Katalog 2013- Izolatory ceramiczne-nn, SN i WN ... · Izolatory ceramiczne i kompozytowe niskiego, średniego i wysokiego napięcia Low, middle and high voltage porcelain and composite

1www.lappinsulators.com

Izolatory ceramiczne i kompozytowe niskiego,

średniego i wysokiego napięcia

Low, middle and high voltage porcelain and composite insulators

Изoлятopы фaрфоровые и пoлимepныe низкого,

среднего и высокого напряжения

wrzesień 2013





1. Wstęp / Introduction / Введение

2. Elektroenergetyczne Izolatory Stacyjne Wsporcze Electrical Post Insulators / Электроэнергетические станционные опорные изоляторы2.1 Izolatory stacyjne wsporcze wnętrzowe na napięcie 1000 V

Indoor post insulators for the voltage of1000 V / Станционные опорные изоляторы для внутренней установки на напряжение 100 V2.2 Izolatory stacyjne wsporcze wnętrzowe BIL 75-170 kV

Indoor post insulatorsBIL 75-170 kV / Станционные опорные изоляторы для внутренней установки BIL 75-170 kV

2.3.1 Izolatory wsporcze napowietrzne BIL 60-75 kV Outdoor post insulators BIL 60-75 kV / Станционные опорные изоляторы для внешней установки BIL 60-75 kV

2.3.2 Izolatory wsporcze napowietrzne BIL 95 kV Outdoor post Insulators BIL 95 kV / Станционные опорные изоляторы для внешней установки BIL 95 kV2.4 Izolatory wsporcze napowietrzne BIL 125-150 kV Outdoor post Insulator BIL 125-150 kV / Станционные опорные изоляторы для внешней установки BIL 125-150 kV2.5 Izolatory wsporcze napowietrzne BIL 170-250 kV Outdoor post Insulators BIL 170-250 kV / Станционные опорные изоляторы для внешней установки BIL 170-250 kV2.6 Izolatory wsporcze napowietrzne BIL 75-170 kV Outdoor post Insulators BIL 75-170 kV / Станционные опорные изоляторы для внешней установки BIL 75-170 kV2.7 Izolatory wsporcze napowietrzne BIL 250-325 kV Outdoor post Insulators BIL 250-325 kV / Станционные опорные изоляторы для внешней установки BIL 250-325 kV2.8 Izolatory wsporcze napowietrzne BIL 550-1050 kV Outdoor post Insulators BIL 550-1050 kV / Станционные опорные изоляторы для внешней установки BIL 550-1050 kV2.9 Izolatory wsporcze napowietrzne BIL 1050-1550 kV Outdoor post Insulators BIL 1050-1550 kV / Станционные опорные изоляторы для внешней установки BIL 1050-1550 kV2.10 Izolatory stacyjne wsporcze BIL 125-170 kV Post Insulators BIL 125-170 kV / Станционные опорные изоляторы для внешней установки BIL 125-170 kV2.11 Izolatory wsporcze typu SF, FSAR Post insulators type SF, FSAR / Опорные изоляторы типа SF, FSAR2.12 Izolatory wsporcze typu WZ Post insulators type WZ / Опорные изоляторы типа WZ2.13 Izolatory napędowe typu SN Driving insulators type SN / Станционные привода изоляторы типа SF, FSAR2.14 Izolatory wsporcze typu ЮС 20-110 Post insulators type IOC 20-110 / Опорные изоляторы типа ЮС 20-110

3. Elektroenergetyczne Izolatory Liniowe Electrical Line Insulators / Электроэнергетические линейные изоляторы3.1 Izolatory liniowe niskonapięciowe typu S Low-voltage insulators type-SI Линейные низковольтные изоляторы типа S3.2 Izolatory liniowe niskonapięciowe typu N Low-voltage insulators-type N / Линейные низковольтные изоляторы типа NI3.3 Izolatory niskonapięciowe typu E100 Low-voltage insulators type E100 / Линейные низковольтные изоляторы типа Е1003.4 Izolatory odciągowe typu ON Strain insulators - type ON / Орешковые изоляторы типа ON3.5 Izolator liniowy stojący pniowy LWP 8-24 Line insulator type LWP 8-24 / Линейный стержневой штыревой изолятор LWP 8-243.6 Izolator liniowy stojący pniowy LWP 12,5-24 Line insulator type LWP 12,5-24 / Линейный стержневой штыревой изолятор LWP 12,5-243.7 Izolator liniowy stojący pniowy LWP 8-12,5/24 R-0 Line insulator type LWP 8-12,5/24 R-0 / Линейный стержневой штыревой изолятор LWP 8-12,5/24 R-03.8 Izolator liniowy stojący pniowy LWP 8-12,5/24 R Line insulator type LWP 8-12,5/24 R / Линейный стержневой штыревой изолятор LWP 8-12,5/24 R3.9 Izolator liniowy stojący pniowy LWP 8-12,5/24 S i LWP 6/36 S Line insulator type LWP 8-12,5/24 S and LWP 6/36 S / Линейный стержневой штыревой изолятор LWP 8-12,5/24 S и LWP 6/36 S3.10 Izolatory liniowe typu LWP 6/36 (R) Line insulators type - LWP 6/36 (R) / Линейные изоляторы типа LWP 6/36 (R)3.11 Izolator liniowy typu LWZ 6-36 Line insulator type - LWZ 6-36 / Линейный изолятор типа LWZ 6-363.12 Izolator liniowy typu LWZ 8-24 Line insulator - type LWZ 8-24 / Линейный изолятор типа LWZ 8-24 3.13.1 Izolatory liniowe stojące Line insulators / Линейные стержневые изолятори3.14 Izolatory liniowe długopniowe typu LP 45 U i LP 60 U Long-rod line insulators - type LP45 U and LP60 U / Линейные подвесные стержневые изоляторы типа LP 45 U и LP 60 U3.15 Izolatory liniowe długopniowe typu LP 45 G i LP 60 G Long-rod line insulators - type LP 45 G and LP 60 G / Линейные подвесные стержневые изоляторы типа LP 45 G и LP 60 G3.16 Izolatory liniowe długopniowe Long-rod line insulators / Линейные подвесные стержневые изоляторы3.17 Izolatory liniowe długopniowe typu LG Long-rod line insulators type - LG/Линейные подвесные стержневые изоляторы типа LG3.18 Izolatory liniowe długopniowe typu LPG Long-rod line insulators type - LPG / Линейные подвесные стержневые изоляторы типа LPG3.19 Izolatory liniowe stojące Line insulators / Линейные стержневые изоляторы3.20 Izolator liniowy stojący typu VSt 20 SK Line insulator type VSt 20 SK / Линейный стержневой изолятор типа VSt 20 SK3.21 Izolator liniowy stojący typu VSt 20 MK Line insulator type VSt 20 MK / Линейны й стержневой изолятор типа VSt 20 MK3.22 Izolator liniowy stojący typu STLine insulator type ST / Линейны й стержневой изолятор типа ST

Spis treści / Contents / Содержание

3

13

31


4. Elektroenergetyczne Izolatory Wysokiego Napięcia Electrical Line Insulators High Voltage / Электроэнергетические высоковольтные изоляторы4.1 Izolatory liniowe długopniowe WN Long-rod line insulators HV / Линейные подвесные стержневые изоляторы WN4.2 Izolatory liniowe długopniowe WN Long-rod line insulators HV / Линейные подвесные стержневые изоляторы WN

5. Izolatory Porcelanowe Trakcyjne Traction Porcelain Insulators / Фарфоровые тяговые изоляторы5.1 Izolatory trakcyjne rolkowe typu TS Traction roll-insulators - type TS / Тяговые роликовые изоляторы типа TS5.2 Izolator trakcyjny podwieszeniowy LT 40 U Traction suspension insulator LT 40 U / Тяговый подвесной изолятор LT 40 U5.3 Izolator trakcyjny odciągu wysięgnika LT 40 К Traction - insulator of the outrigger pull-oM LT 40 К / Тяговый изолятор расчалки стрелы LT 40 К5.4 Izolator trakcyjny wysięgnika rurowego LT 40 R Traction - insulator of the tube outrigger LT 40 R / Тяговый изолятор трубной стрелы LT 40 R5.5 Izolator trakcyjny podwieszeniowy LT 40 G Traction suspension insulator LT 40 G / Тяговый подвесной изолятор LT 40 G5.6 Izolator trakcyjny wysięgnika teownikowego LT 40 W Traction - insulator of the T-bar outrigger LT 40 W / Тяговый изолятор тавровой стрелы LT 40 W5.7 Izolator trakcyjny LT 60 Traction - insulator LT 60 / Тяговый изолятор LT 605.8 Izolator trakcyjny LT 80 Traction - insulator LT 80 / Тяговый изолятор LT 805.9 Izolator trakcyjny LPG Traction - insulator LPG / Тяговый изолятор LPG5.10 Izolator wsporczy typu UO-16 Traction insulator - type UO-16 / Опорный изолятор типа UO-16

6. Izolatory Przepustowe Stacyjne Napowietrzno-Wnętrzowe Bushing Post Insulators Outdoor-Indoor / Проходные станционные изоляторы для работы в помещении и на открытом воздухе6.1 Izolatory przepustowe stacyjne wnętrzowe typu SP Bushing Post Insulators Indoor - type SP / Проходные станционные изоляторы для работы в помещении типа SP6.2 Izolatory przepustowe stacyjne wnętrzowe typu SP Bushing Post Insulators Indoor-type SP / Проходные станционные изоляторы для работы в помещении типа SP6.3 Izolatory przepustowe stacyjne wnętrzowe typu SP Bushing Post Insulators Indoor-type SP / Проходные станционные изоляторы для работы в помещении типа SP6.4 Izolatory przepustowe stacyjne wnętrzowe typu SPS Bushing Post Insulators Indoor - type SPS / Проходные станционные изоляторы для работы в помещении типа SPS6.5 Izolatory przepustowe stacyjne napowietrzno-wnętrzowe typu SPN Bushing Post Insulators Outdoor-Indoor - type SPN / Проходные станционные изоляторы для работы в помещении и на открытом воздухе типа SPN6.6 Izolatory przepustowe stacyjne napowietrzno-wnętrzowe typu SPN Bushing Post Insulators Outdoor-Indoor - type SPN / Проходные станционные изоляторы для работы в помещении и на открытом воздухе типа SPN6.7 Izolatory przepustowe stacyjne wnętrzowe typu SPS Busbar-Bushing Post Insulators Indoor - type SPS / Проходные станционные шинные изоляторы для работы в помещении типа SPS6.8 Izolatory przepustowe stacyjne napowietrzno-wnętrzowe typu SPN Bushing Post Insulators Outdoor-Indoor - type SPN / Проходные станционные изоляторы для работы в помещении и на открытом воздухе типа SPN

7. Wyroby Różne Various Articles / Изделия разные7.1 Izolatory przepustowe Bushing insulators / Проходные изоляторы7.2 Wspornik porcelanowy А (В17, В48) High voltage fuse element (ceramic part) / Керамический кронштейн A (B17, B48)7.3 Wspornik porcelanowy В (В34) High voltage fuse element (ceramic part) / Керамический кронштейн В (B34)8. Kompozytowe izolatory liniowe Composite line insutators / Линейные изоляторы полимерныe

57

73

73

84

61


LAPP Insulators Sp. z o.o. oferuje w swo-

im spektrum asortymentowym izolatory

porcelanowe niskiego i średniego napię-

cia. W ofercie znajdują się izolatory linio-

we stojące i wiszące, stacyjne wsporcze,

trakcyjne, i przepustowe. Wszystkie izo-

latory odpowiadają wymaganiom norm

krajowych i międzynarodowych i speł-

niają jednocześnie specjalne warunki

klienta. Dbamy o to, aby proces obsługi

klienta przebiegał sprawnie i fachowo, od

momentu otrzymania przez nas zamó-

wienia do chwili odbioru towaru. Jeste-

śmy również przygotowani do szybkiego

uruchomienia produkcji nowych izolato-

rów według potrzeb i wymagań naszych

klientów.

Zastosowanie nowoczesnego know-how

oraz prowadzenie stałych badań nad su-

rowcami i półwyrobami używanymi do

produkcji porcelany elektrotechnicznej,

pozwala nam zagwarantować wysoką ja-

kość oferowanego asortymentu.

Katalog zawiera podstawowe informacje

na temat konstrukcji, technologii wytwa-

rzania, kontroli jakości i zastosowania izo-

latorów. Ważniejsze wymiary i parametry

użytkowe izolatorów przedstawione są

w postaci kart katalogowych poszczegól-

nych typów. W katalogu nie zostały ujęte

izolatory produkowane na zamówienie

producentów aparatów i urządzeń elek-

trycznych. Wyroby mogą być dostarcza-

ne w postaci izolatorów zmontowanych

z okuciami metalowymi lub jako poje-

dyncze elementy ceramiczne.

LAPP Insulators Sp. z o.o. O)ers a whole

range of porcelain insulators for the mid-

dle and low voltage range. We manufac-

ture line post, string, railway and as well

as bushings. All insulators comply with

the requirements of Polish and internatio-

nal standards and ful*l special conditions

and requirements of our customers. We

strive to serve our customers in a smooth

and e+cient way, right from the moment

we obtain the order to the delivery of the

ordered goods. We are also able to start

the production of any new insulators ac-

cording to the needs and requirements of

our customers. The application of advan-

ced know-how and continuous research

in the *eld of raw materials and semi-*-

nished products utilised in the produc-

tion of electrical porcelain enables us to

guarantee the highest quality of the o)e-

red assortment.

This catalogue contains information on

the design, manufacturing technology,

quality assurance and application of our

insulators. Major dimensions and para-

meters are presented in the form of ca-

talogue charts of individual insulators.

Insulators produced to order of the ma-

nufacturers of electrical machines and

equipment are not included in this cata-

logue.

The products can be delivered in the form

of pre-assembled insulators with metal

*ttings or as individual ceramic elements.

LAPP Insulators Sp. z o.o. предлагает

свой ассортиментный спектр фарфо-

ровых изоляторов низкого и средне-

го напряжения. Оферта охватывает

линейные стержневые и подвесные

изоляторы, станционные опорные,

тяговые, и проходные. Все изоляторы

соответствуют требованиям государ-

ственныых и международных стандар-

тов и одновременно выполняют специ-

альные условия клиента. Мы заботимся

о том, чтобы процесс обслуживания

клиента осуществлялся эффективно и

профессионально с момента передачи

нам заказа до момента приёма това-

ра. Мы готовы также быстро запустить

производство новых изоляторов со-

гласно потребностям и требованиям

наших клиентов.

Применение современного know-how

и постоянные испытания сырья и по-

луфабрикатов используемых в произ-

водстве электротехнического фарфора

дают нам возможность гарантировать

высокое качество предлаемого ассор-

тимента.

Каталог содержит основные инфор-

мации по конструкции, технологии

изготовления, контролю качества и

применения изоляторов. Важнейшие

размеры и экплуатационные параме-

тры изоляторов представлены в виде

каталожных карт отдельных типов.

В каталоге нет изоляторов произво-

димых по заказу производителей ап-

паратов и электрических устройств.

Изделия можем поставлять в виде изо-

ляторов собранных с металлической

арматурой или в виде

ВведениеIntroductionWstęp


Туру

izolatorów i ich zastosowanie

Izolatory są podstawowym elementem

sieci dystrybucji energii. Służą do izolacji

w instalacjach i aparatach elektroenerge-

tycznych.

Zastosowanie

Izolatory są używane do izolowania ele-

mentów będących pod napięciem od-

siebie i od elementów uziemionych oraz

mają szerokie zastosowanie w produkcji

aparatury elektroenergetycznej.

W zależności od przeznaczenia rozróżnia

się następujące grupy izolatorów:

- izolatory liniowe wiszące i stojące wyso-

kiego napięcia,

- izolatory liniowe niskiego napięcia,

- izolatory stacyjne wsporcze wnętrzowe

i napowietrzne,

- izolatory przepustowe

- przepusty transformatorowe

- izolatory trakcyjne

- pozostałe wyroby niesklasy'kowane wg

indywidualnych zastosowań klienta

Types of insulators and their applica-

tions

The insulators are one of the basic ele-

ments of the power distribution ne-

tworks. They are intended for use in elec-

trical equipment and installations.

Application

The insulators are used to insulate live

parts from each other and against gro-

und. They are widely used in the produc-

tion of electrical equipment.

Depending on their intended use there

are the following types of insulators:

- hig h voltage string and post insulators

- lo w voltage line insulators

- indoor and outdoor post insulators

- bushing insulators

- transformer insulators

- railway insulators

- other products for individual purposes

of our customers

Типы изоляторов и их применение

Изоляторы являются основными эле-

ментами сети распределения энергии.

Они предназначены для изоляции в

электроэнергетических установках и

аппаратах.

Применение

Изоляторы используются для изоли-

рования друг от друга элементов под

напряжением и от заземленных эле-

ментов и широко используются в про-

изводстве электроэнергетической ап-

паратуры.

В зависимости от назначения различа-

ются следующие группы изоляторов:

-линейные изоляторы подвесные и

стержневые высоковольтные, -линей-

ные изоляторы низковольтные,

- станционные опорные изоляторы для

внутренней и наружной установок,

- изоляторы проходные,

-трансформаторные изоляторы,

- тяговые изоляторы,

- остальные неклассифицированные

изделия согласно индивидуальным

применениям клиента



Materiały

Izolatory porcelanowe produkowane

są z wysokiej jakości tworzywa porcela-

nowego wysokoglinowego o właściwo-

ściach dla rodzaju 130 wg PN-EN 60672-3

(tabela 1) oraz także spełniają wymaga-

nia normy IEC 672-3 dla tworzyw rodzaju

С130 (tabela 2).

Materials

The porcelain insulators are manufactu-

red of high quality raw materials (alumi-

nium oxide, clay, caolin), complying with

group 130 of the PN-EN 60672-3 standard

(table 1) and ful&lling the requirements of

the IEC 672-3 standard for the С130 mate-

rials (table 2).

Материалы

Фарфоровые изоляторы изготовляют-

ся из высокого качества фарфорового

высокоглинового материала вида 130

согласно PN-EN 60672-3 (таблица 1)

а также соответствуют требованиям

стандарта IEC 672-3 для материалов

вида С130 (таблица 2).



Konstrukcje izolatorów

Konstrukcja izolatorów produkowanych

w LAPP Insulators Sp. z o.o. spełnia wy-

magania Polskiej Normy (PN), normy DIN,

BS, IEC i norm amerykańskich. Na życze-

nie klienta wykonujemy izolatory wg po-

wierzonych konstrukcji, w zakresie tym

świadczymy szeroko pojęte doradztwo

techniczne. Doświadczenie konstruk-

torskie gwarantuje naszym wyrobom

wysokie parametry elektryczne - przez

odpowiedni kształt kloszy - oraz wysokie

własności mechaniczne - odpowiednia

konstrukcja pnia i końcówek montażo-

wych.

The construction of insulators

The construction of the insulators ma-

nufactured by LAPP Insulators Sp. z o.o. Is

in line with the standards Polska Norma

(PN), DIN, BS, IEC and other international

standards.

At the request of our customers we can

manufacture insulators according to the

designs they provide. In this 'eld we also

o*er extensive technical support. Our

design experience enables us to deliver

good technical solutions. The sheds and

core ends are shaped according to re-

levant standards and our practical expe-

rience.

Конструкция изоляторов производства

LAPP Insulators Sp. z o.o. Соответствует

требова-ниям польского стандарта

(PN), стандарта DIN, BS, IEC и американ-

ских стандартов.

По желанию клиента мы изготовляем

изоляторы согласно порученным кон-

стукциям ; в этом объёме мы пред-

лагаем основательные технические

консультации. Конструкторский опыт

гарантирует нашим изделиям высокие

электрические параметры благодаря

соответсвенной форме рёбер и высо-

кие механические свойства благодаря

соответственной конструкции стержня

и монтажных наконечников.



Tolerancje

Izolatory wykonywane są w tolerancjach

wg PN 86/E-06306. Norma ta jest całkowi-

cie zgodna z DIN 40680. Tolerancje i wa-

runki szczególne uzgadniane są indywi-

dualnie z klientami.

Tolerances

The insulators are manufactured within

the tolerance range as per PN 86/E-06306.

This norm is identical with the DIN 40680

standard. The tolerances and special con-

ditions are subject to individual consulta-

tions with the customer.

Допуски

Изоляторы изготовляются в допусках

согласно стандарту PN 86/Е-06306. Этот

стандарт полностью соответствует DIN

40680 . Допуски и особые условия со-

гласуются индивидуально с клиентами.



Wzmocnienia za pomocą armaturyIzolatory wyposażane są w części me-talowe ułatwiające zamocowanie oraz przenoszenie sił. Istnieją dwa rodzaje po-łączeń: połączenie zaciskowe Gęśli nie są przenoszone duże siły) oraz połączenia ze spoiwem - przestrzeń między izolatorem a armaturą jest wypełniona materiałem cementującym.Mechaniczne własności połączenia zale-żą w dużym stopniu od kształtu geome-trycznego łączników i wyboru materiału spoiwa.Izolatory wystawione głównie na działa-nie naprężeń gnących mają cylindryczną końcówkę rdzenia, izolatory narażone na działanie sił rozciągających mają końców-ki stożkowe.

Izolatory obciążone głównie napręże-niami gnącymi (wsporcze)Dla uzyskania mocnego połączenia wy-starczy zwykle naturalna chropowatość wewnętrznej części armatury. Przy silnych obciążeniach powierzchnia wewnętrzna ma pro*l w kształcie piły. Przekrój ma-teriału wiążącego (Q=Q1 +Q2+Q3) jest optymalny.

Izolatory obciążone głównie napręże-niami skręcającymiNa izolatorach poddanych naprężeniom skręcającym umieszczone są podłużne rowki.

Izolatory obciążone głównie napręże-niami rozciągającymi (liniowe i trak-cyjne)Zastosowana stożkowa końcówka rdze-nia rozkłada siłę rozciągającą (F) na kon-centryczną siłę ściskającą (D), która działa prawie jednolicie na całej powierzchni stożka.

OkuciaMetalowe części izolatorów napowietrz-nych wykonane są z wysokiej jakości żeliwa ciągliwego białego lub żeliwa sfe-roidalnego, cynkowanego ogniowo oraz ze stopów aluminium, które na życzenie klientów mogą być pokrywane żywica-mi epoksydowymi. Okucia izolatorów wnętrzowych wykonane są z żeliwa szare-go i pokrywane powłokami lakierowymi o dużej odporności na korozję i wysokich walorach estetycznych.

Reinforcement with %ttings

The insulators are equipped with inte-

grated metal parts facilitating the instal-

lation and transmission of forces. There

are two types of joints - the clamp joint

(if there are no major forces to be trans-

mitted) and the bonding joint (the spaces

between insulator and metal *tting are

*lled with cementing material).

Mechanical properties of an insulator

depend strongly on the geometric sha-

pe of the joints and on the choice of the

bonding material. The insulators exposed

to bending forces have cylindrical core

ends, those exposed to tensile forces

have tapered core ends.

Bending-stressed insulators (post in-

sulators)

For a *rm *t, the natural roughness of the

inner surface of the *tting is usually su0-

cient. If an insulator is exposed to signi*-

cant stresses the inner surface of the *t-

ting has a sawtooth pro*le. The bonding

material cross-section (Q=Q1+Q2+Q3) is

optimal for the shear stress.

The insulators exposed to torsional

stress

Longitudinal ribs are included on insula-

tors subjected to torsional stress.

The insulators exposed to tensile stres-

ses (overhead lines and contact wires)

The core end used in such insulators co-

nverts the tensile force (F) into a concen-

tric compressive force (D) acting almost

uniformly on the whole surface of the

taper.

FittingsMetal parts of the overhead insulators are manufactured of high quality white cast iron or of the spheroidal hot galvanised cast iron, with a zinc layer according to customer speci*cations, as well as of alu-minium alloys which, at the request of the customer, may be coated with epoxide resins. The *ttings of indoor insulators are made of grey cast iron coated with corro-sion resistant varnish.

Укрепления посредством арматурыИзоляторы оснащаются металлически-ми деталями облегчающими крепление и передачу сил. Существуют два вида соединений: соединение зажимное (если не передаются большие силы) и соединения с вяжущим материалом пространство между изолятором и ар-матурой заполняется цементирующим материалом.Механические свойства соединения зависят в значительной мере от геоме-трической формы соединителей и вы-бора вяжущего материала. Изоляторы подвергаемые главным образом воз-действию напряжений на изгиб отли-чаются цилиндрическим наконечником стержня, изоляторы подвегаемые воз-действию сил на разрыв оснащаются конусными наконечниками.Изоляторы нагружаемые прежде всего напряжениями на изгиб (опор-ные)Чтобы получить крепкое соединение обычно достаточна натуральная шеро-ховатость внутренней части арматуры. При больших нагрузках внутренняя по-верхность представляет собой профиль в виде пилы. Сечение вяжущего матери-ала (Q=Q1+Q2+Q3) оптимальное.Изоляторы нагружаемые прежде все-го скручивающими напряжениямиНа изоляторах подвергаемых скручива-ющим напряжениям расположены про-дольные канавки.Изоляторы нагружаемые прежде всего напряжениями на разрыв (ли-нейные и тяговые)Примененный конусный наконечник стержня разлагает разрывающую силу (F) на концентрическую сжимающую силу (D), которая действует почти одно-родно на всей поверхности конуса.

АрматураМеталлические элементы изоляторов предназначенных для наружной уста-новки изготовлены из белосердечного ковкого чугуна высокою качества или из магниевого чугуна, оцинкованного горячим цинкованием, и также из алю-миниевых сплавов покрываемых по же-ланию клиентов эпоксидными смолами. Арматура изоляторов предназначен-ных для работы в помещении изготов-лены из серого чугуна и покрываются лаковым покрытием отличающимся вы-сокой коррозионной стойкостью и вы-соими эстетическими достоинствами.



Szkliwa

Powierzchnie ceramiczne izolatora, zgod-

nie ze specy!kacją na rysunku pokryte

są gładkim błyszczącym i jednorodnym

szkliwem o barwie brązowej RAL8017,

zielonej RAL5021, szarej NO70, transpa-

rentnej lub na specjalne życzenie klienta

szkliwem białym kryjącym.

Badania

Izolatory poddawane są następującym

badaniom:

- badania typu

- badania kontrolno - odbiorcze

- badania wyrobu

Badanie izolatorów obywa się zgodnie

z normami przedmiotowymi.

W zakresie badań typu wykonuje się próby:

- napięciem udarowym piorunowym

- napięciem przemiennym pod deszczem

- napięciem przemiennym na sucho

- próby wytrzymałości mechanicznej na

rozciąganie, zginanie i skręcanie

- odporności na nagłe zmiany tempera-

tury

W zakresie badań kontrolno-odbiorczych

sprawdza się:

- wymiary i masę izolatora

- odporność na nagłe zmiany temperatury

- wytrzymałość mechaniczną na zginanie,

skręcanie i rozciąganie

- nasiąkliwość fuksynową

- grubość i szczelność powłoki cynkowej

- badania defektoskopowe

W zakresie prób wyrobu, którym podda-

wany jest każdy izolator wykonuje się:

- oględziny i sprawdzanie wymiarów

- badanie mechaniczne obciążeniem pro-

bierczym

- próbę napięciową

- próbę ultradźwiękową

- badania specjalne na życzenie klienta

Izolatory produkowane przez LAPP Insu-

lators są oznaczone symbolem:

Glazed !nish

According to the speci!cations shown in

the !gure the ceramic surfaces are coated

with a glossy and uniform glaze, coloured

according to standards orto special

customer requests.

The insulators undergo the following

tests

- type examination (compliance with

standards)

- acceptance examination

-examination of the product

Examinations of insulators are carried out

according to speci!c standards.

During a type examination the following

are examined:

- lightning voltage

- alternating voltage under wet con-

ditions

- alternating voltage underdryconditions

- tensile, bending and torsional stress

resistance

- cyclic temperature stress resistance

During a type examination the following

are examined:

- dimensions and weight

- resistance to cyclic temperature stress

- tensile, bending and torsional stress

resistance

- fuchsine absorbtion

- thickness and density of the zink

coating

- ultrasound speed

Each insulator undergoes the product te-

sts, which include:

- visual inspection of the surface and

dimensions check

- application of a test load

- voltage test and ultrasonic test as well

as

- specia l examinations at the request of

the customer

Insulators manufactured by LAPP Insula-

tors are marked with the following sign:

Глазурь

Керамические поверхности изолято-

ра, согласно спецификации на черте-

же, покрываются гладкой, блестящей

и однородной глазурью коричневого

RAL8017, зелёного RAL5021, серого

N070, прозрачного цвета или по специ-

альному желанию клиента кроющей

белой глазурью.

Испытания

Изоляторы подвергаются следующим

испытаниям:

- типовые испытания

- выборочны е испытания

- массовы е испытания

Испытания изоляторов проводятся

согласно предметным нормам. Объём

типовых испытаний охватывает пробы:

- напряжением грозового импульса

- напряжением промышленной част ты

под дождём

- напряжением промышленной часто-

ты в сухом состоянии

- испытания механической прочности

на разрыв, на изгиб и на кручение

- устойчивости на внезапные измене-

ния температуры

В выборочных испытаниях проверяют-

ся:

- размеры и масса изолятора

-устойчивость на внезапные измене-

ния температуры

-механическая прочность на изгиб, на

кручение и на разрыв,

- фуксиновая влагоёмкость

- толщина и герметичность цинкового

покрытия

- дефектоскопные испытания

Массовые испытания, которым подвер-

гается каждый изолятор, охватывают:

- осмотр и проверку размеров

- механическое испытание испытатель-

ной нагрузкой

- испытание напряжением

- ультразвуковые испытыния

- специальные испытыния по желанию

клиента

Изоляторы изготовляемые фирмой



Składniki porcelany kaoliny, skaleń itp. składowane są

w magazynie. Surowce dostarczane są od kwali$kowanych

dostawców zagranicznych.

Każda dostawa jest gruntownie badana w laboratorium zgodnie

z warunkami dostaw.

W zależności od własności materiału na podstawie recepty

określany i odważany jest dokładny udział poszczególnych

składników.

Surowce twarde i glina mielone są w młynie kulowym na mokro.

Surowce plastyczne kaoliny rozszlamowane są mieszadłami

śmigłowymi a następnie łączone i homogenizowane ze

zmielonymi surowcami twardymi.

Rozszlamowaną masę ceramiczną wtłacza się do prasy

$ltracyjnej. Odwodniona masa w postaci placka ma wilgotność

między 20-25%.

Odwodniona masa zostaje odpowietrzona w prasie próżniowej

oraz wstępnie uformowana w gaiety z przeznaczeniem pod

odpowiedni typ izolatora.

Po okresie podsuszania galeta ma nadawany kształt izolatora

poprzez wytaczanie na tokarko-kopiarkach pionowych,

poziomych oraz innych specjalistycznych urządzeniach.

Uformowane wyroby są suszone w suszarniach komorowych

o kontrolowanej wilgotności i temp. Po wysuszeniu izolatory

poddawane są kontroli wymiarów i jakości tworzywa.

Wysuszone wyroby pokrywa się szkliwem metodą zanurzeniową

lub natryskową. Szkliwo ma skład podobny do masy

porcelanowej.

Wypalanie porcelany odbywa się w piecu tunelowym

z automatycznie regulowana temperaturą, max. temp. wynosi

ok. 1350°C. W wyniku wypalania porcelana nabiera cech

użytkowych.

Wypalone elementy kontroluje się pod względem

dokładności wymiarowo-kształtowej, jakości struktury i wad

powierzchniowych Jeśli wymaga tego konstrukcja, szlifuje się je

i obcina piłami diamentowymi.

Przy użyciu spoiwa część ceramiczna izolatora łączona jest

z elementami metalowymi (okuciami).

W zależności od typu izolatora przeprowadza się kilka różnych

testów i badań sprawdzających: zgodność wymiarów, własności

materiałowe, mechaniczne i elektryczne.

Izolatory są pakowane w palety i nadstawki z przekładkami

drewnianymi i wysyłane do odbiorcy.

1. Magazyn surowców

Raw material storage

Склад сырья

2. Laboratorium

Labolatories Лаборатория

3. Odważanie

Scales

Взвешивание

4. Młyn

kulowy

Drum mill (Alsing cylinder)

Шаровая мельница

5. Mieszalnik bełtacz

Slurry blunger

Мешалка взбалтыватель

6. Prasa $ltracyjna

Filter press

Фильтр-пресс

7. Odpowietrzanie

De-airing extruder

Обезвоздушивание

8. Formowanie

Turning

Формовка

9. Suszenie

Drying chamber

Сушка

10. Szkliwienie

Glazing

Глазурование

11. Wypalanie

Firing

Обжиг

12. Kontrola

Examination

Контроль

13. Montaż

Cementing

Монтаж

14. Badania

Electrical and mechanical

testing, $nal inspection

Испытания

15. Spedycja

Shipping

Экспедиция

Proces technologiczny / Production Sequence / Технологический процесс


1. The raw materials (kaolin, feldspar, clay, aluminiun oxide etc.)

are stored pending use.

2. The raw materials, most of which are pure natural products,

undergo extensive labolatory testing.

3. The individual quantities required for each batch are weighed

out on set of scales.

4. The raw materials are ground down with water in drum mills.

5. The slurry from the drum mill is mixed with the raw materials

that do not require .milling (e.g., kaolin, clay) in a slurry blunger.

6. Pressing the water out of the slurry yields a plastic mass that is

referred to as the body, or "lter cake, and still contains between

20% and 25% moisture.

7. The "lter cake is homogenized by comminution, blending

and passing it through a de-airing extruder that produces

a homogeneous column of body for cutting into pieces of various

length (pugs, a.k.a. blanks)

8. After a brief period of drying, the «leatherhard» pugs are turned

on a tracer-lathe.

9. The machined blanks give up thier remaining moisture content

in drying chambers.

10. The glaze slip, which is made up of raw materials similar to

those of the porcelain body, is applied to the dry blanks by

dipping or spraying.

11. The insulators are "red in tunnel kilns at a maximum

temperature of roughly 1350°C. This it what turns the material

into genuine porcelain.

12. The "red porcelain bodies are examined for visible defects

and adherence to the form tolerances.

13. The insulators are reinforced as necessary.

14. Di$erent types of insulators are subjected to numerous

di$erent kinds of tests and inspections to verify their dimensional

accuracy, material properties and machanical or electrical

characteristics.

15. The carefully packaged insulators are dispatched to the users.

1. Компоненты фарфора белая глина, полевой шпат и т.п. хра-

нятся на складе. Сырьё поставляется квалифицированными

зарубежными поставщиками, зарубежными поставщиками.

2. Каждая поставка тщательно проверяется в лаборатории со-

гласно условиям поставок.

3. В зависимости от свойства материала на основе рецепта

определяется и взвешивается точная доля отдельных компо-

нентов.

4. Твёрдое сырьё и глина подвергаются мокрому размолу в ша-

ровой мельнице.

5. Пластичное сырьё белой глины отмучивается пропеллер-

ными мешалками а потом соединяется и гомогенизируется с

размолотым твёрдым сырьём.

6. После отмучивания керамическую массу вдавливается в

фильтр-пресс. Обезвоженная масса в виде лепешки отличается

влажностью в пределах 20-25%.

7. Обезвоженная масса подвергается обезвоздушиванию в ва-

куум-прессе и предварительно формируется в галеты с назна-

чением под соответственный тип изолятора.

8. После истечения периода подсушивания галета получает

форму изолятора путём выточки на токарно-копировальных

вертикальных и горизонтальных станках и других специали-

стических устройствах.

9. После окончания формовки изделия просушиваются в су-

шильных камерах при контролированных влажности и темпе-

ратуре. После сушки изоляторы подвергаются контролю раз-

меров и качества материала.

10. Просушенные изделия глазируются путём окунания или

пульверизации.

11. Обжиг фарфора осуществляется в туннельной печи с авто-

матически регулированной температурой , макс, темп, состав-

ляет ок. 1350°С. В результате обжига фарфор приобретает по-

требительские свойства.

12. Элементы после обжига контролируются относительно точ-

ности размеров и формы, качества структуры и поверхност-

ных дефектов.

13. Посредством вяжущего материала керамическая часть

изолятора соединяется с металлическими элементами (арма-

турой).

14. В зависимости от типа изолятора проводится несколько

разных тестов и проверочных испытаний: соответствие разме-

ров, материальные, механические и электричесике свойства.

15. Изоляторы укладываются в палетах и надставках с деревян-

ными прокладками и отправляются заказчику.

Proces technologiczny / Production Sequence / Технологический процесс



Elektroenergetyczne Izolatory Stacyjne Wsporcze

Electrical Post Insulators

Электроэнергетические станционные

опорные изоляторы

2


Katalog 2013- Izolatory ceramiczne-nn, SN i WN ... · Izolatory ceramiczne i kompozytowe niskiego, średniego i wysokiego napięcia Low, middle and high voltage porcelain and composite

Documents