KASSAM DEFTERİ - İstanbul Üniversitesi

.. ,

T. C. İST ANBUL ÜNİVERSİTESİ

SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ TARİH ANADİLİM DALI

YENİÇAG TARİHİ

KASSAM DEFTERİ (HAV ASS-1 REFİ' A MAHKEMESİ 272 NUMARALI

1204-1206/1789-1791 TARİHLİ)

~ 41936

[YÜKSEK LİSANS TEZİ]

T .C. Y0KSEKllRETIM ICURULU llKUMAHTASYON Mt.Rilll

Hazırlayan y

Hasan AKDAG

İSTANBUL-1995

T. C. İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ

SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ TARİH ;ANAJJİLİM. D~LI

YENIÇAG TARIHI

. KASSAM DEFTERi

(HAVASS-1 REFİ'A MAHKEMESİ 272 i\{UMARALI 1204-1206/1789-1791 T ARIHLI)

[YÜKSEK LİSANS TEZİ]

Tez. Danışm~nı _ Prof. Dr. ismet MIROGLU

Hazırlayan _ Hasan AKDAG

İSTANBUL-1995

ıÇiNDEKiLER

- öNSöZ

- KISALTMALAR

- BiBLiYOGRAFYA

- GıRiS ________________________________________________ 1-II

- GENEL OLARAK SER'iYYE SiCiLLEHi VE öZELLiKLERi _______ Ill-lV

- KASSAM CTEREKE) DEFTERLERi VE HAVASS-I REFi 'A MAHKEMESi V

- 272 NUMARALI DEFTERİN TANITIMI _________________________ v-vı

- HOCCET VE TEREKE KAYITLARININ KONULARI __________ VII-VIII-IX

- NEŞıRDE TAKiB EDiLEN YOL __________________________________ X

- DEcERLENDıRME __________________________________________ x-xı

- METıN <TRANSKRiPSiYON> ________________________________ l-225

öNSöZ

Türk tarihinde; Osmanlı

bünyesinde barındırdığı çeşitli bir medeniyet kurmuştur.

Devleti, ~ah ip olduğu cografya ve topluluklarla, yüzyıllar boyunca büyük

Osmanlı Devletinin, sosyal ve idari yapısıyla ilgili bize bırakmış •1lduğu belgeler, bugün dünyanın sayılı arşivlerini oluşturmaktadır. Bu zengin belge koleksiyonu içinde, Ser'iyye Sicilleri, oluşturduğu

~eri ve muhtevası bakımından, mühim bir yer tutmaktadır. Ser'iyye Sicilleri üzerine yapılan çalışmalar, Sosyal tarih

açısından başka bir önem arzetmektedir. Bu çalışmalardan ö.L.Barkan'ın "Edirne Askeri Kassamına aid Tereke Defterleri" adındaki eserinde sözü gecen terekeler, Devletin idaresine,siyasi oluşumlara yön veren kişilerin sosyal durumu hakkında oldukça geniş malumat verilmektedir. :: ;yası tarih açısından bakıldığında bu kişilerin malik olduğu ve fakat terkettiği emval ve eşyan~n nasıl bırıktiği ve nasıi harcandığı lıu3usunu inceleme konusu yapmaktadır.

Bu çalışmamızda "Havass-ı Refi'a" olarak adlandırılan ve Dersaadet' in manevi ve siyasi' cihetiyle f.:ırkl ı bir beldesi olan Eyüp mahkemesinden, ağırlıklı olarak Tereke kayıtlarının oluşturduğu, 273 no'lu defterini seçtik. Bu sahada ilgilenenler için söz konusu yörede ikamet eden insanların " Tereke "leri ve biribirleriyle olan münasebetleri hakkında az da olsa malumat vermede yardımcı olursak bizim tein mutluluktur .

.Bu çalışmada, Defterin transkripsiyonu verilerek "·tı htevasına bağlı kalınarak tal'ilili yapılmaya çalışıldı.

ve defterin

1774-1792 yılları arası Osmanlı Devletinin genel durumu ve ıı vı-upanın vaziyetine kısaca değinildi. Eyüp kazasının bazı karakterist ik özelliklerinden bahsedilerek, Ser'iyye Sicillerinin uluşumuna bir göz atıldı. Hüccetler yazılış sırasına göre numara ·ıerilmek suretiyle bahse konu olan hüccet karşısına yazıldı. Transkribe .. ı i ldikten sonra değerlendirme ile cal ışmamız sonuç landır ı ldı.

Bu c;::a ı ışmamda her tür 1 ü alaka ve yardımını gördüğüm hocam sayın f='rl!f. Dr. ısmet Mtroğlu'na şükranlarımı arzederim.

KI SALTMA LAR

a.g .e bkz c. s . sy. yy. yay.

Adı gecen eser bakınız

Cilt Sayfa Sayı

Yüzyıl Yayınları

HiCRi AYLAR

M Muharrem S Safer Ra Reb i ülevvel R Reb i ülahir Ca Cemaziyelevvel C Cemaziyelahir B Receb S Saban N Ramazan L Sevval Za Zilkade Z Zilhicce

:O.· • •••

BiBLiYOGRAFYA

1- AKGüNDüZ, Ahmet - Ser'iyye Sicilleri, Mahiyeti, Toplu katalogu ve seçme hükümler I Türk Dünyası

Araştırmaları Vakfı yayınları No 52 ist. 1988

2- BALTACI, Cah it - "Ser'iyye Sicillerinin Tarihsel ve Kültürel önemi 11 Osmanlı Arsivi Arastırmaları Sempozyumu İstanbul 1985 s. 127-137

3- BARKAN, ö.Lütfü - Edirne Askeri Kassamına aid Tereke

4- BAYINDIR,

Defterleri T.Kurumu yay.Belgeler Serisi 5-6 1545-1659 Ankara 1968

Abdülaziz -islam Muhakeme Hukuku <Osmanlı Devriz Uygulaması ±SAV yay. No 7 İstanbul 1986

5- DANiSMEND, i.Hami - izahlı Osmanlı Tarihi Kronolojisi C.4 i stan bul 1976

6- HALACOCLU, Yusuf-"Ser'iyye Sicillerinin toplu kataloğuna doğru" Adana Şer'iyye Sicilleri Tarih Dergisi Sayı 30 istanbul

7- iLGOREL, Mücteba- 11 $er'iyye Sicillerinin Toplu Kataloğuna dogru" Tarih Dergisi sayı 28-29 istanbul 1975

8- iNALCIK, Halil - Eyüp : Dün-Bugün 11-12 Aralık Sempozyum s. 1-23 Tarih vakfı yurt yayınları

9- öZTORK, Sa it - i stan bu 1 Tereke Defter 1 eri C Sosyo-Ekonom i k tahlil> OSAV yay. 1995

ıo- PAKALIN, M.Zeki- Osmanlı Tarih Deyimleri ve Terimleri sözlügü C. 1-3 istanbul 1983

i ~· UZUNCARSILI,i.H.-Osmanlı Tarihi C.4 T.Kurumu yay. 1978

; ~.~ - --------------- -ilmi ye Tesk il atı Ankara 1988

GiRiS

Osmanlı Devletinden günümüze intikal eden zengin arşiv

r malz mesi ıçerisinde Ser'iyye Sicillerinin önemli bir yer tuttugu, ilmt araş ırmalarda birinci elden kaynak teşkil ettiği bilinm~ktedir.

Osmanlı mi.ras hukuku terimleri icerisinde "Tereke" ve "Huh ) 'lefat" tabirleriyle karşılanan defter serileri yurdumuzda muht lif arşiv ve kütüphane merkezlerinde cok miktarda bulunmaktadır. <Baş akanlık Osmanlı Arşivi, Topkapı Sarayı, Milli Kütüphane ve değişik şehit müzelerinde>. Bunların içerisinde istanbul Müftülügü bünyesindeki Ser' yye Sicilleri Arşivinde muhafaza edilen yüzlerce "Hüccet-Kassam" başl ğı altında Tereke defterleri bulunmaktadır.

Di.ğer . yandan Başbakanlık Osmanlı Arşivinde bulunan tereke mahi etindeki binlerce "Muhallefat" defterinin * varlığından ania ılmaktadır ki Osmanlı Türkleri kendilerinden önceki Türk ~şvl . tlerfnden .tevarüs ed~n geleneksel bir anlayışla bu tür kayıtlara önem·I vermişlerdir.

• İstanbul Müftülüğü'ndeki Ser'iyye Sicilleri Koleksiyonu gene~ ha~larıyla ele alındığında:

. ~ istanbul 'da bulunan 27 bölge mahkemesine ait 1000'e yak ı n .sayı aki .sicil defterinin bir cogu Tereke kayıtlarıyla ilgilidir. Bu

..._ mahk melerden Havass-1. Refi 'a <Eyüp) mahkemesi defter l erinden seçt ğimiz ve üzerinde çalıştıSımız 272 no•ıu defter özellikle Tereke ve T reke ile alakalı hüccetleri ihtiva etm~si bakımından özel bir yeri vard r. Arşiv tedkikleri arasında Tereke defterleri üzer i ne calısmalar pek zdır.Bu sahada ilk yayın değerli iktisat Tarihcisi Prof. Dr.ö. 1 . Bark n' ı n neşrett ıg i 11 Edirne Kassam ı na ait Tereke Defterleri 1545-1659 TTK elgeler serisi III 5-6" adlı makaledir ; Calışmamıza esas aldığımız Kass m-Tereke defteri bu sahada araştırma :yapacaklar icin tamamlayıcı bilgiler ihti~a edecek niteliktedir.

Defterin tanıtımına geçmeden önce, defterin kaleme alındıgı yıll rda Osmanlı Devlet ve Siyaset hayatına . ve Eyüp beldesinin konumuna geneı bir bak~ş faydalı olacaktır. .

18.yy sonlarına dogru Osmanlı Devletinin genel durumu: " " ,Avusturya ve Rusya karşısında alınan seri mağlubiyetler, içine

duşuıen malt sıkıntı ve bü~ün bu kötü gidişe çare bulmadaki buhranlar devl ti a.deta bir çöküşe hazırlıyordu. Karlofça Barı$ı 'nda kaybedilen ilk oprak parçasından sonra bu defa da bir müslüman ülkesi olan Kırım Hanlığı •nın 1774 K'aynarca Sulhüyle Osmanlı Devletinden koparılması ve yine bu Osmanlı eyaletinin 1783'te Rusya tarafından işgal edilmesi, Osmanlı Devletinin müslüman halk efkirını fevkalade tees~üre boğmuştu.

I .Abdülhamid Han bu kötü gidişi durdurmak amacıyla bir seri aske ı ıslahata başvurmuştu. özi kalesinin düşman eline geçmesinden sonra kederinden hastalanan Padişah'a nüzul isabet edip bir süre

*-Baibakan1~k-ösmanı~--iriiviılde-mevcüd~tasni!--!önıa;;;dan-K~Kep~c D.BSH~MHF. kod başlığı altında 1000 ' i askın muqallefat defteri bulunmaktadır. CBkz.Başbakanlık Osmanlı Arşivi Rehberi Ankara 1992 s.247,294

11

sonra da vefat etmişti. C 1789> Yerine Osmanlı tahtına geçen III. Selim ise ttDüşmanlardan intikam alınmadıkca kılıç kınına girmeyecektir"* diye ferman ediyordu. Yine "ölümden gayrı her şeye care bulunur." diyen Selim Han !.Abdülhamit Han'ın başlattığı askeri ıslahata devam etmiş hatta Nizam-ı Cedid adıyla yeni bir ordu dahi teşekkül ettirmişti. Defterin tutulduğu yıllarda Osmanlı ordusunun Rumeli'de oldugu görülür. 1789'da Ruslara karşı Boza mağlubiyeti 1790'da Kili ve İsmail

kalelerinin sükUtu ve nihayet Belgrad'ın da elden cıkısı vaki olur·** Osmanlı ordularının uğradığı mağlubiyetler ve alınan kötü

sonuçl ar, Sadaret makamını "ateşten bir gömlek giymek "mevki'ine geti rmiştir . öyleki padişah sadrazam tayini hususunda tereddüde düsmüs ve Osmanlı Devletinde ilk defa, Gazi Hasan Pasa'nın vefatıyla boşalan bu göreve kur'a ile tayin yapılmıştı.*** 1790'da Karadeniz tamamen Rus hakimiyetine girdi.

Bütün bu olaylar cereyan ederken Avrupa'da ise 1774'ten sonra muharebeler, siyası ve ekonomik çalkantılar büyük devletleri sarsmaktaydı. Ve her devlet, Osmanlı Devletini kendi çıkarına alet etmek istiyordu.

Osmanlı borc para almak tüccarından borç I I I . Sel im Han da etmişti.

Devleti ilk defa bu dönemde yabanıcı bir ülkeden lüzumunu hissetmişti. !.Abdülhamit Han bir Felemenk para i<;in bu ülke hükümetine ricada bulunmustu. Yine t spanya Kralı ve Fas Sultanı •na bu hususta müracaat

Havass-ı Refi'a CEyüp> Kazasının durumu: Eyüp semti; Fetihten hemen sonra feth in manevi mimarı Eb1

Eyyub el-Ensiri'ye hürmeten Osmanlı Devletinin sur iCine nisbeten imar ettiği bir Türk şehridir. özellikle , balkanlar ve Kırım bölgesi Anadolu'nun batı k~siminden müslüman halk Hacc•a giderken mutlaka "Eyyub Sultan Hazretleri'ne" ,.uğrardı. Binlerce hacet sahibi nin iman ve nmutla yaklaştıgı Mekke, Medine ve Kudüs'ten sonra bir İslam ziyaretgahı idi.**** Beytülmalden ve bila-varis vefat edenlerin terekererinin Eyüp Camii vakfına hasıl kayd olması***** burasının imarına verilen önemden gelmekteydi. özellikle hac mevsiminde yoğunlaşan nüfus kalabalığına cevab verebilmek iCin geniş çarşıiar, bahçeler, konaklama ve pazar yerleri ile renkli ve hayat dolu bir semt haline gelmişti.**** Ayrıca cülus merasimlerinin burada bir nevi manevi o ttay haline gelmesi bu semti diğerleri üstüne adeta tac kılmıştı.

* i.H.Uzuncarşılı -Osmanlı Tarihi C.4 s.546 TK Basımevi 1978 Ank . ** i.H.Danişmend-izahlı Osmanlı Tarihi Kronolojisi C.4 s.69,70 ~** i.H.Uzunçarşılı a.g.e. C.4 s;562

~ *** Halil inalcık-Eyüp,Dün-Bugün Tarih vakfı yayınları Sempozyum 11-12 Aralık 1993

***** Havass-ı Refi'a MahkeKesi Defterleri No 272 Hüccet, 164-181

II I

GENEL OLARAK SER'iYYE SiCiLLER± VE öZELLiKLERi

Osmanlı Devleti hukuk sisteminin mühim bir halkası

:adılardır. Kadılar merkez otorite ile halk arasında irtibatı temin ~derdi.Osmanlı Devletinde ilk olarak !.Osman Selçuklu kanunlarına göre :azanın siyaseti icranın emirleri elinde bulunmasına rağmen bu yetkinin :azaya ait olanını Kadılara vermiştir.*

Kadılar müracaatlardan belli bir vergi alırlardı. Bu verginin ıiktarı bakılan davayla ve zamanla değişmiştir.Kadılar bulundukları )eldenin bir çesit yöneticisi konumundaydılar.Ancak bu Tanzimat'ın .!anına kadar devam etti.Tanzimatla beraber Nizamı mahkemelerin :urulması , yeni kanunlar ve nizamlar vaz' olunması ile kadıları >üsbütün vazife siz bıraktı .

Kadılar önçe kazaskere bağlı iken Tanzimattan sonra Meşihata >ağlandılar.ilk zamanlarda mahkemelerin belli bir mekanı yoktu.1837'de ·stanbul Kadılığı Bab-ı Mesihat'a naklolundu. Galata, Kasımpasa, Eyüp, lahmutpasa ve üsküdar'a da birer mahkeme binaları yapıldı.**

Osmanlı Devletinin Yargı Organı olan şer•ı mahkemeler, kadı re hakimlere, defter tutma usulünde sıkı müeyyideler getirerek ve >unların titizlikle korunmasını emrederek bünyelerinde büyük defter ıerileri ve arşivler vücuda getirmişlerdir. Mecelle-i Ahkam-ı Adliye Ldlı kanun metni, Madde 1814'de " bu hükm-i şerifin suretini anda Leftere kaydeyleyüp ve kendüsüni dahi aynen defter sandıklarında hıfz ıderler . '' denilmektedir.Bu mahkemeler " Ser'iyye Sicilleri adı Lltında, devletin muhtelif devirlerindeki hukukt ,iktis~di, dini. Lskert ve idari müesseseleri hakkında çok değerli tarih1 kayıtları .htiva eden büyük seriler halindeki Defterleri günümüze devr ıttirmislerdir.

iktisadt ve iCtimaı tarih kaynaklarımızın en önemlilerinden >iri olan Ser'iyye Sicilleri, bulundukları yerde hükUmete .ait her türlQ •azifeleri gören ve halkın her sahada yegane mercii bulunan i.dart .. e ~azat sahip kadılar tarafgından tutulan ve gerektiğinde müracaat ıdilm.ek üzere hıfz edilen defterlerden teşekkül etmiştir.

Osmanlı Ser'iyye mahkemeleri yazılı muameleleri dahastandart >ir hale getirmişlerdir. Yazı dili ilk dönemlerde Arapça ve Türkçe :arışıktır.Ancak 17 . yy . sonlarından itibaren dil tamamen Türkçeleşmiş re Ser'iyye Sicillerinde kullanılacak kelimelere varıncaya kadar üslup >irliği sağlanmıştır.***

* Türk Ansiklopedisi - Milli Eğitim Basımevi C.21 s.90 ** M.Zeki Pakalın -Osmanlı Tarih Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü

Milli Eğitim Basımevi C.2 s. 125 *** A.Akgündüz - Ser'iyye Sicilleri Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı

yay. C. 1 s. 18

IV

Dikkat çeken bir husus da bu belgelerdeki standardizasyondur. T" Bel elerin biçimi ve yapısı hiç değişmemekte ilk belgeden son belgeye

r kullanılan kelimeler ve cümlelerin kuruluşunda bir değişiklik

maktadır.* istanbul müftülügü Ser'iyye Sicilleri Arşivinde 9833 ade t

sicil bulunmaktadır. Bunlardan 629 tanesi Eyüp < Havass-ı Refi'a ) mah emesine aittir. Bunlar h.978 tarihinden baslar,h. 1342 tarihine kad r gelir. Bu defter serisi kesintisiz bir şekilde devam eder·**

Muhteva olarak Ser'iyye Sici l lerinde şu tür belgeler bul nmaktadır :

1- Merkezden gönderilen her konudaki ferman, berat ve mek upların suretleri

2- Vali, mutasarrıf ve mütesellim g i bi mahalll yöneticilerin çeşitli konu l arda sancak ve şehrin problemlerini çözmek için yayınladıkları buyruldular ve bunların icraatını gösteren kayıtlar

3- Kadıların, çeşitli konularda merkeze gönderdikleri ila. lar ile şehir yönetiminde kişi yada kurumlar arasında dogan anl~şmazlıkları çözümlemek iCin verdikleri hüc cet le r

4- Şehr i n mahalle li s teleri, şe h i r de yür ütüle n i mar faaliyetleri , d in 1 ve s osyal kurum l ar ı n bakım ve o n arımları , b ural a rda kullarrılan mal z e meleri n çe ş it ve fiyatları ile ilgili vesika l ar

5 - Se hrin n ü fu s unu , nüf usun di n1 ve ırkı yön de n ayı r ı mını ,bu nüf sun zaman z a man maruz kal d ığısalgın hastalık ve tabi1 afetler anı tan belge ler

6-Ev len me, boşanma

muk vele ve kefa l et s enetler i, öld ~ rme ile i lgili kay ı t l ar

kız kaçırma , mihir baglama, alı m sat ım

hırs ı zlık, kalpazanlık, ya r alama , adam

7 -Sehirdek i es na f gurupları, bunların meslek ler i,ürettikleri malların çeşit ler i çars ı ve paz a rda satı lan mal ların narh 1 i ste le r i , ust ve ırgat yevmiyeleri

8- Sancak ve şehir halkından toplanan vergi miktarları 9- Altın ve para meseleleri i l e çeşi tl i esya f i yatl arını

gös erir kayıtlar 10- ölen kisilerin meslegini, mal varlıgını, borçlarını,

ika et etttiği ve vefat ettiği Cve aslen nereli olduğunu ,mukim yada mis fir olduğunu ) yeri C vefat şeklini >. varislerinin durumunu gös erir tereke kayıtları

* A.Akgündüz ** Said öztürk

a.g.e. s. 139-146 a.g . e. s. 22

v

KASSAM C TEREKE ) DEFTERLERİ VE HAVASS-1 REFi 'A MAHKEMESİ

Ele aldığımız Havass-ı Refi 'a Mahkemesi 272 No' lu defterin muh evasına baktığımızda; hükümlerde ağırlık noktası Tereke kayıtları üze inde oldugu görülür. Toplam hüküm adedi 209 , tereke kaydı ise 78 ade tir.

Genel olarak Tereke kayıtları incelendiginde , Türk arşivleri­nin ictimaı ve iktisadı tarih tedkikleri bakımından büyük bir kıymet tas dıkları halde,henüz kullanılmamıs olan vesika koleksiyonları ara ında il Kassam 11 yahut 11 Tereke 11 defterleri diye anılan belgeler müh m bir mevki işgal etmektedir.

isimlerinden de anlasılacagı vechile ölenlerin terkettigi men ul gayrı menkul her türlü malların, alacak, borc, vasiyet vb. tas rruflardan meydana gelen hakların teferruatlı bir envanteri halindedir.*

Tereke defterlerinin oluşumuna baktığımızda vefat etmiş bir kim enin terekesini varisler arasında taksim eden şer''l memura Kassam denilm9ktedir. Her kadılıkta müstakil bir Kassam Defteri vardır. Vefat ede .sahsın tereke deni len bıraktı g ı emval ve eşya Kassam ı n huzurunda kal m kalem bu deftere yazıldıktan sonra ehl-i hibre ( bilir kisi ) marifetiyle her birinin kıymeti takdir olunup altlarına yazıldıktan sonra zevcin veya zevcenin ve diğer varislerin hisselerine isabet eden mikdar tesbit olunup, Kas.samın alac agı para, müteveffanın techiz ve tekfin ve iskat masrafları tereke yekunundan tenzil edildikten sonra geri kalan miktar ne tutarsa ser'1 kanuna göre varislere verilirdi . **

DEFTERİN TANITIMI

İstanbul Müftülüğü Ser'iyye Sicilleri Refi'a mahkemesine ait Ser'iye Sicilleri Toplu 273 genel 7083 numarada kayıtlı fakat defterin numara 272 dir.Defterin yazısı Talik kırma

kullanılmıştır.Kiğıdı kalın suyolu filigranlıdır. Ebadı: 38 x 16 Varak: 70 adet

Arsivin'de Havass-ı

Kataloğuna göre özel üzerindeki orijinal

ve siyah mürekkep

Kapsadığı yıllar: Fi 21 min Zilhicce sene 1204 Fi 21 min Muharrem sene 1206

Defterin giriş sayfasında; Umumiyetle Hüccet ve tereke kayıtlarından farklı olarak Eyüp Kısmet . mahkemesi Kassamlıgına tayin edilen "Kitib 11 görevlisinin Osmanlı diplomatiği <Belge ilmi) dilinde 4 Mürasele il tabir olunan Seyhülislim emirleri bulun~aktadır.

Seyhülislim tarafından Kassam'lık makamına hitaben yazılan bu » Mü aseleler 11 d~n, Eyüp mahkemesine kitip olarak~

* ö.L.BARKAN - Edirne Askeri Kassamına ait Tereke Defterleri Belgeler sayı 5-6 s. 1 T Kurumu yay.

** i.H.UZUNCARSILI - ilmiye Teşkilatı T.Kurumu Yay. s. 121-124

•

vı

- Seyyid Mehmed Arif - Seyyid Osman - Seyyid Mehmed Tahir - imam-Zade Ahmed Efendi'lerin tayin edildikleri anlaşılmaktadır.

Defterde 209 hüküm bulunmaktadır. Bunlardan 78' i Tereke kaydı

62tsi Vası nasbı kaydı 26'sı ibra kaydı lO'u Nafaka takdir B'i iştira izni 2'si Hasb1 nazır tayini

23'ü diğerleri Defterde bulunan iki ayrı mühürden

kadı döneminde tutulduğu anlaşılmaktadır . vrk.40, 70 iki ayrı

VII

HüCCET VE TEREKE KAYITLARININ KONULARI

Hüküm No KONUSU Hüküm No KONUSU

ı- iştira-Tereke 41- Terek e z,.. Vasi nasbı 42- Tereke 3- ibra 43- Vasi nasbı 4- Vasi nasbı 44 - Tereke 5- Tereke 4 5 - Tere ke 6- ibra 46- Vas i nas b ı

7- Tereke 47 - Nafaka takdiri 8- Vasi nasbı 48- i br a 9- ibra 49- Vasi nasbı

10- ibra 50- Tereke 11- Vas i l i ğ i n so na ermesi 5 1- Te r e ke 12- Vas i nasbı 52- Vas i nas bı 13- Hiss e taks im i 53- Tereke 14- Hasb i nazı r nasbı 54- Te r eke 15- ibra 55- Va si nas bı 16- Te r eke 56- Vasi nasbı 17- ibra 57- Tereke 18- ibra 58- Tereke 19- i bra 59- Vasi nasbı

20- Nafaka t a kdi r i 60- Vasi nasb ı

21- Ter e ke 61- Nafaka takdir i 22- Var isl erin t e d k i k i' 62- Tereke 23- Tereke 63- Vasi nasb i 24- Vasi nasbı 64- Tereke 25- Tereke 65- Nafaka takdiri 26- ibra 68- Nafaka takdiri 27- Al at tahriri 67- Nafaka takdiri 28- Vasi nasbı 68- Ter e ke 29- iştira iz n i 69- Vasi nasbı

30- Vasi nasbı 70- Ter eke 31- Vasi nasbı 71- Te r e ke 32- ibra 72- Verasetin kabulü 33- Tereke 73- ibra 34- Tereke 74- Verase-c tesbi"ti 35- Vasi nasbı 75- Miras taksimi 36- Vasi nasbı 76- iştira izni 37- ibra 77- Vasi nasbı

38- Tereke 78- iştira izni 39- Tereke 79- ·Vasi nasbı 40 - ibra 80- . Tereke

V Il I

Hüküm No KONUSU Hüküm No KONUSU

81- Nafaka takdiri 121- Tereke 82- Tereke 122- Vasi nasbı 83- Tereke 123- Hasbi nazır nasbı 84- Vasi nasbı 124- Borç: tesbiti 85- Vasi nasbı 125- ibra 86- Tereke 126- Vasi nasbı 87- ibra 127- Bere tesbiti 88- Vasi nasbı 128- Tereke 89- Tereke 129- iştira izni 90- Tereke 130- Tereke 91- Vasi na.sbı 131- Vasi nasbı 92- Vasi nasbı 132- Nafaka takdiri 93- Tereke 133- Vasi nasbı 94- Nafaka takdiri 134- Vekalet 95- Tereke 135- Vasi nasbı 96- Vasi nasbı 136- iştira iZn i 97- Vasi nasbı 137- Vasi nasbı 98- Tereke 138- Vasi nasbı 99- Tereke 139- Tereke

100- Tereke 140- ibra 101- Vasiyyet 141- Kefalet 102- Vasi nasbı 142- ibra 103- Sirket meselesi 143- Vasi nasbı 104- Vasi nasbı 144- Tereke 105- Varis tesbiti 145- Tereke 106- Vasi nasbı 146- Vasi nasbı 107- Tereke 147- Tereke 108- Vasi nabı 148- ibra 109- Vasi nasbı 149- ibra 110- Tereke 150- Vasi nasbı 111- Vasi nasbı 151- Vasi nasbı 112- Tereke 152- Tereke 113- Vasi nasbı 153- Tereke üzerine niza' 114- Tereke 154- Tereke üzerine niza' 115- Nafaka takdiri 155- Vasiliğin sona ermesi 116- Tereke 156- iştira izni 117- iştira iZili 157- ibra 118- Vasi nasbı 158- ibra 119- İ$tira izni 159- Vasi nasbı 120- Tereke 160- Vasi l iğin sona ermesi

lX

Hüküm No KONUSU Hüküm No KONUSU

161- Vasi nasbı 186- İbr a 162- İ bra 187- Tereke üze rine niza' 163- Tereke 188- İştira izni 164- Tereke 189- Vasi nasbı 165- Tereke 190- Tereke 166- Tereke üzerine niza' 191- Te rek e 167- Vasi nasbı 192- Tereke 168- Tereke 193- Tereke 169- Tereke üzerine niza' 194- Ter e ke 170- Vasi nasb ı 195- Vasi nas bı 171- Tereke 196 - Ter e ke 172- Vasi nasbı 197- ibra 173- Tereke 198- Te reke üz erine nı z a'

174- Vas i nasbı 199- Tere ke 175- Vasi n asbı 200- Vasi nasbı 176- Tereke 201- Tereke 177- Tereke 202- Vasi nasbı 178- Vasi nasbı 203- Kıymet takdir i 179- Tereke 204- Tereke 180- Vasi nasbı 205- Tereke 181 - Tereke 206- Kefalet 182- Kefalet 207- Tereke kabzı 183- Ter eke 208- rştira izni 184- ibr a 209- Tereke 185- Vasi nasbı

x

NEŞiRDE TAKiB EDıLEN YOL

Defterde bulunan hüccetler, as:llarında olmadığı halde, müteselsilen numaralandırıldı. Varak numaraları ise paragraf baylarında parantez içinde gösterildi. Elif, vav, ye ve hemzeler gösterildi. Bos kısımlar < Boş > olarak okuna~ayan kısımlar . . . . . . . . şeklinde, tekrar yazılan kısımlar < tekrar > olarak, metinde sehven yazılmadığı telakki edilen kısımlar cümlenin gelişine göre parantez içi olarak imla edildi. K~tiplerin hataen karalamış olduğu kısımlar parantez içinde belirtildi. Tereke dökümlerinde, söz kon usu terekenin miktar ve adedi hemen devamına, kıymet ve tutarı ise karşısına yazılmıştır.

DEcERLENDiRME

üzerinde çalıştığımız Kassam defterinin önem ve kıymeti

hakkında şu değerlendirmeyi yapmak mümkündür. 1- Defter; Biyografi çalışmaları iı:;in esaslı malzeme teşkii

etmektedir. Hüccet kayıtlarının bir kısmında devrin önemli şahsiyetle -rinin geride bıraktığı mal varlıklarını ve soykütüklerine dair malumatı bulmak mümkündür. Bu kayıtlardan şahsın ölüm nedeni ve gelir düzeyi anlaşılmaktadır. Mesela; Tezkere-i Evvel Mustafa Rasih Efendi Cbkz.Hüccet No 164, 181). Teberdar Ahmed Aga ibn-i Osman Cbkz.Hüccet 39) Kadı ömer Efendi ibn-i Ali Cbkz.Hüccet 74). Sadrazam Ağası Mustafa Ağa ibn-i Mustafa Cbkz. Hüccet 14)

2- Kayıtlar; iktisat ve maliye tarihi açıs ından önem taşımaktadırlar. Terekelerde yer a lan eşya fiyatlarının yıllara göre çıkarılarak para kıymetini enflasyon miktarını tesbit mümkün olacaktır.

3- Metinde geçen fakat adları şimdiye kadar bilinmeyen evkaf ve mukataalar, şahısların mensQb olduğu cemaat ve zümre ısimlerı , makam adları, Osmanlı Müesseseleri Tarihi 'ndeki boşluğu dolduracaktır .

4- ölenlerin hayata bulundukları sırada tasarruflarında

bulunan her türlü giyim ve ev eşyası ile mobilya ve mutfak takımlarını ev, bağ, bahçe gibi gayrı menkulleri; hayvan cins ve miktarlarını, ekın

ve sebze türleri hakkında detaylı bilgiyi bulmak mümkündür. 5- Defterlerin genel değerlendirme.siyle yargı organına

yardımcı ?ir kurum olan Ka~samlık makamının işleyişi, hukuk kaidelerinı uygulayışı, takibi ve sonuçlandırması ortaya çıkmaktadır.

6- Defterdeki kayıtlar şekil olarak incelendiğinde; bir takım diplomatik formüllere uyulduğu görülmektedir. Yüzyıllar boyu gelişen zaman iCinde Karar metinlerinin ifade yeknesaklığı, metin düzeni ve belirli unsurlara riayet olunduğu gözlenmektedir. Bu durum bize diger yazışmalarda olduğu gibi Meşihat kayıtlarının da önceden tesbit edilen kaidelere göre titizlikle yürütüldügQnü göstermektedir.

7- Hüccet metinlerindeki dil hukuki terimlerle yüklüdür. Ayrıca bazı eşya isimlerinin yazılışında telaffuz.-iinla farklılıgı dikkati çekmektedir. Mesela: Tabe-Tava, ısfinah-ıspanak, Karnabet­Karnabahar, Timur-Demir, Şorba-Corba. Yin e dil özelli&i olarak terekesi düzenlenen şahısların tavsifinde din farklılı&ı.nı ortaya koyacak ifadeler kullanılmıştır .

Mesela :

Müslümanlar için

sakin emanet-diyanet

ibn hatun

efendi vefat

mezbur

XI

Gayrı müslimler için

mütemekkin istikamet-siyanet veled nasraniye Zimmi helak mesfur

• METiN

- 1 -

İzzet-me'ab-ı seri 'at-nisab Hedine-i EyyG.b l<ısmet mahkemesinde kassimımız fahrü'l-müderrisini'l kirim faziletlü es-Seyyid Mehmed Emin 'fendi dame mükerrema gıbbe't-tahiyyeti 'l behiyye inha olunur ki isbu a i sü' 1-mürase le es-Seyyid Mehmed Arif Efendi i bn ömer erbab- ı

istidadan olmagla mahkeme-i mezbureye tarafımızdan katib nasb ve ta'yin oıunmusdur.Gerekdir ki merkum es-Seyyid Mehmed Arif Efendi'yi hizmet-i kitabette emsalleri misüllü istihdam eyleyesün ve's-selam tahriren fi'l

levmü't-tasi' min Zilka'dei's-serife sene hamse ve mieteyn ve elf

izzet-me'ab-ı seri'at-nisab Medine-i EyyG.b mahkemesinde kassamımız fahrü'l müderrisini'l-kiram faziletlü es-Seyyid Hehmed Emin Efendi dame

ükerrema gıbbe't-tahiyyeti • ı vafiye inha olunur ki işbu baisü' ı

~ü.rasele es-Seyyid Osman Efendi erbab-ı istidaddan olmagla mahkeme-ı ezbUreye tarafımızdan katib nasb ve ta'yin olunmusdur.Gerekdir ki erkUm Osman Efendi'yi hizmet-i kitabette emsalleri misüllü istihdam yleyesiz ve's-selam fi'l yevmü's-sadis ve'l-ı'şr1yn min Muharremü'l­

~aram li sene sitte ve mieteyn ve elf.

J izzet-me'ab- şeri'at-nisab Medine-i Eyyub mahkemesinde kassamımız ~ahrü'l müderrisini'l kir~m faziletlü es-Seyyid Mehmed Emin Efendi dime ükerrema gıbbe't-tahiyyeti'l vafiye inha olunur ki işbu baisü'l ürasele es-Seyyid Mehmed Tahir Efendi erbab-ı istidaddan olmagla ahkeme-i mezbureye tarafımızdan katib nasb ve ta'yin olunmuşdur. erekdir ki merkum es-Seyyid Mehmed Tahir Efendi'yi hizmet-i kitabette msilleri misüllü istihdam eyleyesiz.Ve's-selim tahriren fi'l-yevmü's­ani min Saferü'l-hayr li senetin Sitte ve mieteyn ve elf.

izzet-meab-ı şeri'at-nisab Medine-ı EyyUb mahkemesinde kassamımız ahrü'l-müderrisini'l-kiram faziletlü es-Seyyid Mehmed Emin dame ükerrema gıbbe't-tahiyyeti'l vafiye inha olunur ki işbu baisü'l­ürasele imam-zade Ahmed Efendi erbab-ı istidaddan olmagla ınahkeme-i ezbureye katib nasb ve ta'yin olunmuşdur.Gerekdir ki merkum Ahmed fendi'yi hizmet-i kitabette emsali misüllü istihdam eyleyesin.Ve's­elam tahriren fi'l-yevmü'l hadi min Saferü'l-hayr sene sitte ve ieteyn ve elf.

- 2 -

1

Medine-i Hazret-i Ebi Eyyub el Ensarı radiye anhü rabbühü'l Bar1'de İs l aın Bey mahallesinde sakin iken bundan ak dem düyunu terekesinden ezyed olduğu halde vefat eden Cebeci Başı-·Zade Mehmed Emin Ağa ibn-i Mustafa Ağa 'nın veraseti zevce-i menkuha-i metrukesi Fatıma hatun ibnetehu Mehmed ile sulbiye-i kebire kızı Nefise hanıma münhasıra o ld gu şer• an zahir ve müte • ayy in o 1 duktan sonra verese- i mezburetan

ke-i müteveffa-yı mezburdan keff-i yed ettikten sonra müteveffa-yı Urun tereke-i kasırasından düyun-ı müsbitesini edaya erbab-ı garım mislarıyla kıbel-i şer'den bi-hüccet vasi ve kayyım nasb ve ta'yin an Hezarfend-Zade Ahmed Aga ibn-i Mehmed ile erbab-ı gar'im taleb

ve _, a'rifeti ve ma'rifet-i şer'le tahr1r ve suk-ı sultanide ba'del­müz yede müteveffa-yı mezbQrun eşya-i mebi'ası semenidir ki ber-vech-i :i\tl' zikrolunur.

min Zilhicce sene 1204

G. z çukaya kaplı n1mten nafe kürk K remsUde kaplı n1mten sagir kürk Ş 11ye kaplı n1mten sagir tavşan kürkü M sta•mel güz çuka peştimal S 11 çakşır K' hne magrib şalı M sta'mel alaca anteri 1 K'hne keremsUd kazan 1 P nbe şalı cübbe M v i ş a 11 cübbe B yaz anteri 1 B yaz Ahmediye 1 A tıparmak alaca anteri B yaz yelek 1 d f'a anteri 1 M'sta•mel destar ı

d f 'a destar ı G·mlek ma•a don ma•a uçkur K vuk ı K lafai kavığı 1 ma•a destar 1 ve Foti 1 Ş 11 kemer kuşak ı K"hne bogça ma•a dülbent örtüsü M hlUt duhan çıbığı 5 A el1 kehribarı geçme cıbık S dafkiri iskemle ma•a feraş ve hurdevat T, nuke karlık 1

agir eğer baltası ı

Asa 1 Cubukluk ma'a tpbuz def 'a duhan cubugu · ·ndam ayniyesi ı öhne zar berde ma'a namusiyye ağir ba$ tahta 1

6240 800 900

2880 729 620

1220 450 840

1110 000 780

1100 300

1 1 1 1 489 960 845 720 600

96 159 159 255 840 120 140 60

129 725 840 440 480

Tahta .sandık def 'a tahta sandık Yemeni yorgan ma'a carsab def•a köhne yorgan 1 def •a yorgan ma'a carsab ı

Kıtık memlu çatma yasdık 8 O~luk memlU mahlQt yasdık 13 Mi~der şilte yüzyasdıgı 3 $ilte 1 Döşek ı BaşyasdıSı Köhne cuka mak'ad 6 Mihrablı seccade ve kilim Köhne orta kecesi ı

Catma yasdık yorgan 2 Yemeni yasdık ma'a mak'ad 4 Cuka perde ve hurdevat Tahta. . .... . ... . ...... 1 Tabkor ma•a hurdevat Köhne sepet sandık 2 Sakal tarağı ma•a kise ı Köhne başlık ma'a kubur Vezne def • a tahta anbar

- 3 -

Avan1-i nühasiye kıyyesi 63 beheri 96 Kus tüyü minder bir mikdar yün kıyyesi 22-633 hurdevat-ı menzil

570 243 .

1080 540

1080 1800 2055 1020 1155 3000

390 2280

135 720 420 300 480 60

186 180 60

120 6096

120 13937

1200

C •M'AN YEKUN--l----------------------------------------------5 ~en-i eşya 67745

M·NHA--------------------------------------------------------e. ihracat Techiz ve tekfin Harc-ı defter ücret- i katib ve hüddamiye De ı ıaı iye Sarraf iye Kaydiye - i defter Harc-ı hüccet-i vasi

5400 1692 960

1320 240 240

1800

M' AN YEKUN __ ·------------------------ -------·---------------------E ı ihracat 11852

AH--------------------------------------------~------------E l biki meblag 56092

M~teveffa-yı mezbUr Mehmed Emin Aga'nın d~y~n-ı kesıresı olduğu

verese-i merkUm~nın iltimis ve ihbirlarıyla tahrir erbib-ı garimden ncak Bedestan Del lah. Mehmed Emın Ağa i.bn Abd\ltlah ot\lZ bir guruş ve affif Hüseyin Ağa ibn-i Ahmed on bucuk gurus cem'an kırk ~ç buçuk

- 4 -

guruş va.si-i mezbur Ahmed Aga muvacehesinde :;rnhud ve udG.l ile vech-i şer'i üzere her biri ba'del-isbit ve'l-halef ma'ada erbib-ı garim

1 mevcud bulunmamakla zuhurlarına değin balada mezkur elli altı bin d~k.san üç akçe vasi- i merkum Ahmed Aga yedinde olup erbab- ı garı mi n h z(lr-ı şer • a gelip vech-i şer'i üzere müdde'alarını isbat için isbu m halle şerh verildi

2

Medine-1 Hazret-ı Ebi EyyUb El Ensari radiye anhü rabbühü'l-Bar1'de i lam Bey mahallesinde · sakin iken bundan akdem düyunu terekesinden e yed olduğu halde vefat eden Cebecibaşı Mehmed Emin Ağa ibn-i Mustafa A a'nın veraseti zevce-i menkuha-ı metrG.kesi Fatıma hatun ibnetehu M hmed ile sulbiye-i kebir kızı Nefise hatuna ba'del inhisir verese-i m rkUman müteveffa-yı merkumun tereke-i kasıra.sından keff-i yed-birle d' yO.n-ı müsbitesin edaya kıbel-i şer'den bir vası ve kayyım nasbından l zım ve mühim olmagla emanet ile ma'ruf ve diyanet ile mevsuf ve her v chile vesayet uhdesinden gelmege kidir idiSi zeyl-i vesikada m harrer·ü' l-esami erbab-ı garim iltimasla. rı ve ihbarlarıyla ba'de'$ ­ş r'il-enver zahir ve mübeyyin qlan isbu bnisü'l-kitab Hezarfend-Za<le A med Ağa ibn-i Mehmed nim kimesneyi hakim-i mevkı ' -i sadr-ı kitab bi­t vkı • ihi 'r-refi 'ü' .l müstetib tuba lehü ve hüsnü meab Efendı h zretler i müteveffi-yı mezbUrun terekesinden düyQn-ı müsbitesin erbab­ı garı roe edaya vasi ve kayyım nas b ve ta' y in buyurduk 1 arı nda o 1 dahi b r-vech- i muharrer vesayet-i mezkureyı kabul ve merasimin edaya t 'ahhüd ve iltizam etmegin ma- vaka'a bi't-taleb ketb olundu

F' 25 min Zilhicce sene 1204

S HUDü • L-HAL----------------------------·--·-·---· ----- ---·-·--------

H ffaf Hüseyin Ağa bin Ahmed

S lcı Seyyid Musa

Mehmed Emin Ağa

bin Abdullah ve Hüseyin bin Hasan

Ser-Muhzır-Halil Celebi

3

Medirie-i Hazret-i Ebi EyyUb El Ensa~i radiye anhü rabbühü'l Bari'de Y vedUd mahallesinde sikin iken bundan akdem vefit eden es-Şeyh İbrahim E endi bin Hasan'ın li -ebeveyn erkarındası es-Seyyid İsmail ibni'l m zbur Hasan medine-i mezbure mahkemesinde meclis-i şer'i şerif-i e verde isbu biisetü'l vesika müteveffa-yı mez~urun zevce-i menkUha-i m trukesi 'Ay işe hatun ibnetehu Molla Mustafa tarafından ber-vech-i ati h su.sda vekil olduğu zatını arifan olan es-Seyyid Hasan Aga ibn-i Ali v Ya'kub Ağa ibn-i ibrahim nam kimesneler sehadetleriyle ber-nehc-i ş r'i vekili olan imim el-Hic Mehme~ Emin ibn-i Mustafa mahzarında bi­t v'ihi ikrir-ı tim ve takrir-i kelim edip karındasım m~teveff~-yı

- 5 -

m zbur es-Seyyid eş-Şeyh i brah im Efcnd i hayatında bin iki yüz dört s nesi Zilhiccesi 'nin onyedinci tarihiyle müverrah zevcesi müvekki le-i m zbure 'Ayişe hatun verdigi bir kıt'a nefy-i mülk hüccetinden haric-i e ya-i ma'lume-i mevcudesinden benim hisseme isabet eden meblag-1 m 'lumeyi taleb ederim deyu da'va eyledigimde ol dahi husus-ı mezburu k' lliyen inkarından ma'ada müteveffa-yı mezbur zimmetinde ba-hüccet-i ş r'iyye cihet-i karzdan dokuzyüz elli gurus ve mihr-i mü'eccelimden e li guruş ki cem,an bınyüz gurus hakkım vardır deyu def' ve ol vechile b ynimizde münaza'at-ı kesire vakı 'a olmu:;; idi.El haletü hazihi b ynimize muslihun tavassut edip 'an-inkar müvekkile-i mezbure 'Ayişe h tun def'an-li'n-nızi' teberru'an bana altmış guruş def' ve teslim ben d hi ahz ve kabz edüp husUs-ı mezbüra ve karındaşım müteveffi-yı m zburun kalil ve kesir celil ve hakir ma'lum ve mechul bi'l-cümle t rekesine müte'allika 'amıne-ı miras de'avisinden müvekkile-i mezbure • yişe hatunun zimmetini sahihan ibra-i 'amm ile ibra ve ıskat

e lediğimde ol dahi def'an li'n-niz'a malından şer'an bana medfu' olan m blag-ı mezbUr altmış gurus mütalebesinden benim zimmetimi ibra-i 'amm i e ibra ve iskat edü.p tarafeynden her bir nim ber-vech- i muharrer .a arın ibrasın bi'l - asale ve bi,l-vekale kabUl eyledik dedikte gıbbe't ­t sd1ki,ş-şer'i ma vaka'a bi 't-ta l eb ketb o l undu .

F 18 min Muharrem sene 1205

S HUDü'L-HAL ______________________________________________________ _

H fız Mustafa Efendi ibn Hüseyin

i mam Mustafa Efe nd i es Se yy i d Me hm e d Arif bin Musa Efendi i bn Ahme d

e -Seyyid eş-Şeyh Mehmed Efendi ibn-i Ruhsaddin

e -Hac Mehmed Efendi ibn-i Ahmed

A. i Celebi bin Abdullah

4

Çömlekçi Nu'man Aga ibn- i Mustafa

Mumcu Osman Aga ibn-i Ali

Ser-Muhzır Halil Celebi bin Ahmed

Medine-i Hazret-i Ebi Eyyub El Ensari radiye anhü rabbühü'l Bar1'de i lam Bey mahallesinde sakin iken bundan akdem vefat eden Defterdar m· hteri Mehmed Ağa ibn-i Mustafa'nın veraseti zevce-i menkuha-i m trukesi Rukıyye hatun ibnetehu Mustafa ile sulb-i sag1r oğlu Mehrned N cib v·e Akdeniz boğazında vak'i Kal'a-yı Sultan'i'de mukim ahar sulb-ı k bir oglu Musa Aga'ya münhasır zahir ve nü.mayin olduktan sonra sağir-i m zbur Mehmed Necib'in tesviye-i umurunu ru•yete ve gaib-i mezburun ıı·sse-i irsiyyesini ahz ve kabza ve kendüye ı'sal ve tesllrne kıbel-i ş r'den bir vasi ve kayyım nasbından lazım ve rnAhim olrnagla emanet ile m •ruf ve diyanet i 1 e mevsufe ve her vechi 1 e vesayet uhdesinden g , lmeğe kadire idigi zeyl-i kitabda muharrerü'l-esami cema'at-i m· slimin ihbarlarıyla lede'ş-şer'i'l-enver zahir ve mütebeyyin olan s· ğ'lr-i mezbUr ile gaib-i mezburun valideler işbu baisetü'l vesikadan

- 6 -

m rıfet-i mezbU.re Rukiye hatun'u hakim-i mevki'-i sadr-ı kitab bi­t vkı'ihi'r-refiü'l müstetab tuba lehü ve hüsnü me;ab Efendi h ~retleri sagtr-i mezbUr Mehmed Necib'in tesv1ye-i umurunu ru'yete ve g ib-i mezbG.run hisse-i irsiyyesini alız ve kabza ve kendüye isal ve t sllme vası ve kayyım nasb ve ta'yin buyurduklarında ol dah1 ber­v ch-i muharrer vesayet-i mezkUrey i kab\i 1 ve merasimini kema-yen begı e iya mütaa'hhide olmağın mi vaka'a bi't-taleb ketb olundu.

F' 23 Min Muharrem sene 1205

S HUDü'L-HAL ______________________________________________________ _

E Hac Mahmud bin Hüseyin Ali Celebi bin Lütfullah

H l il Celebi bin Ahmed Salih Ağa bin Ali

Mustafa Ağa bin Mehmed

5

'Medine-i Hazret-i Ebu Eyyub El Ensart radiye anhü rabbühü'l Bar1'de i lam Bey mahal lesinde sakin iken bundan akdem vefat eden Defterdar

hteri Mehmed Ağa ibn-i Mustafa Ağa'nın ver a seti zevce-i menkuha-i trUkes i Rukiye ha tun i bneteh u Mustafa ile su l b- ı saği r oğ 1 u Mehmed cib'e ve Akdeniz boğazında vak'i Kal'a-yı Sultan1'de muk1m ahar sulb­

ı kebir oğlu Musa Ağa'ya münhasıra olduğu şer'an z ahir ve müte'ayyin o duktan sonra sağir-i ınezbur Mehmed Necib'in validesi olup tesviye-i u Urunu ru'yete gaib- i mezburun 'i-ıisse-i irsiyyesini ahz ve kabza ve k ndüye i sa 1 ve tes 11 me maha 11-i mezb\lre aha 1 isinden mazbG.tü' 1 esami c ma'at-i müslimin ihbirlarıyla kıbel-i şer'den ba-hüccet vasi ve k yy 1m nasb ve ta'yin olunan mezbUre Rukiye hatun taleb ve ma'rifeti v ma'rifet-i şer'le tahrir ve taksim olunan müteveffi-yı mezbUrun t rekesi defteridir ki ber-vech-i ati zikrolunur

F· 23 min Muharrem sene 1205

V si-i mezburenin takririyle müteveffa-yı mezbUrun t rekesinden olup bundan akdem bey' olunan eşya-i m 'lQmesi semeni 7560 M dine-i EyyUb'da iskele-i kebir'de kahveci Hafız B stant Mehmed Emin zimmetinde müteğveffa-yı mezbUrun Cihet-i karzdan ba-temessük alacak hakkı olup ba'del-v fat bi'l-asale ve bi'l-vesaye kabz olunan meblağ 21600

CEM'AN YEKuN-I ________________________________________ ______ _ Semen-i makbuz 29520

iNHA--------------------------------------------------------e ı ihracat Resm-i kısmet 738

- 7 -

Harc-ı Hüccet 720 Kaydiye- i Defter 60 Meblağ- ı mezbUr u t a hsi l için vas t-i me zbu r e n i n masrufu 792

C M'AN YEKUN-! ___ _ ____________ ________________ _ ___ ___ __ __ ___ _

E ihrac at 25 10

S H----------------------------------------------------------E bakı l i't - taksim beyne' l verese meb l ağ 270 10

H ssetü'z- zevceti'l mezbUr e Rukiyye hatun 3376 11817 118 17

H ' ssetü'~- i bn i 'l- mezbur Mehmed Nec ib nam-ı sağir Hissetü'l- i bni'l- mezbur Musa nam- ı ga i b

6

' Medin e - i Haz ret-i Ebi Eyyub el-Ensarı radi ye anhü rabbühü' l Bar1 'de i ~ lam Bey mahallesinde sakin iken bundan akdem vefat eden De fterdar m~hteri Mehmed Aga ibn-i Mustafa bey<inl veraseti zevce-i me nkuha- i metrukes i Rukiyye hatun ibnetehu Mus.tafa ile .sulb-ı sag1r og l u Mehmed N•cib ve Akdeniz boğazında vak'i Kal'a-yı Sultani'de mukim aha r s u ı b~ ı kebir oğl u Musa Ağa ' ya ba'del-inhisar sağir-i mezbur Mehmed Ne ci b il e gfib-i mezbUr Musa Ağa '.~nın valideleri olup ba-hü.ccet -~asiyye ler i o l an zati -i mu 'arrefe-i mezbure Rukiyye hatun medine-i mezbure mah ke mesi nde a~clis~ i ser'i serif-i enverde medine-i EyyQb ' da ıskele-i k ebi r'de sakin kahveci taifesinden isbu baisü'l-kitab Hafız Bostanı Me hmed Emi n ibn- i Hasan nanı kimesne mahzarıIJda bi'l-asale ve bi'l-vesaye i krar - ı tf..m ve takrt r -i ke 1 am edip b i n iki yü z d ör t s enes i muh arremin i n g urre s i gti.nü tar i hiyle müverrah i sbu bir k ıt' a t emessük mant uk ı nca murisi mi z milteveffa-yı mezbUr Mehmed Aga ' n ın mezbar Me hmed Em i n zimmetinde e li het- i kar zdan yüz seksen guruş alacak hakk 1 o 1 up me b l ag- 1 me zbu ru k b l e' l ahz ve' l-istt fa fevt olmagl a mebl ag- ı mezbu r y ü z seksen guruş

zbG.r Hafız Mehmed Emin bana def' ü tes ltm b en dahi işbu meclis-i r'de mezbUr Hafız Mehmed Emin yedinden tama men bi' 1-asa l e ve bi '1-

v siye alız ve kabz edip Defter-i Kass im 'a idha l eyledim ftma-b'ad blağ- ı mezbure müte'allika 'amme - i da'vadan mezbUr Hafız Mehmed Emin a'nın zimmetini bi'l - asale ve bi'l - vesaye i bra-yı 'amm ile sahihan

i ri ve iskat eylediğimde ol dahi ber-vech - i muharrer ibra-yı mezkUrumu k bul eyledi ded i kte gıbbe't-tasdiki 's-ser' t ma- vaka'a ketb olundu

Fi 23 min Muharrem sene 1205

SUHUDO'L-HAL _ __ _ _ ___ ___________ _ _________ ______ _ _______ _______ _ _

Molla Ahmed b i n Yusuf Efendi

l Hac Mahmud b in Hüseyi n

li Celebi ibn-i Lütfullah

Es Seyy i d Mehmed Tahir Efendi ibni's -Seyyi d ~ıfzı Musta f a

Halil Celebi ibn- i Ahmed

.,..

- 8 -

7

Medine-i Hazret-i Ebi Eyyub el Ensarı radiye anhü rabbühü'l Bar1'de S fular mahallesinde sakine iken bundan akdem vefat (eden> Ommü Gülsüm H tun ibnetehu Hafız Lütfullah Efendi 'nin veraseti zevc-i metrG.ku es­S yyid Mehmed Aga ibni 's-Seyyid Mustafa ile sadriye-i sag1re kızı S rife Enise'ye ve babası mezbur Hafız Lütfullah Efendi ibn-i el-Hac M stafa'ya ve validesi 'Ayişe hatun ibnetehu Ali 'ye münhasıra oldugu

r •an zahir ve mü te 'ayy in olduktan sonra saği' re- i mezbure Seri f e ise•nın babası olup tesviye-i umurunu ru'yete ba-hüccet vast nasb ve

t 'yin olunan mezbur es-Seyyid Mehmed Aga ile merkG.m Hafız Lütfullah E endi ve mezb\ire 'Ayişe hatun taleb ve ma'rifetleri ve ma'rifet-i ş r•ıe tahrir ve füruht ve beyne'l verese bi'l farizati'.s-.ser'iyye t vzi' ve taksim olunan müteveffat-ı mezbUrenin terekesi defteridir ki b r-vech-i atı zikrolunur

F 22 min Muharrem sane 1205

Müsta'mel penbe çarşab 1 Yeşil çuka ferace 1 Seritli çiçekli anteri 1 Alaca şal! anteri 1 Şeritli şal anteri 1 canfes anteri istofa Ni.s> Köhne alaca anteri ma'a sağir hırka l Keremsude kaplı nafe kürk 1 Çiçekliye kaplı sincap kürk 1 çiçekli şala kaplı karsık kürk 1 işleme havlu ve nakıs isleme havlu 1 işleme l Yağlık çevre 1 Yemeni 1 Baş yemenisi 2 Peştemal 1 ma•a havlu ı ve basma silecek ı ve bogça ı Hurdevat ma'a fes 2 Beyaz destar 1 Köhne döşek carşabı ı

def'a " " 1 Alaca şalvar ı Müsta'mel gömlek 3 Don ma'a uçkur ı Sağ1r nişan kutusu ı

Sağir kıbleli mir'at 1 Bogça 3 def 'a boğc;a 2 Havlu çift 3 Peştamal 2 Simlice iskemle ma•a n~lin Cift 1 Sedefkar! iskemle ma'a farraş ı Ketan ipliği bir mikdar Penbe ipliği bir mikdar Harir bir mikdar

3240 1679 1410 840

5070 1400 6360

600 2400 3180 9480

800 660 800

1000 200 610

60 210 550 550 190 240 840 360 730 500 300 399 600

3000 1060 3 120

- 9 -

Yasmak 1 ve makrama 1 ve boğca ı Tombak zarf 10 ma'a Fincan 10 Sağir kutu ma'a sürmedanlık 1 Sepet sandık ı Yüz yasdığı 2 Tenevvür kebesi ı Yün memlu silte ı Penbe şilte 1 Döşek 1 Sağir tenevvür minderi ı ma'a bas yasdığı ı Yemeni yorganı ma ' a çarsab 1 def ' a yemeni yorganı sagır ı def'a yemeni yorganı 1

" yorgan ma'a çarsab 1 Hatayı yorgan ma'a çarsab Köhne çarşab ı Sağ1r tenevvür minderi 1 Catma yasdık 10 minder 5 çuka mak' ad 3 şilte 2 Beyaz örtü 3 koltuk yasdığı 2 orta keçesi ı pencere perdesi 4 mısır hasırı mecmu'-ı mezbur ı

Leğen ma'a ibrik ve abdest leğeni 1 bakır mangal 1 sağ1r tencere 1 sağir sahan ma'a kapak 5 çorba tası Altun bilazik çift 1 miskal 3-20 beher 600 elmas çiçek ı

Elmas küpe çift 1 Mihr-i mü'eccel der-zimmet-i zevci'l mezbur ba-ikrar

330 1800 590

90 310 320 600

1080 780 360

1600 600 540

1500 2520

150 240

29840

1 1320 12000 2700 1320

30000

CEM ' AN YEKUN-! ____________________________________________ _ Semen-i eşya ve mihr-i mü'eccel 171748

MiNHA------------------------------------------------------El ihracat

Resm-i Kısmet Del lal iye Kaydiye-i Defter Harc-ı hüccet-i vası Düyun-ı müteferrika ve masarıf-ı lazımesine

3293 2880

360 3000

21290

YEKUN-----------------------------------------------------El-ihracat 30823

SAH--------------------------------------------------------el~bak1 li ' t-taks1m beyne'l-verese meblağ

Hissetü'z-zevci'l-mezbur es-Seyyid Mehmed Hissetü'l-binti'l-mezbure Şerife Enise nam-ı·sağ1re Hissetü'l-ebi'l-mezbur Hafız Lütfullah Efendi Hissetü'l-ümmi '1-mezbur 'Ayişe hatun

159020

36696 73392 24464 24464

- ıo -

8

Medine-i Hazret-i Eb1 Eyyub el-Ensar! radiye anhü rabbühü'l Bar1'de fular mahallesinde sakin iken bundan akdem vefat eden ümmü Gülsüııı tun ibnetehu Lütfullah Efendi'nin sadriye-i sag1re kızı Şerife ise ' nin tesviye- i umurunu ru'yete kıbel-i şer'den bir vası ve kayyım

n sbından lazım ve mühim olmağla sagır-i mezburenin babası olup m hmudü'l-hal idügünü zeyl-i kitabda muharrerü'l-esami cema'at-i m··slimtn ihbarlarıyla lede's-.s:er'il-enver zahir ve nümayan olan i.sbu b~isü'l kitab es-Seyyid Mehmed ~ga ibni's-Seyyid Mustafa Aga hakim-i m vk ' i-i sadr-ı kitab bi-tevki ' ihi'r-refi'ü'l müstetab tuba lehü ve h"snü meab faziletlü Efendi Hazretleri dahi sagire-i mezbG:renin t sviye-i umurunu ru'yete vasi ve kayyım nasb ve ta'yin buyurduklarında o dahi ber-vech-i muharrer vesayet-i mezkureyi kabul ve merasimini k ma yen beği edaya ta'ahhüd ve iltizam etmeğin ma hüve'l vaki' bi ' t­t leb ketb olundu.

F· 23 min Muharrem sene 1205

S HUDü'L-HAL ______________________________________________ _____ _

E -Hac Mahmud Celeb1 Muhzır BabaHaydar rmamı İsmail Efendi bin Recep

A med Ağa ibn-i Halil Şerif Hüseyin Efendi bin es-Seyyid Mustafa

E -Seyyid el-Hac Halil E endi bin es Seyyid ibrahim Fenari Mehme d Emin bin Mustafa

A tir es-Seyyid el-Hic İbrahim Ali Celebi bin Abdullah

9

Medine-i Hazret - i Eb1 Eyyub el-EnsarAradiye anhü rabbühü'l Bari h vali.sinden Eğrikapı haricinde fındık derununda magrU.s enginarın m liki iken bundan akdem halik olan Kiga veled-i Metro zimminin v raseti sulbiye-i kebire kızı Eleniye nam na.sraniye ile li-ebeveyn e karındaşı oğulları Dimitraki ve Nikita veled-i Hıristo nim zimmilere m· nhasıra olduğu şer'an zahir ve müte'ayyin olduktan sonra mesfuran D mitraki ve Nikita nam zimmilerden her biri medine-i mezb\lre m hkemesinde meclis-i şer'i şerif-i enverde ha l ik-i mesfUrun terekesine b 'l-verase vazi'atü'l yed olan baisetü ' l vesika mesfure Eleniye n sraniyyenin zev~i ve tarafından ber-vech-i ~ti hususu tasdike vekil o ·duğu sahsını 'arıfan olan Angeli veled-i Mihayil ve Kostarıdin veled-i Y rgi nam zimmil.er şehadetleriyle ber-nehc-i ser ' i sabitii'l vekale v•kili olan Yorgi veled-i Andon nam zimmi muvacehesinde bi'l verase il rir-ı tam ve takrir -i kelim edüp mUrisim~z hilik-i mesfurun t rekesini beynimizde iktisam edip bizim hissemize isabet eden y tmisbeş gurus müvekkilem mesfur Eleniye nasraniye bizlere def' ü t sllm biz dah1 yedindP.n temamen bi-kaderi' l hisas ahz ve kabz edip h sUs-ı mezbUre ve mağrUs enginarlara ve evsafı beynimizde ma'lum

J ,ı.

- 11 -

eş i-i ma'lUmeye ve siır müte ' allika-i 'amme-i mıras da'vasındari mü ekkile-i mesfUre Eleniye nasran1yyenin zimmetini ibri-i 'am ile

ihan ibri ve ıskat eyledigimizden ol dahi ber-vech-i muharrer ibri­mezkurumuzu kabul eylediklerinde vekil-i me.sfG.r Yorga zimmi

muk 1 rran- ı nıes f uranı cem' -1 ke ı i mat- ı mesruhas ı nda vicahen tas dl: k ve Şifahen tahkik etmeğin ma-vaka ' a bi't-taleb ketb olundu

7i 28 min Muharrem sene 1205

SUHUDO'L-HAL ___________________________________________________ _

El-Hac Mahmud bin Hüseyin Angeli veled-i Mihail Dimo veled-i Metro B gçıvan ömer Beşe bin Halil Masdin veled-i Yorgi

10

Nikola veled-i Menko Ali Celebi bin Lütfullah Dimitri veled-i Menko Yiğitbaşı O.şike

Bagçıvanlar kethüdası Mehmed Aga bin Mustafa

Havass- ı Refi' a. kazası na muzaf kasaba- i Hasköy' de A bel üssel am • c da ı m temekkine iken bundan akdem halike olan Mariyem binti Adan n sraniyyenin sadr-ı kebir oğlu Agob veled-i Karabet nim zimmı Medine-ı H zret-i Ebt EyyUb el-Ensari mahkemesinde meclis- 1 şer'i serif-i e verde isbu baisü's-sifr Sahk veled- i Agob nam zimmi muvacehesinde bi­t v'ihi ikrir-ı tam ve takrtr-i kelam edüp me3f~r Sahk zimmi benim h~l­i s ı garı mda um Urumu ru 'yete ba-tı.üccet vasi ve kayyı ın nasb ve ta' y in o unup halen akil ve b~lig olup rüşdüm büluguma munzam olduğunu m vacehesinde şuhud-ı udul ile vech-i şer'i ' üzere isbat-ı itmamla anam h~like-i mesfUreden müntakil mil-i mevrusumdan zimmetinde bi'l-vesaye ın kbUzu olan üç:yüz guruş hisse-i irsiyyemi mesfur Sahk zimmiden mi talebe eylediğimde ol dahi hazır-ı bi' 1-mecl is 1 i-ebeveyn e karındaşım Abraham zimmi Zimmetinde cihet-i deyn-i şer' iden ol mikdar a acak hakkı bana havile eylediğinde ben dahi ber-minvil-i muharrer h v~lo-1 mezkQreyi kabul edip meblag-ı mezkUrdan mesfUr Sahk zimmi Y dinde bir akce ve bir habbe hakkım baki kalmayıp husus-ımezbure anam h 'like-i mesfurenin terekesinden makbuzu olan meblag ve mezbur üçyüz g ruşa ve hukuk-ı saireye müte'allika 'amme-i da'vadan mesfur Sahk z mminin zimmetini ibri-i 'amm ile sahihan ibra ve iskat eyledıgimde ol d · h'l benim hin-i sıgarımda masrufu olan nafaka-i mefruzaya ve hukuk-ı s; · ireye müte'allika 'amnıe-i da'vadan kezalik benim zimetimi ibra-yı •,mm ile sahihan ibra ve iskat idüp tarafeynden her birimiz ber-vech-ı ın harrer aharın ibrasın kab\ll eyledik dedikte gıbbe't-tasdl:ki's;-ser'i m·· vaka'a bi 't-taleb ketb olundu

F 28 min Muharrem sene 1205

S HUDü'L-HAL-----------------------------------------------------

H san Celebi Muhzır Abraham veled-i Karabet

1

1

Ar j b Hüseyin Celebi Muhzır El Hac Mahmud Muhzır Al· Celebi Muhzır Set-Muhzır Halil Celebi

- 12 -

1 1

Refaylar veled-i Barsah Müncifan veled-i Agob Kirkor ve l ed-i Manok

Havass- ı Refi' a kazası na muz af kasa ba-i Hasköy' de A bdüsse 1 am rııa allesinde sakin iken bundan · akdem halike olan Mariyem binti Avak na raniyenin sadrı oğlu işbu baisü's-sifr Agob veled-i Karabet nam zi mi Medine-i Hazret-i Eb1 EyyUb el-Ensarı radiye anhü rabbühü'l Barı ma allesinde meclis-i şer'i hatır-i lazımü't-tevk1rde hal-i sığarında va~ isi olan Sahk veled-i Agob nam zimmi muvacehesinde üzerine da'va ve ta r ır-i kelam idüp mesfur Salık zimmi benim ile karındaşım sağir Ha k ir • i n tesv i ye-i umurunu ru 'yete ve ananı ha 1 i ke-i mesfureden mü takil mal-ı mevrUslarımızı hıfza ba-hüccet vas i ve kayyım nasb ve ta'yin olunmuştu . Halen ben akil ve baliğ olup rüşdüm bül uguma mu zam olmağla bey ' in s alib ve şıra'ın c a l i b olduğunu f eh m ede r olmamla su ı . olunup anam hilike- i mes fUre den mü ntak il mak bQzda n ba na isibet

• ed n üçyüz guruş h isse - i irsi yyemi tesli me te nb1h ol un mak

.t..

ma lUbumdur dedi kt e g ı bbe ' s-sual mes f ur Sahk zi mmi dah1 c eva b ında

mü dei-i mesfurun hal - i sı ğarında vası olup ol mikdar guruşu

(3 B>

ma mü mü ec Mü

re ol ÜZ

se ka me Zi ta

buz olduğunu ik r ar lakin ber-vech - i muharrer rüşdünü. ba,del -i nkar dei-i nıezbur Agob zimmi ber-m_i..nval-1 muharrer müdde ' asına mutab ık eyyin beyyine ~aleb olundukta nasara beynlerinde mu 'temed ol ub lı­i ' s-şehide meclis-i şe r 'a hizirun olan Ki r kor veled- i Ma rok ve cifan veled-i Agob ve Refail veled- i Bar s ah na m zimmilerden ist i şhad ndukta fi'l-hakika isbu müddei-i mesf ur Agob zimm i aki l vebali& ve id olup rüşdü buluğuna munzam olmagla be y' i n sali b ve sıran ın c a li b uğunu fehm eder oldugu biz i m ma ' lumumuz dur.Biz l er bu hususa bu vech re sihidleriz şehidet dah i ederiz.deyu her biri eda-yı ş e hidet-i

' iyye ettiklerinde ba ' de't-ta'd11 ve't-tezkiye şehadetleri hin-i ulde olmagın mucebiyle müddei - i mezbur Agob zimminin ber-vech-i ruh rüşdüne ba'del-hükm meblağ-ı mezbur ücyüz gurus mesfur Agob roiye teslime razı mesfur Sahk zimmiye ten b1 h- b ir l e mi-vaka'a bi't ­eb ketb o l undu

Fi 28 min Muharrem sene 1205

SU UDO ' L-HAL ___________________________________________________ _

Es sah i dUnü's-Sabikun el-mezbllrun

- 13 -

J 12

I MahrG.sa-i Galata'ya muzaf<muzaf> kasaba-i Kasımpaşa'da Kul~ksızahmed mahallesi ahalisinden ve sadr-ı azam ağalarından olup bunjdan akdem ba-ferman-ı ali me'mG.riyet ile Anadolu'da Viransehir nam mah1a 1 de vefat eden Mustafa Ağa i bn- i Mustafa' n ı n fi ras ı ndan hası 1 ve ze~cesi Hadice hatun ibnetehu Ahmed'in batnında müstebin müzekker farz kılınan hamlin ber-muceb-i Defter-i Kassam hisse-i mevkufesini kabza Me ine-i Hazret-i Eb1 Eyyub el-Ensar1'de Sofular mahallesinde sakin

evef f a-y ı mezbürun erkar ı ndas ı Hüseyin Ca vus i bn i '1 mezbur 11ustaf a el-1 ser'den vasi ve kayyım nasb ve ta'yin olunduktan sonra haml-i

me kur zuhur ve Mustafa ismiyle müsemma olunmu.s idi halen mezbG.r Hü eyin çavuş adem-i kudretinden nasi umur-ı vesayetten kef f-i yed et ekle sagir-i mezbUrun v~lidem olup tesv1ye-1 umurunu ru'yete zeyl-i ki abda nıuharrerü'l-esami cema'at-i müslimin ihbarlarıyla lede'ş­şe '_i;';l;-enver zahir ve müte'ayyin olan i.;:bu baisetü' 1-vesika zatı

~u'arrefe-i mezbijre Hadice hatunu hikim-i mevk'i-i sadr-ı kitib bi­te ki'ihi'r-refi'ü'l-müstetib tG.ba lehü ve hüsnü me'ab Efendi ha retleri daht sağ1r-i mezbur Mustafa'nın tesviye-i umurlarını ru'yete va i ve kayyım nasb ve ta' y in buyurduk 1 arı nda ol dah 1 ber-vech- i mu arrer vesiyei mezkUreyi kabUl ve merasimin kemi yen begi ediya ta'ahhüd ve iltizam etmegin mi vaka'a bi't-taleb ketb olundu

Fi 5 min Safer nene 1205

SUtUDü'L-HAL ________________________________ __ __________________ _

Melmed Celebi bin Musa Al' Celebi ibn-i Abdullah

Ser -muhz ı r Halil Cele b i ibn- i Ahmed El-Hac Mehmed Celebi Muhzır

(

13

.. i:ııbu zeyl-i defterde mezkur sagır-i mezbur ez-Seyyid Mehmed Emin dal t fevt olup veriseti validesi mezbUre ümmühan hatun ibnetehu Mehmed il ammisi mezbUr es-Seyyid Mehmed Nureddin Aga'ya ba'del-inhisir me· bUre ümmühani hatun ile mezbilr es-Seyyid Mehmed Nureddin Ağa taleb ve ma'rifetleriyle tahrir ve taksım olunan sasır-i mezburun babasından mü takil hissesidir ki ber-vech-i ati zikrolunur

Ft 5 min Safer sene 1205

Sa ir-i mezbUrun vasisi olan mezbQr es-Seyyid Me~med Nureddin Ağa zimmetinde Va idesi mezbur ümmühanı hatun zimmetinde

43620 9000

CE 'AN YEKUN_·---------------------------------------51620

Mi HA----------------------------------------------------e l '•t hraca t

1

ı ı .

- 14 -

~~echiz ve tekfin 1560 esm-i kısmet 1338 aydiye-i defter 90

CE~'AN YEKUN--------------------------------------------el lihracat 2988

ı

SAfl------------------------------------------------------e l lbak1 li't-taks1m beyne'l - verese meblağ 48832

Hi~setü'l ümmü'l-mezbUre Ommühani hatun 16210 zimmetinde olan ba'del ihrac 9900

~i~setü'l ammi'l-mezbUr Ke!i:r-i baki

1

1 i i

<4 / A~

es-Seyyid Mehmed Nureddin

14

6210 32420

2

İ Mahrusa-i Galata'ya muzaf kasaba-i Kasımpaşa'da Kulaksızahmed mahallesi ahalisinden ve sadr-ı azam ağalarından olup bundan akdem ba­ferman-ı all me'm\iriyet ile Anadolu. canibine gider iken vefat eden Muftafa Ağa ibn-i Mustafa'nın validesi olup tesviye-i umur.unu ru'yete ba hüccet vasi.s i olan Hadice hatun üzerine kıbel-i şer'derı ber-vech-i ha bi nazır nasbı lazım ve mühim olmağla emanet ile ma'rUf ve diyanet il mevsUf ve her vechi le nezaret ~uhdesinden gelmege kadir idügü zeyl-i ki abda muharrerü'l-esami müslimin ihbarlarıyl a lede's-şer'il enver

ir ve mütebeyyin olan sag1r-i mezbG.run hissesi i$bU baisü' l -kit,ab eyin Cavuş ibni' 1-mezbur Mustafa'yı hakim-i mevki '-i sadr-ı kitab a lehü ve hüsnü me'ab faziletli Efendi Hazretleri dahi sagir-i bur Mustafa'nın validesi vas1-i mezbure Hadice hatun üzerine hasb1 ır nasb ve ta'yin buyurduklarında ol dahi ber-vech-i muharrer

ne aret-i mezkureyi kabul ve merasimini kema yenbegı edaya ta'ahhüd ve iltizam etmegin mi-vaka'a bi't-taleb ketb olundu

F~ 5 min Safer sene 1205

~ ŞJH~Dü'L-HAL ____________________________________________________ _

E1 Sahi<lunü's-Sabikun

15

Mahrusa- i Gala ta' ya muz af kasa ba-i Kası ınpa.sa 'da Ku laks ı zahmed m hailesi ahalisinden olup vilayet-i Anadolu ~inibine bi-emr-i ili m 'muriyet ile gider iken Viranşehir kasabasında bundan akdem vefat e en sadr-ı azam agalarından Mustafa Ağa ibn-i Mustafa'nın sulb-ı sagir o lu Mustafa'nın validesi ve tesviye-i umurunu ru'yete kıbel-i

- 15 -

ser'den bi-hüccet vasisi olan zati mu'arrefe Hadice hatun ibn e~ehu ~ Ahme4 Medine-i Hazret -i Ebi EyyUb el - Ensiri mahkemesinde meclis-i s~r'i

şe if-i enverde işbu baisü'l-kitab sağir-i mezburun 'amıni olup bundan akdem vastsı olan Hüseyin Çavuş ibni'l-mezbur Mustafa mahzarında bi'l­vesaye ikrar-ı tam ve takr1r-i kelam idüp vasisi olduğum oğlum sagır-i mezbur Mustafa'nın babasından müntakil ba-Defter-i Kassam Hüseyin vesayetine ber-mUceb-i defter makbuzu olan dörtyüz seksen g ruşu merkum Hüseyin Cavus bana def' ü teslim eylediginde ben dahi yedinden bi~l-vesiye ahz ve kabz edip vas1-i evvel mezbUr Hüseyin C vus yed ve zimmetinde bir akçe ve bir habbe kalmayıp husus-ı mezhure ve sağ'ir-i mezbU.r Mustafa'nın hisse - i irsiyyesine ikti~a eden meblağd~n ve saire müte'allika 'amme·-i da'vadan mezbur Hüseyin Cavus'un zimmetini ibra-i 'am ile ibra ve iskat eyledigimde ol dahi' ber-vech-i m harrer benim zimmetimi ibra ve iskat idüp tarafeynden her birimiz b r-minval-i muharrer aharın ibrasını kabul eylediğin dedikte gıbbe't ­t sd1ki'ş-şer'i ma-vaka'a bi't-taleb ketb olundu .

H rrire fi ' l yevnıi'l hamis min sehr-i Saferü'l hayr sene hamse ve

:~~::~L::A:~~---------------------------------------------------E~-Hic MahmQd Celebi Muhzır Ali Celebi bin Abdullah Muhzır H· lil bin Ahmed Ahnıed Celcbı ibn Ahmed

Mehmed Celebi bin Musa

16 .. 1

<1 B>

~ Hüdavendigir-ı esbik cennet-mekin-ı f irdevs-isiyin merhQm ve

m SfUrün-leh Sultan Bayezid Han-ı vel1 tabe serahu hazretlerinin İ-tanbul ' da vak'i cami'-i şerifi ve imBreti amireleri evkafı a.1 lam.ından olup Medine·-i Hazret-i Eb1 EyyG.b el-En sari hava! isinde E11 rneka.pusu haricinde vaki Has 1 ar ka 1 em i dahilinde ordu-y ı Hümayunda h1sta-mizic olduğu halde Edirne'den es-Seyyid Abdullah Beşe nam k~mesnenin tal1kası üzerinde gelir iken esni-yı rahda Edirnekapusu h ~ricinde bi-emrillah-i Te'ala vefat eden vilayet-i Anadolu'da Aydın aialisinden Karaosmanoğlu neferatından es·-Seyyid Ali bin Abdullah'ın z--hirde varis-i ma'r\1.f ve ma'ri1fesi olmayıp terekesi canib-i b ytü'lmale aid ve rici olmaSla mahall - i mezbUrCdeJ bili viris-i ma 'rQf v ma ' rUfe fevt olanların beytü'lmalını müşarün-ileyh tarafından kabza m1 •mur olan Haslar Subaşısı olan ·Jlemdar Ali Ağa ibn Mehmed taleb ve mt _'rifeti ve ma'rifet-i ser'le füruht olunan müteveffa-yı mezburun t rekesi defteridir ki ber-vech-i iti zikr ve b~yin olunur.

F 7 min S sene 1205 1

IKol tüfenk 1 Köhne aba yağmurluk ı

840 90

K' hnes i lah abası ı K ' hneçuka şalvar 1 K mer Kuşak ı K-hne alaca anter1 1 K"hne gömlek ma•a don K"hne yelek ma'a zıbUn 1 K"hne destir ma'a kuşak f e s H ğbe T rak ı çift N kd-i mevcü.d

- 16 -

75 1 1 1 60

153 150 80

180 45 75

900

CEM'AN YEKUN-l------------ ------------ -------- --------- ---­Sem n-i eşya ve nakid 2409

ihracat ech1z ve tekfin esm-i beytü'l mal

Müjdegan arc-ı de f t e r aydiye v e sai r düyun-ı müteferri kası na

1080 240

60 60 60

CE 'AN YEKUN-1-- ----------- ---- --- --- --- - ------- - ------------el 1500

Sfi ------------ ---------- --------- - -----------·- -------- -----e 1 bakı mebl ağ 909 1 ~

De~ yed-i e mi n-i be ytü 'l mal Y al n ız dokuz yüz dokuz akçedir

17

Medinc-i Hazret-i Eb1 Eyynb el-Ensiri radiye anhü rabbühü'l Bizjt'de Defterdir Karasüleyman mahallesinde s~kin iken bundan akdem ve ~at eden sağ1 r es-Seyyid Mehmed Emin i bn ü' l merhum Hafız e s-Seyy i el Meimed Emin'in veraseti vilidesi ümmühani hatun ibnetehu Hehmed il e •a misi es-Seyyid Mehmed Nureddin Ağa ibni'.s- Seyyid Yu.suf'a münhasıra

ol ugu şer'an zahir ve müte'ayyin olduktan sonra ziti mu'arrefe me~büre Ommühani ha t un meclis-i şer'i şerif-i enverde müteveffa-yı me .l bu:ı;-un hayatında vasis i olup zikr-i at. "i: Deft e r-i Kassam'da mezkG'.r hi sesine vaz'ü'l - yed isbu b~isü'l -kit~b ei-Seyyi d Mehmed Nureddin Aga ma zarında bi'l - verase ikrar - ı tam ve t akr'lr-i ke lam idüp b inikiyüz be senesi Saferil' 1 hayrı 'nın beşinci günü ·tarihiyle müverrah zeyl-i De ter·-i Kassam• da mezkur oğ 1 um sağt r-i mezbilrun babasından müntak il hi sesi olan elli bir bin altı yüz yirmi a kç eden ba'de ihricü'l -m sarif benim sülüs hisseme isabet eden on altı bin iki yüz on akçeden z i met imde o ı u.p bundan ak dem makbuz um o 1 an dokuz bin dokuz yüz akçe fü U-nihide olup b~ki kalan altı bin üç yüz on akçeyi merkum es - Seyy i d Me1m€ıd N\ıreddin Aga b.:.ı.na def' ü. t.esllm ben dahi yedinden bi' 1-verS:sc bi't-temim ve'l-keruil ah2 ve kabz idüp husfis-ı mezb~r ve oglu

- 17 -

1 müteveffa-yı mezbürun dihil-i Defter - i Kass~m ve h~ric-i ez-defter

1 ka'lil ve ke::ü'r r;elll ve hak\r ma'lum ve mechul bi'l-cümle terekezi ve hulkllk ·-ı saireye müte'allika 'amme -yi da'vadan mezbur es-Seyyid Meh.med N ulr e d d i n Ağa ' n ı n z i mm et i n i i b r a-y l tı m il e .sah i b an i b r a ve i s kat eylled iği mde ol dahi ber-vech- i muha.rrer i bra-y ı mezk urumu ka bU 1 ey 1 ed i d~dikte gıbbe't-tasdiki'ş-şer'i

Fiı 7 min S sene 1205

sulHUDü 'L-HAL -------------------------------~---------------------

Ahmed Aga Cavu~ Heh te r ~n-ı Hassa Hafı z es-Seyyid Must~ f a Efendi bin Hacı Veli

Ahmed Efendi bin Yu suf Ali Celebi bin Abdullah

Ve

Halil Cel0bi bin Ahmed

gayrü.hüm

18

Havass-ı Refi'a kazasına tabi Suyolu kuralarından Cebeci karyesınde m·temekkin iken bundan akdem katilen hilik olan Dimitrak i veled-i Y naki zimminin veraseti zevce-i metrUkesi Anuti bint-i Yani nasraniyye i e sulb-ı kebir oğlu Angeli ve saği'r oğulları Losdari ve Hıristo ve T nas ve Yanaki ve sulbiye-i sağ1re kızları Anaştaşa ve Raziye i hisarı tahakkukundan sonra Me sf,.ur Angelı dahi mecl i s-i ser'i ser1f-ı erverde sağirat-ı mesfuranın anaları ve tesviye --ı umurla.rınl ru'ye t.e b,'-hüccet vas ·ııeri olan baisü'l-vesika mersumc Anuti nas ran iyye tc .rafından ber - vech-i at1 ibra-yı tasdike vekil-i mür se li bakka l Yorgı v led-i Nikola n~m zimmi muvacehesinde bi-ta'vihi ikr~r-ı tim ve t · krtr -- i kelam idüp baba m halik -i mesfG..run te rekesi tahrir ve ba'de­il racü 'l -ma.s'f.ir·ıf ve'd-düyun sahhil'l-baki Defter -i Kassam'da mezkur h sseme isibet eden yedi bin on akçeyi müvekkile - ı mesfUre Anuti n sraniyyeden terekeden olmak üzere bana def' ü tesli m ben dah~ y dinden bi 't-temam ve' 1-kemal ahz ve kabz idiip husus-ı mezbure babam h · ı'ik-i mezburun dahi 1- i Defter-i Kas sam ve ha.r1c-1 ez-def t e r kali 1 v e k str celil ve hakir ma'lü.m ve mechfi l bi ' l-cüml ı~ tcrekezi ne ve saire nı'te'allika 'amme-yi miras da'vasından müvekkile-i mesf\ıre Anuti n, sraniyyenin zimmetini ibra-yı 'amm ile ibra ve H :ka t eylediginıde ol d h1 ber- vech-i muharrer i bra-yı mczkürumu kabül eyledi dedikt e g bbe't-tasdiki's- ser'i ma-vaka'a bi't-taleb ketb olundu

F 20 min Safer sene 1205

S HUDü 'L--HAL -----------------------------------~------------------

Sıbaşı Hüseyin Aga bin Salih K rucubaşı Süleyman Ağa T nas veled-i Anastas

Anaztas veled-i Nikola Kostandin veled-i Hıristo Halil Aga ibn-i Ahmed

- 18 -

19

Havass-ı Refi'a kazasına muzaf Cekmece-i Kebir nahiyesine tabi Mevha karyesinde sakin iken bundan akdem vefat eden Mehmed Ağa bin S dullah'ın veraseti zevce-i menkUha-i metrukesi Afife hatun ibnetehu Ali ile sulbiye-i sagir kızları Sehure ve ' Ayişe'ye ve li-ebeveyn e~karındaşı Hüseyin Ağa ve validesi Rukiye hatun ibnetehu Abdullah'a b 'de'l-inhisar zatı mu'arrefe-i mezbure Afife hatun Medine-i Hazret-i E 1 EyyBb el-Ensari mahkemesinde meclis-i sor'i serif-i envarde

_ salgırtan-ı mesbllrtanın min kıbeli' 1-eb ceddeleri olup ba-hüccet-i şelr'iyye vasileri olan işbu baisetü'l-vesika kezalik zati mu'arrefe-i m~zbUre Rukiyye hatun mahzarında bi-tav'iha ikrar-ı tim ve takr1r-i k lam idüp zevcem müteveffa-yı mezburun terekesi tahrir ve ba'del-ihric el masarıf- ve'd-düyun sahhü'l-baki Defter-i Kassam'da mezkur bin yüz e~li bir guruşdan semen-i hisseme isabet eden yüz kırk üç gurus otuz b~s para i 1 e yüz guruş mi hr-i müecce 1 imin e 11 i gurusu mezbur Ruk i yye hatun bundan ak dem terekeden olmak üzere bana def• ü tes 11 m ben dahi a~z ve ka bz i düp ancak zimmet inde mi hr- i müecceli ınden baki el 1 i guruş hakkım kalmıştı haler:ı mezbar Rukiyye hatun meblağ-ı baki" mezbur ellı guruş ile bi-hakki'l-hidane hucr-ı terbiyemde olan kızlarım sag1rtan-ı mezb\1rtan Sehure ve 'Ay işe' n in ba-h üccet takd1 r o 1 un an · nafaka- i m~ 'rO.za l arından bakı güzeşte e 11 i guruşuna cem •an yüz guruşa mezbure Rtlkiyye hatun işbu meclis-i ser'de bana def' ü tesl1m ben dahi yedinden ahz ve ka bz i düb husG.s- ı mezbUre ve zevcem mü teve f f a-y ı mezburun ber­m~ceb- i Defter-i Kassam terekesinden isabet eden hisse-i irsiyyem ile m~hr-i müeccelime müte'allika 'amme-i da'vadan kainvalidem mezbUre Rukiyye hatun ile hazır-ı bi'l-meclis kaynını Hüseyin Aga'dan her b ~ rinin zimmetlerini ferade ferad~ ibra-yı 'am ile sahihan ibra-yı eda­Y ıi i skat eylediği mde anlar dahi 'ber-vech- i muharrer i bra-y ı mezkur umu kqbQl eylediler dedikte gıbbe 't-tasdik i'ş-şer'i ma-vaka'a bi 't-taleb ketb olundu.

J F1 18 min Safer sene 1205

S4HUDü'L-HAL ____________________________________________________ _

sJr-Muhzır Halil Celebi Topcularlı Ahmed Aga ibn Mustafa E~ Hac Baki Aga Ahmed Bey ibn Hl san Celebi ibn-i el~Hac Osman El Hac Mahmud Muhzır

< ERKENAR>

ı;bu derUn-ı hüccette isimleri mezk~r sagtrtinın babalar~ndan müntakil A a.sofya vakfından üç aded dükkanların nısf hisse-i şayi 1 alar1 b balarından müntakil olmağla kıbel-i şer ' den me'zUnen bi-hüccet kabz o unan bedeli olmak üzere bin iki yüz bes sene~i . Zilka'de'sinin yirmi a . tıncı günü tarihiyle müverrah zeyl-i defter olup Kısmet Sicillatına k yd olunup ve hüccet olduğu işbu mahalle serh verildi

1 '

Ff 26 min Zilka'detü ' ş-şerife sene 1205

- 19 -

20

Havass-ı Refi 'a kazasına muzaf Cekmece-i Kebir nahiyesine tabi Mevha karyesinde sakin iken bundan akdem vefat eden Mehmed Ağa i bn-i Sadullah'ın zevcesi ve evlad-ı sığarının valideleri isbu baisetü'l­vesika zatı mu'arrefe Afife hatun ibnetehu. Ali Medine-i Hazret-ı Eb1 Eyyub el-Ensari mahkemesinde meclis-i şer'i şerif-i enverde müteveffa­yı: mezbUrun sulbiye-i sağ'lre kızları Seh\i.re ve 'Ayi~e'nin min-kıbel'l eb-cedde ler i ve tesv i ye-i umurları n ı ru' yete ba-hüccet vasileri ol an k~zalik zatı mu'arrefe Rukiyye hatun ibnetehu Abdullah mahzarında bi • 1-hidane takr1r-i kelam ve tebeyyün-i ani• 1-meram idüp işbu haz ·iretan-ı bi '1-meclis sagtre kızlarım mezburetan SehG.re ve ·~yişe'nin<karalanmış> nafaka ve kisve bahalariyçün müteveffa-yı meızbllrdan mevrüs ve mün tak i 1 malları nemasından her biri ne beher yevm orl beş akçe nafaka farz ve takdir olunmu.s idi lakin meblag-ı mezkur s4ırretin-ı mezbUretinın nafaka ve kisvelerine vifi ve kifi olmayıp mallarının dahi müsa'adeleri yevmi dörder akçe d~hi zam ve takdir oıunmak bitl-hidine muradımdır dedikte hil-i mezbUre 'Afife hatunun takrir-i meşrUhu üzere odugunu vası-1 mezbQre Ruk1yye hatun tasdik

<~ B>

vf' tahk1k etmekle binaen-aleyh sasıretan-ı mezburetanın babalarından m vrG.s ve mü.ntak i 1 malları nemasından mukaddema farz ve takd 1 r o 1 un an o beş akçe üzerine işbu tarih-i kitab-ı şehr gayet inden kül 1-i yevm ht' r birine farz ve takdir olunan on dokuz akçeyi sa&iret.an-ı m zbUretinın nafaka ve kisve-baha ve levizım-ı zarUriyyelerine hare ve s rfa ve lede'l-iktiza ist1d~.neye ve rnde'z-zafer sağire't.an-ı m$zbG.retanın mallarına rücU'a valideleri mezbG.re 'Afife hatun kibel-i s~rtden izin-birle mi-vaka'a bi't-taleb ketb olundu

:tH::O~~~H:::::_::~:-~::: _______________________________________ _ Er sahidQnü's-s~b•kUn el-mezburun

21

Havass-ı Refi ta kazasına muzaf Cekmece-i Kebir nahiyesine tabi ramtdere nim karyede mütemekkin iken bundan akdem hilik olan ç1ftçi

t ,.iifesinden Ligori veled-i istimat veled-i istanko zimminin zahirde ris-i matruf ve matrUfesi olmayıp terekesi canib-i beytü'l-mala aid r~ci' olmak zu'miyle karye-i mezbUrda b1li-var1s-1 ma'rUf ve ma'rQfe

vt olanların terekelerini kabza me'mur olup. kıbel-i .ser'den redd ü vaba me • zlln o lan karye-i mezbur Subaşısı f ahrü.' 1-akrin Mehmed Sa' id a ibn-i Mehmed Tahir tereke-i halik-i me.sfur'(al bi'l-emane vaziü'l­

yed olduktan sonra halik-i mesfurun zat-ı rahm-ı cihetinden varisleri ldu.klarını iddi ta eden halik-i mesfurun 'ammitesi Angeliye binti • ı­esfür istanko nasraniyenin sadr-ı kebir osuııarı Nikola ve Londari

- 20 -

z·mmiler ile mesfUre Angeliye nasraniyenin kızı Haryora ibnetehu Hristo nam nasraniye ile ahar 'ammitesi Bilasa binti'l mesfur ıstanko n sraniyenin sadr-ı kebir oğlu olup kendi tarafından asaleten ve kız k rındaşları Tuti ve Anaştasa bint-i Kostalaki nam nasraniyeler t raflarından ber-vech-i ati hususta vekilleri oldugu şahıslarını a ifan tstayko veled-i Yorgi ve Dimitri veled-i Nikola nam zimmiler ş hadetleriyle ber-nehc-i şer'i vekaleti sabit olan er karındaşları

K sti veledi'l-mesfUr Kostalaki nim zimmiden her biri emin-i merkUm m vacehesinde asaleten ve vekaleten ber-··vech--i muharrer şuhud-ı udul i e vech- i şer' 1 üzere i sbat-ı nasb ettikten sonra emin- i merkum t reke-i halik-i mesfQrdan keff-i yed-birle verese-i kibar-ı mesfUrdan t leb ve ma'rifetleri ve ma'rifet-i .ser'_le tahrir ve füruht olunan h lik-i mesfurun terekesi defteridir ki ber-vech-i atı zikrolunur

F 18 min Safer sene 1205

Der anbar-ı hınta 80 Der anbar alef 100 Der anbar burçak MevcUd şa'ir Saman 200 kantar Kara sığır öküz çift

kiyl kiyl kiyl kiyl

Kara sığır tosunu 1 cift Kara sğır inegi r'es 1 ma'a buzağı r'es 1 dana Cift alatı saban 7 timur 2 araba ı döğen 2 Tencere 1 bakrac 1 sini ı lenger ı Natas 21 kiyl Keser burgu hurdevat-ı menzil bir re's Ceydağlı bargir Karye-i mezbUrda malumü'l-hududü'l müştemilat bir bab mülk menzil

r'es 1

24000 8100

10 3

1200 3200

10800 7200 1440 240

1040 1200

180

5400

CEM'AN YEKUN-! Semen-i eşya ve-hubQbit-v~-hayvanit-ve-menzil---------84ssÔ

MiNHA _____________________________________________________ _ e ı ihracat

Halik-i mesfurun laşesi zır-i hake masrufları Resm-i Kısmet ücret-i katib ve hüddamiye ve kaydiye-i defter ücret-i bargir Harc-ı hüccet-i iSbat-ı veraset

j tahl1s-i beytü'l mal j De 11a1 iye

CEM'AN YEKUN-!

1300 2124 950 850

1800 .3600 1680

-------------------------------~-------------ihracat 12294

i 1

1

1

1

- 21 -

pAH--------------------------------------------------------~ l biki li't-taksim beyne'l-verese meblag 72666 1

~issetü ' l-me~fUr Nikola zimmi issetü'l-mesfur Londari zimmi 1ssetü ' l-mesfGr Kasti zimmi i s setü ' l-mesfQre Maryor nasraniye

~issetü'l -mesfure Tuti nasraniye ~issetü'l-mesfure Anaştaşa nasraniye 1 .

(~ Al

16148 16148 16148 8074 8074 8074

~ HusQs-ı itiyü'l-beyinın mahallinde ketb ve tahriri içün c~nib-i

ş r'-i mutahhardan me'zQnen kitib Mevlina es Seyyid Hehmed Tahir Efendi i ni's-Seyyid Mustafa Efendi irsal olunup ol dah1 Havass-ı Refi'a k~zasına muzaf Cekmece-i Kebir nahiyesine tabi Haram1dere nam karyede mdtemekkin iken bundan akdem hilik olan Ligori veled-i istimat veled-i i~tanko zimminin hayatında mütemekkin oldug~ menzile varıp zeyl-i veısikada muharrerü'l-esami cema'at-i müslimin huzurlarında akd-i m~clis-i şer'i Nebevt ettikde karye-i mezbQrede mütemekkin iken bund~n akjdem halik olan çiftçi taifesinden Ligori zimminin üç zat - ı rahm-ı c~hetinden varisleri olduklarını iddi'a eden halik-i mesfur Ligori z·mmini.n amm1tes1 Angeliye binti'l-mesfur istanko nasraniyerıin sadr-ı

k bir ogulları Nikola ve Londari zimmiler ile mesfUre Angeliye'·nin k z:ı: Maryora ibnetehu Hıristo nam nasraniye ile ahar ammitesi Bi lase b~nti Anaskor istanko nasraniye;in sadr-ı kebir oğlu olup kendı tırafından asaleten ve kızkarındaşları Tuti ve Anaştaşa binti K~stalaki nim nasraniyeler taraflarından ber-vec-i ~ti husQsta v'killeri olduğu şahıslarını arifine ve rstanko veled-i Yergi ve n · m1tri veled-i Nikola nim zimmiler şehidetleriyle ber-~ehc-1 şer'i s bit olan erkarındaşı Kosti veledi'l-mesfur Kostalaki nam zimmilerden h r biri meclis-i ma'kud-ı mezkurda karye-ı mezburda beytü'l-mal k bzına me'mür olup kıbel-i ser'-den redd ü cevaba rne'zun olup tereke-1 h··11k-i mesfura bi'l-emane vaziü'l-yed olan karye-i mezbG.r Subaşısı M hmed Sa' id Ağa ibn-i Mehmed Tahir mahzarında her biri bi' 1-verase üierine da'va takr1r-i kelam idüphalik-i mesfUr Ligori zimminin babası I timat Zimmi bizim analarımız Angeliye ve Bilaşa nasraniyeler ile li­e eveyn karındaşlar olup babaları ismi istanko ve dedeleri ismi Tanaş vt anaları ismi Anaştaşiye binti istanko ve maskat-ı re ' sleri Çekmece-i Kfbir nahiyesine tabi Haramidere nam karye olup bizlerden · gayri varis vy terekesine müstehakk-ı ahar olmamakla sual olunup tereke-i halik-i mrsfO.rdan keff-i yed ve bizlere teslime tenb1h olunmak bi 1 1-verase ve b' '1-vekale matlubumuzdur dediklerinde gıbbe'l-· istintak emin-i merkum d h 1 cevabında hali k-i mes f urun terekesi ne bi.' 1-emane vaz i ü • 1-yed o dugunu ikrar lakin müddeiyyun- ı mesfurunuı1 ber-vech-i muharrer v risleri olduklarını inkar edicek müddeiyyun-ı mesfUrundan m ' dde ' alarına mutabık beyyine. taleb olundukta ud\J.l-ı ahrar- ı rical-i m'slim i nden olup karye-i mezbQrda sakin<karalanmız> Süleyman Ağa ibn-i

..,..

- 22 -

el-Hac Ali ve Anbarlı karyesinde sakin Salih Beşe ibn-i İbrahim nam kimesneler li-ecli'ş-şehade meclis-i ma'kud-ı , ınezkura haziran olup isti.şhad olundukta fi• 1-hakika işbu nıüddeiyyun -ı mesfurun zimmilerin anaları Angeliye ve Bilaşa nim nasraniyele~ halik-i mesfUr Ligori zimminin babası istimat zimmi ile li-ebeveyn kızkarındaşları olup babaları i.stanko ve dedeleri ismi Tanaş ve anaları ismi Anastasiye bın:t-i istayko ve maskat-ı re'sleri salifü'z-zikr Haramidere karyesi olup veraseti işbu müddei yy\ln- ı Mes furun N i ko 1 a ve 1.ondar i ve Maryora ve jKost i ve Tuti ve Anastasa nam zimmi 1 ere münhasıra o 1 up bun 1 ardan gayri varis ve terekesine müstehakk-ı aharı olduğu ma'lumumuz değildir.Bizler bu hususa bu vech üzere şihidleriz şehidet dahi ed~riz.deyu her biri ber-vech-i muharrer edi-yı sehidet-1 ser'iyye etiiklerinde ba'de't-ta'dil ve't-tezkiye şehidetleri makbG.le olunmağın mu.cebiyle müddeiyyun-ı mesfG.runun verasetine ba'de'l-hükm ve•t-tenbih va~i'-1 hali mevlana-yı mezbur mahallinde ketb ve tahrir ve ma'an irsal olunan ümena ve ser'le meclis-i şer•a gelip •aıa vukG.ihi ihbar ey~ediklerinde ba'de't-tenfiz mi-hüve'l vak'i bi't-taleb ketb olundu

;

Fi İ 18 min Safer sene 1205 1 SUHUDO'L-HAL ____________________________________________________ _

j Agci Mehmed

1

es Seyyid Hüseyin Efendi Haseki Mehmed Ağa ibn-i Mehmed Ağa

1

Cukadar Mehmed Ağa Nab' ı Efendi

Muhzır Ali Celebi bin Abdullah

23

Medine-i Hazret-i Eb1 Eyyub el-Ensari radiye anhü rabbühü'l-Bar1'de Ni ancı Mehmed Pasa mahallesinde sak in iken bundan ak dem v'e fat C eden) Ha ize hatun i bnetehu Ahmed• in veraseti sadr-ı sagır oğlu Hüseyin .bin Ah ed Celebi sadriye-i kebire kızı oldugu şer'an zahir ve müte'ayyin ol uktan sonra mezbG.r Hüseyin' in babası ve tesviye-i umurunu ru 'yete kı . el-i şer'den bi-hüccet vasi nasb ve ta'yin olunan mezbQr Ahmed Ce ebi nam kimesne ile mezbure Hediyetullah hatun ve validesi mezbure Sa iha hatun ~aleb ve ma'rifet-i şer'le tahrir ve füruht olunan mü eveffa-yı mezbUre Hafize hatunun terekesi defteridir ki ber-vech-i at Zikrolunur

Fi gurre-i Muharrem sene 1205

anfes hırka ı ~stanbul şalı anteri 1

öhne beyaz anteri 1 üsta,mel cuka ferace ı

ağrib şalı anteri 1 öhne çarşab 1 ma•a tahta sandık 1 ahta sandık 1

1206 1200 606

1770 300 126 438

~f 'a tahta sandık 1 >hne yorgan ı

~f'a yorgan ma'a carşab 1 lt mak'ad 3

- .23 -

ıtık memlu çatma yasdık 7 minder 5 ve dösek ı

:ı.ş yasdığı

ıs'ır hasırı ı

)hne sincab kürk şilte 1 3hne mısır hasırı ı

ini ı

encere 1 taba 1 enger ı Sahan 1 Kadayıf tebsisi 1 ağtr tencere 1 angal enbe memlu şilte 1 ahori şa 1 1 ekne ve Hurdevat-ı menzil

EM'AN YEKUN-! emen-i eşya

165 809 231 729

6600 269 141 45

450 426 201

72 480 420

1800 78

18450

iNHA---------------------------------------------------ı ihracat

ech1 z ve tekfin eyn-i müsbit ~lemdar Ali ba-tahlif eyn-i müsbit Zeliha hatun ba-tahlif •eyn- i müsbi t Emet u l lah hat un ba-tah 1 i f ,. esm-i Kısmet

:arc-ı hüccet-i vasi •e lal iye :aydiye-i defter ·e sair düyun-ı müteferrikasına

2400 3960 5880 1320 455 540 360

75 240

'EKUN----------------------------------------------------'ı . ihracat 15234

>AH------------------------------------------------------· i't-taksim beyne'l-verese meblağ

lissetü'l-ümmü'l -mezbure Saliha hatun lissetü'l-ibni'l-mezbur Hüseyin nam sagır lissetü'l-binti'l-mezbüre Hediyetullah hatun

24

3218

536 1788 894

Medine-i Hazret-i Ebi EyyUb el-Ensiri radiye'anhü rabbühü'l-Biri'de ~ancı Mustafa Paşa maha 11 esinde sakin iken bundan ak dem vefat eden fize hatun ibnetehu Ahmed'in sadr-ı sag1r osıu Hüseyin'in tesviye-i lrunu ru•yete kıbel-i şer'den bir vasi nasbından lazım olmasıa

- 24 -

sagir-i mezb\lrun babası olup mahmlidü' 1-hal idüt;ü zeyl-i kitabda m~harrerü'l-esami cema'at-i müslimin ihbarlarıyla lede'ş-ser'i 'l-enver .zahir ve müte'ayyin olan işbu baisü'l-kitab Ahmed Celebi ibn-i Ahmed naın kimesneyi hakim-i mevki '-i sadr-ı kitab bi-tevki 'ihi •r-refi 'ü' 1-·ınü.stetab tuba lehü ve hüsnü me'ab faziletlü Efendi hazretleri dahi s .agtr-i mezburun te.sviye-i umurunu ru' yete vasi' nasb ve ta' y in buyurduklarında ol dahi ber-minval-i ınuharrer vesayet- i mezkureyi kaibUl ve merasimini kema yen beği' edaya ta'ahhüd ve ilti::am etmesin ma~vaka'a bi't-taleb ketb olundu

1

Fi ı Gurre- i M sene 1205

SUHUDti'L-HAL ____________________________________________________ _

1

Se~ Muhzır Halil Celebi bin Ahmed Ah!med Muhzır

ı · 1

Hasan Celebi Muhzır

25

Ali Celebi ib~-i Abdullah El Hac Mahmud Celebi Muhzır

Medine-i Hazret-i Ebt EyyUb el-Ensirt radiye anhü rabbühü'l-Bari'de Zİnep hatun mahallesinde .sakin iken bundan akdem vefat eden Şerife F tıma hatun ibnetehu Mehmed'in veraseti zevc-i metruku Mehmed Bese ibn -i Ali ile babası mezbUr Mehmed Beşe ibn-i Mahmud ve validesi Şerife H dice hatun ibnetehu Halil'e münhasıra olduğu şer'an zahir ve mNte'ayyin olduktan sonra verese-1 kibar-ı merkumun taleb ve m 'rifetleri ma'rifet-i şer'le ıahrir ve füruht ve taksi~ olunan tereke-i müteveffat-ı mezbQrdur ki ber-vech-i iti zikrolunur

Fi 2 min Rebi'ü'levvel sene

Müsta'mel yemeni yorgan l def 'a yorgan 1 Köhne hırka 1 Sem'i anteri ı Vamakhane<?> anteri ı $ali cebe 1 Don ı Melalt gömlek ı def 'a gömlek ı Döşek çarşabı 1 def 'a döşek carsabı ı Yorgan çarsabı 1 işleme uckur ı

isleme yağlık ı Baş yemeni 1 Yaşmak ve makrama Barça yemeni Boyama 1 ve Yemeni caru 3 def 'a yemeni

1205

510 450 600

1060 1060

305 99

201 300 300 300 410 320 250 235 250

90 149 80

Köhne boğça def 'a bogça 2 çevre 1 Müsta'mel çuka ferace 1 def 'a bogça ma'a barça bez Makrama 4 Sofra peşkiri 1 Havlu 1 ma'a makrama 1 def'a bogca Kapu perdesi ve ocak yaşmağı

C7A)

Catma kıtık memlu yasdık 6 sagır baş yasdık

Yemenı seccade l Cuka mak'ad 2 Köhne döşek 1 Minder ma'a ğılaf l Tahta papucu c1ft 1 Köhne sepet sandık ı

- 25 - : "

Lenger 3 ve tepsi 2 leğen ı ma'a ibrik l tas 1 tencere 2 ma'a kapak tabe 1 sahan 5 kapak 4 şorba tası 1 şamdan 2 tepsi 1 Köhne orta kicesi 1 Zümrüd habbe küpe Cift 1 Firaş ma•a iskemle 1 inek semeni Mihr-i mü'eccel ve zevciyet-~ zevcü'l mezbUr ha-ikrar

90 180

1060 189 530 520 410

45 430

801 90

335 1500 730 306

35 120

1200 801 300

70 1200

12000

CEM'AN YEKUN-1 _________________________________________ _ Semen-i eşya ve mihr-i mü'eccel 30931

MİNHA---------------------------------------------------e ı ihracat

Resm-i Kısmet Dellaliye Kaydiye-i Defter Ma'lumü'l-esami kimesneler verese- i kibar-ı merkumunun verdikleri ücret

770 360

60

609

CEM'AN YEKUN--------------------------------------------e l ihracat 1800

SAH ----------------------------------------------------el baki li't-takstm beyne'l-verese meblağ

Hissetü'z-zevci'l-mezbur Mehm~d Beşe Hissetü'l-ebi'l-mezbUr Hehmcd Bese Hissetü'l-ümmi'l-mezbure Şerife Hadice

29131

14565 9710 4855

- 26 -

26

1 Medine-i Hazre t -i Eb1 Eyyub el-Ensart'de Zeyneb hatun mahallesinde sakin e iken bundan akdem müteveffiye o lan Serife Fatıma hatun ibnetehu Mehmed' in veraseti zevc- i metrU.ku Mehmed Beşe i bn-i A 1 i ile babası

mezbQr Mehmed Beşe ibn-i Mahmud ve valide si Serife Hadice hatu n ±bnetehu Halil'e ba'de'l-inhisar kendi mezbur MezbUr Mehmed Beşe tarafından asil ve zevcesi mezbüre Hadice hatun tarafından ber-vech-i ~tr husasda vekil olduğu zatını arifin olan Ali Ha l il ibn-i Abdullah ve kahveci es Seyyid İbrahim Beşe ibn-i <boş> nam kimesneler şehadetleriyl~ s8:bitü'l - vekale vekili olan mezbUr Mehmed Beşe i bnü'l ­me~bUr MahmU.d nim kimesne asaleten ve vek~ leten meclis-i ser' - 1 $er ·if~i en ver de mütevef f at-ı mezbU.ren in zevci işbu ba i sü • 1-k i tab mezbllr fü}hmed Be,$e ibn-i Ali mahzarında bi' l-asale ve bi' 1-vekale ikrar-ı tam ve takr1 r- i kelam idÜp mur iS im i z mÜteVef f at-ı mezbCi.ren in tere kes i m~'rifet-i şer' le tahrir ve ba'de ihrici ' l-masirif ve'd-düyQn . s a hhü'l­bikt Defter-i Kassim'da mezknr : hissesine isibet eden cem'in on dört bin be~ altmı ş be s akce h isse-i ı rsi yyemi z i mezbUr Meh med Bes e isbu meclis­i 'şer'de bana def ' ü tesllm ben dah1 bi'l-asale ve bi'l-vekal e temanten ahız ve kabz idüp husll.s-ı mezbü.ra ve mur i s i mi z müteveffat-ı mezburenin d~hil-i Defter-i Kassam ve hari c-i ez-defter kallı ve kes i r celll ve h~ktr ma•ı am ve mechU l bi ' l - c üml e terekes i ne müte'a l lika 'amme-1 miris daı'vasından mezbur Mehmed Be s e ile babası hazır-ı bi '1-mecl is mez.bur Aı' t Beşe'n in zimmeti n i bi 'l-asale ve bi '1-vekale ibra-y ı ' aınm,.. ı kit1ü•n.:..n 1za'la ibra ve i s kat e y lediğimde anlar dahi ber-vech-i m~harrer b izim zimmet l er i mizi ibr a ve ıskat idüp tarafeynden her b11rtmiz · ber-min val-1 muhar er ahar ı n i bras ın ı bi ' ı -asale ve b i • ı-vekale k~bQl eyled i k dedi kt e gıbbe 't-tas~1ki ' ş-şer'1 ma-vak a 'a b i ' t -taleb ketb oı;undu

i

F ~ Gurre-i RA sene 1205

SUHUDO'L-HAL . ' 1 ---------- -------- --------------- --------------------

A ~ i Celebi ibn-1 Abdullah e~ Seyyid Ahmed Be$e bin S~r-Muhzır Balil Celebi ibn-i Ahmed

\ ı

es Şeyy i d ibrahim Beşe bin Meh~ed Efendi bin

1

27

V1layet7i Anadplu'da Niğde kazasına tabi Fertek karyesi ahalisinden o ~ Up Medine-i Hazret-i Ebi EyyUb el-Ensarı . havi lisinden Mevlevi Hane-i Y'nikap1 haricinde Karanlık Bostan demekle arif bağçenin müste'ciri i~en bundan akdem halik olan bağı;ıvan Avram veled-i Yorgi zimmin i n v'riset i sa 1 i fü • z-z i kr Fer tek karyesinde mütemekkin zevce- i metrG.kes i Miriye bint-i Lefter nam nasraniye ile babas~ mesfur Yorgi veled-i A astaş zimm i ye ve anası Delot~ bint-i Barişkove nim nasraniyeye b 'de ' l-inhisar gaibun-ı mesfurunun hisse-i irsiyyelerini ahz ve kabz· v kendi l erine irsil ve tsile kıbel-i $er'den ba-hüccet vasi ve kayyım n sb ve ta'yin olunan halik-i mesfUrun erkarında$ı Anastaş velodi'l-

1 1

1 ı 1 , 1

- 27 -

mesıfur Yorgi zimmi ile bagcııvanlar kethüdası Mehıned Aga ibn-i Muztafa ve :sair mazb\1tü' 1-esami

C 7 ;B)

bağçuvan ustaları taleb ve ına'rifetleri ve ma'rifet-i şer'le tahrir ve takvtm ve taksım olunan halik-i mesfurun malik olduğu alat-ı lazıme.si semenidir ki bcr-vech-i ati zikrolunur

1

1

Fi 8 min Ra sene 1205

si ~ i fü' l-beyan Karanlık Bostan demekle arif bağce derununda ınevcud beyne'l-hıref gedik itibar olunur bagçuvanlara mahsus bel ve çapa se~zevat-ı mütenevvi'a ve sair alat-ı lazıme-i ma'lume-i memlQke üç se~im itibariyle halik-i mesfUrun milik oldugu bir sehim hisse- i şa~i'ası ber-vech-i tahmin meblağ 36000

1

MiNHA-------------------------------------------------------el ihracat

esm-i Kısme t arc-ı Hücce t-i vasi aydiye-i defter ahlts-i beyt ü ' l-ma l

900 1080

75 600

UN-1-----------------------------------------------------en-i eşya •'

SA li't-takstm beyne'l-verese meblag

Hi setü'z-zevceti '1-mezbQre Mariye nam gaibe Hi setü'l-ebi'l-mesfur Yorgi nam gaib Hi setü'l-ümmi'l-mesfure Delete nam gaibe

28

2715

33285

8321 13896 11095

Vi liyet-i Anadolu!da Nigde kazasına tibi Fertek karyesi ahilisinden olup Medine-i Hazret-i Ebt EyyUb el-Ens~rt hav~lisinden Mevlevi hane-i Y~nikapı haricinde Karanlık Bostan demek l e arif bagcenin müste'ciri i en bundan ak dem halik o lan bagc;:u,van Avraın ve ı ed- i Yor g i zimminin v raseti salifü'z-zikr Fertek karyesinde miitemekkine zevce-i metrukesi 1 ~

M~riye bint-i Lef ter nam nasraniye ile babası mesfur · Yergi veled-i A asiaş zimmiye ve anası Delote nam nasraniyeye ba'de'l-inhisar gaibun­ı mesfUrunun hisse-i irsiyyelerini ah2 ve kabza ve kendülerine irsil ve t ale kıbel-i şer'den bir vasi ve kayyım nas)::>ından lazım ve mühim olmağla nasara beynlerinde mu ' temed olup istikamet ile ma'rüf ve s :yan et ile mevsl1f ve her vechi le vesayet uhdesinden ge ı meğe kadir i üğünu zeyl-i vesikada muharrerü'l-esami cema'at-i m~slimin 1 birlarıyla lede'ş-;er'i'l-enver z~hir ve n~m~y~n olan hilik-i

- 28 -

mesfurun erkarındaşı işbu baisü's-sifr Anastaş zimmiyi hak im-i mevki ' -i

sadr-ı kitab bi-tevki' ihi 'r-refi 'ü' l-müstetab 'tuba lehü ve hüsnü me 'ab Efendi hazretleri g~ibUn-ı mesfUrUnun hisse-i irsiyyelerini ahz ve kabza ve kendülerine irsal ve isale va.si ve kayyım nasb ve ta 'yin buyurduk 1 arı nda o 1 daht ber-vech- i muharrer vesayet-i mezkur eyi ka bG. l ve merasimini kema yenbegi edaya ta'ahhüd ve iltizam etmegin mi vaka'a bi't-taleb ketb olundu.

Fi 8 min Rebiü'l evvel sene 1205

SU'HUDü'L-HAL ____________________________________________________ _

l~B>r.ıersşrı:er--ıi-Tbrııı-ı =-r1-tö'ı'ı nn-ııe~I .,_, - - ---,------ --:s ü 1 ey m an Be$ e i bn - i öm er Hac ı ,Mustafa bin Kasım Nebi Beşe ibn-i İsmail ~üleyman Ağa ibn-i Mehmed Bagçuvanlar Kethüdası Mehmed Aga

ibn-i Mustafa 1Abdullah Beşe ibn-i Osman Süleyman Beşe ibn-i Halil .es-Seyy id İbrahim Beşe bin Mustafa Memis Beşe ibn-i Hüseyin

les Seyyid el-Hac Ebubekir bin Hüseyin Reci Stefan veled-i Barişkove iVelko veled-i Bobi Celo veled-i Metro 'ı

29

C~A> r ,.

Yamandi veled-i Tana~ Lasko veled-i Betro

J' Mahmiye-i İstanbul hısn-ı ebvabında.n Kapan-ı dakik dahil ınde P pasoğiu mahallesinde sakin iken bundan akdem vefat eden Mchmed Ali b~·n el-Hic ibrahim'in sulbiye-1 sagtre kızı 'Ayıse'nin vilides i ve t sviye-i umurunu ru'yete bi-hüccet-i ser'iyye vasisi nlan işbu b isetü'l-vesika zatı mu'arrefe Fatıma hatun ibnetchu Halil meclis-i ş r'i şerif-i enverde bi'l<bi'l-vekile karalanmız> vesaye takrir-ı k lam ve ta'bir-i ani'l-meram idüp isbu vas1si oldugum sağtre-i m~zbQrenin babası müteveffa-lı mezbur Mehmed Ali Ağa bi 'l-icareteyn t4ht-ı tasarrufunda olup Haslar kadısı Efendiler hazeratı n~zaretlerinde olan evkafdan Medine-i Hazret-i Ebi EyyQb el-Ens~rt r4diye anhü rabbühü'l-Bart'de Düğmecibası Abdülbaki musakkafatından

l~' Çle'l-ahali ve'l-ciran ma'lUmu'l-hudG:d ve'l-müstemilat bir bab vakıf b stan mezb\1.r Mehmed A ı ·i 'n in i 1e'1-ve fat -casar:uf unda o l ·up fevt .. o ldukda k zı sağl're-i mezb\lre 'Ayişe'ye intikal-· i adi ile intikal idup lakin b stan- ı mezburun d i var 1 arı hara b ve ha!.> ıl hare ı na vefa etmedi Sinden m 'ada sagıre-i mezburenin nafaka ve kisveye daht eşedd-1 ihtiyacı

o magla bostan-ı mezkuru bi-izn-i mütevelli bedel-i m1sl.iyle ahara f rağ ve bedeli istirbah ve istiglal olunup hasıl olan nemasıyla s ğire-i' mezbure 'Ayise lye> infak ve iksa ol,unmak min külli'l-vücuh s ğtre-i mezbure hakkında enfa' .ve evla olmağın bo.stan-ı nıezkUru ba­m 'rifet-i mütevelli ahara feraga kıbel-i .şer'4en bana izin verilmek b '1-vesiye murad{mdır dedikte fi'l-hakika h~l-i vast-i mezb~run b lada takrır ve beyan ve şerh ü ıyan eyledigi vech üzere oldusunu

- 29 -

ı

zJ 1-i sahifede mestUrü'l-esiimi sika~-• müslimin-i muvahhidin iht~rlarıyla lede's-ser'il -enver zahir ve mütehakkak olduktan sonra ha im-i mevki'-i sadr-ı kitab bi-tevki'ihi'r-refi'ü'l-müstetab tuba le ü ve hüsnü me'ab faziletlü Efendi hazretleri dahi' bostan-ı mezk\lru sU -ı sultanide münidi ma'rifetiyle müzayede olunup ba'de'l-ink~ta'ü'r­ra be bedel-i misli olan mebla~-ı mezburu ba'de'l-kabz istirbah olunup

ıl olan nemasıyla saSire-i mezbure 'Ayişe'yi infak ve iksaya vasi-yi bUr Fatıma hatun'a izin vermegin ma-vaka'a bi't-taleb ketb olundu

Fi 12 Rebiü'l evvel sene 1205

SU UDü'L-HAL ____________________________________________________ _

Se -Muhzır Halil Celebi Me med Ağa ibn-i Abdullah Me med Beşe ibn-i Halil

30

Ali Celebi ibn-1 Abdullah Ahmed Beşe ibn-i Hüseyin es Seyyid Mehmed Emin Beşe

Medine-i Hazret-i Ebi EyyUb El Ensiri radiye anhü rabbühü'l-Biri'de Eğtikapu haricinde el Hac Hüsrev mahallesinde sakin iken bu.ndan akdem ve· at eden kasab el-Hac ±brahim Aga ibn-i Süleyman' ın ber-vech-i at1

i-i muhtar ı olduğuCnu> iddi 'a eden isbu baisü' 1-kitab kasab el-Hac med Odabaşı ibn-i Ali medine-i mezbQre mahkemesinde meclis-i ser'-i i f- i en ver de mü teve f f a-y ı mezbQ.run verazet i zevce- i menkuha- i rUkesi olup terekeaine bi'l-verase vazi'atü'l - yed olan Şerife Fatıma un ibnetehu rsmail Ağa ibn-i Mustafa'nın tarafından zikr-i ati Qsda vekil oldusu zatını nrifa~ olan es-Seyyid Salih Efendi ve es­yid Mustafa bin es Seyyid ismail nim kimesneler :ehicletleriyle ber­c-i ser'i sibitü'l-vekile vekili olan müvekkile-i mezbQrenin babası

~e .. bur .. es-Seyyid i sınai 1 Asa mahzarı n~a üzeri ne da' va ve ta~~rr- i ke ı am ıd p muteveffa-yı mezbur ku.:::.ıb el-Hac ı brah im Asa i bn-i Su eyman bin Ab ullah hayatında ve kemal-i akıl ve sıhhatinde mahalle-i mezburede kain gaib-i ani'l-meclis kasab ez-Seyyid el-Hac Mehmed AE;a.'nın koyun salhanesinde suhü:d, mahzarında fevtinden on beş gün mukadem ben bi­emrillahi Te'ala vefit eyledigimde cem'i terekem ve zimero-i nisda olan h kukum ma'rifet-i şer'le ahz ve kab:;: olunup sünnet-i sen1yye üzere _leva~ım-ı techi'z ve tekfinim ve iskat-ı salat-ı faitem görülüp düy\inı m .. sbi tem eda olunduktan sonra bakt ka ı an tere kem zevcem mezbure ile s lbt sağir oglum es-Seyyid Süleyman'a bi'l-farizati's-ıer'iyye tevdi' ve taksim olunup oğlum sağtr-i mezburun hisse-i irsiyyesine isab.et e en meblağı ahz ve kabza ve tesviye-i umurunu ru 'yete ber-vech-i m harrer tenftzine beni vasi muhtar nasb ve ta'yin eylediğinde ben dahi

B>

m vacehesinde vesayet-i mezkureyi kabul idüp mezbur el-Hac tbrahim Ağa m sırran ala isae fevt olmakla sual olunup sat;ir-i mezburun ber-muceb-i D fter-i Kassam hissesine isabet eden ı"\\eblas-ı. ma' lU.mu tesllme tenbih o unmak bi'l-vasaye matlubumdur dedikte gıbbe's -su~l vek1l-1 mezbur

~·

- 30 -

kızı müvekkile-i mezbure Şerife Fatıma hatun'a izafetle cevabında

teteke-i roüteveffa-yı mezbura bi'l-verase vazi~atü'l-yed olduğunu ikrar la~in müddei-i mezburun ber-vech-i muharrer vasi - i muhtar olduğunu külıliyen inkar idicek müddei-i vas1-i mezburdan ber-minval-i muharrer mü~de'asını mübeyyin beyyine talep olundukda udul-ı ahrar-ı rical-i mü~liminden Kasab Ali Ağa ibn-i Mansur ve es-Seyyid el-Hac İbrahim ibp-i Hüseyin 11-ecli'ş-sehade mecli.s - i ser'a haziran olup eserü'l­is~işhad fi'l-hakika müteveffa-yı mezbUr Kasab el-Hic ibrahim Aga ibn-i Sü1leyman bin Abdullah hal-i hayatında ve keınal-i akıl ve sıhhatinde ma~alle-i mezbürda kain gaib-i ani'l-meclis Kasab es-Seyyid el - Hac Me~med Aga•nın koyun salhanesinde fevtinden on beş gün ~ukaddem ben bi e*illahi Te'ala vefat eylediğimde cemi '-i terekem ve zimem-i na.sda olan hukukum ma'rifet-i şer'le ahz ve kabz olunup sünnet- i seniyye üz re tech1z ve tekftnim ve iskat-ı salat-ı faitem görülüp düyun-ı m"sbitem ed~ olunduktan aonra biki kalan terekemi zevcem mezbQre Faıltı,ma hatun ile sulbi"-i sağl:r oğlum es - Seyyid Süleyman o i ' l ­farizati 'ş-şer' 1yye ba ' de't-taksim sagi r-i mezburun hisse - i i r!:Si yyes in i ahz ve ka bza ve t e s viye- i umurun u ru •yete ve ber-vech-i m~harrer tenfizine i şbu müdde i-y i me z bur l<a~ab el-Hac Mehmed Odaba~ı 'yı bizim huzurumuzda vas1-i muhtar nas b ve t a 'yi n e y le d iğ inde ol dah1 ber­vech-i muharrer vesiye t - i me z kG.r e y i muv~cehe.sinde kabUl idüp mezbQr K sab el-Hac ibrahi m Aga mus ı rran a l a i s"i e vefat eyledi bizle!'.' bu h~sUsa bu vech üz ere s a h i d l er i z ş ehadet dah i e deriz d eyu her b iri eda­Y~I şehadet-i şer • ı yye e yl e d ikleri nd e ba 'de't-ta ' dil ve 't-tezkiye Sjhadetleri makbul ol mağ ı n mUce b i y le m üddei-ı mc zbG. r un be r -- vech-i m ~harrer vesayetine ba 'de 'l - hük m ve't -tenbih ma-vaka'a bi ' t-taleb ke t b o l/undu

1 ~

:~H~:O~::H::_::::_~::: ___________________________________________ _ S r-Muhzır Halil Celebi KHmürcü Ahmed Beşe ibn-i

Mustafa -Hac ömer Ağa sab el-Hac Mehmed Aga

i n-i Seyyid ibrahim

K6mürcü es- Seyyid Ahmed bin e(-Hic Ahmed Yazıcı Hasan Beşeoğlu

es-Seyyid Salih Efendi ibn-i Hüzeyın

1

31

Medıne-i Hazret. - i Eb1 Eyyub el-Ensa ri radiye anhü. rabbühü ' 1-Bari' mİhallatından Nişancı Mustafapaşa mahallesi sakinelerinden 'Ayişe b nt-i Hüseyin bin Abdullah nim hatun tarafından ber-vech-i iti

ı . v~sayasını ikrara ve ita-yı hüccete vekili oldugu zat-ı mezbureyi bi'l-m•'rifeti'ş-ser'iyye irifine olan Hüseyin Efendi ibni'l-Hic Mustafa ve e -Seyyid Ahmed Efendi ibni's-Seyyid ömer nim kimesneler şehadetleriyle s bitü'l-vekale vekili olan imam Hafız Abdullah Efendi ibn-i ömer ( aml kiınesne meclis-i şer'-i şerif-i enverde m\i.vekkile-i mezbilrenin z vci işbu biisü ' l-kitib es-Seyyid el - Hac Hüseyin Efendi ibni's-Seyyid

- 31 -

elr Hac Hüseyin Efendi nam kimesne mahzarında b i ' 1-vekale i krar - ı tanı ve takrtr-i kelim idüp ben bi-emri ll ahi Te ' a l ~ vefit eyledigimde cemi'­i .. lerekem ma' r i fet- i ser' le ahz ve ka bz o 1 un up düy~?-.. ı -~üsb i :_em zuhur e~er ise eda o 1 unduktan sonra ma ' ada t ere kemin sulusu ifraz ol un up süJü.s-i mezkurdan kadr-ı kifaye- i meblaB ile i skat - ı salat-ı faitc k~ffaret-i savm-ı yemin ve nüzurat ve sair mi vecebe aleyham iCin vech ­i ·ıer 't üzere devr o 1 unup fukaraya veri 1 e ve yine sü 1 üs- i mezkG.reden k~dr-ı ma'ruf meblağ ile ta'mir-i kabr ve seng- i mezarım bile ru'yet oluna ve sülüs-i mezkuremden ne fazla kalı~ ise vas1-i muhtarım yediyle v~" cuh-ı berr ve hare ve sarf oluna ve ma 'da- i sü l üsan-ı terckemin nısf ını zevcem mezbur es-Seyyid el-Hac Hüseyin Efendi kendi hisse-i f rizasiyçün ahz ve kabz idüp ma 'da-i ter e kemin n ı sfına bi '1-f rizati'ş-şer'iyye müstehaka olan v il ayet-i AnadolU'da Car$amba k zasında sikine hasren virisem li -ebeveyn kızkarındaşım Alime bintü'l­m~zbur Hüsni 'ye irsal ve isa l ıc;un ahz ve ka bz o l una de y u vas i yet ve t~nfizine zevc-i merkum es-Seyyid el-Hac Hüseyin Ef e ndi 'yi vas 1- i m htar nasb ve ta'yin eyl e dikde ol d a hY ve s i yet-i me zbUreyi kabQl ve merasimini ke ma yen be ğ i edaya t a ' ah h~d ve iltizim ey ledi de d i kte gıbbe't-tasdi k i ' ş-şe r' i m~-vak a' a b i' t-taleb ketb o l undu.

Fi 29 min Rebi'ü ' l evvel sene 1205

S HUDü'L-HAL _____________________________________________________ _

Seyh el-Muradı el - Hac Mehme d Efendi ibn - i Mehmed S r-Muhzır Halil Ce lebi Ahmed Efendi ibn - i Yusuf K yyum Hasan Efen d i ibn-i Ha l il Av Agası Sü l eyman Aga bin Abdu l lah M lla Mehmed Bi n P Hasan Celebi Muhzır El-Hac Mehmed Muhzır

32

A>

Medine-i Hazret-i Ebi Eyyub el-Ensar1 radiye anhü rabbühü'l-B rt 'de Cami '-i Kebir mahal lesinde Kapucu C eş mes i kurbünde sakine i en bundan akdem vefat eden Fatıma hat un ibnete hu Hehmed'in veraseti z vc-i metrUku Ali Aga ibn-i el-H~c Mehmed ile li-e beveyn erkarındası M .staf a Beşe i bn i' 1-mezbG.r Mehmed 'e münh a .s ıra · o 1 duğu şer• an zahir ve m"te'ayyin olduktan sonra mezbUr Mustafa Bese Hedine-1 mezbUre m hkemes inde meclis- i ser' -i seri f- i en ver de müteve f fat- ı mezburen in z vci ve terekesine bi'l-verase vaz'ü' l -yed o lan işbu baisü'l-kitab m zbur Ali Ağa mahzarı nda b i • 1-verase ikrar- ı tam ve "takr1 r- i ke ı am i üp kız karındaşım müteveffat-ı mezburenin terekesini rızamız ile b ynimizde iktisam eylediğimizde benim hisseme isabet. eden yüz otuz b .ş gurı.ış merkG:m A 1 i Aga müteveffa t- ı mezbG.rerı in· terekesinden bana d f' ü teslim ben dahı bi 't-:-t~mam ve'l-kemal ahz ve kabz idü.p husus-ı m zbQre ve kız karındaşım müteveffit-ı mezbfirdnin kalil ve kesir celil v hakir ma'lum ve mechul bi'l-cümle terekesine ve sair hukuk- ı ş r'iyyeye müte'allika amme-1 miran da'vasından merkum Ali Ağa'nın

- 32 -

zrmmetini ibri-yı am ile vech-i muharrer i bra-yı t ~sdiki'ş-ser'i .mi vaka'a

sa~ihan ibri ve iskat oyledigimde ol dahi be­mezkurumu kabil 1 e y 1 e d i dedi kde g ı bbe 't­

b i ' t~ta le~ ke tb o l und u

1 Fi 4 min Rebi'ülahır sen e 1205

SdHUDü'L- HAL ____________________________________________________ _

Ser-Muhz1r Halil Çelebi Kalaycı e l - Ha c Must a fa b in Mehme d ed-Seyyid Ali Ağa i bni's-Seyyid Ali Ağa i .sma il Aga ibn- i Abdullah Mustafa Necib Efendi bin Mehmed Arif Hoca Mehmed Ef e ndi Hoca Mehmed Emin Efendi bin Mehmed

33

Havass-ı Refi'a kazasına t a bi Sı.ıyolu kuralarından Küçükköy'de miitemekkin e iken bundan akdem halike o l an Bilasa bint- i Ligor i ndsraniye ni n verise t i ze vc-i metrUku Di mitri veled-i Sar and ikıl . nim z ~ mmi ile su.lbiye-i .sağire k ı zı Mariye ' ye ve li-ebeveyn kızkarındaş ı

Dd mine ve anası İrk i pr ice nas r aniyelere ba 'de' l-inhis~r .sastre - i mesfurun tesviye-i umur un u ru'yete kıbel-i $er ' den ha-hüccet vasi ıı as b ve ta ' yin olunan babası nıezbur Dimitl'i ::ımmı ile verese-i ki ba r t al e b ve ma ' rifet ve ma 'rifet-i şer 'l e tah r ir ve takvim olı.ınan h ~li k c - i mesfnreni n terekesi defterid i r ki ber-vech-i iti zikrolunur.

F i 6 mın Rebi ' ü l ahır ze ne 1205

!Köhne an te r i 1 540 Köhne gömlek ma'a don 2 980

: Baş yemenisi parça 2 360

1

1Köhne zıncap kürk 1 1020. Köhne yorgan 2 960 Beledi yasdık 5 800

. Köhne be l edi dösek 960 Köhne ferace cuka ı 300 Minder ade d 2 960

, Adana nühasiye 3 420

cı:~::rv:::::;::_~-------------------------------------::: sf men-i eşya 7920

~ ı~~~;~~~t----------------------------------------------~-Resm- i kısme t

Kaydiye-i defter ~arc-ı hücet - i vasi

196 15

540

- 33 - ( '

751 (?)

SA -------------------------------------------------------el bakt li't-taksim beyne'l-verese meblaS 7207

Hissetü'z-zevci'l-mezbur Dimitri Hissetü'l-binti'l-mezbUre Mariye nam sağire Hissetü'l-uhti'l-mesfure Demine nam nasraniye Hissetü'l-ümmü'l-mesfure irkiprice nam nasraniye

34

1801 3603

602 1201

Med1ne-i Hazret-i Ebt Eyyub el-Ensari radiye anhü rabbühü'l-Bart'de Ul ıcababa mahal lesinde sakine iken bundan akdem vefat eden Feyzullah bin ibrahim'in veraseti zevce-i menkuha-i metrukesi Havva hatun i

1netehu ibrahim ile sulb-ı kebir oğlu Mehmed Emin ve sulb-ı sağir

o~lu ibrahim'e münhasıra olduktan sonra. sağ1r-i mezbUr ibrahim'in t~.Sviye-i um\lrunu ru'yete kıbel-i şer'den vas1 na.sb ve ta'yin olunan v lidesi mezbure Havva hatun ile mezbCir Mehmed Emin taleb ve m 'rifetler i ve ma'rifet-i şer'le tahrir ve füruht olunan tereke-i m~teveffa-yı mezbUrdur ki ber-vech-i it1 z i krolunur F i 14 min Rebi'ülevvel sene 1205

IYasdık 5 Minder 2 kilim 2 Yorgan 1 Kazgan 1 Silte sağir yasdık Kilim 2 def'a köhne kilim ı Sagir ve kebir tencere 3 Tencere 1 CorCba) tası l tepsi 1 kahve tebsisi ı tabe 1 Şamdan 2 Havan 1 Sahan l

158 0 600 750 375 420 465 400

300

C M'AN YEKUN-I ____________________________________________ _ s · men-i eşya 4870

MiNHA e~-ihr~cit ________________________________________________ _

.

Resın-i Kısmet De 1 lal iye Kaydiye-i defter ve sair düyun-ı müteferrika

120 90

120

C!M'AN YEKUN -----------------------------------------------e -ihracat . 330 '

~ ı Hbikt-ri•t=~aksfm-beynö•r:verese--möbrag-------------4s4ö-

1 i

-· 34 -

1

H~essetü ' z-zevceti'l-mezbQre Havva Hatun 567 1987 1987

Hissetü ' l-ibni'l-mezbG.r Mehmed Emin Hissetü ' l - ibni'l-mezbQr ibrahim sağir

1($ B)

35

Havass-ı Refi ' a kazasına muzaf Hasköy kasabasında vaki' Kaygısız-zade mahp.llesinde sakine iken bundan a.kdem müteveffiye olan Hab ibe bint-i Hasan nam hatunun sadr-ı .sağ1r oğlu Mehmed' in vakt-i rU,şd ve sedadına değin validesi müteveffiye-i mezbureden müntakil m~ l -ı mevrUsun u ahz ve ka bz ve hıfza ve tesviye- i umurunu ru 'yete k~bel - i şer'den bir vasi nasbından lazım ve mühim olmağın diyanet ile m,:i ' rG.f ve istikamet ile mev.sG.f olup her vechile vesayet uhde3indeıı g~lı,nege kadir idüğü zeyl-i vesikada. muharrerül esami müslimin i~ barlarıyla lede'ş-şer'i'l-enver zihir ve müte'ayyin olan i;bu b~isü'l-kitab sagir-i mezbUrun babası Uzun Ali Bese bin ömer nim kimesneyi hakim-i mevki '-i sadr-ı_ kitab bi-tevki • ihi 'r-refi 'ü' 1-

,.. m· stetab tuba lehü ve hüsnü me'ab Efendi Hazretleri dahi: ber-vech-i m harrer .sagır-1 mezbG.r Mehmed •in vakt-i rüşd ve r;edadına değin mal-ı m vrnsunu ahz ve kabz ve hıfza ve tesviye-i umQrunu ru'yete vasi nasb v ta'yin buyurduklarında ol dah'l vesayet-ı mezkureyi kabul ve m ras imini kema-yen beğ i edaya ta' ah üd ve i ı ti zam etmeg in ına-h ü ve' ı -· v kı' bi 't-taleb ketb olundu Fi 16 min Rebi 'ü lahir sene 1205

.S HUDO'L-HAL __________________________________________________ _

S r - Muhzır Halil Celebi -El - Hac MahmUd Muhzır Y suf Efendi

38

Ahmet Cel ebi Nöbetçi Mehmed Arjf ibn-i Mehmed Said Ali Celebi i bn-i Abdullah

Medine-i Hazret-1 Ebi Eyyub el-Ensiri radiye anhü rabbühü'l-Biri mahallitından $ahsultan mahallesi ahilisinden olup li-ecli'l-maslaha A dı n canibinde sakin iken bundan ak dem vefat eden Darü • s-sa ~adeti':;­ş rife Teberdarlarından Ahmed Aga ibn-i Ozroan nam kimesnenin sulbiye-i s gir kızları Nefise ve Emine ve Zeyneb'in vakt-i rüşt ve sedidlarına d ğin tesviye-i umarlarını ru'yete ve babaları müteveffa-yı mezburdan m"ntakil mal-ı mevrll.slarını ahz ve kabz ve hıfza kıbel;-i şer'den bir v si' nasbı lazım ve mühim ve vasi-leri üzerinı.J nazır nasb1 sag'i'rat-ı m zburat haklarında. min külli'l-vücuh enfa' ve evla olmagla herbiri d yiqet ile ma'rUf ve ve istikamet ile mevsUf olup her vechi le vesiyet v ne·zaret uhdesinden gelıneğe , kadir idükl'eri zeyl-e vesikada m harrerü ' l esami müslimin ihbarlarıyla. lede's-şer'i'l-enver zahir ve m· te'ayyin olmağın hakim-i mevki '-i sadr--ı kitab bi-tevki ' ihi 'r­r fiü ' l-müstetab tUba lahü ve hü~nü me'ab faziletlü Efendi Hazretler i

- 35 -

dah-i' isbu baisü'l-kitab s ağ1rat-ı mezburatın , min kıbeli'l-eb cedlerı •olan mezbUr O~man bin Ahmed 'i ber- vech-i muharrer sagtrit-ı mezbUritın vakt-i rüsd ve sedidlar>na de&in tesvıye-i umarlarını ru'yete ve b~baları müteveffa-yı mezburdan müntakil mal-ı mevruslarını ahz ve kabz v hıfza vasi ve valideleri 'Ayişe bint-1 Mehmed nim hatunu dahi vasi­i mezbUr üzerine nazır nasb ve ta'yin buyurduklarında anlar dahi ber­v ch-1 muharrer vesayet ve nezareti kabUl ve merasimlerini kema yenbeği e aya her biri ta'ahhüd ve iltizam etmegin ma. hü.vel vaki, bi 't-taleb k~tb olundu.

sJr-Muhzır Halil Celebi ~~-H~c MahmOd Muhzır ~ med Efendi bin Yusuf ' .

l r 37

Ahmed Celebi Nöbetçi Mehmed Arif b in Me hmed Said Ali C e lebı ibn-i Abdullah

ı Havas s - ı Re f i ' a k az ası n a t ibi muzi f Ha~koy kasabası n da vak:' K4ygusuz-z a d e ma ha ll es i sik i nelorin den ik~n bunda n ak de m vefit eden Hıbibe bint - i Hasan ni m hat un un ver ise t ı zevc-i metr~k u Uz ~n Ali Beşe i n-i ömer nim kimezn e ile v~lides i Had i ce b in t-i Abdullah n ~m hatun ve s·dr-ı sag~ r Me hmed ' e m ünhazı r a ve mes ' ele-ı mır~s l ar ı bi -hükmi'l­f4raiz on ik i ::rn himden ol up !; i ham- ı mezkureden ü. ı; se h i m :::evc-i mezbur Ali Beşe ve iki s ehmi va lide s f mez b i1r1:~ Ha.dicu ha.t un ve b ak 'i yedi s~hmi dahi sagtr-i mezbQr Mehme d'e is ibe~i ba'de't-tahakkukü's-şer'i z4tı ta'rif-i şer"i ile mu ' arrefe olan mezbur e Hadice hatun meclis-i ş r'r-i şerif-1 enverde tereke-i müt e veffıye-i mez.b i1reye bi' 1-verase ve b 'l-emane vaz ' -ı ycdleri mütehakkık olan i;;bu baisü ' l-kitab zevc - i · m zbUr Ali Bese ile müteveff iye -ı mezburenin ahret validesi ,olup k zalik zati ta'rif-i ser ' 1 ile mu'arrefe olan Hadice bint-i Abdullah n m hatun mahzarında bi' 1-verS:se ikrar-t tam ve takr'lr-i kelam idüp k zım müteveffiye-i mezbQrenin ber - mQc e b-i Defter_i Kassam terekc-i m· • lG.mesinden hi.s.se-i irs iyeme isabe t ed en hakk - ı irsiyyemi zevc-i m< zbQr Ali Be~e yedinde

, (OA).

b r-mU.ceb-i Defter - ı Kassam tamamen a.hz ve kabz ve iEtifa-i hakk-ı i mamla fimi-b'ad husUs-ı mir~sdan ve hukfik - ı siireden dihil-i D fter -i Kassam ve hiric-i ez-defter merkQm Ali Beşe ile mezbG.re Hadice h tun yed ve zimmetlerinde bir akçe ve bir habbe alacak hakkım < baki > b 'kt kalmamagla amme-i de'avi' ve kaffe-i mutalebat ve eyman ve m hasemattan mezbur Ali Be~e ile mezbG.r~ Hadite· hatundan her bırinin z mmetlerini ferden - ferdi ibr~-yı ~m-ı kit ı ' ~ 'n-nız'a ve iskat-ı tim-ı r fi 'U.'1 -hisam ile ibra ve ~skat eyledi .Simde anlar dahi: ber-vech-i m harrer ibramı kabul eylediler dedikte gıbbe't-tasdi ' ş-şer ' i ma vaka'a b •t-taleb ketb olundu.

i 1

i i . 1 ;

1•1 · 16 min R sene 1205 1

- 36 -

SUfUDü'L-HAL ____________________________________________________ _

eş tşahidünü's-sabikun

J 38

1 Havass-ı Refi'a kazasına muzaf Hask6y nahiyesinde Südlüce kaşa basında Kaygusuz-zade maha 1 1 esi sak i ne 1 e rinde n iken bundan ak de rn verat eden Habibe bint-i Hasan nim hatunun veriseti z e vc-i metrGku Uzun Al Beşe ibn-i ömer nam kimesne ile validesi Had i ce bint-i Abdullah nam hatuna ve sadr-ı sagı r oğlu Mehnıed' e münhas ı r a ol dut;u lede' s-ser' i 'l­en er zahir ve mütehakkik olduk tan s onr a mezbure Hadice il e s ağ1r - i me burun babası ve velisi merkum Ali Bese 'n i n taleb ve rua'r i fetleri ve ma t rifet-i şer'le tahrir ve ba'de'l-müziyede ve' l-bey' h izı l olan es~an-ı veres e -i me z bUr dan be yn l er i nde b i 'l- fari za t i 'ş -şer' i yye t evz t ' ve · ~akstm olunan ter eke - i müte veffiye-i mezbUrdur k i ber-vech-i ~t i Zi rolunur

Fi 17 min Rebi ' ülahir sene 1205

öhne çiçekli ante r i öhne hı rka öşek çar$abı

öhne gömlek ı

ilecek bi r mi kdar bez par ç ası ir don ef 'a don ö h ne g'ö m ı e k OğQa 2

· Öhne beyaz an~eri ef''a gömlek 2 on ve bir mikdar bez ar$ab 1 aş yemenisi üsta ' mel çuka ferace u;:ekli Hırka

· stanbul şal ı sı anteri

ialeb cıcekli anteri öhne gömlek ofra ma'a peskir

·. eY,az salt cebe i~ mikd~r hurdevat

~, üsta'mel isleme tahta papucu eP.et sandık uka kapu perdesi

~6~ne çuka mak'adı ~organ ve köhne secc~de ~üz yasdığı ve ba+ yasdığı f evb memlu catma yasdık 14

1

ı 1

330 354 345 141 300 180 291 1 1 1 2 40 120 600 360 141 360 960

1005 741

1080 345 255 459

99 159 180 330

2400 910 150

4950

1

Döşek şil te s i

~eledi Döşek ~ön memlu minder 3 ~ühas tas ma' a s ini '~m şebeke fincan zarfı 4

- 37 - ,.,, ~

6 90 900

3009 360 120

rencere 3 tabe sahan ma'a kapak 3 b i lav lengeri 1 ~a·a kapak 1 Samdan lesen ma'a ibrik hamam tas ı ~adayıf tebsisi ı fincan tebsi s i 1 1220 ~ücevher ç1çek 4800 Iıhr-ı mü'eccel der-zımmet-ı zevc - ı mezbir 5020

::ı:::~~::~::~~:~~:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:~~ el-:ı:hracat

846 Re!lm-i kısmet ve ka lemiyye ve hüddamiye ve ih zar iye De laliye-i eşya ve veresenin ba-i krar masarıf-ı mü eferrikaları 1200

!~t~=;~;~;--------------------------------------------24ös

;~ıbikf-li7t=tak;ım-bey~e71:ve;ese--mebıas-----------3ıa14 Hı tsetü'z-zevcı ' l-mezbUr 7953 Hi setü'l -ümmü'l-mezbur

,.

Hi setü' l- i bni 'l - me z bUr Hehmed ni m sagir ih ic-ı harc-ı hüccet ve vesiyet

O B >

3 9

5302 1 85~ı9

440 18 119

(?)

Medine-i Haz re t-i Ebi Eyyub el-En.s a ri radi yc anh ü rabbühü' 1-Bari' ma allitından Şahsu l tan mahalle s i ahili.sinden olup li-ecli'l - maslaha Ay ı n canibinde sakin iken bundan ak dem vefat eden Dari.i' s-Sa' ade Aa sı Teberdarlarından Ahmed Ağa ibn - i Osman nam kimesnenin veraseti z~ ce-i menkuha-i metrUkesi 'Ayişe bint- i Mehmed nim hatun ile sulbiye­i agıre kızlar ı Nefise ve Emine ve Zeyneb ve babası Osman bin Ahmed'e mü hasıra olduğu lede'ş-şer'i'l-enver zahir ve mütehakkik oldukdan sora mezbGre 'Ayıse ile sağ1rat-ı mez buratın ba-hüccet- ± ser'iyye :ahileri olan merkum Osman'ın · taleb ve ma'rifetleri ve ma'rifet-i ıe 'le tahrir ve ba'de'l~müz~yede ve'l-bey' h~sıl olan esmanı bi'l­f a .i zati' .$-şer' ı verese- i merkumun. beyn 1 er i nde tevzi ' ve taksim ol un an te eke-i müteveffa-yı mezburdur ki ber-vech- i iti zikrolunur

Fi 26 min Rebi'~levvel sene 1205

"'.{.

:öhne 2 :öhne n i mten k ür k :öhne cuka caks ır :öhne anteri lal: $al var ~erdeve bacası I<ürk

- 38 -

~kce kesesi 1 duhan kesesi 1 ve kemer fe s {öhne beyaz an teri lef'a anteri :uka cakş ı r :öhne mağr i b $ a lı

>all niş iöz şalı cebe las l ı dol mas ı ~öhne köy kürk ü {öhne zerdeva bacas ı kürk ~ahta san dı k >akızkarı teberdar ku~ag ı iöz teberdar dolmas ı Cöhne kemer ve kavuk ve kahve sofrası )edefkar ı sas tr çekmece Cöhne yorga n 2 lef• a yorgan 3 (üz yasd ı ğ ı 2 carşab l Cöhne seccade ~aş yasd ı ğı 3 ~ÖZ şil te ie f 'a $ i l t e ı (öhne beled1 ya sdık çift <organ ma'a carşab {öhne hegbe <öhne kilim ve bas yasdığı ::n 'am kesesi f\bdest leğeni <öhne yasdık 6 Şilte 1 ve sağ1r minder 2 Köhne kavuk ve hurdevat Duhan ç:ubugu 3 Beştu ve silah Kılıc ma'a kolan Kanarya çift hanesi Bir mikdar k ö hne nühas Köhne dolap ve bir mikdar yün Bir mikdar billur hurdevat Pirine barınaklık babası ief'a köhne dolap Kavuk tahtası ve bardak Sag'lr iskemle Çömlek ve sepet hurdevatı Şayak yasdık 14 minder 4

2 40 160 381 62 1 600

2 520 309 300 900 639 500 369 900 600 8 10

1820 150 441

1060 69

300 920

1400 231 120 12 0 53 1 900 310

1200 369

99 120 360

1000 8 1

420 420 400 180

1620 330 3 6Q

90 135 120 30

120 3840

- 39 -

1

CEtt'AN YEKUN---------------------------------------------~ Elıhasılat mine'l-eşya 30015

1

Mi~HA ---------------------------------------------------elrihracat i ~

Mipr-i misl-i li'z-zevceti'l-mezbure 8000 Refm-i kısmet ve kalemiye ve hüddamiye ve i hzariye 750 De~ laliye-i ezyi 600

~i~~~'.'.'.'.~:::::::~:~:::::::::::::~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:'.'.'. elf biki li't-taksim beyne'l-verese mchlag 25065

Hi~setü'z-zevceti'l-mezb~re 3133 Hi~setü'l -e bi 'l-mAzbür 52~2 Hi setü ' l-b i nti 'l-mezbure 5570 ih ac-ı vesayet 150

~·420 Hissetü'l -b in ti ' l-mezbüro 5570

vesa y e t

Hissetü'l -·bi nt i ' l -mc zbfıre İh ac-ı vesaye t

C 11 A )

40

150 5420 ::.;. ı;:-,70

ı=·O 5 420

Medine-i Hazret-i Ebi EyyQb el-Ensi ri havilisinde Topçular nim m~halde sikine iken bundan akdem vefit aden Şerife Hadice hatun i netehu Ahmed'in veriseti zevc-i metrUku Ahmed Ağa ibn-i Molla M stafa ile li-ebeveyn kız karındaşı Şerife Emetullah hatun ibn e tehu'l meızbO.r Ahmed'e münhasıra olup terekesinin nısfı mezbur Ahmed Aga'y::.t v9 nısf-ı aharı mezbure Emet~llah hatı.ın a isabeti tahakkukunda n so~r~ m~zbure Şerife Emetullah hatunun damadı ve tarafından ber-vech-i atı i ra-yı ikrar ve ita-yı hüccete vekil olduğu =atını arifan olan Ali C lebi ibn-i Lütfullah ve Abdü::::~el.:).m Ağ.3. i bn-i Mehmed nam kime.sneler Ş E:{ hadet~eriyle ber-nehc-i ;;er't sabitü'l-vekale vekili olan es-Seyyid H~fız SQleyman Efendi ibni'.s-Seyyid Ahmed nim kimesne rnedine-i mezbure m~hkemes inde mec l i .s- i şer• -i hat t rde rnüteve f fa t- ı mezburun zevci i sbu Mtisü • 1-k i tab merkum Ahmed Ağa mahzarı nda b i '1--veka 1 e ikrar- ı tam ve t~krtr-1 ke ı a:m i düp mü vekk i 1 em mezbıJ.re Seri f e. eınet u 11 ah ha tun un m risesi müteveffit-ı mezbure Şerife Hadice'nin ~erekesini zevci mezbQr A med Ağa ile beynler1nde iktisam eylediklerinde müvekkilem trı zbU.renin nısf hissesine isabet eden be:; yüz guru$ merkum Ahmed Ağa m~teveffit - ı mezbUrenin tereke s inden olmak il=ere müvekkile-i rnazbare

• 1

- 4 0 -

1

Sejrife Emetulah hat.un def' ü tesllm e yl ed iğ i n e o l dah i b i '1-vera .se ~~mamen alız ve kabz idüp husQs~ı mezb6 re ~ üt e v effi-71 m ezbGre ni ~ kalil vi kestr celtl ve haktr ma ' ltim ve mech ul bi' l- c u.ın l e terok e zı nc ve h kOk - ı s~ i reye müte ' a l i ka am me - i miri z da 'va sı ndan me r k~m Ahmed A a'nın ~immetin i zahihan ibra-yı am- ı r5. fi ' ü ' l ·-hisam il e ibra. ve i kat eyled iğinden o l d a h i ber - vec h-i muha r re r i bri -y ı mezkQrun u k~bUl eyledi ded i kte g ıbbo ' t-tasdiki'ş-5er ' i mi vaka 'a bi't-tal e b ke t b o ~undu

1 F ~ 20 mi n R sen e 1205

~ -----------------------------------------------------.... j HUDü 'L- HAL

M stafa Ha z e ki bin Me hme d El - Hac Abdu l b a Y.1 ibn- i Osma n M hmed Ar ı f Efendi i bn- i Ha l il Çelebi ıbn- ı Ahm e d

! Mehmed Sf\ i d Topal Al i ibn- i Abdul lah

41

Medin e - i Hazret-i Ebi Eyy Qb el-Ensiri radiye anhü rabbühd' l - Bi r i ' de E r i kap u haricinde El-H~c Hüsrev mahallezinde sikin iken bunda n akdem v fat. ede n Kasab el-Hac ıbrahim A:;;,;:ı. ibn-i :3üleyırı~ıı'ırı vera::;et i zc vce-i ~ nkUha-i metr6kezi Şerife Fatıma hatun ibnetehu ızmaıl Aga i l e z u lb - ı s ·gtr o&l u e~-Seyy id Süleyman'a münhasıra oldutu ~cr'an z~hi r ve m'te 1 ayyi n olduk<lan sonra sa~ır-ı mezbur es - Seyyi<l Süleyman'ı r. tesviyo ­i umurunu r u ' yete bi-hüccet - i ~er ' iyyc va3i - i muhtarı olan mütovc f fa-yı ,. m zbQrun akrabasından Kazab cl-H~r Hehmed Odabaşı ibn-i Al i i!e m ezb~r e S rife Fatıma ha tun t ale b ve ma'rif et. l e r :.. v e m a 'rıf et - i :.; e r' l e 'tct h rir v. faruht ve bi'l - far 1 zati ' s - şer' 1 yye t e vz i ' ve tak sim o l unan m· teveffa-yı maez burun terekesi defteridir k i be r - vech-i iti Zik r olunur

F 13 min Reb i'ülevvel z ene 1205

ı K&hn e ci l dkaza kürk 1 !Köhne kerems ude kapl ı na fe ce be kürk ı ı Köhne seccade 1 j Köhne cuka çakşır 1 IKöhne çuka kapı perdes i l Köhne çit mak'ad 3 Köhne sag1r libade 1 Mavi cuka şalvar 1

!Müsta'mel kutna anteri 1 def'a çuka çakşırı

! Müsta'mel saye kaput ı Kemerbend şal 1 Keremsude kaplı na f e k ürk ı

Köhne alac a anteri 1 Don ve gömlek 1

)def'a gömlek~ ma'a don 2

15060 990 l BO 440 179 240 201 900

1000 1300 3900 3300 6000

380 120 800

\öhne alaca ye lek 2 Cöhne saye kapuş ma'a ba$lık l iüsta'mel cuka neft1 miltan l <öhne şali cebe ı

3a$ları i3lerue ~al kusak ~ :uka anteri l <öhnc saye ka.pu t l )estar ı

<öhne dülbent 6rtüsd l 1üsta'mel beyaz ahmed1ye l lef' a dest ar lef'a köhne destar l ief •a dastar lef'a köhne destar 1

<öhne fez 2 ma•a uçkur 1 ~edid me st papuç çift l femeni yorgan ma'a çarsab ı lef ' a yorgan ~ <a 1 içe seccade~ Cöhne yor gc:ı.n 4 <öhne yorgan 1 'öhne saflı seccade 1 Cöhne kaliçe ma'a kilim 1 :enevvür kebes i 1 rün mem lu minder ~iltcsi 3 :öhne yasdık 3 sagir minder 1

- 41 -

~eledi yasdık yüzü 4 ma'a beyaz seGcado :öhne sası r heğlıo 1 rnhne barta cnka:-; 1 J :öhne kavuk aded 2 >andol koyun saati

. Bl

:aval tüf enk roa'a ~alaska l 'eştu 1 'atağan bıca&ı l lahlRt duhan çubugu 2 linder 2 şayak mak'ad 2

,.

Cöhne kadim keçesi ı ma'a tenevvür kebesi l lüsta ' mel kilim 1 {öhne sepet sandık lef•a sepet sandık 1 Cırmızı sahan 1 ma'a kapak suriye 1 :as leğen ı ibrik 1 kadayıf tebsisi 3 ~arahisar-karı at başlıgı ı ma'a ...... ı lüsta'mel çatma yasdık 6 minder 3 ma ' a cu~a makad >imlice bıçak ma'a .. .... 1 lir'at 1 >irine divat ı

ıirinç nargil nıa'a şişe ı

300 '.:'.410 ıc.:,20

126 308 458

1110 940 ısô 420 400 140 409 20~

279 330 810 9~.o

1200 660 210 800 900 540

1400 600 360 120 78

':150 3600

1080 60

310 680

1020 360 960

90 200

1220 120

3 10920 1440

180 45 ~ıo

- 42 -

1 Kahve ibriği ma'a fincan tebsisi Köhne çizme cift 1 MahlUt kurada avanı nuhasiye Kebir legen ı

Sini Mısır hasırı l Kehri bar agı~lık 1 Kem ayar Anadolu kuşağı 1 Yeşil tahta sandık Mahl Ut dehn ma 'a Si$e ve kemer kuşak Elmaslıca gerdaniye ı

:Elması ı ı;;u;ek

1Bir mikclar hatab IBir mikdar kömür 1 1Hurdevat-ı roen::i l

!Salhanede olan cevli ve bel kccezı Kilim çul hegbe 1 Kebir kantar 2

!Lahm sırıf;ı 5 cengal 9 balta 1 satır 1 ıEser ma'a rikab ma'a takım 1M inde r 1 yas d ı k k i l i m 3

IKa 1 bur ve ş in i k 1 Kösem ganem 2 Bir mi kdar saman der-Salhane Sa ' i r k i 1 e 9 1 Kula bargir re's ı Herkeb re's 2 Mahlu~ boyun altunu NU:kud-ı mevcud

108 213

1800. 660

1095 70

120 2190

360 120

6823 7200 4260 :;,400 3600

480 420

1440 540

1320 410

60 3600 2400

13104 10800 4260

12200 35970

C M'AN YEKUN-1 _____________________________________________ _ S men-i eşya ve boyun al tunu v~ nuküd-ı mevcude 197075

M"teveffa-yı me zbUrun mümkinü'l -husUl olan zimemidir ki ber-vech-i ati a e'l-esami zikrolunur

r-zimmet-i Kasab el-Hac Mehmed Odaba~ ı ba-ikrar r-z1mmet-i Kasab Feyzullah Bese r-zimmet-i Kandar Ali Beşe ha-ikrar r-zimmet-i Kandar Kalyoncu Ali Bese ba-ikrar r-zimmet-i Emrullah-zade Ali Ağa

der-zimmet - i Kandar es-Seyyid Mehmed d r~zimmet- i Kasab Hasekioğlu Mehmed Emin Asa ba-ikrir d r-z1mmet-i Arnabud Delal Be$e d r-zimmet-i Kavukcu es-Seyyid ızmail Asa d r-zimmet -i Kahveci es-Seyyid Mehmed Bese bi-ikrar d r-zimmet -i Kasaban on re's koyun semeni d r-zimmet- i Koltukçu Osman Odabaşı d r - zimmet-i Uncu Hafız d r-zimmet-i Zindankapulu Sarraf ba-tome ssük

61550 2160

39711 5520

12000 5280

27600 ~0000 19200 10224 3150

741 1482

120000

- 43 -

CEM'AN YEKUN------------------------------------------------mijmkinü'l-husaı olan zimemit 368628

1

M~teveffa-yı mezbarun mümteniü'l-husaı olan 3imemidir ki ber-vech-i z ilkro l un ur

der-zimmet-i Kandar Mehmed Be~e der-ıslimbol der H~rekc;i kapusu der-zimmet-i Paşalı İbrahim

M~mteniü'l-husUl olan semen

138600 2880

141480

CEM'AN YEKUN-! _____________________________________________ _ S~men-i eşya ve nükud ve zimemat balada mezkur s men-i eşyi ve boyun altınları ve nukQd-ı mevcade 197075 'M"mkinü'l-husUl ve zimemit 368628

M' mteni'ü'l-husaı 'S65703 141480

MİNHA--------------------------------------------------------el-ihracat

T chl"z ve tekf1n D yn-i müsbit mihr-i mü'eccel-i m8zbQre s~rıfe F tıma 'ba-hulf D yn-i müsb it Bilekçi Bostani Osman Ağa bi-tahlif D yn-i müsbit Erzurumi Mustafa Ağa iki def ' a koyun s meninden bi-yeftehu ve bi-tahlif D yn-i müsbit Erzurumı Mehmed Alemdar ba-tahlif D yn-i müsbit Erzurumi Mehmed Aga d6rt def 'a koyun s meninden ba-yeftehu ha-tahlif D yn-i müsbit Tirebolulu Molla Ahmed üç def 'ada b -yeftehu ba-tahlif D yn-i ~üsbit Kasab Yeğen Osman ba-tahlif D yn-i müsbit tvas oğlu Nikola ba-yeftehu ba-tahlif D;

1yn-i müsbit Tatvanlı Kerpemsu nam zimmi ba-yeftchu

b'" -tah 1 i f D yn-i müsbit Küçük Kosta ve Sarı Yani ba-tahlif

S ir düyun-1 müteferrikasına ber-muceb-i defter-i

6420

15600 11835

33289 20780

60336

39870 8385

14610

9177 33267 14142

1200 3000

R sm-i Kısmet Kiydiye-i defter D llalıye-i esya

~~fredat 8180 D\yn-i müsbit mütevelli es-Seyyid Mehmed Ağa bi-tah lif 24000

( · 2 A >

C M'AN YEKUN ------------------------------------------------e i hrac;it 3316•11

ati

...

- 44 -

SAH---------------------------------------------------------elbiki ıı•t-taksim beyne•ı-verese meblag

mirle'l-eşyi ve mümkinü'l-husU l-ı zimemden Mümteniü'l-husul-ı zimmi Hi~setü•z-zevceti'l -mezbUre Şerife Fatıma hatun mi~e'l-eşya ve mümkinü'l-husul olan zimemden müclteniü'l-husQl olan zimemden Hissetü'l-ibni '1-mezbur es-Seyyid Süleyman Mi~e'l-eşya ve mükinü'l husUl olan ztmemden Mümteniü'l-husul olan zimemden

1

42

234062 141480

29257 17685

204805 12379~ı

! Hüdavendigir-ı eabik cennet-mekin-ı f irdevs-asiyin mcrhUm ve ma~furün-leh Sultan Bayezid Han - ı Veli t~be serahu hazretlerinin istanbul'da vak'ı cami'-i şerifi ve imaret-i amireleri evkafı

1 '

ak•amından olup Med i ne-i Hazret-i Ebi Eyyfib El -Ensiri havil1sinde Or'tiakapusu haricinde vak'i Haslar Kalemi dahilinde Emir Buhart ma~allesinde Hanımsultan Bağcesi demekle arif bagçede mü3te'circten mü,emekkine iken bundan akdem hilike olan Margırite bint-i Manola na raniyeni n zihirde viris-i ma'ruf ve ma'rQfesi olmayıp terekesi c~ ib-i beyt ü • l-mala iid ve r~ci' olmagla mahalle-i mezbQrda bili­.. a: is-i ma'r U.f ve ma'rllfe . fevt · olanların beyt. ülmalını vakf-1 mü.sarün­il. yh taraf'lndan kabza me'mO.r olan Hazlar Subaşısı olan fahrü•l-akran De vis Ahmed bin Ahmed'in taleb ve ma'rifeti ve ma'rifet-i şer' le ta rır ve füruht olunan halike-i mesfurenin terekesi defteridir ki bet-ve h-i ati Zikrolunur r

Fi 22 min Rebi'ülahir sene 1205

l öhne c;icekli hırka 1 501 I öhne şall an teri 1 600

öhne yorgan 1 ma'a kebe 1 729 ef'a köhne an teri 1 141 a'hta sandık ma•a hurdevat 45 ef •a tahta sandık 1 84 .öhne yorgan carsabı 1 120

1.ef'a yorgan ma'a hurdevat 90 lvan yasdık 6 720 inder 2 basma mak'a<l 1 sagır minder 1

l öhne oda keçesi 1110 ef•a minder l 324 ısır hasırı 1 125 azgan 725

.. adayı f tebsisi 1 126 üğü.m 170 abe 2 tencere 1 sahan 4 ma'a kapak 1 .s ;in i 1 640 .skemle ma'a hurdevii:t 66 ef •a t.ahta sandık 15

._,.

- 45 -

ld -h 120 estga

1 ıesen ma'a ibri:-: 360

~,=;~~iy!~~~-! ________________________________________ 6811

~:~~~riCiı------------------------------------------------HJlike-i mesfnrenin laşesi ilki-i hafr Harc-ı defter Resm-i beytü'l-mil Müjdegana Del lal iye K ydiye Sair düyun-ı müteferrika

1560 168 684 180 135 30

150

~~K~~riciı--------------------------------------------zsö?

~~~ikf-;öbl~i----------------------------------------39ö?

43

Viliyet-i Anadolu'da Niğde kazasına tibi Limson karyesi ahilisinden olup Medine - t Hazret-i Ebt Eyyub · el - Ensiri havil isinden Yedikule kapusu hS:ricinde vaki,. Kapalık a. pı d.emekl e arif bası:;enin m"ste'ciri iken bundan akdem vefit eden ömer Bose bin Musli'nin salifü'l-beyan Limson karyesinde sakine li - ebeveyn kız karında$ı H dice hatun ile li-eb karındaşları Yusuf ve Ahmed ve 11-eb kız karındaşları Şehriban hatuna ba'de'l-inhisar gfiibun-ı mezburunun hisse­i irsiyyelerini ahz ve kabza ve kendülerine irsal ve ısale kıbel-i şer•den bir vasi ve kayyım nasbından lahüd ve mühim olmagla emanet

Jile ma'rO.f ve diyanet ile mevsuf ve her vechiie vesayet uhdesinden gelmege kadir idüğü zeyl-i vesikada mesturü'l-esami kimesne ler ihbirlarıyla lede'ş-şer'i'l-enver z~hir ve mütebeyyin olan isbu b isü'l-kitib Abdulah Beşe bin Yusuf n~m kimez neyi hiktm-i mevkı'-1

• s di-ı kitib bi-tevkı'ihi'r-refi'ü'l-müstetib ve hüsnü me'ab faziletlü ~f ~di hazretleri dihi gaib~n-ı mezbQrunun hisze-i irsiyyelerini ahz ve k _bza ve kendülerine irsil ve Isale vasi ve kayyım nasb ve ta'yin buyurdukl~rında ol dahi ber-minvSl-i muharrer vcsiyet-i mezkUreyi kabUl ve merasimini kema yen begi edaya ta'ahhüd etmeğin ma-vaka'a bi 't-talcb k e( b o 1 un d u.

:ıi H ::ü: :: H:: :~~:~:~~:_::::_~:::-----------------~------------H deme-i mahkemeden şihidUn

ı ı ı

l 1

f

r

- 48 -

(DERKENAR} 1

İşbu derun-ı defterde mezkuretü'l ism halike - i'mesfure Margırite bint-i Andan nasraniyenin li-ebeveyn er karında:;:ı ve hasr-ı varisi oldugunu id~i'a eden vilayet-i Rumelide Ru.scuk kazazın .. ;, tabi KamboSlu karyesi ahilisinden ıstimfit veledi'l-mesfijr Andon nam zimmi Medine-i EyyUb ma~kemes inde mec 1 i s-i şer ' de terckQ- i ha 1 i ke- i mesfure bi' 1-emane vafi ' ü' 1-yed olan Haslar Subaşısı Dervis Ahmed Ağa ibn-i Ahmed muvacehes i nde ben halike-i mesfılre Margırite nasraniye ile li-ebeveyn ka ındaşlar olup babamız ismi Andon ve dedemiz izrni Manuel ve anamız ismi Nasyene lıint-i diıer Manu.el ve ma.:::kat-1 re'simiz salifü ' l-beyan Ru.'"'cuk kaza~ına tabi Kamboglu karyesi olup h.ilik-i mesfurerıin benden ga ri varisi ve terekesine mü.:nchc:ı.kY.-ı ahar;. olma.;51.::ı. sual olunup ber­mij eb-1 defter otuz iki buçuk &uru;u emin-i merkfimdan taleb ederim dedi ba 'de' d-da'va ve's-zual em1n-i merküm dahi cevabında tereke-1 halike-i mesfilr bi ' l-emine vizi'ü'l-yed olduğunu ikr~r lakin müddei-i mer::;amun ber-vech-i muharrer hasren var izi old1.1.sunıı ba 'de' l-inkar müdde1-i mesfilr müdde'asını s.3:lifü ' l-beyan Kamboglu karye:::i ahalisinden '!'omer veled-i Angeli ve Suva veled-i Tuhari ;ehide t leriyle ba'de'l-isb~t milcibiyle meblag-ı mezbur otu~ iki buçı.ı.k guru:;; müdde'a-yı me::::fure eda ve tesllme emin-i merkuma ba'de'd-tenbih meblas-ı mezb\lru müd<le'a-yı nıersum ıstimat z i mmiye işbu mecli::; - ı ~er'ı:le def' ve teslim ol dahi' temimen ba'de'l-kabz husUs-ı mezbGre ve meblag-ı me~bUre terekesine mü t e ' a 1 1 i k a amme - i da ' va d n. n em i n - i m erk umun ~ i mm e ·ti n i i b r a i s k .ı t i d ü. p yed ve zimmetinde bir akçe baki kalmadıgı isbu mahalle şerh verildi ~i 2 1 min Recep Sene 1205

< 12 B l

44

Vi l ayet-i Anadolu ' da Niğde kazasına tabi Limson karyezi. ahalisinden olup Medi ne-ı Hazret-i Eb1 Eyyub el-Ensar! havalisinden Yedikule k p ıs ı haricinde vaki KapuCa>lukapı demekle arif baecenin müste ' ciri iken bundan akdem vefit eden ömer Bese bin Musli'nin veriseti silifü'l­beyan limson karyesinde sakine li-ebeveyn kız karındaıp Hadice hatun ile li-eb er karındaşları Yusuf ve Ahır.ed'e ve li-eb kız karında.;ı

S~hribin hatun'a münhasıra oldugu ser ' an zihir ve mijte ' ayyin olduktan ~ nra giibUn-ı mezbQrunun hisse-i irsiyyelerinı ahz ve kabza ve k ndülerine i r si! ve isale kıbel-i şer'den bi-hüccet-i şer'iyye vasi ve k yyım nasb ve ta'yin olunan Abdul l ah Be;;;e bin Yusuf nam k1mesne ile b ğc uvanlar kethüda~ı Hehmed Aga bin Mustafa ve siir mazbUta•ı-

·e.sjami bağcuv.:ı.nlar uztaları taletı ve rna'rifetle1·ı ve ma':rifet-i :;er'le 't ~hrtr ve ta~stm olunan müteveffa-yı mezbilrun tereke-ı mevcQdesı

~emenidir ki ber-vech-i iti zikrolunur 1

: ~

Fi 29 mi n Rebi'ülahir sene 1205 • .: .....

• j' • ~ .

~ '!< $~hne kebe ve an teri ve fes ve dest ar ve: Y.ı.ı..;;;ak 1200

- 47 -

ıdernn-ı bag;edc mezrü ' ve magrQs vi'a ve bel ve çapa esminlar ı

._, c

mütenev -6000

C~M'AN YEKUN-1 ____________________________________________ _ S~m~n-1 eşyi ve zebzevit- ı mütenevv i 'a 7200

MiNHA------------------------------------------------------El-thricat

TJ ch1z ve tekfin 1080 R'sm-i Kı smet 180 K ~yd iye-i defter 30 Sfir düyun-ı müteferrika 90

~ı~~~riCit---------------------------------------------1370

it~bikı-ı1~t=taksrm-beyne~ı=~erese-mcbıat--------------5s20 H ssetü'l -uhti'l-mezbUre Hadice hatun 2910 H ssetü'l - ehi ' l-mczbur Yusuf 1164 H ssetü' l- ehi'l-mezbur Ahmed 1164 H ssetü ' l -uhti'l -mezb~re Şehriban h~tun 582

45

Havass-ı Refi'a kazasına tib~ Suyolu kuralarından Bergos karyesinde m' temekkin iken bundan akdem hilik olan rst irati veled-i Yorgaki z tıi m i n i n veri set i z evce - i metruke s i Dom i ne b i n t - i Yor g i n a m n a::; r a. n i y t '

i ~ sulbiye-i sa151re kızı Mavniye'ye münhasıra oldusu ~er ' an zahir v e m' te'ayyin oldukdan sonra sasıran-ı me sf\lranın tcsviye-i umurlarını r 'yete kı bel-i şer'den b ir vası ve kayyım nasb ve ta'yin olunan sagır­i mesfur Mavniye'nin anası mesfure Domine nasraniye ile karye- i ,m zbO.r e ahalisi taleb ve ma 'ri fetleri ve ma ' rifet-i :;;er'le tahrir ve tfkvim olunan halik-i z t krolunur

mesfurun terekesi deftcriC.ir ki ber-vech-i 5:t1

F 9 min CA sene 1205

Köhne kebe ve batur ve fes Bir re' s bargir Karye-i mezburede vakı ' lede ' l-ahali ve'l cıran ma'lUmu'l-hudUd bi r bab mü l k menzil hiltk-ı me~bQrun

1200 1200

mülkü olmagla ber - vech-i t ahmin 28800

C M'AN YEKUN-----------------------------------~--~---S men - i eşya 31200

- 48 -

'

MiNHA------------------------------------------------------El ··± hracat

Hilik-ı mesfUrun lasesin hafra ilkaya Resm-i kısmet Harc-ı hüccet-i vasi üc:ret-i bargir

1 !:ıOO 780 540 240

CEM'AN YEKUN ___________________________________________ 3060

SA'IH ~·--------------------------------------------------------El - bak1 li't-taksim beyne'l-verese meblağ 28140

Hi~setü'z-zevceti'l-mozbQre Domine nasraniye Hissetü'l-ibni'l-mesfur Anastaş nam sağ1r Hi~setü'l-bintü'l-mesfure Mavniye nam sa&tre

46

3517 16414 8207

· j Havass-ı Refi'a kazasına tabi Suyolu kuralarından Bergos karyesinde müremekkin iken bundan akdem halik olan ist i rati ve l ed-i Yorgaki nam ~ifminin sulb-i sagır oglq Anas~az ve sulbiye-i sag1ra kızı Mavniyc'nin tesviye-i umurlarını ru'yete kıbel-i ser'den Lir vasi ve kayyım na$bından lazım mühim olmagla nasara beynlerinde mute med olup istikamet il~ ma'ruf ve .siyanet ile mevsuf ve her vechile vesayet uhdesinden ge~mege kadire idügü zeyl-i kitabda muh.:;ırrerü'l-esami kimesneler ihtirlarıyla.lede'ş-şer'i'l-enve~ zih!r ve mütebeyy i n olan sağire-1 me,fQre Mavnıye'nin anası işbu batsetu'l-vesika ~ah s ı mu'arrefe Demine b i ~ t- i Yor g i n a m nas r an i ye y i hak i m - i m ev k i ' - i z ad r - ı k lt 5: :;. b i -

tefki'ihi'r-refi'ü'l-müstetab ve hüsnü mc'ab faziletlü Efendi Ha retleri dahi sagtran~ı mesfUranın tesvıye~ı um~rlarını ru'yete vazi ve kayyım nasb ve ta'yın buyurduklarında oı dahi ber-vech-i muharrer ve ayet-i mezkureyi kabul ve merasimin kema-yen be~i edaya ta'ahhüd ve il izim etmegin ma-vaka'a bi't-taleb ketb olundu

Fi 9 min CA sene 1205

- SU UDO'L-HAL _______________________________________________ _

Zo be veled-i Zahrebe Se· -Muhzır Halil Celebi Ma uel veled-i Andorye

Tola veled-i Niyaki Ahmed Celebi Muhzır Acı Tana~ ve Tolo

47

Ali Celebi bin Abdullah Hasan Celebi Muhzır Kara Yorgaki

Havass-ı Refi'a kazasına tibi Suyolu kuralarından Bergos karyezinde mü emekkin iken bundan akdem hilik olan ıstirati veled-i Yorgaki zi minin aulb-ı sattr oglu Anattaı ile sulbiye- i ~agire kızı

- 49 - ., ,,

1 Mavniye'nin tesv1ye-ı umarıarına bi-hüccct vasi alan mezfUre Matvniye•·nin anazl. işbu bai.setü'l-ve.sika ;;:ah.si mu'arrefe Domend bint-i Yqrgi nim nasraniye Hedine-i Hazret-i EbS EyyUb el - Ensirt mahkemesinde meclis-i şer'-i şerif-i enverde bi'i-ve~ayc takr1r-i kelam ta'bir-i a~i'l-meram idüp vasileri oldugum ~asiran-ı mesfuranın nafaka ve kisveye eşedd-i ihtiyaçları olmagla babalarından müntakil mil­m~vrO.slarından kadr-i ma'rG.f nafaka ve kisve-b.:ıha farz ve ta.kdir ollunmak matlü.bum~ur d_:dikde hal-i vasl:-i .. me3fur~ni .. n.. balada .takrir ve b~y~n ve şerh u ıyan eylediği vech uzerc ıdusum zeyl-ı vesıkada m~harrerü 1-e.sam i ki me.~ne 1 er ihbar 1arıy1 a lede'_.; :~er' i ' 1-en v~.r <:ahi~ v~ m°rtebeyyin olma&ın hakim-i mevki '-i :::adr-ı kıtc.D tuba lehu ve husnu m~'ab faziletlü Efendi hazretleri saSirin-ı m~sfGrandan her birine izbu t aır i h-i ki tabdan beher y_e vm d.~rder para n~_f aka. ve ki sv~-ba~a f a!·z ve talkdir buyurulup ol dahi kul 1-i yevm muctemı' ola.cak dorder para m~blag-ı mefraza-i mezkUreyi sagıran-ı mesffirfının nafaka ve ki8velorine ve levizım-ı zar~riyyelerine hare ve sarfa ve lede ' l-iktiza istidaneye vd inde ' z-zafer babaları h~lik tercke~ine rücQ'a vas1yye-1 mesfUre Ddjmine nasraniyy e ye izin vermeğin ma-vaka'a bi't-taleb ketb olundu

Fi 9 min CA sene 1205

SlHUDU'L-HAL ________________________________________________________ _

E -şahidUnü's-sabikun

48

Med1n e-1 üsküdar kazasına m~zaf Yorus kasabasında sikine iken b ndan akdem vefit eden Şerife Emine hatun ıbnetehu es-Seyyid Mehmed'in v raseti zevc-i metrG.ku ibrahim Asa ibn-i Halil ile sadr-ı sagır o&;lu e -Seyyid Mehmed Said ' e ve babası mezb\ir es-Seyyid Mehmed bin .Musa'ya .

. v validesi Hadice hatun ibnetehu Mehmed'c ba ' de'l-inhisir müteveffa-yı m zbürenin babası mezbUr es-Seyyid Mehmed ile vilide~i mezbGre Hadice h tundan her biri Med i ne-i Hazret- i Ebl Eyy\1 b e 1-En zari rad iye ·anh ü r bbilhü'l-Birt mahkemesinde meclis-ı şer'-i ;erif-i enve rde milteveffi~­ı mezbCı:renin zevci isbu baisü'l-kitab mezbur ıbrahım A&;a mahzarında h r bir i bi ' 1-vcrase ikrar-ı tam ve taY.rir-i kelam ıdüp muru:imi::: ın "teveffat-ı mezburenin tereke.:::i ma'ru.'et - i $er'i0 tahrir ve ba'de­i raci'l-mazarıf ve'd-düyiln sahhü'l-baki Deftcr-i Kas.sam ' da me::::kı'lr h isse-i irsiyye-i ma'lQmelerin i me~b\lr ıbrahim Aga bizlere def' ü teslim bizler dahi yedinden bi't-tem~m ve' -kem~l ahz ve kab~ idüp h sus- ı mezb\1re mUr isimi z mü teve f fat - ı mezbüren in har i c- i ez-def ter- i K ssim kaltl ve kesir celil ve hakir ma'ltı.m ve mech\11 bi'l-cümle ~ rekesine müte'allika amme-i nıir~3 da'vasından ve m~zbGr ±brahim A a'nın zimme tini ibri-yı am ile .sahihan ibri ve iskat eylediğimizde ol dajhi' kezalik bizim zimmetlerimizi ibra v~ i.:.::kat idüb tarafeynden her birimiz ber-vech-i muharrer aharın ibrasın kabUl eyledik dedikte gıbbe't-tasdtki'ş-şer'i mi vaka'a ·bi 'tal eb ketb olundu

Fi ıo min c~ zene 1205

..

- 50 -

ŞUHUDü'L-HAL ____________________________ ~------------------------

·All bin Abdullah Kassam Muhzırı Ser -Muhzır Ha lil. Cele b i , K ra Ahmed Celebi Muhzır Hasan Çelebi Muhzır

el-H~c Mahmad Muhzır

49

Havass-ı Refi' a kazas ına muzaf Te rke~ nah i yes i ne tib i el-Hi c Mıhal ı c karyes i nde sakine iken bundan akdem vefat eden Şer if e Em i ne

-h ~un ibnetehu Osman'ın sulb-ı sağir oğlu e s-Se yyid Osman ve sulbiye- i s ğire kızı Şe rife Nefise'nin tesv i ye-i umürl arın ı r u'yete kıbel -i $ r'den bir vasi nasbından lazım ve müh im olmagla sagiran-ı m ezbQr an ı n b baları mahmudü'l - hal i dü.gü zeyl - i k itabda muh a rrer ü 'l-esam i s ik at-ı m"slimin ihbarlarıyl a. lede 'ş-ser'i'l-enver z ahi r ve müte be yyin o lan i bu baisü'l-kitab es-Seyy i d ibrahim Be şe i bn- i Me mi z nam kimez neyi hrkim- i me vki ' -i sadr-ı kitab bi-tevki ' ihi ' r-refi ' ü ' l-müstetab ve hüsnü m 'ab faz iletlü Efendi Hazretleri dah1 sag1ran-ı mezbG.ranın tesviye-i u G.rların ı ru• yete vasi nasb ve ta'yin buyurduklarında o l dahi be r­~ ch-i muharrer vesiyet-i mezkUreyi kabUl ve merisim i kema yenbeg ı e iya ta' ahh~d ve il t izam etmeğ i n ma-vaka'a bi't-taleb ketb o lundu

min C emaziye•ıula se ne 1205

S HUDO'L-HAL ____________________________________________________ _

e l -Hac Mahmud Muh z ır . .... Abdu ll a h Beşe

el-Hac Abdülbak1 Ağa ibn - i Osman Al ir Celebi ibn-i Abdullah

S r-Muhzır Halil Celebi ibn-i Ahmed

Karaahmed

Hasan Celebi b i n

Celebi Muhzır

< 3 B>

M h i M i3 ş

o r B

·h B s

50

Havass-ı refi•a kazasına muzaf Terkos nahiyesine tabi el - Hac hal ıc karyesinde sak ine iken bundan akd.eJn vefat eden Seri f e Emine tun ibnetehu Osman'ın veraseti zevc- i metruku es-Seyyid İ brahim Bese n-i Memiş ile sadr-ı kebir ogulları es-Seyyid Halil ve es-Seyyid stafa ve es-Seyyid Emrullah ve sadr~ı sağir oglu es-Seyyid Osman'a ve driye-1 kebire kızı Serife Ommü Gülsüm hatun ve sadriye-i sagtre kızı ri·fe Nefise•ye münhasıra olduğu şer'an zahir ve müte'ay'yin ..

. dukdan sonra sağiran-ı mezbaranın babal ar ı o l up tesv1ye- 1 umurlarını •yete ba-hüccet-i şer'iyye vas1 nasb ve ta'yin olunan mezbur ibrahim şe ile verese-1 kib~r-ı merkumun iaraflarından ber-vech-i ati ansda vekilleri olduğu el - Hac Abdülbik~ Ağa ibn-i Osman ve Abdullah şe ibn-1 .Al i nam kimesneler şehadetleriy l e sab i t olan mezbur e.s­yyid Must~fa taleb ve ma'rifetleriyle tahrir ve takvim ve beyne'l-

- 51 -

ve ese-i bi'l -farizati'ş-şer'iyye tevzi' ve taksim olunan müteve ff ~\t-ı me bUrenin tcrckc~i defteridir k i ber-vech- ~ti ~ı k rolunur

Fi 12 min Cemaziye'lula sene 1205

öhne ferace 1 ef'a köhne ferace 1

<öhne anteri aded 3 öhne hırka ı aşmak ma'a makrama ürüncek gömlek 3 öhne don 2 ma•a şalvar 2 aşyemenisi parça ve takye 3 inder 3 öhne yasdık 8 rta keçe 1 öhne kapuperdesi 1 organ ma'a çarsab 3 etedi dö ıe k ma 'a başyasdı ğ ı ltun küpe çi ft van-ı nühasi ye kıyye 20 urdevat - ı menz:l arye-i me:::b\lr ede vak ı' lede ' l-ahali ve ' l -c ıran a'lümül - hudQd bir bab ha r abe mül k menzil müte ­effit-ı mezbQr e nin irse n mQ lk ~ o lmag la bcr-vech -ı

· ahmin ihr-i mü'ec c ei-i de r -zi me t- i zevc ı ' 1- me:::~u r

s-Seyyid İbr ah i m Be şe

1320 600

1300 480 360

1500 600 360

1800 1920

7 2 0 180

1440 320

1200 2400 1190

6000

6000

'AN YEKUN-! ____________________________________________ _ en-i esya ve menzil ve mihr 30000

Mi ------------------------------------------------------e ı ihracat esm-i Kısmet 750 aydiye-i defter 300 arcı hüccet-i vasi-kat'a l 800

CEM'AN YEKUN-----------~-----------------------------------el ihracat 1680(?)

Hisa~tü'z-zevci'l-mezb~r es-Seyyid ıbrahim Be;e Hissetü'l-ibnü'l - mezbur es-Seyyid Halil Hilssetü • 1-i bnü • 1-mezbur es-Seyyid Mustafa ~i~setü'l-ibnQ'l-mezb~r es-Seyyid Emrullah Hissetü'l-ibnü'l-mezbUr es-Seyyid Osman nim-ı ~asir Hissetü'l-bintü'l mezbUre Şerife üınmü Gül z üm Hissetü'l-bintü'l-mezbUre Şerife Nefise nam-ı sağ1re

7080 4248 4248 4248 4.248 2124 2124

.J,

- 52 -

51

Ih İS ed

Medine-i Hazret-i Ebi EyyQb el-Ensiri radiye anhü rabbühü'l-Biri'de akçı Ferhad nim mahallesi ahilisinden olup viliyet-i Rumeli'de ai 1 canibinde mü.safi ren sak in iken bir buçuk sene mukaddem vefat n el-Hic Selim Ağa ibn-i Abdullah'ın veriseti zevce-i menkQha-i r6ke~i Şerife Rukiye hatun ibnetehu Mehmed'e ve sulb-ı kebir lları ibrahim Ağa ve es-Seyyid. Halil At,a'ya münhasıra oiC.ukdan ra verese-i kibir-ı mezbUrun taleb ve ma'rifeti ve ma'rifet-i ser'lo rt.:r ve füruht olunan müteveffa-yı · me::bururı terekesi defteridir ki . -vech-i iti zikrolunur

me og .so ta

. be

Fi 22 min CA sene 1205

c

~~~~:nk~hne yorgan 2 ebir keçe 1 ağtr kebir 1 ve köhne yorgan ma'a ponbe 1 inder aded 2 urdevat incan 4 Sim zarf 4 pirine zar f 4 olap 2 oşab kaşuğu 18 epet 2 bir mmikdir hurdev~t öhne ayine 1 epet sandık l

iskemle 1 fener l karek 2 zamdan öhne dolap ::. ügilm 1 ve bir mikdir bakır

Hilye tahtası ı leğen ı ibrik ı ve hurdevat öhne hasır 2 ekne ve hurdevit

Minder 2 Ker;o üğüm ı fener

1035 GOO

1810 420 750 140

:::.ı 3 90 90

100 120 120 180 132 720

3 0 300 160 100.

1125 240

:Semen-i esyi 9396

~J;~;~icat-------------------------------------------------~asm-1 Kısmet 386 )Kaydiye 30 ı Dellaliye 180 ı ve ücret-i saire ver fl en , · 96

!~~~~ric~ı-----------------------~----------------------64ö

- ~,3 -

Hi setü'z-zevceti'l-mezbure Serife Rukiye hatun Hi setü ' l-ibnü'l-mezbur ez-Seyyid rbra h im Aga Hi setü'l-ibnü'l - mezbur es-Seyyid Halil Aga

52

1094 3831 3831

Medine-i Hazret-i Ebi Eyyub e l-· En.sari radiye a nhü rabbühü' 1-.Ba r i ma a l litından Ulıca Baba mahallesi s&kinlerind e n ik e n bundan akdem ve at eden Ticir es-Seyyid Mustafa Bo şe i bnı's-Scyyıd Mehme d b in Ab u l lah nam kimesnenin veraseti zevc e -i metruk e si Şerife Ayşe b i nt-i l:lS Seyyid tsmail nam hatl!-n ile val i desi Serife Enıetullah bin t -i Ahmed na hat una ve mezbure Şerife · Ayşe hat undan mü teva 1 i dan su 1 b- ı saği" r oğlu es-Seyyid Süleyman ve sulbiye-i sa~1re kızı Şeri .fe Cemile'ye v e ze cesi Ser1fe'den mütevalidan sağir oğlu es - Seyyid Mehmed ile su bi ye-i kebire kızı Şerife Hafize'ye münhasır a ve me s 'e le-i mirasları bi hükm1•1-ferai z yüz k ı rk dört s e h mi vali d e si mez bur Şe rife Emetullah ha una otuz dörde r sehmi s agıran -ı mezbur an es-Seyy id Süle yman ve es­se y i d Mehme d 'den he r birine v e o n yedişe r sehmi s aği r e- i me~ bUre Se ife Cem i le i le ke bire - 1 mez b u r e Şer i fe Hafize'den he r birine is beti ba'de 'd-tahk 1 k i 'ş-şer' 1 medine- i mezb O.re ahalisinden ol up ber­ve~h-i it i vas i -i muht arı o l dugunu iddi ' a eden Hazret-i Halid türbedfı rı

· iş u baisü'l-kitab e ş -Seyh Me hmed Said Efe ndi ibni 'z-Seyyid Abdulvehh ab Ef ndi mec lis-i ş er ' i h a t i r - i lazımü ' t-t.evkirde müt.evoffa-yı me ::buru n

ek esi ne l:ı i' 1 -ve r as e vaz i • a tü • 1 - yed o 1 an ze vce- i mezburc Seri f e işe hatun mah zar ı nda üzer ine d~ 'va ve takrir-ı kelim idüp müteveff~­mezbUr Tacir ez-Se yy id Mustafa Beşe ibni ' s-Seyy id Me hm 8d bin ullah hayatında akıl ve ve rüşdü tim cl dugu halde vefitından on beş

gü mukaddem ben b i-emrillahi Te'al a vef ~ t e y led igi mde evlad- ı sı ga rı m es Seyyid Süleyman ve ez-Seyyi d Hehmed ve Şerif e Cem i le'n i n vakt- i rüi~ ve zedidlar ı na deSin bi-Defte r- i Kazzam mi! -ı mevrü s lar ın ı ahz ve kabz ve hıfza ve tesviye- i u.murl.3.rını ru'ye t e .;; uh ild. mah:::arında benı v a .si-i mu tar na_sb ve ta'yin eyledikte ben dahi ber-ve c h-i muharrer vesayet-i me bUreyi ba ' de ' l-kabül musırran ala isaihı vef i t etmekle mezbilre Se ife 'Ayu;,e hatun'a :;:;u'a l olunup zat:; irll n v e me zbür unun ber-ınuceb- i De ter-i Kassam mil - ı mevrazlarından kas r-ı y a d ve bana t esl ime tenbih o l nmak bi'l-vesa ye matlubumdur deyu ba'de 'd-da'va ve'z-sual mezbUre Se ife ~Ayiıe hatun dahi cev~bında müteveffi-yı mezbUrun terekesine bi • ı -verase vazi 'atü' 1-yed olduğu ikra r lak i n müdde1-i mezb\1run ber­ve h - i muharrer müdde'asını inkar ed i cek müdde'l- ı me zbur Mehmed Said Ef ndi 'den ber-vech-i muharrer müdde' a 31n1 mü'beyy i n beyyine. taleb ol· ndukda udü:l-ı ahrar-·ı rical-i müslimirlden ve medine-i mezbure ah 1 isinden es-Seyyid Mehmed Sadık Efendi i bn- i i sma il Eferid i ve e s ­se yid Ali Efendi ibni'l-merhum i.snıail Efendi ve el-Hac Ali Ağa ibn-i Me~med Efendj ve Ahmed Aga ibn-i ibrahim nam , kimesneler li-ecli's­ş~ ide m!clis-i ş~r ' a~ hizirUn.olu~ istişh~d olunduklar ı nda fi ' l-hakika mu e veffa-yı mezbur Tacır es-Seyyıd Musta f a Beşe ibni ' s-Seyyid Mehmed h i / Ah~ul l ah hay\ltunda ak '1 v" rüodü tam o ldui';u ha ldo vd~t.odan on

- 54 -

beş gün mukaddem ben bi-emrillahi Te'a l a vcfit cyledigimde evl~d-ı sı!arım es-Seyyid Süleyman ve es-Seyyid Mehmod ve Serife Cemıle'nin va t-i rü$d ve sedidlarına de&in bi-Defter-i Kazsim mil-ı mevrGslarını ah. ve kabz ve hıfza ve tesviye-i umurlarını ru'yete isbu müddei-i mefbU.r Mehmed Said Efendi' yi bizim lıı.ı.zur 11muzda. vasi'-i muhtar nazb ve ta~in eyledikte ol dahi ves~yet-i mezb~reyi ba'de'l-kabQl ruusırran ala is ihi vefat etmekle biz bu hu.sG.sa l:·u vech üzere s.ihidleriz şehadet da 1 ederiz deyu her biri müttefiku'l-lafz ve'l-m~ 1 na edi-yı şohidet-i <ş hidet-i> ser'iyye ettiklerinde · ba'de'd-ta'dil ve ' t-tezkiye sıe adetleri matb\il olmasın mucebiyle müddei-: merkumun bor-vech-i

ve iyettne ba'de'l-hükm ve't-tenbih mi-hüve'l-vakı' bi't-taleb ketb ol ndu

Fi 24 min CA sene 1205

.. ŞU UDO'L-HAL ____________________________________________________ _

Ta ir Efendi Ab~ullah Odabaşı Hafız Mehmed Efendi

ez-Seyyid Mahm~d Asa ibni'~-Seyyid Mehmcd Emin Ahmed Efendi ıbn-ı Yusuf Debbag Hehmed Beşe

· bn-i Hüseyin (Deb>bag el-Hac Mustafa

~y di satırlık iptal edilmiş ve eksik bırakılmış hüküm>

53 ,.

Havass-ı refi'a kazasına tabi Suyolu kuralarından Bergos karyesinde mü emekkin iken bundan akdem halik olan Banolu veled-i Yorgi Zimminin ve iseti zevce-i metrUkesi Saltan bint-i Yorga nim nasraniye ile sulb-ı sa tr oğulları Dimitraki ve Manol ve Ana$taz Saltan bint.-i Yore;o nam nasraniye ile sulb·-ı sağ'lr oğulları Dimitrakı ve Manol ve Anaştaş ve ~ermez ve sagire kızı Vasilaki'ye ba'de'l-inhisar sagirUn-ı mesf~runun min-kıbeli'l ümm-cedleri olup tesviye-i umarlarını ru'yete kıbel-ı şe 'den ba-hüccet va.si ve kayyım nasb ve ta'yın olunan me.sfilr Yor,go veled-i Yanaki zimmi ile mesfQre Saltan nasraniye taleb ve ma'rifetlcrı ve ma'rifet-i şer'le tahrir ve taksim olunan hilık-ı ınezfUrun terekesi defteridir ki ber-vech-i ~ti Zikrolunur

Fi 2 min C sene 1205

·öhne kebe ma ' a şalvar ve anteri ~es ve çizme ve ku~ak ve siir hurdevit Bir re ' s bargir ı

Karasığır öküzü 1 çift Karye-i mezburede vak'i ma'lBmu'l-hudad bir b~b fürun ile ' l-helik m~lki

' lede'l-ahali ve'l - ciran mülk menzil hilik-i mes ­olm3gla ber-vech-i tahmin

1200 1200 2400 7200

30000

- 55 -

CEM'AN YEKUN-I--------------------------------------------­semen-i eıyi ve hayvani~ ve men3il 42000

MiNkA------------------------------------------------------el-~hracat

Htlik-i me s fUrun laşesin hafra ilkaya R~sm- i Kı smet Kkydiye - 1 Defter Hrrc- ı hüccet-1 . vasi ve ücret-i bargir

1800 1050

60 1080

CEM"AN YEKUN el-~ hracat -------------------------------------------4990

SAH~ -------------------------------------------------------e 1- akı li't-takstm beyne'l-verese meblaı 370 10

Hisketü' z-zevcet i'l mesf~re Saltan nasraniye His ~etü' l-ibnü ' l-mesf~r Dimitraki nim sa&ir Hispetü'l- ibnü'l-mozbur Manol nam zımm ı Hissetü' 1-- i bnü' l - mı:;zbG.r Anastaz nam sasl' r His ~etü' l-ıbnü'l-me~bur Hermez nam ~ag~r His~etü' l-bin t ü'l - mesfUre Vasılaki nam s as i r0 Kes r -1 baki

54

l800 7186 7186 7186 7 188 359!?

Havass-ı Refi'a kazasına muzaf Hasköy kasabasında vak' i el-Hic Sab n mahall esinde sakin iken buından akd.e m ınüteveffiye olan Had icf'~ bin -1 Hasan nam hatunun verizeti 11-cbe veyn er karındası oğulları Meh ed Esad ve Mehmed Hamid Efendi ibn-i Hüs eyin Efendi nim kimesneler e mün asıra olduğu lede'ş-şer'i'l-enver zahir ve mütehakkik oldukda n s on a vari san-ı mezburanın taleb ve ma'ri fetleri ve ma'rifet-i ~er'l e tah ir ve ba'de'l-müzayede ve'l-bey' virisin-ı mezbQr~n beynlerinde bi' -farizati',ş-~er ' iyye tevzi' ve tak::'im olunan terek~-i müt veffiye-i mezbUredir ki ber-vech-i ~ti =ikrolunur

1 Fi f min CA sene l205

Y~n ile meml Q k&hne şayak yasdık 6 900 > Kp hne minder 3 1620

K~hne sagtr ;ilte ı ve sagir yasdık 1 ve yorgan 1 160 K 'h ne minder 3 1600 K ' hne kilim ve orta keçesi ve perde ~20 K ' hne çuka ferace 810·

C15 A>

K'hne sincap kürkü 1 K'hne ant.eri 2 K'hne gömlek 2 ve havlu 2

240 460 400

Bir mikdir hurdev~t ve yemeni def'a köhne çuka fer~ce Köhne gömlek 2 Müsta'mel yorgan ma'a çarşab bir mikdar hurdevat def'a yorgan çarsab 2 Köhne hasır ve çıkrık Melali kuzak

- 56 ·-

Ketan tarağı ve bez tarak ve Lir mikd~r hur<levi t Tekne ve yasdık Köhne sepet ve sandık Köhne tahta sandık Sagır ve kebir sahan kapv.&ı 10 Kefgiı· 1 Lenger 4 sağir tebsi hamam tası Köhne tencere 1 sini 1 legen ma'a ibrik sahan 1 kapak 4 tas 1 abdest leğeni 1 Kahve tebsisi 1 tencere kapağı ma'a kapak tencere ma'a kapak ı Kefçe ma'a kefgir 1 Kahve ibriSi 2 şamdan 2 İstanbul zer - i mahbUbu 13 birbuçuk fındık altın bir çift küpe Elmas hatem Sim saat Nühas güğüm bir çift altın bilazik

400 210 130

1460 100 600 105 270

80 240 120 60

800

800

1250 546 0

900 600

1200 2400

31 5 6665

CEM'AN YEKUN--------------------------------------------- -el-eşya ,. 300 0 0

MiNHA el-ihr~c~t------------------------------------------------

Resm-i kızmet-ı ber-mutid 750 Kaydiye-i defter 60 Dellaliye-i eşya 240 Verese-i mezbUrenin kayık ve s~ir masirıf-ı müte-ferrikaları 390

YEKUN-----------------------------------------------------e 1- ihracat 1440

SAH-------------------------------------------------------el-biki li'-taksim beyne'l-veresa meblag

Hissetü'l-mezhUr Mehmed Es'ad Hissetü'l-mezbur Mehmed Hamid

28560

14280 14280

....

·- 57 -

55

1 Havass-ı Refi'a kazas1na tihi Suyolu kuralarından Bergos karyesinde mü~emekkin iken bundan akdem hilik olan Bandeli veled-i Yergi zimminin suılb-i sağir oğulları Dimitrakı ve Manol ve Anastas ve Herme:: ve sulbiye-i sağire kızı Vasilaki'nin tesviye-1 umUrlarını ru'yete kıbel-i _şeır'den bir va.31 ve kayyım nasbından lazım ve ır.ühirn olmagla O.'.).Sar a belynlerinde mu'temed olup istikamet ile ına'ruf siyanet ile mevsuf ve her vechile vesiye ~ uhde3inden gelmcge kadir idü&ü zeyl-ı vezikada mulharrerü'l-es.Jmi kimcsııeler ihbarlarıy la lede',o:-şer'i ' l-cnver zahir ve mü~ebeyyin olan sasirun-ı meafurunun ~in-kıbeli'l-üro cedler~ i~bu bilisü's-sifr Yorgo veled-i Yanaki zimmiyi h~kim-ı mevk1 ' -i sadr-ı kitlb oi~tevki'ihi'r-refi'ü'l-roüstetib tuba lehü v~ hüzna me'ab fazi letlli Eflendi Hazretleri dahi :::agirun-ı me şfuruııu.n tez:;viye -i umurlarını r~•yete vasi ve kayyım na~b ve ta'yin buyurduklarında ol dahi ber-vech-

. 1 ~uharrer vesayet-i mezk\'lreyi kabul ve merasimin ı kema yenbe&;i edaya t~'ahhüd ve iltizim etmegin mi vaka'a bi't-taleb ketb olundu

1

Fi l 8 min CA sene 1205

SUHUDO'L-HAL ____________________________________________________ _

All Celebi ibn-i Abdullah Ser-Muhzır Halil Celebi ibn-i Ahmed Ha~an Celebi Muhzır

libn - 1 Ahmed Veflambo veled-i Pavon Yo~gaki ve led-i Zahriye

el-H~c Mahmad Muhzır Tan a ; velcd-i Yamandi veled-i Yanaki Yani veled-i KaJerteş

56

Nikola

Medine-i Hazr13t-i Eb'i. Eyyub. el-Ensari radiye .:tnhu rabbühü · ı-Bari ' de Ni.$ancı Mustafa Pa:;a mil.h<.ı.llesirıde z~kin iken bund.3.n akdom vef.it eden Molla ibrahim bin rmam Abdullah Eiendinin .:.:ı.ilbiye-: .::;.:ı.gire kı~ı Şerife

R a.ıb .~ ' a ' n ı n · t. e s v i ye - i um n. r un u <: Y: :ı r a. 1 an-~ ı ~ .' r u ' y: t .:; iu ~' e l - i ş e r ' de ( ı: ı · b i r va s ı ve kay y ı m na. s b ı n da. n 1 abu d ve mu h ı re c• l m a g l a e m arı et i 1 e m a ' r u f e ve di inat mevs~fe ve her vechile vesiyet uhdesinden gelruege kadire idüSü ~e l-i vesikada mestilrü'l-esiroi cema ' at-l ~üzlimin ihb~r!arıyla lede'~­

şer ' i•ı-enver =ihir ve mütebeyyio olan sasir-ı mezbGrenin iş u baisetü ' 1-vesika rmam Abdulah 1)in omer' i hakim-ı mevki' i sadr-ı kitab tuba· lehü. ve hil:rnü me'ab faziletlü Efendi Hazretleri dahi ber-· 've h-i muharrer sag·ıre-i mezburenin tesviye-i umurunu ru'yete vasi ve ka yım nasb ve ta'yin buyurduklarında o l dahi ber-mi n~il-i muharrer ves~yet-i mezkUreyi kabQl ve merisimin kema ycnbegi ediya ta'ahhüd ve il(iz~m etmesin rn&-vaka'a bi't-taleb ketb olundu.

Fi Gurre - i min C sene 1205 ,

SUHUDü'L-HAL -----------------------------------------------------

1

1

i e~-Seyyid el-Hac Hüseyin Efendi

- S:ı8 -

Mehmı:ıd Efcnd.i 1 ibn-i Hüseyin 1 Saleyman Efendi ibn-i Abdullah

C ~5 B) 1 57

i b n Mu s t a f .:ı.

1 Medine-i Hazret-i Ebi EyyUb el-Ens~ri radiye anhü rabbühü'l-Biri'de Nişancı paşa mahallesinde sakin iken bu.nda.n akdem vefat eden Molla i~rahim bin imam Abdullah Eferidi'nin veriseti zavce-i ınetrakesi Şerife H~dice hatun ibnetehu el-H~c Abdullah ile sulbiye-1 sagtre kızı Serife R~bi'a'ya babası mezbUr Abdullah Efendi'ye ve vilidesi Habibe hatun 19netehu el-Hac Mehmed'e mi.inhasıra oldu.su şer'an zahir ve müto'ayyirı oldukdan sonra sağtre-i mezbfirenin vilidesi olup tesviye-ı umQrunu rJ'yete kıbel-i şer'den bi-hüccet vasi ve ta'yin olunan mezbGre Şerife Hadice hatun ile mozbure Habibe hatun ve mezbur Abdullah Efendi taleb v~ ma'rifetleri ve ma'rifet-i ıer'le tahrir ve füruht ve beyne'l-verese b~'l-farizati'ş-~er 1 1yye tevzi' ve taksim olunan tereke defteridir ki b~r-vech-i iti zikrolunur.

J

F~ Gurre min Cemaz i ye'lahir ~ene 1205

' IKöhne ant eri 1

!Köhne zer 1 i k 1 Köhne çak~ır ma'a mest

[ Sağ1r köhne kürk 1 !Seccade ı Köhne seccade 1 Köhne kuşak v~ duhan kebe s i Yasdık 1 Köhne kilim bikik 2 Bakır taka tuka Nargile ı Seb t.cıhta 1 Deme tahta fenar 8 Mangal tahtası 1 Sahan 1 Kaıık 4

! Bakır tas 1 /Kahve i br if;i Kebir şerbet ibri~i Pirinç zarf 13 fagfUri fincan 9 Duban cubugu 9 Billur kanadil 2 Köhne kavuk 2

ı Köhne yelek 1 v~ makrama 1 .Köhne destar !Koyun iskemle Dolap fincanlık 1 Kürk kahve kutusu 1 bir mikdir kömQr bir rnikdar batalı Kahve semeninden kabz olunan

:31 8 7 0

2 10 135 2 8 .-.c _ ,_, 80

180 190 7'5

1ı3S

1eo 150

c:: ,.. _ _ J..j

51 240 270 660 660

36 50 ~,c::

"- ·~l

120 225 300

75 193 160 603

!Akçe kezes ı l vr: ın ı zrak lb i r mi kdar zosa.n

- 58 -

,-,,,.-,, O .:..

300 920

ıve zimemden kabz olunan ,Şali cedid niş 1 've mahalle- i nıezburda vaki' . ma'lumü'l -:"lUC.\id ve'l­lmüştemilat bir bab kahve dükkanında mevc ude beyne'l­!hı ref Gedik itibar olunur alat-ı lazıme semeninden 4800 1 CEM'AN YEKUN-I ___________________________________________ _

s~~e n- i eşyi ve alit-ı lazıme 12490 1

MilNHA-----------------------------------------------------e ll- ihracat 1

Te·c h iz ve tekfin D~yn-i müsbit. ve mihr -i mü'eccel--i mez bure Serife Hadic e 'ye D~yn-i müsbit ...... Molla'ya Relsm-i Kısmet H 1 1 .. t . .

a:rc-ı lucr:c -ı v a :::ı

.Kaydiye De 11 ali ye S~ir düyQn ·- ı müt0ferrika

1

1410

1~~00 450 312 3SO

120 9 4

~~~~~~t YEKUN------------------------------------------4ö7o 1

S~H-------------------------------------------------------e 11- bak 1 li' t-tak.r.inı beyne'l-verese meblağ 84.20 1 1

H i s set ü ' 1 -zevce t i ' l - rn e z b i1 re Şer i f e Had ı c r~ lı i.1. ·t. u. n Hissetü'l-ilmmi'l-mczbUr Habibe hatun Hissetü'l -b inti'l - mc:z:bur Şerife Rabi'a niim sa.e;tr0 Hissetü'l -eb i'l - mezbQr imam Abdullah Efendi

1052 1403 4210 1755

Dernn-ı defterde mezküretü'l-izm zati mu'arrefo-ı mezbüre Serife Hadic e h tun meclu;-i ser'dc kayıııpederi iııı .:lnı - ı mczhur Abdullah Efend i m v~cehesinde müteveffa-yı mezbUrun tereko3i tahrir ve ba 'de ihrici' l­m sarıf ve'd-düyun s ahhü'l-bak1 zeyl-i deftcrd~ mezkur bin elli iki a c;e hisse-i irsiyyem ile mihr-i miü?CC'Jliın olJn bin iki yüz akc;e ki m cmu'u iki bin iki yüz e lli akçeyi müteveffa-yı mezburun terekesinden b na def' ü tezlim ben dahi yedinden ahz ve kabz idüp husus-ı mezbure v zevcim müt eveffa-yı nıezburun terekesıne ve ziı re müte'allika amme-i miras da'vasınıian mezbur ı\bdullah F.fen•iı ile v alıd.es ı gaibchu ani'l­rn clis Habibe hatunun zimmetlerini ibr a-ı am ile ibr.a ve· iskat eyledim diyu olan ikrirı ve merkGmların kabfilleri işbu mahall e ~er verildı

58

Med ine-i Hazret- i Ebi EyyQb el-Ensiri radiye anhü rabbühü' l-Bir i' de

..J. ·

- 60 -

Ali Paşa-yı Cedid mahallesinde sakin ikeıı bundan akdem vefat ed~n rmam önı~r Efendi ibn-i HlJ.stafa bin Abdullah' ın verazeti ::evce-i menkuha-i me.trQkesi Habibe bint-i Mustafa nam hatun i ie er karında.sı oslu olup Oidu-yı HümiyQnda müsafiren sikin Mustafa Aga bin el-mezbQr el-Hic Ah•ed'e münhasıra oldugu şer'an zihir ve mü~e'ayyin oldukdan zonra gijib-i mezbQrun vilidesi olup his3e-i irsiyyesini ahz ve kabza kıbel­i şer'den ha-hüccet vasi ve kayyım nazb ve ta'yin olunan zati mu•arrefe Fatıma hatun ibnetehu Mustafa ile me::baretin Habibe ve Nefi3e hatunlar taleb ve ma'rifetloriyle tahrir ve filruht olunup beynel -verese bi t l-farizati'ş-şer 'iyye tevzi taksim o lu.nan müt.eveffa-:;ı mezburun tereke defteridir ki ber-vech-i iti zikrolunur

F1 l a min Cemaziye'lahir sene 1205 1

Cuka Cübbe 1 Köhne alaca anteri 1 Köhne çukaya k~plı nafe kürk ~öhne cuka mavi ç~k~ır 1 ~uka kaplı cebe kurk Köhne cuka cebe 1

Cl~ A> 1

t<öhne bez don ı \<öhne kavuk 2 pestar ı

öhne şal 2 öhne kebi r ayna uhurdan öhne ye lek 2 öhne yelek l öhne kebe l ak'ad 4 öşek 1 minder l eledi yasdı.k ~) u.rdevat bez 1 er öhne kebe iı· mikdar yün eçe ve hurdev~t k~gıd cak paşması ı ekmece 1 Sandık 1 ir mikdir avan-ı nühasiye ef 'a bir mikd~r avan-ı nühasiye

lahm satırı · utdevat def ' a hurdevat Gömlek 2 Kebap şişi ı ve kantarı 1 Hasır Bakır kapak Halalı saati l

390 800

1!50 -:-.no 300 ı ıo

129 126 60

210 435

90 414 180

126~· 300

1045 201

60 240

1020 21

129 1710 240

15 60

205 100 69

180 30

905

..

inder yelek 2 arca hasır

Köhne yasdık 4 urdevat-ı mBnzil

- 61 -

360 30

375 2200

C M'AN YEICUN-1 _____________________________________________ _ Se en - 1 e şyi 15785

MiNHA-------------------------------------------------------el-ihrac5:t

Resm-i I<ı smct Defter-i kaydiye De n-i müsbit mıhr - i mü ' ecce! bi- tahlif ~el lal iye ta l is-i beytii'l-mal ir,ün Eyyub vakfıııa vı::rdd:leri s ir düyUn-ı müteferrika

3f33 30

4800 210

510 287

' AN YEKUN-! ___________________________________________ _ acat s210

---------------------------------------------------9575 319 1

S H-------------------------------------------------------e 1-bak 1 li't-taksim beyne'l-verese mebla~ 6382

Hissetü'z - zevcoti'l - me=bUr Hnbibo•hatun Hi szetij'l-giibi'l-mezbGr Mustafa

Hissetü'l-mezbGre Nefise hatun ın1risdan mahcijredır

58

1595 3190 1595

4785 1585<karalanmışl

Medine-i Hazret-i Ebi . Eyy~b el - Ensiri radiy~ anhü rabbühü'l-Biri'de S fular maha 11 esi İlde mütemekkin iken bundan ak dem gar ikan ha 1 ık o 1 an Kirkor veled-i Artin zimminin sulbiye-ı sagtre kızları Beriban ve P ricik'in tcsviye-i umUrlarını ru ' yete ve babalarından milntakil mil-ı m vrUslarını ahz ve kabz ve hıfza kıbel-i şer'don bir vası ve kayyım n sbından labüd ve milhim olmagla istikamet ile ma'rUf vesiyet ile mevsQfe ve her vechile vesayet uhde3inden g0lmee;e · idY,Sü zeyl-i ves ikada mestUrü 'l -esami kimezncler ihbarlarıyla lede ';-şer'i 'l-enver z hir ve müte'ayyin olan sağtrCeJtin - mozbUrle)tinın analar1 i~bu b isetü's-sifr 3oSumene bint-i Andriyariz n~m. nasraniyeyi h&kim-1 ~evki'-i sadr-ı kitib tuba lehü ve hüsnü me'ab faziletlü Efendi Hazretleri dahi zagtrCeJ~in-ı mezbUrleltinın tesviye-i umQrlarını r 'yete ve babalarından mQntakil mil-ı mevr~~l~rın ı ah= ve kabz ve

- 82 -

·~ıfza vasi ve kayyım nas b ve ta'yin buyurduklarında ol dahi ber-min vil­i ıhuharrer vesayet- i mezkurey i ka bu 1 ve mcr as ım in k cma yen beg i edaya ta~ahhüd ve iltizim etmegin ma vaka'a bi 't -ta le b ketb olundu

1 Fi 2 min Cemaziyeluhir sene 1205

SU~UDü'L-HAL ________________________ ________________________________ _

Muhzır Ahmed Aga Muh~ır Ali Celebi ıbn-i Abdullah Ser-Muhz ır Halil ibn-~ Ahmed

60

Hedine- i Hazret-ı Ehi Eyy~b cl-Ens~ri radi ye anhü rabbühü'~-Baırl: 'de Ali Paşa.-y1 Ced : 2.. maha l l(:sinde zi.ı.Y. i n ikeı~ bundan a k d.em ve:·ftt eden imam ömer Efend i ibn-: Mustafa bin Abdull.:ı.h'ın e ?· karındaşı o&;lu olhp ordu-y ı hümiy~n~a mOzafiren Hu~ta!a Asa ibn-ı e l-Hic Ah med'in hi3se-i ir!'iiyye:::.:jn1 ah:: ve ka~;: ve hı:fzö. J.:ılıel - ı ;; e r'd.en b i r va.::si ve ka~yım na.s bından la.:::ım ve mi.ih im olm~. gla err.aııı:.ı"t ı le ır.a. 'rufe di~/arıet. ı !e me~sUfe ve her vechile vesiyet uhde3inden gelmes~ kadire idügü zey l - i vesikada mestarü 1 l-esimi cema ' at-i mü~limin ıhbfirlarıyla led~ 'ş ­şef'i 'l-enver zahir ve müte'ayyin olan s.iib-·i nıe:::bCı.run valid8.Si u;bu b5:~setü 1 l -ve.si ka zati ınu ' arrefe Fatım;i bint··· i Mu::aa.fa n3l. ın h,1t.unu h~kim-i mevk i'-i sadr- ı kitab tuba lehü ve hüznü me ' ab faziletlü Efendi haFretler i dahi' gaib·· i mezbG.run his.se - i irsiye.sini ahz ve kabz ve hıf::.:ı. va~ı ve kayyım na.sb ve ta 'y in buyurdul':L:nınd.a ol dahi' be:r-m inv~d-ı muharrer ve3iyet-i mezkQreyi

< + Bl

,.

ka!b\11 ve merasimin kema yenbegi edaya ta 'ahhüd ve i ltızam etmeğin ın a ~a~a'a bi't-taleb ketb olundQ :

Fi l 7 min C sene 1205

::~~::·::::~-~:~::~---~:::~:-~~:~-~=::~:---~::=::::~:-~:::~=-:~~-~:~:b . : Ser Muhzır Halil Celebi

61

Medine - i Hazret-i Ebi Eyyub el-Ensiri radiye anhü rabbühü 1 l-Biri'de Sofular mahalleainde müte mekkin iken bundan akde m hilık olan Kirkor veled-i Art i n zimminin sulbiye kızları Berib~ ve Per i cik nim s sıretanın anala.rı ve tesviye-i uınurla.rını. ·(ru 'yete) ba-hüccet v sileri olan şahsı mu'arrefe ·o lan So~umene bint-· i l<iryazi nam n sraniye mcclis-1 ıer'-i ~eri:f-1 enverdc bi'l-veziye takrtr-i kelam ve t 'bir-i ani'l - meram i d~p hil ~ hucr - ı terbiyemdc olan sagir(eltin-ı

- 63 -

' me~fUrCeJtinın nafaka ve kisveye o~edd-ı :htiya~ lar ı olmagla sagiret~n-1 mesfüretinın babal arı hilik-i masfQrdan milntakıl mil-1 mev~üslarından kılel-i şer'den k adr - ı ma'r Qf nafaka v0 k i 3ve- bahi farz ve takdir bu urulmakr bi' 1 -hidan ı::: .. ınatlü_~um_:iur mu1·adın'.clı:· !.:l.e dikr.l e ~~kim-i mevki '-i sa r-ı kit~b tuba lehu ve husnu me'ab fazı le t lu Efendı Hazretleri dah ı sa tret~n-ı me s fGrotinın babalarından münt 3kil m~l-ı mevrfislarından

kü 1-i yevm her birine on a l tı.;ar .3.kçı:: no.faka ve !: i:::ve -baha fa rz ve ta~d.ir buyur up küll- i yevm ınüctemi' ola.cak mebl.::ıe; - ı mefruz-ı me zk ure y i sa iretin -ı mesfUrctinın nafaka ve kisvesine ve levizım-ı za O.riyyelerine hare ve s.:n fa ve lcde ' l-ikti.<::.:ı. istid~neye ve i nde'z­za er sagirctin - ı mezbQretinın babalarından müntakil m~!-ı mevrU~lar ına r~ 6'a kıbel - i ~er'den vasi-i me sfOre So~umone na3raniyye ye izin ve megin ma-vaka'a bi't-talcb ketb olund u

.Fi C sene 1205

SU .UDü'L-HAL ________________________________________________________ _

sef-Muhz •r ~alil Çclobı Muh<•< O•mon C•l•b• Ru h: •r Ahmed Cclob•

8'~>

Fi'l-azl vilayet.-i Anad.olu'da Ni&a·~ k,-ı.:::a ~~ına. ;,[d) ı IJıre:;un Y..:ı.ryczi

ahtlisinde n olı.ı.p Medine- i Ha.zret.-i Ebi Eyyıib ı:d-Ensari haval i .S !r:drrn Ye ikule kapusu haricinde vak i' Edirneli Mehm~~ Aga ~a~cesi demekle ar f bagçenin mü.3te'cirı iken bundan akıieı:: hS'lik olan Bat;çuvan H ıris to

ve ed-i Bar işkove zimminin verazeti s:ilifü':::-·::ikr Viresun k.::ıryRs!nd.e mü emekkine 11-ebeveyn kız karındaşları Çake ve Elinçse n~m ua raniyyeler ile ammisi . oglo. Angeli veled-i Kalender ::immiye mii hasıra oldu.ğu. şer'an ;:ah i r ve nıütc'ayyin oldukdan ~o nra e-;aibiln-ı me tarunun hisse-i irsiyyelerini ve ba&çe- i mczbUrcnin h~8ıl ol~n me ~fiini kendülere isil ve teslime kıbel-i ;er'den bi-hüccet vasi ve kayım nasb ve ta'yin olunan mesfure Cake na:::ran iyyen· ın sadr-ı kebir oğ u Nakar veled-i Yergi nam zimmi i le bağcuvanlar kethüdası Me l'ı med Ağ ibn-i Mustafa ile ceridede mazbQtü'l-esimi bagcuvanlar ustaları ta ·eb ve ma'rifetleri ve ma ' rifet-i şer' l e tahrir ve takvim olunan hi ik-i mesfQrun terekesi defteri~ir ki ber-vech-i it~ zikrolunur

Fi 10 min C sene 1205

öhne anteri ma'a şalvar 6hne aba ve kalpak ve kuşak 6hne Yanbolu kebc ~ i ve köhne kilim

240 480 480

CE~' AN YEKUN-1 ______________________________ -----··---- - -----Se~en 1200

. . , Si ifü'z-zikr bagçe derünunda mevcad beyne ' l-h ıref Ge ik itibir o lunur bel ve capa ve mezrü' zeb=evSt-ı mü enevvi'adan e l-yevm mevcGd olan Pıra=a is fin ah ve

- 64 -

\ şa l gam ve m~zrQ' nı~f keyl bakla ve Kerevız ve Karnabet ve halik-i ınesfurnn yedinde ıle ' l ·- !Hd.;. k m a ~ ı v ·~ mi.i.l k il ol ~agla ber-vech- 1 t a hmi n 21000

~=~~:~iv;~~~-~;-;;b~~;&t:~-;.Qt;;~~~i~;:y~-~~~~G ~;----252öö

el -ihracat MitHA Hi ik-i mesfQrun la;osi hafra ilkaya 1920 Rehm-1 Kısmet 630 Ka~diye-i deftEr 30 Ta lis-i beyta ' l-mil 600 Ha c-ı hüccet-i v a si 720

CE~'AN YEKUN _____________________________________________ _

:: [~~::::: ____________________________________________ :::: el~bikt li' t-tak n i m bcync'l-ve r cse meb laS ~1300 Hilsetü'l - uht i' l-me sfQr e Cake nas r a ni yyc 7 100 Hi ~setü'l-uht i'l-mesfUre El inçse nasran ıye 7 100 Hij3setü'l -·m83 f G.r Anzeli z immi 7 100

63 C 1 A J

F i 'l-asl vilayet-i Anadoluda Nig<l.e ka.::: as ı n a t a b i Virezun karyc.s! ahilisinden olup medine-i Hazr e t-i Ebi Eyy~b e l -En ~~ri hava !izindc ~ Yedikule hiricinde vaki'Edirnel i Mehme~ Aıa bagçes ı demek le arı f bağçenin mQste'ciri iken bundan ak de m h~lık o lan basçuvan Hıri z tc

>veled-i Parişkove zimminin veraseti .salifü'l -be y :Tı. n Viresun i-:aryez:indo •htemekkin li-ebeveyn kız karındaşları Çak e ve El incze nim nasraniyeler i'le ammisi oğlu Angeli veled-i Kalender zimmiye münhasıra olduğu ;er'an z~hir ve müte'ayyin oldukdan sonra gii b~n-ı mesfUrunun hi s ~c-i irsiyyelerini ve b a sce - i mezbur c ni n hası~ o i.an ıne n afiini ah:: ve kabz .3. v ba'de'l - kabz kendülerine rsal ve teslime kıbol -i ~er'dcn bir va s i v~

. ~ yyım nasbından lazım ve mühim olmagla nazara beynlerinde muterned olup r : ı tikamet ile ma'r'iH ve siyanet ile mevsu f VP. her vechile uhdesinde n

g~lmeğe kadir idü.Sü zeyl ·- i ve:::ik.:ı.da ııı o z tü. r ii' 1 - e.sarrıi kimesnele r i birlarıyla lede's-ser'i ' l-enver zihir ve nümayin olmasın giibe-i

·'>" m sfO.re Cake nasraniyenin kebir o~ l u isbu bai3 ü 's -:;if r Nakar veled- i K lender nim ~immiyi hakim- i me vk i '-i sa d r -1 kitab ~i-tevki'ihi ' r ­r f1'ü'l-mü.ste t ab t uLn l eh ü ve hü.~nü me' ab f a z i l e t l ü Efendi . Hazretleri d~h'i gaibun-ı mezf\lr u nun his.se - ir.s i yyeler in i ah ~ ve ka bza v e bagce- 1

-m zburun hazıl o lan menafi ini kendülcre isal ve, 't e~ lime v.:ı.:::i ve kayyını

n sb ve ta'yin buyurdukl arınd.:ı o l dahi beı· - v ec lı - ı muharrer vesaye t-i m zk\lreyi kabG.l ve mer a sim i ni kema yenbt:~ :=; : Rd. .ii. ya. ta'ahhü.d ve iltizanı

e ~e&ın ma-vaka'a bi ' t-ta l eb · k ct b ~ l undu

- 65 -

1

; Fi. 10 min C sene 1205 1

suıHUDU'L-HAL ________________________________________________________ _

B~gçuvanlar Kethüdası Mehmed Aga Hallil Çelebi ibn-i Ahmed Pe~etamuz veled-i Arham Dir.itri veled-i Hisar

Ali Celebı bin Abdullah Yiğitbaşı Peretamui veled-i Mihal Va~il ve!ed - Yo~gi Peretamuz velecl-i Kiryako

ı.34

Medine-i EyyQb'da Sofular rnah~ l l 0sin tlu mütemekkin iken bundan em garikan halik <Jian kayıkçı J{i.r~or vr::l c~d-i Artin ::immini:ı

ve aseti zevce-i metrukesi. :3ozı.tmf~nf: bint·-~ Adriya~ nasraniye ilı;;

sulbiye kızları Beriban ve Pcrl ci k ni m sagfrtin li-ebeveyn erkarındaşları Bogoz ve soeumene ve ana3ı Nıkomı bint-i Sogumene na raniyelere ~ünhasıra oldugu şer'an =~hir ve mfttc'ayyin oldukdan so ra sağiret~n-ı mezbQretinın anaları ve to3viye - i umUrlarını ru'yet~ va ileri olan mesfijre Sogumene nazraniye ile mczfGrun Bogos vo Sosumenc ve ~N i kom i nas r an i ye ta l e b ve m a ' r i f n t 1 er ı v 0 m a • :r i f e t - i :;; c r ' 1 c t .:ıh r i' r ve füruht ve beyne'l-verezc bi'l-farizati'ş-ş.er'iyye tBVZi ve t.cı.ksiın

ol nan halik -i me:::ffirun terekesi dofv.?ridır ki her-ver::h·-i ~ı:ti zi rolunur

F~ 2 min Cemaziyc'lahir zene 1205

u.ka şalvar 1 on 2 uka bene;> 1 ba Şalvar ::: ebe Kurt kürk elek ve hurdevat ebe 1

,,evre Uçkur agl ık 2 ovre 1 Havlu ı

alalı don 1 ve gömlek 1 ve bo~ça asdık 2 ve minder 2 ost 1 abe 1 Kefkir 1 Beşiş kürek 2 Hurdevat sürgü ebir Legen GQgüm Sini Tencere Tabe Lenger Ta3 ahan Tencere yine Tencere urdevat-1 menzil

1680 330

1450 500 770 300 7'20 400 600 600 850

1440 30

600

3000 400

~E 'AN YEKUN __________________________________________ 12770

Mt el Ha. Re

HA · -------------------------------------------~----------i hricat

ik-i mesfUrun laşesin hafra ilkaya m-i kısnıet

1800 33(>

- 66 -

1 Harc- ı hücr.et ·- v ~1 8t

Kaydiye Dellaliyo Halik-i mesfurun ma'rif e t-i. şer' l e k e ~,;; f :d undukd a.

360 30

250

ma'lUmü'l-esim( k i mo znelc r e vc rd ikl~ri ~c r o t 793

C~M'AN YEKUN----------------------------------------------­el-ihracat 3563

SAH--------------------------------------------------------e~ -·bak 1 li"t-ta.ks i m beyııe'l veres e m eb l ;:ı.~ 8702

HJssetü'z-zevceti'l - me=bfire So gume n e n a sra n ı y e 1150 H ~ .ssetü'l-bint i 'l -me sflirc Be riban na:>ro.ıı iy e 3 0 68 H' ssetü'l-binti'l - mesfUre Pericik nazran iye 3068 H·ssetü'l-ümmU'l - mesfare Nik om! nasran i y e 15 34 H·ssetü'l-ehi'l mesfQr Bogos zımm i 192 H ssetü'l-ehi' l-mesf ~ r Sogumene ~ immı 192

7 Bl

65

Modinc-i Eyy(ı.b r:.'l-En siir1 radiye v.nhü. r.:ı.bbühü ' 1 - ~.::tr'i' ' de M~hıneıi I~oy

m hallesin de s~kin zati ta 'ri f -i şer'-ı ile mu ' arre f e o lan i~bu b· isetü'l-vcz 1ka Hadice hatun ibnetehu Me hmed tarafından ber-vech- i iti h sUsda vek il -i müsecc el i olan va l idesi kc~alik mnri f etü 'z - zat !mine h tun ibnete h Lt i.3 mail me cl i 3-i ser ' - ı ;eri f- i en verdc k ı :::ıın ın üv ekkile nı m zbUronin z e vc-i s abıkı. Abd i· A&a ibn- i Mch mo d 1n.ıhzar ın da i k r ar-ı t· m ve takrir- kelam idüp mezbUr Abdi ASa'nın ftr a şından hisıl olan ve k Zım müvokkilem mezbUre Hadice ha~undan b i-h a kki'l-hidan e huc r n t rb1yes1nde olan 3a&ir oglu Hehme d ' in nafaka ve kisveye eıcd- i iltiyicı olmagla babası mezbQr Abdi Ağa üzer i ne kadr-ı ma'rQf nafaka ve . k ' sve-bahi farz ve takdir olunmak kızım müvekkil e m mezbUre Hadice h ~unun matlQbumdur dedikde hi l -i vekil-i mezbüronin bal~da takrjr ve b yan ve şerh ü ıyan eylediği vech ü<: E:? r e idüf)ünü b.:ı.bas ı mezbur Abdi A a tasdtk etmesin hakim-i mevki '-i sadr-ı kit.ib tuba lehü ve hüsnü. m .tab faziletlü Efendi Ha::retler i d.1h : şa~ 'l r ·-ı me zbG.run nafak a v e k svesiyçün babası mezbür Abd i Ağa'n:n ü=e ri n9 kadr - ı ma'rQ! i;bu t rih-i kitabdan küll-i yevm altı;ar para na faka <nafaka > far= ve

.:~ ·:.:ı · kdir buyurup ıneblağ-ı mefrG.z-ı me~k\J.r\l zasır- i mezbGrun nafaka ve k . ·sve ve levazım-ı :::arG.riyyesine har e ve zar! ve led.e'l-it:tizii. f. "t}~daneye vo inde·';:-zafer babazı. me:;:bG.r ı\ lı.:L Ag; .;,. üz e r ine r i.lcü'.:L kıbcl ­i :~e'r ' de n ın ü ve ld 1 c - .:. m e :;: bur e Had i c.: e ha t u :: .:. :: i n ve r m c g i n m a vak a ' a b i ' t -t ' h~'b ket b o l un d u

F 12 min Cemazi ye' l ahir sene 1205

S HUDO'L-HAL ________________________________________________________ _

M hzır Hasan Celebi Muhzır Ahmed Aga Ser-Muhzır Halil Aga ibn-i Ahmed

- 67 ·-

Medine-ı Ha::::rct-ı Ebi Eyyub el-Eıı -::; a ri r::u:.~yr:: •. tniıü. n~bbüh ü' 1-Bari 'de C mi'-i Kebir mahallesinde z5kine isbu bii~~tü'l-vesika zati mu'arrefe H lime hatun ibnctehı.ı Başkatib Hüseyin Hilmi Efendi medine-i ınezbiü0

m hkemes inde mec 1 i .s- i ~:e.r ' -· i şerif- i en ver2.c~ muma-il eyh J.>,ask;:";:·t i b H" seyin Hi lmi Efendi ibn-i Osman ~araf ı ndan ber- vech- i ~ti husQsda v kil olduğu el -Hic Süleyman bin el-H~c Mchru~d ve Mo l la Arif bin Me hmed S·id sehideileriyl e Ler-nehc-i ;er'-i .::~b1tü ' l-vekile vekili o l an Attar M hmud Ağa bin el-Hac ibrah ı ııı mah:.--:.ırınd 0. -~ .. :ıkrir-:. kelam ve ta 'bir -:. a i' l-meram idüp hala ben fakir ve nıuh·taı::iyndcn o lduguma'l:ıinaen i;bu y dimde olup bin iki yüz Ü•:; :::enı..:.:.si Cemaziyelula.sının yırmi .::eki::inci g " nü tarihiyle müverra.h hüccet.-i şer' iyyed.f' taf:::i l ve beyan olundugu ü ere nafaka m i ç ün beher ye v m 3 <.:- l-: i :: o r rı ara f .01 r :<: v P. ta k el i. r olunmuşdur.lak in meblag-ı mcfrG.::-ı mczkür bcniın naf.:ı.kam.::ı. vafi ve k.if'i o madıgından ma' a<la 'babam ınüveki-:ile-i nıuma-- i.lc yh Hü.;:;<::yın Hilrnc Efendi h la te'yid-i ihtiya1· idüp halinin müzaa·'.lr~;-::i o lın a~l~-ı. 'be:;er par.3. bir•.~r a~çeden zam ve takdir olunmak matlObumdur dedikde hi!-1 merkfime Halime h tunun takrir ··i me:;ruhası üzere o ldu.gumu merkum i l e zeyl - i ki tabda m harr e rü'l -esimi mü~limin-i muvahhid i n ıhb~rlarıyla l edo'~-~er ' ı ' l­

e~vet zihir ve mütebeyyin olmagın mukaddema farz ve t akdir o l unan yevmi .. :ıek i zer p ar.:.\ üze ı·e i sbu tarih . ve ba;kada.n beher yevm be ser :para birer :a~çeden zam olunmatla. min· haysu'l-mec:mu' fa1·z ve t akdir olunan yevmı on ü~er para birer akçeyi kendi nafaka ve l e vi=ım-ı zar~r i yyez ı ne hare v0

s rfa ve lede' l --iktiz i.stidancye ve inde'::-::: a.fe r ::.abaz ı r:rnma-:.ley!ı

H ·· .s ey i n H i l m i Efen d i • n i n m a l ı na r ü c u ' a m e k u ın ı:: H .:ı l ~ m e L C1. t ı.tn a k ı ı.:. >:· l -- .:. ' ş r'd~n izin verilip ma-vaka'a bi't-ta leb ket b o lundu

Fl ' 10 min C sene 1205 ,.

S HUDO'L-HAL _________________________________________________________ _ Ahmed Çelebi ibn

: S r-Muhzır Ha li 1 Celebi ibn-i Ahmod

Ha f ı z e ::; - S e y y i 'l M ıı:.:: t . :ı f .:l E f e n d i ibn-i el-H~c Ha3an

( 18 A ı

87

Medine-i Hazret-i Ebi Eyyüb el-Ensiri ra d i y~ d n h ij rabbUhü'l-Biri'de S rvi mahallesinde sakin iken bundan ,1kıiem ve:'at eden Türbe haına. mL n~tırı Mahmud l\ eşe. bin Abdu. 11:.l.h 'ın sulbiye- i sa. ~ire kı::ı H;:ı.dice'nin lı~.-· h""ccet - i şer'iyye vasi'zi oları nıa 'r ifeti.i.'::~:;::at :) :liZe1ü.'l-ve.::;ika Fatıma bin ti Yahya nam hatı.tn•.ı.n ıi.ımaclı ve ~ . ..ı.ra! ı:ı.:l.:-ın ber-vcch ~; ati hu:;\i.:::;d.::. v kil-i müscccclı olan miiteveffa-·yı me::bürur. sı.ı.lb-ı kebir oııu. ez-· S yyid ıbra.him meclis - i şer' - i ;ı;erif-i enverde bi'l-vt:.'kale t .::ı.kri· r - i

k lam ve ta'bir -i ani'l-mera.nı idüp ka.invilider.:, müvekkilero mc2bureııiıı V·stsi oldug;u sağire-i me::bilrenin naf.:ı. ka ve k i :;;vcye eşedd-i ihtiyfı:c ı

·o magla baba~ı müteveffa-yı mezbardan müntaki! mil-ı mevrQ2undan kadr-ı m 'rQf nafaka ve kisve-Lah& far= ve takdir olu~mak b i'l-veziye

: ~'·:

- 68 -·

· ~ ma lUbumdur de~ikde hakıkat hil v ekıl-i mczbGrun balida takrt r ve beyin ve şerh ü. ı ya:rı idügii ve:ch üzere 0ldugLln 1.ı =l-':/l-i v~z.ikada me stil:::ü'l -e s a m i c e m a • ;:ı. t - . i ın Ü :::; 1 i m i n i h bar 1 ,;ı. r l y : a ~ ':.' et e ' :ı - :: e r ' l ' l --e n v c r :: ah i r v s m" tebeyyin olm.::ı.~ın . hakını-i mevY.i '- ı :::.:ıdr-~ kit ·3.bbi --tevki ' ıhi 'r­refiü' l-müstetib tuba lehil ve hüznü me 'ab fa~i!Atl~ Efendı Hazretlerı d ht sagtr-i mezbU.renin babasından müntak!~ m~l-ı mevr~sundan olmak üzere işbu tarih-i kit~bdan behere yevm d~rJer para nafaka ve ki~vo­b ha farz v takdir buyurup mebl~&-ımefr~z-: mczk~~ u zağire-i mezbQrenin n faka ve kL<>V'3 vr-:: lcv.).;::ım-·-ı zarl.ırıyyesinı:: h._:ı.rc: ve sarf.ı v e lede'~ -· iktiza iztj .-b .n ey<:.:: ve inde ' z-z.afer za.~ ·irı:':-· i rr.c::bü.renin baba::::ından ro"ntakil mal -ı nıevru::;ı;.n.l rücu'a vasiyy0-1 mc:::::h.ü.rn F;H.ım .:ı hatun k ı bel-i ser'den izin vermegin ma -vak a ' a bi't-ktaleb k~tb olu ndu

Fi 12 min Cemaziyo ' l~hır sene 1205

SUHUDü'L-HAL _________________________________________________________ _

rt~hzırbaş ı Halil Asa 1

Ali Celebi ibn-i Abdullah Ha.san Cı.:debi

68

1 Medine-i Hazret-i Ebi EyyQb el-EnsirY mahallatından Kasım çavu~ ııı~hal lesinde sakin iken bundan akd~m vefat. eden Lağım-:.-:-.. ocas ı neferatından el-Hic Yusuf Aga ibn-ı el -H5c Mehmed nim kımeznenin veraseti zevce-i menkUha-i metrilkesı 'Ay i:;:P. tıint-~ !1ehmed n.:..n: !~.:t-ı. ~1r: ı~ı::

:. ~µlbiye-i kebire kı::ı Fa.tımJ.'ya ve zu llı-· ; k·:"~ıi !' eı;::_;!ı.ı Ahın<?d'~· :nii.:-ıh<ı::· ır .::ı. .. :; . olduğu lede'.ş--şer'i'l-enveı· ::::ahir ve rni.ite ' ayyir. oldukdan zc:-ıra. sa&ir--:.

... ...

: ... mezbCirun val idesi ve vasız). ol&ı~ rr.o::bü1· 'Ayi;.:ı::; h~ıtv.n ı:!.e :ı:..::: ::bur~ .. ·p tıma'nın taleb ve ma'rıfıo>t.leri ve ın,\ 'rı fc-·ı· ~.:. :;:er'lt? "':~d: -rir vı;;

b 'de' l-mü=ayede ve'l-bey' e:;m;&:n, ver e:::t.• - : :ne::ı.:.;·~r\tnd.an bAyn~e!'indı:: bi'l-fari:::: .:ı i:i ' :;--:,:-:ır'i'JYf! tevzi' ve -taksır.: ı;;ı J. n.111 t".'·rl?xe--l m;.iı:.t:: vf f.~_ - · y; mezbQrdun ki ber-vech-i iti zikr alunur

Fi 12 min C sen~ 120S

Müsta'mcl çu~aya kaplı nafe kürk Müs ta 'mel çuka cebe Nimten kürk Cuka anteri Magrib şalı Yün ile memlQ yazd ı k 3 Yün ile mem lU Min der B Yün ile memlU d5~~k Kılıc: ~eştu ma'a takım Külünk Beyaz anteri Duhan kesesi 3 Kavuk ma'a pu;ide Kemer l Kalı;in 1

1370 339 210 440 240 480

3360 420 E.:20 760

50 360 200 126 75

. ..,.

Sepet s2rndık Yün iie memlG y~8~1k ı: Köhne hanc;er Hoşab ka.s;ığı 10 ~i ncan 6 K~ze 1 taba~ J

l·Saka ı tar ası Eğer ma•a taY.ım

"Köhne perde ve heSbe hı;.rdeva.t

Cuka ha.;e Tahta dolap Anbar 3

- 88 ..

Nemceliyye tü'l-asl ihtiyare cariye

l '.:·O '10'.:0 1~9 129 :::ı:.o

68 490 300 160 80

300 6000

~~M'AN YEKUN-I ________________ ~----------------------------S~menü• 1-eşy~ 21207

Mi,NHA _____________________________________________________ _ elı-ihracat

T~chiz ve tekfin 3000 R~sm-i k ı smet 530 ~~~~~;9hüccet- l vesayet 3~g Del lal iye 404 M sirıf-ı müteferrika ~~O

;.» : ·C~M •AN YEKUN ~ el-ihricit -------------------------------------------~~~~

':

,. S H------------------------------~-------- ·------ -----------~1 -baki li' t-taksim bcyne'l-vercse moblag 1~412

Hissetü' ~-~Avceti'l-m~zb~re 'Ay i~~

Hisset i.l ' 1 ·- i bn i ' 1 · - mozlıf:. r :;::ısır Mı:: h mr: . ı

Hissetü ' l-binti ' l mozbGre Fatıma K s1r- i. bal:i

C 18 B)

Medı. ne-i Hazrat-i Eb'i Eyy0.1:· e1 ·-Ens ar: r.::ı.diyı:· a.nhii. r abbühü ' 1-Bari m hallatından I~.::ı.sım Çavu~ ma.halle.si ::::S:kın1ı::rinden ik13n bundarı akdem v fat eden La.ğımcı . Oca.gı neferfıtınd.:ı.n el ·· · H~1·c Yu:rnf ı\sSa ibn-i Mehıned' in s lb-ı agı·r oğlu Ahm0d'irı bab.\::;ı mütev~?ffa-· yı m0:.:b(i.rdan müntakil mal-ı m vrusunu. ahz ve kab::: ve hıf;::a. ve· t.0.sviyc-i omrini r·u•yete kıb.el-i

. ~ r'den Lir va~t n~zbı l~zım ve mühim olmasıa d!yanot i l~ ~a'rQfo v~ i tikamet ile mevsüfe olup her vechile ves~yot uhdesinden gelmese k di:r.e tkon zeyl ·-i VC8ika.da mtılHı.rrcrü' l-~:~-;ilıni, ccm.:ı.•.:ı.t-i mü.sl imin i}tbarlarıyla led':;-şer'i'l-enver · Zahir Ve ffiÜt.F~ha.kkik Olan 3a~J:r-i m zb\irun validesi ma'rifctü'z-za.t i:;'bu ·~,5:iz'2t\i.'l-vesika. 'Ayisc bint-i M· hmoed nam hat.unu. hakirn-i mevki.' B;:ı.~-tı·-ı kit.:ıb ':.· i -"Lı.?vki ' ihi 'r -rı?fiü 'l -

- 7•) -·

müstet~b t .uba leh ü. ve hüsnü me'ab E f endi Ha. ~~retlı:::ri da.hi bf~r- vech-i m harrer ::;a&t.ı.--i m~:;.:bı:irun b.1b;~.:; 1 ınü.tevff;~ .. :; ı nıc:::burddn münt.;;.ki l m:'i: i·-ı

mevrQsunu ahz ve kab;: ve hıfza ve tesviye-ı em rini ru'yete vasi nazb ve ta'yin buyurduk lar ında <.Jl dah1 ber ·-vr::ch -i ıııuh a.r rer ve::;ayeti k . .:ı.b1i l ve merasimin i kema yenbe&i e<lay<:. ta. ' a.hhüd v·_· ilt i;:Z.. ın et.rnet;in ma-hüve 'l­vaki bi't-taleb kctb olundu Fi 12 min Cemaziye'lahir zene 120'::·

H h zır Ba~ı Halil Çelebi Ahmed Celebi Muhzır

ez-Seyyid Hilzeyi~ Cavu~ ocak-ı Lağ ımcıyan el-Hic MahmGd Celeb i Muhzır

Ali Celeb i bin Abdullah Ahmed Efendi i Ln -i Yusuf Sibık latı mc ıbaşı el-Hic Hehmcd Asa

70

M e d i ne - i Ha::: ret. - i E b i Ey y u b e 1 - En s fi: r 'i r ad i y e a. n h ii r a b b ü h ü ' 1 .. 1.\ i ı· : "~ f '

Bıçakçı Ferhad mahallesinde z~kin ikon ~un~an akde ~ vefit 0 ~e n ~aha!le­i · rııezbuuu.r ima.mı ez-Se yy id Hasan Efendi i 1:ıni ' ::; ·S ıc::yy;,~ ömer'in v0ra .:.::c t:

~ . zevce-i menkGha-i metrQkesi Şerife Zeyneb h~tun ibnetehu 88-Scyy id · H lil ile .sulbiyo -i kebir kı::::ı Şı:,;r; fe Fa ·~: 1ma b.Hur: ve !i-ebe v o:;.y n ~: 1::::

k r:ı.ndaşı Şerife '/\yi:;e ha'tun ve li ·-el:ıev(ıy·rı e r L-1.r ı:;da.;;:1 ol up vı1a.y·:~ı..-1

Anadolu'da mahrusa-i L:mir 'de ::: :=.:ı~in o::.:·<~eyyid r'\Jr.:ı.him'e. ınnn:ı.-ı:::ır .;, olduğu zahir ve nüm:iyJi:n ı:ıldukd.:.ı.ıı .sonr.'ı. rrı ı~'Zt•ur (:~ :;:e r .ifc Fatıma ha. :.ı..ırıun <: .vci ve t<lrr.ıfınd.:ı.n vı~kil-i m\i.zecce1 l o l a.:! l<.:ı. yıi : çı A 1 ' Be~;;ı;:~ :.bn-i S"leyman ve mezbare Serifc 'Ay ize ha t un t~r~ fın~~n kezalik v o~il -ı nı"secc eli olan r::::::·-:3eyyid 1:..;mu.il ~r,a ibn"- 1 M u.:.t..ıf ~t vr:• .s ·~ib·-j me:::'bur e:.::-­S y y i d i b r a. h i m ' i rı h i ::; ::; e - i i r :.:; i y y ı.=: s · rı ; a h :c v <.:: k r.ı. b :c. v e h ı f :.: .:ı. k 1 b '"' ! ·- ;, ~ r ' den v.;.;:; 1 vn kayyım na3tı ve t .:ı. 'y~ ıı ol uıı,ın mc:::~·, ii r•.:: ;;:.~ift~ Z,ı) yn E:b h .).t. •ı n i netehu es-Seyyid H.:tlil ma 'rifı.:.tle r i ve m.J.'r ifct .. ı ,;:•:- r ' J.e t .:ıhr'i'r v e füruht ve b0yno'l .. vc!' ı:-:::: ~~ bi'l-·f;ır i~:ô. t. i'~'. - :,'. <? l'' ı i)' C: t c:v::i' vr::: t;Ü;siır: olunan müt e v ~f f ~t -yı tıı'.' :":1:.Ci.run ·to r <~\.. • .. ~:.;~ ·l··:Jt•~r.i . .:.ir kı ':.ıer· vc- c!ı - i Zıt.i' Zikolunur

Fi 15 min Cemaziye'l ahir zene l205

Köhne Köhne Köhne Köhne Köhne Köhne Hurda Köhne Köhne Köhne Tas 1 Köhne Köhne

Yasdık 9 Minder ,.,

.<...

Dö4-ek , :ı.

Yelek ~, .... Sağir kebe · 1

.ı.

Şal 'i' çakşır

Kürk Antcri 1 Ye'$il dest.).!' Kavuk •")

""' Sahan 1 !<apak Bakır bakrac Palaska

99::! 504 300 450

60 150 300 180 30 15

Z J( ada i f t e b.::: i .s i ı v u :5 a t i' r :H ıı :. 12 O 90 30

1

1

1

1

l

- 7 l -

·-.ı II<ahve teb0izi 1 IC:ıhvc ibri&i. 2 l;ıncaıı 30 C.:ı.r.: fı::>ıcCir IK ah ve k u t lJ. s u l b i r rn i k .-ı :§. r :;: Ü k Q .f e ::: ~ :.~ 0 ! ; i

!Köhne i .skem 1 e l !Köhne be;:;: ı. .. ::d-ı 't .. :ı.

!Köhne sandık Köhne hasır !Köhne kec;c ı Bakır ınangal 1' · Tencere 1 ma'a kapd: ~

ı:=:o 81

• ..., 1 ..:.. .

I~:~:~ 1 ~ i mozburd,1 VD.k ı • 1ede•1-ahf\ l i ve' l -c i ran ı1rua'lUmü'l-hudGd bir bib mülk menzil he~ sehim itiba­

riyle müteveffa-yı mezburun iki sehim hi::: ::-:r.: :;j S'-..: ıncni 1200 1 .

1200

CE~'AN YEKUN-! ____________________________________________ _ sefen-i esyi ve menzil 7168

· Mt~HA------------------------------------------------------. e~rihracat.

· .Techiç-z ve tekfin 1:/~: 1 . , i~ Reİım-i kısmet ~ · De

11 lal iye.

Kaf!diye Ta~~is-i be~tU~l-m~l Mars arı f-· ı mu tc 1 ı-.;rr ı k:.ı. Hihr-i mü' eı:-cel ·· ı mi.i::; b ıt .l eyıı - ; r-.. ~-teı. hlıf :;w ::~:-ıJ:ı·•: ·şe~·ife Zoyn':l' 1ı h<ıı:.un ·De V n - i- ın i:i.s b- i. t v P. _h :~ · 't .:\ h l i f c :::, ---:..· e y y i d r :-:: m .:\ . 2 (\ 2, .:ı.

177 ~20

ı v·-; ··-· ........ :::oryı

~550

CE 'AN YEKUN ____________________________________________ 5030

( 1

SA el

,. A)

biki li't-taksim beyn0'l-verese mobla~

· Hi .setü ' z-=evcet i 'l -me::::bQr Şerife Hi tsetü'l --uhti 'l-me<.:bG.r $•)rife 'f\yi~'.: Hi setü'l-bintü'!-me=bQr Serıf e Fatım~ Hi ssetU'l-ehi'l-me~bar 0~-Seyyid ibrahim Ke r-i baki

1

.., 1 ' 4

,..., 1 .... ::,.~ .:- .4 .,_ı,_,

267 2G7

1 os::ı s:::::1

.. ~edino-i Ha.:::: rot- i Eb'i.' Eyyub ül -En z.irl.' r.:tdiye .:ı.nhü ral:.ıbi.i.hü' l - ~·iri ' de Talyecibaşı mahallesinde sikine iken bundan akdem vefai aden 'Ayi~~ ha u.n ibnetehu. Abdııllah'ııı :.:::~:hirr.i<:: variz-:. ırı ,ı.'r\l~· v <:: ma ' rufesi olmayıp te ekesi cin ib-i b~ytU'lmila aıd · ve r~cı o!roak =~ 'm iylc medine-i ine burda bil5.--v <l. ris .. i ma'rrıf ve nı.:ı '1·fı.ft" fe·n. oL.u~i::ı.·1,~n torck<.:-.::ı mc:(line­i yyub cami ' -i ;eri fi vakfına hiı ··hatt-3. llüm[t:llin ·- ı şı::-vket-makrun h~.:::ıl k a d o l un d 11 ğ una b i na en vak f - ı mü. ş ar ün - :. l c y h m ı.i. t eve l l i s i E .;ı. c '= g in -- ı Di,an-ı HümiyQn'dan o?up lıil~ Dev let-i ali yy~'de Te=kere-i evvel olan

,

- ·r:.: -

~~a ~ adetlü Mustafa Rasih Efendi tarafından vekil-ı mürseli olup redd fı \.i0'faba kıbı:.Jl-i ~er'den ıne. 'z:un olan vakf-ı mü;;:.:ı..rün-ileyh Be y tü1ma l cız ı ~el1med Sadık Aga. ten~ke-i mütevcffa-yı mc=1:ıfı.r'2yj bi '1-emane ba. 'de'~-­ka'\pz zatı nıu'arre fe 'Ayişe h;;ı.tun :.bnetoiıu Mehın•::ı ·:i zuher ve r:ıüteveff2;. t-ı me~bO:rentn li-ebeveyn Y.ı:: l<.:trlndaşı H.:ı.d.ice h:..tunun ::adri· osıu mc::.:bü~· Meijıned bin Comar el-Hic Hüseyın'in zulb-: zahihim oldugunu medine-i metbnre mahkemc3i nde meclis-i ~er'le emin-ı merkQre Mehmed S~dık Ata mu,acehesindo iddi 'a ve ber-vech-i muharr0r mü teveffit-ı mezb~renin za1-1 rahm-ı cihetinden hazren variz·-;. vahıdezı oldusunu .;uh\id-1 ı1 °:Fı. l il vech-i şer' üzere i şaret ett i kden ~onra me~bQre ' Ayi~e hatun ta!eb ve ma'rifet i ve ma'rifet-i ~er'le tahrir ve takvim olunan m~~evcffSt-ı ~e bUrenin terekesi defteridir ki ber-vech-i iti zı~rolunur

Fi 20 min C zene 1205

f 5hne çatma yasJık 8 öhne Yo rgan 8 uka mak' ad 3

iagir ve kcbır b~i ya3~1~1 G ırmı=ı bo3a~1 dö~ek 1 agir ve kebir mınder G

ienbe şi lte 3 hram 2 m~·a Zecc~de · öhne kebe z leme Sof r.:ı. 1 m;.ı • . ı. p·~ :;d: ı ~­aTa l ı gJ~·m1 ek l !:ıez dorı eştemal ma'a havlu öhne Bag<lad ~alı 1

he fe re ş a i ı ::: ı I t c r· ş 1 eme hav l ı.t ı

i c;e k li a.nteri i

ef'a çiçekli an'tı:::rı

öhne kakum kürk ~

uka ferace anteri 1 edik ı çif t aş makraması 2 uçkur işl eme 3 emen i 3 Y ::ı. ~ l t ~: 1 Ya ~ m a ı-. l ogı;: a 4 arşal.:ı 1

aıyemenisi

.aş yasdığ ı ma 'a yüz ez carıab ı Mı zır çar;abı ı urdevat epet san d ık 1 abun 4 kıyye urdevat ergah alatı apu perde.si 1 ahta dolap ma'a hurdevat ağfQr t fincan 8 Maden mahl~t zarf 8 Bayatı f 1ncan

2400 1560 ı::::oo

300 ~, ,10

2640 120(' 3 E;O

30 ·~;')('

4ü0 1:::C' :.:c~(>

4:31) 1t:O f_;()(;

~08(' (J)~)

1 --·rı ... .._ ......

80 480 320 ı ı:.o

310 360 180 80 ~40 1€;0 120 220

90 30

300 180

·- ) 380

- 73 -

Hurdevat 1Rırça küpe çift ma•a hurdevat Tenevvür 1 Bakır mangal ı ma•a tahta ICöhne has.ı.r 1 Bir mikdar avan-ı nühasiye-i mahlUt def 'a hurdevat bez ma'a sandık 3 ve sedefkari iskemle Tenevvür kebesi ve bilek Minder 2 def 'a hurdevat tahta kerevit 3 Köhne yorgan 1 çuka hurdevat ma•a tahta sandık 1 tahta dolap 2 yass.ı. ağaç 1 k.ı.yma tahtası 1 satır 1 Altın yüzük ve sırça ~aş 1 Hurdevat-.ı. men,11 Nakd- i mevcude-i müteferrika

120 240 300

60 300 480 420 900

90 180 300 180 300 480

4970

C M'AN YEKUN- ! ____________________________________________ _ S men-i eşya ve nukUd 30280

MiNHA------------------------------------------------------e -ihracat

H rc-ı Defter R sm- i beytü'l-mal D llaliye ve ihbariye K -ydiye-i Defter -M 'lUmü'l-esami kimesnelere verdikleri ücret

65G 3000

720 60

684

::ı~20

S H--------------------------------------------------------0 l -bak~ mebla& 25060 a -yed-i viris - i mezbUre 'Ayi~e hatun

9 B>

72

Hedino-1 Hazr Ht- i Ebl EyyUb el-Ensirt radiye anhü rabbühü'l Birt'de T· kyec i ba:p ı mahal lcs inde sakin iken bundan ak dem vefat eden 'Ay işe h ~un ibnetehu Abdullah'ın ~it - ı rahm- ı cihetinden hasren varis-i v hido:Ji olduğunu iddi'a eden zatı mu'arrefe 'Ayişe hatun ibnetehu M hmed meclis- i şer'-i şerif-i ~nv~rd~ Hazret-i Eb! EyyQb el-Ensarı c mi-i şerifi vakfının mütevellisi olup Hacegan - ı Hümayundan hala D vlet-i Aliyye'de Tezkere-i evvel olan saadetlü Mustafa Rasih Efendi t · rafından vekil-i mürseli ve vakf-ı müşarün-i leyhin Beytülmale ısı o magla zikr-i itt husasa ca-i husumet redd ü cevaba mc•zun olan Mehmod S dık Ağa .lbn-i el-Hac Mustafa mahzarında üzerine da'va .ve takr1r-i k lim idü.p müteveffat-ı nıezbllrc • Ayişı;ı hatun ile benim babam mezbO.r M hmed~in v~lidesi Hadice hat~n li-ebeveyn karındaşları olup babaları

- 74 -

ismi Abdullah ve dedeleri ismi diğer Abdull ah ve valideleri ismi Faııma bint-i Abdullah ve maskat -ı re'sleri s~lifü'l -beyin Takyeci batı olmağla tereke-1 müteveffat-ı mezbQre bundan gayr ı varis ve te ekesine müstehakk-ı aharı yogıken müteveffat-ı mezbur e nin zahirde va is-i ma'ruf ve ma'rufesi olmamak zu'miyle tereke-i müteveffat-1 me;ıı:bure mezbUr Mehmed Sa<lık Ağa bi' l - emane vazi 'ü' l-yed olmağla sual ol~nup tereke-i müteveffat-ı mezbUreden keff- i ve bana teslime tenbi h ol~nmak bi'l - verase matlubumdur dedikde g ıbbe ' l - i stintik emin-i me rk n m Me~med Sadık Ağa cevabında tereke-1 müteve ffit-ı mezbnre bi'l -emine va~iü'l -yed olduğunu ikrar lakin müddei-i mezbUr&nin ber - ve ch-i mu arrer varis- i vahidesi olduğunu küll ly ı:rn ba'de'l - inkar müdde iyye-· i me bureden ber- minval-i muharrer müdde'as ı na mu t abı k beyyine tal e b ol ~ndukda ud0.1-ı ahrar - ı ricil - i müsliminden ol up mahalle- i mezbQre im~mı el-Hac Mehmed Emin Efendi i bn-i Musta fa ve üveys Bese ibn-i Has an na kime.sneler li - ecli's- sehade ın e clis - .i şer'a haziran o lup i Sti$bS.:l ol nduklarında fi 'l-hakika müteve ffat-ı mez bure 'Ayişe h at uıı i.sbu mü.~d<Hyye-i mezbUre 'Ayise hatunun babas ı Mehmed'in va l idesi Ha d i ce hatun ile li-ebeveyn karındaşlar ol up baba lar ı i smi Abdullah ve de elcri i smi d iğer Abdullah ve mar;kat-.i. re'sleri sa. l .if ü ' :;::- zil~ r Ta yecibaşı mahallesi olup zahirde toreke-i müteveffat-ı mezbO.r eye işbu mü e i yyye- i mezbure ' Ay işe ha tundan gayri va·r is ve müstehakk - ı aharı

o l ugu ma' Himumuz değildir.Bizler bu hususa bu vech üzere ~ahidleriz şe adet daht ederi z deyu her bi r i eda-yı sehadet - i şer'iyye et iklerinde ba ' de•d-ta ' dil ve't-t ezkiye şehadetleri makbQle olmagın ma ebiyle müddeiyye i mezburenin ber-vech-i muharrer varisine ba'de' l­hü. m ve•t.,,,.:t..enb-ihü~-ser't ittika ernin - i merkum daht ınakbUzu o l a n b c r ­ma eb-i De fter-i Kassam müteve f fat ·- ı mezbureyi müdd~ıyye-i me zbure ' A işe hat un temamen def ' ü tesllm ol dah1 yedinden bi ' t - temam ve' 1-ke al ahz ve kabz i düp emin - i meı;:kum yed ve zimmet .i nde bir akçe ve b ir ha be b~kt . kal madığı n ı mezbUre ' Ayi ~e ha tun mecl .is - i s e r ' de bi -tav'iha ik•ir ve itirif etmeğin ma-hüvol vak i bi ' t-taleb ke tb olundu.

Fi 20 min Cemaz iye'lahir sene 120 5

SU UDü'L-HAL _________________________________________________________ _

Ve s Beşe 1bn-i Hasan imare t Kethüdası Hüseyin Aga ibn-i Abdu l lah Ali Celebi ibn- i Abdullah Muhz ı rbaş ı Halil Aga .ibn- i Ahmed

Takyecibas ı i mamı Mehmed Emin Efendi ibn-i Mustafa

73

Hedine-i üsküdar kazasına tabi Avret karyesinde vaki l ede'l -ahali ve'l-ctran ma'lO.mu'l-h udUd bir bab mülk ç i ftliğin milikesi iken bundan ~k!dam vefat eden Seri f e Fatıma hat1.+n i bneteh u· e 1- Hac Mehmed' in ~eraseti li-ebeveyn er karındaşı oğu l lar ı es-Seyyid Ahmed ve e s -Se yyid Mehmed ile 11-ebe veyn kız karında31 Serife Hadice hatun ibnetehu'l ­m· zbll.r Mehmed'e ba'de'l-inhisar m.esele-i mirasları dört .sehimden olup si him- ı mezb(lreden birer sehmi mezburan es-Seyyid Ahmed ve c ;;; -Scyy iJ. M hmed'e ve iki sehmi mezbare -Serife Hadice hatuna isabeti

- 75 -

ta akkukundan sonra zati mu' arrefe ·- i mez bur c Seri f e Hadice ha tu·n me ine-i EyyUb mahkemesinde mcclis- i şer'-i şeri f - i e nverde bundan

4 ak em c;iftlik-i mezbur ket.hüdası i~bu bai s ü'l - ki t ab Bost anı Ah ıııed Ağa ib -i Mustafa mahzarında bi '1-verase ikrar - ı t am v e takr t r - i k e l a m id' p mezbO.r Bostaı1 i' Ahmed A&a ıuurisem mütevef f a t - ı mezbG.re::11 i n h ayat.ı nda al 1 sene çiftlik-i mezbUrun kethüdası ol u p ba' de-vefat iha müddet-i me bO.rda çiftlik- i mezburun has.ı.l o l a n ın e n a f li nl zuhQd r.ıahzarın da he ab-ı sahih ile hesab olunup

ha ıl olan menafiin kadri beynimi z d e ma'lUm ol u p menafi' - i mez bu reJen ta hih-i merkum üzere berıim iki seh i m hi ss eme i k t iza eden m~b lağ ·· ı ma 1 umu mezbUr Bostan 1 Ahmud Ağa bana de f' ü tos 1 i m ban dah 1 yedinde n bi 1 - verase ahz ve kab z idüp husus · - ı mezbur e ve c;iftlik- i me z k urun mü det-i mezburede h asıl o l a n men a fiin e müte' a ll i ka amme -i mir a::; da vas ı ndan mezbQ.r Bostanı Ahmed Aga 'n ı n zimmetini i bra-y ı a m- ı

ra iü'l-hisam ile sahihan ibr a ve iskat eylediğ i mde ul dah t müddet - i metb\irede c;iftlik- i me zk\iru n umur una hare ve sarf eylediğ i mebl a&- ı ma r ınmeye ve ~creti ne müte'allika amme- i da'vadan benim zimmeti roi ibri­yı am-ı kat i ' ü' n-niza'la ibr a ve ı skat idüp tarafeynden her b i ri mi z b~t-vech - · i muharrer ahar ı n ibris ı nı kabul eyledik dedikde gıbbe ' t ­t•~diki 'ş-aer'i ma- va k a ' a bi ' t-taleb ketb olundu

Fi , Gurre -- i Recebü' 1-ferd !;ene 1205

SUHUDü'L-HAL _ _ _ ________ __________________________________ ___________ _

1 1

Ser-Muhzır Hali l Celebi Mu~tafa Beşe i bn-1 Musta f a Hü~eyin bin Mehmed

i Halil Efendi ibn-i f

74

Bo s ta ıı ı i 1 r ah i m i b n - ı A l i Ha~eki ibr ah i m A&a i bn-ı Me hme d e l - llac Hü seyin ibn-i Mus t a f a

Hüse y in

~ Fi'l-asl vilayet-i Anadolu'da isbir kasabası ahalisinden olup r:ıaflmiye-i istanbu.l ' Ja Şehremini kurbünde kain iskender Aga mahal lesi sakinlerinden iken bundan akdem veda' - ı a lem-i fani eden sabık a ıııa~' rnsa-i Bursa kadısı ömer Efendi ibni'l-merhunı ı\li Efendi ibni'l ­me hQm ibrahim Efendinin veraseti zevce-i menkuhası Hediyetullah bint-i Ab ulmennan n~m hatun ve usubet - i nisbiye cihetinden hasren varisi ol ugu bi-h~ccet-i , şer'iyye sabit ve mahkQm~n-bih olan c a-Scyyid ismail Ef ndi ibni'l-müteveffa Mohmed-i san i nim kime snu ile kezalik bi­hfr cet-i şer'iyye sabit ve mahkllmün-bih olan sülüs vesaya-yı

'yyenesine münhas ıra ve bi-hUkmi'l-feriiz tashih meseles i olan altı min bir sehmi zevce-i muma-i leyha Hediyetul lah hatuna ve üc sehmi a-ileyh c5-80yyid ismail Efendi ve baki iki ~ehim sülüs-i vesaya-yı

mu'ayyenesine isabeti lede'~ -- ~er'i. 'l -env~r ~ahir ve mütehakkik oldukdan so ra mama-· ileyh es Seyyid i sma i 1 Efendi Med lne - 1 Hazret-i Ebt Eyyub el Ensirt mahkemeainde mecli~-i şer'-i hattr - L lazım~'t -tevkirde

- 76 -

~e~eke-i müteveffa-yL mUma-ıleyhe bi'l-verise ve bi ' l-vullaye vaz'-1 yedi mütehakkik olan işbu kitib-ı zıhhat-nizSbın hafızası fahrü'l-

~ mu~adderat mUma-ileyhi Hediyetull~h hatun tarafından ber-vech-i itt ibra-yı tasdika vekil-i mürseli Ali Efendi lbn-i Mehmed nam kimesne ma~zarında bi'l verise .ikrar-ı tam ve takrir · i kel~m idüp mUrls.iın müteve f f a-y ı milma--i leyh ömer Efendinin tereke- i ma' l G.mes inden ol mag 1 a ta5h1h mezkur üzere bizlere mevrQs olup kabil-i kLsmet olmayan ma~lUmü'l-evsif zenciyetü'l-alil Selime bint-i Abdullah nim bir re'a ca~iye olan hisse-i şayi'a-i ma'lumemi tar~feynden icab ve kabulü havi şlu~ O:t-ı mefsededen art ise sah ilı - i şer• iyye ile hibe ve temlik ve te~lim eylediğiınde ol daht ber-vech-1 IliUha.rrer ithab ve temelük ve te~ellüm ve ·kabul ettiğindeıı sonra ber-muceb-i Defter-i Kassam sair te eke-i ma' lumesinden hisseme ıs~be •..; eden hakk-ı irsiyye-i ma • lumem.i va iyy-i mUma- ileyhi Hediyetullah hatun bana def' ü teslim ben daht yedinden temamen ve kimilen ahz ve kabz idüp ist.ifa - i hakk-ı it amla fima-ba'd murisim müteveffa-yı muma - ileyhin terekesinden ol:mak üz re vas1-i muma- ileyha Hediyetullah hatun yed ü zimmetinde kalll ve ke ir celil ve haktr ma'lum ve mechQl dihil-i Deftc r - i Kassiru hiric-i ez defter uyUn ve düyUndan bir akçe ve bir habb~ lıakkım baki kalmagla am e-i dea'avı ve kaffc-i metalibat ve imarı ve muhasebattan vas1-i mO. a-ileyha Ilcd.ıyetullah ha·tunun zillımetini ibra-i am-ı

(2

k~ i'ü'n- niza' ve iskaL - 1 tim-ı rifi'ü'l-hisim ile uhG.d ve şurUt-ı - --m-ü-: i-d.e.de.n-a~ -Sah.illan.. ._\1.fL ş_e_r • · 'f_YY}JL _bi.~-1:-=-verase ibra ve i.3kat

eylediğimde ol dah1 ber-vech-i muharrer ibra ve kabu-1- eyledidediküe __ _ ve i 1-i mezbU.r Ali Efendi dah 1 makarr - ı müma- il cyh es·-Seyy i d İsmail Ef ndiy.i cem'-i kelimit-ı ıneşrUhasında vuchcn tasdik ve zifehen tahkik et eğin mi-hüve'l-vaki' bi't-taleb ketb olundu

Fi 2 min Receb sene 1205

su

Es Seyyid el-Hac Halil Efendi ibn-i Ahmed ~ltib Osman Efendi ibn-i Ahmed

Me med Beşe ibn-i Mustafa Ba çukadar Mustafa Aga ibn-i el-Hac Halil

Ahmed Efendi ibn-i Yusuf es-Seyyid Mehmed Ağa ibni 's-Seyyid Sehabeddin Yusuf Ağa ibn-i Abdullah

es Seyyid Hafız ismaıı Haşimi Efendi ibn-i Ahmed Efendi

75

Medine-i Hazret-i Eb1 Eyyub el-Ensarı radiye anhü rabbühü'l-Bari'de Ce Paşa mahallesinde sikin iken bundan akdem vefit eden ·sa tre Hadice bint-i Ahmed Efendinin veriscti validesi Habibe hatun ib etehue ibrahim ile min-kıbeli~l-eb ceddi el-Hic Hasan Aga ibn-i Al •ye ba'de'l-inhisar mesele-i mir~sları üç aehimden olup sihim-ı

me bQreden bir sehmi validesi mezbUre Habibe hatun vo b~ki iki

·o1

.ı..

- 77 -

1

·· se~mi ceddi mezbUr el-Hic Hasan Aga•ya isabeti tahakkukundan sonra me!zbG.r el-Hac Hazan Ağa ibn-i Ali tarafından ber-vech-i atı ibrayı i kJrara ve i ta-y ı hüccete vek i 1 o ldusu A lenıdar Hasan Aga i bn- i Mehmcd ve/ Halil Celebi ibn-i Ahmed nam kimeesnoler şehadetleriyle ber-nehc-i şer''l sibitü'l-vekale vekili olan Cami"-i Kebir imamı Hafız Abdurahman Eflendı ıbni'l-merhUm eş-Şeyh Abdullah Efendi medine-i mezbUrc mahkemesinde meclis-i .şer'-i hattr-i l.:ı.zımü•t-tevkirc!e işbu baisotü'l­kif~ab zati mu'arrefe mezbUre Habibe hatun mahzarındabl'l-vekale ikrar­ı. tam ve takrtr-ı kelam idüp müvekkilim me.zbS'}r el - Hac Ha:;an Ağa'nın m~risi müteveffat · · ı mezbure sagtre Hadice'nin terekesi semeninden validesi mezbure Habibe hatun zimmetinde olan meblag-ı ma'lume ile s~gıre-i müteveffat-ı mezbUrenin baba:;ından müntakil bir bab menzil be

1de l inden zimmetinde mü tekarrer üc yüz guruşdau ber · tazh i h- i merkum

hisse·-i ma' lumesini taleb ederıın deyu bundan akdem tasaddi eylediği d~'va-yı mezküresinden ba-vesitet-i muslihin an-inkir yirmi guru~ bedel sulh-ı makbuza ba'de's-sulh ve'l-knbUl husü~-ı mezk\lra ve ma'adayn müıte'allika amme-i miras da'vasından mezb\lr Habibe hatun • un zimmetini il~ra-i aıu ile ibra ve iskat eylediğinde ol dah1 ber-vech-i muharrer b~del-i sulh olmak üzere medfuu ulan meblag-ı mezbUr yırmi guruş miiltalebes i nden müvekkllem mezbur el - Hac Hasan Ağa'nın zimmetini ibra-i am ile i bri ve iskat edüp tarafeynden her biri ber - vech-i muharrer aharın ibrasını kabul edüb ol vechile kat'-ı niza ' eylediler dedikde gılbbe't · -tasdikl'ş -şer•ı ma-vaka'a bi"t-taleb ketb olundu.

F ~ 6 mln Receb sen e 1205 ·---<----- ----

S~HUDO'L-HAL __________________________________ -=-~-~:-==-=--~--~-~- ·-Mqtevelli Ali Aga i~mail Ağa ibn-i Halil

j Muhzırbaşı Halil

C l 1 A)

1

1

Cöm)ekçi Ahmed Aga ibn - i Ali Mol la Hasan ibn-i Mustafa

Celebi . ibn-i Ahmed

76

Havass-ı Refi'a kazasına muzaf Catalca kasabasında Rumiyin m:lhallesinde Vakı' Zikr-i att emlakin malikesi iken bundan akdem halike olan Litorniye binti Kosti nasraniyenin veraseti sadriye kızları Zqfiye ve Tarşin i nam sagtretan ve li-ebeveyn kız karındaşları Demine v Soleti ve Susan nasraniyeler ile anası Gokone bint-i Londari nam n sraniyeye ba'de'l-inhisar ınesele-i mirasları onseki;: sehimden olup s ham-ı mezbureden . altı$ar sehmi kızları mesfuretan Zofiye ve Tarşiye v bir sehmi kJ.Z karındaşı mesfG.rat Domine ve So l eti ve Susan n sraniyelerden her birine ve üc; sehmi .ınası mesfUre Gokone n sraniyeye i$ab~ti tahakkukundan sonra sağ1retin-ı mesfU.tetanın ba­h ' ccet-i şer'lyye vasileri olan Dergo veled - i Sanbo nam zimmi ile m~~fQre Gokone nasraniye kendi tarafından ve kızları mesfurat Domine ve Sf leti ve Susan nasraniye tar.aflaı·ından be'r-vech-i atı hususda v killeri olmağla vekaleten Medine-i Hazrot-i Ebt Eyyub el-Ensarı m hkemesinde meclis-i ~erı-i~urif-L hatir-i ıa~ımi' ~-tevktrde L~bu

- 78 -

sü•s-sifr Mihal veled- i Kosta nam z iınm.i muvacehesinde her bi r i 1-vesaye ve bi • 1-vekale ve bi • 1-asale ikrS:r-ı tam ve takr1r-i am idüp salifü'l-beyan Catalc a kasabasında Rumiyan maha l lesinde

bir tarafdan Kuyumcu Vasilaki zimmi menzili ve bir tarafdan Vaklinogulları bagçesi ve bazen kal'a divarı ve bazen Al eksi

mi bağçesi ve iki tarafdan tarik-i am i le ma hdQd b ir bib mü l k menzil marrü'z ·-:.::ikr kal'a divarı itti :..u.linde kain etraf-ı erba'ası tas

arı muhtevı eşcar-ı müsmire ve gayr - ı müsmire bagc;eyi müstemi 1 bir mülk bagçe halikc-i me~furcni n il e 'l-hel ak yedinde mülkü olup ba'de

ikiha sagi'rt.an - ı mesfUrtan ile bana ve müvekkilelerim mesfurun rO.s o 1 muş idi hala tash i h-i merkum üze r e menz i 1- i mahdud- ı me zkur bağc;e:-i mahd\id.e olan hisse-i z::ı.yi'alar ı mızı k.ıbel-.i şor'den ha-

cet me•zun olduğumuza binaen ve mahallinde sUk-ı sultantde ve ma'-ı nas olan mahallerde.; nida v e: müzayede o l unup ragbat - ı nas 1-külliye münkat•a oldukdan sonra mesfUr Hihal z ı mm i üzerinde dokuz elli gurusda karar ve ziyhue ~ıraya talib-i aharı zuhur etmeyip ve lağ-ı mezbQr monzil -- i mahdud-ı mezbG.r ile: bağçe- i mahdude - i kürenin el-yevm semen-i mi sli idügü :;:ay l- i k it~bdd muharrerül-es~m i esneler i hbarlarıyla l ede ' ~ -ser 'i 'l -e nver z~hi r ve mütebeyyin ağın be r - ve ch- i muharr e r menzi l -i mahdUd - ı mezkQr ile bagçe - i düde-i me z kurda ol an sağ1r t in- ı roesfUr tinın hisseleriyle ma'an im müvekkilelerimin h i;:;::;e - i şayi 'a lar ı tarafeynden icab ve kabulü t şurUt-ı müfsideden irt bey'- i bat - ı su.hih - i ;er ' i ve safka- i ide ile mes fUr Miha! zimm i ye her b ir.imiz bi ' l-asale ve bi 'l - vesiye lağ-ı me zbur dokuz yüz el li g urusa , bey' ve temlik ve teslım 4-i-g-Hıı i zde o-l. -da-h t -b.6-l' =-ll'..9-C.h- · .ınuhar raı::.____iliJJ: a ve teme 11 ük ve ka b\11 ediğinden sonra e l -yevm s eme n i olan meblag-ı m~ zbur dokuz- y üz elli­usu mesfO.r Mi ha l Zi tnmi ye d inde n her bi r imi:;: bi 'l-a.3.::ı. l e ve bi ·: iye bi-kader i ' l-hises b i' t - te mam ve'l- kemal ahz ve kabz i düp ifü •z- zikr menzi 1-i mahdud-ı mezkur ile bağ.-;e·- i mahdud- ı mezbG.rda im ile sağ1rtan-ı mesfurtanın asla ve kat'a. alaka ve medhallerimiz mayıp müşteri-i mesrur Mihal zimminin mülk ·i mü.:pteras.ı ve hakk-ı fı olmuşdur dediklerinde gıbbe't · tasdiki'ş-şer't ma-vaka'a bi't­eb ketb olundu

Fi 9 min Receb sene 1205

SUHUDO'L-llAL ı ------------------------------------------------- --- ------

·Ha~ il Celebi Ali Celebi Hasan Celebi e l-Hac Mahmud Celebi Se~-Muh~ır ibn-i Lütfullah Muhzır Muhzır

i Ahmed Celebi

Muhzır Lamino veled- i

Metro

Nikola veled-· i Yorgaki

Aleksi veled-i Manuel

Asani veled· · i Yorgaki

Abustol veled-i Yamandı

- 7~J -

' (21 B>

77

H.:\. v o.;:;~. ·M· 1 I\<~ fi ' ,1 v~ ,J : : .:... ;:~ l l\ .:!. rn '.t;: 0. f 1;. t ·!· .1 : •· · :. K : t:: .1 t .. :ı.:~ ı n :!~\ J~: 1J:;; 1 y .~11 ·:

n.ı a 1 a 1 ı o .s· i .-J. h a 1 i ~ i 11 ti t'\ !": o ! u. r m ._~. :-ı n: .i ye ... : ; ::: t .:ı. ! ~ 1...· u. ~- • · .: ,:;. !1 i r ~ı. h o r m .:t h a l .! e ~: i n d e ın ü e m e k k i n i k e n bun d. .1 n :.ü: d c: m h . .;;: l i !; c· !) ! ,:. :: ~ i t o r n ı y ~: b ı n t - :. !< •J : 1: ;,

na raniyenin sadriye kı3ları Zocın0 ve T~r~a~~ nam za&irtinın te~viye-1 r'l arını ru'yete kıbel···i ;;:;er'·.:!en b:r VJ.si vü ka.yyım nazhınc121.n l.:tzım

Ve roÜhiın olrnasla ı:Jtikaır:•.::t i!o:; m.:) 'rÜ.! V':: ziy.in~t ı!e rnevz;if Vf.: he1: ve h i 1 e vesayet ı ı. !1 de:-~ ı n d. c: rı ~ c- ~ ııı 0 ~ 0 }: .J. ,:: i .r ı d ü;;; ü z ey l - ı ve.:; i h:ı. d ü

mu ıarr er ü ' 1-•i! z a.m i k i. m-:; z ıı e : c: .ı · .i. h bZl r l .:ı. r ı y l a ~ e ~t E• • .;: - - -:; 12 ı · • • ı -en v G r :: . .ih .:. r vv eyyin olan i;bu b~ısü'z -3 ifr Vorgo vo Je~- ı Sa~bo nam zımmiyi hik ; m-i

me ki'-i sa<lr-ı kit~b tubu leh~ ve hil~nü me'~b fa=iletlü Efend: Ha retleri d.:ı.hi ~agi' re ·t.in ·-ı ıııc.3fürot .inın t.•.:-:; v ı y e: · -.:. ·ı::-:ü.rla.r .. nı l'u'yet ·:; va-::ı· ve k.:ı.yyını na~b ve t.::ı.'yin bnyı;.ı-.:·. '.1:l.J.rı:1·:L:ı ol d ..:ı.h: b·-~r---vcclı·-ı mu arrc-r vc:::il.yct ·- i m8:::kiirey:. ı:a ::) ü~ v e !uı:ır .)::: ir.11:-:: i:c :;:.:l yenb•;Z;i e·::_ 'fty .:.ı

ta'ahhdd ve il t ızim etmotin m~- vaka'ct b!'1-~~lek ~~~b olund ~ .

Fi 8 min RecRL s~n c !20~

UDü'L-HAL _______________________________________________________ _

C'ole1 i 3er-- n uh~;ır

an Cele bi Huh=ı r ed Celeb i H uh~ ır kzi vol eA - i M~nue . o la ve 1 P.-:i .... 1 'fr, l ' t>:ı k i

78

•'

/\ l ~ Ç ':1 ~ " .. ~ ~:· ı ı ·~ı ı1 · ~ :. L üt i u l l a. ~-: r_':ll-r!~.c !1~!1m üc~ ,·:'e!s:~ ~l ı Mu!1zı':'"'

Lamınc ve!~i : M~tr~

/\ :-.: i"J. il l ,, (~ j •'; ı ·l · . ı y'. ?' s -:\ ,,_ '

Havass-ı Refi ' a ka=asına muzaf Çatalca kasabasında Rumıy~n ma al lesinde vakı' :.:ikr-i atı bir bab müli~ men::ı l in irsen ve sıraen ~ilikesi iken bundan akdem hilike olan Li~orin e bint - i Kesti na.sraniyenin veraseti sadriye-i sağ1re l-:ızları Zoknc ve Ta.;ni ile li -ebeveyn kız karındaşları Demine ve Soleni ve Susan nam na:::raniye.ler ile ve anası Gokone bint-i Londari na3ran iyeyc ba ' de'l·-inhisar mesele-1 mirE•ları 6n sekiz sehimden olup sihi~-ı me=bdreden altı;ar sehmi kızları mesfurtan Zokiye ve Ta.rsini na:ıı saSirt:indan her birine ve birer sehm i kı :: karındaşları me.:::fG.run Domine ve Solenı ve Suzan

.. ·n sraniyelerden her biri ne ve üç zehmi a.na.sı m•J.sfure Gokone · ) ·asraniyeye isa.betı tah.ıkkukundan sonra. sa.S 'irtan-ı me:::fürti:i:nırı b.fı_·­

:•, 'hü cet vas1 l eıri olan işbıı bai3ü's-.stf:r Dirg•J vcle:ıd-·i S.:ınbo nam ::ımmi ~edine-i Hazret-i Ebi EyyQb el - EnzSri cahkeree3inde mecliz- i ;er'i h tir-i l~zımü 't-tevkirde bı'vesiye ~akrir-i kelim ve ta'bir-i ani'l­meram idüp m&rrü'l - bey~n Catal~a ka~aba~ında Runıiyin mah alle21 nd~

b i r t ar a f d ::ı. n I< uyu ın c u V a ::; i l ak 1 :: .i m ın i m ·:' ,n : i l ::. ve b i r t a. r a f dan V a. lcl i n o ı tı 1 l a r ı b a 6 ç ':';' .:.: ! v c ha;.:: <:> n ·r: a l ' :,. d ı v ..ı !- ı v c baz e n A l e k :: ~

bat;•;e ve iki -ı.-ırJ.fd.:uı t.J.rık · ·.i ~ı. m ~ ~c- f•..? vk .:.ı.n1 ·~i·:ırt biıb od.:: V t:! ~~ ı 1'

dehli:;: ve bir ma.t L·a.h ta.htır:d.:ı ·bir m.:ı.\-:::en 'J <:· t:·.ı.~· :~hı.ı. r v·~ b~r mi i-:rl$.r

- 80 -

· b gc;eyi müştemi l bir bab mülk men;;;::il ile kal'a divarı ittsaülinde kain 'e raf-ı erba'ası taş divarı muhtevi tahminen bez· dön~m mikdaiı eşcar-ı

:r m · sm i re ve gayr- ı müsm i reli bası; e yi müz;tem il bir b:ib mü 11-: bagc;e h _lik mesfür Ligorni_ye nasraniyy&n in ilc ' l-helak yedinde mülk ü o~up 'b 'de helikiha va siler i oldugum saelrtfın-ı mesf~rtin ile ber-tashih m rkQm verese-i kibir -ı merkümuna mevrü~ ol up vereze-i kibir menzil-i m hdO.d-ı mezbur ile bagc;e-i mezburda oiJ.n hi::::-.:0-i ;;ayi'a.larını ahara b y • mu r ad e y 1 e d i k 1 e r i n de z a e 'i r t a: n -- ı m e ~ f 1i r t i n ı n t a .s h i h - i ın e r k u m ii ;:>::: r e i ibet eden hisze-i şayi 'a l arı ifriz mamkün olmadığından ma'ada ~a'mir v termime da.ht aıie m -i kudretlerinden n.i;;;i emlak-ı mezkure yev;nen -- fe­y vmen harab ve m5il-i turib olup hisıl harc ın a vef a etmediğinden gayrı s ğiretin~ı mesfQret~nın nafaka ve kisveye dahi i$ti ra harçlarJ o magla menz il - i mahdUd-ı mezk~r ile ba~çe-: mahdQdc d e sasiretSn-ı m sfuretanın h is.~e - i :;:ayi 'alar.:. veı-c::-c-- .:. l-: ib .ii.r -ı mezfQr hi.szel0riyle m •an semen mi .3liyle ahara bey' ve .semeni i::tirbah v i.st iSlal olunmak s ğiret an-ı mesf\:iret:=inın ha k larında heı· vechıle e nfa'

v evla olmağla ba'de'l-mü:::ayede semen misliyle ahar a bey ' ı: kıbel­

ifer'don me'zQn olmak bi 1 l-vesiye matlQbumdur dedikde h~ l - ı vasi-: m~zburun balada takrir ve beyan vt: ~er!i ü ly.E;:n eyle<lig::. vech üzere diüğünü zeyl-i .sahifede rou.harrerü'l-csa.mi kime.srıeler ihbarL:ı.r 1y l.:ı ı bde'~ - zer' i ' l -enver zihir ve mütebeyyin olmasın hikım-i mevki '-1 sadr ­ı ) kitib bi-tevki'ihi'r-refi'ül-müstet~b tuba lohü ve hüsnij mc'ab f~ziletlü Efe~di Hazretleri dahi .sagir t §n-ı mc.sfürtinın men=il-i mf· hdG.d-ı mezr.ıi.ı:r ile <bagçe·-i mezbure >· baSçe-::. me :: burda olan h1:::sc .. ·:. $ yi'alarıııı verese-i kibar - 1 me.::;fG. runıın l'ıi::;~ c'!.ı.:: rıyl e ma ' an :::'..:'ınt::n m ·sliyle ahara bey• ve semeni i.s-t.,.irbah vr;,' ı z t:.r;ıs:~ olunmak üzere va.::; .i ­i f mesfllr ve Ben6o zimmiye kıbel-i ,şcr'don :::in - bi:rle m.'...-vak;:'l 'J. ~:•i ' t.· t~leb ketb olundQ

Fl·s min Roceb se ne 1205 1

şpHUDü 'L-HAL ______________________________________________________ ~--

ek-~ihid~nü's-Sabik~n r

79

Havass-ı Refi'a kazasına tabi Yehud Bergos karyesinde vaki Mehmed Elninoglu bağcesi demek l e arif bagc;e derununda mevcude bağc;uvanlara

' mahs:Us alat-ı laz·ıme üç sehim itibariyle bir sehim hisse-i L 'şbyi' 'asının maliki olup Vilayet-i Rumeli'de Berendi kazasına tabi ıJ; buvan karyesinde mütemekkin iken buncian a.kdem ha 1 i k o lan ba_f;çu varı Y~ni veled-i Hıristo zimminin vetisoti marrü 1 z-2 1kr Libuvan karyeainde

·, :mf-temekkine zevc-i metrG.kezi Lelo binti Balko n'7m .na.sraniye ile sulb-ı

:: s ğ'i r oğu 11 arı San o ve Ha l oye ve ana::; ı !{enade n a m na.sr ani ye ye ba' de 1-. i ·hisar Ganbon mesfUrunı.ın hisse- i ir.siyyelerini ve bağç:e-i mez bü. rod.e h s;l olan menaf i 'ini ir3il ve isale kıbel-1 ı~r'den b ir vasi ve

lr

;

,....

- 81 -·

k lyyım ııazbından 1~2ıın ve mühim olmasıa istikamet ile ma'rGf ve ~iyinet iie mevsuf ve hor- vc·r.::hile vesayet uhdesind.ı::- n gc·lm8&;e k.:ı.dir idi[;i zeyl -­i lkitabda muharr'.:rü'l-e!::ami kiınc:;ncl8r ihb3.rL:lrıyla lede'.;:-:;;cr'i 'l­ertver za:hir ve mütebeyyin •.)l.rn ba&c,:uv;:ı.n t. ::ı.if<::'::: inde n i:;;bu baisü'~:-·sifr K~li veled-i Yanko nam zımmiyı hikim-: mevki'-1 sadr-ı kitib bi ­tevki'ihi 'r-refi'U'l-mtiztet~ b tuba lehU vo hilsna me'ab Efend i hazretleri z,aibun··ı me::;füru. :ıun hi.ss0-·: ir::i:;ycierini o.h= ve kab:::::a. ve b.ığçe-i me:<:bilrenin lıi~:::ıl •)lan menaii'ini ken··lülorin'.: irsal ve izal'3 v~st ve kayyım na:::b ·< ve kayyım aa.sb) ve ~a'yın buyurdukla:rınd.:ı. ol d~hi' ber-vech-i ırıuh"'-rrer ve.:::ayet-i me::kfiı·eyı l-;.).bÜ~ ·-.1e mera.::ırr.irı:. kema y n beği edziya t,1';ıhhüd VP il"ti::a:r. s--t.metın :n~ı.-·v.J.k.:ı.'.:ı bi '-t -taıe::ı ke-:l;) o undu.

F 12 min Raç0p sene 1205

S HUDü'L-HAL _________________________________________________________ _

B gçuvanlar Kethüdası ömer Beze Silloyman Asa Bagçuvan M hmed Ağa ibn- i Mu3tafa i bn - i Ha 1 i l

· A i Celebi ibn-i Lütfullah Halil Celob! ibn-i Ahmed Muhzır

Y ğitbaşı Dimitri ' eled-i Dimo

Koto veled-i I<ıro

Sa.no veled-i Hıristo

Acı Sarıbo veled-i. Pa lo

ı 1 ya ve l eri -· ı I~ere:rı

·E G .s R b s ·n K i

.k O. b .. u

80

Havazs ·-ı Refi'a ka~a~ına tib' Yehud Borgcz kary~s1nde vhkı Mehme<l in oğlu bagçesi demekle arif batce deranu nda mevcude beyne'l-hıre! dik itibar olunur bağç.uvanlara mah~G..3 alat-ı ia:::..me-ı ma' lD.r.ıt· ü :; him itibariyle bir sehim hisse-i şayi'azın ;.n maliki olup vilayet-::. leli'de Beremdi kazasına tibi Libuvan karyesinde mütemekkin iken. ndan akdem halik olan bagc;uvan Yani ve led-ı P.ıristo ::imminin lifü'l-beyin Libuvan karyesinde zevce-i metrQkesi Lilo bin~-i Yanko m nasraniye ile zulb-ı aagir ogulları Sana ve Cclo ve anazı radise nam nasraniyeye ba.•de,1-inhiz~lr g5.ibtln-ı ·mesfUrunu.n hi:;.:e-:.. .siyelerini ahz ve kab::..ı ve bae;r;c - i me::burd.a h a::.,ıl oları ınenafı'~n .. n d ü l e re i r ;::; a l ve i s a 1 e k ı be 1 ··· i :; '~ r • <l. o n !) a. - h i.i c t.vr. v ~ ;:: -ı· ve k a :/ y ı rn n 3- z b unan bagçuv.::ı.n t.::ı.ife.sinden Kuli veled.-i Y ~ınko naın :: imm ı do gçuvanlar kethüdası Mehmed Aga ve s&ir mazbQt~'l-esimi bagçuvan taları

t leb ve ma'rifetleri ile m sfUrdur ki ber - voch-i ~ti

tahrir ve zikrolun1J.r

tal.ı:v im olunan tereke-i hal ik -i.

F 12 min Recob zenel205

- 82 --

'"

.. 1

ı MezrU' sovan bir mikd~r 2000 ı Mezra• hınta kıyı 4 1800

~ MezrO' şair kiyl 4 2000 1M· - ' 1 f k 1 .~~,

·'

ezrü a a . ıy 4 :'::• ..:'iCı

IBargir ve öküz ezmanı 3180 l mağrQs enginar kökü aded 500 3000 l der~n-ı bagçede mevcQd bel ve çapa va3~ ır t~sç u_ lvanlara mahs Qs a l~ t-ı lazımede n h~lik-i me~fQrun !malik old.ugu bir .:::chim hi.338-i :;ayı'a.3 1 ber-vech-ji tahmin 0000

c J M'AN YEKUN-! _____________________________________________ _ · s1men -1 mezrQ'at v~ al~t :2810

M~NHA-------------------------------------------------------e i -ihracat R sm-ı kısmet 5 70 H rc- ı h iiccı:: t ~ 0;30 K ydiye-i rlefter GO ü ret-i bargi r 600

H ssetü'z-:z~~vceti '1 -· m·~\.cfiJ.r Lilo n,5.'rn na:::;rn.ni:yc H .ssetü'l-i bnü 'l - ın czfUr Sano nam saeir H.ssetü'l - ibnü'l-· mesfnr Cclo nam ~agir H ssetü'l - ümmü' l- mes f~r Keracise

81

~310

7:-:'.G l 72C1 341G

Meıline - i Hazrct-i Ebi Eyy!j.b el-Enz~ri r::ıd i 'J f~ anhü :rabbi.i.hü' 1- Bari .m . hallitından Ni~an cı Pa~a mahall esi nde ;:; ikin · ikon bun dan akdom vef~t .el ·en. Mol l aibruhim ibn-ı Abdu llah Efendinin ~rnl biye-i ;:; .... \f;irt2 Y.1::1 . R b i ' a ' n ı n va 1 i de s i v e . . . . • . . s i m ar i f e t ı ' z - ::: b: t b a i .:: e t. -- i h a z i h ı ' l --v t:! 2. i k ,::,, : H dice hatun ibnetehu Abdullah meclis- i ~ er '- ı zerif-i enverde sağir-ı

m zb6.renin min -kıbeli'l·-eb ced.d.i f\bd1.1llah Efcnd.ı mahzarında bi'l·· h. sane takri'r-i kelam edüp hala hucr-ı terbiyemd.ız: olan 3atl' r e kı;;:ım R bi'a'nın nafaka ve kisveye aşedd-i iht iyicı olmagla babası müteveff a -

: y mezbUrdan münt~kil mi l-ı mevrQsundan k adr - ı roa ' rQf nafaka ve .::k sve-baha farz ve takdir olunmak bi'l-hi:::anc matlubumdur dedikde ;· h. kikat-i hal validesi mezbure Hadice hatunun balada takrir ve beyan ~ $ rh ü ıy~n eylediği vech üzere olduğunu vasi-i mezbQr Abdullah Efendı

ı

. i·'g bb.e't-ta.sdik h ak irn-i mevki ' -i zadr-ı kitab tıtb&. l chu ve hüsnü me'ab ' f Ziletlü Efend.i hazretleri dahi kadr --ı ma'rlJ.f cı' m .:. k ü.::e:re ;.;at;1rc-i m zbUrenin babasından müntaktl mil-ı mevr~~unJau tirih-i kitSbdan

""

...

b m v m ş

F

- 83 -

her şehr üçe r buçuk ~uru;; na.faka vr;; kizvc-bahi fa.r= ?'3 tai;dir ·::ı·.ı.1· ur 1.:.p

blae;-ı mcf r u.:- me:,:kı;.ru .sa;;ire-i me::büre:·ı:r: ıı..:.ı.fa}: a Vf:.: kı:::v•.):.;dıE: l ı .'1rc sar fa v~ l e dc ' l-iktiza ve istidincyo ve ind~ ' =-=afer sa&ire-i

zbUr e nin m~l - ı mrvrQsuna rücu'a vilidesi me ::bilr0 Hadice hatuı; kıbe!-~ r'den izin vermoğ i n ma - vaka ' a bi't-taleb ketb olund~ .

14 min Reccb zcn0 t20S

S HUDO'L- HAL _______________________________________________________ __ _

M h zı rbası Halil Çelebi ibn -i Ahmed

/\li Çeleb; ibn -i ı\bdullo. h

;~·-. _,_

el - Hac Mah mud Celcb~ ibn-i Yahya

Mc dine-i H '..1.":r~t-i Etı:· Eyyf1.b el - En:::; .i ı ·1 ' ıl ·:? Ahmc•C. Dedt::· mahall~ :Hnd·.~ s k i n e i k c n b ı..rn ,:1_ ;.ı. n a k ele m m üt ~~ v r::ı f f ı. y e: :::ı 1 ;.ı. n l' ;:, ; ı m a h .::ı. t u n :.. ~· ı; e -t e ! ı ıt Aidull '.3-h' ın~::ahiı:d.e v5:ri ~-~ nı.::ı. ' 1· 11 1: ve ma 'rü.fc.::::i r:ı: ı~ıJ.yıp ;.cr:kc:;~i c:'ir:!·l:ı -·· i beytu' l -mala aı•::. vı::- r "'1.Cı olma~.ı.ci. mc·~ınc ··-: ?r.(:>Z::·\~:::cdc: r•ıl.::ı.-•ı.:l ~'ıZ !ev": o . anl ar ı n bcytü ' l··ın~d.:. Eyyfib ca.mi'-i ~)erıf: v..ıkf ı ııc.ı. ba-hatt-ı :n:.miy0.n-: ı vket-makrfin hasıl kayd oluna ~ini-yı vakf -ı müsarün-il8yhın m tevelli si olup hili Dcvlet-i Aliyye'de Te=ker~-ı evvel olan z a ' ad~tlü M sta f a F~azih Efeııdı tarafınd.arı vclnl-: ıni_i:::o ·:: c·<:lı ın;;)rı-'' l1:ı::·t~! ·..i-:l.1::~

H ' sey i n Aga il~ vakf-ı mü:;;.:ıı·ün·· ih·:yL !:ı•.:: y t;i 'l-m5.lc;. ::ı M .. =:h::ıı>~~ ::: .:ı. 0 ·::. ; k f\:;, :-.ı. t leb ve m.:ı'rifetı vr:: ma ' rifeı..-ı :;;er'!c ~·.:.i.hrır v·~ fii1-ı.ı!1: <::~u :1.:ı.:ı

m me :c: .. ıiırenin terekesi retterı· ı~· k: ~·ı:· r- v0ch-~ .:. ~! z

,. F 11 miri Rcccl. 0 ;-:cnC> ı::-~oı;:.

I<öhn e do 1 .ıp 1 Köhne fer ace ve an t e ri ve hur da be;: Köhne sa&1 r yaz<l ık v e yorgan· Köhe ç u k a ·

60 ::90 516 800

C M'AN YEKUN-1 __________________________________________ _ S men-i eşya 1468

M NHA e -ihr~c~t-----------------------------------------------

c-h i z ve t ek f i n rc-ı defter sm-i beyt.ü' l-ma l llal i ye bari ye mmaliye

600 :38

147 ·~ ~, _ ,

Y KUN----------------------------------------------------9 -ihricit 8 7 !

'"

. 1

ı . 1

~ SAH--------------------------·----------------------------· el-baY.i me bla.g d l d' ''l: "'l ~., · er - ye - ı. eının-ı .. eytu ·-ma ..

G05

t2B A)

Medine-i H.:ı.::rı:::t - ! Ebi Eyyüh el - En~ :S..1' i h.:ıv.il~:.::rn<len Mevlevih.:ı.ne-ı

. Yerikapı har icinde vo.ki' Kar.:'1.nlıkbo::.t.:ın dr.ırt,"::~1.-:: .:ı.rif ba&c:;c derCi.nuııda. me!vcUd beync'l -hıref Gedik itibS:r olunnr ali:i:t - ı lazıme-i ma 'l umB -· i inei!lll\lke ü.c; .sehi.m it.ibariyle bir sehim hi:::ze-i şa.yi'a~ının maliki iker.

· bu~dan akdem halik olan Baf;<;1.tvan lhra:;;kove veled-ı Sava zimminir. . ve~iseti vilfiyet - i Anadolu'da Niğde kazasına tibi Fertek karye~inde m.U.[teinekk i ne :::evr;e-i metruke.si Dornine b in t - i I<:o::;tc:ı.ndin nam nasra.nıye ile

.. .s!u lb-ı saği r oğlu ı\gna.de ve zulbiy·~-i sagl:re kı::ı Sare ve anası Agne \'b iİn t - i J\ b r ah a m ıı a m nas r an i yeye b a ' do • !. -- i n h i sar g a ı bun - ı ın e s f G r un 1111

hi:.sse- i ir.siyyclerini ah;.: ve kabza. ve bagı;e--i ıne:::bQreni n hasıl olan ;me'inafi'ini kendülere irzal ve 'i~;alc kıbel·i :;cr ' d•.::n 1:1~ hüccet vas'l ve k a!y y ı m n as b ve t a. ' y in o l un an a. 1 S: t - ı ı:ı e :-:!-: G. ı · e n : n i k i s 0 h i ır: h i ~ :; e - :

-şajyi'asın ın maliki Anastaş veled-i Yorgi :::imi ile bagçuvanlar kethüdası Mehmed ASa ibn-i Must.afa ile ::::iir ba6r.:uvan u:ıtala.rı taleb ve ma:'rifetl eriylo t .ahrir ve takvim ve tak::.;irn olun:ın h:ilik-1 mc:::;fQrırn t~rekesi defteridir ki ber-vech-i iti zikro l unur

Fi 13 rnin Recep se ne 1205

·köhne antcri ve ;;alvar Köhne don ma'a gömlek ,. derUn -ı bagçede mczrQ• ~air kiyl 2

·mezru• soğan kiyl ı ·: · ,me·zru• bakl_a kiyl ı

.; Bel ; ve çapa ve siir alit-ı ma'lüme

600 2.so

1000 ,;:400 1800 3000

;s ~~h-i eşyi v;-;;;;~~;;-------------------------------§i~6 ~ . " '

.:· MiNHA l . ' · • -~-~---------------------------------------------------~. el -ı hraca t

_.'( H 'lik-i ınesfG.r un laş esi ~'i'r-i hake ilka.ya. !200 <. ''R ·sıiı-i kl.sme t 228

.X ydiye-1 defter 60 H · h ü.ccet. - i vasi 720

c YEKUN _____________________________________ _____ _ 22.08

s e . -bikl li't-taksim beyne'l-verezc moblag

' ( . ~-

- ~~ s set ü 'z-ze vcc t j '1-mesfüre ~·ssetQ 1 l -i1ni'l - mesf~re

·.·!.

Domine n.~srani'}fr

Agn.:1. n ~11\ :::af~'i re 868

3282

.,, '·

ı' f' ..

:ı'~.JiH ssetü' 1-binti '1 -mesfure :2 ::H 'ssetü'l-ümmü 'l- mesfG'.re ;.., · s .. _? .

. /

.... .

- 85 -

Sare nam sağ1re Agne nam nazraniye

84

1641 1158

~ Medine-i Hazret-i Ebi EyyQb el-Ensirt havalisinde Mevlevthane-ı : ., y nikapı haricinde vaki' Karanlıkbostan demekle arif bagce derununda ~-, ~ vcUd beyne'l-hıref Gedik ta'bir o lunur bagçuvanlara mahsQs alit-ı .:_·!.::l, zıme-i ma'lG.me üç sehim it ibariyie bir sehim his.se-i şayi 'asının

.

:.i_:_'.: ·:.~.ı;_ınz" liki iken buundan akdem halik olan bağı;uvan .B ıra.:;: kove veled-i Sava mminin veraseti vılayet-i Anadolu'da Niğde kazasına tabi Fcrtek

''1 . ·k ryesinde mütemekkine zevce-i metrukesi Domine bint-i Kostandin nam 1 · n sra.niye ile su lb-ı .sağ1r oğlu Agnade ve sulbiye-i sagi're kızları

S~re ve an acı Agne bint-i Abraham nam nazraniycye ba'de ' l-inh1sar gg 1bnn- ı mesfUrunun hisse-i irsi yye lerini ahz ve kabza v e bagçe-i

"m~zkCirenin hasıl olan menafi' ini kcndülere ircaı ve isale kı bf:.>l-i ' · "$~ 'den bir va.si ve kayyım nasbından labüd ve mühim olma[;la n.~sara

'. "··,-b: ynlerinde mutemed olub istika.met ile ma ' ruf ve siyanet ile mevsQf Vf::

;_,;:.:ı<h 'r. '·vechi le vesayet uhd~sın·den gelmeğc kadir idüıü zeyl-i vesikada : t·:.;r.rın\ ·ha!rrerü ' 1-esam i ki mesne 1 er i'h bar 1 arıyla lede' :;:-şer• i • 1-enver ·zahir

~ -.-"::·v.~·· nıütebeyyin olan alat-ı mezkG.renin · iki sehim hi.sse-i :;;a y i'a.s1nın : »,'mal .iki ililbU baisü's-sifr Anastas veled-i Yorgi nam zimmiyi hakim-i • • '.'.:~~ 1vk;_i '-i sadr-ı kitab bi-tevki ' ihi 'r-refi 'ü' l-müstetab tuba lehü ve ' .:.~;.~sn~ _ me'ab faziletlü Efendi hazretleri da.hı gaibG:n-ı mesfurunun his.se-

.: ~1.;i:r.~Hyy.elerini ahz ve kabza ve baj';çe-ı mezkurenin hasıl olan ,;ııı .~afi' in rKendUI er ine irsal ve ısa le va.sl ve kayyım na"' b ve ta• yrn-- ­

i: '{b: Y\.1..1".duklarında ol dahi ber-minval-i muharrer vesayet-i mezkureyi k ab'•ll ( ".~iı:Yt: .... ;• llJera.sil'nini kema yenbeği edaya,.ta'ahhüd v0 iltizam etmeğin ma-vaka'a '• ·-,t;f:~b'. · 1·t..-taleb ketb olundu

il(:~· , 13 mın Recob sene 1205

ş AUDü'L- HAL ________________________________________________________ _

H r .me z ve 1 ed- i Sa ve

ıstefan veled-i Bıraskove

Ser-Muhzır Ha 1 i 1 Celebi

Bagçuvanlar kethüdası Mehmed Ar;a

.. i.

~ : {· ' ....

.>

Süleyman Ağa ibn-i Mehmed

Mahşer Be.se ibn-1 Hüseyin

85

A1i CelBbi ibn-i Rahmetullah

': ~.-. '. . . :-:, .. , Havass-ı Refi'a kaza.:::ına muza.f kasaba-i Hasköy'de· Cıksa lın nam ~0~~ halde mütemekkin iken bundan akdem hilik olan Kayıkcı Anas~a3 velod-i 11:~:,<iJi · ;risto Zimminin sulb-ı .sa&tr oslu Betro Zimmi el-yevm şıeref-i İslam

.• ~.·:·:~.·.'./ti~1 e müşerre f olup halen ismi Ahmed tesmiye o.lunruağla binaen-aleyh ;.· :· s-ğt.r-1 mezbür Ahmed ' in babası . halik-i mesfUrdan müntakil hi.:::3c-i

· ':-_,;·'i siyyesini ahz ve kabz ve hıfza kıbel-i şer'den bir vast ve kayyım ~\·' n sb~ndan lazım ve mühim olma&la ·emanet i le ma'rUf ve diyanet ile . . :•: -:,: r ,. ; •.) · .... ı

• ; 1. ı • -ı·· :-r:·,\

-~: : f: .' t ... ı t'""" ı

'.::./i::,,:;:t::·: .. : :.:.·.<Y

:.-i -~.: '.,.:..·.·.

. .,.

• 1 - 86 -

"' m~vsufe ve her ve.ehi 1 e vo.<;:'i:yet uhdos inden 88 l me&;c kadire i diiSü zey 1- i k~ tabda muharrerü'l-cz&.mi c:eına ' at-ı ınü:;;limir: ihba:rlarıyla lede';-

~ ş~r'i ' l enver zihir ve müte'ayyin olan işbu biizeti'l-vesika ~ati mu ' arrefe Şerife ümmQ Gülsüm hatun ibnetehu el-Hic Ahmed'i hikim-1

=mevk i'-i sadr-ı kitab bi-tevki'ihi'r-refi'ü'l-roü.stetab tuba lehü vE: · h~ .. ı·~nü me'ab Efendi h.;ızretlr;n·i dab1 ;:;af,'lr -· i mt:~;:bür Ahmed ' in b.::ı.basın<lan

ııı n takil hizze -- i ir.s1yyesU1i .::ı.h::: ve kabz ve hıf:::a v.:ı..s'l ve ka:;y~m na:::b v ta ' yin buyurdukl~rında ol dahi ber-minvSl-i muharrer vesSyct-t in z k Ureyi kabul ve merasimini kem.::ı. yen bez i edi':i:ya ta ' ahhüd-b.i.rle ma-­v :k a 'a bi • t .. ·1,aleb ketb ı::ılundu.

F i 11 min Receb sene 1205

1

S r-Muhzır-ı ------~:~=::::~~---:::~-~:::::---:~:::-~:~::~----:::::- ---; s~HUDü'L-HAL

K ssam Ali Celebi Ali Celebi Celebi Muhzır Muhzır Celebi Muhzır

J

i 8G

·1 Havass-ı Refi'a. kaza.sına muzaf Kasaba-i Hask6y'd.e Çıksa~ın nam mahalde mütemekkin iken bundan akdem bilik olan Kayıkçı Anasta~ veled-i

1lt'~ r .isto zimminin veraseti zevce-i metrUkesi Eleniye bint--: And.on nam ·nasran i ye ile sulb-ı kebir oslu Kozti :;:imıoi ve zulb-ı ::::asır otulları

: a~risto ve Simon ve Be tro ' ya ve sulbiye-i k0bire kı~ı Ze vi nam »·!1.' .. sranı yeye münh.:ı.::-:ıra olı:usu z·ahir ve miltc,'ayyin oldu1~<lan :;;on ra za.,..g"" . ..,..1-;:::r,-----

. <;f;I~'. · 'liı~zour Betro zimmi el-yevm seref-i izlam ile mü.:;;erref olup halen ismı J;;A- m e d t e s m i ye o 1 un m ağ l a. b i n a e n - n..J. e y h ::: a e, 1 r ·~ ı m e :: Mi r l\ h m e d • i n h i. B ::.: (;~ ·- i ·; ns1'y yesini ahz ve kabza kıbel -i şer'den h :'l·-hüccet vnsi ve kay)'ıııı n,:ı.3'\." · v ta ' yin olunan Serife ümmü Gül.:::üm ha.tırn i hrı (~ t ohu el -· H.:ic Ahmed ile . s ~'lran -ı mesfl1r5:ıı Hıru:to ve S'.mon ' un ke:::aliJ..: hisze-i ir::::iyyr::}c•ri r.: a~·z ve kabza ·l~ıbel - i :;-:er ' den va:::i n.:ı.:::b ve ta'yi:-: 01..ıuuı.n kı::

k r~nda$ları mc~fnr~ Zev i nasraniye ile mes fG r Eleniye nasraniye ve :m sfür Kasti Zimmi taleb ve rna'rifetleriyle tahrır ve füruht vo

,. b yne ' l-vereze bi '1-farizati ' s-:;:er • iyye tcv:-:ı 'fi:7· t.~·d:sim olunan h;;l ik-i mı:sfurun tereke.::i deft~ridi1 · ki. hı.::r--ver::h·-~ it. t i ~: d:rcdunur.

F· 11 min Receb sene 12oc.:.

Köh ne ya~dık Kôhne yorgan 1

~ · ·K&hne D6şek 1 zağir y.:ı.sdık ~ minder 3 haDır keçe l k i li m 1 Köhne kebe ve tenevvür Ta be sagi: r k<:ı.;;:: gan

Sağır tepsi Sahan 2 taD ı kahve ibriği 1 ~aeir lenger ı

!».. Hurdevat-ı menzil · ~ Na kd-i mevcUd

4009 210

600 ·60 35

176 175

16 1600

' ;ı.

- 87 -

ı vasi·yan- mcz buru.nın ıakrl.rl er::. y Jı) ro a. !ı rü.s.::ı.- i C..:ı~.::ı. -ı:.:ı.­

l ya muzaf Tar a br i ye nam baga t ı u da vaki ' m~ ' l ij mü ' l­

ı hudQd ve tahminen 3ekiz d6nüm mikd arı kür üml e ri ı mülk-i bağ semeni 14400

:1::::~:::::~:~~~~~~:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~: e~ ihracat

' Hij lik-i mesfururı iaşe.sin hafra · ilkaya masrufl?r ı 2100 1.;R. sm-i kısmet 450 cV ret-1 hademe 270 K y.diye 30 H,~c~ı hüccet - i vast 720 DuyUn-ı müteferrıkasın a 3 00 u1re~-i kayık 90

·Y KUN------------------------------------------------------el-ihracat 3980

S H--------------------------------------------------------~c- : ''.)~ ·l - bak 1 li't -t ak si m beyne' l -vere z e rne bla& 14040

·· .... i • 1 - m e s f G. r e Do m i ne o az..r a.......,n_,.ı-.J'J-"·~' _ ___ _ _ _..!._,7'-'r;"'-·,r=aLJ ___ _ __ _ : Hıssetü'l -ıbn ü ' l-me~ bur Ahmed nam sagir 2730 .H1ssetü' l ·-ih rı i.i.' :ı ~-ın~:;fur

Riıset~'l -ibnü'l-me~ffir Kasti zımm i 2730 H ı ris t o na m zas jr 2730

·Hıssetü' l - i bnü' 1 -· ııı e sfur S i man nam ~ ~~ir ~780 Hissetü'l-bin t ü' l me~ f fi r e Z ev i ıı .ı ~.: !'" <.•. rı i :,1 ı..:- l 3 E::!:,

2 7 A)

Havass-ı Refi'a. ka.<.:a.z.ına muzaf -Tc d~ o .::; n .:;ı. lıiy e .:;ine tab i Kii yoz yesinde sikin iken bundan ak dem ve f at u dcrı Korucu Körez izmail ibn­bdullah' ın sulbiye -i ke bire kı zı ~ at t mu ' a rr e f e Zeyneb hatun Me din e ­azret-i Ebt EyyQb e l - Ensari mahkeme z i nde rue cl iz - i $ er' - ı hattrde 1.1. b a i s ü ' 1 - k i t a.1:• c 1 - Hac Abd i.i 1 b a k 1 A ~ ,'j i b n -· i O sın .'l. n mahzar ı n d a b i -'ihi ikrir- tam ve takr i r-i ke l a m e ddip mc zbar e l-Hic Abdülb~k i Ağa

• im hil-i sıgarımda vas i m o lup babam mü t e veffa-yı mczbUrdan müntakil .~. ~il-ı mevrUs umdan ber-mUceb-i Def ter-1 Kaszam yüz yirm i al t ı buçuk ~ ~ · gu uş hisse-i irsiyyemi merkQm el - Hic Abdülbiki Aga bana' def' ü teslim ~;·; .. be dah'i yedinden bi ' t -t e ııı am ve ' l-ke·mal ah:;: ve kabz edip h usus-ı

!! me"'bura ve babam ın iiteveffa-y1 roezburdan honiııı h i ~ s eınc iktiza e e<l. \:.:n y ü.:3 .: .. Yi mi gıJ.ru:;a nıütı:' a.l li ka amme-i da'vadan muma-iıleyh Abdülbaki A,t.J.'nın 'ii metini ibra-i am ·- ı r .ifi ' i.i'l-hisam ile sahihan ibra ve isk.:.ı.t eylediğimde <.) ! ·iald ber - vech· · i muharrer ibra-- i mc~k urumu. kabül eyl ed i 'de ikde gıhhe•t -t ;). 3~iki' :; -şer''i m.).·-v"-k ;1 ' ::t ·'..ı:. • t-t a. l~ t~ k et,l• olundı.;

I .·· .. '·

- 38 -

·· Fi , 19 min Rcceb sene 1205

SU~UDU'L-HAL ________________________________________________________ _

Ser-Muh~ır Hali ! Ce~ebi ibn-i Ahmed

1

" 1

Ali Colt~l.ıi ibn-ı

Lütfullah

88

·.;i -H:\c Mahmud Cel0b:. ~bn-i Yahya

1 .

Havass-ı Refi"a kazasına tibi Kitelli karyesi nde sikin< iken > ;ikkn· bundan akdem vefat eden Fatıma hatun ibneteh•.ı Hasan Efendi 'nilı ::sµ llb.iye-i sağire k ızları Zelih.:A ve Eınetull.:ı.h"ın tesviye-i emirlerine :bi~ -~asf ve kayyım nasbından la~ım ve mühim elmasla zasirtin -ı ııie'.Zbtlrtanın babaıa·rı olup mahmudü'l--hiı.l ıdügü. zeyl-i Y.ital:ıdtl

· iJı..u.~:arerrü'l-esami cema. 'at-i mü.slimin ihbar!arıyla lede '~ -:;;er'i ' 1-enver zii ir ve mü·tebeyyin olan işbu baizetü ' l-Y..:.t.;&l:.ı Mı.:::hnıed Usta ibn -· i A l ı n.::ı.ın

_ ki esneyi hakim-i nıevki'·-i sa.dr-1 ı:it:'i:b bı-tovki ' ihi 'r-refi'ü'l -'." 'nıür:tetab tuba lehü ve hü::::nü me'ab ı3fcnd.:. Hazrf!tlcrı .sa.,s'lrt;n-ı .'.:,mep:burtan ın tesviye-i umu.rlarına va:::'i vı=~ k <:ı yyıın n.:ı. :::b ve ta 'yın

·. bu~urduklar ında ol dahi ber-vech-i muharrer vc~iyet-i mezkUroy i kab~l ve! merasimini kema. yen beğı edaya. ta ' .:ı.hhüc~ vr:: il t i ::am ı;-tme[;in ma .. ·v.:üa'a bi l't-taleb Y.e1,b olundu.

fil 25 min F~ecep :::8 nE· L~(l~. ~Dü'L HAL

Al::ı~ullah Af; J. ıbn ·- i 1\hduı-r.üırnM; E ·~ıı.t b~~•:~r f\i,:.<. .;.:ı ;ı. •:'·r.ıc-.ı

·='

sakin-i lü..raman ::.ikin. ;'.:~ı.r .:ı.:ı-ı.:ın

Kürd Mustafa Kar.~ı. M ıı. :.::tafa ibn-i Mustafa ibn-i Abdullah

88

Ha.:; a. n p, ·~ :; .:: ;, bn- i Ozm0.n

i '::ın- i

/\hmetl fi[;, .'J ıbn-i Osm.).n

Havass-ı Refi'a kazasına tibi Kitelli karyezınde sikine iken bundan ~ ak em vefat eden Fatıma hatun ibnctchu Hazan Ef~ndi ' nin veriseti zevce ­

·?',! i etruku Mehmed Usta. ibn-i Ali ilı: zudr:yc- i ::.:az;ire kızları Zel i ha. ve · ·;·,:.: .. / Eını;ıtuUah'a ve li --e b er karındaşı Hii~ı::>yin Efendiye ba'dc'l-inhi.:::;;:ı.r

·;. .. ~:.:.; sa ttetan-1 ınezbfiret:inın bu.baları olup t.ı.:!.::vıyc - i emirlerine kıbc::l-i ~ . şe 'den b3;-hüccet vasi n<"t;;b ve ta 'y in oluna.n ıııe:-:bG.r Mehmed Usta. ile

:,,: ' ; ine b{l.r Hüseyin Efendi ve ah:ili-i kary•: .. mu.'rifotlcrtyle tahrır ve .,: .... be ne'l-verc~e bi 'l-fari::at.i ·~--şer 'iyye tev::i ve tak.sim olunan t·t ' •. : •

. mu eveffit-ı mezbQrenin terekesi defteridir ki ber-v~ch - i iti .:; ) z ı· ·ro 1 un ur ' ... ~:· . -. .: Fi 25 mi n Rece ı:. .sene 1205

; ,ı'

' .. . · i

, ... ...... '

1K .. h l k l 1.::,,-1 1

~o . ne 1 ı r .. a ' ,;, ,

1Köhne an teri 300

~ 1Köhne g ö mlek .e, 24.0

1 Döşek ı;:an:a b ı 2 480

1Köhne çarşab 2 ına 'a yorgan 2 1080

1Cuka secc.:.tde l 360

1Köhne kapu perdesi 1 60 ı Hurdevfı:t-· l men::: il 3GO

1 CEM'AN YEKUN-! ____________________________________________ _ Seıı.men-i eşya 3240

. 1 '

. Ka'rye-i mezhG:red0 v,1ki• ).ede•ı-ah:i!~ vr;;': · r:- i ı;,i:n 'ma! ' lumü'l-hudud kürümleri mü lk b ~r 1: 1 1 . .::ı. ·~ · . .:: . .::; 'iç .::'2 !~ ı:n

" · ~tl ibariylc ıııü.tevcffat-ı ınczbG.rerıir: bıı· ;:; .:; i·ı iır, h i :;:.:r:- :. ·~ şalyi 'az ı ber-vech-i tahmin ırı •:.b1<.ı. $ •.:: (ı() () · M ~t e ve f f ;;i:1. · · ı ın r~ :..: b fi: rı:, n i n ;: c~ v 0::: i :...: i m r.ı •::> t. i rı ,ı c m i h l. • ıı: ii ' e c · · · ce. ı hakkı ikı·~.rıjı·l.:ı ;~~iL· i t .~ :-~ooo

C~M'AN YE KUN !--------------------------------------------­Se!men-i lı .)f; "ı~ m.i.h~ · ı t:ooo ı.

' 1 (24 Bl i

Mi~HA _____________________________________________________ _

elı-ihracfıt Resm- i kı sm~t ~~~ H rc-ı h0.C C:G t V c'.\. '.'..'.l 3F)O Kaydiye-i Deft.e ı · -::ı

' Hissetü'z-=evci'l-mu~ LQr Hch mcd Usta lH1ssetü'l-b1nti ' l -me~b~re Zeliha nam 3a3ire

: 1

'JÜ s .s e t ü • 1 - b i n t i ' 1 - m e ;: b \ı.1· e ~ ııı c t u l l a. h ıı .J. nı :~ ;:.t ~ i l "~' Hisseti ' l-ehi'l - mczbQr Hüseyin Ef e ndi

90 ....... l ~ ·

·:ıoo

::0840

r:..c)8S 87BO 6780

:,<, . H\idavendisar-- ı e.3bak cennet - · meY.an-ı fir d 1~ v ::::-5:~1 y.5:n merhum·- ı :r· :m ğfiret-nişan Sultan n·ayez..id Harı - 1 Veli -ı;:J.be zerahu. Hazret l er inin ~. ·;;i: lambol 'da vaki • cami ' - i şerif ve imS.ret-·i am ireler i evkafı ak lamından

: ;·>; »!oı.up Medine-i Hazret - i Eb'l Eyyu·b el-Eıısari havalisind.en Yed ik1J.l0 '(· ! :ı ricinde kain Hazlar kalemi ·hudud,u dahilinde kuz u kürkr;ü3ü iken bunda n !· .. İ 'Akdem kat ilen halik olan ·kürkçu Mih<.ı.l zimminin · zahirde v a ri:::>-i ma 'rSH

., 'v ma' r\lfesi olmayıp {terekesi.) canib· · i b•:.!yti.i.'1-mala aid ve racı

·~r <ı:,: .. : · !,.{. i >., '. ~

- 90 -.. ~~:·

i.:.\~~-s11•' • - ,

."& .;;:.·~~~!;,~:".

:~rıtv·~::~ .. . '!i/, .'lJ'l!la.gla ınahall-i mezburda bi.la-varis-i ma'ruf fevt olanların beytü'l·­.,,~r~:~_alın·ı vak f- ı müs;arün- i leyh tarafından yed ine veri len mümz i ve mah t G.ın

~ Ji'·~·;\~~:~~-~_:sŞü.k mantukınca kabza me'mür olan Ha.slar Kalemi Subaşısı fa hrü'l­~- ?. S. iıl . .s~l - M~hmed Seyyid Ağa ibn-i Süleyman taleb ve ma'rifetleri ve ' · )11~ .'~ıife.t-1 şer' le kürkcü taife.sinden m.:ı.zb\ı:tü • 1-esaıni u.stal ar

.: ·).~*-~'t_ f:~~.sla.rıyla tahrir ve . füruht olunan h:ilik-i mesfU.run terekesi :-::ctEltct.•eridir ki ber-ve.ch-i ati zikrolunur. ·~:~'.1:~~~ :t.rr::-s~~~~.r, -~ .:)';~\:29' ·min Receb sene 1205

~-~:ç;;ı~::>~>; '., . . ~;. ,.,-·f.~'.· J ,l~JX mıkdar penbe ipliği ~;"{'l ·~'P ,. ~ \, '• 1 •

. • ,;;,;.';:ı;"1.t.···.,t tfr gan ; §, ~.rr;~ ·~ 1'T ·. 'b '~~·•tJi.iw ;· I -a: e • •lıl· 5·l~'. 1 ' ' · -~~?A~i.<1 Si .ni l Kaz gan 1 I<ahve ibriSi l TaE l KapaY. l ;!%.·~?;;; ''. 1liu;rda ~ü~enk ı ,,_;;_,~: .. , ,Sahan t:.. Keser 1 '.t :··:·' ı Kollu kürY. 17

:';_ .,., ITahta kuzu boztu. •?· .. 1,... r :.:::·:·· Sağl:r ve kebir },•.t;:u ceiebi 1400 ~\"-;', . 1ı ner\ln - ı dükkanda mevcUd beyne' 1-h ı re f Ged i ~~ .. :: :·•. itibar olunur alat-ı lo.zımc - i mah:;G.sa zemcn~ ......... ·.·.··~ ~

30

60

300 90

1530 630

!6800

3960

t ~:fc~H'AN YEKUN-I ::;~~A;:~·j meiı- i eşya ve-a:ı~ı=~-ıa:=~iiie=~ -ınalı:sü;:;--------------2:ı31ıs

-~~;;~~M,:~ NHA----------------------------------------------------. :.}:.i;f9e - ihracat , ~>· ~ \~ •r:·• •

· ··~_C1~ .. :· .· ... :· , ·. ;; · ~i''H ·.ı i k- i m es f O. r un l as o~ i n ha f r a i l kay .::ı. •'. '-_ ., ~". . ,. . · .~,:iH r c- ı de f t er . .. .

2320 606

. ŞY,[.ı,:"R sm-i beytü' 1-mal 2430 ·· ::~~· ·:·M · j degan :360

"il'\.', . . '"f\ıı•ı;~-0 .. ret-i bargir 800

il~~i:-pfo Kaydiye-1 defter 60 -~~ı .. :;ı:;n~ ı ı a ı iye 300 lJ(~1~et-i kitib ve ücret-i cukadariye 324 . ~~~t!1.',: '

t~~ı:~:;!----------------------------------------------~i66

ft.~ı_ıy:ı.td r-yed-i emin-ı beytu 1-mal

h~~; ; ;,; . 91 :.4i•1tı,t /',_ ,,., . 0:k;~~#:~};,,:·:.:.:;~.:H~av,ass-ı Refi '.;ı. kazasına tabi Makrahori ye k~ryesindc sakın iken ·tJ.:;J~tijll:n. p;.~,n ·· akdem vefat eden bakkal ~s-Soyyid Süleyman Be:.e ibni's-Seyyıd ':·:.'f:}.M ~ıtt.~'.d.'· in ·vilayet-i Anadolu'da Ezircan ı~azasında s ·akin babazı es­. :.?~·~~ ~y~~ifd :· Mehmed'in his~e-i irsiyyesini ahz ve kabza ve .kendi.iye irsal ve

; ·-,~~~;~ f;;;.~~~~: : _":' . ~-' ~- .:. :1~;4 ~·: ~:,1;1:;;... '

;ı '::; '.;~Jı1ff ;,;:·'J{ ; ..

ı.~~tf

:~ff,: I .. '~1;il1tı , ' . J'- ;'~~ı,:_., \ ı ··:

- 91 -

~ ·.,v ı .. 0· ·>=::; ·:; ·'-'~:iJt:·~t~~- ·~~~-- kıbel-i şer'den bir· vası · ve kayyım nazbı labüd ve mühim olrnagla ::t?~F+.it· ~,Et.;!! ne ma'rUf ve diyane_~ .. ile ·mev::, \i:f ve her vechile vesayet

.... : ·.,~~~ e.sJ.nden gelmese kadire iduğu zeyl-i ve.::: ikada muharrerü' 1-ezarni -L~ .~f,.~~ ·a{ :.at':'" i •· müs l i nı in ihbar 1 arıyla lede• ş-ser' i '1-en ver zahir ve J::'.i.;~4._'~·ş,~~yyin olan isbu baisü' 1-vesika. Barutçubaşı Ali Ağa ibn-i Mehmed' i ~ .. A~1l<~~\,fri' . m~.vki'-i sadr-ı kitab bi-tevki'ih~'r-refi'ü'l-mü_:;tetab tuba ı· ,~~~~~~~rve ·· · }pisnü ıue'ab Efendi hazretleri dahı gaib-i mezbur es-Seyyid ı: A'Jeh,m.~d'in ·his.se-i irsiyyesini ahz _ve kabza ve kendüye irsal ve isale '.f ··: .. ;·~~s~:if:'ye kayyım nasb ve ta'yin buyurduklarında ol dahi ber-m1nval-i ·:J·'.;,tı:~.l;i.'~ .al;'rer vesayet-i mezkU~eyi kabul ve merasimini kema yen beSi edaya r .,l\Clı».hüd ve iltizam etmeğin ma vaka'a bi't-taleb ketb olundu. ·~ ~. A·;~ı-·r·~" :~i' ·r: ,.

(~:t{±F;i .~. 2~r m1n Receb sene 1205 ~:. ~?:~Z~~~ ~\: . . .. '])~ukunu•t-HAL ________________________________________________________ _

>[4~~hbe;d Celebi Muhzır Ali çelebi e z-Seyyid Mehmed Emin Aga

~.iri·.gl: : ~· ~~zır ibn - i Lütfullah i bn - i Mehmed

:·~:i·;S.ü ayman Aga es--Seyy i d Mus ta f a Ağa r ma ın '-':::. -Seyyi d. Mu..s t. a f a .. ~i;:~~~ .. i bn i b n- i Meh med Efendi .- · ..... · · ..

• ıt~~~p A.l

Kıl ıç oglu Mehmed Be ş e

i bn - i Abdu ll ah

1 ffi>j(~, ' 9 2

·r,~ . ..:}~:f·.·:. Havass-ı Refi 'o. kazasına ta;i Makrahory e karyesinde sakin iken ~'.·!~;~;if~'ı.iından akdem vefat eden bakkal es-Seyyid Süleyman Boşe i bn-i Meh'med' in :; -~':·'.{~. ü~.·biye-1 sağire kızları Şerife 'Ayişe ve Şerife Fat·ıma'nın valideleri , 1 P.tesviye-i emirlerini ru'yete kıbel-ı ser'den vast ve kayyım l!::<ıı.,;, a 'b1ndan labüd ve mühim olmağla emanet ile rrıa'rufe ve diyanet ile . :~}Jm~ , stlfe ve her vechi le vesayet uhdesinden gelmeğe kadire idü,Sü zeyl-i ·,:-it;:Htv~ ,.ikada tııuharrerii'l-esami cema'at-i müslimin ihbarlarıyla lede·~­T~:ı~şe ' 'il-enver zahir ve mütebeyyın olan iZbu baisetü'l-vesika üntmü ·:>~,~~~;q9,.lSÜ:'1 hatun ibnetehu Abdullah'ı hakim-i mevki'-i sadr-ı kitab bi­~fj}~~ kft1h1'r-refi'ü'l-müstetab ve hüsnü me'ab Efendi hazretleri dahi ';.- ·· ··· .. }' ·.:..-- : -~ 'i: ~retan- ı. mezbUretan 1 n tesv i ye-i emirlerini ru' yete vast ve ve kayyım :. ,··· ~ ~a ~:<ve ta'yin buyurduklarında ol dahi' ber-minval-i muharrer vesayet-i

... ;-;.,;;:.~;~11)$}dlreyi kabul ve merasimini kema yen begı edaya ta'ahhüd v e iltizam L~·.; "~ · ·e·~in ma vaka ·a· bi 't-taleb ketb olundu. ~L~~-· ~ , . ;: . ' -:.i ;. 29 .'..min Receb sene 1205 ' ~ !~~~; .

· t~:• .... ~: .,,.~.P.~~ .L-HAL __________ --~----------------------------------------------·r. ~! ,,.,_~,,·~.· ·"\'\. ·ıt.'~~-· ·" " · · 't- ııı.. ·?- -...·,ı'J..'-... ·:. .~·-. ~~·\·;. ı ,'. . J

•!· :-;.:' · ···ı :.:ş~li idQn\\' s-.sabikun

t\ .. ::ı .:.

- 92 -

·:.:·~t'~ :. :._·,.,,,. ~

J ~ı.~.~.:,~_:,_/ .. .;, 93 -4:~ •

ii · ;~:1iaV.as . .S"7ı Refi 'a kazasına .tabi Makrahorye karyesinde sakin iken ~ ·'.r~~- Yt1J)J~~~~<~kdem vefat eden bakkal e~.s-Seyyid Süleyman ,Be,~e i~ni.~s-Seyyid

,J;':rı"~:JA:~:~'in veraseti zevce-i menkuha-i metrG.ke.;:;i ümnıu · Gulsum hatun , .~· · :gne:t'eh\l Abdullah ile sulbiye-i sasıre klzları Scrife 'Ayi~e ve Şerife " ;'.l:·~· i,iıı:a' 'ya ve vilayet-i Anadolu'da Ezircan kazasında .sakin ::.abası mezbü:r

.. Şeıyyid Mehmed Beşe ibn-i Abdullah'a ba'de'l-inhi.sar sagtretan-ı ~Q.~retanın te.sv1ye-1 emirlerine kıbel-·l şer'den ba-hüccet vasi ve

;4Ytim nasb ve ta'yin · olunan anala-rı mczburc ümmü Gülsüm hatun ile .. . : 'ba~ı gaib-i mezbUr Mehmed Beşe'ni·n hu;se-- i ir.siyyesini ahz ve kabza ~~ : ~endüye irsil ve isile kıbel-i ser'den bfı-hüccet vasi ve kayyım nasb ·v:.EI .ta'yin olunan Barutcubazı Ali Asa ibn-i Mchmed ta.leb ve ma'rjfetleri ·s · ına'rifet-i ser'le ta.hrir ve füruht olunan mütcveffa-yı mczburu.n ~rekesi defteridir ki ber-vech-i iti zikrolunur,

:~ ",:I· . ·ti 29 min Receb .seno 1205

•'. 1 .

,.: " iKöhne aba 1 !:; ._.'JMü..sta'mel dizlik ı · ;, de.f 'a diz ı i -k 1

;: Mü$ta 'me 1 aba 1 ~"<Müsta' me 1 aba sa 1 var 1 j~ Ce4id alaca anteri 1 ·ı:; K.8,hne cuka yeşil n i.;: ı ~~~aid Hatayi cuka cebe ~ -üsta ' mel çuka şalvar l

;~'. Müs~a •mel puş i 1 · f~&hne kuşak 1 ma'a kalpak ı iıPüıtov Cift m~·a gılaf ı .!::cet-kezi bıçak 1 \':Hanc;:er ı .:: Kı.l. ıc 1 .- · Pi $tov püskülü :i K~ıhne sim pandül sa'at '.: ... :de·f 'a k ı 11 c;: ı

·> ·cuvaı ıo ~1~: 'Sirke kıyye 150 ':"' ': KcSınür k 1 yye 300 < ;Nal<d- i mevcud ::-~~;:· {( ..

93 1~·0 150 270 276 696 270

1860 1650 145!:1

18 6 870

18 1380 1260

30 900 600 300 900 900

3300

:fAN YEKUN- I , . : · . · ~'ji:;:: i eşya vE;-nakd=i-mevcÜd--:---------.,-------------ı155ö

,_ ;;:j~,&t> . . . . . :eve-f;ta...:.y ı mezbUr hayatında ti car et ey led iSi bakka 1 dükkan~ derun unda

· c,~cf··~pnas-ı emti,'a ma ' lumesidir.ki ber vech-i atı ':dkroluiıur. ·;.~·:~!'i~.r~:( ··.: <· · ::~W.;~~,?h:'~·tv ası fi 54 · kıyye 9 ~~~:~t'.~,µ:,:·pe_ yn iri .fi 81 kıyye 19

'.elt.mez,:\saf t fi 24 k 1yye 163 '$)/gan· ·ı ze.yt fi SO kıyye 87 -~{i;;· .. . .

~ı;t : •' .··

514 1599 3912 S180

: Mum fi 90 kıyye 4 ·; zeytun fi 24 kıyye 31 .j~bgan fi 7 kıyye 40 :,;fLi mon aded 110 ·:.":.: Ke.stane kıyye 3 ~ Rezaki üzümü fi 36 kıyye 6

·". Tuz fi 15 kıyye 10 · Fındık fi 24 kıyye 4

?! Nohud fi 24 kıyye 8 Pirinç fi 360 kile 7

· Sabun fi 60 kıyye 5 incir fi 24 kıyye 7 Siyah üzüm fi 21 kıyye 33 Demür hurdazı fi 24 kıyye 43 Duhan fi 25 kıyye 65 Ceviz f i 12 aded 2000 Cerceve ka~ıdı ı top Buber dirhem 300 Yazı kağıdı deste ı Balmumu fi 240 kıyye 1 Barut ma'a kurşun Sa'ir fi 120 kıyye 7

C25 B>

- 93 ·-

Kahve beıkUy 1 Enfiye kıyye Lüle kıyye 200 K~hve te razisi 1 ma'a derahim Kantar 2 Duhan kavanozu 2 Kınnab 1 top Tahta anbar 1 Sünbül 5 tahta sandık 1 Mısır ipliği def'a iplik ars~n ve hurdevat

360 748 300 120 45

216 150 96

168 2520

300 168 69'3

103.2 1125 240 240 240

60 240 180 900

4800

CEM'AN YEKUN-I ______________________________________________ _ Semen-1 eşy~ ve nakd-i mevcüd ve zehiyir ve alit 43675

Müteveffa-yı mezbUrun mümkinil'l-husUl olan z im0midir ki ber-vech-i at1 ale'l-esami Zikrolunur

der zimmet-i Barutçu Veli ömer Beşe der zlmmet-i Salih Kethüda der Zimmet-i Demür kapı ustası oslu Ocman Aga der zimmet-i Sina Ali Beşe der Zimmet-1 Kınataşçı Molla Ali 4er zimmet-i Barutçu Caparoğlu

:de~ zimmet - i Bıyıklı Süleyman Beşe Ld~r zimmet-i Süleyman Ağa ~der ' zimmet-i inci Mehmed Beşe tdei ~immet-i LQtfullah Beşe ı~~f · ~immet-i Pehlüvan Mehmed Aga (4~,~ :~ ~ 'immet-i Barutçu Feyzul 1 ah Beşe ,:de:r' · :zimmet-i Seyid Mustafa Ağa. '~~'~Jii; · z j. mmet- i Baruthane İ marn ı Sey i d Mustafa Efand i ~.ae·t. · zimmet-1 Toprakçı Meıuş. :Sese > ... /~. ' ' • .'

. " "

884 1938 360 906

392~ 369 420

3441 2373 2973 ·4326

201 3169

288 5715

- 84 -

I • 1

. ~ ' -~; . :.1 . · ı. - ;. • ~ 1

·· i~ der z i mmct-1 Donlu. KaraY.u 1 l ukr,:u Meh ıned Beze d~r zimmet-i Boztani Molla Ali

- d~r zimmet- i Bölükbaşı Halil Ağa d~r zimmet-i Maransoz Emin Beşe

· der zimmet-i Bezginoglu Ahmed Beşe ~4~r Zimmet-i Haderoglu. Saleyman

. ,dar. zimmet-i Müla4ım Salih Ağa ·.; d~r zimmet-i Ca.rşanbalıoglu izmail

.:;.:( der zi mmet-i Arnabu.d Mikdad Be:;e ]~~d~r · zimme~-i Taşçı ömcr Be~e ?~ ':·; d~r z uıı_me_t- · ~. Bj l ~ _E~;_ı_ öı~e.r _ At_a _ .. _ --- -\ .1,.;" d~r- -<? i mmet - i ~.arutçu Mchıned Beşe.•

' .. d~r zimme t · i E::ircani Mehıııed U.sta · d~r z imm':.'t -· i N,\::;ııh B•):,:t::0

d r zimmet - ı T0pr ~kçı Karabekir Bese "!d r zımmet -· i llim.:ı.r c ı tkdım~~·l Bı::ş e d~ r z1mmet - i Al~n os ı u Seyyid Sül ~ yman d~r ~immet - ı Ta;çı M u ll ~ Hfi30yın

d~r zimmet - i Akmehmed Be~e ddr zimmet -ı Ebe Kad ı n d~ r zimme t -i Mo ll u 1 şa d:r zimmet - i ~.Jabıın •J ~ ··'.3c:ı yy i•.l ömr: r !»e ;.-: t::· d r zimmet-i Ba :; bölül.:0a ~ı Ali Asa

,d r z inımet -- i. Kürt Q.:;m.J :ı Pıe şe

d r zimmet- i Sakallı Ali Beşe " .·· d r zimmGt - i S'2 yyid Mohıne<i B•::.:;1?. ~ ~d r zimmet - i Pc hlüva n yan~~ma~ı Hü s~ yın ~~ d r zimmot- i s~yy ı<l VAll ömcr ~8 ~0

.;. •.d r zimmet - i Buberde Osman Be:;;e ,. · 1~ ; d r zimmet - ı. Hı:::<>.rıeo;?,lu l1chıned B•3.;;·~ >:.' • ı ' ı

~ : d r zımmet - i Ka2oeıu Muza • 1 "- .

:; , · d . ı· Zimmot-i Himarcı Halil BGZG · der

.. · d~ r der

'· d r

zimmet-i z i mıııet- i zimmet - i zimmet-i zimmet- i ·d~r

" .. · d r Zimmet-i ;. d~r zimmet- i

._ dEfr ziuımet -i

K~hvc~i idri~ Bese D~rutçu ünyoli Veli Ali Topr akçı Süleyman Aga'nın Emru l l .::ı.b Be~r~ i~kilipli Q3man Be;e Ta~çı Sarı ismail Cavu:;: Mustafa Zaparosıu. MehmeJ Be$e

~ ··':"' d r :z1mmet- i Kıl ıcot;lu. Mchmed Beşe •:!! 1

O:~ m a. n

-- __ .. -·-- -

108 1050

48 980 6 1 ':' ... .._

~·208

2'35 l'.200 894

-1482 '165 518 •37-;~

E:89

-::.?C> l3~C

1326 3 78

9 9 720

: 683 150

33 435 398

96 64f: 813

78 66

581 144 594 168 162 132 170

960 !800

· ~ · dlr ,z i mm et - i 8 ı Sır -t maç P aş o

--::. !~ -Y KUN 68250 ~ı; ------------ --------------------------- - ------ -----··· .;. »:··.-_.C. M' AN YEKUN-! ______________________________________________ :_ ·~~p men~i e~yi ve nakd-i mevcQd ve bakkal emti ' azı ve

.a a~-ı lazıme-i edevat _.·. " . ' ~ , ·. . . . 111925

~ NHA---------------------------------------- ----- -----------: o· .... t hl' iciit + .•• • •• : .3; ;

~ilI'•.· ."t ~ ' .... . .,:,,r :.; · ·.L. ;~ .... "fl·

~~;;:~~ : , ... . . .·~

'l:f;: ~ .... _ :ı ı .. ..

. ~Jf.t} _. i i\.:~~ '. ı

.l ~~:r~- ı

- 95 -

4680 ~ ~~· T c h iz ve tek f i n ~;~ yh-i müsbit - i mi hr-i mü'eccel mezbUre ümmü Gül s ü m

- :; .. < b· -halef . ~1~::: 1·:_ .D_ yn-i müsbit zeyt yağcı Ali Asa ba-tahlif :~; '·\r.:; D yn-1 müsbitYascı es-Seyyid el-Hac Mehme dAga

3600 7800

ba- tahlif 24000 ba-tahlif 5640

1320 { . D yn-1 müsbitKuruyemiSCi es-Seyyid Mehmed Beşe

~,lf-,.:j/D. ·yn-i müsbit Birinci Melimed B·eşe ba-tah l if ·<;:<tf.]) y·n-1 müsbit Mumcu Kosti zimmi ba-tahlif ; ~;:>.i;~l> .. Yq-i müsbit Said Ahmed Beşe ba- tahlif .:;; :+::::D. yı,~1 müsbit Ostiyan zimmi ba-tahlif ·'.·:· .. ~~D yrti..:1 müsbit Etmekc;:i Kosti zimmi ba-tahlif . ~· " ' ' ' "" ' ~~•~n~ 1 · müsbit tlyas Asa bi-tahlif

f:i·:tf .yn.:..t müsbi ı· n üklld-ı mevkQfe-i müteve 11 i, Süleyma Ağa 1'.D yni- 'f müsbit Helvacı Hacı Mustafa ba-tahlif Ll> 1n~1 müsbit l<ılıc;:oğlu Mehmed Beşe ba-·tahlif

~·- :.j! ,! . '' ı .... :··'! t~:~!" .. :- .

2400 1080 7200 2040 2400 7200 1200 1560

· ·~y .._ ·:~ C

1

S A )

·~ 1~D!yn-1 müsbit es-Seyyid Mustafa b i-tah l if 860 r~;~ D yn-i mü.s bit Sa~ire Şe ri fe Ha ni f e vaz'l-i H ı"? hrnt;d At,a 18000

'R sm-i Kı smet 275 1 . 't

~ . : Karye-i mezh~re ye glden ki t ib e f endJye ücrat ! 200 - ;

".- r ;üqret- i c ukadar 7 20 :.;; l' Ü<f ret- i Bar g il. 1020 ı ·:;:·K<t-yd iye - i de ft er lE:O

:7 - ı ·n~ 1 1a1 iye 900 ',;; . Htrc-ı hüccet-i vas i i k i kıt' a 1440 · : .. .YT sair düy\ln- 1 müte·ferrika3ına. 360 ' ı ~ .. " · : .. · ! t ~~~r~c~t:---------------------------------------------ıö5671 .t."::S. IH .~... . . A t.~·el-~i~f-i77~=~;~;7;-~;~;;7r:;;;;;;-;~~I;i----------------~~~~ j;\,,<· l .

:.,:;·{ ·Hıssetü •z-;::evcet. i • ı-mezbure ümmü Gülsüm h a tun 781 ·_.,., :Hısset. ü'l-binti'l-mezbllre Şerife 'Ayışe nam sa gı r 2083 ~U _'Htsset~'l-binti'l-mezbure Şerife " CFatıma> 11 11 2083 ·~ ., HJssetU.' 1-ebi • 1-mezbUr es-Seyyid Mehmed Be ;ı; e 1307 .. "' ' .

. ·l\·> ·'· 94 ;-.. : :. }.;i~tv&ss-ı Refi'a kazasına muzaf Terkoz nahiye oine t ~bi Kilyoz karyezindu ·f.·}, s ilkiı n iken bundan akdem vefat eden korucu I<ürd ısmail Be~e ibn-i

.:~°' ;'.,;.A du1lah'ın sulbiye-i sağtre kızı Nefise'nin kizkarırida.şı isbu ~~~~ isetü'l-kitib zati mu'arrefe Zeyneb hatun Me<lin e -i Hazrot - i Ebt EyyQb ~~i!):. e -J::nsari mahkemesinde nıeclis-i şcr'-i ~c·rif --.i enverde sasıre-i ;-t;:;:: ııı zbUrenin l:ıa·-hüı:cot vastsi olan, el-Hac AbdülbS:kı Aza ibn-i O:::man naın ·: ·H·~-'* m~sne mahzarınd;.ı takri-i kelam ve ta'bir ·· i ani'l-ırıeram edil' hu.çr·-, .

. ·;;{,~ıni·(,. f"biyemde olan \nz karı."(lda,şl>!~ i~bu sa~ı:re -· i ıno~'l:ıfü'e Nofıse'nin n a fa\Hı.

:>;~\~F; = .:, ; ... ·:

·~ .

.. ~ ,. .

•' .: : . ,:,; .

ı'· '~:

~'. • • 1

.. ,., t.j ve 1 k i s veye c .; e d d ··- i i h t i y o. c ı o 1 m a 6 L:. b .::ı. b a ;:-; ı m i.i. t e ve f fa - y ı m ez b-U r ela. n · mü.1ntakil ber-ınüceb-i defter-i K21.:::;::=;.H1 hisz<:>::>in...:· :.:::;.~h,~"l ed.13n meblaf;·-ı ma:•ıumenin namazından kadr-ı ma'rijf mebla& nafaka ve kızve-bah~ f~rz ve takdir olunmak matlQbumdur dedikde me=bU~ Zeyneb hatunun bal~da takrir

'' ;vel beyaıı ve ~erh ü. ı:;.ın eyle.:L~i üzer.:, .i(~üğiinü va.:::1-ı med:(ı.m c;, l - H .3i:ı:­i Ab1dü.lbak1 Ag,a ta.3clik ve t.ahkik etmc&;in lıElkim-i rnevki'-ı sadr-ı kit&:b :; .b J, j- t e v k i ' i h i ' r - rı.? f i ' ü ' 1 · · r.ı:i.i ::: t ı~ t :fd:ı t u 1' .:ı. l E? h ü v e h ü s n i.i. mü ' a b ı E f e n d. :ı.

.;.Haızretleri dahi zatire-i mezbG.re N•.::fı::;•.=':ı~ıı b.::ı.ba.zınd.an rnünta.kil m'.il··· ı :·meıvrü.su nemas1nd a.11 iş1rn t.arilı··i kitabdan beher ~ehı· altını~ iln~er p.:ır ,1 ;• nalfaka ve kisve-baha farz ve t.akd.ir bu.y ı.t~·ıır· kü~1-i yevın mü.ctemi'

..... o:l:~cak meblağ-ı mefruz -ı mezkuru sag1re-i mc::::biirun n . .ıfaka ve kisve ve , teıvazım-ı zarl1.r1yye3rne hare ve s.:ı.rfJ led.e' 1-iktiza. ıztidaneye ve

. ~nde'z-zafer sagire-1 mezb~renin mal-ı mevrfisu nema31na rücU'a kıbel-i . · şelr • den mezbG.re Zeyneb hatun i.zin-birlG ma-v<:ıka '.::ı. bi 't-ta.leb ketb "" o· ı:Undu. Fiı 20 min R'Jc ı'?!lj sene 1205

'; :· . .'. 1

:.~ .. :ı~~U~HUDü 'L-HAL-----------------------------------------------------, ' .... ı

;.:::: ; '~e;r-Muhzır lla l i 1 · ) Çe ı·ebi

; :·,

'•

Hafız ibrahim EFendi el-.Muk.:ı.yyid

/\1i r;0lebi :.bn·· :. Lüt!ull.ıh

.. _ . Mecline -i h ,~.zr.Jt .. · ı ~bi Eyy ll!:ı '::?:-Er:.:.:~~i ~··:'l ··l i :···: . ;~:Lü. ~~.:L~::':.ühü ,l···.!:>5::·:> ... t~" ·· ;·Arlak·y.-:.r· ·• -· mo.1·~ 1 1 .,,., - ·cı,·r·ir-1-;nl.," ,· . ··ı' 1-. • ı · .. ~ ·. ıı -t . .. ı, ... ,.ı ... ...... ·~· ·· ,.,..;"'r. ,,,.,,., ,, , ~. : ;J l - - ı ua.;.... l,J. ... e ......... .. :.'"ı . .. , l 'c. ._ .. i ....... .. t . '.. ; . ...... .. .. ı. • • ı . •:J. .. . ... . . ~\.: J. •':./ .......... ·~ - .... ._ .,,. ,_. J,

:A9a ibn-i fı],du1l.:ı.l ı n.!ı.m k i m"'· ;;;n e:nın v·:~ı-.o:t:::c·:\ c: ·::v·.- ~?-, mer.kı.th.:t -ı mE:>~::-i.ih:.·:: ,

".H14dice bint.-·i ~bd tı. l~ .:dı .rı .:tr.: h..ı·~ı;.n il•:·. ı.:. . ıi:,:ı. 11".i.:·ı-}')l : c ih ı:..)tinden ·~r kaırındaşı M'::1hmeı:ı At,::> . . ıl·nu. ' l-nw;,;bur ı\1...ı dı.~l '. .. .:,.,.:·ı'.~·. ::.n!:i.::.-ll· ı led~··..:: -~;;0r'i'l-

e nl "e r - :::-11 ı' l' ,. c. , .. 11· + " • J. " ., l '1 /'' ; ,.; 1 l ', ·1 .> I' ~· ... n ,. . .. ~ ,. ı· -. ~ .. M e - .... ı"< " ;"· n " T " 1 "' ı... . '(' v '° ~ . 'I .. ~ ·l ·•· ~· ~ j , . . .. ı. ...... . l'·. ı_... u. ! .,:,.. : J " o-: ,, -'- • • ...! ._r. ı._· - ; ••· ~:- . } ""' o. ü ı. l i J ,, ı.."" • . _: -J .. " .:

. m~'rifetlerı vem ;< 1 ' itc1. -- ~ ~._;r'le t<-lhri ı "''" ::;.·ı' .:ı •::'l ·- ıcu::ayed.e VL~';-bey' h~sıla olan 13zmaııı v.:ı.ri.::5.n --::. ı~e::bur:)..'.; h•.:yrıin·.:lt:: '!:·~ ' ı - :-ırlzati ';-;;er 'l.yyF::

~·; , t~yzi ve tak::;ıırı oJ.11.nJ,.n t•::reı:-:: · · i nıııteveff.:ı. -yı !rıe:::b•.:.rdur ki 'b1=r-vech-i ' a . l z i k r •) l ıı n u. r .

"· ~ F 27 min Receb zene 1205

:.: 1

.:. ~·. : .

:ı .... : . • -, ~f • ...

Kcıhne c;a.k;,ır Köhne koşuk 1 ve k0mcr 1 ve Fes 1 K8hne nafe kark ı Kısa köhnekar3ak kürk Müsta•mol deztar ve kavuk

';1, •. ' '< 6 B)

·: . . • ..... /-; ·,

.. ~! .... ı.~~. .·. ;: .. ·: .. , .. .. '

''/: ; , ... I •. • .....

cevre 2 yemeni Haıaıı don 2 ve gömlek 1

· Carşab ve uç\.:ıır Nimten ve 86ml e k Saye kar•u t.

ı< .... ;: '......'.!:.. "

210

4813 360 720

735 :306 510 300

3600

.>-

T·· • ,,

·- 87 --

+ i~ +

ıçak ma'a köstek {öhne cuk a c~he 1 ve n i mten çuh ~ cebe l öhne şali çak$ır ediid çuk'l ni.$ ali niş öhne cuka ni:;:

'' Müsta 'mel an t.er i ... Def 'a köhne an teri

Dej'a köhne anteri . Havlu ve mak'ad ve bogça ve akçe kesesi

.. : ;; "C.uka kap 1 ı nafe kürk · Ezladi seccade ve kaliçe zeccade

:· · Kal ic;:e seccade ;:,· · · K6hne şilte ve yazdık ve yo rsan ~. Leğen ma ' a ibr i k · Mangai

~ ~·:· ) +

... ·. Abdest let;eni !" .. ~ . . 7

Tencere 3 kapak 2 Kahve ibriği 3 sag~r top~i , ~~ .. · ... ;. Tahta sandık · .. ·

·.··· Der-ki3o - i nakd - i movcil<l

820 r;:, ı o 225 225 650

1400 441 351

1215 5'.3 1

1830 560 7 8 0 615 300 40r:ı

:>ıo 388 380 180

C M'AN YEKUN-! __________________________________________ _ ·e ya ve nukUd

' MiNHA _______________________________________ ____________ _ ::, : · e~-i hracat

T ehiz ve tekfin ,. R sm-i kı s n1>::t l.

~~ydiye-i de fter D~ llaliye M~hr-i müs b it li'z -zevci'l-me~bQr b~-t ahlif

·>. Deiyn··i müsbit ~ab..ıhaydar iınaın1 ısmaıl Efcıı · ·! i

3800 C0G

E.;()

1.50 .-1200 1 0:~0

!2000 Ddyn-i müsbit Kahveci Hüseyin Ag~ bfi- i ahlif V~rese-i ınezb~rinın ikrarlarıyla sib i t dü yG n

., : K:::::~:~~-::~:~:::~~:~::~--------------------------::: ~ el-ihrlc't 22530

" '.~· . H ssetü • z-zevcet i ' 1-me;:b\ire Ha.d u-:e h.ıt un t •. {'

: ; H ssetü'l-mezbQr Melımed Ağa ·.~). !.,

'<;; ı .... I ·/. !; . 86

450

. :;. ' Hazre·t -i El>i Eyyu b e.1-:-Ensar'i' rad. iye anhü ra.bbühü' l-Biir1

.':i ),A hallatınd~ı.n ZF."ıyne'o hatun mahallesinde si"ikin ıkc•n bu.ndan akrlem veC'it

:.;( . .. . · .. : l .

.".i· edb ıl Kayıkçı Mehme<l Emin Af,a ibn- i Abd u li a h' ı n zuı:ı-ı zae;ır o ~lu es-Selyyi d ibra.h i ıo ' i. n v~lidı::-:si ol up t ı:>. .s v iy<::--i u rn u rurın ru ' ye t. e 1) 5: -hü.ı.::cı~t mafl sG:b vrısı ul.:ın i .:,:bu b a i.setü. ' l - ve s ika Z<lt i ın u. ' a:r r e f c Şerife !-iad ic;e hatun ibn e t ehu eş -3eyi <l H<:ı.::s~ n. msc l i ::; -ı :;.8r ' ·- '. ~erif-i ~~n verde bi'l -'l,e 1s'aye t akril' -· i k e l a m v e· t;:ı. ' b i r·· i ani' l-ınor-.:-ı. r.. ~d.üp mcdine- i mezbur e<l0 Ka~ ım C avuş cami ' - i serifi müe zzinine me ırat a - i va kıfdan o lup maha l le-i me1zbO.rede v a k i ' l ede 'l-ahali vıJ ' l-c ir a n m.:ı. ' lumu ' h udud t•üyG.t - t a did t::o y i 'mfüş tem i l b i r b a b m e n z i 1 d 6 r t ..::: eh i m i ·t i b a r i y l e i k i :::: c h ıı: i m ez bil r e M e h m e d J!mtin Be~e i l e ' l-vefa:t tasa.r r u.fu.n d a iken f •}vt Dlılnl:da. nı s f - ı men ::i l-i nıaıhdQ.d- ı me z kllre :::ulb- ı ke b ir oğl u e s - Seyyid O::;man il e va..s'i s i o l duzum ,s a

1g f~ - i m ez b fi r p s - S ey y i d i b r ah i m ' e i n t -i k a 1 - i a d i il e b a ' de ' l - i n t i k a 1

sagtr-i mezbllr u n mEınz i l-i mahdild-ı mezk ü. ı· da ol::ı. 1~ rıı. b ' hiz ~:; c - i ;,~"- Y i ' a 0ı m~rar-ı eyyim i l e h3rab v e mi i l-i tur ab ol up hSsı! h arc ın a v~ f a

:: e;t 1mediği n den ma ' uda z ağ'ir - i me::: bü:r ıın n a. f ;:d: .:ı. vrJ V.i~;vt:' y E.' e:; ed ·:!. -·ı ~h t i y .ıc:ı p l lmağla me n :::i l·i ınczkCird;:ı. r ub ' hi.s.:; ·~· -i :;;.ı. y :: ' a3ı bb:l.el-i :n i ..;li v..:? ':.· .::t -

·'.rel 'y- i müteve1'!.: ·1 h cl. ra. f o ra;;, v 0 be d•? l -·i me rl: ı:ı :n~ı i::::tir·::~lh ve ı .::t ~;,;;l.:ı.l · o l lu n u p h a .s ı 1 o l a n n ,., m a s ı y Lı s a :;:) r ··- ı m •2. ::: 1:: ı::. ~.- u~ t ~ti·. -.; r..: i k .:. ..ı ·:· l ı .t :-ı :ıı .:\.!-: !n i r: -

0

k ü.ı lli' l -·- vüc U. lı z.;:ıc;ir··- i mcz bu r l ı<l k kı n da ı:-nf . · ' v'-:· t::· v!.1 ın er:::il-~ ;o.e ~·: k Grd :.t . o, l lan sa&1: r ·· i m o::bl':ırun rub' h;.;:;~esın: 1.:•ı:· ,·~~~l·-; mı~~~i vı:: b S.--rr:: ' y -·· : ınüit eve ll i ahaı·<:ı. f('),ı.g.rı. kı t· ~~ : -- ; :ıc~r ' · i·.?.~: ·! ... :\:-:.;.. i:::;~ v•:-:· i~r::ek ~i " ·- v ;;::: ::iy·~ m l11radı rod ı r d r:dikdt.' vo.zi yye · ·ı me::::bu .::·e Şr..:.-rifı~ :·!.:.. dıc':· hJ.1. 11ııu :1 h .;. !:id~;

.t a1k r ir ve bcy.~ı!ı v0 ;;•.:.r-11 ü ıya. ı : ı::<:,·ledi._;; vt:: ·:h ü:.:ı:: r ı:· id.i&,;1 ~-: r:: j1 1. -·· veJsi kada ıo e:::t\l r \i •) · ·.::::ıZirtt ınü::lı:a:n ı!ılı~·:-:,,·11· : :; '.:ı :·-· <lv ' ~ -;.;o r ' i · ~ - ·-·ı ı 'ıc· ~ z alhir v e ııı i itı<.?ha.U:ik •:' lmaf;;n h.&'kim - i ırı~·\'i-:i ' ·;. :-:.:ı.d~· -1 kit3l. ~ıı. --· t elvki ' ihi' r--rı:-·fi 'ıi ' l - mu~1-"t:t1J +ııb=· ı; ·.ı,~·; .... r. ı.ij~ı · ;i m·-· ' '°t> ı;-.:·~ ·1.-1 • h~zr etler i d.:ıt;i: ~--:ı.~1r ·i · ı;;z"1:ıırun . m~-n=: ; ~-1 .. ın e~~>~:~ .~·.:ı ... 1

erlan -~,;b' !17~:;~ ~ : ,ş ajy i ' asın ı bede! ··· i misli VO:! b::i. - re ' y -i ~ı·.i 1 •~ '.- o::'J li o.h:ır.:> f r-:: ra.ı vr.:: h 0 d c l ·-i m~rkllmu ha' d~ ' l··kah~: ·1cftı? ı~ · -i k::ı.::;:;,-:ı. :ı:.:l icl\: .:ı.l _vr, h .: .. ::.ıl_ elan n ;:· m <:ı.~ı y l .:ı. s ğtr-i me z1Jurt.ı i n f ~ı.k v ··~ i l ::.::.'t y . ı v ;~siyy;:.·- i :ııı:-::lJ ıtr•.' Ş•.:ri1c H ;.\ll: c ı:· iH~ ·t uıı; ·~ kı.'be l -i ~ e r ' den t;.: in - b i.r ! ::• ına. - v.:.. k .:ı. ' .::ı 'b.i •t -- ~;ılçb t: c-tS ·:ıl uno:l u .

Fi 28 min Receb s e ne 1~0~

S HUDU' L-HAL _______________________________________________________ _

ı S e r ·- Mu.hz ır- Hali ! K ;:.d-ı v e c i f\ iı :n '.J d Be; r?-

e z -S~ yy i ~ M~~ l a l brah i m ı L· n ! ' .,'.: :: •:· :i ·:; ı ·:l Su. l i h

1

~ Cel eb i

. ~ . 7 f\ ) . ' ,

87

~ Me d ine - i H~zr~ t - i Eb i EyyUb e l -En z ~rj radi y ~ ~nhü raLbQhü '! - BSri ' de '. :~ z yneb hatun m ~::ı:ha l l~s i nd.e z fıkin ik e n bur: d .:.ı. n a. k d~ııı v efat e den kayıkç ı ~ hme d Emi n B8 ~ 0 i hn - i Abdullah ' ın cu lb-ı sa3ir ot l u a z-Se yyid

·:.; 'rf rahim ' i n valide z ı o lu p tesviye-i u.mur ıırıı.t r 11'yc t e kıb~l-i $01· ' dı:: n bir ~i ı v4sı v e kayy ı m na~bından l abii.d v-e ın üh i rn .. o lm.j,ğl .:ı. "= ınane t ile ma "rufc:! ve \· : d ~ yanet i le me v s\J.ıe v e her vechi le vesay et uh

1des i nden gelme &;e ka.dır e

ı~üg~ zeyl -i ve~ i kada mu harrerij ') 70~3mi c e rn~ · ~t -- i mns l i mi n ihb~rlarıyla · . . i de. ' ş-şer' i ' l-enver zah i r ve mütebey y in •)la.n i$bu baisetii ' l-ve~nk::ı. ~ ~ ~ L fe hat un ibnetehu es - Seyyi d Hij~nü hi~im- i mevkt ' -i sadr- ı kitib

1 ~ .. :

- ı

~ tuba l ehü ve hüz nü me ' a b fa~J let l ü Ef~n d ı me~bUrun t esv iy e - j umQrunu r u 'yete vas ! v0

· b~~urduk l arında 01 dahi b~r-mi n v~ l- i muho r rAr J el ı.ıierasimini k 12. ına .. - yenb ı.; g,i ed·aya t a ' ah b ~\. d.

.. ·. · :v a!k ii ' a b i ' t - t ·a ı e b k e t b o l •J .. n ,ı_ u. . ·

H :.ı ~:: n~ t l ·~ r ı d.:;. h 1 z a ~ i r -· ı k ay y ı m n :::ı. s b ·.; ·::: ~--::;; ' y ; n ve ~~yet - ı m ezk~reyi kabQ l v t:: ilti=a ın etm. e 8 ı n Itla.-

!· 1 . ŞU~UDO ' L- HAL ______________________________________ ________________ ___ _ ·. 1, ;• : e~rs~yyıd Mol l a ibr ahim '. · · b i n Sa 1 i h

Kahveci Ah:ııod 'b in Me h ı:ıed

;·;.:.} .• il :, . : ı.

', ı 1

Al i Çeleb i i b n -i Lüt f ullah

/\h:r.ed C·:: l ı:::b : Muhzı r

., ..... :. ı· · ı .. " l

1

~~er-M uh z ır Halil CE'lebi

! M e d i n e -- i I la ::: r e t -· i E b ı Ey y ti b c 1 - !'.: n .::: a r ı :: J. c.!. i )' !" .:t n h ü r a. b b ii. h i.i. ' l - P. .f~ r ı ' ele .. DaJ:v u.d Ag,a n: iJh .:d1r: ~~ i :~7ı ki:l '3lE·r_in:-k~n iken 1"';:-, ,J,,1.n ;:.1\.~dt)nı vefcı.t c·de n C s mi1 ~ ha tun ilır ı e ı: ıo•hı.~. !'hı .;.:!:'tt .:ı.' nın Ztlhırı.~'2 ;::ı;· '.".~.- /\'.~ ~ı:·: !·~ ·12.tJ.f .:;, ' c.::<rı ;;; . .,.j' r ~ v~ri s··i ma ' rfif .l,.0 m.3. ' r 11 fe3 : olmJ.y ı J? -t:t:r- r;;}-:'".~D i ;·: i n r:ı.; f~ ~ c·v·: ·- ~ !';~ c· :: r, ·; ~· All j, 'ye •ıe nı:·:f ·-, ah.:ı.r ı ~: z« n : b -· i 'b •.) j ti.\' ~ .. · ırı .'\.L:. :ı~ :! "'•:: ~ -~, ,~, c } m'.'1.~~ .::. m•_; c;!.~ n .;

· i me z 1_,i}r d.a 1-•i 15··· .. ı5. ri:.:: -· ı :n .~ ' rG. ~· ·v~ ·;.~ m~ ' 1 ... 1.:tf··~· ,·,_·"./: f'~ .;!.n: .. trı n ~·P ~/-:t i l !Tı ._\ l t

·M d i ne-i Ey yCı.h C;)lll ı ' .. ı :.:erifı v .1kfı :ıü ::.:.,, .. i !.:ü- · 1 f· 1 iin<.~y>ın-· ı :;. • :vl : c •:·- ı:: .::ı.;::- ;-: ı .ı

h ., s ı 1 k o. :; d o l ,:l ı1 ğ ~ı n Q. 1.-l i n .::s ı:: n '' .~ k f - ı ~~ ~ı ~;:.;.;. 1 · iJ. !·ı ·- ~ ·~ (· )' : : :n t;. 1: ::· ... t e l ~ i .: i ~L:1 c t~ 6 .:1. ~~ - ;.

~·DiVan-ı Hünı .:i:yündu.ıı ha 1 f~ De v le": - : A! iy :; ·:- ' · ~ .. -. '!'ı::::l' ... ~ r0 ·- ; ovvF.:·~ :;; ,~_ ' .1 •fr:"'.i\: ,M stafa Ra:.i.h Efcn·~i t.:u-.::ı. f. ıı·:l a:·ı vd·: ~ · '. ::; ; i~·:_: ·~ lj eı~ · .ı ~:· redı:! ı ·, c c:·v.:ı '::ı.) 'kıbel- i ~er'd.e n rıH:: ' z ;-tıı c 1 .. ~. n ııı:~H·-= ·•. Kı::! t!·ı .. :d ... t:·.: : ~~ ·:i :::.ı;! y ~ ı: A :::, ~-... ve v.:ü : f -- :..

: rıı zb\ir be y-ı:. il ' l ııı a1 c ı.s ı M •;:. lını•:- ·:!. :~·:ıdı,!·: /\s,.:~ i.l•: :~:>.·v ç · " i1l•]::bur ı\! i tô. l •::ıbi yl ·:· v ma'r ife t.-i ; •~ r' l i2 t;.1.} ı ri r V8 t' ii r ı ıh t = ... . ı::-.. c, ı: m i.i.~ e ve ff~t-~ :r.e .: 1.::ür e :ı in

t r~k esi d efteridir ki b•.:- ı· ·- v <~·:: lı -·i at i :::iJ.: rt;ı ~'-~ ;1:.;r .

:· :·F .J 11 mi n $.::ı lıa n r.-:~ rı ı:: ı:::: o:::, . •: 1 .

I<öhno H ı r kiı Köhne kedi ~:il r k

::: ;. , Köhne yo r gan 1 Minder y asd 1k

80

:.· Ba.$yemen t s i :2 F r:::; ~! Car şab 2 Ha vl u 2 Köhne G5mlck 1 a nt eri

·~

: ~ ~ ,,

. ·~ .

t .. : '·~·~

!26 30 99 98

120 8

E".00 GOO

CA 30

?.7 0 250 360

40

'· . J •

: . .. :-~

; • !

-ı

'B .. ...., a.sycmenıDı · Dülbent 2

1tterdek papuç Sahan

ldef''a sahan ~

- 100 -

l!:ı8

120 130

ı::. ı

60

1 d~f 'a sahan lenger ma'a ~as ma'~ tencere ma'a kapak 150 :~ ', ·Ketan ipl q~i 1080

·'..i . I~ .. · ı· ', .· ı ..

~' C!M~AN YEKUN-I __________________________________________ _ ,, '.'.· S~men-i eşyS: 4678

.!;. ,~::~ { t .. ~ ~~MiNHA----------------------------------------------------i·: .;f ,, e } - ihracat

J: · :;;'. 'Resm- i kısmet, '.~ ;. <Kaydiye-i def't, ı:·.n .,, ' , 1 ı Resm-i beytil'l - mal

:)dıııaliye . Mif-Jdegan : .. · S~ir düyun -- ı mütı:.'lf r? rrik.:ı. ::;ın,:;

i" ı

: ! · 1 15

450 90 90

138

~ • ' cıM'AN YEKUN " e 1- i hr5:c:i t :-:ı :J7

r -

-.. :- S~H {. 'j~,:. eı-bikt-mebl:;:~---------------------------------------:ı::;;.:;""i"

~.·'. ~ . ;:;-·. · ·· H s.setü • z-=evc i ' 1-rııı:·::: ı_..,.:i'. r : 0 80 ,f'\ · ·ı. d . .. ' . :· 1 :.· ' ~-yed-1 b0ytu 1·-ıııaı ,. 18:00 ;;,· "

~t '·. <i 7 B) $,_ ,; i. . ' 99. ·!·

". Fi'l--J..sl vilay(ıt. - i An aclo1u.'d.a E~1n i:.:ı.::<'.;:;!n.;. tabi !·!,:uı'tıoz karye::;. /.''.

1: ahalisinden olı..ı.p medi ne-i Ha;::ret-i Ebi Eyytl:> ı;d --En::;;):r1 'ı:k: Ze yn eb Fıa.tuı~

:;;,· . ı~:· m~hallcsinde s5:kin iken bundan akd0m vcf:;:t eden bargir hamalı Hü:::eyin {(~/:·, b :t n ismail'ill zahi rde V~l'i3- i. m::ı.'nr\J:f V•:· ln<•. 'ı· u fe :J i olmayıp t <.H' (·~: C3ı ·_:-~ · : QfY.tü'l - mala aid ve raci olınrıgı ~). mı:-din c-- i m•J :: blfrd.zt bila-varu;-i ma'rGf ?:'· .. ··:~··\i~ Iila"rufF:: fevt olanların beytü l m.11::. E:;:/i}.~· t: .'l ıııi • .. -ı Şerifi va.kfın.:t bı\ -.f.(_ ..... H. ~' tt-ı Hü~a:yG.n -ı s_evkct-ra.a~r~n ha:::ıl kayd olunmat;la vakf-ı müşarü.n-

,. •ı,;,. _.,"; i eyhin mutevellisı olup hala Dovlet - i Aliy:;e'de Tr:ı::.:kire-i evvel olan ,:·.;·,< M stafa Ra.sih Efendi tarafından vekil-i ıniirs eli ve İmaret Kethü.du.s::. :J. 'j olarv Hilseyin Aga i ı~ vakf-ı müşarün-ileyhin B~ytülmalcısı olan Mehıned ; . .. ·ı: shdik Aga ibn - 1 Mu::.tafa ta. leb ve m:.ı.' rif•Hi ve ma 'rifet-i .;er'le tahrir · i.· ~.: .. ~· vr1 füru.ht. olu.ncı.ıı nıilteveffat-ı mezburun tı;:.r13ke.::i dı?f tc r. idir ~: hı:-~r-·vf~ch­

., .. :· i ati' zikrol u.nur.

f,.;ı ri• ;8 mrn Saban sene 120"'.

f~ .· ::-d'f'S ' <Köhne Quka an teri 1 60~· t:n~~- K&hne çuka yelek ma' a hurd~~it 45

f ;:~r(; .· . ·:· . ·.

\

- ı 1 1

-- 101 -

,. '

'} tKöhne kürk IKöhne yorsan

90 12s1

3GG ~ ıKöhne beledi DCı;;:ck

1 Heğbe 75 :?.70 420 :~60

360 120

ı K3h ne kilim ma'~ ~eccade I K ı lıc; :Köhne e&er ma ' a takım 2 'Tencere 2 ma'a kapak 2 ma'a taba ı 1

ı Bir mikdar yün :Bir re's barsir

' 7800

. C~M • J\N YEKlJN -- !--------------------------------------------eiy~ 10537

1 •

~; M ~ NHA-----------------------------------------------------. -'..,' e ~ -. ı hracat ' 1 '

. T~"c h iz ve t c k f in · . R · sln-i defter ,·'R .. s~-i beytü' 1-mal

l>$llal iye

.v. sair ına3.:l.rı.f ;:;·:: ;.

1800 261

1080 210 210 180

' M!'!Jde gan

"~~~M ' AN YEKUN __________________________________________ 374! .: ''~ :· ı

.~ s "---- ---------------------------------------------------·e -bak'l melıla. e '3786 ,.

Mü t e ve f f <t - · y t m e :;:: bur un v c r .ı ;::.: t~ 1. i v i l ~~- )"'~ + - .._ İ\ n .. d -: l !.ı ' C. .:ı. E ~ 1 il :: .:ı. ~ ::ı :: ; n .::. t · .bi Ha.nbcı:.; kiH'yc:,;i nd~:? 3akiıH: :-:~~vc 0,.··ı mr:.>!1 ":.-J:!~ .:1 ::;r~"tl'G.k~;;::; ::._ Haf:.=e ~-;J, ·~ı:.r:

i net. ehıı l!ii .. ;: .. 3yin ile- 0•.Ll b- 1 kolıir ~) ;; 1.lll.:ı.!· : ::-. ııı.-~:·: v.- t!·:>hrrır::-.:l'e> ve k~h~r·:·

k ~zı Hanifı:: ha ·ı.11ııa münlı.:ı::;ır..-ı. oJ. ıır s:~,~ !_,ıı :-ı ·'. mı.::· :::burc n in !·ti::;:.::e - . . il"'~iyyelerlııi a.h:: ve k .~\ 1> :~:.3. ve~ }:r:·nıli.~_:r.:r•:- ir·:~~. \:<· i.:..:::l~c: \t~ıci-i mu. ht~~tr1

o1duğııııu idia eden İnıamoS,l\.t Sa.! ih P·f'$ü i~ın · ı "J r;li yiiddin mccliz-ı $~r'd ':> : e ~ i n - i m e r k (i nı M e h m e J. 2. ad ı k h .:• y at " n ·~ ,) !:• ~-· r - v c c l: · · ! m u h a. r 0 r v .:ı. -::, i './ ;· - : , · m~htar ı olJı.ıe;un•.ı. ihr<d1irn B·:: .r •E! il.·:-ı---~ ı::;::ı:ı. i. : v~ M ı:: hm e.; Emin Be;;e ihn ·-1 . H~san .sehadctlr:.':iy. lc ':>ırıi n-~ ;,·-· ıı; r-ı ı-kG.ı~ı .. :ııı•·.,ı .:\ c ;·dır-. ;::i nde vr::-c::h-i $Or ' i ii~ı.:r·~ 1. bil'·de'l-i;;; l..J.lt mu.cebiyle b.::\L~·'l.:, ırw::~ı-::.:r r.:::n iıı- :. r.l'"::rP.\ı.m :.ı.n zımır.•:~ind•:: olan

, [ · a~ t. 1 b i n ye d i y ü:::. d. o k ::.~ ,3_ n ::d. t. ... ak ç e ın a ~; b ij_:: ı ı. n u v ~u.: i './ y -- i m e r k u m a e d. aya ı. bı'de't-t~-'n1:·ih mı:::bla.s ·-ı mc::bliru emirı .. -i :ııerku.m \u:ıziyy-i ıııezbur S.:ılih ·;· B :-;e iShlJ. mccliz-i ~er'dr;; tamamen dr:f vr~ tez~.ı. m ve ol dahi' bil-ve::;~yc .~ .. ah~ ve ka.b;:: c~dip emin -i nıe::rk11tıı yedi.nde bir· ·'.lb;t~ ve bir habbe bf..ki

'· !·" k, lıuadıgı i.;bu mc:ı.hal le ;erh var i l<li . • 1

' . \:.. ı 100 '

ı Hüdavenı:l.isar -- ı e.sbak cenne t-.- mek fin·· ı fiı· ,J'cv:;-ii; iyan merhum ve m ğfUrün-leıh Sult.an Baye=ic Han ···ı voli tfı.be -·::: er.::ıhu ha::::retl0r· i n in i lambcıl ' d.:1. v.~ki' c~m\'--i. ~.er'ifi ve 1. miiret. - ı ~mir('lrHi E:!Vk<ıf1

' ~ .

~ ..... ·· ... '

- l 02 --

:·:'· . ·" : ' .. ~ Jı' , ..... ~ ..

~~~.: 9,'. ~ ·' ~~~~·:· · . . ~;,f .ı~, Jf~kl~mından olup Hed1ne-1 Hazrct - i Ebi EyyQb 0 1 -En~~rt ha~ali3inde //;;Hası lar Kalemi dahilinde Yedihı.lr.:ı hJı:rici;Ld.<.' k:§lin Koyun ;:;.:ı.lhanczind·~·

" :.\' .Siklin iken bundu.o akdem vefat cd~n k .:1.z<:.b !"lehrned Erııin U.::ta i bn-i el-Hac :.: ·.•: -~b~ü.1 bakt 'n in veraseti zevce-· i ınenkG.hcı. -· i mı.H rCı.k o!> i llace Mah bfibe h<l t. un .·: .. : · kb.n

1e.tehu Abdulla.lı ilc.ı Vilajct·- i flnudo lu'd .:.ı ıı ~J fs - i Egin ka.;:.:ı.::;ınd.:ı. s :ikrnı:~

. \aha,r zevce-i nıenklth.:i.-i metrukesi Hava hatun i }r..~ ::: ulb-· ı kebir oe;ul ları ~ 1 -Abdü.1b~ki ve Mehmed ve 3ulbiy8 kı~lar! Fotıma ve 'Ayi~A hatunlara 'ii(""i'nl1i.sarı. tahakkukırndan 3onra mahall - i mezbQrı::dr.:: h i la - varis-i nıa'rG:f ve

·: ma'1rUfe fevt olanl a rın vereselcri cliyar-ı aha.rd.a bulunanla.r1n ;;: . ı·eı1ekelerinj .ıhz ve ka.b:;:.:ı v.:ı.kf - ı mü~ari.i.n-i l oyh ı. ınafında.n me'mG.r olüp ~~· ~edd i cevaba kıbol - i ıer'den mezQn olan H~slar Kal e mi Subası~ı Mehmed :~\·.-$a. i!d Ağa ibn·-i Süleyman ter o k e -yi ınü t •:: v ·~· ff .:ı. -yı mezburu bi 'l · - e ınJ.110 :;: .. l\a,.1.'de,1-kabz müteveff.:ı.-yı. mezbilruıı <lüyun·-ı k e .:.iresi olup terckes~ t-:.:A~ü.~unun u müstağrak o 1 ma~·l a zevce- i mt:<.bli. r~ H.ıce:ı Ma h bübe h a-ı; un r; :~·',i)iü~eveffa-y1 mezblıruıı tereke--ı ka.~ ıra z .ınd.:ı.ı: k•l:ff·-i yı::<l-· birl e ~!. ·., 't:j ;; ,· ., '

'f t28 ·• A> ·:; ." ·:;;;. :·· ı .<· [ .'{<üj_;i·nÇ ı l t i masıyla müteveffa-yı ıne zbG:r tere k e - i kas ırasından düyG.n-ı ~· ,,.~~:~~·t.,esirti edaya kıbel-i ~er·den ba: -hiicce~. vazı ve kayyı m :; azb ve ~ ... ~;~ .. 1,Y,i (l ol unan Suha:;;ı mezbur Mehme<l Su i d. Aga. ve e rbab-ı garim t a. l ·e'b v e

''':: .·lll,.~: yt·1 ·fetleriyle t .. 3.hr i r ve - .sl.ik- 1 ::rn lt. .:ır!:i· dt" mi.i.::;.ı. yede vı:.· .:: e me n- .: ;{: · : ~!fi[:.Sil 'leriyle be y' o lunup b eyn e 1 l-5 ı reın .2ı. te v:~i. ve t. cı.k::ıiın ol lJ. n :ı. n ~,.:,~~µ:,~e,veffa·-yı mez b \uu.n terek e -i nı ı?. l• i ' a::; :ı. ::.: e nı en i ·:lir Jt.i be r- voc b ·- i :i t 'i' t ?.fı.tPtkrol un ur.

i+~~;f'.'J'.ı.-1 ._.1. c ı....,oı= ~~·.:::, ~\ . min .,, ::en e .::.. -ı ~: . ~· , ... r:;0;; Ukay a kaplı Cild k a fa kürk ni; "1 '.t ·'"':'' -Çuka c~be 1 :i . · :· , fJuka an teri j,_. •. • f

.,: . ·· ~ef ' a çuk.:1 aııteri ı~·:;_..:; · öhne çuka yelek ~ .- öhne hama kusası ''.,,;.'. M~üsta'mel çuka c;;ak~lr ~ .' . .' estar 1

/.. ,, 1. : · ; . ııı k a n i ş 1 > ' .; ~-: ı ö h n o k av u k ( ;'"~· şleme havlu ~ -'. ~<. · $le nıe hav 1 u.

. , , · 1' 1 ~ (~:·.;:: . ak.al taragı

.... ~ ·"·' 'ı!l. " 1 ı. \f·~··-1·<; J.DSZ gom er. y.,':·?['), ı~,, ~

l 1 ve yatlık m;,;ı 'a kese

,~,~.,·;,,;;. kt;e ki se i'::r.i~\· ö h ne keme r k uşak

ı~li ;; • ;,~;~~\=~vu~ 1

'h&~~~: · q, 1 \1mu 1 ~- aded 1 lJ. le i~i~{::~::".· C ise ma 'a kav -~~hJ~,q·.:; Öhne şali çak~ır ~'.;1:{.,.;; .. &hne c;ak~ır

t~~;~ .. . ;;~t,:'

2640 2040 2040

4!30 12 0 300

1740 soo

:;ooo 90

360 600 800 ~l30 360

30 ıso 45 48 45 30

180 200

if.;:.~:. : l ef • a k öhno Jest.ar i,c}~·.; : ~öhn e k a vuh ~. <~ ·: Köhne yel ek

::;/;;·: d=~:: ~~ :~:~: ~~ ~: l 0k 1 ~~:.'.;,.;-:;--,. · ~~~~= :~:~~c:n~~~~i şi ~<'..:': · S~ye kaput

' ' ·· · :Köhne u ı; k ur ' :,.'Be:ıtu tek ma ' a 3ılaf ı . Eger ma'a tal:ım

-;:, .. <·.·.Alaca çarşa1 ;:.: . . .'Köhne yanbolu kebesi }·'. ·}~ ·Carşab '~·"··t."· def'a çar.şah 1r ·.. .t '· ~ r :;·?;:. ·ıYorgan 1 ma •a ı;ar:;;ab 1 •t· . ..,.. . i.'. .~.,.~ .. duhan çubuğu 2 .!' -_··-~·.: $i 'l te 1

.. 10'3 -·

310 30 30 1 !S

300 240 160

1800 9

2040 1080 210 450

45 120 750 120 900 120 ~ ··~t'· Yasdı.k ı

~ ''.'·-'~;: . ı . , .. ~ ~ .~Q ~~JN YEKUN-! ____________________________________________ _

.- .; ·.:;· S'eıııe'n- i es ya ~49~ı7 t . ,;~:\t . ·::. . Lı;'JÜ NHA ~- .J~}~·'.· . ·' ------------------------------------------------------

:~: j~~l~~- ~ hracat f! :-A"ı"·•l .. ~ I

f~fı.·,'S(.~}i:Jrc-l. deft~r ~- .. , .... , ... ı ~<-<'iResm-i be"t.Ü ' 1-mal ;.: ı ~ ~ ı ... ı: ,(~,- ' ../ N.,·:·:'.:~·Miij de ~a:n .{i ' ?": ~:. · I O

'1i: ·:; <:1:~ıni l 1 a l i y c '! ~ .. ,. :ı -. .oi.'·\: ·;, r1b. ret- i bar 0 i r ·~f .. _ ./• i • <.>

t~ F .· ·.) K' y d i ye - i do:. f t e r ~·--i'.!· ·ro r et-i kat l b ve Çukadar iye t .· !· Hc~.rc-ı deftc-:ır •..J ., • '

-~ .'>. • .. • •

,. 2460

:::E:O 1.180 480

80

540 ; •• _t 1 •

', · ·~ YEKUN- ! ;.·~ i~r~cit------------------------------------------------~33~ ! •t

ı·· :, .·'.::_S H--------------------------------------------------------~ : ... _.., e w.·:.ı_-.,-••

~ i~;:~~-·H f .~~~ı:·m

-bakı mebıas 19621 Erbab-ı ga:imclen ancak müteveffa.-yı ır.'3~bururı hayatı.rıda şerik i el­

erekc-i kasırasından vasi-i bin ~eki~ yü~ sekiz akçe

c Meh ned Emin ibn-i Bizeban ibrahi m zbUt muvacehesinde biryük ye tmi~ d6ku= . ~,..~. t, .

~q;;~ •. ~ .htıd-ı ııd lll ile isba.t eylediSini mü;;; ' ir bir kıt •a hüccet-i .;:er'1 ita ,~;ı;f~~~.o. u.nmagla balada mezkur ondokuz bin altı :1ü.z. yirmi bir · akçeyi v as1 - i 'f~J~:.Pı~zbQ.r Moh~:d Sıı id Ağa merk~_m e 1-Ha•:- Hl:}hmc:>d E11ı in Asa' ya ·~e.s 1 im edüp \N .. th~k~ bir yuk almııbir bin yu:: .:::ek:::en y 0C.: a};r.; o ç ık ın ınuteveffa -y! {~flT .. ~~:zbttrun terekesi ;::uhur ve ber-· ınG.c~3b-i bi.k ccıt ?h;;: ve kabz et.mek ilzero :t:·:.ft~,·b . 'de' t-ta ' cıhhild v.-ı ::;i'-ı mezbur y.edin:J ı~ bir ::ı. l:ı:;·~ v~ bir ha.hbe b:).ki :t.~f;~·~k lmadığı işbu maha.lle şerh verildi. \.>r~1:~~ ~-

; .

::·

. ; 1

:~: : .. ,. . :ı;·, } 1 .". . •• 1

'·. 1 1 1 : •. · ... . 1

. ;· .,•, · ı

JW;.:):.'~ . , ı. r:..~,< Df RKENl\R)

"\ ; . 1

.ı Dernn-ı defterde i 3 mi mezkQr o rbib-ı sarimden 0 1 - H~c Mehme<l Emin bin ~ Bi~eban ibrahim mecli= - ı ;er'de va~t-: mczbar Me hmed Seyyid Aga

'-• . •' . ·ı

<>·· '. ' muyaceheziıı de mı1teveffa ·-yı me::bürn n 1u d'."f'<,. :-.:uhıJ.;· ı:.Hlerı tGrekcsindcn · ı: ·mepmü' kıymet l •::ıri yirmi beş guru;;:o. bd.li~ i:;:lems bir çı:::vre ve bir ya~lı k

. ve ; bir bogı;..:.ı.yı va..si-i me::bG.r Meh m<::d 3.:ı_::.'l A0,·· ala. ca;$ıır. olan deriin-ı .. ;aefterde mczk~r bir y ü k altruı; bın y ü~ 3ek3en yedi akç0 ınüsbit-i ~: ' . hakkımdan ha'de'i: - 1:.ezyil b:ik i bil: yük ı;~lL yed: b in ye.d i yüz zek ~en

:; .. ; .~ yeli i · akçe h.:ı.k k ı m bakı ka 1 ). p mü teve f L:ı.-·)' .ı. Tl\e:z.burun ;:.: ı.ı.h ur 0d.en '.' .'.. · '·t e ):-eke s i n den va.::~ l' - i m e:::: bur M eh ııı e d S .;;ı. i .~ /\ F; <:t J ı:: d i n d c b i r nez n c b S: k ! .~ ·~. J Ka::imadı deyıJ. ola.ıı t akrirlor ·iı'ii v;1ş ·i··-i ıno ;:::bfi. r. Mehınc•d S;ıid Af;.l. dah'.i: :f;L:.;;ta:Sdik ve t .ahkik eylediği i~hu mahalle ;;e ı~h verildi. ı;i~ ·:.· ·\~: \ ~ ' ? ' '.;.fU 24 m.in Sevval sene 1205 ~:; ,• :-. . . ! :'(' •· ·, . . ...

'·' 1 10 l . ~·~~·-~· _'. .. '.f· -:· . ~- \

;ı. ··L'.f-: F:i'l-asl Vila.yet-i Rumeli'de Debr ı::ı k .1:: ;:.ı;:;ın,=ı ınu:zaf Ral-:..1 na.hiyE:.::;in•.: ·; . it 'albi·' Bogdo va n;~ın karye ah:ili.sind.en ı:ılu.r• m-'ı.hmiye --:'. i.stanbttl '•:l .:ı

,... ·,;,,. .... :::~·v:r.e:tpazarı kurbündcı vakı' \' cnif1rın demekle -:ı.ri!' n.~\n--ı .:ı.:.:iz fırınının [(,.: : ;.::·:.ıt;;elyneil hıref Gedik ta''bir ı::ılurııJ.r .;ı.1Ji1 . ··: l .).::ıme ·-i lO<.ı'l~1nıc!..:in . in hi::~:8-i ~f . tt ·~f·~ ... . 1 • ' ' • - • • • - • •• • .. • ~ • :k; :;:ıı.,ş-aıyi a-yı rnu. ayyenesıne malık 01.:1.n ı:;>bu b:n:::u'l ·- kıt.a.t. et.ınckçJ :E0u:bekl1' -;, ·ı ,·Ç·l . 1

~~ ;~~~-:r~~:,şe ibn-i Mehmed nam kiın~zne Mcd.iııe·-~ H.1::: r•:?t -i E(.·'i Eyyub 8 1-·!::n:;; ir:. tf::')~~~~iye anlı ü rabbü.hü'!--B.ıri mahkeın ıJ ;::;incJc· ınc:•:li:_:- : :;;er' -- i :,;~rif -· i r;;rıv <.:ı·de .7: >'. ~;ı.k1

1rar-ı tam ve ~-.:;. ' b ; ı-·-; a.n; ' i.-m .. , ... -.,., e.·1ü· .. ~-.. .,ı·, •··ı-;..."",rı· 1 1aı-' Tı=-'"'" 'Jef~•+ tr· 1 ,.: :•ı;" . ,, ..,.. - ... ..., - ., ~ ~ ıu _, ~ . .ı.- •- ,,_ .... .. J ıJ ..ı. .. ' ' • _. ~~ .ı. ı..~ 1..." \·

} ·; · ;: eyi l, e d i ~ i m •k m;;. h m i ye -- i m o;.: bur (t <.ı. 'I e .3 :i 1 i !' ü ' :-:: - :"'. i ·~: r !', ı.:. t '1 ı:• v ~t k ;:ı.r ye ~: i :viı..: ~:.:~ 1~ -,~'y' r"jk ' • t ' ' - . • ı. ..._, l ~ '\ .. - • ...., """\" • .-. .. - . ' ,.. - ~ .. .., ' . ... I ..,_ 1,,. : - ı •f ..., ' ..,.... , ,ç> . .... . .., • l . r.:::·:. _;;;; a l • ı c P. m ı ı " c r" ~ .. c m v E _ ı ın •.c. ın ,,. .ı .. ~ _, ı .... .;:. ..... " . J .; ı, ı.ı :. u ,-. u ı.ı .,,,.:ı, • ı .ı. e- t -- .ı. .;, E'ı ı. .:. (: -... :. :a hız ve k a. l·;; · o l ı.ı. n ıı p ~ ., v •: ). ;~_ •: c: :ıı i • -- ı -t ·::· r r:- kı.:· ı~ ::. ·H· ~"'' ,_:l r - ı ın .ı • r u f ı:ı e b l .:;. ı i l •:: ·.·. · ... l' .. . •.• ı· :· .- '.( 9a B )'

::;.·'- $üJnnet-i .::;eııiyye ü:.:cr r.' ·rcc hi:: ve tekfin v e 11..: •.ra ?.ıın - 1 k.:ı.briın ,sbriildilkden '. Şo!nra düyun-ı mil::;:1·ıit•.?ııı :..:uhfi.r ~.::de:r :,.::; ·:: L.:;. ' ·V·'~-edS. b:fı.k1 ve f.:>.zla kalan

~·· )e)rekemden hayatt.1. ı:ı L-ın ;:;ulbi oglumurı his~~·:· i iCoi }'J' t? ~:i mik.darl 'bundan ;:,. :.!~vt 'olan ot:;luııı Vt.~ ljyüddin' in ::rn.lbi oeı:.ı. ı'\bdüc 0 li1 n.::-ı.ın ::;.:.\~1rcdE:n .. hir :,.'- ·'":tıauı hissen i ver ile deyu v...ıziyyeti ::.:~ılıi!ı.1-.:. :;;cı-' -i j')''2 cı tmc &;iıı ma-huvel

.. ;,.·, ,,,,..ı ı •. , ı.·•ı 1,·1-·b 1·rıtbulundu ~ : :,,. ,, gtf'-). u 1 .... d f..;.. t .. ~ . •

~2: :.-ç: ' ıı ~~ . ı

~ ·.t_~~: :.:; Fı · 11 min Şa.ba n .3ene 1205 ~: ·~~,) ŞU HUDü 'L-HAL--------------------------------------------------------!~·~gr:: Ser -Muhzır Hali 1 Hü:-~ .:: yıı: Bo;;e

:f?.}~F. Celebi i hn -· i Alj

·,,:·ı, ·.:d,}i l Muzt.'.lf.3. T3f.:,;:e t1u:~ ıafa 13.;;-~~ı.:~ t~;rıı .:ı. il Bo.;•.:: Muzli De;ıe Molla Saft:·r ·01':;_~:: . :l;ıl)-i Süley111cı.n ibn-i Timur i.bn-i Timur ibn-i i lya::; ibn-i Timur ; ... '. . r.... .

ı~ıi : 1: ~>~l~.ı;; ·~ ;-~: '·•. ~w :·~~~~j1 · ·

- 10':.· -

ı:: t

~: •; 1 '. t~.:~· ::,

: '

-oe; • • • Hüdavenc.ligar-ı esbi:lk cennet-mek~n-ı firdevs-~şiyan nıorhGm ve '.'.".magfurün-leh Sult.:ın Bayezid. Harı-ı veli -ı:a.~.e-::::erahu Hazre-tlc·rir.in

· islambol 'da vaki ' cami ' -i S8rif vo ıınaret · - i ı\mire~~ri r::vka fı .ı Y:la mını:!<:ı.n .. ,-.~ o ~ up Mcdinı:: --.: llaz.ret.-i Eb1 Eyyill· e!-Enz~ı:·i !E-ı.valisinden Hazlar Ka lem:. .·:. h~d\J,~u dahilind•;) YedikulE· haricindt: k::lin k o :/un Z3.lh.:ı.nczil1de .silkin ik8n

!bundan akdero vr:»fa ·t r.:ıden !~aza.1: M eh:nı"0c Emin Usta i bn --. .:. e:--Hac: :. Al!ıdü.lbaki 'ı1in v0ı·a::.:et.i zevc(:J-i m~.rnküha. -·ı met.rub.:.::: i Hace M,ıhbube !l.:ttun

. ;.· ;~~netehu Ahdu.llah vilayet.-· ı Anadol\ı'ı.la :F:!'.:; ·- .: ES;in kasabasında :::.ikino · ahar zevı::e .. · i menkfiJı,1-i metrG:kezı Ha v.:l hat•J.n il··~ sulb-ı kebir o[;ulL11· ı

· · A~dülbaki ve Mehme d 'e ve sulbtyc-i k ebire kızlar ı Fatıma ve 'Ayi~e n~m '·' ·rı h4tunlara inlıi::;.::ı.ı· ! tc:ı.hakkukund.::ı.n sonra maha.l) ,-··i me ::bur<la bila-viiri ::;·--:. ~ 1~m•'r6f ve ma'r~fe fevt olanlaiın veresoleri diyar-ı aharda bulunanların ;: · ·:· f ts:t~kelerini ahz ve kab::::a ve vakf-ı mü;:arürı-ileyh tar<lfından memur olup ;~ •:. r.edd ü cevaba k1bel--i şeer'den me::iı. n olan Baslar !\a!emi Suba:;ısı ,, .~'~'M.+hmed Said Asa ibn-i Süleyman toreke-i mozbQru bi;l-·emane ba; d e•!-ka1:-z :; ': in~:t."'veffa-yı mezbl'.irun düyun-ı kesirc:::i ol up terekesi düyununa müstagr.:..'.·:

-~~ffe•ğla zevce-i mezbQre Hace HahbQbe hatun mütcveffa-yı mezbfirun "'.'.~;teü•.eke-i kasırasından keff-i yed-birle erb~·b·- ı ~a:nme rııüt.eveffn.--yl ~~+~bQrun tereke-i kas ı rc:ı.sından düyQn-1 ma~1it8 ~ in ed~ya kıbel-i ;er'den ~:~·b~l" vasi· ve kayyım na.sbından labüd ve' r.:·~i.him c:· Jm.:J.f;la 0manet ile !lıa.'rfı.f

··~-' :r}v~. diyanet ile mev;:;uf ve her v e chi l•..: ve;; a yct ııhde.'.:'i.nden gel~e:ge k.1di!' }1. ?i.\2'.~). tiJi.ü.iü zeyl -i vesikada muha.rrerü'l - c.:.::~lfai c omiı' ,:ıt - i m ü :·;~- ~ m .i. n vr:.: ~r·"_:. S~.ı-- ı l8. ~~J~~~f~i~ ihb~r~a.r,:.ylcl lede ' ş-ı,eı',__'i'l-envc r ~S:'.ı~r ~e :ııii. U;" .-~yyiıı olar; ~ :.; bu lt~~i ısu ' l-kıtab ~ubaşı-yı mezbur Mehmcd ~a ı~ Aea 'yı h~kiru - ! mevkı ' -ı f-'p<:;,· s dr-ı ki t5·b tu.ba lehü. ve hüznü me'ab fL·ı :.: !.~:; tli.i_ !!: f endi Hazretlt::r~ da!1'i' r~.; .. .'!f.::m 'teveffa-yı 'mı:-·~burun te..reke-- i kasırazınd..;.n dü:;ün · · ı r.ıü:sbitezi.n erbab-: :!:,,,:;;,:.;;:·; g ı-·ime eday<..' va~ ı- v~ kayyıın nasb .. ve t,"l ' /ln 1 :. ı..1.y 1J. :'.'dukldl' l nda oi da.hı· ber -:;: .· "_'i. , .m ' n va l - i ırı u h ,:;ı_ r r ı:· r ve z;;: y ç-:; t - i m e:: k iJ. re :/ i k .-1 ·:/i ~ v ı:: m <.:: r a::; i nı ı n k e :ıı eı.-- y t~ n L ~:.:;:; : .;·~ ',.f)' e aya ta'ahhüd vı:ı ilt iz am E:> tın e2; ın ın.cı. --'J,:ı,Lı ' .) i-. \ ' ·t-t..:ı}cb ke ·:.b nltı :id ıı ·;-·ı .... ;: f

l "··"ı , F ıi 11 min Saba.n :::ene 12oı:;, '-'· ). ' 1

:i~:('.:" d.ıHUDü 'L-Hı\L · .,._ :• .. ,,~: .... ı ---------------------------------------------------------:; :! .ell-liac Mehmed Eıııın l':.::ıth i.J 'l<':! .• _-, :;-::;.~y:n·l !!~~~ ~ ~ ı\2;,J ·:~ ;~--:'Jeyyid :br...ıhiın r· . ibn-i Moll a ısha.k .:.l.Jni ' :::-<::e)'Yid ı\h:r:\:'d ibı;-'. Ali f't.;·;: " .. " J

fa::;.:tt e~-seyyid fü;:hnıı:::ıd Ali Ef endi !C;) sa.b ~:.> ·- S ·:-y y:id e :.-ltic Me hm ed Eınin ~ H'?i:i;~.·J·: ibni's-Seyyid Abdülkadir :.bni ' z-Se yyid !'brahim

f~-~-f::;~ asab fü:ı hıııod Sai d :Efendi Ha. fı:::: Hc!urı8d Emin ·(ı-:.:,.1.", ibn-i el-Hac Mehme d d:on-i Mollü i\h mcd ili r . el-llJc Hazan

1bn-i el-Hac ömer

el-HJ.i·c Mchmcd

t;~: .. L: ,~· )t'' '"·

r~ ·;~i;. ~. ;; . . {.~\~: .

ı~.fJ.•

(t,:~ !:.: i' .. I t.l i

d; ~ , !

i OG -

JiY:;;;if. -: r ..:~;·} -'f .. :, ·ı:

f~;f~,9 Al ~:tr~ .. ->'. _ 1o3

,.'..} ."' · ı Medine-i lfo.7.rı:! t ·-i El:.l. EyyG.b 12l-En::;3:1"1 heı. v C1.ll..sinden Yeliiku~o Y·,_ :f:h,ricinde ka.zab tai fe3inden i$bıJ. baizü'l-~:itab ~fohmed Eıııir, A:.,a ibn- i (~. · · Blz.eban ibr;-,,him medine-i mezbG:rc mahY.eı:ıe:::;iride meclis-i ~.:er ' -~ hatır­~~. ıiazımü't-t~vkirde s~lifü'z-zikr Yedikul0 hiricinde koyun zalhanesi nd~ ;j"~·. · ,_:< s'"'ikin iken bunılan akd.em düyunu t .r::n·ekezindca 0zyec! oldugu halde vefat +·L'.\'~'e. en Kazab Mehıned. Emin Aga ibn-i el-Hfı:c Abdill'bak'i' 'nin ver·e:::elcrinden .{,:, .:/· i lambol'da. ;:;akını:: zevce-i meııkUh:~. -i ı:r,e -ı:ı·\ık0?.i Hace H.:ıhbG.be hatun -~· 1ıh · '· ·."ı,:,;· • . rcN ibn~tehu Abdullah zevc-i miltcvffa-yı me2bOrun tcreke-i k asıras ın dan ~,:i,.l~ ke·ff'-i yed--birle erbab-ı gariın iltima:.~ıy!.::l tereke -·i ka.sıru.sından :~L<~~f4·i'·YllCn)-ı milzbitesini erhZil:ı-ı hukuka. ed5' ir;ün kıbel-i şer'den v.:ts'i' ve 't~<-.:'f k _y.yıın nasb ve td.'yin ve hu.:ıumcti ı· 1~· ·y cı lu n ;-ın Mehm.ed ~?aid AS~ ibrı-i Jf: M,s~:re,yman ma.hzarınd.<.t ü.;!crine da'v<-1. v e ta.krir-i kı::· l aııı ed.lp müteveffa -yı ,~: frbb:ez.bU:r Kasab Mehmed Eıııin Ağa ibn ·-i el--H~.c l\bdülbak'i''nın hay<ltıııda t. · " .... r . ·i · · ; ;:~(~_.f.-,s.ablı~ s~natında ~irke1:-ı in.ın i.le 'bı-::1 vo iı::t.:u ha=:_ır-ı ~i'l-·.mec!i3 .. . :-~x~.ş-Seyy1d tbrahım hın Alı bi 'l-·ma 'ıyye '.:ı;;ı'de-;1kı:~ı's-z.ı:rket h.:ız:ı..:. 01.~:ı

\i . :f~'.~~fr~aı:- · ve faide be;;; sehim itibari:;·ı ı::_ ikı .:::•Jhir.ı benim ve b::.1· :::.e~uni :ı ·',·~J.~~Zır-ı · bi'l -mec;li~ mezbG.r e;:;-S0yyı.c.t rbra.hiın A~V'ı.'nın vı::. iki ;;:r.:hıni

,,..i ' .. :/!Jn.l_ 't,eveffa-yı mezl:ıur Mehıned Emin AtFı.'nır. eı1m;ü: ü.;::crc mukavele olunup t.i!'.i.~~Jl~;(I }ib taif•3:::inden i;.;tira eylediSimi:: agn:::\ıııın &3ınanl.Ö\rında.n lı'3'r bil' imi:: '.il:t-D{;,1~;·& arın zimmetindr::.· lazım 0°clcn mcb l ::ı.:2ın 0d5.;:;ın.:.ı. bi'l·-•:!ır.r ve'l -- L~.bG! v-~ •· ,,.-: v ::ttt.t~"·.~ . . . . -l'ff~!~:~$ıni_n · olarak on yedi buı;ıtk ay zord:~.cr olup ~:(~:-:bG :·.: ~!c:!-ı:nı::c Emın /'.j .1 fı.:v ·~-:t?i\](\p.l ·dukda us talar ma'rifetiyle bi'l-cumle .1h:: 11•; it:i:ıı1::ın he::.:.:ıbı .::::thihô.r: ~:-fi;·~;~' r •yet olunclukda i:;tira c:yledif;imiz koyun :-.::cmcnindc:n celab t.aifc:::::.rıde:; f;/f{1~ tiı .. ,'10.mü'l·-es~ıni 1'.imt'? ::> Jl~)lEH' •~ üç bin yedi. •fl::. kırı.: ı.:ı. ltl guru;;:; be:;:. p~n· a ;ı.;;r'-t d ynimiz znh·ıir ve ınebla-~-ı mezh,Urun ye.-! i y i.\.:: l~;.d: doku:: gurı.:.;;. doı-:u.:..: .. ·ı· ' 1 ~ 1 , .. ,, .. ;y; p ra HJ. 7 ır· · ı :ıl'l· - mr-r:li"" nıt~--tınr e:::-:3eyyi•.: :~·,r;:d:ir:ı ı\'::,a'y0. vr.· bi·1 rL:·:ı~L

"'.'': ): y'z dok;an d:i ~urıJ_ .ş· ;_:n -~ek~~ İ~.:. rc:ı. br::-nim h;.;; ·;·:ı.'~fl" '." r.: h in dört ;,ü:: ;Jok~.:ın ·-:.': ·/s kiz guru; on seki~ par.~t ınü tevr~ffi.:ı. -y l !:lc·:.:bG:r.'..ı.n hi.::~:.:e.sinc :.ktiz.\ r(.- j' e .mekle meb1.1S-ı me:c::bur bin dört yü~; dok.sc:ı.n ~: ek ~:: ::;urı1:.: on sok:.z p.:ı.ra.y~. ~/;'.'.,'.,:fe hab-·· ı hukuk kefal<rtime binaen bendon •Lı 'v .:ı. b ı::ı d.:d-ıl" rr.ebl.:ı.8 · • ıne..:bur ':.·". · b~n dör·t vi>·- oJQ}r..,;-.n -pı, ;- >"lll'P '' ; r. "-J ._. ,.,,,. , .. -·ı "J''"•''l "°''l"''ı ''" J" '·''l"J0 i'p~· 1'y· 11-. ' .• . . • • J ... c... • ·~· ~- ~;l - .t\, .. "- \..) .... ,.;, ~.. - 1 • ' • • " • • • ~ J. . •. j,, •. 4 .) J.. ._ •• {.,l ....ı. ~ '" c.;..-. • ...

:: .. · ::. c . lab taifesind.crı m .. :ı. ' lü.mü'l.-e::::aıni l~im12.z.nı::.l·:.r·:~ tcm.:ımen eda v•:: teslim · t e ·up cihet-i kefalett en mUtevcffa-yı mc~b~r ~ı~metinde ol mikdar suru~

·:', , . r h k k ı m O l m .:ı_ S l a ~-: l.l ' 21. l O ~ l.l n U ı:· rn e \:ı l a ::_. -- ~ 1:'1 t'~ :: 1_. U. !"' b i n d ,::, r t y ij, Z d u k !'.. ~1. 11 .3 G k i :: {,':-><."g ruş on seki::: p.:ı.rayı nıütcvı:.:-ffa--yı m0::b•":. r:.1:: t.ers-ke-i kasır.ı .sınd..3.n b~-ı~·, ı:• ·,:-~

~.%.hY~l. ~'kmi'l ·-gurema htlna ed;j: ve te.::: limc Vil:';'.İ""'i ınc:::bG:r Hıslımı.;ıd Said Ağa'yJ. ~ :'i?if·:i;;:t: t · n.bih ı;ılnn ın.-;.k m;ıtlO.bunıdu.r deyu bcı. 'do'd ·-d.:ı.'v.::. Vf.:·'::; ·-:.u'a l v e ak i1) ü ' l···

~;~!fit. i kar müddei--i mczbur ,lan ber-·vech-i rı;ı.ıt~:·:ırJ · <.':· müdde'asına mutabık ·:·.r~t b yyiııe ta leh olundukd.ı a.hr'..ir-· ; ri ·::S"l-i ın i.i:;; l i~•1 in•len Yedikuled.e k.=ı.~a-:.:ı ::-t:;;/i;i>~ ifesrnden er.: - Seyyid. ·~1-.. Hö.ı: Mehnı e<l Eınin F.frı-ıo:~. 1.· i bni 's-Seyyi<l ib~·.;ı.hiın .~;lt~t v e:s-Seyyid Mehmcd. Ali Efend.i ibni' z. -- St:.yyid Abdülkadir Efendi'/ •"$ '\p~··P~·ç .. •· '·

i i~'1:~~~.~ M hmed · Said Efendi ibn- el-H~:c tkhmed n.:ı. m kir~e~:.:"neleı' ırıer::li:::-i-:ı:or'.:1 :'i,'!f,!~ti}Jh... . : .. - ' "'' .... :~w~fi'-·h, ziir\l.n olııp ~3soru' l ·-· \:':t.işh ;ld ve fi' 1--haki\~;J. mv. teveffa·-yı ın~zbur

· :~;f.fffı\,\M h~ed Emin Aea ibn - i el--Ha.c Abdülbaki bin rq:ıd•J. llah hal-i h.:ı. y r:ı.t \nd.:ı '\·\:~f:;:ilşbu müddei·-i mezbur el--H~c Mehmeıi Emin /\F:,z.ı. vo"hazır-.ı bi'l-ıH·clis e::;­:t:~C:;bSleyyid tbrahim il e ka.sal:ılık s.::ı.n'atında. ha.'d-ı .:ı.kdi 'ş-şirkc h.i:::ıl olan ',~hA~!~ ~ tar ve faido br2; zchiın itib.:ı.riyl e iki -:..z: h~.m mt:-zbur Hehm.cd. Emin

ııı~· iC,:

~ı~· ~;:; . ;·-1:· • ~I ı1 • l• ·'.

~t~:.fr: ,,.. ·l . r . ·, )ı.·1·

h·. ~:~ . . ı-. . . ... 1

~<: .. :)'.:,':• !

.. : 07 ..

.. -.. x· ı 'ı "'t ' A&:a'nı.n ve bu· :.:;ehnıi m12:::hhG.r f!s-Seyyi ,~ ~l· :· .:\!ıiıııi 'in ve ik• sehm: · · m Üte ve f f a - y ı m .;:· z b 11 r M •:~ h m e: .i E ın ı. n /1, C a ' H ı : : c~ l ııı .:ı k i.l:: •:! 1· e m ıı k a v f.· l ı;- çı l ıt n u r·

colab taifeşirıdC<n ız:tira. eylcı!i.klı::r1 .:.. ~ıı::ı:ı;; e:;~ır.::tnlarırıc!..:ı.n hor b iri aharın zimmetinde lazım gelen mebla~!n ~dizı~a bi ' m-emr v~ ' l-~ab~l

kefil ve zamin ola.rak onye·ii rıı;çu\.: .ıy :;.:~'ril<:ler lu.p rr:edine-i :ne:::'.:.ıure<le tŞi.fe-i nıe~bürı:lan i.;tira ej· lcdik!eri ;;.S;n~m es.l'!an ! arınd.:ı.:ı cela:b··ı merkumuna ür; bi n

'.' . 1

;:. :~"· .. .. C.f9 .B) . ~; .. .

f: ,·ii~ Y~.diyüz kırk altı gu·ru:;: : beş par a d..:ıyn lf:ri olduğu u. zt<.ılD.r f<~'})iı~~.r :ifetleriy le hesabı ~..;ahihan ru'yet ulnndukdd mehl;ıs-ı mezbut'da. rı 1 ."·;:;[;.~~t:e1veffa-yı ınezbGr Mehm~d Em i n AS<.t zimm~.::ıtinclP. bin dört y li;:: dç;k;;a.n $..;:::;·:~~W~'.z guru.ş on sekiz para deyni :zuh ilr ot.~ctkle n:ebl.:ı.s-ı ınezbilr~ bin dört ~~· · '. '.ı:Y.fi.·~ .. dok.san seki~ suruş on ~ekiz r r\1·a esh"'-b-ı hukuk mezbG:r el-Hac r ·';.~:~~·hıiıed Emin A~a'da.n kefalet,i. n~ bina.en da'va eyled.ik lerin dı:: ol cahi l :·~~b~ag-ı mezbür bin dört yüz doksan zekiz guruş on ~ekiz ?arayı

";(·)l'la'lO.riıü.'1-esaıni eshab-ı hukuka bi'l-kefa.1~~ etlZi: vf:J teslim edip c ihe t. · ·~ ... ın.·.fzbttrdan ~ütev~ffa .. · y.ı. nıe:·:b.ur ~~hmed. Eı:ıirı A!;·~. 11.·n- i. A'bdü lbak l' bır:

:: , :; A dullah <-ımııı".'tınd e ::.~bu mu<l.dE.·ı-i mc:.:'\:.·:.: ;::l ·- Eir:: M.ehını::..ı E ~:i ı; At.::~ ':1;.:ı ;ı.·.~:~;·~ ~cak hakkı olm.:ı.sıa biz t•ı..:. h 1.t;;G.s.:ı. 1:- 11 v <.::ch ~i =·::rr:: ;:;~!1 1.l l E· ~:i::: ~:eh7ı.de ·t

.,.. i; .. ;=:. :.: · d~h1 ederi::: dByurlıer biri şeh.'l·l ~ t .. .;;:ı.Jr'i ı:·1-::d:!eri:ıdo 'b,ı 'de't.- '.: ~.' ,til ;;:fvp • t-tezk iy~ ~eh~detlori ~akb6le olma& :~ gı b bo't - ~ahl1f!'~ - ~~r·i ··t·._".; mtcebiyle ba ' dı:"l -!ıükm mel~L:ız:·· ı ınl~;::blJ.ı· tin •:F·. r~ J' ' i :..: <.l ok :..:tı.n :.:·:· }: .\;:;: zu~·;ı:; : · "ô Sekiz rr.ır·lvı mi.ı.'ddei -·ı· mp:-·'h\"i•" r:-1-H;:.,- 1-1. .. ı .. ,,.-. ,: 17i'"" , ... <;, -, ' "<ı "',İ·ı ..,PV·-~ ·ı·r.,., ... ·.;· ·... '' . . . . J • 4 • - - ~ "" • ...,_ • ., .... 1 • .. 4 1 , . ~ - · .... _.J ' ... '• ti u ~ J ., ~. \ - .... - .ı. ••• .J ~

; '• ~Fm ~;~

1:~

1u

11.~

1• •n- ~ ;;:~ k •,; ~ , ·-'bı ~~~ ~~~ n <l::~ , .\: '. ~h-~~~ ~.: ;, - s ~'.; ' ~~\ '~'~,~ ,\". , ~ ;); ~ ,'. ;:_• ~

~ - ~:aban ~=ene 1'205

. s6HUDü • L·-HAL 1 ---------------------------------------------------------

_e jl -Hac Osma.rı A:!;.=ı. H..ı.f1:·: l-khmr;;d F.f•;rn,! , r.:, 1- !!~c Mchrned Ef •:::ndi :~~ b~n el7Hic ömcr tın Mo!la Ahınçd hin Moll~ İEhak

... ·.':· "'..: i 1~:::>:·:.' 1 es-Soyy i d ± hrah :. nı ~' ':." l bin A 1 i

; : · K sab el-Haı:; e:~-·8ı::yyid Mehmı:-d Emin .ı. '. >·-' ::. f .Efendi bin ez-3cyy i d i brah i nı

.'/·.'

es - Se yyid Mehmed Ali Efondi b~n e~-Seyyid Abdülkadir

K .J. s a. b t1 ı.:: h m o .. 1• Sa i ,'! E f e n d. i ibn-i 0!-Hi~ Hehmed

(·· ·::. . K~sp. bl a.r J{c t h üdaz ı ez-Scyy i <l Ha ! il A&;a Y ''.. ibni'z-Seyyid Ahmed

e ! - Jl~\': Hazan A~a 'bin !':: l - Hfıc Mehmed . ., '•. ·'

.1! '. "j l '>

~ / ·· - ·~ , ,' : ·'. ~

·'·• • J Fi'l-..;.sl J'bzr-1 I<ahi re ' de n•:J:.·-i ka .::.~.::\.b.J. -· ~ :M ü:ı if '." ahmiye-i 1 3tarı 'l:ı·0. l hısnı cyvanıden Ebı.ı.l hı.c.a. ı- ko.p\l.SU

ehmed Celclıi ııı::ı. \ı::;llt..).:";i. ::::~lk iıı·l eri.•1\1•'!ll 01· . ..1.r D.:ı.r .rıh cnıt:: -· i ' .

• . ,, ç·_

ahfı l isinden olup haricinde Ko rıJ.cı.ı

A ın i. r (' ' d ~ ;.:: :~ b '· b:ı .

108 -

. ;~.

·. . . ~.~:.~ .. · ,, .....

~:. ; .. : :./~~:~·~· .

~ ı: 'i~lWJ:. :r · · ;.~ ;··:.;{~: 1

;·~ı sahib-i Ayar o l an Hahmed R0$id Efendi'ni n 8~ye~l i k hızmetı ndc iken bin ·· ' · .ilp yüz iki .:::ene.si Saf fHÜ ' l-hayrııı,;ı.ı .~.°f;) t :- d.:! n Mu.s.:ı. bir. Hüseyin 1.:ı i n

--<. :: '. Attmed nam kime::;rıen1n vora ::ıeti >::alii t~ ' ::. - zı.v.r Münif ka~:.a'bazı ' "

sükkanından va} idezi Zeyneb b int.-i Abdul l;ıh nr.ı.ııı ha.tun ile l i -ebe v eyn k4:rında:;;la rı Hi.i;:,:eyin ve l"luzt.:ıfa. · V'"· i1.ı r . .:ı. h im'.:: müııh.1~;;1ra Vfr m8z ' e:.e .. -:

. ınirasları hi ·-lıükrııi 'l .. feraL: or:zeki:: ;;;eh iırıct<.:n olt.ı. p :::ih.~.m - ı ın e=bun:ıden üç ~.';:{j .. ~~hmi va lides i mc.:: :z.bllre 7.ı:, Jr ııt::J:. V•"' he:;;..::: ::; c !ır:ıi k.::.rındci.;ları m';.;::.;bfü'tl.Ddan ·.'.:her bir i ne isabeti 'ba 'do 't ·-tahakk ıtkü ' ;~-· ş ,n·' i kend i tarafınd::ı.n .ıs i: ve:

: :.}.'\r~lide:::i mezb\l!'•.?. Z•:-:ıyneb h;;.tıın il r::- ka.rında. :.; l .u·ı rnezburan Mu:::t,1fa v 0

X ... ·~.", :t'"\j>r-ahim tara.fL'lrınd<:ı.n bor-·voch-i 5'.t.i hu;::Qzu. ·•,.;dob ve da 'v a .. Vf':.· ahz ve :~- .: .. ~;f ~abza ve kendill eı'e isal VF'J te.sliıne lıa-hüccct-·i se r '1sabitü'l-vekztle •. . ,.y '

·~·,·~i~ı{v<ıı.k.illeri olan ıoezbur Hüsoyin meclj:-: - i ~".?r ' - :'. h ,·Hlr ·-i J.a~~l.ntü 't»· tcvk1rd (--~ ":'· ~~teveffa-yı mezbG.run her- m\iceb-i def t e:r .. - i I<ass.::ı.ın terekesini ah:: VF.;

';'.·J;."~ .4,b.z:, ve· hıf::: ve veresesrne isal ve teslime va.:';1 -· i muhtarı •Jla.n D'~rsah-ı - ~ı: ~1'i r_~ebe~ilerinin A:;:cı bölük orta:::ı nefcr~t ı nda.rı c;aib-i a.ni '1 -bele<l.

~ ._::rN :i!:1' .,l'i .Saka. Mehnıod Beşe i bn-i Ali nam kime.snenin ber-mG.ceb-i D8fte::>i " ', R - ~s . .:iam :terekeHıindc n makb\lzt.ı. vere:rnsi ınerkGmun ı~al v<: t~~.sl inı c ~; ~i;\f_~afından vekil ·· i ~er'.i.si ol~p ber-·ıııti.cı::b-i n~::f t. er- i !ü,~.sJ.m tcreko - i ;, H~ .. 111r:t.eV'effa-y1 me:;:hG.rc-~ bı'l-vek.;.ı.le \ı"<'L2' -ı y ..:~ d i nıilt c hakkik ol an Ort.;;ı. --1 >rd,m zb.ar mütevolli.::i i:;bu b.5:u; ii'1 ·- ki t. S lı ! !.:ı. :::: .:\I·; ı\S,·'ı. i bn -- : M l~hruı:d n,:ırn ·~+~~,·,~çl(" m.~sne mahzarında Orta ·- l. ıne:: bıJren tn h ~i: l S: Oda.ba:;: ı z 1 ıı (:· l ', J·» iid.d i ~ı ; l ::: ..... ,,, . " . (' ~ .... .

~· /;~. -~';''.;nnfteveffa-yı me 2bG.run ka.pu yolcla s:liırın ı.l ;ın o : u p hi n -·i V('f::i ~ ı nd o uııılir vr:.: ~ ~;; if:·:~ h; s U ~ u r u ' y e t e v e ın u a v 8 n o t B d rrn Abd u 1 1 .:d', A;:.; 2. i b n - i Y ı::> y z u. l l.:.ı. h ve (< ;:: -

'; ?V S. yy.id Ebul:ıtekir f\[:, ~l . ibn - i O::;m .:cı.n hii=irl\n 0!··1 uk 1;:."ı, l" . !::\ l de b i ' l- vc:r.:::sP. v rJ .·· :;., ,i)~:. b. t l -v t? k a 1 r~ i k r ~~: r - J tanı v f:: t .:l k r i r - i k 0 l .:ı. r:; c d. i 1:· mil ~. i :; i m l ;:: r;: Üt~ v c f f :J. -· '/ .:.

p;·~~ı;fm zbttr un t;.ı::-rekez i n den o}!.ı r· :l. l':if't.n ı- ··i l'~ :.ı. :·;~ ._ı;:; '.J a. •. a!·:r:. ::- ol ı.t n ı.-1.utı.ı. ü:.: •::n~ 5:_.;.~ .~~:b~r-vech-· i muh ;i.r rer nı e• :mlı.' --ı };ıyın •:tl<..>r ~ .:._)•:ı 1·~n 1 J ·;~ ; )'Ü.:: ·::ın .\ ~:•;"~'Y ' ' ·:ı :1 :'JMbi: l1ğ bi-oy .fı. ır i h;";_ y ed ind e ınevc0: d •:ıl.ı n e~y:<ı. - ~ !:', .:ı ' ~üııı ı:: ile kr_;;: ;:ı, ld: ı:! c f1 .. .: 1"·

'." . ":,'.;·5~ ., i ., Kassarn' d .:-1. me::.:t ı~; l' n u k<Jd v e ::::.mo.m-i m.:\·~ ·)m-:-::· ::~ ~·-·:. ;:. i'i«\~i ~ . ~'L (tO A) ,·,, '. : ...

. :' m kbuzu olan ıne-bla~ - 1 ın·~· r.: ıııü. ' :J··~ rn .cı 'l'.1!lı ~ ·-: , ;-i '.t '.' rı l:· P r ın G::- (· J.:. - ı deftf::'r .. . . K ss.:~m maz.'l. rıf · ı ını.1. ' .-.ı. y:;· .. • ı l'." " i rr:<.:: .:;: ~ ·ü. '.:ı. :., , 1 ~. : i ! ı ·~ mı~rl:üm·~- a füru' - nih;;:.J ~· >'· ... o duktan sonrd. sah hü' l-b:=ik1 üı;; y ü:·. (• 11 7. <'~ ·,; i.:.~ .::;ı.t rı.t:;; v,:::· k i 1 -- i. mez1-.lı.r Ha zan i, :·)fr.A~.a ban~. i~bu m(..:>(;Ji3·-i :;cr'dc d·~f 'ü tı::·;;liın h ·:rn °1.3.h 'l yc~dind.cıı t-enıamen ;'· ;',i i,z: .. v. kamilen bi'l - vc rası: \fC bi'l·-vok:<!18 .J.h ::: V ".; ~~.:ı.b::-· ı i t mamla f'ima-ba 'd ·"~·'.{> m risiroiz m i.d:<::ıVC'dfa · · yı nıezb(irıın vS:;:;L:.: i &Zd1~ : mr.:: ;::b\Jr s.1ktı Mc:hmed [1.;,;~r:ı ,;;,'.;1}, z . mmet inde df.: f t.ı:::- r ~- i lüı.:::; z, a.mda. ınc z k ı1r do~: ·.~ :;. bin d ok ıı.::'. y \i:::: ak ç: e a 1 rı.ca ~:

..... :;;/h kkı ile nıe::bur e:::;-Seyyid . E'bub8kir zi m ın•: tin d. 0 ol~:trl kezalik dcft ~n·- i .l- :'.·~r,ı;tK,. Z.samda mez!'~G.~r bin dört yüz kırk ak ı:;ede·n mtt • .:; d~ı. yf1d ü 2 i mmet ler;, ndı:::

U.;~:r b r ne:::::ne bakı kalmay ıp hu.:.:u. z·-ı nıe;:;k\1.ra. mütc '.J. ~ 1 ika. amrııe-i de 'avi ve f~~;::{~': k · ffe-i mütale b5:t V() ız.ynıa:ı ve muh.a.seinat tdn v . .::sT." ·i sai 'b - i mezl:.ıur ile· :LWjj~(f:v kil-i ınarkfün lh\~ rll1 Ar;, ;ı ve hS:,~il"l'ln-· ı l:ıi ' .l. -ıııı.1 0:::1 i. ;.; e.s-St:ıyy id Ebı.tbc:kir :::;~}.(; A~a ve V.eliyüdrli n A2,a ve Abdullah J\ga'·l-::.:~ h f.::r bi.rirı i·n :!iınmctlcrin".. ,:C'})~;~\f rd,en-ferd.a: ibra:· ·yı 3. fn· .. 1 kati 'ü'n - nL:a' v e L 3 k<).'l. .:.l tam-i rafi 'i.i'l­,·:-.}, 'hisam ve bi' l·-a;::;5:l8 v·E: b i ' l-vekJllc ibra vr:. i::;kat G yl ed ~ ti ınde anl:.1r dahi' 'i ·~t.,;~;;:,'b r ·-:vech-i muharrer ibr:i ·-yı mer kl1nıu kab\ı) cylqdi·l e r dedikde t; 1 b1:ıe't. ­,;.: :;. f~-t sdiki'ş-ser' 1 ma.-vaka ' a ma·- hiivı:ı.'l-v.::ki bi ' t ·-t.~ l ı::b ketbolund.u. I• · ~ .·'., f · · .

;~;~~FI 14 min Zabon sm 1205

.. :•

l

- 109 -

SU'HUDü'L- HAL . -----~---------------------------------------------------

Ahmed Celebi Muhzır

el-Hac MahmQd Çelebi

Ali Celebi ibn-i Abdullah

Hafız es-Seyyid Mustafa Efe nd i ' ibn-i el - Hac Hasan

diğer Hafız ibrahim Efendi

105

Ahmed Efendi ibn - i Yusuf

Hafız İbrahim Efendi e l-Muka yyed

Halil Celebi ibn - i Ahmed

Med1ne-1 Hazret-1 Eb1 Eyyüb el-Ensari radiye anhü rabbühü ' l-Bar1'de D vud Aga mahallesinde sakine iken bundan akdem vefa t eden Havva hatun i netehu Ali bin Abdullah'ın zat-ı rahm-ı c ihetinden hasren vir1s - i v bidesi olduğunu iddia eden zati mu'arr e f e Serife Zeyneb ha tun i .netehu ömer meclis-! şer ' -i şeri f- i enverde Hazret-! Ebl' EyyO.b el­Ejsart cam i'-i şeri f i vakfının mütevellisi olub hicegin-ı Divan - ı H'may6ndan ha l a Devlet-i Al iyyede Tezker e-i Evvel olan sa'adetlü Rasih E endi taraf ı ndan veki l -i mürse l i ve vakf-ı müşarün-ileyh beytülmal c ısı v müteveffat- ı mezbnrenin terekesine bi ' l-emane vaziü'l-yed o lup redd ü cevaba kıbel- i şer 'den me ' zG.n olan Mehmed Sadık Aga ibn-i el..:.Hac K stafa mahzarın da üzer ine da 'va ve takrir-i kelam edip müteveffat-ı m zbare Havva hatunun babas ı mezbQr Ali ile benim babam mezbQr ö mer 11 ~ e eveyn karındaşlar olup baba l arı ismi Abdullah ve dedeleri i smi diger A dullah ve va lide ler i i smi Ha vva ve maskat-ı r e's l eri sarl fü•z-zikr D vud Aga mahalles i olmagla ter e kes i nin n ısfı zevc- i hazı r - ı bi'l ­m clis tsmai l Ce lebt ibn- 1 Ha l(l ve n ~s f- ı ah arı ba na me vrUs olup b nden gayri viris ve terekesine müstehakk- ı aharı yoğiken müteveffat-ı mezbarun zahirde zevc-i mezb(lr ismail Celebi ibn- i Halil'.den gayri v ris-i ma'ruf ve ma ' rufesi olmamak zu'miyle tereke-i müteveffat-i m zbUrenin nısfına ıııezbur Mehmed Sadık Ağa bi' 1-emane vazi 'ü' 1-yed o mağla sual olunup tereke-i mütevef fat-ı mezbQreden kef f-i yed ve bana t slim tenbih olunmak bi'l-verase matlllbumdur dedikde gıbbe'l-1stintak e in-i ~erknm Mehmed Sadık dahi cevabında nısf-ı tereke- 1 müteveffat , ı mezbnre bi'l-emane vazi'ü'l-yed olduğunu ikrar lakin müddeiyye-i m zbnrenin ber-vech-i muharrer varise-i vahide.si olduğunu küliyen b 'de•l-ink~r müddeiyye-i mezbnreden ber- minvil - i muharrer müdde ' asına m tabık : beyyine taleb olundukda udQl-ı ahrar-ı rical - i müsliminden es~ S~yyid Ahmed Efendi ibn-i Hasan nam kimesne ile nisa taifesinden Ommügülsüm bint-i Salih ve Zeyneb bint-i tsmail nam hatunlar li-ecli'ş~ ~~hide meclis-! şer'de hazirUn olup istişhad olunduklarında fi'l-hakika m~teveffit-ı mezbnr Havva hatunun baba~ı <babası> mezbnr ile işbq m~ddeiyye-i mezbQre Şerife Zeyneb hatunların babası mezbQr ömer li~ ebeveyn karındaşlar olup babaları ismi Abdullah ve dedeleri ismi diğer

, Albdullah ve valideleri ismi Havva ve ma.skat-ı re'sleri salif'ü'l-beyan D~vud Aga mahallesi olup müteveffit-ı mezbQrenin terekesinin nısfı z~1 vc-i mezbUr tsmail Celebi'ye ve nısf-ı aharı i~bu müddeiyya-i mezbQre $ r r fe Zeyneb hatun•a mevr6.s olup bunlardan gayri varis ve terekesine il' stehakk-ı ahar oldugu ma'lClmumuz degildir . JHzler bu hu.sn.sa bu vech ·

. ,. .~

i

1

1

1

- 110 -

ü~ere ş~hidleriz.Sehidet dahi ederiz.

c3o B> 1

.,

d~yu h•r biri· edi-yı ş•hidet-i şer'iyye ettiklerinde ba'de't-ta'dil v~·t-tezkiye şehadetleri makbule olmağın mucebiyle müddeiyye-1 mezbQrenin ber-vech-i muharrer verasetine ba'de'l-hükm ve't-tenbih ma~ ma vaka'a bi't-taleb ketb olundu.

1

P~ 13 min Saban sene 1205

Ş~HUDO'L-HAL __________________________________________________________ '.

. 1 H'deme-i aahkeme meşhudün-lehdir

106

Pi'l-asl viliyet-1 Anadolu'da Egin ·kazasına tabi Hanbos karyesi a ilisinden olup Medine-i Hazret-i EbI Eyynb el-EnsirI'de Zeyneb haturi il hallesinde sikin iken bundan akdem vefat eden bargir hamalı Hüseyin i n.;.l tsmail ' in vast-1 muhtarı olduaunu iddia eden işbu biisü'l-kit~b i a11-oglu Salih Beşe ibn-i Veliyüddin nam kimesne medine-i mezbQre m hkemesinde meclis-i şer'-i şerif-i enverde tereke-i müteveffa-yı ·il zbUre beytülmalı olmak zu 'miyle bi '1-emane vazi 'ü' 1-yed olan Eyy\lb c 111•-1 Şerifi vakfının beytülmalcısı Meh~ed Sadık Aga ibn-1 el-Hac M stafa nam kimesne mahzarında takrir-i kelam ve ta'bir-i ani'l-meram e±üp müteveffa-yı mezbnr Hamal Hüseyin ibn-i ismail hal-i hayatında ve k aal-i akıl ve sıhhatinde fevtirnden üç gün mukaddem ben bi-emrillahi T 'ala vefit eyledigimde cea1'-1 terekem ile zimem-i nasda olan hukukum •a'rifet-i şer'le ahz ve kabz olunup sünnet-1 seniyye üz•re levazım-ı t'chiz ve tekf inim görülüp düynn-ı aüsbite zuhnr eder ise eda o~undukdan sonra baki kalan terekeıu bi' 1-ve.siye kabz edüp sal i fü 'z­z!kr E&in kazasına tabi Hanbos karyesinde sakine zevcem Haf ize bint-i H' seyin ile sulb-ı kebir ogulları tsaail ve He~aed'e ve kebire kızi H nif'e hatuna isil ve teslime beni vast-i muhtar nasb ve ta'yin edip h sren ala-isaih1 fevt olmakla sual olunup ber-mQcebi defter-1 Kassam m kbUzu olan tereke-1 müteveffa-yı mezbnru bana teslime tenbih olun~ak b '1-vesaye matlabumdur dedikde.Gıbbe's-sual emin-i merknm daht c vi:bınd.a' -tereke-i aüteveffa-yı mezb«re bi' 1-emane vazi 'ü' 1-yed o du&unu ikrir lakin m~ddei-1 aezbQr Salih Beşe'nin ber-vech-t muharrer v si-i muht.~rı oldugunu ba'de'l-tnkir ıaüddei-i 11ezbQrdan ber-vech-:li ·• harrer müdde'aaına beyyine taleb olundukda udQl-ı ahrir-ı rical-i il sıuunden tbrahiıa Beşe ibn-1 tsmail ve Mehmed Beşe tbn-i Hüseyu~ • clis-1 ser'a hiziran olup e.serü'l-isti•hid fi'l-hakika müteveffa-yı m zbnrHamal Hüseyin ibn-i tsmail hal-t hayatında fevtinden üç gün Dfkaddem ben bi-emrtllahi Te'ala vefS~ eyledi&imde ceai'-t terekem il• zpıem-i nasda olan hukuku• ma'rtfet-i $er'le kabz olunup sünnet-1.: aentyye ilzere .• lav.az. ı11-ı techiz ve tekfinill görülüp düy{ln-ı müsbitem ed~ o undukdan sonra biki ka.l~n terekeıu vasi-i muhtarım aa•rif'et.t:yle • llfl~z-ztkr l&in kazasına tabi Hanbos karyesinde aiktne zevcem ,.

- 111 -

Hat'ıze Hatun ile .. .aulbi ogullarım ismail ve Mehmed'e ve kızım .Hanife hatun'a isal ve teslime işbu müddei-i mezbflr iaam-ogl u Salih Be•e'yi bizi·• huzaru1M&2da vasi-i auhtar . naab ve ta'yin edip hasren ala iaaibi fevt ohıagla biz l er bu hus(lsa bu vech üzere şihidleriz şehadet daht od•rtz deyu her biri edi-yı şehidet-i şer'iyye . ettiklerinde b~ ' de't~ta'dil ve•t-tezkiye şehadetleri makbQle olmag ın aflcebiyle • üjdclei-y.1 -•ezbarun ves~ye't··Ule ba 'de' 1-hükm emin-i merkO.aun ber-vech- 1 d~fter-i Kassam makbO.zu olan altı bin yedi .yüz doksan altı akçeyi aü:ddeı-:.·ı . .-ve.si-t mezbO.r Salih Beşe'ye eda ve tesluıe teıibih oiun11ağın m~-vaka'a bi ' t-taleb ketb olundu . ·

:1H:D:::_:::::_::~-~::: _____________________________________________ _ :Ser-Hubz ır .. .. ,taa. Celebi Hacı Mahm.G.d Ahmed Celebi ~alil Ce lebi ibn-i Lütfull a h Muhz ır

<11 A>

107 1 r i Vi l'yet-i Ruael i ' de Yenuıeh i r Fenar kazas ı na auzat' Agraka.

nalhtyesine ' tal:>t Dernt ye ka ryesi ahilisinden olub Medine- i Hazret-i Ebi: · B~ylb el~Ena~ri'de Otakçılar kurbünde Yen i d ükkan d emekle ar if bakkal d~kkin ı , derununda. •evcQd- .z 1kr-1. i tt ıa,lit-ı laz ıme-i ma ' Hhıen 1 n mili ki. olan .. 'bundan akde • bil ik olan Ya n i veled- i Dimitr i Zillmi n i n veriseti; ~ rye-1 . mez bflrede mütemekkıne . zevce- i metr'1ke.si Tar a ndafil veled-i. t ter.yo ıtaa · naara.n.iye ile aulb-ı kebir ogulları Sova zi••iye v~ h~zi·ran-ı bt•ı-aeclia Yorgi ve Dimitri zimmilere ba'de'l-inhi.sirı g~ibin-J. .aezsf(lrin Tarandafil ve·-- Sova hisse-i irsiyyelerini ahz ve kaıbza ve .kendülerine irail ve isile kı.bel-i şer'den bi-hüccet vaat ve

.ka;yyıa naab ve ta •y1n olunan bil i k-i aesf'1run akrabasından bakkal Yanı . veled-i Lanbo R·&ll zimai ile. aesfUran Yorgi ve Dimitri naa ziaı\i ler v~ c~ridede . isialeri aazb(lt bakkal ustaları. ma'rifetleri ve aa'rit'etl

.• ;.~~~· •ıe tallri·r ve takvia ve . beyne'l-vere.se bi'l-farizatı•a-şer'iy~ t vzi' ve 'tp.ka1a olunan hilik-i mesfnrun terekesi defteridir ki ber-·v ch.:-i .itt. ~ikrolunur.

IHil tk-t aeaf.Grun. derun-ı ··dü.kkinda aevc{lde .. sermayesi 46500 < 16500> , ·ıderQn-ı ·dükkinda aevc(lde beyne'l-hıref gedik itibar

]olunur. bakkallara aahsns alit-ı lazıme-i aa' Hlae .yüz ytrai sehia l'ti'bar11ıe ll~lik-i aesfQ.run •ilik oldugu altmJ.a yedi buçuk sehim ber-vech-i tahmin

4

28000

.y ·KUN-Ij __________________________ ~:.-......--~------------------S r•aye •ve alit-ı lazıme 44500

' tlt ·NHA __ ..ı;.. _______________________________________________ _____ _

el-ihrlqit

" .. ,

1

·R•FS•-i k ı.smet ~ Harc-ı hüccet-i vasi

.. «ı;ıfN.fd·tye-i defter

- 112 -

ve. siir aa' Hlaü- ' ı-esam•i· ki•esnelere verdikleri ücret

1110 540

30 480

YE~UN _______________________________________________________ _

el r tbracat 21so

SA~--------------------------------------------------------e 1 r bikt li't-taks i m beyne'l-verese •eblağ 42340

Hi~setü 'z-zevoet.i e:.ı':"".IM:sfO.re Tarandaf 11 nasraniye 5792 Hi~setü ' l-ibni'l-mesfnr Sava zimmi 12347

. ... Hi~setü' 1-ibni' l-•esf6r Yorgi z ı aai 12347 Hırsetü'l-ibnl ' l-aesfnr Dimttri zimmi 12347

ı 1 ı

108

· L Vilayet-i Ruaeli'de Yenişehir Fenar kazasına au~a.f Agraka -najll tyest·ne tabi Derniye karyesi ahalisinden olup Hedtne-i Hazret-i Ebi

,..._ Ey~(lb el-:Enair·i ra.dıye anhü rabbü.hü' 1-Bari ' de Ota.kc;:ı lar kurbünde Ye~ idükkin demekle arif bakkal dükkinı derQ.n,unda mevcUd z ikr-i iti

. al~t-ı ıaz1.ae-t ·ma'lO.aenın ıailiki iken bundan akde• halik olan Yani veı~ed-i Di.itri ziaatnin veıı~seti karye-1 mezbO.rda ıaüteaekkine zevce-1 ae~rO.kesi Tarandafil bint-i tsteryo nam nasraniye ile sul b- i kebir .01Ullar1 Save zimaiye ve hiz t ran-ı bi '1-aeclts Yorgi ve Diaitri zi•ailere ba•de'l-inhtsar gaibin-ı mesfQrin Tarandafil ve Saye'nin hi se-ı i rs1yyelerini ahz ve kabzl ve kendülerine irsil ve isale kıbel­i er'den bir vast ve . kayyım nasbından lazıa ve mühim olmagla istikamet ll aa.-• .. r.~ -t .ve siyanet ile mevs(lf ve her vechile vasiyet uhdesinden gelme&e kadire id\igO. zeyl-i vesikada mestO.rü•ı-esa111 kUlesneler

· ·' 't· r.ları.yla lede'ş-şer'i'l-enver zihir ve müte ' ayyin olan halik-i aeafirun akrabasa.ndan . .. işbu bitsü's-stfr bakkal Yani veled-i Lanbo ziaa:lyi hi'.ki•-i aevki'-i sa.dr-ı kitab b1-tevk1•1ht ' .r-reti •ü•1-müstetib t ba lehü ve hüsnü ae ' ab Ef.endi hazretleri daht ga1ban-ı mesfnranın his~e-1 irstyyelerini ahz ve kabza ve kendü lerine irsil ve isale v af ve · kayyım nasb ve ta •y1n buyurd.uklarında ol dahi ber-veoh-i • harrer vesiyet-1 mezkQreyi kabO.l ve merasimin kema yenbegi edaya

.. :t 'abaüd ve i ltizaw: -etmegin aa-hüvel -v~ki' bi 't-taleb ketb olundu.

Fi 24 •in - Şaban sene 1205

:ıu::::~:::A~::::--~:::~:::::----~::::~e ı:::---~:::-:::::-~::::: Celebi ibn-i Abdullah Muhzır Muhzır

A aed Celebi Yani veled-i Yorgi veled-i diğer Yani Yorgi veled-i Muhzır Nikola Yani veled-i Yorgi - · .· . .thkola

- 113 -

109

1 Havass '71. :Refi 'a. kazasına tabi Suyolu kuralarından Karfa karye.si

a~JUiainden olup Yedikule haricinde ·. vaki Sıvacıoglu aumhane.sinde iş ortaıı iken bundan · akdea hi~ik olan auacu Aleksi vel~d-i Diaitri z il •a·inin· aulb:- ı aaıtr oglu Yuvan'ın te.svtye-i umttrunu ru ' yete kıbel-i ·~r'd~n bir v&-st ve kayyı• nasbından labüd ve mühill ola·agıa i.St.ik-amet. ile aa'rO.fe ve siyine't ile . ııevs(lfe ve her vechile vesayet uhde.sinden g~ laege kadire idüğü. . zeyl-i ki tıibda ae.stO.rü' 1-esami k ıaeanele~ Ulbirlarıyla. lede ' ş-şer '·i '1-enver zih ir ve mütebeyyin olan sagtr-i a~sf6run anası iıbu bai.seti'.s-sifr Ezaargde bint-1 Tanaş nam

· . n~araniyeyi hakia-i .mevki ',.:-i sa.dr-ı kitib bi-tevki' ihi 'r-refi 'ü.' ı-- •(\a~e'\ib tuba lehü ve hüsnü ae 'ab Efendi hazretleri dahi sa·g-ır-i aesf6run tesviye-i um6runu ru'yete vasi ve kayyım nasb ve ta'yin b~yurduklarında ol dahi ber-v\tch-i muharrer vesayet-i aezkQ.re·yi kabul v~ aerasiain kema yenbe&i ediya ta'a.hhüd ve iltizim etaeaın ma-vaka'a b ~ 't-taleb ketb olundu.

1

F~ 24 min Şaban sene 1205

(~1 B>

ŞJHUDO'L-HAL --------------------------------------------------------_şJh idUn~ ı h~deae-i aahkeaedir Alemdir Ali Aga bin Mehmed

! Ali Çelebi

b . n l.ütful l a b ibrahia b in

Ahaed Yusuf Celebi

b i n Ali .. e l-Hac Hahaud Celeb i

bin Yahya

Altın oilu Yamandi veled-i Yani veled-i Tama Yanaki Anastaş N·iro Koa·tandi Baba veled-i Koatandi veledi Todori .. V&led-i Mino

110

Hava.as- 1 .Kefi'a kazasına tabi Suyol\l k\lralarından Karfa karyesi a ili.sinden olup Yedikule biricinde vaki' Sıvacıoa.ıu.- .. auahanesinde uı o tagı tken bundan . akdea h~lik olan muacu Aleksi veled-i Diaitri z ••U~i·n veriise'ti .ze.vce-i aetrtikesi Ezmargde bint-i Tanaş nam nasraniye i e aulb-ı ... kebir oglu Diaitri Zilllli ve sulb-i sağir .. · -0glu Yuvan ve

J • lbiye-i kebire kızları Eleniye ve loksandra nam nasraniyel•r .b 'de ' y-iş 'ar sa.gir-i meaf(lr Yuvan ' ın anası ve te.sviye-i umuruna bi­h ccet vasi ve kayyıa nasb ve ta'yin olunan me.sfnre Ezmargde naaraniye ile meaf'1run D1•1tri ·ve Elen1ye ve Loksandra taraflarından ber-vech-i il- i hus'1ada . vekil-i aürseller'i olan Dimitri veled- i Yuvan nam zimai t leb v~ aa'rifetleri ve aa•rifet-i şer'le tahrir ve takvim ve ve .b yne•ı-verese bi'l-fartzati'ş-şer'iyye tevzi ve taksim olunan halik-i ... af,Qrun terekesi defteridir ki ber-vech-i iti zikrolunur.

r 24 •in Şaban sene 1205

Xöbne kuşak 1 Çuka Ni• 1 Cuka. Şalvar ı Cuka ailtan 1 Çuka Cebe 1 Köhne göalek 2

.. Köhne kalpak ı -.·­Beledi ya.sdık aded 6 Beledi döşek 1 Minder 2 K6brie yorgan 3 Car•ab 2 Hakra•a. 5 Hasır l

. Kahve ibri8i aa ' a fincan lvant-i nühasiye aded 15

- 114 -

300 1200 1000 600 840 600 240

2400 600

2160 2400

300 300 360 300

1800

YEKUN-1 __________________________________________________ _

Se•en-1 eayi 15400

Karye-i •ezbtlrda vaki' lede'. 1-aılı.ali ve•ı-cıran aa•ınai'hudQd bi r bib aalk ae nzil hilik-i aesfnrun aalı ve ailkü o laa g la ber- vec h-i tahain

Karye-i aezbQre bagatı nda lede'l-abili ve'l-ciran kürüaler i •ülk-1 t abai n dör t dönüa bag hilik-i mesfn-

36000

run aül kü olaagla ber-ve ch- i t aha i n 24000 ..

Karye-1 aezbQr da a e nzil-i aez kQr bagçesi itti3alinde k~in adlk aenz:t. 1 ar.sası .h5·1-tl-i aeafurun arsası hilik-1 aeafUrun aülki olmagla ber-vech-i tahaın 12000

Karye-i aezbQrede va.ki lede'l-ahili ve'cirin ma • ınm­ü' .1-bud.O.d bir bib aülk berber dükk~nı hilik- i aesfclrun aü·l··k·i olaagla ber-vech-i tahain 6000

Bel ve fuçu ve alit-1 saire ber-vech- 1 tahain 6000

Hilik-i ae.slQrun hayatında ticaret eyledigi •uahane­den haaı·l faideden hi:lik-i nesfO.run hi.s.se.sıyçün ta • yın olunan aeblag 4000

YEKUN-1 . ---------------------------------------------------ae aen-1 ealak ve faide 88000

CEM•AN YIKUN- 1 Seaen- i e'•yi ve-fatde-;eeilak-:---------------------103400 MtNHA _____________________________________________________ _

el-ihrici't Hil1k-1 aeafQrun laaesin hafra i lkaya nasrüfları 3000 lesa-i Kısaet 2583

' öcret-i kitib ve Harp-ı - hüccet-1 Ocret-i bargir

(3~ A>

- 115 -

çukadir vasi ve kaydiye-! defter

840 1800 360

YE~UM-1 tnı1c1T _______________________________________ 8513

SAH ___________________________________________ ___________ _

el~biki li ' t-takaia bey.ne'l - veres e meblag 94817

.Hi ~aetü'z-zevceti'l-aesfQre Ezmargde nasraniye Htaaetü'l-ibni ' l - aeafQr Dimitri naa ziMai

.Hi~aetü'l-ibni'l-aestar Yuvan nam zimmi Hiaaetü'l-binti'l-aeafQre Eleniye nasran1ye Hi, aetü'l-binti ' l-aeafUre Loksandra nasran1ye

1

111

11852 27655 27655 13626 13826

·ı 1 ·Hedine-1 Hazre t.-i Bbt Ey.yQb el-Ensari radiye anhü rabbühü' 1-Birt

.. ha~' alisinden Hev l evihane-1 Yenikapı haricinde vaki Merkez Efendi .aa al lesinde sikine iken · bundan akdem vefat eden Naime hatun ibnetehu He med ~eae'nin s u lbiye-i sagi r e kızı 'Ay1şe'n1n tesv1ye-1 umurunu ru 1yete kıbel-ı şer'den " b ir va.at ve kayyı m nasbından lazım ve mühilll oı;aaıa · eaanet ile 11a.•rnfe ve diyanet ile mevsafe ve her vec hile v.e~iyet · uhcle•lnden a.ehıege kadir e idü&ü zeyl-i kitabta. 11uhar ·rerü' 1-eaiai ceaa•at-i aüsli•in ihbirlar.ıyla lede ' ş-şer'il-enver zah ir ve .ao. •"-)'Yin olan 11ahalle-1 mezbO.re ah~li.si nden :Lsbu b~isu' l-kitib Ba çuvan .Süley•an Aga ibn-i Hehaed'i hikim- 1 aevkt ' -1 sadr- ı kitib tuba le ü ve hü.snu : ae'a.b faziletlü Efendi hazretleri dahi sagtre-1

. "e.zbQren.f..a ·-uaO.runu ru 'yete vasi ve kayyım nasb ve ta 'ytn f .

buıurduklarında ol dahi ber-vech-1 muharrer vesayet-i aezknreyi kabnl ve aerast•tn i ke.aa yenbegt edaya ta.• a.hhüd ve 1 l t iza• etmegin ma-vaka 'a bi ·t-taleb ketb olundu. ·

Ft 26 min Saban aene 1205

SU UDU·• L-HAL -------------------------------~--------------------------

- i:b ahla Aga ·· Ali çe,lebi brn Ah•ed i bn-1 Lütruı ıa.h

es-Seyyt4 tbrabta ibn-1 Kustafa

J

1 1

'

Arif Mehaed Hacı Hüseyin i bn-i ömer.

Kolla Mustafa Molla Salih ibn- i Kaaıa bin Abdi

112

fted.tne-1 Hazret-1 Ebi EyyO.b el-Enaart radiye anbü rabbühü • ı-»ari - il &·li~Unden Hevlevibane-i Yenikapı haricinde vaki Merkez Efendi

>·

- 116 -

.. ~ahallesinde &~kine iken ~undan akdea vef~t eden Naime hatun ibnetehu ·Meh·aed Beşe'nin veraseti zevç-i ~ .• aetraku Zeynel Be.ae ibn-i Hüseyin ile aa.dr t ye-i sagi re kızı •Ay qıe •ye ve babası aez bO.r l'.fehaed Beşe 'ye ve v~lide.si : Hoca . öaaü.gülsü•· .ibnetehu Veliyüddin'e münhasıra oldugu şer ' an zlihir ve aO.te •.a.yyin oldukdan .sonra. sagire-i mezbllrenin .babası aezbllr Z~ynel Be•e uaO.r-ı ves~yeti ru'yete adem-i iktidarından naşi vesayet-i a~zkQrdan · keff-i yed-birle rızasıyla sa&tre-i aezbnrenin tesviye- 1

·U~tlrunu ru •yete kıbel-i şer ' den b&-hüccet vasi ve kayyıa na.sb ve ta'yin o~ unan aahalle-i aezbO.r sükk~nından bagçuvan Süleyman Aga ibn-i Mehaed t '.le ae&zbQr. Mehaed Be.se ve aezbO.re Hoca Oaaügülaüm hatun t.aleb ve a~•rtfetleri ve aa'rifet-i şer ' le tahrir ve füruhtve beyne'l-verese b :i • 1-farizati • ş-şer' iyye tevzi ve taksim olunan aüteveffit-ı raezbfiren .ttı tareke-i mebi ' ası semenidir ki ber-vech-i ati zikrolunur .

P~i min sehr-i Şabanü'l-au'azzam sene 1205

1

Çiçekli ant.eri 1 ; Köhne çuka ferace ı j def'a ç içek l i anteri 1 1 cu:ekl i h ı rka 1 def'a ç içek l i ant.eri 1

ı Çiçekl i kaplı Bi·ncap kür k 1 1 Baaaa şa l 1 ı t s .leae .sal ı

1 i •'leae taht.a papuç çift

. Cuka seccade Yorgan aa ' a çarşab def'• yemeni yorgan

1 Çit ci6şek ı

1 Hista'ael çataa yasd1k 8 ainder 2 çuka aak'ad 2 ; orta keçeıu

l .pa.rça çiçekli 1 Ba•yeaen1s1 1 uçkur 1 parça iplik 1 haviu ı Parc;ıa şal Sofra aa'a bo&ça ı

. Kapa. perdesi 1 Sepet sandık 1 def 'a çataa yaadık 2 Koltuk yaadık 1 Sagir kutu 1 Alt.un bil~zik ı çift tki ba•lı.. alt.un kusak Le&en aa ' .a ibrik ı Sagtr siıU Sahan 2 ma•a lenger l kapak 2 haaam tası ı gül kutusu ı

1 Mangal

: Tence~e aa'a kapak

1 1

i

1

1

720 1080 1400 780

1020 2523

200 480 120 204

1320 1080 600

6600 1200 420

1000 360 120 180

1000 120 20

12000 5160 ...

480 460

180 480 240

<la2 B>

dorba tası 1 •a'a kapak 1 Kihne yasdık - ~ - ~

- 117 -

Altun küpe çift 1 -Qurdevat Hibr-i ad'eccel-i der ziaaet-i zevci'l-aezbnr -~i-ikrar

i

60 60

1800 15

8000

!!~~::!-;;;i-;;-;1hr=ı-;~;;öö;ı----------------------51503

:~~~:riCit---------------------------~--------------------ıe~a-1 kısaet 1287 Ha~c-ı hüccet 900 KaJ.diye-i defter 100

-Uc!et-i hüddamtye 600 De 1.a;lt,e-i e.şyi 840

.. Oc et.-.1 bargir ve slUr düyO.n-ı aüteferrika 546

!~~~:riCit--------------------------------------------4573 i

.~~1bikt-ıt•t=tataıa-be7ne•ı=vereae~aebıag------------47390 ti :l sae-tü 'z-zevc i ' 1 :-:•92-bflr . Zeynel Beşe ı 0936

.Ki~aetü'l-bint1•ı~ae~b(lr ('Ayişe> 21872 Hişset.ü • 1-ebi 'ı-aezb(lr . Hehaed -Be.ıe 7290 H.tJjsaet,4 '·l-üaaü • ı-aezbUr Uaaügü.l.süa hatun 7290

113

·Hedine-i Hazret-i Ebi EyyQb el-Ensarı dame fi rıdvani•l-Biri .. • a,allitından Caai'-i Kebir aahallesinde vaki Yahya-Zade zaviye.si .ele ekle arif zaviyede po.st-nı.stn olup Caai •-1 Kebir-i mezk(irda cuai

. va. Zi iken· bundan akdea intikal-1 dir-ı beka eden e,ş-Seyh lteh.aed Saadeddin lfendi ibni'l-merhUa el-mebrUr eş-$eyh Mehmed Eain .Et n•U •n1n su.lb-ı ·sa&tr oglu Hehaed Ha.sib Efendi •nın te.sviye-1 earini ru yet eder· kiaeanesi olaayıp kıbel-i aer'den bir vaat nasbı lazı• ve

. . aü ia olaaıın cliyinet ile aa.•rnfe ve istikiaet ile mevs(lfe · olup her ve~hile vesayet uhdesinden gelmege kadire idügü zeyl-i kitabda

.au arrerü'l-eailli aü·sıtain ihbarlarıyla lede'ş-aer'i'l-enver zahir ve. •ü e•ayyin olan aagt~-i anai-ileyhin vilidesi ma'rifeti'z-zat biiaet-1

. .ııa,thi'l-kitabi'l-aistetab isaetlü. Fatıaa Kolla han111 ibnetehu'l­• .-cae~·hnaa•ı-aebrUr Kuds-1 Şer<U kadısı Rif'at.1-Zade Mustafa Efendi'yi .:ha la-t·aevki'-i sad.r-ı kitib b1-tevk1'1h1'r-refi'ü'l-mü.stetab tuba

le 6· ve- hüsn~ ae'ab tazıletlü !fendi hazretleri dahi ber-vech-1

1

>

•"fharre·r sagir-·i aO.ai:'.'""i leyhin ta 'yin buyurduklarında anlar

-:a~zb(lr.eyi kab(ll ve aerasimini eyle•e$in aa-vaka'a bi't-ta.leb

1 Pi 19 ain Şaban sene 1205

- 118 -

tesvtye-i u11nrunu ~'.yete va.si nasb ve dahi ber-vech-i auharrer vesiye~-i

keaa yen begi ediya ta' ahhüd ve i 1 ti zaa ketb olundu.

Ş0HUDO'L-HAL ____________________________________________________ _ 1

es-Seyyid Hafız Mustafa Efendi ibn-i el-Hic Hasan

HJhaed Emin Aga. i bn-i i el-Hi:c Yusuf

Ali Celebi

Ayasofya aeyhi el-Hic Kehmed Efendi ibn-i eş-Şeyh isaail

Hafız ibrahim Efendi el-Kukayyed

Hııp i 1 Celebi Ser-Muhzır i bn-i Abdullah

el-Hac KahaQd Huh;zır

!

'

114

1 Medine-i Hazret-i Bbi EyyO.b huıuyet ani' 1-afat ı ve ' .1-kürüb -a4ha.l l~t1ndan C••i '-i Kebir aahallesinde vaki Yahya-zade zaviyesi dtpaekle arif zaviyede post-nişin olup ca11i '-i kebir-i aezk(lrda cua ~. a v~ızı iken ·bundan akdea irtih~l-i dir-ı beka eden eş-Şeyh Mehaed Sa'adeddin Efendi lbni'l-merhO.• eş-Şeyh Mehmed Emin Efendi'n1n · verl~eti

., , a$nk·O.ha.sı isaat.ıu Patıaa Kolla Han 111 ibnetehu'ı'-merh(lm:ü'l.;..mebr\lr Kuds-i St?ri f ·kadısı Ri f 'ati-zade · Mustafa. Efen~i i ·le sul b-ı sagir ogı u Ke}ıaed

-H4atb lfen~'li'ye inb .tsi.rı lede'.s-şer'i'l-enver zihir ve aüta.'ayyin o~dukdan sonr~ sa&i:r-1 m'1ai-i leyhin ba-hü.ccet-i şer' iyye va.si .-i

'aenısO.be.s.i olan· ·,aQ.ag-ileyhi. Fatıma Kolla hanımın taleb ve aarifet.i ve .• , •rtfet-i şe.r. le tahrir ve ba 'de'· 1-aüz&yede ve, 1-bey t has i 1 o lan e~a~nı vir.ish-ı .,a(lsi.ileyh1aa beynlerinde bi 'l-fartzat.i '.ı-şer'iyye tevzi

<Js A>

vl taksim olunan aüteveffa-yı aO.ai-ileyhin terekesi defteridir ki ber­· V~ch-i iti zikrolunur.

Hesnevi-i $erlf cild 1 HU:tavvaı c i ld 1 Ştfa-1 iska• cild ı Dürer-i $erif cild 1

ı Tebyin-i Heharl• cild 1 : ~Hfa-. 1 Şerif cild 1 Hesabih-i Şerif alay 3 Enisü'l-aünkati'ün alay 3 Takvia· Tarihi cild 1 Tabaka'\ alay 3 Hec•U'a-1 az1me ctld

1810 1130 720

1200 610

1200 700 380 645

1010 eoo

Ahter-i Kebir cild ı ·Hecl ls Kecanası el ld 1 Avarifü'l~••'arif alay cild 6 Cevahir-i Fıkıh alay cild 8 Lügat kıt'ası cild 1 N~aetullab cild 1

- 119 -

$erh-i Keşirık-ı ibn-i Kelek cild 1 Kün6zü'l-Hak~y1k cild ı Kenar Şerhi ibn-i Kelek Cild ı Haritü'l-acayib c1ld 1 Heo•6'a-yı Alay alay 1 Tabakat alay 3 cild 1 Şerh-i Heazeye alay 3 cild Serb~1 şe•ail-t la'lt'l- kari cild ı Tefsir-i Bbussu6d cild-i evvel Caaiü's- sagir cild 1 Nuru'l-vehh~c alay 6 cild Surnsi ctld 1 Molla Caa t c ild 1 Tezk ire- i Hattattn cild ı Us6lü 'l-Hike• alay 6 cild Vikaye alay 7 oild bir a ikdar evrak-ı per~şan

Hüsvedde-1 Müsta kta- zide Mu'ce•ü ' l -Bil a d a lay 4 cil d K1tab-ı Lübab cild ı Keca6 'a alay 4 cild Garibü ' l-Kur•an alay 5 cild Henar ve Mi rkat c ı ld 2

.ftuht·ar-ı Si hah c i ld 1 Şerh-i Kuşeyri cild ı Resiil alay 4 cild 3 Letaifü ' l-izh~r cild

· Ta ~ rifit alay 5 c1ld Nis~b-ı sıbyan alay 5 cild Adalı Ci ld 1 Meca6'a alay 5 cild Hecaa•a-yı Reaiil "ecan•a alay 5 .Tar ikat-·ı· Hubaaaediye ci ld 1 Tefsir-! Hanefi alay 3

. ·ftantık~ı C~ale cild 2 Huzad.ır alay 5 ci ld Kara Davud cild ı $er1•a şerhi Seyyid Ali cild 1 .Heoan•a alay 10 cild Sah-ı Geda alay 10 cild

· K1t ' a-yı ale'l-Kari cild Sadi kıt'ası cild Tefalr kıt'aaı cild 3 Ke~zü'l-Esrir alay 3

3030 600 840 370 490 520 410 230 360 660 910 900 400 800 370 370 800 410 330 330 570 200 260 120 240 37 1 400 720 730 440 840 720 365 510 400 410 240 620 310 190 480 420 360 410 600 250 470 380 200 360 160

: şerh-i Divan-ı Ali cild ı

' Lü.gat-ı Tesvtd 1 1Na 't-ı Seri f ci ld ı

1Mülteka'l-Ebh0.r cild 1 1 Perisan-ı Divan 1

- 120 -

1

d.ef 'a evrak-ı perişan 1Caai'ü'a-sagtr-i Şerh-i Kenar cild 1 1

2000 1200

180 2760

600 240

1200

Y~KUN _____________________________________________________ _

f~ruht olunan kütüb 46216 l

. SAtı&tr-.1 a'1ai-1leyh Mebaed Hasib Efendi içü.n ba'de't-takvia tevkif · " ···~nan· ·kü'tübdür ki ber-vech-i i'.ti zikrolunur.

1

1 Huk6k-ı tslam ctld ı ı Kev'iza aeca<i'a cild 1 ıtliabah Şerhi cild ı ıserh-i Kaside-t Bürde cild ı !Herah şerhi cild 1

1Meca6'a-1 Kev•ıza ctld ı

.Sab.td·i ·•a'a Nahiv cüale.si cild 2 lMuhtasar ae ' ani cild 1

IPezii lü • ı-evrid c ild ı KeY'iza aeca6'ası cild 1 JU i f iye c i 1 d 1

!Bir aikdar evrak-ı perişani )En'aa-1 Şerif Cild 1

l•esiil alay 10 cild .. Mülteka'l-Ebhttr cild 1 K•d·ı· Beyzavi cs. ld-i sani

90 180 45

120 90

.. 180 240 360

75 480 120

2440 60

1200 720

2400

Y KUN-1 --------------------------------------------------k t~bij'l-aezbar · 9280

. Hüa~a•ael çataa elvan yasdık 12 Kaliçe secc~de Hayvan postu 1 Sagtr . ve kebir ainder 6 Göz ihraa 3 Yorgan 3 Car•a~ 1 Başyasdıgı 3 Sa&tr euka. aak'ad 1 Nafe niaten kürk 1 Kol~uk yasdı&ı 2 Lahort göz şal

... . ,.farta keçesi 1 Köhne ha.sır ı Post 2 Lahor~ turuncu şal Ketan :·•eaUl yasdık 7 Sagtr minder 3 çetip aak'ad 3 Beyken 1 Seaaur kürk Nafe kürk

.Kakua k\irk !Sincap kürk

!.Kara ık kürk Sof ferace def 'a sof ferace

2 600

2400 2400 1800

2400

180Q 33240

1440 2760 4320 2160 1080 780

Beyaz anteri 2 def •a beyaz anteri

·:Ouka abdeatl ik Beyaz barka 1

(33 B>

Bargir rahtı def·'·a .raht .... a !.a takı• Nafe •isbaha 1

·C'1ka Ha.siye 1 Kolan ve rikab He·&·be ve · tenar Si•· saat 1 Aaaa çalar saat def •a çalar saat

.. Köhne . kavuk 2 aa•a deatar 2 G6alek 2 don 2 çak.şır" 1

- 121 -

Tonbak ·zarf ll aa'a fagfnrt fncan ~ aa•a tebsi Ha.lalı zarf 9 · aa•a fincan 1 Duhan çubuıu 12 Bir re ' a bargir

. Küşade naa zenciye cariye tahainen otuz vukiy·ye avan-ı nübasiye saıtr ve kebir kahve ibriği e saatr ve kebir saadan

. ·Ni:bas f enar Bir aikdar. saaan aeaeni .b1.r ... ,,aikdar •at.r ·:--.ni nakd-i aevoQd ff.u.rdevat-ı aenzil

675 855

1320 390

1920 720 396 300 300 300

6120 2400 600 360 360

1080 120 900

12600 36000

3600 600 300 180 480

1940 19500

1200

CBH'AN YIKUN-1 el"'"'.ki~üb ve eşyi-v.e-nÜkÖ:d--------------------------213592

HtNHA el-thricit ______________________________________________ _

Techtz ve tekfin 6945 Kthr-i · •d~bit-i ı1•z-zevceti aUai-ileybi bi-tahlif 42000 Deyn-i aisbit-i Ayaaofya Şeyhi el-Hic Kehaed Efendi bi-tahli( 960 Deyn-i •~sbit La'li-zide vakfı mitevellisi Ahaedi bi-tahlif 3519 iey.n-i ~sbit Derviş Hehaed Hasan Efendi •nin

· •aaarı·fı ·bi-tahlif 7595 Deyn~i a~sbit Mir-i H~ran vakıf aitevellisi

.. Keh•ed p;,lltn. -Aıa tesl iaü' ı-ecl i • ı-vakf 12300 Deyn-t •üsbit. aerk6a Hasa-n Derviş Efendi •ntn bir aene l-ik iicret t. bi-tah lif 3600

- 122 -

Delyn-t aüabit Hafız R:r.za Efendi 'nin ecr-1 •üseaaaaı 4 bi~tahlif Dellali-ye-1 esyi ve kü.tüb Ve sair aasarıfat-ı a\iteferrıka

bir senelik 2400 3600 1800

YEKUN ____________________ ·--------------------------------e l~ i hricit 85719

SAH ·· eı)-biki-lt;t:taks;~~beyne~ı=verese-meblig----------127973 .Yaln:r.z bir ·yük ylrai yedi bin sekiz yüz yetıauıüc;: akjçedir H~sset\i'z-zevceti'l-aezbir Patıma Molla Hanım .ff.t lsaet0.'1-ibni •.s-.sagir· aUmll-ileyh ·Kehaed Hasib •ıendi

!

1 115

15984

111889

ı ! Havasa-ı Refi •a k8rzasına auzaf Catalca kasabasında Ruaiyan

a~halleai aüteaekkinlert.nden olup m.ahm.iyei tstanbul 'da Hıra.hor .aahal leıunde · ·aü:teaekkin ·iken · bundan akde• halik olan Mitorn iye bint-i K9ati nasraniyenin sadriye.-i sagtre kızları Zu111ye ve Tarşani 'nin bi­b~"ccet-i •er'iyye vaatleri olan ısbu biisetü's-sifr Vergo ve Osanbo n.am z ami Hedine-i Hazret-i lbi Eyy6b el-Ensirt aahkemesınde · aeclis-i şer•~ 1 şerif-i enverd-e bi'l-vesiye takrir-i kelan ve ta'bir-i ani'l-meram e~ip . vaatleri oldugua aagiretin-ı ııesf(lrtanın nafaka ve ···ki.sve-bahiya e~edd-i ihtiyaçları o.ı.aagla anaları hilike-i meafUreden aü.ntakil aa.1-ı aevrClslarından kadr-1 aa'rQf nafaka ve kisve-baha farz ve takdir o~unaak bi • 1-vesiye. ·,aatUlbu·ad·tr··. dedikde ·:.,a.si-i aesfUrun balada takrir ve beyin ve. şer,h ü ıyan eyledi8i vech üzere idü.gün zeyl-i ve.sikada ,a~harrerü• .ı-esaai kiaesneler ihbirlarıyla lede'ş-şer•1•1-enver zahi.r ve ·~,tebeyyin olaagın hik~ll-i aevki •-1 aadr-ı kit~b bi-tevki 'ihi •r­.r.eft-.6. .. 1-aüstetıtb tuba lehü ve husnü 11e'ab faziletlü Efendi hazretleri ·d~ht anaları halik,e-i .. aeafnreden .aü.ntakil . aal-ı aevrUalarından kızları s,ıtrtin-ı ae.sfUrtinın işbu t~rih-i kitabdan ·beher yevm dörder para

.nafaka ve kt.sve-babi farz ve takdir buyurup aaotag-ı aefrnz-ı aezkUru b~her yevm .sa.girtin-~ . . aesfUrtinın nafaka ve kiave-bahilarına ve lf:fvSz:r.a-:r. zarO.riyyelerine ha.re ve sarfa ve lede'l-iktiz.a vakt-i z4rUrette tat1daneye ve ınde•z-zafer anaları hilike-i aezbUreden ·aöntaktl · aal-ı aevrnsıarına · r6cn•a vasi-i aesfar Vergo zimmiye .kıbel-1 •ir'dea izin-birle aa-vaka'a bi't-taleb ketb olundu.

rı 10 min Receb sene 1205

Ş~HUDO'L-HAL _________________________________________________________ _

)

M'hzır Ahmed Celebi Muhzır Hasan Kuhzır Kassa• Ali Celebi

1

1

Ser-Kuhzır Halil Celebi

t

1

...

- 1:23 -

116

1 Ked·ine-.1 Hazre.:t..-1 Ebi EyyG.b el-En.sari dame fi rıdvani • 1-Bari aahalla:tından Ca:ai 1 -1 Kebir aaballeat .sakinlerinden iken bundan akdell v~fi'.t eden silah.11ör-i Hazret-i Şehriyarı Kehaed Kain Aga ibnt- ' 1-merh<iıı auaabi:tı·-i cihandari ·Dargın Ahaed Aga. ' n ın veraseti validesi Emine bi nt-i H~h·aecl na• · hatun i"le aulbiye k ı z'"' Şerife 'Ayişe naa aaireye aünha.sıra o~ldugu lede.'•-•er'i'l-enver zahir ve •6.te'ayyin oldukdan sonra .sagire­i •ezbQrenin . ain-kıbel i '1-eb-cedde.si ve vasi-1 mens(lbe.si olan asmanı v rıae:t~n-ı ae.zbtlretin beynler inde bi ' 1-far izat i 'ş-şer • iyye tevzi v~ takaia: ·ıo.twa.an . aüteveffa-yı mO.all-1ı·eyhin terekesi defteridir ki ber­v~ch-i iti zikrol~nur.

Pir 21 ain ~aban sene 1205

IC1c;:.ek ı i aar :ı an teri Heraerşahi kaftan !Beyaz an teri ldef • a beyaz ant.eri ıBeyaz aa~e '.def'a bey·a z an t.eri 'Cic;ekl i anteri /Halebkiri zerbib kaf tan

(14 A>

.def'• a n'teri IŞaa kabar ısı ant eri SaU c;akı ır def 'a şali çakşır Cuka c;:ak•ır Şalt kaftan Sof ferace G6&ez çuka ni' P&atıkt çuka ni• Lahori şal Gögez •alt kerrake ·Ni·•·'teıtr.Aafe · kürk Köhne niş kürk Köhne kakua kürk Kar.sık kürk Cebe kars.ık kürk Kabur sin'cab kürk Cebe sincab kdrk Beyaz lahort sal Stvasi anteri Heraerşaht kaftan Cebe kakua kürk Yeşil . şali cebe

. def •a •ali cebe [ Sarı ~uk~ sandallı cebe

1

1794 1850

7 10 774 720 680

3000 1840

760 1400 405

1020 1100 450

1950 2124 1900 1910 2409

605 1950 679

5880 2480 4050 1920 6210 4563 2460 5005

500 1020 2800

Şali niş Hat sof kerrake Nefti yuz niş Elaaye kaput Laciverd Lahort şal N:la deatar:l def 'a dest.art Sa.ye başlık Berber göalegi tc;lik · •&'a yelek Siali Kılıc;: Siali p:lşto · ~a'a gılaf çift 1 Sagir çalar saat Kebir- c;:alar saat Kubur devat Sia kabzalı gasiye Yedek -.6rtiisü Ctoekli Siva.si kaftan Suye koyuk aa•a kolan

- 124 -

Yedek ve Kalkan veş ve en'aa ke:seai Sakal taralı Havlu 3 Halalıt.as aa•a rı-adan !&er aa•a telti Baaaa Sal 1 ve kavuk 5 ve aüsta•ael fota saıtr baş taht.a Duban c;:ubugu yasemen 2 Kiras 2 Kılabdanı~ n~aayışe

bir aikdar sea'-i asel saıtr ve kebir debbag 12 Enfiye kutusu

·Silte aa•a sandık Yin aealG alnder 3 a~sta•ael •ak'ad 3 K6hne

3000 4000 5950 6000 9960 1300 800 420 806 306

4800 4800 1620 3600

180 8400

480 3780 1380 465 700 150 126 690 564 360

3840 1206 1200 303 120 780

c;:ataa yasdık 10 Köşe yasd181 4800 det'•a ainder 3 yorgan 1 aagtr ainder ı baş ya.sdıgı 1 3000·

· def•a a:1.nder 3 elva.nya.sdık 10· köhne beylik ve kilia2 .2400 K6hna ~ekaece 30 ·'tA.a:lnen kırk vukıyye ean-1 nühasiye ve beher vukiyyesi 90· akçe 3600

·CIH ' .AN YIKUN el-eayi -----------------------------------------i§~~5i

HtNHA ~ e ı:- i hr·iöi:ı------------------------------------------------

Tech i Z ve tekfin 10320 leaa-1 kı.saet-i ber-autid 3945 Kayd1ye-i defter 180 Dellaliye-i eşyi 3120 Haaarıf-ı müteferrıka-1 lazıae 1975

...

- 125 -

YElUM;;-~~------~--~------~-~---~-=~~=-=-~------------------·el-·1 hr·acat -- - - - -- 19540 !

SA~--------------------------------------------------------e l-bilk ı ıı•ı-taksia beyne'l-verese meblag 138264 '

Hissetü' 1-üamü • ı-aezb6re E•in~ Hatun 34566 103698 Htaaetd'l-binti'l-mezbnre Şerife 'Ayişe

117

1 Vtlayet-1 Ruael1'de P1remed1 kazasına tabi Laşova karye~l ab,li.sinden· ·olup . Havaaa-ı Refi 'a kazaaına tabi Ayastefano.s karyest'nde va"i lUaaa . Paşa-zade ibra.hia Bey bagçesi demekle arif bagçe derunun.da mevctlde beyne'l-hıref Gedik itibar olunur bagçuvanlara aahsQs alat-ı

la~ıae-i •a'lQmenin milliki iken bundan akdem bilik olan bagçuvan Artin ·ve-·ed-i Kiho Zillllinin veraseti sulbtye kızları Ahtene ve Ezgorye naa

.. na•ranijeler ile li-ebeveyn kız kar~ndaşları Neşu ve Zeha~1ye ve Lanyo ve ~~riata nam nas~an1yelere münhasıra olup kıbeli'l-kısaet aesfUre Ez oriye nasraniye daht halike olup · veraseti ancak sadr-ı sagtr oglu Ha isto.'ya · aü.nhasıra. olup ba'dema Ahtene nasrantye dahi hilike olup ve .aset1 ancak sadr-ı oğlu Ta.na.ş nail sağire ba'de'l-inhis&r sagı·ran-ı

.ae f.Qran Hıris'to ve Tanaa'ın teav1ye-1 ea1rler1n1 ru •yete kıbel-l •e 'den ba-hüccet vasileri. olan isbu bitsü's-sifr Hıristo ve Miho naıl z.t a .1 Hedine-1 Hazret-i Rbi EyyQb el-Ensirt aahkeaesinde aecl is-1 ,şer•­i erif-1 enverde takrir-1 kelam ve ta'bir-1 ani ' l-aeram edip verese-i l.:t ir-ı mesfO.rit Nesu ve Zehar.ya .. ve Lenyo ve Hırista nasraniyelerin mQ isleri hilik-i ·sestO.rdan aüntakil bagçe-1 aezkO.re derO.nunda aevcnd al t-1 laz ıae ... i aa ~ Hlae-.1 aeaı O.ke-1 aezkQren in n ısf h isse-1 şayi' a-y ı

arrerelerini yedlerinde 1bka. ve nısf hisse-i şayi 'a-yı .arr-e·relerinle olan hisse-1 ,eayi 'a-yı aa• Ulaelerini ahara bey• ıaurad ikleri·nde vasileri o.ldugua sagiran-ı, ae.sf(lranın hisse-i şayi 'a.larını az aüakün olaadı&ından ma'ada aagtrin-ı ae.sfO.rllnın alit-ı aezkQ.reden rı isaı .. aal ıtlak -'OlQur bir .ne-sneleri olaayıp nafaka ve kisveye

eş dd-:1. ·ihtiyaçları olaaııa zarnret-i nafakaları tçün ancak nısf-ı .al~t-:ı İlezk(lrede olan hisse-i ·· şayi'aların ·ı verese-i kibir-ı _ae.sf'O.rit.ın

.. h1 se-i şayi'alarıyla ma'an ba'de'l-müzilyede ve gıbbe-inkıta'ü.'r-ragbe .ae en aislt.yle ahara be.y• ve seaeni istirba.h olunmak .sagiran-ı •e.sfClran .ha lArında her vechtle enfa' ve evla. olaagla vech-i aeşrQ.h üzere ah ra b~y•e kıbel-1 şer'den izin veril~ek bi'l-vesaye matlibumdur. de ikde fi'l-hakika hil-i aesnrun balada takrir ve beyin ve şerh ü ıyin eyledili vech azere .. oldu&unu zeyl-i vesikada auharreri'l7esiai ihbir-ı si~at ile lede'ş-•er'i'l-enver zahir ve mütebeyyin olaagın hakim-1

.aeivk1'-1sadr-ı kitab bi-tevki'ihi'r-refi'ü'l-aü.stetab tuba lehü ve b~snü ae?ab Efend·i hazretleri vech-1 aeşrQh üzere vasi-i me.sfQre izin­bi!rle aa-vaka'a bi't-taleb ketbolundu

l l

Fi! 2 at.n . Şevval sene 1205

1

! 1 1

l ! '

- 126 -

Kolla Mustafa 1'bn-1 Kası•

es-Seyyid el-H~c Ebubekir

Koto veled-i tatani

<05 A>

Pehlüvan Mehmed Aga

Bagçuvan Cavdar Kara Vasıl

Karayani veled-1 Metro

...... 118

ı ··Hecline-i Hazret-i Ebi EyyQ.b el-Bnaari radiye a.nhü ra.bbü.hü' 1-Bari 'de T~kyeci •ahal ı.eai ahal tsinden olup ordu-yı hü.•iy(lnda Şumnu a·eştasında

. . afUkıa iken bundan akde• vefit eden otuzuncu bölü.günü. neferatırdan B~aekçi-oglu · tbrahi• Beşe ibn-i Halil'in sulbiye-i sagire kızları R~kiyye ve Fatıaa' n ın babası mü.~eıvef fa-yı . mezbnrd~n aüntakil mal-ı m~vrUsla~ ın ı ahz ve kabz ve hıfza ~e t e sviye-1 e airleri ni ru •yete kıbel-i şer'-i autahharadan b ir va.si ve kayyım nasbından ıaz ıll ve a " h~a olaagla emanet ile aa•rn fe ve di yanet i l e aevsUfe ve her vechile vesayet uhdes i nde n gelaeae kad i re idügü zeyl - i sahifede mazbQtü'l­e r,a•i ··•ü.B li·•in ihbarlar ıy la l ede'.s-ser•1•ı-enver zah ir ve aütebeyyin o~an aagi~t~n-ı aezbGrtanın v~ltdeleri marifetü'z-zat isbu b~isetd'l ­vesika Havva hatun ibnetehu Kustafa'y:ı · hakim-i aevki'-1 sadr-ı kttab t i'lba-lebü ve hüsnü ae• ab Efe ndi hazretler i dahi ber-vech- i auharrar _ sa&ire.tin-ı mez bO.r e ti:n lukiYY~- ve .Fat ı.aa ' nın baba l ar ı ndan aüntaki l

.. -.• ~l-ı aevrnsıarı nı ahz ve kabz ve hı fza ve tesv i ye-i eairler i ni ru'yete v~sf ve kayyıa " nasb veta'yin ,. buyurduklarında ol dahi ber-vech- 1 a~harrer ves~yet-1· ·aezk·O.reyi kabQl ve aera.siaini keıaa-yenbegi edaya t~ ... ah·h~c:l v.e ilt·izi11 et11eı1n aa-vaka'a bi't-taleb ktb olundu.

1 Fli 7 ain Şevval aene 1205

~::::::-:::::---~:::::-~::::--;::=~:::::-~:::::-----;::=~:::::-------1 i brah ia Ali Celebi Halil Celebi

119

Medine~1 Hazret-i Ebi Eyyab el-En.sarı radiye anhü rabbühü'l-B~rt'de Ta~yeci aahallesi ahiliainden 1 olup ordu-yı . hüaiyünda uanu

· . a~aı.taaında ·aukta ik~İı bundan akdea vefat eden otuzuncu bölügün n~feritınd•n Btaekçi-oglu tbrahi• Beşe ibn-i Halil'in sulbiye/i sagtre kjızları luklyye ve Fatıaa•nın bi-hücet-1 şer'iyye .vasileri olan vt'-lideleri ,Uabu biisetü'l-veaika zati mu'arrefe Havva. haHıa ibnetehu

... .flj\lstafa aedine- 1 ıaezbQre •ahkeaes1nde ıaeclis-i şer•-1 •er i f-i enverde ~' 1-vesaye ta.kr 1r-1 ke la.m ve ta' bir-i ani• ı-meraa.. edüp ha.la hucr-ı I rbl7~awoıan aag1ro,in-ı ~zb~re,an Kuklyya ve Fa,ıaa'nın nafaka ve

1

1

- 127 -

! -..... kisveye ••edd-i ihtiyaçları olaagla babaları: . aü.teveff.a-y~ ıae~b~rdan aintakil· aal-ı aevr6slarından kadr-1 aa'rtlf nafaka ve ki.ave-bahi farz ve t.akclir olunaak bi_' ı-veaa.ye aatlO.buadur dedikde bil-:i · balada takrir ve beyan ve şerh ü ıyan eyledi8i vech üzere oldugu zeyl-i vesikada aektllb6.'l-eaa.ai oeaa .. ·at.-i aüsltain ihbi·rlarıyla zahir ve -aütehakkik o:laaalıs,ı hikia-i aevki 11 -:i ,s·adr-ı kitab tuba lehü ve hüsnü ae'ab Efendi hazrejtler-i claht · · ... sa&tretin-ı aezbQ.r.etin Ruk iyye ve Fat ııaa. •n ın -ba'ba.larından ·-•ünt~il iaal-:a. ae-vrO.sları·ndan nafaka ve kisve-bahalariyçün t.arihl-i kit.abclan ·· ·küll-i~ ·Y•-V·ll her birine dörder paradan cea•an sekiz para 1 .nafa~-a · ve· kisve-baha f·arz ·Ve takdi.r buyurup kü.l 1-i yeva aücteai' olac~k nafaka-i · aeblag-ı .. ,aefrQ.zu sagir~tan-ı aezb(lretinın nafaka ve k'•ve-bahi ve levazıa-ı zaririyyelerine hare ve sarfa ve lede'l-iktiza i&'tt i aneye ;ve · -ind.e•z-zafer · . '·:babalarından aüntaki 1 . aal-ı - aevrası_~rına ·l'lcfl a va:uyye-i aez-bnre Havva hatun izin-birle ma-vaka •a bi •t.-t.aleb ketb olundu.

J

::":+:'.:-~.::::_~::: __________________________________________________ _ ~ eş-~bidUnü's-sabikO.n

(35B 120

i

~edine-.i Hazret-i Ebt !yyQ.b el-Enairi radiye anhü rabbühü' 1-Birt 'de

Davu. Aga ·aa.hallea1nde sakine iken bundan attclem. vefat eden Hanife hatu . -lbnetebu Abdullah'ın . z~birde .varis-1 aa'rO.f ve m•'r6fe.si ol•A-yıp

.. ·aed.t/ne-i aezbGrda bila-vatia-i aa'rO.t ve aa'rUfe fevt olanların beytjül•alı · EyyClb ·· caai •-1 41erifi vakfı-n~ ~a-hatt-ı hü11iyQ.n-ı .sevket-

·ll&krUn h~sı 1 kayd o ld·ugu,na· ·bt•aen vakf-ı 11üşarün-i leyh in 11ü.teve 11 isi h&·l Devlet-i "Al-iyyede Tezkere~i Evvel Mustafa Rasih !fendi tarafından vekl ı-1 .·aü·aeccel i v.e vakf-ı aü.sarün-i leyhin beytü.lmalcısı Kehaed Sadık Aga taleb ve •a'rifet-i şer'le tahrir ve füru.ht · olunan .terekesi def eridir ki , ber-vecb-1 itt zikrolunur.

Fi 1205

hne ferace 90 hne· ·peateaal 1 ve köhne u.çkur 1 ve çateban ı 36 hne bo&ç:a ı Köhne. · havı u· 2 57

havan köhne kahve kutusu 30 ve askı 1 aua •akraaası 1 42 sepet sandık 81

K bne •i·nder hurda-i aenzi 1 180 nakd-i •evond 18

1

OEM/'AN YBKUM_~-----------------------------~----------534

Kt~----------------------------------------------------el i ihrici-t

1 ı 1 1

Techtz ve tekf i n R

1aa-i beytü•ı-aal

il .jdeg~n ve De.l lali ye H aaal i ye

- 128 -

600 51 21 21

Y KUN ____________________________________________ _____ 693

B.Kl--------------------------------------------------441 Batn-1 aerknaun· aü.teveffit-~ aezbQre techi z ve tekfine aaar.6·fu olan altı yu doksan akçeden balida 11ezkQr ·dörtyüz kırk bir akeeatni ka.bz ·•&'ada iki yüz kırk dokuz a~çe aüteveffat-1 mezbUrenin terekesi zuhUr ettikte kabz e.taelc ü.zere oldu.su i•bu aaha.l le şerh verildi .

121

ı Ked1ne-1 Hazret -1 Ebi ByyQb el-Ensari radiye anhü ?.abbühü' l~Bari'de Dlıaeciler aaha l lesinde vak i el - Hac Ali Efendi 'nin tekyesinde post­n şin iken bundan akde a vefit eden eş-Şeyh ·Kehmed ·sa1d Efen ~ i ibni • ı -

: ;a ,rhQa Abdulveh~ab Efendi 'n in veraset i zevce-i menkUha-i metrükesi P~' t1aa hatun i bnetehu Feyzu llah ile aul b-1 sagi r oglu Mehaed Ali· 'ye ve s lbiye-i s a gire k ı zı Hadice ve validesi Hafize ha.tun ibnetehu a stata •ya ba 'de. 1-inhisir sa&irin-1 ~zb(lranın tes.viye-i e airler ini r 'yete k ıbe l-i şer'denbi-hücce't vaa i ··ve kayyım naab ve ta'y in ohına·n a.,,.air-i a ezbQr Mehaed Ali• nin val i dea i aezb(lre Fatıma hatun ta 1 eb ve

. . :a~:•·'l'._tf.e·tler i ve · •a~rifet-1 şer' le tahr ir ve sQk- ı Snltanide aü.zayede 'Ve fO.ru·ht. oha.nan aü-ıeveffii-yı · ae~bnrun eşyi-i aebi 'aaı defteridi r ki ber­v oh-i ~ti zikrolun ur.

F 17 •in L sene 1205

Siyah keçi kürkü 1 Çuk·a cebeye kapı ı sincap kürk Evrak-ı perişan kütüb-i auhtelife .Köhne kereasude kaplı kaku.a kürk IKöhne kereasude . kaplı cebe . karsak kürk

· .Kö.hne kereasude kapl 1 D·i•ten sincap kürk Köhne tavşan kürkü. 1 Kabne kuz~ kürkü ı Keremsude kaplı karakulak niş kürk ı Köhne anteri yelek aded l def 'a .alaca anteri

.. K6hne ic;:lik 2 yelek 1 Beyaz ant.eri 1 def 'a k6hne anteri 2

ı zı bun ı lÇuka çakşır 1 Cukacebe 1 Çuka nuı clef 'a çıuka ni• 1

1500 145 800

1900 1510 600 390 160

1000 80

111 800 600 290 159 405

1800 1400 1200

def 'a çuka cebe ı def ?a k6hne çuka çakşır Salt çakşır 1 def 'a 8&li çakşır 2 Salt aavi cebe 1 Salt niş 1 K6hne def'a •ali niş def 'a şalt cebe ı k6hne de.star 1 def 'a destar 1 clef 'a destar 1 clef 'a dastar 1 clef 'a de.star 3 Köhne çar•ab 1 def 'aü anteri 1 C1çekli anteri ve Kaftan ı def'a alaca anteri 1 Ciçekli kaftan ı def •a alaca anteri 1 Külah 3 Cuka çakşır 1 Barg1r başlıgı ı Keaer kuşak 3

<36 A)

Hagrib şalı .· de('a aa&rib şalı ı

Hüsta'Iİlel fea 2 .. Köhne ihraa ı Kavuk Be.stahta Bvrak-ı peri.sant Sia pandül saat Heat papuç çizae bıçak def• a beıl'tahta aa'lU•ü'l-aded tabla

- 129 -

Duhan kıyye 5 ve · b .ir· aikdar şeker ve hurdevat Köhne yasdık 5 Minder 3 kili• 2

. Dernn-ı tekyede aagrns gül fidanı ve lale soganı ve aagrns li•on

699 231 770 975 501

1440 390 ..

1420 550 390

1640 850 600

3105 1060 1650 720 600

1740 180 180 492

75

120 201 150 60 30

360 60Q

3480 379 120 66

1200 600

3600

CEM'AN YEKUN------------------------------------------46663

MiNHA ___ ~--------------------------------------------------el-ihricit Techiz v~ tekfin De:yn-i ··aüsb1t ·• ·ihr-·1 aü'eccel-1 aezbO.re Fatıaa hatun Reaa-i kısaet ücret-1 ~itib ve ·aahzariyye Deııa·ısye

3000 12000

1158 600 810

>

- 130 -

H~rc-• hücce~-• vasr ve naz•r 1440

~t;;;;::~t~:::: ______________________________________ 22~::

SAH·--------------------------------------------------------·el-bakt li't-taksia· beyne'l-verese-i mezbO.ran ıaeblag 24541

Hi·saetü •z-z.evceti • ı-aezb(lre Fatıaa hatun Kia.setO.' l-i:bn-i • l-eezb(lr sagtr Mehaed Ali H.isaet.ü • ı-b,_intü' 1-•ezb(lre Hadice naa sagire

.. Hiasetd'l-\i'aü' ı-aezb«re Afife ·hatun

3067 11588 5794 4090

(19128)

Hüteveff~-y-ı aezbQr· es~Seyh· Heluıed Said Efendi 'nin .sulb-ı .sagir oğlu · Hehaed Ali'~in bal~da aezk(lr onbir bin beş yüz .sek.sen sekiz akçe hi.s.se­

i iraiyyeatyle kızı sagtre-i aezbQre Hadice'nin kezalik balada •ezkO.r b•• bin · yedi y\iz doksan dört akçe h is.se-i ir.s iyye.s i v~ bundan akdem .a\iteveffiye olan valide.si öaaügülsüs hatunun terekesinden . llÜ.JJt&kil ber­a,ceb-i defter-i kasaaa · al:taıs .bin yedi · yüz altmış sekiz akçe hisse-i ii'siyyeıunı vasiyye-i . aezbO.re-. Afife ha.tun ahz ve ka.bz edü.p el-yevm

.z.laaet inde o ldugu va~uyye-i aezb(lre Afife hatun aec lis-i şer• de bi 'tfV' iha ikrar ve itir-af eyled1.g.1 -e~.lden işbu aahal le şerh veri ldL

122

,Kedine-i Hazret-i .Ebi Eyy(lb el-En:si'.ri radiye anhü. rabbühü. 1 l-Bari 1 de D'gaeciler mahallesinde v-.k1 eş_Şeyh el-H'ic Ali Efendi tekyesinde ·post­n •tn iken bundan akde• veflit eden · ea-:-Seyh Kehmed Said Efendi i bnü • 1-

.. ,ff rhQa Abdulvebh·i'.b Efendi'nin ~ulb-1 sagir oglu Kebaed Ali ile sulbiye­i sagtr~ kızı Hadice'nin tezs~iye-~ ua(lrlarını ru•yete kıbel-i ser'den

.b r vaat ve· kayyıa nasbından lazım ve aühia olaagıa emanet ile ma•rnfe i tikiaat ile aevsUte ve her vecbile vesayet uhdesinden gelaege kadire i ügü zeyl-i kit.abda auharrerü'l-esaai ceaa'at-i aüsli11in ihbi'.rlarıyla 1 de 1 •-•er 1 i'l-enver zihir ve aütebeyyin olan sagirin-ı mezb(lrinın ain• k beli'·\-eb ceddesi işbu biisetü 1 l-vesika zati au'arrefe Afife hatun i ·bnetehu Mustafa •yı hik t•-t · mevk t '-i sadr-ı ki tab tuba lehü ve hüsnü a~•ab Efendi hazretleri dahi saıtrlin-ı aezbnranın tesviye-i eairlerini rt'yete :vasi ve kayyı• nasb ve ta.'yin buyurduklarında ol dahi ber-vech­i auharrer vesiyet-i aezkQreyi kabil ve aerasiaini keaa-yenbegi ediya ·•rteahh;cle olaaıın ma-vaka'a bi 't-taleb ketb9lundu. ,,

:tff~:u~::H~:::~_::::_~::: ____________________________________________ _ T.,rbedi'.r el-Hic Ahaed Efendi e:s-Seyyid Hafız Mehmed !fendi

; ibn-i el-Hic Halil ibn-i el-Hic Ahmed e r -Seyyid Hasan Efendi Ser~Kuhzır Halil Ali Celebi ibn-i

ibn-i Ali Celebi L~tfullah

~

' 1

1

' 1

>

- 131 -

123

Kedine-·i Hazret-i !bi EyyO.b el-En.sari radiye anhü rabbühü' 1-Birt 'de Dü&•eciler •ahallesinde vaki Seyb el-Hic Ali Efendi'nin tekyesinde poalt-nisin iken bundan akde.a vefat eden e.ı-Seyh Mehmed Said Efendi ibnt.'l-aerhO.a Abdulvehib Efendi'nln sulb-ı .sagtr oglu Kehmed Ali ile auljbi.ye-i sagtre kızı ·Hadice' n in 11in-k ı beli' l-ü1111 ceddes i o 1 up bi­hüccet vasi-i aensO.beleri Afife ha.tun üzere kıbel-1 şer'den

l36j B>

berrhasbi nazır nasbından lazım ve aühia olmagla emanet ile ma'rO.fe ve 1stlikaaet ile aevsO.fe ve her vechile neziret uhdesinden gelmege kadire idügü. zeyl-i kitabda. auharrerilL-e.sami ceaa'at-i 11üsliain. ihbarlarıyla le~~• •-•er' i • ı-enver zih lr ve .. aütebeyyin o lan sagtr-i aezb{lr Meh11ed Al l •·a in validesi işbu biiaetü' 1-vesi ka Fa.t ı11a hatun i bnetehu Feyizul lah • ı hik 1~-i · aevk i '-i sa.dr-ı ki tab tuba lehü ve hüsnü. ·•e 'a.b Efe~di hazretleri dahi sagir-i mezbO.rinın vasileri üzerine hasbi nazır naslb ve ta'yin buyurduklarında ol dahi ber-vech-i •uharrer nezaret-i aezıkO.reyi kabnı ve aerasiaini ke•a- yenbeg edaya •üte'ahhide olaağın aa~vaka'a bi't-taleb ketbolundu.

Fi '17 •in Şevval aene 1205

$UHUD0 1 L-HAL ı ----------------------------------------------------------

ea1$~h i dO.n ü 1 s-sibi kan

ı 124

i ı Havaas-1 Refi'a kazasına tabi Teroser karyesinde vaki Rum

kent.saa·ında aevkQ.f .nukQ.dun bi ·'l-fiil mütevellisi olqn işbu baisetü's­sitr Yorgo veled-i Hıristo nam zim•i Medine-i Eyyub mahkemesinde aeqlia-1 ·•er'-i ıserif-i enverde ka.rye-i 11.ezbQrda aüteaekkin iken bundan akciea hili·k olan '· Şerbetçi Lecron veled-i Kostandin ziam1n1n verise-ı1

. ~elce-t aetrakesi Bleniye bint-i ·Dtaitri nam nasraniye ile sulb-i kebir og u Anoştl naa zimmiye ve sulbiye-1 kebire k-ızları Anaa.ıtaşye ve

" He slnye•ye ba'de'l-:lnhiair hali,k-i aesftırun terekesine bi'l-veri.se ' va~i'atü'l-yed olan şahsi au•arrefe-i aesfnre Eleniye nasraniye ile ·o&iu· aeafllr· anosti ziaai ve kızları mu •arrefetin-ı aestnretin An~ş:taşye ve Ke_r.s in ye naa nasran iye ler auvacehe ler inde üzer lerine da' va. ve .J takrir-1 kelaa edüp silifü'z-zikr aütevellisi oldugua kenisa va~fının nukO.d-ı aevkO.fesinden hilik-i aesfQr Şerbetçi Lecron zıaaetinde vicibü'l-edi deyni olduğu kiraren ve miraren işhid dahi edüp

1 ·kaile' ı-edi hilik olaagla. aeblag-ı aezbnru terekesinden taleb ederim au l olunup eda ve te.slia olunmak bi't-tevliye auradıadır.dedikde gı be• s-suaı verese-1 . aesfUrun .. dahi cevablar ında. hilik-i aesftlrun te,ekes1ne bt•ı-verase vaz1•a•1-yed olduklarını ikrar lakin deyn-i aezkQr aa'llauauz delildir dey~. her biri inkir edicek aütevelli-yi ae~fQ.r Yorgo Zl·••iclen d.a'vaaı.na auvafık beyyine taleb olundukde. ud.O.l-ı.

- 132 -

a~rir-ı rtcal-i nasaradan olup ka.rye-i mezbO.rede mütemekkin Tuli veled­i iatavri ve Angeli veled-i Dimitri nam zimmiler li-ecli'ş-şehid~ atpclia-i •er'a hi:zira.n olup iatişt; ~d olunduklarında. fi' l-hakika verese-i aesf(lran ın mUr ia.ler i hiH ik-i mesfO.r Şerbet<; i Lecron ve led-1 Dt•ttri dahi tarih-1' •. kit.a.bdan dört S<.'l ne mukaddem hayatında karye-i ••zbGrede vaki . kenisa mütevellisi MesfO.r Yorgo zimmiden nukO.d-ı •;vk6feden üç yüz guruş istikraz ve kabz edüp cihet-i merkaaeden a teve 11 i-yi aesfQ.re Ziamet inde e d i.s ı "V'AC i b deyn iJISdi r. deyu biz iJa h zO.ruauzd.a karar ve 1kraren v.e hu..sO.s-ı 11ezbO.re bizi işhid eyledi biz bi husQsa bu vecb ö.zere şihidleriz şehadet dahi ederiz deyu her· biri e i-yı şehide-ı-i ser'iyye ettiklerinde gıbbe-ri •ayet-i şeriit·i '1-kab(ll s hldetleri hayr-ı kabQlde . olaagın gıbbe't-tahlifi'ş-şer'i aO.cebiyle hi'.lik-i aesfQ.run terekesinden meblag-ı mezbUr üç yüz gu.ruşu.n edasıyla v.reae-i meafQ.randan her birine ba'de'l-hüks ve'l-beyy1ne aa-vaka•a bi·'t-taleb ketbolundu .

rl 15 ain L sene 1205 ŞUHUDO'L-HAL _________________________________________________________ _

1 •

,Ali Çelebi tbn-i Abdullah . TU.li veled-i

ı tstavri 1

tluhzırba..şı Halil Celebi

Angeli veled-i Diaitri

Muhzır el-Hac HahaQd Celebi

Taaaş veled-i istani

,. 125

Kuhzır Ahmed Celebi

Diaitri ve.ıed-i

Konstandin

<17 A>

Hedine-i Hazret-i Bbi RyyQb el-En.siri radiye anhü rabbühü'l-Bart•de C••i'-i Kebir •ahal.lesi ahalisinden olup ordu-yı H~•~yGn'da Şuanu .

· .,ştasında auki·• Dergah-ı Ali yenic;:eril~rinin Başhalife.si Kara Hafız E~end1.'nin bizaetinde iken bundan akdem vefat eden Ali Beşe'nin babaa~

··• . hasren vi'.r1.s-1 vahidi Ahmed Celebi ibn-1 Hasan .na.11 kimesne a vaceheainde bi'l-verase ikrar-1 tam ve takrir-i kelaa edüp anrisia o ıl,ua aiteveffi-yı aezbUrun . ·ber-110.ceb-i defter-i Ka.s.saa tereke.sini o du-yı Hüaiy'1nda bi'l-vesaye .. kabz eden Salih Beşe ibn-i Halil na• k aesne ma.kbO.zu olan yüz yirmi sekiz buçuk gu.ru.s bir. paradan· ·•' ·tav•ffa-yı aezbQ.run Mushaf akçesinden giib-i ani •.ı-beled kimesneye k~rk ·guruşu ba'de'l-eda aa'ada seke.sen sekiz buc;:uk guruş bir parayı v st-1 aezbO.r Sat t.aa yediyle ıaezbnr Halil Celebi •ye def• ü teslim ol

· d hi aeblaı-ı aezbQ.ru ~aaaaen bana edi ve. teslia ed~p busas~ı aezbQre .. yi oı.ıua müteveffi-y.ı ... aezbtır.un terekesinden ber-aCiceb-i defter-i Kassa.• • kbnzuna •ijte'allika aae-t da'vadan vasf-1 aezbGr Salih Be'e ile

··- · a zb(lr -llalil Çelebi'nin zi1111etleri·ni ibri-i aa ile ibri ve 1skat e ledi&iade ol dahi ber-vech-i auharrer ibri-1 mezktıruau kabtıl eyledi

·· d,dikde gıbbe't--tasdik-1 'ş-şer'i ma-vaka'a bi 't-taleb ketb olundu .• 't 14 ain Şevval sene 1205

1

1 1 1

1

...... ~ ·~

- 133 -

Ş~HUDO'L-HA~-------------~------------------------------------------J

lt,ahzır Kassa• ·Ali Qelebi ibn-1 Lütfullah

Muhzır Ahaed Celebi

Muhzın el-Hac HahaQd · Celebi

es~Seyyid el-H~c Şeyh Ali Efendi ;ibn1•s-Seyyid el-H~c Ahaed

Ali Aga i bn-1 Keh.ıleô ..

e -Seyyid Ahaed .A·bdurrahaan bin ~a-Seyyid Ali

127

Halil Efendi ibn-i Hüseyin

Hahaiye-1 tal~abol'da Yeauı iakele:unde kuruyem1şç1 ta.ifesinde,n l8bU biiaü • l-k1.tab kethüda el-Hic tbrahill bin Mehaed na• kiaesne edine-1 EyyQb .. aahkemeainde · mecl ts-1 ser'-i şerif-i enverde Hava.ss-ı efi •a · kazaaı~a tabi Litros karyesinde müteaekkin iken bundan akdea ilik ·Olan Şerbetc;::t Lecron veled-i Kosta.ndin zimainin ver~seti zevce-i etrO.kesi Eleni btnt-i Dtaitri naa nasraniye ile sulb-ı kebir oğlu

, no•ti .naa z·t.aaiye ve ,su.l biye-1 kebire k. ız lar ı anaştaşya ve ersinye•ye ba'de'l.-uıhisir ·hili·k-i mesfnrun · ıerekesine bi'l-verise azt'ü'l-yed olan ·sahat· · au•arrefe aesfnre Rlenıye nasraniye ile· .oglu

"· ~eafUr Anoşti ve . kızları ,ahıalar.ı au 'arrefet~n-ı aesfO.re~~n Anastaşy~ ı• ·Kera.tnye naa nasrantyeler auvacehelerln4e üzerlerıne da'va ve

....

- 134 -

1 r: '

ıtakrir-i · kelam edüp hili-k-'i .aesfClr Şerbetç i Lecron 'un ziametinde cihet­i 1 karzd·an bS-teaessO.k yüz yirmi dört guruş alacak hakk ıa ile kuruüzüm s••eninden yirmi sekiz guru.s ki cem'an yüz elli iki guruş hakkım olup h'tta ·•ea·f8r

(S7 B> 1

Lfcron veled- i Ko:ıtan-din hayat.ı·nda ce•,'an zia11et.inde müct.eai' cihet.eyn-. · i l mezbQreteynden yüz e 11 i iki guruş vic i bü' 1-edi bana deyn i o 1 duğun µ ktraren ve ·airaren ikr~r ve i$hid edip kable'l-edi bilik ol~agla a~blağ- ı aezbQru terekesinden taleb ederim .s·ual olunup eda ve teslime t 'fnbih olunaak bi 't-tevl iye auradı11dır . dedikde gı bbe ".-s-sual verese-i a,sfQrdan dahi cevablarında hilik-i mesfQrun terekesine bi'l-verase vazi'ü'l-yed olduklarını ikrar lakin deyn- i mezkQr ma'lUaumuz d•&ildir . deyu her biri tnk~r edicek aezbUr el - Hac ibrahim Aga'd~n d*'vası'na ;autabık beyyine t~'leb olundukda. udül-ı ahrir-ı ricil-i •tslia-:lnden: el-H~c He·h.med Aga ibn-i Hal i l ve Mustafa ibn-i Mehmed nam k aesneler ;li-ecl-i iştihid aeclia-i ı1er • a haziran olup istişhid o ~·u.ndukları'nda fi• 1-bak i ka verese-i mesfQrin ı n ıııQrisleri h i l ik:-i mesfG.r SfrbetQi Lec r o n veled-i Kostandin ziami tar1h-i kitabdan üç .sene ••kaddea hayatı nda işbu ıııüdde i-i mezbllr el-Hic tbrahia Ağa yed inden ba­'teaessük yüz yi r mi dört guruş ki cem'an yüz elli iki guru.ş z im11etinde eiisı vac i b deynilldi r . deyu bizim huzllrumuzda kiraren ve ıııiraren ikrar v busns- ı ·n.ezbnre b izi işhad eyledi bizler bu h u.su.sa bu vech üzere a hidler:l z .Şehadet dahi ederiz.deyu her biri ed.a-yı şehadet-1 şer'iyye etiklerinde ba ' de't-ta'dil ve't-tezkiye şeh~detler i makbUl e olmagıri . g ~bbe't-tab lifü'ş-şer 'i aUcebiyle halik- 1 me.sfllrun terekesinden ae.blagtn- i y(izel l :l i ki guruşun edasıyla ver ese-i aesfurattan her birine b~'de'l-h~k• ve 't-tenbi h aa-vakav~ b i' t -taleb ketbo l undu.

F ~ 5 a:ln Şevval sene 1205

128 i

1 Hava.ss-ı ref i •a· kazasına .tabi Litro·s karyesinde ıaüteaekkin iken b~ndan akde• halik olan Şeerbetçi Lecron veled-i Kostandin zi11a·inin Vfriseti -zevce-t ketrnkesi Elen i ye bint~i Diaitri nam nasraniye ile

.aplb-1 kebi' oglu Anoşti zimmiye ve sulbiye-i kebire kızları Anaştaşya v, Kers:lny•· nasraniyeler taleb ve aa'rifetleri ve ma'rifet-i şer' le t hr:lr ve s(lk-ı sultanide ba'de'l-müziyede ve fü.ruht olunup beyn.e • ı .... v rese ~i'l•fartzati's-.ser~iyye tevzi ve taksi• olunan hilik-i mesfnrun ~ reke-:l aebi'ası seaenidir ki ber-vech-i iti z1krolunur.

P 15 min L aene 1205

Beledi yasdık 12 Minder 4 Köhne döşek 1 def' ~a dl>şek l Yorgan 1

3250 2640 1170 897 660

def 'a yorgan 1 def 'a yorgan 1 def 'a yorgan ı Köhne yelek 2 Köhne ha.sır ı

Sagir ·•inder 4 ya.sdık l Hurdevat Köhne kebe 1 seccade l Sagir ya.sdık 3 Du.han ç:ubugu 4 Beledi yasdık yüzü 10 Caraab 3

- 135 -

Don 2 göalek 1 yelek 2 köhne anteri 1 Sepet sandık Sini Sahan 5 saplı yol tenceresi ve aaşraba Lenger 2 saırr sini 1 Mangal 1 Sagir kazgan ı kahve ibri&i 1 Ha'lQaü'l-aded çanak ma'a şaadan Bir aikdar mismar ma'lUmü'l-aded billu<r> bardak ve kas e ve ~işe Yemeni çarşab 3 Hurdevat-ı menzil bundan akdea rızalarıyla bey• olunan menzil aeaeninden biki aeblag Karye-i aezbUrda vaki lede'l-ahili ve ' l-ciran aa'lQau'l-hudQd bir bab aabzen rızalarıyla bey' ol u·nup k.a~z · ol un an aeae·n-ı aezb6r yin.e karye-i aezb(lrede vaki lede'l-ahili ve'l-ciran aa'l6aü'l-hud6d ve ' l-aüşteailit bir bab aülk aenzil hilik-i aesfnrun ile'l-helik yedinde aülkü olup ba'de'l-helike verese-1 ktbir-ı aesrnr sUk-1 sultanide ba'de'l-aüziyede bey• olundu.Semeni

C38 A>

yine karye-i aezbare bagat.ınd·a vaki lede' 1-ahal i ve'l-oiran aa'lQai'l-hudUd kürialeri ailk dört dönüa aikdarı bağ seaeni

510 840 570 630 600 510 570 420 270 300

1650 870 600 120

1200 480 300 840 690 360 180 120 360 720

19200

6000

126000

2100 YBKUN-I ___________________________________________________ _

Seaen-i eşya ve emlak 175017 HtNHA _____________________________________________________ _

el-ihric~t Hilik-i aesfQrun ıaıesin hafra ilkaya aaarnrıarı Vereae-i kibir-ı aeafUritın rızalarıyla etaekçiye ve cizyedara verdikleri düynn-ı aüteferrika Deyn-i a\lsbit Kuruyeai~c;i Kethüda el-Hic ibrahim Aga bi-t.ahlif

8546

3960

16240

,,

..

- 136 -

1 1

_ j yn-i müsbit. Yorgi zimmi bi-hüccet. ::yn-i aüsbit Halil Celebi ba-tahlif Res•-i kısaet.

36000 2400 4374

K~rye-1 aezb{lre bi'd-defa ' at giden k~tib ve çukadar v auhzıra ücret olmak üzere verese-i kibarın v rdtkleri 2400 Dellalıye 3480 vrrese-i kibir-ı mesfnratın bundan akdem masruf ları 1800

K ydiye-i Defter 480 D~yn-i aüsbit bi-ikrir-ı verese-1 Elen1ye nasraniye 1800

6 ret-i bargir içün bi'd-defa'at verdikleri 1000 Y~KUN _____________________________________________________ _ e -ihr~cSt 84400

S H-------------------------------------------------------------------1 •t-taksia beyne•ı-verese meblag 90537

H ssetü•z-zevceti'l-aesfUre Eleniye nasraniye H~aaet4'1-ibnü'l-aesfnr Anoşti zimmi H asetü '-1-bintü·• ı·~mesf{lre Anaştaşya nasraniye H ssetü'l-bintü'l-mesfUre

129

11317 39610 19805 19805

Medine-i Hazret-i Ebt Eyyub el-Ensirt radiye anh' rabbühi'l-Birt'de N şancı Mustafa Paaa mahal lesinde sakin iken bundan akdem vefi:t eden A me4 Odabaşı ibn-iHustafa'nın ver~seti zevce-i menkQha-i aetrukesi S rife Fatıaa hatun ibnetehu Ahmed ile sulbiye-1 sa&ire kızı Serife N fise•ye ve zevce-i aezbQre Şerife Fatıma•nın batnında müstebin a'zekker farz kılınan hamle ba'-de'l-inhisar sagtre-i 11ezb(lre Şerife Nrttae•n1n validesi · olup tesviye-1 umnrunu ru'yete ve hamlin hisse-1

· · •ıvk'1festn·1 ahz ve kabz ve hıfza kıbel-i şer'den.. bi-hüccet-i şer' iyye v stat olan işbu biiaetü'l-vesika zati mu •arrefe-i mezb(ire Serife 1 tıaa hatun lledine-1 . . -mezbUre mahkemesinde mecl ıs-i şer '-i hatir-1 l zıaü't-tevkirde bi'l-vesi:ye . takrlr-i kelam ve ta'bir-i ani'l-meram e üp aahalle-1 aezbUrede vaki arsası Abdurahmu. Paşa vakfına senede att•ı• akçe ıaukata •aıu lede' 1-ahil i ve' 1-ciran 11a • Himuü' 1-hud(ld ve• 1-

.. . iJteai lat'""ı siireyi havi ebn iye:u mülk menzi ı zevc.i• aütevef fa-yı • zbClrun ile'l-vefit bi:-hüccet mübaya•a mülkü olup. ba'cle-vefatihi benim i e saıtre-i 11ezbUre. Şerife Hef ise •ye ve batnımda. mevcnd haml-i

·· •~zkUreyt aevr{ls olmuş idi. Hali ben menzi l-i mezkQrda o.lan h ise-i ş,yt•anı ahara bey• ve ed~ eyledi8i•de sagtre-~ •ezbQ.renırr hisse-i • y1•aa1yla haal-i mezknrun hisse~i mevkO.fesi ifrazı miskin

· o aadıgından ma'ada ta'air . ve terıaiae dahi · adem-1 kudretlerinden na.sS: • nzi 1-i aahdO.d-ı 11ezkUr yevaen-fe-yevmen harab ve lllii ı-1 turib olu.p ·h ıl ·harcına vefa etaediğinden gayrı sagtre-i mezbO.re nafaka ve k sveye dahi eşedd-i ihtiyacı . olza&la kızı• sa.gtre-i mezbUrenin ve h al-1 mezk'1run hisae-i ıaa•ıaaeleri benim hisse-i sayi'aıa ile aa•an .a aen ·atallyle ahara bey' ve aeaent latlrbih ve isttglal olunup aagtre

- 137 -

t p lak ve iksa olunup baal-i aezkQ.run hisse-i mevkQfesi hıfz olunmak her v~cbile enfa' ve evla olma&la binaen- aleyh sagire- i mezbflrenin menzil-.! aezbQrda olan bisse-i şayi'asıyla baml- i mezkGrun hisse-i mevkQfe.si

1 -(38 B>

1 beni• h is.se-i şayi' a-i . aa • 16.me.a ile 11a •an ahara bile k ı be 1-i ıser •den izin verilmek bi'l-vesaye auradımdır . dedikde hal-i vasiyye- i aezbQ.renin b.lida takrir ve beyan ve şerh ü ıyan eyledi8i vech üzere idügünü zeyl~ i vesikada mekt6.bü'l-esaai sikat-ı muvahhidin ihbarlarıyla lede'ş­•~r•ı •ı-enver zihir ve aütebeyyin olaağın hikim- i mevki'- i sadr-ı kitab b~ -tevki • ihi ' r-refi 'ü ' l-aıü.atetab tuba lehü ve hüsnü. ıae 'ab Efendi hazretleri dahi menzil-! mahdftd- 1 mezburda olan sagire-i mezbQ.re Şerife H~fise ' nin hiaae-1 şayi ' asıyla haml- i mezkQ.run hi·sse-i aevkQ.fesini ve rese-t kibarın hisse-i şayt'asıyla ma ' an semen ıusliyle ahara be y • ve seaenini istirbihve istiglal olunmak üzere vasiyye-i mezbüre Şerife F~tıaa hatun izin-b i rle ma-vaka'a bt ' t-taleb ketbolundu .

F~ 22 •in L sene 1205 r 1

ŞrHUDO'L-HAL ____________________________ ~-----------------------------

e r -Seyyid el-Hic eş-Şeyh Ali Efend i . Halil Efendi ibnt•s-Seyyid el-Hic Ahmed ibn-i Hüsey i n

' e s-Seyyid Abdurrahman Ali Aga bin Halil Aga ı ibni's-Seyyid Al i Hehmed ser~Huhzır

1 130

) Medine-i hazret-i Ebi Eyy(lb el - En.siri radiye, anhü rabbühü. • 1-Biri 'de · N ıi·•&ncı Mustafa Paşa aaballe~unde sikin iken bundan akde• vefit eden A~•ed Odaba•ı ibn-i Kustafa'nın veriseti zevce-1 menkftha-i metr(lke:u Ş~rife Fatıaa hatun ibnetehu Ahmed ile sulbiye- i sagire kız Şerife Hef tae ve zevce- i aezbQre Şerife Fatıaa hatunun batnında aü.stebin a~zekker farz kılınan hamle ba'de'l-inhisir sagtre-1 mezbnre Şerife N fise•nin validesi ve tesviye-i ua(lrunu ru•yete ve haml-i mezkClrun hiaae-1 aevkilfesini ahz ve kabz ve hıfza kıbel-i şer'den bi-hücet vasi v kayy111 naab ve ta'yin olunan mezbClre Şerife Fatıma hatun taleb ve • ·'rifeti ve aa'rifet-1 şer•ıe tahri~ ve snk-ı .sultanide müzayede ve f' ruht olunan müteveffi-yı mezbQ.run terekesi semenidir ki ber-vech-i. i i Z·ikrolu.nur.

F~ 21 ain L sene 1205

Sarf cüales i cild 1 ·ı Mülteka'l,-ebMlr cild ı

Halebi 1 Del~iJ-i Şerif aa•a aecmn•a Ta'lia M~~e'allta ctld 1

300 300 800 99 90

- 138 -

KanzUae 60 $erh- i lzzi ve aaksud cild 1 240 ~ef 'a aanzUae 180 lvrak-ı pert•an 210 Y·IKUN-1 Ke.sb-i aezk(lr -------- -------------- ----- - - - -2280 K6hne beyaz şali cebe K6hne şali n if 1 Köhne ye•il çuka nis Halali göalek 1 Beyaz zıbun Cukaya kapl ı ntaten nafe kürk K6hne ant.eri 1 Abaediye kuşak 1 Sa• isi ant.eri ı Şali çakaır 1 Cuka hırka 1 Kavuk ve de s t.ar Bestun 1 Seccade He&be def 'a Hegbe def 'a kavuk 2 def 'a çukaya kap lı kuzu kür kü Köhne yelek Ki lia 2 Yagaurluk ve bas l ı k Köhne yaadık 6 Minder ı Kebir tencere 1 def 'a t.encere ı ve bakrac ı ve tabe 1 Sini l Leıen aa•a ibrik ·Bakır ·aangal 2 Gügüa 2 Sahan 1 aa'a saadan 1 Penar l tskeale def 'a beylik aa•a yorgan Kiababa Tahta servi sandık Be•tahta Halalı pandol saat Kilia-i elf-i isliabol Hurdevat-1 aenzil Kahalle-1 ·aezbtırede vaki lede'l-ahali ve•ı-c1ran aa'lQaü'l-hudUd arsası Abdurrahaan Paşa vakfına senede alt•ı• akçe aukata•aıu ve ebntyesi aülk bir bib aenzil aüteveffi-yı mezburun ile'l-vefit mülkü olup kıbel-i şer'den ve ba-hüccet me'zQnen bey' olunan aenzil seaeni

129 400

1200 450 129 200

90 190 480 300 410

7 5 300 800 400 360 102 320 500 660 489 300 600 405 380 400 200 450 200 105 21 30

300 111 780

90 6600 4200

720

18000

- 139 -

C~H'AN YEKUN-1 _____ ~--------------------------------------.aeaen-i e•yi ve menzil 44406

(09 A> 1 H~NHA ____________________________________________________ _

el-ihracat T~chiz • ve tekfin 1680 Deyn-i aüsbit-l •ihr-i müeccel inde zevce-1 nezb6re şlerıfe Fatıaa hatun b~-tahlif 3000 l~sa-1 kısmet 1110 Ocret-i kitib ve muhzır 210

·Harc~ı hüccet-i vasi 1540 ~ellaliye ve kaydiye 840

~~~:riCit--------------------------------------------738ö SAH ______________________________________________________ _

el-baki li't-taksim beyne'l-verese meblağ

~issatü'z-zavceti'l-mazbRra Serife Fat.aa hatun Hissetü'l-bintü ' l-mezbO.re Şerife nam sağire isse-! haal-i mevkQfe der-yed-i vasi-i mezbO.r

kesr-i bakt

37026

4628 10799 21598

1

ü.teveffi-yı aezbO.run sulbiye-i .sagire kızı mezbQre Şerife Nefise'nin alida aezknr on bin yedi yüz dok.san dokuz akçe hisse-i irsiyye.siyle amlin .b1sse-1 aevkQfesi o<la>n yirai bir bin beş yüz doksan sekiz ak~e

vasi-! mezbnre Şerife Fatıma hatun ahz ve kabz edüp ber-vech-i muharre~ ziametinde oldugunu meclia-i şer'de aukırr ve au'terife aldugundan a'ada istanbul'da Kapan-ı dakik dahilinde vaki kazgancı dükkanı

~er6nunda mevcQde beyne'l-hıref gedik itibar olunur kazgancılara mahsns · ~lat-ı lazıme-i aa•ınae aüteveffa-yı aezbQrun yedinde ile'l-vefat malı "le aül&<ü oldugu vasi-i mezbO.r Şerife Fatıma hatun ile haztr\ln olup

er1dede aaıb'1-tü•ı-eaa111 ceaa'at-1 muvahhidin ihbarlarıyla zahir ve ütebeyyin o lma.gla· e 1-yevm alit-ı mezkO.ren in talibi zuhG.r etmemek le l~t-ı aezknre d<ikkin-ı mezkO.rede tevkif olunup iş bu mahal le şerh erildi.

131

Medine:i Hazret-i Ebi Eyy\lb el-Ensari radiye anhü ra~bühü'l-Bari'de ireaitçi Süleyaan mahallesinde sakin iken bundan akdea vefat eden erg&h-ı ali gedö.klO.lerinden Zaia el-Hac Mah.sQd aaAga ibn-1 bdulkeria'in veraseti zevce-! menk\lha-ı metrukeleri Seray Fatıma hatun

i;·bnetehu Abdu.l lah ve E:saa Hatun i bnetehu Abdullah ile sul b-ı kebir d&~~ları Hehaed lain ve Ahmed Rmin Efendi'ye ve sulb-ı sagir oglu ·t\.brahia. Bey'e ba'd.e'l-tnhi.sar mezbnr Ahmed Efendi 11ecl1s-1 şer'-i

a'\tr-i lazıaü't-'t.evklrde karınclaaı işbu biiaü'l-kit.ab .aerknm Keh11ed·

1

1

1

- 140 -

-.

l .

Bilin Efendi aahzarında üzerine da'va ve takrir-! kelam edüp merkn'a M~haed Emin Efendi karındaşım aagir-i mezbUr ibrahia Bey' in vasi-i

··•fnS6bu olup u11nr-ı vesayeti ru•yete iktidarı olmadığından naşi .sa.gir·:.... i 1 aezbQrun ber-mtıceb-i defter-i Ka.ssa• h·i.s.se-i ma' Ulmes i dahi telef ve z~yi' olmak ihtimali agleb olmagla .sual olunup ve.sayet-i mezkUredeh keff-i yed ve yerine kıbel-i şer'den edaya kadir bir va.si na.sb v~ ta'yin olunmak . •uradı.mdır.deyu ba'de'd-da'va ve's-sual mezbUr Mehmed Ejun Efendi dahi cevabında .ben umO.r-ı ve.sayeti ru•yete bir vechile abzia olmayıp azlimi mUcib hıyanetim zahir olmadıgından ma'ada baba-y~ ahteveffi-yı muaa-ileyh el-Hac KahaQd Ağa ibn-i Abdulkerim bin A~durrahman ordu-yı hümayundan 11e'zQnen avdet eylediğinde·n sonra bin i~i yüz ·üç .senesi Zilka'desinin on birinci günü hil-i hayatında ve keaal-i akıl ve sıhhatinde fevtinden iki gün mukaddem muhzır-ı şuhUdda t'krir-1 kelam edip ben ordu-yı hümaO.na gider oldugum halde bi~ e•rtllahi Te'ala diyar-ı aharda vefat eyled1g1ade cemi'-i terekem ile z~mea-i· nasda olan hukuku• abz ve kabz ve düyUn-ı mü.sbitem ed~ ofundukdan sonra baki ~alan tereke• ma'rifet-i şer'le bi'l-farizati'şL • r'·iyye vereseleruıe tevzi ve taksim olundukda oglum sagS:r-i ıııezb\ir t rahim Bey' in tesviye- i umurunu ru ' yet~ ve ber- mUceb-i defter-1 Kassam hisse-1 aa • ınmes1n ahz ve kabz ve hıfza zevcem aezbUr.e Seray Fatıaa

·h~tun vasl-i auhtar nasb ve ta'yin hali mezbQre Seray Fatıma hatun nis~ t~ifesinden olup bu misüllü ear-i hasbimi edaya iktidarı olaadığ~na btnaen aezbO.re Fatıma ba.tun.u ve.sayet-i mezkClreden azı ve ihrac edüp yl rine ber-vech-1 muharrer $ehr-i aezbClrun

<~9 B>

o~ birinci günü beni vast-1 auh~ar nasb ihtiyar eylediginde ben dahi b r-vech-1 11uharrer vesayet-ilıezkUreyi muva.cehesinde kabal ve • rasta.ini kema-yenbegi ediya ba'de't-ta'ahhüd musırran al.a i.saihi fevt o auş ·idi.deyu ba'de'd-def' ve'l-inkar vast-i mezbClr KQhmed Emin B~endiden ber-vech-i muharr~r def '-i meşrClhuna mutabık beyyine taleb o~undukda ud0.1-ı abrar-ı rical-i mü.sliminden olup mahalle-i mezbUre a iltstnden el-Hic taa Aga ibn-1 Meh11ed ve Ahmed Aga ibn-1 Hüseyin ve d &er Ahmed A&a ibn-1 Osman nail k1aesneler li-ecli 'ş-.sehade ıııeclis-1 ş~r'a hizirQn olup iatişhid olunduklarında fi'l-vaki müteveffayı muma~ iley.h el-Hic Mahmtıd Aga ibn-i Abdulkerim bin Abdurrahaan ordu-yı b aiyUndan avdetinde bin iki yüz ü.ç senesi zilka'de.sinin on birinci g'nü hil-1 ·hayatında ve kemal-i akıl ve . sıhhatinde fevtinden iki gün aukaddea takr1r-i kelam edüp ben ordu-yı hüaiyUna gider oldugum halde bli-earill~hi Te'ala d1yar-ı. aharda vöefat eylediğimde ce11• i-1·. terekeıİı v~ ziaea-i nisda olan huktıkum ahz ve ka,bz · olunup düynn-ı aüsbitem ed~ omundukdan sonra biki kalan tereke• aa•rtfet-i şer'le vereselerim~ b!i'l-farizati'ş-şer'iyye tevzi ve taksim olundukda oglum sagir-i mezbur i~rahim Bey' in tesviye-i umurunu ru'yete ve ber-muceb-i defter-i Kas.sam h1tae-i ma• Hlaes1n1 ahz ve kabz ve hıfza zevcem mezbUre. Seray Fatıma h~tunu beray-ı maslahat-ı iiimtizac vasi-i muhtar nasb ve ta'yin e atşdim. Hali mezbtıre Seray Fatıma hatunu vesiyet-i mezkO.reden azı ve i ric edip yerine ber-vech-i muharrer oglu işbu aerk(lııı Kehllled Emin

·~lendi'Yi bi.Zi• huzfirumuzda vasi-i auhtar - nasb ve t.a•ytiin eyledi&inde ;l daht ber-veah-l muharrer vea&yet-1 mezknreyl muvacehe~inde kabaı ve

1

ı ı

. -· - 141 -

a ~&simini keaa- yenbegi ediya ba 1 de 1 t-ta'ahhüd musırran ala isaih~ .:.;· f-at eyledi. Biz bu husnsa bu vech üzere .sah idler iz şehadet dahi eder iz d yu her biri şehidet-i şertiyye ettiklerinde ba'de't-ta'dil ve't­

·t zktye şehadetleri makbUle· olmagın mncebiyle vesayete ba'de'l-hükm .·ve•t-tenbih aa-vaka.'a bi 't-taleb ketb olundu.

Fi 5 atn Sevval sene 1205

ŞUHUDö'L-HAL __________________________________________________________ ,

~er-Kuhzır Muhzır Hasan ve Kukayyid Hafız Ali Celebi Hİlil Celebi Ahmed Celebi ibrahim Efendi bin Abdullah

1 es-Seyyid Hafız es-Seyyid Hehmed Molla Ahmed bin Mustafa Efendi Arif Efendi Yusuf

132

; Medine-i Hazret-1 Ebi Eyyub el-Ensiri radiye anhü rabbühü'l-Bar.i•de ··· M•şancı Mustafa Pasa mahallesinde sikine işbu biisetü'l-kitab . zati

•r'·arrefe Serife Fatıaa hatun . ibnetehu Ahmed 11eclis-1 :ııer'-i .serif-i e,averde takrir-1 kelam ve ta'bir-i ant' 1-meram edüp hali bi--hakki' l"'."' ~~dane hucr-ı terbiyemde olup bi-hiccet-i şer•1yye vastsı oldugua tfkh•inen iki yaşında sagire kızım Şerife Nefi!!ıe'nin nafaka ve kisveye e edd-i ihtiyacı olmagla babası müteveffa Ahmed Odabaşı 'dan müntakil

.,. ·l-1 aevrnsundan kadr- ı ma'rO.f aeblag nafaka farz ve takdir olunmak ·h- ' .1-vesiye aatlO.bu.adu.r dedikde hil<al valide.si vasiyye-i mezburenü;ı b likda takrir ve bey~n ve .aerh " ü ıyan eylediği vech üzere oldugunu z yl-i kita.bda. muharrerü'l-eai:ıai sikat-ı ıuıva.hhidin ihbarlarıyla l de'ş-.ser' i • 1-enver zahir ve· ·aitebeyyin · olaagın hikim-i ıaevki •-1 .sadr­ı kitab tuba lehü ve ··hüsnü se'ab Efendi hazretleri dahi . .sagtre-i m~z;bQrenin .babasından aüntakil mal-ı mevrO.sundan beher yevm dörd~r para nE· faka ve kisve-baha farz ve takdir buyurup aeblag-ı 11efrü.z-ı aezbüru s ı~re-i aezbO.renin nafaka ve kisve ve levazım-ı zarnr1yyes1ne hare ve s rfa lede'l-iktiza istidaneye ve inde'z-zafer mal-ı ıaevrnsuna rücü.'a v~lideai vasiyye-i aezbO.reSerife Fatıaa Hatun izin-birle ma-vaka'a b( ·~-•aleb ke•b olundu. ·

P~ 24 •in Şevval sene 1205

Ş~HUDü'L-HAL _________________________________________________________ _

ber-Muhzır Ali Aga es-Seyyid Abdurrahman Efend~ Hrlil Celebi bin Kebaed bin es-Seyyid Ali

r

ı l

Ceail Efendi bin Hüseyin

es-Seyyid eı~Hic Ali Efendi bin es-Seyyid el-Hac Ahmed

\.

- 142 -

t 40 A >

133

Fi' ı -a.sl vi"layet-1 Ruael i ' de Kern i ş kazasına tab i Kerlova karyesi ah~lisinden olup Haıvass-ı Refi'a kazasına tabi Vi dos karyesinde vaki Saray ba&çe.si de•ekle arif bagçe derununda mevcade beyne ' l-hıref ged i k •tibar olunur alat-ı lazıme-i ·ııeal\lke on altı sehim itibariyle sekiz ~ehi• hi.sse-i şayi'as ı nın miliki iken tarih-i kitabdan altı sene aukadde• h~lik olan bagçuvan Kosta veled-i Yani zimminin veraseti ~evce-i metrQkesi Tarşıni bint-i Nikola nasraniye ile sulbiye-i sağ1re ahzı Elent.ye ve marü' 1-beyin Kerlova karyesinde müteemekkin 1 !-ebeveyn ~r karındaşları Anaştaş ve Nikola ve Andon zimilereba'de'l-inhisir gaib6n-ı mesfarunun hisse-1 irsiyyelerint ahz ve kabza ve. ·batçe~ i •ezbQrenin bisıl olan menifiinden h.isse-1 irsiyyesini ba'de'l-ka~z ~en~ü.lerehteslime bin iki yüz dört senesi Saban-ı şerifinin betı~ttc. ı günu ba-huccet vası ve kayyım nasb ve ta ' yin olunan bagçuvan · Aleksi ~eled-i Yani naa ziaai meclis-i şer'-i şerif- i enverde takri~-i · k~l~m·

l· e t a'bir-i ani ' l-aeram ed\ip gaibUn-ı mesfO.runun ber-vech-L ~uharr~r

· asileri· olup u.atır-ı vesaye ti ru •yete bi r vech ile adea -i k udretinderi ­~şt ves~yet-i mezkO.reden kef f -i yed ve yedinde olan hüccet-i mezkureyi di ve tesli• edi p · yer i bi l i ve mu'attal kalmagla mesfnr Aleksi

· iaainin vech-i aeşrQh üzere yerine kıbel-i şer 'den bir vasi v~ kayyım . asbından lazım ve a üh i m olma g la istikamet ile ma'rufe ve s iyinet. ile evsllfe ve her vechile vesayet uhdesi nden ge l mege kadire idügü zeyl-i esikada muharrerü•ı-es~ai bagçuvan ustaları ih barları lede• 3-$er ' i'l-nver zah i r ·Ve mütebeyy i n ol a n ha l ik-i mesfnrun zevcesi ve sagir-1 ezbnr . Elen iye ' n in bi-hüccet -i şer 'iyye vasisi o lan i şbu baisetü's-sifr absı 11u 'a-rrefe me s f'1r Tarşani " nasr aniyeyi hakim-i mevki '-i sadr-ı

~i~ab bi-tevki ' i bi 'r- ref i ' i •l-aist e tab t uba lehü ve hüsnü ae 'ab Efendi '-azret ler i · dahi gai bQn- ı mesfQrunun h isse-i ir:u yye ler in 1 ahz ve kabz . e bagçe-1 •ezbQrda h~aıl olan aenafi'inden hisse-i irsiyyelerini a'de'l-kabz kendülere teslime vasi ve kayyım nasb ve ta'yin uyurduklarında ol dahi ber7"vech-i muharrer vesiyet-i mezkO.reyi kab\11 e aeraat.aini keaa-yenbegi edaya ıaüte ~ ahhide olmagın aıa-vaka'a bi • t­aleb ketbolundu .

t:d~a::: Şevval sene 1205

eari't-tesctl bi-avni ' l-meliki ~ l-Celil

<MöHOR> Nureddin Şeref Mehaed

140 BI

134

Vil~yet-i Anadolu'da mahr'1sa-i Van'da sakin iken bundan akdem yefit ~den Bölükbaşıoglu demekle aeşhnr Kasab tsa Beşe 1bn-1 Hasan bin ~haad'ln ~ar&aatl zavce-l aankaha-l ıuıtrakasl Zeyneb hlnt-1 ~bdq11ab

ı 1

.f.

- 143 -

1

1 nam hatun ve sulbiye kızla·rı Mahzeme ve 'Ayişe•ye ve li-ebeveyn erkarındaş~· Feyzullah ve ·li-ebeveyn kızkarındaşı Firdev.se'ye Medine -i H8..zret-i lbi ·ByyO.b el-Ensiri'de Takyec i ba.$ 1 maha llesinde .sikin ahar li­ebeveyn erkarındaşı Veya Be.se•ye münhasıra olup kable'l-kısme mezbO.r F~yzul1ah daht vef~t edüp veriseti sulb i ogulları ibrahim ve Mehmed'e ba·'de' 1-tnhtsi:r aesele-i mira.sları bi-hükmi '1-münasaha yirmi dört a~·himd.en olup sih~m-ı mezbO.reden üç sehmi mezbure Zeyneb hatun ve aektzer aebai aezbO.retin Mahzeme ve 'Ayişe'ye ve iki seahi mez bur Veys B98e'ye ve bir sehmi mezbO.re Firdevse'ye ve bir sehmi mezbQran ibrahim ·.ve Hehaed.'e isibeti tahakkukundan .sonra mezbQr Veys . Beşe 11edine-i •·~zbO.re aahkeaestnde aeclis-i .ser'-i :;serif-i enverde işbu blHsü ' l-k i ta.b Teberdir Yusuf Aga ibn-1 aahzarında takr i r-i kelam edip murisim a~teveffi-yı evvel aezb(lr t.sa Beşe'n·in aarü ' z-zikr aahrO..sa-i Va n ' da

.aevoO.d bi'l-caaıe tereke ve ziaem ve emlak-ı siiresine vaz i 'ü'1-yed Ojlan lardan ber-taah ih-i merkG.• iki seh 1•"'"·. h i.s.se-i irs iyyemi ta.leh ve da'va. ve ahz ve kabza ve lede'l-iktiza. sulh-ı ibraya ve mahrO.aa- i a~zbO.rede Sagocak deaekle arif ocakda onbeş akçe ulüfe.sini ol t .arafda t~lebine fera&a ve bedelini ahzve kabza ve makbO.zunu bana i.sil ve t~aliae ve bunlar mütevakkıf oldugu umflrun kül 1 tsi·ne mezbQr Teberdllr Yıusuf A8a'yı tarafımdan vekil ve naib-i menab na.sb ve ta'yin e~ledtgiade o l dab i ber-vech-i muharrer vekalet-i 11.ezkO.rey 1 kabO.l ve

· •erastain t keaa.- yenbegt ' ed~ya ta'ahhüd ve iltizam etmegin ma-vaka'a b li 't-taleb ketbohındu.

1 PJi 7 alo Zi l ka'de-1 Şerife sene 1205

Ş~HUDU'L-HAL _________________________________________________________ _

ur san ıbn -ı Mustafa Mustafa fbn-ı Ebubekir Alı bın Abdullah

! 135

.. , · ·Kedtne-i Hazret-i Ebt ·-EyyO.b el-En.sari da!IJ.e r i-rıdva.nü' 1-Biri 'd~ ~aba Haydar aahallesinde aüteaekkin iken bundan akdem halik olan Necar Alrslan veled-i Kafros zimainin sulbi sagir ogulları Ha.mık ve Kikor ve ~ulbiye-1 sagtre kızları Mariye• ve Alekaandra•nın tesviye-1 umnrları~ı

~1u ' yete kıbel-1 •er'den bir vaat ve kayyıa nasbından lazıa ve mühiıa

· laagla tstikaaet ile aa•rQ.fe ve .siyanet ile mevsnte ve her vechile es~yet ·uhdesinden gelmege kadire idügünü zeyl-i ,vesikada auharrerü • ı-

~sial kiaes.neler .ihbarlarıyla lede'ş-şer,'i'l-enver zahir ve mütebeyyin lan sagirnn-1 · llesfO.runun analaı Uıbu bai.setü • a-s i fr şah.sı mu, arre fe

:ıerapiye bint-i Hacadur nam nasraniyeyi ~akim-i mevk i '- i sadr-1 kitab ~i-tevki 1 ihi 1 r-refi 1 ü•ı-müstetib tuba leh~ ve hisnü ~e'ab faziletli fendi hazretleri dahi sagtrQ.n-ı aesfnru nun te.sviye-i emirlerini u•yete vasi ve kayyım nasb ve ta ' ytn buyurduklarında ol dahi ber-vech­i suharrer ves~ye·t-1 aezkQ.reyi ka.bO.l ve merasimini kema-yenbeg1 edaya üte'ab·bi-d ol•a&ın aa.-vaka. •a bi •t- taleb ketbolun.du.

t 8 ain Zilka'de sene 1205

1

1 - 144 -

1 1 j

1

1 1

Ş~HUDU'L-HAL _________________________________________________________ ;

E~-Hic HahmUd Celebi 1

Muhzır

1

Hasan Celebi Muhzır

S~r-Muhzır Halil Celebi ibn-i Ahmed ve gayrühüm

1

136 <~1 A> 1

Ahmed Celebi Muhzır

Ernaş veled-i Ha.mık

Ali Celebi ibn-1: Lütfullah

Koçuk veled-i Karabet

1 Medine-i Hazret-i Bbi EyyQb el-Ensarı radiye anhü rabbühü'l-Birt•de

Bllba Haydar .aahalle.sinde . · · ıııütetaekktn iken buunda.n akdem halik olan Npccar Arslan veled-i Kofas nam zimminin .sulb-ı sa.gır ogulları Mamık ve K~rkor ve sulbiye-1 sagtre kızları Kariyem ve Aleksandra nam sagırunun a~aları ve tesviye-i emirlerini ru'yet&.bi hüccet-1 şer'iyye vasileri olan şahsi ta'rif-i şer'i ile au•arrefe olan işbu haailetü's~sifr

1 .

P'9r&piye ·bint-i· Hacadur na.m nasrantye ıaedine-i mezbür mahkemesinde a~clis-1 şer'-i şer1f-i enverde bi'l-ves~ye takrir-1 kelam ve ta~bir-i a~i'l-meram edüp mahalle-i mezbQrda vaki lede'l-ahali ve'l-cir~n aa'Hlaü'l-hud(ld ve'l-mü~temilat el-Hi:c f:la.san Kethüda vakfından beher ş~br onar akçe icire-i mü'eccele ile bir bib vakf menzilin nısfı benim v~' nısf-ı aharı vasileri olduğum sığar-ı aesfQrunun babaları zevcim h llk-i aesf(lr Arslan zimminin bi'l-icareteyn ile'l-helak taht-ı t aarrufunda olup ba'de-helakihi nı.sf - ı menzil-! mahd(ld-1 mezkQr v sileri oldugua sıgir-ı ·mesfQruna tntikal-i adi ile intikal edüp lakin s~girO.n-ı mesfQrunun menzil-i mahdQd-ı merkQmda olan nısf hisse-i ş~yi 'adan gayrı ismi aal ıtlak "olunur bir nesnesi olmayıp nafaka ve k sveye dahi eşedd-i iht i yac ile muhtac o ldukdan ma 'ada beka.s ı dahS: m zır olmagla sıgar-ı mesfQrunun menzil-i mahd(ld-ı mezkQrede olan nısf h~sse-i şayi'aları benim hissem ile s(lk-ı sultanide ba'de'l-müziyede ve g~bb-ı inkıta'ü'r-ragbe bedel-i misli ve ma'rifet-i mütevellisiyle ahara ferag olunup bedeli i.stirbah ve istiğlal olunmak sığar-ı me.sfUrun haklarında her vechile evla ve enfa' olmagla menzil-i mahdQd-ı ıaerk0.11ede olan benim hissem ile ma'an sıgar-ı ıaesfarunun hisse-1 •rYi'aları ahara fera&a kıbel-i şer'den bana izin verilmek bi'l-vesaye •f'tlClbuadur.dedikde hil-i vasiyye-i mesfQrunun balada. takrir ve beyan v~ şerh ü ıyan eyledi8i vech üzere idügünü zeyl-i vesikada muharrerü'l~ e~~•i kiaesneler · ihb~rlarıyla lede'ş-şer'i'l-enver z~hir ve mütebeyyin oııaagın hıtk1m-1 mevki '-i s.adr-ı kitllb bi-tevki 'ihı.'r-refi 'ü' ı-müstetab t~ba lebü hüsnü - me'ab faziletlü Efendi hazretleri dahi sıgir-ı ;a~s·fO.runun aenzil-i mahd'1d-ı· · mezkQ.rede olan nısf hi.sse-i şayi 'a-i • '10.aelert s6k-ı sultani~~ ba'de'l-müzayede ve inkıta'ü'r-rağbe bedel~ i misli ve ma'rifet-i mutevelliyle ahara ferağa vasıyye-i me.sfa~ P,,rapiye .na.sraniyeye izin veri lıaegin ma-v~ka 'a bi 't-taleb ketb olundu.

Fr 10 min Z~lka'de sene 1205 1

- 145 -

1 şqHUDö•L-HAL _________________________________________________________ _

Bl-Hic Mahaad Celebi ı Muhzır 1

S~r-Huhzır Halil Celebi

Ahmed Celebi Huhzır

1 i bn-i Ahmed ve gayrü.hü.m

137 1

Hasan Celebi Huhzır

Artin veled-i Kar tok

Ali c;::elebi Lütfullah

Koçuk veled-i Karabet

J Vilayet-i Rumeli 'de nefs-i Pir lepe ahalisinden olup vilayet-i

A adolu'da Kirmasti kasabasında mütemekkin iken ··h.alik olan Acidimo v~led-i Esteyan nam zimminin sulb-ı sagtr oglu Yuvan•ın tesviye-i u~nrunu ru•yete ve halik-i mesfnrun Kirmasti kasabasında vaki bi'l­c~m.le terekesini ahz ve kabza ve hıfza kıbel-i şer'den bir vast ve k yyım nasbından lazıııı ve mühim olmagın nasara beynlerinde mutemed o up tz-atikamet ile ma•rnf ve ve.siyet ile mevs(lf ve her vechile v s~yet uhdesinden gelmege kadir idügü zeyl-t kitabda muharrerü'l­e iml kiaesneler ihbarlarıyla lede'ş-şer'i'l-enver zahir ve mite•ayyin o an sagir-i mesfnr isa işbu hamilü's-sifr Ezderavi veledi'l-mesfUr O tiyan naa zimmiyi hikim-i mevki • - 1sadr-ı kitab bi-tevki, ihi •r­r~fi 'ü•1-11astetab tuba lehü ve hüsnü me'ab Efendi hazretleri dahi sl&ir-i aesf(lru.n te.sv1ye-i uııuru.nu ru•yete ve Kirmasti kasabasında va.ki b 'l-cdmle terekesini ahz ve kabz ve hıfza vast ve kayyım nasb ve t ' •yın buyu.rdUkda ol dahi ber-vech-i muharrer vesa yet-imezkO.reyi kabO.l v · aera.sia1n1 kema-yenbegi edaya ta'ahhüd ve iltiza11 etmegin aa-v~ka'a b ·~-ta.leb ketbolundu.

·p 13 min Zilka'de-i Şerife sene 1205

$ HUDU'L-HAL _________________________________________________________ _

S~r-Kuhzır 1 ·Celebi 1

M haed Ala HGseyin

1 B>

Halil

i bn-i

Hasan Celebi Muhzır

Hıristo veled-1 Yuvan

138

Ali Celebi ibn-1 Lütfullah

ilya veled-i Re.san

Feyzullah ibn-i Ebubekir

Helerban veled-i Yuvan

;

Kedine-i Hazret-i Ebi EyyO.b el-Ensari radiye anhü rabbühü'l-Bari'de. C zeri Kası• Paııa mahal lesinde .sakine iken bundan akdem vefat eden ·H dtce hatu~ ibnetehu Ebubekir' in sa.dr-ı ,sagir oglu Ahmed' in tesv1ye-1 '~Inrunu ru•yete ve validesi aüteveffat-ı -ezbO.r mezbO.r Hadice hatundan .a ntakil aal-1 11evrO.sunu · ahz ve kabz vehıfza kıbel-i şer•den bir vasi' n sbından lazım ve mühim olmağla sagrr-i mezbO.run babası olup

·· • haQdü'l-h$l idügün zeyl-i sahifede muharrerü'l-e.sami cema•at-i a~aliain ihbirlarıylalede'•-ıer•ı•ı-enver zahir ve aü~e'ayyin olan işbu brıaq•\-kitab tbrahl• A&a ibn-i Ahaed'i hikim-1 mevk1'-i sadr-ı kitlb

i

..

1

i 1

- 146 -

~i-tevki'ihi ' r-refi'ü'l-aüstetab tuba l e hü ve .hüsnü me •ab faziletlü '1fendi hazretler i dahi sagtr-i· mezbG.run tesviye-i um'1runu ru ' yete ve ~alidesi aüteveffat-1 mezbUrdan müntakil mal-ı mevrUsunu ahz ve kabz ve hı ıfza vasi nasb ve ta•yin buyurduklarında ol dahi ber- vech-i auharrer .ve.s~yet-i .aezk(lreyi kabO.l ve aera..s1m1n1 kema-yenbeg1 ediya ta 'ahhüd ve ~ ltizaa etae&in aa-vaka•a bi't- taleb ketbolundu .

·Pi 19 . ain Zi lka 'de sene 1205 1 $UHUDO'L-HAL _________________________________________________________ _

1

Halil Aga tıbn-1 Abdullah 1

"ehaed Emin Aga

1 bin Mustafa

.l

1

1

!

Mehmed Aga Halil Ağa i bn-i Abdullah ibn- i Ah med

Ali Celeb i bin Lütfullah

139

Ser-Muhzır Halil Cel e b i

Berber Osman b i n Abdurrahman

ve g a yrühüa

\ Hedi ne-i Hazret-i Ebi EyyUb el-Ensiri radiye anhü rabbübü 'l - Bari'de dezeri Kasım Pa•a mahallesinde sakine iken bundan akdem vefat ede n ~adice hatun ibnetehu Ebubekir'tn veraseti zevc-i aetraku i brahim Aga ~bn-1 Ahaed ile sadr-ı sagir oğlu Ahmed'e münhasıra oldugu şe~'an z ahir ,J.e müte• ayytn oldu.kdan sonra sagir-i mezbO.r Ahmed'in babas ı olup ve ~esvıye- i u•Urunu ru'yete kıbel-i şer'den ba-haccet vast nasb ve t a' y t n dıunan mezb(ir ibrahim ma'rifeti ve aa'rifet-i şer'le tahrir ve f üruht d lunan ·•i:teveffit-ı mezbQ.runun terekesi defteridir ki ber-vech-i ati i1krolunur , ~

it 19 ••• ZA aene 1205

Hüsta'mel kez i anteri 1 tlüst.a ' 11el kezi ıalvar 11a.'a uçkur Hüata •ael çiçekli anteri 1 Bürücek göalek 2 Barça dülbend Yemen i 3 Hurdevat bez Hüsta'mel ankudr çuka ferace 1 Ya•aak makraaa Müsta•ael Kezi h~rka Baa ye•eniai barça 3 Fes 2 aa•a hurdevat bez Çevre boyama yemeni 1 Peşkir ı aa'a. aa.krama 1 ve bir bogça ı Tahta sandık l Köhne nimten nafe kürk l Köhne satyeb~n ı Müsta'mel alaca ant.eri Bez gömlek 2 ma'a don 2 uç~ur l i sleme aakraaa 4 işleme havlu 1 aa'a bogça 1

1300 360

1900 650 240 2 20

1320 340

1540 240 180 420 840 120 340 90

340 340 48()

- 147 -

1 ' Hurdevat bez sepet sandık 1 fencere 2 Sahan 4 taba 1 Lenger 2 Kadayıf tepsisi ı Satir sini 1 Legen aa'a ibrik gügüm 1 Yorgan aa'a çarsab Döşek 1 Başyasdı&ı çarşab Cedik papuç Oa~•a yaadık 1Koltuk yasdıgı 2 Cuka mak'ad 3 Cit

.. aak 'ad -3 Yün ·meaHl şt l te 3 Minder 4 Orta keçe.si 10 Mısır hasırı ı Nakcl-i mevcnd Mihr-i mü'eccel der-zimmet-i zevci ' l-mezbur ibrahim

90

1300 1440 700 120

10800 240

~ga bi-ikrir 6000 YEkUN-I ___________________________________________________ _

se~en-1 esyi ve nakd-i mevcad ve mihr-1 m~•eccel 31900

:~~~:ricit ________________________________________________ _ ie~a-i kıs•et 795 Harc-ı hüccet -i vas i 720 KaJdiye 90 Del lal iye 300

i YE~UN _____________________________________________________ _

el, ihricit 1905

SA~--------------------------------------------------------e l r bikt l i't-taksim beyne'l-veres~ mebl ağ 29995

Hi Lsetü•z-zevci'l-mez bUr tbrah im A&a 7498 Hi~setü'l-ibnü'l-mezbUr Ahmed nam sağır 22497

1

De~nn-ı defterde mezkQr m~teveffat-ı mezkUrenin sa&ir oglu Ahmed'in b~lida · sezknr yirmi iki bir dört yiz doksan yedi akçe htsse-1 iraiyyesi babası ve vasi-i mezbUr tbrahim Aga zim•etinde olup ber-vech­i ~uharrer ~agtr-i mezbQr zimmetinde olan ma'lUmü'l-•ikdar akçe deyni ol~ugunu m.eclis-i şer'de tav•an ikrar ve itiraf eyledigi işbu mahalle şerh verildi.

<4k A> . 140

~ ·Mabaiye~ i tstanbul 'da Nuıancı Pa:ıa mahal le.sinde sakin iken bundan ak em vefit · eden el-Hac Abdurrahman i bn-i Salih• in veraseti zevce-i ·ae~nktlha-,i aetrQkesi Hadice hatun i bnetehu Muataf a ile sul biye-1 kebire la ı Mea;ibe batun•a ba'de'l-inhisir me.sele-i mirasları sekiz sabimden ol p sthia-ı ıaezbQreden bir sehmi zevce-i mezbQre Hadice hatun' a ve y~di .sehmi mezbUre Ne.si be hatun 'a isabeti tahakkukundan sonra zatları z~yl-i vesika.da auharrerü'l-esiai müslim.in ta'riflertyle mu'arrefe olan •eızbQre Hadice hatun ile mezbtlre Nesibe hatun medi ne-i Hazret-i Ebi E . ab el-Bnairi radlye anhü rabbühü•l-Bar1 mahkemesinde aeclis-i ser'i

- 148 -

1

h f4,tir-1 lazıaü''t-tevkirde i.Şbu kitab.:..ı sıhhat-ni sabın hafızası ·u .. detü.' 1-auhadderit z\ibdetü' 1-mu.vakkarat i smet lü Fatıma hanım Sultan i"t>netehu'l-inerhQm el-11ebrUr Mustafa Pa_şa ibnü'l-gazi Hü..seyin Paşa t~raflarından ber-vech-i iti ta.sdika vekil-i şer'leri olan Bostanı Oa•an Ağa ibn-1 t.smail aahzarında her biri bi'l - verise ikrar-ı tam ve takrir-i kelam edüp müvekkile-i mO.ma-ileyha Fatıma hanım Sultan hazretleri bin yüz doksan üç senesi Ramazan-ı ~arifi tarihiyle müve rrah y•dine iti eyledikleri bir kıt'a memhQr teme.ssükü mantukunca muri s imiz

· ••teveffi-yı mezbQr el-Hic Abdurrahman Aga dahi dairelerine iştira b~yurdukları Yalak ta ' bir olunan eşya- 1 mütenevvi'a-yı ma'lume t•htından iki bin guruşdan biki üç yüz kırk guruş alacak hakkını .,ri.siaiz mezbO.r kable'l-ahz ve ' l-istifa fevt olup meblag-ı aezbur tasbih-i aezbQr üzere bize mevrO.s olmu~ idi . Hali meblağ-ı mezburun kırk guruşundan rızamız ile her birimiz hakk-ı ni-fariga olup ma'ada üç yüz g~ruş ıaüvekkile-i mumi-ileyha tarafından kethüdaları .sa 'adetlü Yusuf Aga bize def• ü teslim biz dahi her birimiz ber- tash 1h-1 merkQm hlsseleriaiz i ahz ve kabz edüp husQ.s-ı mezbijre ve ma ' ada kork guruşa ve iŞbu tarih-i kitaba gelince hukQk-ı $er'iyye ye müte'allika amme- i d+'avi ve kiffe-i eyman-ı muhasemattan müvekki l e-1 mumi-ileyha Fatıma h~nım Sul tan hazretleri ile mahdum-ı mükerremleri Mehmed Bey Efendi htzretler i ve kethüdaları Yusuf Ağa' dan her bi r i n in zimmetleri ibra-i t .. m-ı sah i h-i şer 'i ile bi' l -verase ibra ve i.skat eylediğinde anlar dahi ber-mtnvil-i muhar rer üzere ibra-1 mezkuru.muzu kabul e ylediler d$dtkleri nde vek1l-1 mezbUr muk ı rrtin- ı me zburetan Hadice ve Nesibe ~~tunları ceai'-i kelimit-ı me~ruhalarını vicahen tasdik ve şifi~en t t hkik etne k l e ma-vaka'a bi't-taleb ketbolundu.

' f 24 min z1ıka'de1•.ı-Sertfe .sene .. 1205

:r::::·:::::~--:::::-~:~::~---:~~-~=~=:~------~=~=::::~~-:=~~~-~=~=:~-Ç!lebi Muhzır Muhzır ibn- i Lütfull a h ve gayrühüm

1

i~bu der6n-ı hüccetde mezknr müteveffa Hehmed Aga ibn-i Sadullah'ın zevcesi evlad-ı. .sığarının valideleri uıbu bai.setü'l-vesika zatı mr' arrefe Afife hatun ibnetehu Ali medine-i mezkur mahkemesinde meclis~ i

1 şer'-i aerif-i enverde aüteveffi-yı mezbClrun sulbiye-i .sag1re kızlar;.

S~hQre ve 'Ayişe'nin min-kıbeli'l-eb caddeleri ve tesviye-i umürların ~ r~'yete bi-hüccet-1 şer'iyye vasileri olan kezalik zatı mu'arrefe R~kiye hatun ibnetehu Abdullah mahzarında bi'l-hidane takrir-i kelam ve ta'bir-i a.ni'l-mera• edüp kızlarım mezbO.retan SahClre ve ' Ayi-'e nafaka v~e kiave-bahalartyçün babaları müteveffa.-yı mezb(lrdan ııüntakt ı mal-i m vrUsl•rı nemasından her birine beher yevm ondokuzar akçe zam ve t kdir 9lun~us idi . Lakin meblag-ı mefrnz-ı mezkU~ sag!retin-~ aezbnre~inın nafaka ve kisvelerine vafi ve kaf1 olmayıp mal-ı •rvrnaıarı. nemasının dahi müaa'adesi olmagıa bu def ' a dahı

<t 2 B> er birine beher yevm on birer akçe dahi zam ve takdir olunmak bi'l-

- 149 -

1

h t <l.ana auradıa<l.ır. dedikde hlil-l auk ırr-ı mezbQr Afife hatunun takr ir-1 aeJrQh~ üzere olduğunu vastyye-i mezbQre Rukiye hatun tasdik ve tahkik eiaekle'. binaen-aleyh sagiretan-ı mezbQ.retinın babalar ı ndan aüntakil aal-ı aevrisları neıııa.sı.ndan auka.ddeaa farz ve t akdir olunan ondokuzar

·a . çe ~zerıne işbu tarıh-i kitabdan küll-i yevm yine yine · ·mal-ı a'vrnsları nemasından her birine on b i rer akçe daht zaıa· ve takdir o t unup oea ' an sagtretin-ı mezbQretinın her bir i ne otuzar akçe farz ve t·~kdir olunu.p küll-i yeva aücteai • olacak nafaka-i ınukarrere- i

"•efrUzeyi sagtretan-ı mezbQretiln ın naf' aka ve kisve-baha ve levaz 111- ı zlrUriyyelerine ha.re ve .sarfa ve lede'l-iktiza i.st i dineye ve inde ' z­z fer .aagtretin-ı aezb{lretinı.n . : malları nemasına rücO. ' a valideler i a zbllr Afife hatun'a kıbel-i şer'den izin-birle a a -vaka'a bi 't-taleb k tbolundu.

1

F 26 min Zilka'de sene 1205

$ HUDü'L-HAL ________________________________________________________ _

A i Celebi i bn-i Lütfullah

Ser-Muhzır Halil Celebi

Topçu l arl ı Ahmed el-Hac Aga bin Mustafa Abdülbaki bin

el-Hic HahmUd Celebi Halil Celebi Muhzır Muhzır ve gayrühüm

Müt.eveffi-yı ·aezbQr Hehmed Be~e i bn-i Sadullah' ın mahaiye -i t limbol ' da Sultan Bayezid Han - ı vell cami '-i şerif i civarında P rBakkap ı nail mahalde va.ki Ayasofya vakfından bir aded aşc ı ve bir a ed Hoşabc~ ve i ki a ded e s kici dükkanlar ı nın nısf hi.sse-i şayi'aları i e' l-vef~t b i • l-icareteyn taht - ı'." tasarrufunda ol up fevt oldukda nısf h sse-i şayi 'a.ları s u lbiye-i .sagtre kızları SaMlre ve ' Ayişe'ye i tikal - i adi ile ba'de'l-int.ikal sagiretan-ı mezbüretinın min­k beli'i-eb caddeleri olup tesviye-i umürlarını ru'yete bi-hüccet-i a r'iyye va.st-i aensQbeleri Rukiye hatun ibnetehu Abdullah kıbel-i • r ' den me'z(ln olduguna binaen sagtretin-ı mezbllretanın marrü'z-zikr d'rt aded aşcı ve hoşabcı ve iki aded eskici dükkanlarında olan hisse-i şfyi'aları.nı bi-re•y-i mütevelli bedel-i misliyle talibine bi ' l-ve.siye t r~a ve tefviz eyledigi bedel-i meblag-ı mezbClrdur ki ber-vech-i iti z kfolunur. ·

F r 26 ain Zilka ' de sene 1205

J

Silifa •z-zikr dört aded dikkinlarının nısf biaae-i •a.yi•aıarının bedel-i misli olmak

:~;;;::~::::::: ________________________________________ ~::::: v~st-i mezb6renin hin-i feragda Haremeyni ' ş-Ser~feyn mlfetttşi Efendiye harc-ı hüccet ile vakf-ı mi~arün­i ~eyh matevellisine verdigi harc-ı intikal Hr rc- • Aetter-1 ka14lye

' l 1

' 1

18240 2020

- 150 -

.Kttevef fa-yı aezbQ.run deran-ı defterde mezkO.r D likliJCay-a · Değirmanı demekle arif değir.iıüinı mülk o magla htn-i tahrirde nısf hisse-i şayi'ası müzayede olunup onsekiz bin akçeye füruht olundukdan sonra degıraan-ı mezkur Haremeyni•ş-şerifeyn vakfından oldugu zŞbir ve aü~ebeyyin olup semen-i mezkurun ve iktiza e-ıt-i·kcle sa-ıtrti·n-ı ·mezbO.rtinın hisseleriyçün verdi8i 12000 YEKUN _______________________________________________________ _

:ı:~:::::: ______________________________________________ ::::: el-b~ki aebla.&-ı bedel-i 11ezbUr 91140

H• ssetü'l-mezb6r SahUr<e> nam sagıre Hiasetü'l-mezbQr 'Ay i se nam .sagtre

45570 45570

(l3 A)

S gtrtin- ı mezbO.rtanın balida aezkO.r doksan bir bin yüz kırk akçe ile Ztpyl-i defter-! Kassam'da mezkO.r his.seleri olan dok.san iki b in seksen a.i' c;e bundan a kdem bi-hüccet nafakalarından llla'ada fazla nemadan olan ü bin dokuz yüz y irmi a kçe k i cem'an b ir yük seksen yedi bin yüz kırk a çe ki be-hesab- ı guruş b in beş yüz e ll i dokuz buçuk gur u~ sagıretan-ı ••zbQret~nın ma ll ar ı olmak üzer e vası ı eri mezbur Rukiye hatun ' un •4kb0.zu o lup e l - yevm z i mmeti nde edi.sı l azım .sagı retan- ı mezburetina cleyni olduğu mec l 1s-i şer' de tav'an ikrar ve itiraf eylediği işbu mahalle şerh ver i ldi .

1

1

F1 26 •in Zilka'de sene 1205

1 141

1

1. Hava.ss-ı Refi •a kaza.sına muzaf Cekmece-i Kebir nahiye.sine tabi .Hu.sa karyesinde .s~kin iken bundan akdem vefat eden Mehmed Beşe ibn-i S'dullah'ın sulbiye-i .sagire kızları Sahnre ve 'Ayişe ' nin min-kıbeli'l­e caddeleri zati zeyl-i kitabda muharrerü'l-e.sami müslimin t riflerinde mukarrer olan Rukiye hatun ibnetehu Abdullah medine- i H zret~i Ebi EyyO.b el-En.s~rt radiye ahü rabbühü'l-Bir1 aahkeme.sinde a clla-1 şer ' -1 şertf-1 enverde sagiretan- ı mezbUretanın valideleri A ife hatun ibnetehu Ali hizıra oldugu halde işbu biisü ' l-kitab s gtretin-ı mezbO.retinın zikr-i iti hususda li-ecli'l-maslaha vasi nasb o unan Hasan A&a ibn-i el-Hac Abdurrahman mahzarında bi-tav'iha ikrar7 ı tam ve takrir-1 kelam edüp sagiretin-ı mezburetinın babalarından

· 11 ntakil mal-ı mevrO..slarından olup zeyl-i defter-i Kassam'da mezkO.r o up aezbnr Ha.san Aga yedinden istidane ve k~bz eyledi&im cihet-i karz~ ı ser'fden bin beş yüz guruş ile semeni i$bu tarih-i kitabdan bir ~ene t mamına değin mü'eccel olmak üzere yedinden iştira ve kabz eylediğim b r cild Ali Efendi Fetavası ve bir c i ld Behce ve bir et ld Dürer-i 1 ver aemenlerinden iki yüz otuz dört guruş ki cem'an ciheteyn-i •ızbUreteyn4en bin ye4t yaz 4oksan aç buçuk guruş aagfret~n-•

1

- 151 -

' aezb(lretin zimmetinde vacibü'l-:-eda ve lazımü'l-kaza deyniıadir.dedikde _ ___ g.ıbhe. '...t.."::".t.aacli..kL! . .s:=nr 'i-.. i.$hu-h.az i.r.An=-:ı. --b.i -!-l =JD.eC-1-i S--0-8-1 u --Hü-se y-i-n · -A-8a- i -ıe ' karye-i nıezb(ir imamı Mustafa Efendi ibn-i Ahmed nam kiıae.sne mebla.ğ-i

aezbO.r yedi yüz ·doksan üç buçuk guruşun her biri aharın zimmetinde lazım gelen meblağa kefil ve zimin olmağın aa-vaka'a bi't-taleb ket bolundu

Fi 27 ain Zilka'de sene 1205 1

Ş~HUDO'L-HAL _________________________________________________________ _

Atimed Celebi \ Muhzır

1

el-Hic Mahmijd Celebi ibn-i Hüseyin

Hasan Celebi ibn-i Mustafa

Ser-Muhzır Halil Celebi

143

A 1 i C·e le b i i bn- i · Lütfullah

1 Havass-ı Refi'a kazasına muzaf Cekmece-i Kebir nahiyesine tabi Hu.sa k•ryesinde sakin iken bundan akdem vefit eden Mehmed Beşe ibn-i s4dullah'ın veraseti zevce-i menkQha-i metrnkesi Afife hatun ibnetehu A~i ile aulbiye-i sa.gire kızları SahQre ve 'Ayişe'ye ve validesi Rukiyi h~tun ibnetehu Abdullah'a ve li - ebeveyn er karında.$1 Hüseyin Aga•ya b 'de'l-inhis~r mesele-1 mir~sları yirmi dört sehimden olup siham-1 • zbQrdan üç sehmi zevce-i mezbO.r Afife hatun ve sekizer sehmi • zbUr~tan Sahnre ve 'Ay(şe nam sagiretina ve dört sehmi validesi m zbO.r Rukiye hatun ve baki bir sehmi ınezb{lr Hüseyin Aga'ya isabeti ~ hakkukundan sonra zatı ta'rif- r şer'i ile mu'arrefe olan

R kiye hatu.n medine-i Hazret-i Ebi EyyG.b e 1-Ensiri tadiye anhü · r~bbühü' 1-Biri aahkemes inde me-c 1 ts-i ser.' -i şeri f'-i enverde · tereke-i a~teveffi-yı aezbO.r bi'l-verase vaz'-ı yedleri mütehakkak olan işbu b~isü'l-kitab sagiretin-1 mezbQretanın ain-kıbeli'l-eb-ceddeleri ve bi­h ccet-i şer•iyye vasileri olan zatı şer'an mu'arrefe olan mezb(lr R .kiye hatun ile oglu mezb(lr Hüseyin A&a mahzarında bi' l-ver1 .se bi­t~v' iha ikrir-ı tam ve takrtr-1 kelam edüp zsevcim müteveffi-yı il zbUrun derUn-ı defter-1 kassam'da muharrer olan çiftlik ve de&irman v ~iir emlakden ber-mQceb-i defter-1 Kassam benim sümün hisseme isabet e en hisse-i irsiyyey-i ma., 10.meıu mezb(lr Rukiye hatun ile oğlu ıııezbQr H' seyin . Aga'dan her biri bundan akdem bana def' ü teslim ben dahi ·y dlerinden bi'l-verase t~mamen ahz ve kabz ve tstifi-i h•k edüp zevcim •· teveffa-yı mezbQrun dilhil-i defter-i Kassam ve haric:...i ez-defter-i K aaam kal il ve kesir celil ve hakir bi '1-cümle tereke.sine ve hukak-ı • risa aftte•allika aame-i da•vadan mezbni Rukiye ha~un ile oglu mezbQF "~ seyin A&a'dan her birinin zimaetlerini ibri~i am-1 rifi'ü'l-hisim ile i ri ve iskat eyledigimde anlar dahi ber-vech-i muharrer ibri-i a zk6rumu kabQl eyledt.dedikde gıbbe't-tasdiki'ş-şer'i ma-vaka'a b ·~-talob ketb olundu.

- 152 -

F 28 min Zilka ' de .sene 1205 ___ _ ]_ ______ --- - - -- -·- - --- -- - -· ' SfHUDil'L-HAL _________________________________________ _ ______________ _ _

ŞahidQn-ı sabikQn 1

1

1 143

Viliyet-i rumeli'de Tatarpazarcıgı kazası na tabi Otluk karyesi ahalisinden olup Medine-i Ha2:ret-i Ebi EyyO.b el-En.sari radiye anhü. r~bbühü'l-Birt'de Takyecibaşı mahallesinde vaki i.smail Ağa'nı hanesinde seribdirlık hizmetinde iken bundan akdem halik olan Niko veled-i oı;ıteyan zimminin veraseti .sili·fü'z-zikr Otluk karye.sinde -mütemekkine zevce-i aetrUkesi Sono bint-i Kıço nam nasraniye ile .sulbi oğlu Os teyan V4i' aulbiye-i sagire kı~ları Malko ve Sono'ya ba•de'l-inhisar gaibun-ı ••sfnrunun ber-mnceb-i defter- i Kassam hisse - i irsiyyelerini ve zimem-1 nasda olan hukukunu taleb ve da'va ve ahz ve kabza ve kendülerine isa l v• teslise k ı be l -i şer 'den bir va.si ve kayyı m n a.sbı ndan labüd ve mühim oimagla na.sar a beyn l erinde mutemed olup istikamet ile ma •rur ve siya net • t' e aevanf ve her vechile vesayet uhdesinden gelmege kadir idüğün zey l ­i vesikada. . muhar r erü•l-esaai kiaesneler_ ihbarlarıy l a lede • .$-şer•1•ı ­

enver zah ir ve müte hakk ik olan halik-i mesfUrun akrabasından i şbu biis\i's-s ifr Adu veled-i Nedilko nam zimmiyi hak i m- i mevki ' -i sadr-ı k:ltab bi-tevk1•1h1' r-refi ' ü.' l -müstetab tuba leh ü ve hüsnü ııe•ab f~zilet.lü E_fendi hazr etleri dahi gaibUn -ı mesfurunun ber-muceb-1 dtffter-i Kassam h1s.se- i irs iyyelerini ve z1mem- 1 na sda olan hukukunu t'tleb ve da ' va ve ahz ve kabza .. ve kendülerine 1.sal ve irsil e vasi ve k4YYı• nasb ve t a ' yin buyurduk l arı nda ol dahi ber-minval - i muharrer vesayet-i me z k Urey t kablll ve merasi mi ni ke ma-yenbe g i e d a ya t a' a hhüd ve i ~ tizam etaegin ma-vaka'a bi't-taleb ketb ol undu .

'1 27 min ZA s ene 1205

Ş~HUDO'L-HAL ___________________ _____________________________________ _ _

E ~ -Hic KabmUd Celebi ibn- i Kısab Mehaed Said Ağa bin

<44 A>

Ali Beşe Sadulla h Bin Beşe bin

ve gayr ühüm

' 144

! -

Ali Celeb i ibn-i Lütfullah

.1 Vtliyet-i Rumeli'de Tatarpazarcıgı kazasına tab i .Otluk karyes i a~iliainden olup Kedine-i Hazret-i Ebi EyyQb el-En.sari radiye anhü r~b.bühü'l-Bart'de Takyecibaşı mahall e sinde vaki Kasab ismail Aga'nın h nesincle s~ribdirlık hizaetinde iken bundan akde 11 hal i k olan Niko v led-i Osteyan zimminin zahirde varts-i ma t rG.f ve ma 'rufesi olmayıp t~rekesi canib-i beytilmala aid ve r~c i olmak zu'&ıyla medine-i n~zbUrda bil~-varis-i ma•ruf ve ma ' rUfe fevt olanların beytülmalı Hızre~-i Ebt EyyUb el-Ena~ri cami'-i ~arifi vakfına b~-hatt-ı hüm~ynn- ı

1

1

l

,.. ..

- 153 -

ş~vket-makr6n hasıl kayd olduğuna binaen vakf-ı müşarün-ileyh ·a~tevellisi olup hali Devlet i Aliyye'de ~-yı Hazre-'t i kay•akam x Hazret-i sadaret-penaht olan devletlü inayetlü Hustafa Rasih Efendi h~zretleri taraf-ı bahtr-i eşreflerinden vekil-i mü.secceli vakf-ı aü,sarü.n-ileyh RG.znamçecisi el-Hac Hehmed Emin Efendi ile imaret kethüdası tbrahim Aga haziran oldukları halde vakf- ı müşarün- i leyh beytülmale ısı Hehaed Sadık Aga tereke-i hal ik-i mesfuru bi 'l-emane baı.'de'l-kabz hilik-i mesftlrun veraseti salifü'z-zikr Otluk karye.sinde a~temekkine zevce-i metrG.ke.si Sono bint-i Kıço nam nasraniye ile sulb i o~lu Osteyan ve kızları Melko ve Sayo nam sagtrQna münhasıra oldugu ceridede aazbgtü'l-esami kimesneler ihbarlarıyla lede'ş-şer'i'l-enver

zih ir ve mütebeyyin o ldukdan sonra gai bun-ı me.sfUrunun h i.s.se - 1 i ~aıyyelerini ahz ve kabza ve kendüler1ne isal ve teslime em1n- i merkUm •aı 'rifetiyle ba-hüccet-i vast ve kayyım nasb ve ta'yin olunan· halik - i a~sfUrun akrabasından Rado veled-i Nedilko nam zimmi taleb ve ma ' rifeti ve 11a'rifet-i şer'le tahrir olunan terekesi ile zime1ı- 1 nasda olan hukuku defteridir ki ber-vech-i it1 Zikrolunur .

1

F ~ 27 min Zilka 'de sene 1205

lKöhne Salvar 1 Yelek 1 Ko l lu a b a ve hegpe 1 hurdevat-ı s aire )Hakd-i a evcude ~er-ziamet- i Al i Beşe i bn- i ibrahim Beşe bi-ikrar ıder-zimmet-i vasi cihet-i kar zdan ha-ikrar 1

600 3378

39000 47880

C~H'AN YEKUN-1 ___________________________________________ _ seaen-i eşya ve nakd ve zimem- i n a s 90858

\ .. Hi~HA-----------------------------------------------------e l-i hricit H~lik-i mesturun laşesin hafra ilkaya masrufu 1200 R~sa-i Beytülmal 9060 i ~biriye 1680 Resa-i Kısmet 2 271 Kaydiye-i Defter 180 Hırc-1 hüccet-! vasi 1800

Y~KUN-----------------------------------------------------e l~ i hricit 16190

. :~~bikt-ıt•t=takstm-beyne•ı:verese-aeb1ag------------74sse · Hiıssetü'z-zevceti'l-mezbur Sono nam gaibe 9333 H1ssetü'l-ibnü'l-aesfnr Osteyan nam gaibe . 32666 Hiıssetü'l-bintü'l mestur Helko nam gaibe 16333 H ~ssetü'l-bintü'l-mesfUr Sayo nam giibe 16333 Kİsr-i biki 3

- 154 -

,H$lik-i mesffirun derQn , defterde ismi mezkur Ali Be.ş.e zimııı.e-tiad~ elan ~ aeblag-ı aezbnr otuz dokuz bin akçe ile zimmetinde baki ba•de-ihraci'l-

11aaard' meblag-ı mezb(lr cem•an balada mezkQr yetmiş dört bin altı yüz attaış sekiz akçesi verese-i gaibQn-ı mesfuruna tamamen eda ve teslime vasi-1 'mesf(ire tenbi h o 1 undugu i:ııbu mahal le şerh verildi.

<14 B> 1 145

1 Hüdavendigar-ı esbak cennetmekan-ı f irdevs-işiyan merhum ve ••&fnrün-leh Sultan Bayezid-i Veli tibe-serahu hazretlerinin tslambol 'da vaki cami '-i şerif imiret-i imireleri ekafı ak lamından olup Medine-i Hazret-i Ebi Eyyüb el-Ensiri mahallesinde Haslar kalemi h'dQdu d~hilinde Mevlevi Hane-i Yenikapı haricinde sakin Kasab Ali Aga'nın yanaşması iken bundan akdem bilik olan Yanço veled-i Gorço ztmminin zibirde viri.s-i ma•rQf ve ma•rufes'i olmayıp terekesi. canib-i b!ytülaala aid ve raci o lıııak zu • miy le hudud-ı mezbQr dahi 1 inde bi 1 a­vlr is-i ma•rnf ve ma•rnfe fevt olanların terekesini vakf-ı müşarün­i eyh tarafından beytülmal kabzına me•mur olup redd ü cevaba kıbel-i s , r'den me'zQn olan Haslar Subaşısı fahrü.'l-akrin Mehmed Said Aga ibn-i S~leyman tereke-i hal ik-i mesfQru bi • ı-emane ba •de• 1-kabz hal ik-i m .sf(lrun veriseti vilayet-! Rumeli 'de Köstendil kazasına tabi Rodaviş k ryesinde mütemekkine zevce-i metrukesi Sono bint-i Hıristan nam n sraniye ile sulb-i sagır oğulları Sivetko ve Harko'ya münhasıra o dugu ceridede mestürü.'1-e.simi kimesneler ihbarlarıyla zahir ve m'tebeyyin oldukdan sonra giibfin-ı mesfurunun hisse-i irsiyyelerini ahz v kabza ve kendülerine i'sil ve teslime kıbel-i şer'den emin-i merk(im i t imasıyla vasi ve kayyı 11 nasb .. ve ta• yin ol un an mezbur Ali Aga i bn-i t a nail kime.snenin taleb ve ma'rifetive ma'rifet-i ,şer•ıe tahrir ve t kaim olunan hilik-i mesfurun terekesi defteridir ki ber-vech-i atı z krolunur. ·

F 3 min Zilhicce sene 1205

' Köhne aba ve yagmurluk ma'a potur ve köhne koyun kürkü ve palaska ve hegbe ve hurdevat Beştu tek ve Bıçak 1

ive sair hurdevat nakd-i mevc(ld

;Zimmi-yi mezbQr zimmetinde ücretten ba-ikrir

8400 180 300

6.0 8400 1800

C H'AN YEKUN-I ____________________________________________ _ s men-ı esya ve nukQd-ı zimem 11100 <?>

H NHA e -ihriciı-------------------------------------------------H*l ik-i mesfnrun laşesini hafra ilkaya mas~Ufu 1440 R'sm-i beytülmal 1080 Ktjdegin 180 Rl am-1 kıaaet-1 Kaleatye 276

1

!

- 155 -

1 H~rc-ı hüccet-i vast 540 Kaydiye-i defter 60

• Y~KUN _____________________________________________________ _

e l-ihr~c~t 3576

S~H--------------------------------------------------------e 1-bik i li't-taksim beyne ' l-verese meblağ 7524 lder-yed- i vasi-i mezbQr

Hissetü'z-zevceti ' l-mesfür Sono nam na sra niye p1aseta'l-ibn1 ' l-mesfQr Sivetko nam sagır Hisaetü'l-ibni'l-mesfür Karko nam sagt r

1

146

940 3292 3292

_ I Viliyet-i Rume li' de Kö s tend i l kazasına tabi Rodaviş karye s i a~ilisinden olup medine-i Hazret-i Ebt Eyyfib el-Ensiri hava li s i nden K~vlevt hane-i Yenikapı haricinde sakin Kasab Ali Aga'nın yanaşmas ı t lclen bundan akdem halik olan Yanço veled-i Gorı;:o zimminin veri.set i a~rrü'l-beyan Rodaviş karyesinde mütemekkine zevce-i metrUkesi So na bint-i H ıristan nam nasraniye ile sulbi o&ulları Sivetko ve Harko nam .sa·girina ba'de'l-inhisar gaibQn-ı mesfUrun un ber-mQceb-i d e fter-i Ka!ıssam hisse-i irsiyyelerini ahz ve kabza ve kendülerine isa l ve teıslime k ıbel-i şer'den bir vast ve kayyım na.sbından lazım ve mühim olaagla e manet ile ma•rQf ve diyinet ile mevsUf ve her vechile ves~yet uh~esinden gelaege kadir idiği zeyl-i kitabda muharrerü ' 1-esimi kt'mesneler ihbirlarıyla lede'_ş-şe.r'i •ı-enver zahir ve mütebey y in olan Utbu baisü'l-kttab mezbQr Kasab Ali Ağa bin isa nam kimes ne yi ha k im-i aevki ' -i sadr-ı kitab bi-tevki ' iht•r-refi'ü•ı-müs tetab

<4.5 A>

tul a. lehü ve hüsnü me ' ab fazilet ı ü Efendi Hazretleri gai bun-ı ae~fnrunun ber-mUceb-i defter- 1 Kassam hi sse - i irsiyyeler i ni ah z ve kaıbza. ve kendülerine isal ve tesluae vasi ve kayyım na.sb ve t a' yin bu~uurduklarında ol dahi ber-vech-i muha rrer vesayet-i mez k Ureyi ka bUl

·v~ · aerasiatni kema-yenbeği ediya ta ' ahhüd ve iltiza m etmeğin ma- vaka 'a bi['t- taleb ketbolundu.

Fil 3 at~ Zilhicce sene 1205

::t::: · ::~L:;:---::::::~-~:::::~-::~---===~=~~~:-~==~:~:-:;:---------b~ n Süleyman Aga bin Hehmed bin Ahmed

J Ah~ed Beşe bin Abdullah Ali Celebi bin Lütfullah ve gayrühüm

.,,.,.

- 156 -

147

Viliyet-i Anadolu'da Ayandon kazası Ha ret-i Ebi Eyytlb el-Ensari radiye anhü Cami'-i Ke ir mahallesinde vaki takele-i kebirde b~k~r odasında sakin iken bu~dan akdea vefat eden Kayıkçı Hasan Beşe ibn-i Halil'in zahirde vi~1s-i mirtlf ve aa'rtlfesi olmayıp terekesi canib-i beytülmala aid ve r~i olmak zu'aiyle medine-i mezbtlrda bila-varis-i ma'rO.f ve ma'rO.fe fevt olanların beytülmalı Hazret-i Ebi Eyyub el-Ensari cami '-i Seri fi vajkf ına bi-hatt-ı hümayQn-ı şevket-ıııakrCin hası ı kayd o lduguna binaen v~kf-ı müşarün-ileyh mütevellisi olup hala Devlet-i Aliyye'de Kethüda­yı Hazret-i Kaymakam-ı Sadaret-penahi olan devletlü inayetlü Mustafa R~aih Efendi hazretleri taraf-ı bahir-1 eşreflerinden vekil-i müsecceli valkf-ı aü.şarün-ileyh Ruznamçecisi el-Hac Hehmed Efendi ile keth~dası t~rahia Aga haziran oldukları halde vakf-ı müşarün-ileyh beytülmalcısı Sa,ld.ık Aga taleb ve ma'rifeti ve ma'rifet-i şer'le tahrir ve bey' ve kabz-ı seaen olunan müteveffa-yı aezburun terekesi defteridir ki ber­ve1ch-i iti z ikro 1 un ur.

Fij 27 ilin Zilka'de sene 1205 1 •Şayak şal var 1 ~astar 1 ma'a Fes 1 makrama 1Anteri 1 ~ba gOmlek ma'a hurdevat ~emeni fes çorap !Piyade kayık semeninden bik1 ınakd- i mevcQde

CEM'AN YEKUN-!

300 90

156 120 120

1800 63

a~men-i eşya ve-kÜyÜd=~-nakd-----~--------------------2649

1 HtjNHA ____________________________________________________ _

eıı-1hrac~t Rasm-i beytülmal 252 D~llaliye 15 i~biriye 15 H~rc-ı Def ter 66 Kıydiye-i Defter 22

:J:~:::::: _____________________________________________ ::: e -baki meblag 2277

der-yşd-i emin-i merkUm

( !RKENAR> d rnn-ı defterde ismi mezkUr müteveffa Kayıkçı Hasan bin Halil bin A dullab'ın .sulbi kebir oğlu ve hasren vari.s-i vahidi olduğunu iddia e en ffehmed Beşe aeclis-1 şer'de !min-i Beytülmal el-Hac Mustafa Aga

vacehesinde aerknm Kehmed Beşe ber-vech-i muharrer müdde'asını es-

- 157 -

Se yid Ali bin Mustafa ve Salih bin Halil şehadetleriyle vech-i şer'i in mO.cebi le em1n-1 merkumun makbüzu olan iki bin ik i

y-z yetaiş yedi akçeyi i.sbu aecl~s-i şer'de mü.ddei-i mez r e me B şe'ye def' ü teslim eylediğinde .ol dahi ber-vech-i muharrer yedinde n t mamen ahz ve kabz edüp husO.s-ı mezbO.re ve meblag- ı merknma m" te 'al 1 ika amme-i da• vadan vakf-ı mez bO.r ile emin-i merk(lmun z1ametini ibril ve iskat edüp meblag-ı mezbO.rdan bir akçe ve bir habbe b~ki kalmadıgı mezbO.r Hehmed Beşe meclls-1 şer'de karar ve itiraf eyledigini müş'ir işbu mahalle şerh verildi .

Fi 9 m1n Şevval sene 1206

1

1 148

1

~ Viliyet-i Anadolu'da Kastamonu kaza.sına tabi DiderO.z karyesi

a ~liainden olup Medine-1 Hazret-i Eb1 EyyUb el - Ensar1'de Kiremitçi S l~yman çelebi mahallesinde sakin Mehmed Said Bey ibni'l-merhum Affan Bey' in hizmetinde iken bundan akdem vefat Cuk a d a r He hmed b i n Kehıııed • i n v~riseti li-ebeveyn erkarında~u oglu ve ha.sren varisi Bostan ı Hüseyin i~n-i Hal il med i ne-i mezbQr mahkemes i nde meclis- i şer ' -i şerif-i e:·verde müteveffa-yı mezburun t e rekesi ne vazi'ü ' l-yed o lan işbu b isü'l-ki tab mu ma- i leyh Me h med Said Bey tarafı n dan ber-vech-i att t sdik ve veki l- i şer ' is i o l a n Abdu llah . Aga ibn-i Mustafa mahzarınd~ b ~ ' 1-veri.se i krar-ı t am ve takrir-i ke l am edüp murisim ıaüteveffa-yı •t1zb(lrun

t

<15 B>

t J rekesinde n ol mak üzere yorga~ ma 'a çarşab ve bir döşek ve bir b~şyasdığı ve ailte ve iki anteri ve iki kaftan ve iki dastar ve iki k.!J.vuk ve bir Ahmediye Kuşak ve Cuka çakşır ve iki gömlek ve iki don ••mi-ileyh Mehmed Said Bey bana def' ü teslim ben dahi yedinden bi'l­ver~se bi ' t-taaam ve'l-kemal ahz ve kabz edüp husus- ı mezbur ve eşya-i •*harrere-i mezkUre ve işbu tarih-i kitaba gelince murisim müteveffa-yı mezbnrun oem1'-i terekesine müte'allika da'vadan müvekkil-i mQmi-ileyh H haed Said Bey Efendi'nin zimmetini ibra ve iskat eyledigimde ol dahi b r-vech-1 muharrer ibri-i mezkurumu kabUl eyled i dedikde g ıbbe't­t sdiki'ş-şer'i ma-vaka'a bi't-taleb ketbolundu.

F 2 min Zilhicce sene

S HUDO'L-HAL ________________________________________________________ _

B stani Abdulkerim bin Mahşer

e -Hac Mahm\id , Celebi

el-Hac Hüseyin Efendi bin Abdullah

Hoca Ahmed Efendi

Ahmed Celebi Huhzır ve gayrühüm

Ser-Muhzır Halil çelebi

- 158 -

149

Medine i Hazret i Ebi Eyyob el-Ensarı radiye anhü rabbühü'l-Bar1'de Bıµakçı Ferhad mahallesinde sakine iken bundan akdem Cvefat> eden Şe~ife Fatıma hatun ibnetehü's-Seyyid Hasan'ın veraseti zevc-i metrnku Ali Beşe ibn-1 Süleyman nam ile usQbet-i nesebiye cih~tinden ammi z~desi es-Seyyid tbrahim Aga ibni ' s-Seyyid ömer'e ba'de ' l - inhisar terekesinin nısfı zevc-i mezbür es-Seyyid tbrahim Aga'ya isabeti tahakkukundan sonra mezbG.r es-Seyyid Ağa med i ne-i ıııezbG.r mahkemesinde •eı lis~i şer'-i şerif-i enverde tereke-i müteveffit-ı mezbur bi'l­ve ise vazi'ü'l-yed olan işbu biisü'l - kitab mezbür Ali Beşe mahzarında bi'l-verase ikrar-ı tam ve takrir-i kelam edüp mürisem müteveffat-ı me b\lrunun bi • 1-cümle terekesini mezbUr Ali Beşe ahz ve kabz etmek le be -tashih-i merkQm bana isabet eden hise-i ir.siyyemi taleb ve da'va eylledigimde ol dahi cevabında işbu yedimde o lan hüccet le taf.s1 l ve beyin olundugu üzere müteveffit-ı mezb(ir hayatında bi' 1-cü.mle eşya- 1 ııemHlke.sini safka-i vahide ile kırk guruşa bana bey' ve t eslim ben da~ i iştiri ve temellük ve tesel.lüm ve kabül etmiş 1dim . deyu beni def'a ta ~ddi ve ol vechi l e beynimizde münaza ' at-ı kes i re ve muhasemat-ı Şe ide cereya n etmiş i di.El haletü. hazi h i beynimize muslihun t.avassut ed'p mezbnr Al i Beşe ile beni otuz beş guruş üzerine inşa-1 akd- i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-ı mezkO.ru kabul ve bedel-i s ulh olan me~lag-ı mezbnr otuz beş guruşu mez bOr Ali Beşe yedinden tamamen ahz ve ka~z edüp mfir i s em mütevef fat- ı mezburen in kaltl ve kesir celil ve hakir bi\'1-cümle ter ekesine ve hukUk-ı mira.sa müte'allika da'vadan mez bur Ali Be~e'nin z immetini i bra-i am ile ibra ve iskat eylediğimde ol dahi ber­ve~h-i muha rre r ibrim ı kabul ey led i d e dikd e g ı bbe't-tasd i k i'ş-şer'1 ma­va~a'a bi't-ta l e b ketbol undu .

' Fi 14 min Zilhi c ce sene 1205

ŞU UDO'L-HAL----------------------------------------------------------El Hac HahmQd Celebi

İ l-muhzır Hasan Celebi

ibn-i Mustafa Ahmed Celebi

Muhzır

Se~-Muhzır Halil Celebi li bn-i Ahmed ve gayrühü.m

<4a A>

1

150

Ali Celebi i bn-i Lütfullah

J Kedine-i Hazret- i Ebi Eyyub el-Ensarı radiye anhü rabbühü' 1-Bart ma~allitından tslim Bey mahallesinde s~kine iken bundan akdem vefit ed~n ' Ayişe he.tun ibnetehu Hü.seyin ' in sadriye kızları Habibe ve Emine ııa;m sagtretanın tesviye-i uııO.rlarını ru'yete ve analarından dahi m~~tak i 1 ma.1-ı mevrO.s lar ın ı ahz ve kabz ve hıfza k ı be l-i şer' den bir va~i ve kayyım nasbından lazım ve mühim olmagla sağ1retan-ı a~zbnret~nın akrabalarından olup emanet ile ma'ruf ve diyanet ile ae~snf ve her vechile vesayet uhdesinden gelmeğe kadir idiği zeyl-{

1

- 159 -

sa~ifede mektUbü ' l-esam1 ihbarlarıyla lede ' ş-~er'1'l-enver z ahir ve ~~-mü~-y.y-.i=ft-&.l.an işbu biisü'l-kitab el-Hac Mehaed Emin Ağa ibn-i

tbrabim hikim-i mevki' i sadrı kitab bi ~tevkl'ihi'r reft'ü~1'-~ü-s-'te-ı.-a.b-~~­tu\>a lehü ve hüsnü me'ab faziletlü Efendi Hazretleri dahi sagiretan-ı aezbnretanın tesviye-i umarlarını ru'yete ve analarından müntakil mal-ı metrnalarını ahz ve kabz ve hıfza vasi ve kayyım nasb ve ta'yin bururdukl~rında ol daht ber-minval-i muharrer vesayet-i mezkurey i kabQl ve merasimini kema-yenbegi edaya ta'ahhüd ve iltizam etme&in ma- vaka'a b1 { ı-ıa1eb ketbolundu.

Fi j 15 ilin Zilhicce sene 1205

ŞUHUDö'L-HAL ____________________________ ~-----------------------------

AhJled Celebi 1 bin

Ahmed Celebi muhzır

Hasan Celebi el-Hac Mahmud Celeb i Muhzır Muhzır

1 Ser-Muhzır Halil Celebi ibn-i Ahaed

1

1 15 1 i

1 Medine-i Haz ret- i Eb1 EyyO.b e l -En .sarı rad i ye an hü. rabb ühü ' 1-Bari m~hallitından ts l a m Bey ma ha ll e s inde sakine iken b undan akdem vefat eden 'Ayuıe hat un i bnetehu Hüseyi n' i n sadr ı oğlu ibrah i m Edhem nam s~girin t esv 1ye- 1 umQrunu ru'yete ve anası müteveffit- ı mezburdan m~ntakil ma l -ı mevrnsun u ahz ve kabz ve h ı fza k ı bel- i ser 'den bir vası v~ kayyım nasbından labüd ve müh i m o l magla e mane t i l e ma' ruf ·Ve d~yanet il e mevs O. f ve her vech i l e ves ayet uhdes inden gelmege kadir i4i8i zeyl-1 vesikada mesturü ' l~esami müslimin ihbarlarıyla lede'ş­ş,r•ı •ı-enver zahir ve mütebeyyin olan sağir-i mezbO.run babası işbu blisü'l-kitab es-Seyyid Mehmed Celebi i bn-i Musa nam kimesneyi hakim-i mevk1•-1 sadr-ı kitab bi-tevki ' ihi'r-refi'ü'l-mü.stetab tuba lehü ve h *snü me'ab faziletlü. Efendi hazretleri dahi sagir-i mezbO.run tesvtye - i uııaO.runu ru'yete ve anasından müntakil mal-ı mevrllsunu ahz ve kabz ve h ~ fza vaat ve kayyım nasb ve ta'yin buyurduklarında ol dahi ber-vech-i muharrer vesiyet-i mezkO.reyi kabul ve merasimini kema-yenbeği edaya t~'ahhüd ve iltizam etmeğin ma-vaka'a bi't-taleb ketbolundu .

:tH~:O:::H::~:~:::_::::_~::: _________________________________________ _ s hidO.n-ı Sabikün

152

Medine-1 Hazret-1 Ebi EyyO.b el-Ensari radiye anhü rabbühü' 1-Bari m hallitından islim Bey mahallesinde sakin iken . bundan akdem vefat eden •Ayişe hatun ibnetehu Hüseyin' in veraseti zevc-i metruku es-Seyyid ehmed Çelebi ibn-1 Kusa ile sadr-ı sagtr oğlu es-Seyyid ibrah i m Edhe~

1

1

1

1

ı j

- 160 -

titn el-mezbQr es-Seyyid Hehmed'e ve sadriye-i sag1re kızları Habibe ve ___ ,...ıa l'n e rlmeieh'u e l Hic--i s11a il • e m-ü.ith-a-s..,,-P a o-ı..®g4l le de • ~ - şer • i • ı -e.n 'l.fU:

~~hlr ve mütehakkik oldukdan sonra sağ1r-i mezbQr tbrahim Edhem'in esviye-i umnrunu ru'yete ve hisse-i irsiyyesini ahz ve kabz ve hıfza ıbel-i şer'den bi-hüccet-1 ser'1yye vasi ve kayyım nasb ve ta'yin ıunan babası mezbQr es-Seyyid Hehmed çelebi ile sagiretin-ı mezburetin

~abibe ve !mine'nin akrabalarından olup tesviye-i umUrlarını ru•yete ve ~isse-i irsiyyelerini ahz ve kabz ve hıfza kezalik kıbel-i $er'den ba­Wüccet-i şer•1yye vasi ve kayyım nasb ve ta'yin olunan el-Hac Hehmed

~min Ağa ibn-1 ibrahim'in taleb ve ma'rifetleri ve ma'rifet-i şer'le ahrir ve bey• olunan müteveffat-ı mezburunun terekesi defteridir ki er-vech-i ati ale'l-eaimi Zikrolunur.

Fıi 15 min Zilhicce sene 1205

1

1

1

1

1

1

Müsta•mel çuka ferace 1 Alaca anteri 1 ve köhne hırka 1 Müsta•mel alaca anteri 1 Gömlek ve köhne anteri Müsta'mel şali cebe 1 Köhne çarşab 1 ve Köhne gömlek 1 ve don 1 Köhne alaca anteri Köhne bogça ve makrama Köhne çedik çift 2 ve hurdevat Hüsta•me~ sepet sandık ı Köhne hoşab kaşığı 7 Ketan ipliği zira' 5 Ba:şyeıııenisi 1 Başyasdığı 1 K8hne sepet sandık 1 Köhne ant.eri 1 Küsta'mel döşek gılafı ve çit mak'ad Köhne yorgan ma'a çarşab 1 Köhne kapı perdesi 1 Katıf memlu köhne şayak yasdık 6 Yün bir mikdar Köhne kebe 2 Köhne orta keçesi Mütenevvir ı Tencere 4 ma•a kapak 2 Sahan 2 tepsi 1 lenger 2 Sini 1 Sorba tası 1 Kefgir 1 Tabe 1 Hamam tası 1 Köhne içlik ve hurdevat Köhne kahve ibrigi 1 Kahve tepsisi ı Samdan 1 Pirinç zarf 7 sac ayağı Satır ve hurdevat Köhne yorgan 1 Cıkrık Duban çub.ugu aa • a kebe

1Tesbih ma•a yassı agaç 1 Lenger ve başyemenisi

435 301 510

93 150 36

201 36 18 84 36

180 24 75 24 18

183 240

33 285 525 240 270 180 360

420 63

( ) 123 96 63 78 39 45 63

- 161 -

Degirman ı Ketan bir mikdar

--- -+Tü;y--yasd ık Kebab tenevvürü Hacamat takımı Seccade ve hurdevat-ı menzil Hihr-i aü'eccel-i der-zimmet- i zevc-1 mezbur ba-ikrar

45 54

9 30 48

180

600

:J:::~1v!!~:-!e-m1hr=1-m~•ecceı-----------------------s393 . -----------------------------------------------------

8~- i hricit R sm-i Kısmet 159 H rc-ı hüccet-i vasi iki kıt'a 360 D~ llaliye 120 K,ydiye-i defter 21

!~~~=r&cit-~-------------------------------------------ssö

S~H-------------------------------------------------------e j -biki l i ' t - taksim beyne'l-ver e s e meblağ 5733

Hilssetü•z-zevci'l-mez bur es-Seyyid Hehmed Ce l ebi 1433 H ~ssetü'l-ibnü'l-mezbnr es-Seyy id i brahim Edhem 2150 H ~ssetü'l-bintü' l -mezbure Habibe nam sagıre 1070 H ~saetü'l-b intfr' l -mezbure Emine nam sagıre 1070

<rlERKRNAR >

J Bu kaydın bedel-i menzil kaydı Muharrem' in onbe~tnci i a•a kayd olunduğu işbu mahalle şerh verildi.

153

tarihiyle

Hüdavendigar-ı esbak cennet-mekan-ı f1rdevs-aş1yan merhQm ve m~gfilrün-leh Sultan Bayezid Han-ı taba serahu hazretlerinin istanbul'da v~ki Cami'-i Sarif ve tmaret-i amireleri evkafı aklamından olup M~dine-i Hazret-1 Ebt Eyynb el-Ensari havalisinden Topkapus u haricinde v~ki Haslar Kalemi hudndu dahilinde Takyeci mahallesinde sakine iken b ndan akdea vef~t eden Zeynep hatun ibnetehu Abdullah b i n Abdullah'ın z birde zevc-i metrUku Hamza Beşe bin Haaza ' dan gayrı varis-i ma•rnf ve • •ra fesi olmayıp terekesinin . nısfı zevc-i mezbnr Hamza Be~e ' ye ve n sf-ı aharı canib-i beytülmala aid ve raci olmagla mahall-1 mezbUrda b l~-v~ris-i ma'r(lf ve ma'r(lfe fevt olanların tereke.sini ahz ve kabza v kf~ı a~şarün-ileyh tarafından me ' mUr nlup redd i cevaba kıbel-i ş~r•den me•znn olan Haslar Subaşısı fahrü'l-akran Mehmed said Asa ibn-i SiUeyaan Efend i medine-i aezb(lr mahkemesinde meclis-i şer'-i şerif- i e~verde müteveffit-ı mezbnrenin zevci olup terekesine bi'l-verase

1

- 162 -

va~i'ü'l-yed olan işbu baisü'l-kitab mezbur Hamza Beşe mahzarında bi~l-emane ikr~r-ı tam ve takrir-i kelam. edüp müteveffit-ı mezbUrenin

----liif·ı-cuıale tere-keBi~z'bEir Ha.az-a--Be-$6--t~V..fL_kabz et~ek le ~ tereke-1 müteveffit-ı mezbureyi bi'l-emane mezbur Hamza Beşe'den taleb

vel da'va eyledigimde ol dahi cevabında işbu yedimde olup

C47A>

bi~ iki yüz üç senesi Rebi'ülevvel'inin on uçuncü günü tarihiyle müverrah bir kıt'a hüccet-i şer'iyyede muharrer olan bi'l-cümle eşya-i mal~ lUmes ini zevcem mezb(ire Zeyneb hatun i bnetehu Abdullah i bn-·i Ab~ullah bal-i hayatında ve kemal-ı akıl ve sıhhatinde fevtinden iki buçuk sene mukaddem kırk guruş semeni medfu• ve makbUza safka-i vahide il~ bana bey• ve teslim ve temlik eylediğinde ben daht tarih-i mezb6rda işit.ira ve kabz ve kabul edip bi-hakkın vaz'-ı yed ederim deyu beni de:f•a tasaddt ol vechi le beynimizde münaza'at-ı kesire vakı •a olmuş i~i.El haletü hazihi beynimize muslih6n tavassutuyla mezbUr Hamza Beşe delf'an li'n-niza• malından bana on üç guruş def' ü teslim ben dahi yedinden bi' l-emane ahz ve kabz edüp tereke-i müteveffat-ı mezbG.rdan kelit-1 yed etmemle husus-ı mezbUr ve müteveffat-ı mezburenin terekesine mü!te 1 allika asla da'va ve niza'ım yokdur. dedikde mezbG.r Hamza Beşe dalhi emin-i merkO.mu cemi '-i kelimat-ı meşrG.hasında vicahen tasdik ve

' şi,fahen tahkik etmeğin ma-vaka'a bi't-taleb ketbolundu .

Fi 19 min Zilhicce-i Şerife sene 1205

sJHUDö'L-HAL _________________________________________________________ _

E~-H~c Mahmud Halil Celebi Ali Celebi

,in Yahya bin Ahmed ~in Lütfullah

Alemdar Ali Ağa bin Hehmed ve gayrühüm

154

imam Mehmed Efendi der mahalle-i mezbur

1 Medine-i hazret-i Ebi EyyO.b el-Ensarı radiye anhü rabbühü' 1-Bari m4hallitından Zeyneb hatun mahallesinde sakine iken bundan akdem vefat eden Zenciye Fatıma bint-i Abdullah'ın zahirde varis-i ma'ruf ve m~•rQ.fesi olmayıp terekesi canib-i beytÜ.' 1-mala aid ve raci olmagla m~dine-i mezbQrda bila-vairs-i ma'rü.f ve ma'rQfe fevt olanların beytülmalı Hazret-i Ebt EyyQb el-Ensari cami'-i Serifi vakfına ba-hatt­ıiHüıaaynn-ı şevket-makrO.n hası· l kayd olduguna binaen vakf-ı müşarün­i eyh beyt.ülmalcı.sı Mehmed Sadık Aga ibn-i el-Hac Mustafa meclis-i • r'l şerlf-i enverde müteveffit-ı mezbO.renin ~apuyold~~ı işbu biisü'l­v sika zatı -mu•arrefe zenciye 'Ayişe hatun i .bnetehu Abdullah mtvaceheainde bi'l-emane ikrar-ı tam ve takrir-i kel~m edüp müteveff~t~ ı mezbQrenin bi'l-cümle terekesini mezbQre zenciye 'Ayişe hat.un fuzü.li a~z ve kabz etmekle tereke-i müteveffit-ı mezbQreyi bi'l-emane mezbire z'nciye Ayşe hatundan taleb ve da'va eylediğimde ol daht cevabında işbu y$dimde olan bir kıt'a mübaya•a hücceti mantUkunca bi'l-cümle eşya- i

1 1

ı

- 163 -

m~·ıamesini mezbur zenciye Fatıma 'Ayişe hatun ibnetehu Abdullah ha l-i h at da ve kemal-i akıl ve sıhhatinde fevtinden on bir ay mukaddem b ynimizde ma' Hlm semen-i medfQ.' ve makbUza saf a-i i e · ana bey• ve teslim ve temlik eylediğinde benim dahi ber-vech-i muharrer i~tira ve temellük ve kabz ve kabul edip bi-hakkın vaz'-yed ederim deyu b!eni def'a tasaddi ve ol vechi le beynimizde münaza'at-ı kesi're vakı •a ~lmuş idi.El haletü hazihi beynimizde muslihun tavassutuyla mezbQr z~nciye 'Ayişe hatun def'an-li'n-niza• malından bana on guruş zam ve tfesı im ben dahi yedinden bi 1 l-emane ahz ve kabz edüp tereke-! müteveffit-ı mezbnreden keff-i yed etmemle husUs-ı mezbUr ve m~teveffit-ı mezburenin terekesine müte'allika asla ve kat'a da•va ve ~iza'ım yok.dedikde mezbUr zenciye 'Ayişe hatun dahi emin-i merkumu c~mi'-i kelimat-ı meşrQ.hasında vic~hen tasdik ve şif~hen tahakkuk e~meg1n ma-vaka'a bi't- taleb ketb olundu .

F~ 12 Zilhicce sene 1205

(47 B>

S~HUDO'L-HAL _________ _ ________ _ ________ __________ ~-------------------Ahmed Celebi

1

Ser-Muhzı r Ha li l Cel e bi bi n Ahmed

Al i c;e l ebi i bn -i Lüt ful lah

1

()47 8)

1 155

~ Hedine- i Hazret- i Ebt Ey yub e l - Ensiri radiye anhü r a b bühü 'l-Biri , de C zeri Kasım Paşa ma hallesind e s i k i n ike n bundan a kdem me d yGnen vefat e en berber tsmail Aga ibn-i el-Üac Hehmed ' in veraseti zevce-i menkUha­i metrGkesi Habibe hatun ibnetehu ibrahim ile zevce-i mutallaka •Ayişe h tundan mütevellide sulbiye-i sag1re kızı Hafize•ye ve li - ebeveyn er k rındaşı Halil Beşe ibnü'l-mezbur el-Hac Hehmed'e ve Vilayet-ı A adolu'da Bolu sancagında Alaşlı karyesinde sakin ahar li-ebeveyn er k rındaşı tbrahia Be.ae i bnü • ı-mezbUr mezbur el-Hac Hehmed •e münhasıra

mes'ele-i mirasları on altı sehimden olup siham-ı mezburdan iki hai zevce-i mezbur Habibe hatun ve sekiz sehmi kızı sağ1re-i mezbure fize•ye ve baki üçer sehmi karındaşları mezburan Halil Beşe ve rah~m Be.ae'den her birine isabeti tahakkukundan sonra zati ta•rif - i r'i i~e mu'arrefe olan zevce-i mezbur Habibe hatun'a isale ve sağire­mezb(lrunun validesi olup tesviye-i umO.runu ru'yete kıbel-i şer'den st-1 mensO.beai olan kezalik zati ta'rif-i şer't ile mu'arrefe olan zbO.r 'Ayuıe hatun i bnetehu Hu.stat a vesiyeten ve gii b-i mezbur rahim Beşe•n1n hi.sse-i irsiyyesini ahz ve kabz ve hıfza kıbel-i

ş r'den vasi ve kayyım nasb ve ta'yin olunan mezbur Halil Beşe bi'l-:­i ale medine-i mezbQ.r mahkemesinde meclis-i şer'-i şerif-i enverde i bu b~iaü'l-kitab Bostanı: Hasan Ağa ibn-i el-Hac Mustafa mahzarında h r biri bi '1-a.sile ve bi' 1-ve.saye ikrar-ı tam ve takrir-1 kelam edü.p

dine-i mezb€lrda Defterdir iskelesinde , vaki ·bir bab berber dükkanı rn~unda mevcnde beyne'l-hıref gedik itibar olunur berberlere mahsns

bir kazgan ma'a kapak ve beş leğen ve üç tas ma•a sagır sini ve bir

- 164 -

:U~il ve .sagir ve kebir on iki ade d kahve ibriği ve b i r sedefkarı 'at ve ~ç bile·g1 taşı ve bir beştahta ile .sair alat- ı lazıme-i ınme.;.i meal Qke mütevelli yı mezburun h aya't ıııda 11 e •-i-v:e+at~---

• kü olup ba'de vefatihi alat-ı mezkG.r tashih-i mezbur üzere bizlere m rns olmagla müteveffa-yı mezbürun düyG.n-ı müsbitesine terekesi vefa et~emekle alit-ı mezkür-ı zarlreteyn deyn-i müsbitesiyçün semen-i mt!liyle ahara bey' olunup eda-yı deyn olunmak lazım geldiS i ne binaen al~t-ı mezkQr s(lk-ı sultanide ve mecma ' u'n-nas olan mahallerde münadi Me~med Sa l ih ma'rifetiyle müzayede olunup rağbat-ı nas-ı b i '!-külliye aQnkatı'a oldukdan sonra mezbUr Bostanı Ha.san Ağa uzerinde üç yüz seksen guru.sda karar ve ziyade il e talib-i aharı zuhur e tmeyüp ve mehıaı-ı mezkQr-ı alit-ı mezkG.renin ~1 -yevm semen- i misli i d iSi zeyl-1 ki,abda muharrerü'l-esami müslimin ihbarlarıyla lede'ş -şer' i'l-enver zihtr ve müte'ayyin olmagın verese-i kibir hissesiyle ma' a n sağire-i ıııe:fbUrenin sekiz .sehim his.se-i ir.siyye.si ile gaib-i mezbO.run ü.ç sehim hissesini kıbel-i şer'den ber-vech-i muharrer bey'a bundan akdemce me rzun olduğum acilden berberler şeyhi ve siir ustaları ma'r i fetleriyle tarafeynden icib ve kabulü havi .surO.t-ı mudi l leden ari be y'-i bat- ı salı ih-i .ser'i ile aıezbO.r BostanS: Hasan Aga•ya meblağ-ı mezbur üç yüz .se~sen guru$a her b i r i mi z b i 'l -a.sa l e ve b i 'l - vesiye bey• ve te~lik ve teslim eylediğimizde ol dahi ber-vech-i muharrer iştira ve t emellük ve te$ellüm ve kabz ve kabu l eylediğinden sonra

... 1 (41 A>

seteni olan meb l ag-ı mezbur ü.ç yüz seksen guruş mezbUr Bostanı Hasan Ag yedinden her b i r i miz bi • 1-asal e ve bi • ı-vesaye ahz ve kabz ed:üp De ter-i Ka.ssam'a idhil ey l edik ba'de ' l-yevm alit-ı lazıme-i ma'lumed~ bizim vasileri ol duğumuz sağire-1 mezbur ile gaib-i mezbO.r ibrahim Be*e'nin a sla ve kat'a alaka ve medhalimiz kalmayıp mezbur Bostanı Ha,an Ağa' nın mü lk- i müşterası ve hakk-ı sarf ı ol mu~tur.Keyfe ma-yeşa ve

1hasüma yehtar mutasarrıf olsun dediklerinde gıbbe't -tasd i ki'ş-şer'i

ma-vak~'a bi't - ta l eb ketb olundu.

Fi 13 min Zilhicce sene 1205

Du ancı es-Seyyid Osman Ağa bnt•s-Seyyid iamail

Karaahmed Celebi el-Muhzır

Kirişçi Ahmed Celebi Muhzır

Hasan Celebi Muhzır

el-Hac Mahmtld Celebi

Ahmed Celebi el -Muhzır

...

- 165 -

156

Havass-ı Refi •a kazasına muzaf ierko s n~-s-i-tıe tab~o..._..ğ""'a=-=z=----­k~ryesinde mütemekkin iken bundan akdem halik olan Yorgaki veled-i Ya!naki nam zimminin veraseti zevce-i metrilke.si Zevi bint-i Hırito nam n~sranlye ile sulb-ı kebir ogulları Todori ve Yorgo ve .sulbiye-i kebire kı1zı Hargıride ve sagtre kızları Eleniye ve Kokoz1•ye ba•de'l-inhisar meaele-1 mirasları yetmiş iki sehimden olup siham-ı mezburdan dokuz s~hmi zevce-i mesfUr Zevi nasraniyeye ve ondörder sehmi oğulları meısf{lrun Dimitraki ve Todori ve Yorgo'dan her birine ve yedi.ser sehmi kızları mesfaretan Margıride ve Eleniye ve Kokozi(den> her birine ı~abeti tahakkukundan sonra sağirun-ı mesfurunun anaları olup tesviye-1 !umUrlarını ru•yete ba-hüccet- i şer'iyye va.s1- i men.sU.besi olan işbu b~isetü•r-rakim şahsı şer'an mu•arrefe olan me.sfur Zevi nasraniye H~dine-i Hazret- i Ebi Eyyilb el-En.sari mahke mesinde meclis-i $er'-i ş rifü'l-enverde bi'l-vesaye takrir-1 kelam ve ta•b i r -i an i 'l - meram e üp ka.rye-i mezburda lede ' l - ahali ve' l-ciran ma' l U.mü'l-hudQd b ir bab mUlk menzil murisimiz halik-i mesfur Yorgak i z i mm i nin hayatında ile ' l ­h~lak yedinde mü lkü olup ba ' de he laki h i be r - t ashih-i merkum veres e-i k~bir-ı mesfUran ile bana ve vasileri oldugum sağ1run-ı me sfuruna m~vrns ol up l a kin verese-i kibar hisselerini ahara bey'e murad e~melertyle sagtran-ı me.sfurunun dah'i his.se-i mezkurların ın bekası h'klarında muz ırr o l magla ve hisse-1 mezkurlarından gayrı ismi mal 11lak olunur bir nesneleri olmayıp nafaka ve kisveye eşedd-i i~tiyaçları olmag l a zarU.r et-1 nafakalariyçün menzil-i mahdUd-i mezkurda oian hisse-i şayi'alarını verese-i kiblr-ı mesfUranın hisse -i ş.yi'alar ıyla ma'an ba ' de'l-müz a yede ve gıbb-ı inkıta'ü'r-ragbe .semen- i ııd.sliyle ahara bey• ve semenini ist.irbah .ve i.stiğlal olunmak sagirun- ı misfO.runun haklar ında her vechil .~ enfa' ve evla olmagla vech-i meşr(ih u ere ahara bey• a can ib- i şer ' den bana izin verilmek bi 'l - vesaye m tl6bumdur dedikde vasi-i mesfO.renin kel i mat- ı meşruha.sı vakı •a mı1 tabık etmediği zeyl-i vesikada muharr er ü' l - esam i kimesneler i birlarıyla lede ' ş-$er'i ' l-enver zahir ve müte ' ayyin olmağın

< 8 B>

hik1m-i mevki'-i sadr-ı kit.ab l hü ve hüsnü me'ab faz iletlü

st-1 meafQr Zevi nasraniye tbolundu.

sene 1205

bi-tevk i 'ih i 'r-re f i 'ü'l - müs tetab tuba Efendi hazretleri vec h-i meşrfih üzere

izin vermeğin ma-vaka'a bi' t -taleb

S HUDO ' L-HAL ________________________________________________________ _

El-Hac Mahmud Celebi

Hasan Celebi bin Mustafa

Ahmed Celebi Ali Celebi ibn - i Ali ıbn-i Lütfullah

Ser-Muhzır Halil Celebi .

- 166 -

157

Havass-ı Refi 'a )(aza.sına 'b"l-'S~ht--k;ıı>ala~-ııdan AY_a.s:J.A ~ar yesinde m · ıemekkin iken bundan akdem halik olan Dimitraki veled-i Todoraki nam z mainin veraseti zevce-1 metrO.kesi Ezmargde bint-i Kotaki nam n sraniye ile sulb-1 kebir ogulları Todorak i ve Kotaki nam zimmilere ve s~lbiye-i kebire kızı Tarşı nam na.sraniyeye be-a'de 'l-inhi.sar me.sele-i •+rasları kırk sehimden olup siham-ı mezbQrdan beş sehmi zevce - i me.sfO.r !imargde nasraniyeye ve on dörder sehmi ogulları nıesfuran Todoraki ve K taki zimmilerden her birine ve yedi sehmi kızı mesfur Tarşi nam n sraniyeye isabeti tah•kkukundan sonra mesfO.r Todoraki zimmi kendi t rafından ber-vech-i ati husO.sda vekili oldugu vekil oldugu şahsı m. sfO.ru arifan olan Andon veled- i Todoraki ve Dimitraki veled-i Yanakl n•m zimmiler şehıldetleriyle ber-nehc- i şer•ı sabit olmagla vekaleten M'd1ne-1 Hazret-i Ebt EyyUb el-En.sarı mahkeme.sinde meclis-i şer'-i h~ttr-i lazımü't-tevkirde işbu baisü'.s-sifr mesffir Kotaki zimmi i le m sfure Tarşi nasraniyenin zevci tarafından ber-veh- i atı husUsda vekil o dugu şihidin-ı mesfuran şehadetleriyle vekaleti sabit olan istimat v led-i Todori na m zimmi muvaceheler i nde bi'l-asa le ve bi 'l-veka le t krir-i kelam ve ta ' bir-i ani ' 1-meram edüp mO.risi miz hali k-i mesfur D mitraki zimminin ter eke-i menkO. l esini beynimizde ber- tashi h-i merkum i tisam-ı bi •t-terazi e düp e mlaki n i dahi tashih-i mezbU.r üzere taksim e ledi&im i z de karye -i mezburda vaki b ir t arafdan Todoraki z imm.i baği v' bir tarafdan yine zimmi-yi mesfur un bagçe ve iki tarafdan tarik~ i am ile mahdud fevka ni dört ba b oda ve iki sofa ve dehliz ve kenif ve m+.tbah ve tahtanı iki mahzen ve b i r a hur ve bir samanlı k ve bir k! .. mü.rlü.k ve bir şirehane ve dö r t eşcar-ı müs mire ve gayr-ı müsmireyi n htevt bagçe yi müıtem il b i r bi b mü lk menzil ile yine karye-i mezburda v ki bir taraf dan Petro z immi bagçesi ve bir tarafdan Kosta z1mml m'nzili arsas ı ve bir t arafdarr Fot i zimmi menzi l i ar.sası ve bir t rafdan tarik-i am ile mahdud Papayani hanı demekle arif bir bab han t shib-i merkum üzere mesfur Kotaki zimminin on dört sehim hissesi ile k z karındaşım mesfure Tarşi nasran i ye nin yedi seh i m h i sse- i ş yi •aıariyçün şuh{ld mahzarında ta'yin ve tahsis eylediğimizde anlar d hi ber-vech- i muharrer hisse-1 şayi 'alariyc;ün ahz ve kabz ve kab(il e meleriyle fima-ba'd menzil - ! mahdUd-ı mezbO.r ile han-ı mahdüd- ı m zbQ.rda benim ile anam müvekkile-! mesfO.r Kotaki zimmi ile kız k rındaşım müvekkile-! mezbare Tarşi nasraniyenin tashih-i mezbGr üzere m lkleri olup husQ.s-1 mezbQ.r ve menzil-i mahdfid-ı mezkO.r ile han-ı m hdQd-ı mezbUr müte'allika amme-i da ' vadan mesfur Kotaki zimmi ile kız k rındaşım .mesf6r Tarşi nasraniyeden her birinin zimmetler i ni bi ' l-

~ aile ve bi•l-vekile tbra-yı am ile ibra ve iskat eylediğimde anlar d hi ber-vech-i muharrer mUrisimiz halik-i mesturun emlak-i siiresine m' te ' allika amme-i da•vadan bizim zimmetlerimizi ibri-i aa-ı rafi'ü'l­h Sam-ı kati •ü'n-niza' ile ibra ve iSkat edüp tarafeynden her birimiz bf r-vech-i meşrQ.h aharın ibrasını kabul eyledik dedikde gıbbe't­t sdiki'ş-şer'i ma-vaka'a bi't-taleb ketb olundu.

F 24 min Zilhicce 1205 1 i 1

ı 1

ı 1

1

1

1 1

- 167 -

SUijUDil'L-HAL _________________________________________________________ _ 1

sJr-Muhzır Ha ~ il Celebi

1

1

<D~iKENAR> .J Bu hususun

ol'tnmaya..

<4~ A>

A ıı~~--~A<h·m-e~--H.aaa.n_Ç_e 1 e_b_ı_· ---~--~ bin Lütfullah el-Muhzır el-Muhzır

el-Hac Mahmud Celebi Zenci

dört kıt'a Sahn bab siciline kayd olunmuşdur.Alaka

158

1 Havass-ı Refi'a kazasına tabi Suyolu kuralarından Avasye karyesinde

aü~emekkin iken bundan akdem halik olan Dimitraki veled-i Todoraki nam zi~minin veraseti zevce-i metrQkesi Ezmargde bint- i Kotak i nam na~raniye ile sulb-1 kebir oğulları Todoraki ve Kotaki nam zimmiler e ve su~biye-i kebire kızı Tarşi nam na sraniyeye ba ' d e 'l - inhisar mes'ele- i mi~r~sları k ı rk seh i mde n o lup stham-ı mezb Urun beş sehmi zevce- i mesfur Ez argde nas ran i yeye ve on dör der s ehmi oğullar ı mesfuran Todorak i ve Ko aki zimm i l e rden her bi rine ve yedi sehmi kızı me s f ure Tarşi na~raniyeye i s a beti t a hakkukund a n s o nr a mes f Qr Kotaki zimmi bi 'l - a s ale ve mesfQre Tarşi nasran iyen i n zevci tarafından ber-vech-1 atı hususda ve~ il oldugu şahsı a r ifan o l an Andan ve l e d-i Todoraki v e Dimitrak i ve~ed-i Yanaki n am zimmi l er şehadetl eriyle ber - nehc-i şer ' - i sabit ol a n is~ imat veled- i Todor aki na m zimmi vekaleten medine-i Hazret-i Eb1 Ey~\lb el-Bns ir i mahkemesind e meclis-i şer ' - i hatır-ı lazımü't-tevkirde işqu baisü 's-sifr k e n d i ne fs inden asaleten v e anası mesfur Ezmargde na~riniye taraf ından husus- ı ati y ü·'l-bey a n vekil olduğu şahs-ı mesfCi.­re?fi bi'l-ma • rtfet i' ş-şer ' iyye ile a rif a n o lan şah i dan- ı mesfuran · 3e~~detieriyle s~bit olan mesfur Todoraki nam zimmi muvacehesinde her bi~i bi'l-asale ve bi'l-vekale ikrar-ı tam ve takrir-i kelam edüp JR\lxhsimi:z halik-i mesf\lr Dimitraki z i mminin tereke- i menkulesini be~' nimizde ber-tashih- i merkum bi't- terazi iktisam ~dQp e mlakin i dahi ta hih-i merkum üzere taksim eylediğimizde karye-i mezburda vaki bir ta .afdan Todoraki zimminin menzili ve bir tarafdan tarik-i am ile ma~d\ld fevkani dört bab oda ve bir sofa ve kenif ve tahtında mahzen ve ik bab oda bir matbah dört eşcar-ı müsmire ve gayr-ı müsmireli ba QBfi muhtevi bir bab mülk menzil ile yine karye-i mezbCi.rda kain bi taraf dan Papa Kostantin vereseleri menzili ve bir taraf dan Mumcu Ni ola zimmi bagc;:esi bir tarafını tarik-i am ile mahdlld ve fevkanı ik bab oda ve bir sofa ve bir matbah ve tahtında bir oda bir mahzen ve bir mikdar havluyu müştemil bir bab mülk menzil tashih-i mezbür lz re mesfQr Todoraki zimminin on dört sehim hissesi ile · anamız

· me fGre Ezmargde nasraniyenin beşer sehim hisse-i şayi 'alarıyc;:ün be!nimizde şuhQd mahzarında ta'yin ve tahsis eylediğimizde anlar dahi be -minvil-i muharrer hıs:se-i şayi •a-yı mezk(ireleriyçün ahz ve kabul ed·p ıfima-ba'd menzileyn-i mahdudeyn-i mezkureynd.e benim ile müvekkilem ıae fur Tar.si nasraniyenin asla ve kat'a alaka ve medhalimiz kalmay1.p me~fGr Todoraki zımmi ile anamız mesfQr Ezmargde nasnaniyenin ber-

i

- .100 -

tash1h-1 merkUm mülkleri olup husas-ı mezbQr ve menzileyn- i mahdudeyn - i me~kUreyne müte ' allika amme-1 da'vadan mesrur Todora ki z i mm i ile ~:nüJ.,eklN-l-e-i--ill&s-IQP Ez.aar..gde.._;jl..a.s.r..a..nJ.nden her birinin zimmetler ini

aai'.leten ve vekileten ibri-i am-ı rifi ' ü ' l - hisam ile i'Dra ve i.ska't eylediğimizde anlar dahi ber-vech-i muharrer mQrisimiz halik-i mesfUr Di~itraki zimminin emlak-i .saire.sine müte'allika amme-i da'vadan bizim ziametlerimizi tbri-i am-ı rafi'ü'l-hisam-ı kat'iü'n-niza• ile sahihan ib~i ve iskat edüp tarafeynden her birimiz vech-i me~rüh üzere aharın

1

<4S B> 1

ibfi&ını kabUl eyledik dediklerinde gıbbe't -tasdi k i'ş-şer • ı ma-vaka'a b1 r t-taleb ketbolundu .

1 Fi 124 min Zilhicce sene 1205

şuruDO'L-HAL _________________________________________________________ _

ıı LHic-MahmQd Celebi Hasan Celebi Ahmed Celebi Ali Celebi bin Yahya ibn- i Mus tafa e l-Muhz ır ibn- i Lütfullah

Ser-Muhzır Halil Celebi

159

Hava.ss-ı Refi 'a kazasına aıuzaf Terkos nahiyesine tab i Bogaz ka yesinde müt emekkin i ken bundan akd em halik olan Yorgak i veled-i Ya aki nam z i mm inin sulb- i sagt r oğullar ı Todori ve Yorgo ile s ulbiye- i sa ire kız lar ı Kokona ve E l eni~e ' nin tesviye-! umur lar ını ru•yete kı el-i ser'den bi r vasi ve kayyım n asbından lazım ve mühim olmagla is ikamet ile ma • rUfe ve si yan et i 1 e mevsUfe ve her vechi 1 e ve s ayet uh esinden gelmege kadire idigini zeyl - i vesikada muharrerü ' l-esami ki esneler ihbarlarıyla lede'ş-şer'-i enverü ' l - enver zahir ve mü e•ayyin olan sagırnn-ı mer.sO.mun anaları işbu baisetü's-sifr şahsı mu arrefe Zevi bint-i Hırito nam nasraniyeyi hakiıa- i me vki '-i sadr - ı ki ab. bi-tevki'ihi'r-refi'ü ' l-müstetab tuba lehü ve hüsnü. me'ab fa iletlü Efendi hazretleri daht ber-minval-i muharrer .sagtrU.n-ı me sGmunun tesvıye-i umarlarını ru'yete anam mersume Zevi nasraniyeyi va t ve kayyım nasb ve ta•yın buyurduklarında ol dahi ber-minval-i Ye ayet-i mezkO.reyi kabQl ve merasimini kema-yenbegi edaya ta'ahhüd ve il izam etmeğtn ma-vaka'a bi't-taleb ketb olundu.

Pi 21 min ZiJhicc~ sene 1205

ŞU UDO'L-HAL _________________________________________________________ _

.na4eme-i Mahkeme

ı

1

- 169 -

160

Havass-ı Refi ' a kazasına muzaf Terkos nahi yes ine ta-'b;:~-~-~ai-Ei!ı~--· karyesinde mütemekkin iken bundan akdem halik o lan Yorgak i ve led- i' Yanaki nam zimainin veraseti zevce- i metrukesi Zevi bint-i Hırito nam naşraniye ile sulb-ı kebir oglu Dimitraki ve sagi r oğulları Todoraki ve Yotgo ve sulbiye-i kebire kızı Kargıride ve sagi re kızları Eleniye ve Ko~oneye ba'de'l-inbisar mes ' ele- 1 mirasları yetm i ş iki sehimden olup si~am-ı mezburdan dokuz sehmi zevce-i mesfur Zevi nasraniyeye ve on~örder sehmi oğulları mesfG.run Dimitraki ve Todori ve Yorgo'dan her bi~~ne ve yedişer sehmi kızları mesf(lrat Hargıride ve Elen i ye ve Ko one'den her birine isabeti tahakkukundan sonra sağ1run- ı mersumUnun an ları tesvıye-i umO.rları.nı ru'yete kıbel - i şer'den ba-hüccet- i ııe 'iyye vas1-i mens(lbeleri ve mers\ime Margıri de nas raniye taraf ı ndan busQs-ı atiyü'l-beyanda vekil olduğu şahsi arifan Patayot veled-i Yat1 aki Dimitraki veled-i Ezmargde nam zimm i ler şehadetl eriyle şer'an sil it olan mesfG.re Zevi nasraniye ile mes fO.r Dimitra ki zimmi med i ne- i Ha ret-i Ebi EyyO.b e 1-Ensiri radiye anhü rabbühü' 1 -Barı mahkemesinde meblts-i şer'-i şerif-i enverde işbu bai s ü's- sifr Tarandafil veled- i Abhstol nam zimmi muvacehesin d e her biri bi'l-asale ve bi,l-vekile ve bi r 1-vesaye ikrar-ı tam ve t akr ir-i ke l am edü p karye- i mezburda vaki et~af-ı erba'ası Yorgo ve Todori ve Angeli zimmiler menz ill e ri ve tarik-i am ile mahdud fevkan i

A>

bi. bab o d a ve bir sofa ve bir kenif ve tahtında bir ahu r ve b i r dar hav luyu müştemil bir bab mülk menzil murisi miz halik- i me sf\ir gaki zimmini n i l e 'l -he lak yedinde mülkü olup ba'de helakihi lere mevr\l.s o l mağla verese- i ··kibar hise-i mezkUr l ar ı nı a hara bey' ad etmeleriyle sağirun-ı mesfUrunun dahi menzil-i mezkurda ol a n

be -tashih-i merkUm hisse - i şayi ' alarını verese-i kibarın hisseleriyl e ma'an bey'a kıbel-i şer'den me'zun olduğuna binaen menzil - i mezkur s (ik­

ultanide ba'de'l-müzayede ve gıbb-ı inkıta ' ü ' r-ragbe mesfUr anda.fil zimmi üzerinde ü.ç yüz guruşa kara ve ziyade ile talib-i rı zuhur etmeyip menzil-i mahdud-ı mezkurun üçyüz guruş el-yevm

se en-i ·misli olduğunu zeyl-i ve sikada muharrerü•ı-esami kimesneler ih arlarıyla lede'_ş-şer ' i'l-enver zahir ve müte'ayyin olmagın bizim bi se-i şayi'alarımız ile sağirun-ı mes furunun hisse- i şayi'alarını

afeynden icib ve kabulü havi şurut-ı müfs1de den arı bey' - i bat ı sa ih-i $er•ı ile mesfO.r Taradafil zimmiye üç yüz guruşa bi'l-asale ve bi, 1-vekile ve bi '1-vesaye bey' ve temlik ve teslim eylediğimi:zde ol da i ber-vech-i muharrer iştira ve temellük ve tesellüm ve kabz ve ka Ql eylediğinden sonra semeni olan meblağ- ı mezbur üç yüz guruş

f\ir Tarandafil zimmi yedinden her birim i z bi-kaderi • 1-hisas bi 't­am ve'l-kemal ahz ve kabz edüp fima-ba'd menzil~i mahdud-ı mezkurda

ol n ber-tashih-i merkO.m sagirun-ı me rsumunun hisse-! şayi 'alarımızda asla ve kat•a alaka ve medhallerimiz kalmayıp mesfO.r Tarandafil zırmminin mülk-i müşterası ve hakk-ı sarfı olmuştur . dedikde gıbbe't­ta diki'ş-a~r ' i ma-vaka'a bi't-taleb ketb olundu . Fi 22 min Zilhicce sene 1205

1 1

- 170 -

1

S~HUD0 1 L-HAL __________________________________________ _______________ _

El Hac Mahmud Celebi el-Muhzır

Hasan Celebı ibn- i Mustafa

fdı med e-e-ı-e-br-ı-i-~--ıA~. 1-i C el a.b-' ---~­i bn i ' l -muhzır ibn-i Lütfullah

_JSer-Muhz ır 11ali 1 Celebi

1 1

1

Masoc~tibo Oglu Yorgi

161

Niyato veled-i Ya naki

Dimitraki veled-i Zakriye

1 Vilayet-i Rumeli'de Piremedi kazas ına t abi i s firat ka ryes i a~alisinden olup Medine-i Hazret-i Ebi Eyyub el - Ensari r a diye anhü r~bbühü'l-Biri'de Egrikapı hiricinde Ce beci Başı mahalle.sinde vak i b~gçe dernnunda mevcuda beyne'l-hıref Gedik itibar olunur a l at-ı l~zıme-i ma'Ulme sekiz sehim iti biriyle b i r sehim hiss e- i sayi •asının m~liki iken bundan akdem halik olan bagc:;:uvan Pe tayot veled- i Yan i Zifmminin veraseti marrü'z-zikr i s firat karyes i nde müt e mekkine z e vce-i m~trQkesi ispero bint-i Metro nam nasran i yeye ve sulb- ı sagir osulları T~naş ve Anaştaş'a ba'de ' l-inhi.sar gaibun-ı mesfurunun hi sse~i irj.siyyelerini ahz ve kabza ve bagc:;:e-i mezkurunun hasıl olan menafi ' ·ini k~ndülere i r sa l ve teslime kı bel-i şer ' den b i r vasi ve kayyım nasbından l CLlzı.m ve mühim olmagla istikamet ile ma•ruf ve siyanet ile mevs Uf ve hejr vechi le vesayet uhde.sinden gelmege kadir idiği zey l -i kitabda m~harrerü 'l-esami kimesne l e r i h barlarıy l a lede'ş-ser'i'l-enver zah i r ve m~tebeyyi n o lan halik- i mesfur un ammi oglu işbu baisü's-s1 fr Angeli ve.led-i Hihai l nam zi mmiyi hakim-i mevki •-1 sadr-ı kitab b i ­t~vki' ihi 'r-re fi 'ü ' l -müst etab t uba lehü ve hüsnü me'ab faziletlü Eftendi haz r et l e ri dah i gi ibCin-ı mesfCirunun hisse-i irsiyyelerin i ahz ve k~bza. ve bagçe-i mezkurunun his ıı·· o lan ıne naf i •ini

< ~O B>

kelndülere irsal ve teslime vasi ve kayyım nasb ve ta'yin b~yurduklarında ol dahi be r-vech- i muharrer vesiyet - i mezkureyi kabul v~ merasimini kema-yenbegi edaya ta'ahhüd ve iltizam e t mesin ma- vaka'a bit' t-taleb ketbo 1 undu .

1

:~H:D:::_::::::::_::::_~:::-------------------------------------------~ l i Celebi Bagc:;:uvan Hehmed Bagçuva n ömer Bagçuvanlar Kethüdas ;

i~n-1 Abdullah Beşe Be~e Hehmed Ağa }

H~lil Celebi Yiğitbaşı ispetko ve Kostantin . veled-i i ~n-i Ahmed veled-i Kosta Yanapot

1

Naki veled- i Yanapot

1 1

1

- 171 -

162

l Med i ne- i fi az re t=="l"'Eb1-Eyyttb--e-ı:---E-nı:ta--r-i--f'-a'ti-~-h-ü r abb.ü.h..iL...l=-Jlatl,,__• d=e""-~-Balba Haydar-ı Nakşibendi mahallesinde sakin iken bundan akdem vefat e&en Ser-çeşnigir es-Seyyid Mehmed Ağa bin es-Seyyid Yusuf'un veraseti z~vce-i menkUha-i metrükesi Zeynep hatun ibnetehu Abdullah ile zı-rahm ci~etinden kız karındaşı oğlu es-Seyyid Yahya ibni's-Seyyid Ali'ye b~'de'l-inhisar mes•eıe-1 mirasları dört sehimden olup siham-ı me1zMlrdan bir sehmi mezb\lr Zeyneb hatun ve baki ü.ç sehmi mezb\lr es­Seyyid Yahya'ya isabeti tahakkukundan sonra mezbur es-Seyyid Yahya me1dine-i mezbUr mahkemesinde meclis-i şer'-i şerif-i enverde tereke-i m~~eveffi-yı mezbure bi'l-verase vazi'ü'l-yed olan işbu baisetü'l­veıaika mezbG.r Zeyneb hatun tarafından ber-vech-i atı husu-ı tasdike ve

1kil-i :;ıer'i imam ismail Efendi bin Recep nam kimesne muvacehesinde

i~rar-ı tam ve takrir-i kelam edüp mUrisim müteveffa-yı mezbQrun bi'l­cümle tereke-i ma'lG.mesini müvekkile-i mezbur Zeyneb hatun fuzUli zabt et~ekle ber-tashih-i merkUm hisse-i irsiyyeme iktiza eden meblağ-ı -~·ınmeyi müvekkile-i mezbQr Zeyneb hatundan da'va eylediğimde vekil-i me~bar dahi cevabında müteveffa-yı mezbur es-Seyyid Hehmed Ağa ibn-i Y'_11Suf hil-i hayatında ve kemal-i akıl ve sıhhatinde bi'l-cümle eşya­y~ ma•ınmesini müvekkilem mezbUr bi-yed-i hüccet-i şer'iyye semen-i ma.ı'l(imemi bey• ve teslim müvekkilem mezbllr dahi ber-vech-i muharrer i~"tira ve temellük ve kabz ve kabul edüp bihakkın vaz'-ı yed eder deyu beni def'a tasaddi olvechile beynimizde münaza'at-ı kesi.re vakı'a olmuş i i.El haletü hazihi beynimize muslihun tavassut edüp müvekkile-i m~· bG.r ile beni nakden otu.z guruş ile bir aded çuka niş ve bir çuka cebe ve bir çuka kaplı nafe kürk ve bir anteri ve bir çakşır ve bir gömlek ve bir don ve iki dastar ve iki kavuk üzerine inşa-yı akd-i sulh e lediklerinde ben dahi ber-vech-i muharrer sulh-ı mezknru ba•de'l­k bal ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbOr otuz guruş ile eşya-i m harrere-i mezkOreyi müvekkile-i mezbUr Zeynep hatun bana def' ü t slim eylediğinde ben dahi yedinden tamamen ahz ve kabz edüp husUs-ı mezbQr ve mQrisim müteveffa-yı mezbUrun bi'l-cümle terekesine ve h kQk-ı mirasa müte'allika amme-i de'avi ve kaffe-i mütalebattan m".vekkile-i mezbQr Zeyneb hatunuı:ı zimmetini ibra-yı am ile ibra ve i~·kat eyledigimde ol dahi ber-vech-i muharrer ibra-yı mezknrumu kabUl e . ledi dedikde gıbbe't-tasdiki'ş-şer•ı mavaka'a bi't-taleb ketb olundu~

Fi 5 min Muharrem sene 1206

sJıHUDtl'L-HAL _________________________________________________________ _

E, 1-seyyid Osman Ef~ndi bin es-Seyyid ismail Ağa es-Seyyid Hüseyin Mehmed Aga bin Abdullah

1

J el-Hac Seyyid Mehmed Aga ! bin Abdullah

ı 1

1 ~.

\

Mehmed Arif Efendi bin Mehmed Said

- 172 -

(51 A>

Viliyet-i Rumeli 'de Piremedi kazasına tabi isfirat karye.si ah&lisinden olup Medine-i Hazret - i Ebi Eyyub el-Ensari'de Eğrikapı haficinde vaki Cebecibaşı mahallesinde kain bagce derununda mevcud beyne'l-hıref gedik itibar olunur bagcuvanlara mahsus alat-ı lazıme-i mal'lnme-i memluke sekiz sehim itibariyle bir sehim his.se-i şayi'asının -~~iki iken bundan akdem halik olan bagçuvan Panayut veled-i Ani zimminin veraseti salifü'z-zikr Vilayet - i Rumeli'de isfirat kafyesinde mütemekkine zevce-i metrukesi i.spiro bint-i Metro nam nasran iye ile su.l bi ogul lar ı Tan aş ve An as taş nam sagirana münhasıra ol~ugu şer'an zahir ve nümayan oldukdan sonra gaibun-ı mesfurunun hi~se-i irsiyyelerini ahz ve kabz ve bagçe-i mezburdan hasıl olan mepafi'ini kendülere irsal ve teslime kıbel-i şer'den ha-hüccet vasi ve kayyım nasb ve ta'yin olunan halik-i mesfurun ammi oğlu Angeli veled-i Hilıail na• zimmi ile bagcuvanlar kethüdası Mehmed Aga ve sair mazbntü'l-esaıli bağçuvan ustaları taleb ve ma'rifetleri ve ma'rifet-i ~e 'le tahr ir ve takvim olunan halik-i mesfUrun tereke.si defteridir ki be -vech-i iti zikrolunur.

Fi 4 min Muharrem sene 1206

öhne aba 1 ma'a şalvar 1 ma'a anteri 1 ve don 1

~öhne göml ek ma'a yelek erun-ı bagçede mezru' mağdanos emal bulmuş incir semeni el ve çapa ve sepet ve sair alit-ı lazıme

YE UN-1

720 600 480

3000 1200

se en-i-;Şyi-;;-;ıiı----------------------------------sööö

Mi HA el ihricit~-----------------------------------------------

Re 11-i kısmet Harc-1 hüccet-i vasi Kayd1ye-1 defter

150 340

30

YE~UN-----------------------------------------------------e l ihracat 120

:~~bikr-ıi•i=ı&k;7;-b;;~;•ı:;;;;;;-;;bıa&-------------520ö l 1

Hi.setü•z-zevceti'l-mesfar ispiro nam nasraniye Hissetü'l-ibnü'l-mesfur Tanaş nam-ı sagır Hi j setü'l-1bnü'l-me.sfnr Anaştaş nam- ı sagtr

1

1

1 1

1

660 2320 2320

- 173 -

164 -------+-·-<--··

Medtne-1 Haz ret- i Ebi EyyUb el-Ensarı radiye a nhü rabbühü'l-Bari'de Takyecibaşı mahallesinde sakin iken bundan akde m vefat eden Satır Mehmed bin Abdull ah'ın zevce-1 menkuha- i metrukesi Fatıma hatun ib~etehu Mehmed'den gayrı varis-i ma'rUf ve ma'rQfes i olmayıp ~erekesinin rub'u zevce-i mezbQr Fatıma hatun ve selase-i erba ' ı canib~ i beytülmala aid ve raci olmak zu'miyle med i ne-i mezbUrda bila-varis-i ma'rQf ve ma'rufe fevt olanların terekeleri EyyUb Cami'-i Serifi vakfına bll-hatt-ı Hümaytin-ı şevket-makrUn hasıl kayd olduguna binaen va~f-ı müşarün-ileyh mütevellisi olup hala kethüda-yı Hazret-i kaymakam-ı sadr-ı ali olan devletlü. inayetlü Mustafa Rasih Efendi tarafından vekil~i müsecceli beytülmal kabzına memur olup redd ü cevaba kıl!>el-i şer'den me'z(ln olan vakf-ı mü.sarün - ileyh beytü.lmalcısı Me hmed Sadık Aga bin el-Hic Mustafa medine-i mezbUr mahkeme s inde meclis- 1 ıer'-1 şerif- i enverde tereke-i müteveffi-yı mezbUr bi '1 - verase vi~i'atü ' l -yed olan tıbu biisetü ' l-vesika mezbür Fatıma hatun ibnetehu He;med tarafından ber-vech- i ati hususda vekil olduğu zat-ı mezbureyi bi ı-ma'ri feti'ş-$er'iyye arifin olan mahalle-i mezbur imamı el-Hac Meııme.d Emi n Efendi bin Mustafa ve es-Seyyid Hüsey in Ağa bi n Me hmed şe!iadetleriyle ber-nehc-i şer '1 sabit olan Hüseyin Efendi b in ismail maijzarında bi'l-emane üzeri ne da'va

<S i B> , ve~takrir- i kelam edüp ~üteveffa-yı mezburu n b i-deft er-i müfredat ~ırk · gu uş kıymetli eşya- i memlukesinden iki çiçekli anteri ve diğer kohne mi der ve iki aded tiyeh mak'ad1 ve bi r yor gan ma•a çarşab ve bir keije ve dört yemeni yasdık ve ik'i dest ar. ve iki köhne çuka çakşır ve bi~ c;uka dolama ve i k i köhne anter i ve iki köhne basma kuşak ve bir çu a cebe ve bir çuka niş ve bir köhne nafe kürk ve iki divan ma 'a gö lak ve iki tencere ma'a kapak ve bir taba ve iki sahan ı nı mezbQr Fa~ ıma hatun fuzCili ahz ve kabz etmekl:e kıymet- i mezkU.res i olan metilağ-ı mezbQrdan selas e-i erba•ına isabet eden mebl a g - 1 ma•lUme yi bi ~ l-emane taleb ve dava eylediğimde ol dahi cevabında bi'l - cümle eş)'!a-i muharrere-i mezkctreyi zevcim müteveffa-yı mezbur Şatır Hehmed Ag~ bin Abdullah hal-i hayatında ve kemal-i akıl ve sıhhatinde meşhud ma~za~ında kırk guruşa safka-i vahide ile bana bey'· ve temlik ve teslim ey ~ediğinde ben dahi ber-vech-i muharrer iştira ve temellük ve tesell ü m ve lkabz ve kabQ.l edüp semeni olan meblag-ı mezbU.r kırk guruş mütıalebesinden benim zimmetimi ibra-i am ile ba'de•l-ibra ve•ı-kabQl ol ~vechile eşya- i muharrere-i mezk ur benim şırien mülküm olmagıa bi­~a~kın vaz'-1 yed ederim deyu beni def •a tasaddi bu vechile beynimizde mü aza'at- ı kesire v~kı'a olmuş idi.El haletü hazihi beyn~mize muslihun ~a ~ssut edip mezbQ.r Fatıma hatun def~an li'n-niza' malından vakf- ı şerfif için bana yedi buçuk guruş def' ü teslim ben dahi yedinden bi ' t­tem'am ve' 1-kemal ahz ve kabz edüp tereke-i · müteveffa-yı mezbQrdan keff­i y~d etmemle husas-ı mezbur ve müteveffa-yı: mezbUrun terekesine müte'allika asla . ve kat ' a da •va ve n1za'1m yokdur dedikde vekil-i merk Q.m Hüseyin Efendi dahi em1n-i merkumu cemi' kelimat-ı meşrUhasında v1cFnen ~asdtk ve sif~hen tahkik et&eğtn ma-vaka ~ a bi't-taleb ketb

1

1

ı

- 174 -

ol t ndu .

---Fı -·ı2-m-1n-· M se~120S ________ _

SU~UDO'L-HAL ________________________________ ·--- --------------- ----- ---1

El~Hac Mahmud Celebi el-Muhzır

Al i Celebi ibn-i Lütfullah

Ser-Muhzır Ha l il

1

Ahmed Efendi bin Yusuf

es- Seyyid Hafız Mustafa Ef e ndi b i n el-Hac Hasan

165

Mehmed Arif Ef endi bin Mehmed Said

Hasan Celebi e l -Muhzır

1 Medine-1 Hazret-i Eb1 Eyyub el-Ensarı rad iye a nhü rabbühü'l-Barı mahallitından Kiremitçi Süleyman Celebi maha l l e sinde sakine iken bundan ak~em vefat eden Zenciye 'Ayişe hatun ibnete h u Abdul l ah'ın z a hirde vif iS-i ma 'rUf ve ma'rGfesi olmayıp terekesi canib-i beytülmal a a id v e rici olmagla medine-i mezburda bila-varis-i ma'ruf ve ma'ruf e f evt ol~nların beytülmalı Hazret-i Eb1 Eyyub el-Ensarı cami'-i Şerifi vakfına ba-hatt- ı HümayUn-ı şevket-makrun h.as ı ı kayd o ı duğuna bin a e n va~f-ı müşarün-ileyh mütevellisi olup hala Devlet-i Aliyyede kethüda-yı Ha ret-i Kaymakam-ı s adaret-penahi olan devletlü inayetlü Musta f a Ras ih Ef ndi hazretleri taraf-ı bahirü'ş-şereflerinden vekil-i müse c c e li ol!n vakf-ı müşarün-ileyh Ruznamçecisi el-Hac Mehmed Emin Efendi il e im ret kethü.dası ibrahim Efendi ve vakf-ımüşarün-ileyh Beytü lma lcısı Me med Sad ı k Ağa ta l eb ve ma' r ifetleri v e ma'rifet-i şer' le t~hri r ve be ' olunan müteveffit- ı mezbQrunun terekesi defteridir ki be r -vech~ i ~t · ale'l-esa mi Zikrolunur. ~

Fi 19 min Zilhicce-i Serife sene 1206

öhne yasdık aded 8 agır başyasdığı 2

köhne anteri ve hurdevat İ>arça ,dülbent

öhne .yorgan öhne minder 2 it mak'ad ı ilek 1 Beşik ı e nevvür ve hurdevat amdan tepsi kahve kutusu

<DERKENAR>

720 126 126 90

399 700 220

90 84 81

mü~eveffit~ı mezbQre zenciye 'Ayişe biQt-i Abdullah ve zimmetinde göilek bez semeninden baki kırk iki guruş a l a cak hakkı olduğunu iddia ed n zatı mu ' arrefe Safiye hatun i bnetehu ö mer meclis-i şer'de e m1n-i ae kum muvacehesinde ber vech-i muharrer mü.dde ' asını şuhQd- ı uduldan Mo · la Mustafa bin Abdullah nam kimesne ile n i sa taifesinden Em i ne Hatun ib~etehu Mehmed ve Fat ı ma hatun ibnetehu el-Hac Ahmed $ehidetleriyle

1

1

ı

- 175 -

! bj'de'l-i.sbat ve'l-half mucibiyle makbU.zu olan meblağ-ı mezbO.ru edaya

-~~e~~p-1 merkuma ba'det-tenbih emin-i merkum dahi üç bin be$ yüz doksan alrtı akçeden iken bin dört yüz akçesini i $l>u meeı ıs ı '$"EJr'-de de-f 1·-n-··--­t~slim ma'ada bin yüz doksan altı akçeyi müddeiyye-i mezbura teslime a~te•ahhid oldugu işbu mahalle şerh verildi.

(52 A> 1 '· Tabe 4 Sahan tası Kahve ibriği 4 ,Sagtr kase 12 :Tencere ma'a kapak Sahan kapak ~edik papuç çift l Don hurdevat

ı Sagır çakşır ve hurdevat bezler Sagtr cebe ve hurdevat Köhne hırka 1 ve silecek 1 ve boğça ve köhne lhurda kürk 1Köhne çuka ferace ·ı Köhne Carşab ve hurdevat Hurdevat bez yelek ·Köhne çuka ferace ı sepet sandık

'ıKerevit ve hasır 1 Tekne sepet 2 tahta yassı ağaç 1

;Küp 2 jKöhne satır aded 1 1

CEM'AN YEKUN-I

300 69

360 69 30 81

105

45 710

69 63

160 90

120 120 125 69

s~men-i eşya ----------------------------------------5375 Hi;NHA e~-ihricit _______________________________________________ _

T~chiz ve tekfin 900 Resm-1 beytülmal 516 H4rc-ı defter 135 D~llaliye 99 i~bariye 99 K~ydiye-i defter 30

!'~~:riciı--------------------------------------------1119

s4"-------------------------------------------------------e t -bak i meblağ 3596 Y lnız üç bin beş yüz doksan altı akçedir der-yed-i emin-i merkum

1

166

1 Medine-i Hazret-i Ebi EyyO.b el-Ensiri radiye anhü rabbühü'l-Biri'de E.rikapı haricinde el-Hac Hüsrev mahallesinde vaki koyun salhanesı

\

- 176 -

müa te'ciri o lup vilayet-i Anado lu ' da Eğin kasabas ı nda vaki Araki ma6allesin1te-s-a-k4-&- iken b..u.n_qan akdem vefat eden Yegen Osman Ağa bin el-H~c Jılehmed bin Abdulmennan • ın zahirde var is t --ma-'~--.ı.e....._m.a..J__ll f_e.._s---.-..i __ _ olmayıp medine-i mezbllrda bila-varis- i ma'rUf ve ma'rQfe fevt olan l arı~ terekeleri Hazret-i Eb1 Eyyub el - Ensar1 cami ' -i serifi vakfına ha-hatt-ı : hümaytln-ı şevket-makrlln hasıl kayd olduğuna binaen vakf-ı müşarün­ileyh mütevellisi olup hala Devlet-i aliyye'de Kethüda-yı Haz ret - i K~ymakam-ı sadr-ı alt olan devletlü i nayetl ü Mustafa Rasih Efendi hazretleri bahirü'ş-şereflerinden kabza me'mUr ve kıbel- i ser' den d4 •va-yı a~iyü'z-zikre me'zlln olan vekil-i müsecceli ve vak f- ı müşarün­ileyh beytülmalcısı Mehmed Sadık Ağa bin Must afa nam kimesne meclis-i ş~r'-i şerif-i enverde müteveffa-yı mezbUrun hayatında ticaret eylediği salhane derununda mevcud ba- defter-i müfredat zikr- i atı e~yaya vazi'ü'l-yed olan ka.sab taifesinden isbu bai s ü'l-k i tab e l-Hac Osman Aga bin Ali nam kimesne mahzarında bi • 1- eman e üzerine d a 'va ve t<},.krir-i kelam edüp müteveffa-yı mezbUrun terekesinden üç re' s bargir ve iç re's merkeb ve bir re's kösem koyunu ve yirmi alt~ aded ganem ve dqrt yüz vukiyye yapağı ve seksan keyl şa' i r ve yüz doksan beş vukiyye mum ve ma'Himü 'l - kantar s a ma n ve kı tı k meml u o ndört belediyasd ık ve a i tı mi nder ve a l tı mak'adını mezbur el-Hac Osman Ağa fuzuli zabt eımekle sual olunup teslime tenbih olunmak bi'l-emane matlubumdur deyu d 'va mez bQr el-Hac Osman Ağa dahi cevab ı nda Zikrolunan eşyaya vaz•-ı ye dini ikrar lakin müteveffa-yı mezbUr Yeğen Osman Aga hayatında t a r i h-i lkitabdan beş ay mukaddem vilayet-i mezkure gider olduğu hal de eş ya-i muharrere-i mezkureyi şuhüd mahzarında dokuz yüz yetmiş guruşa ban~ .s ' fka-i vahide ile bey• ve temlik ve teslim eylediğinde ben dah i ber ­v,ch-i muharr er i~tira ve temellük ve teselüm ve kabz ve kabUl eylediginden sonra semeni olan meblağ-ı mezbur dokuz yüz yetm iş guruşu y.dimd~n tamamen ahz ve kabz ed~p ol vechile eşye-i muharrere- i mezkur mllk-i müşteram olup bi-hakkın vaz•-yed ederim .deyu eylediğ i def'in i e Tin-i merkum inkar edicek

( 5'>2 B >

d~f 'i ~ i mezbQran ber-vech-i muharrer de f'-i mezkur i ne mutabık beyyine t•leb olundukda udul-ı ahrir-ı rical - i müs liminden olup s ilifü'l-be yin eı-Hic-Hüsrev mahallesinde sakinler es-Se yyid Osman Beşe b in ibrahim ve diğer es-Seyyid Osman Beşe bi_n Mehmed nam kimesneler li-ecli'ş-şehade m cl1s-1 şer•a haziran o l up i stişhad o l unduklarında fi'l-hakika mfteveffa-yı mezbO.r Yegen Osman Ağa bin el-Hac Mehmed b i n Abdulmen nan h yatında tarih-i kitabdan beş ay mukaddem vilayet- i mezbure g i der

' o dugu halde marrü'z-zikr el-Hic Hüsrev mahallesinde vaki ticar et eylediği koyun salhanesi de rununda mevcuda eşya-i me mlukesinden marrü'z-zikr üç re•s bargir ve üç re's merke b ve bir re•s kösem koyunu v 1 yirmi altı aded ganem ve dört yüz vuk iyye yapagı ve seks en keyl ş 'ir ve yüz doksan beş vukiyye mum ve ma'lumü'l kantar saman ve kıtı k m mlu on dört yasdık ve alt ı minder ve altı mak'adını b i zim huzurumuzda i bu mezbur el-Hac Osman Aga•ya be-safka-i vahide ile dokuz <yüz > y tmuı gurus guruşa bey ' ve teml i k ve teslim eylediğinde oldah i ber.,... v ch-i mubarer uıtira ve temellük ve tesellüm ve kabz ve kab\ll edüp s • aeni olan meblag-ı mezb~r dokuz yQz yetmiş guruş mezb~r el-Ha c Osman i

- 177 -

Ağ yedinden tamamen ahz ve kabz ey l edi .bi z ler bu h ~sUsa bu vech üzere -ş-a~ icU.e..U2_...S.e.ha~ahi ederiz deyu her biri şehadet-i şer' iyye

et~ ik l.er inde ba' de' t-ta' dil ve ' t-"tez1erye--~tra:de--"t-ktt"~.U.~ı"""'n'---~-. mu$ebiyl~ maddei emin-i merkum Mehmed Sad~k Aga da'va-yı mezkUresiyle me~bQr el-Hic Osman Aga'ya bi-gayr-ı vech-i şer ~ ı mu'arazadan men'­bifle ma-vaka ' a bi't- taleb ketb olundu .

F1 l e min M sene 1206 f

ŞU~UDO'L-HAL _________________________________________________________ _

ElI Hac Mahmud brn Hehme·d es-Seyyid Osman bin

es-Seyyid ibrahim diğer es - Seyyid Osman b i n

es-Seyyid Mehmed

Ali Celebi bin Lütfullah Ser-Muhzır Halil Celebi bin Ahmed

1

1

1 167

1 Medine-i Hazr et-i Eb1 Eyyub el -Ensarı radiye a nhü. rabbühü' 1 -Barı mahallatı n dan Düğmeciler mahal l esinde sakin ike n bundan akdem vefat ed~n Osman Aga b in Mustafa ' n ın veraseti zevce-i me nkUha- i metrukes i EmJine hatun i bnetehu. Al i i l e v ilaye t- i Ana do l u'da Kastamonu' da .sakine validesi Fat ıma hat un i bne t e hu Abdu l lah ile müteveffa-yı mezburun fil;aşetinde~ hasıl ve zevce-1 mezbG.r Emine hatun un batnında müstebin müzekker f a r z kılı nan hamle ba'de'l - inhisar haml - i mezkUrun hisse-i me~knmesin i a hz ve kabz ve ~ı fz a ve gaibi yye-i mezbOren i n hisse-i ir~iyyesin i a hz ve kabza ve kendüye irsal ve isa l e kıbel-i şer'den bir va.!si ve , k ayyı m nasb ından l az ı m· ~.e mühim olmağla e ma net ile ma ' ruf ve di'yanet ile mevsQf ve her vechi le vesayet uhdesinden gelmege kadir id.ıi&i zeyl-i kitabda muharrerü'l-esami cema'at - i müslimin ihba·rıarıyla l~de'ş-şer'i'l-enver zahir ve müte'ayyin olan müteveffa-yı mezbUrun kız k~rındaşı oğlu işbu baisetü ' l~kitab ismail Saki r Aga bin i.smail Ağa'yı hakim~i mevki ' -i sadr-ı kitab bi-tevki'ihi'r-refi'ü'l-müstetab tuba ıe'hü ve hüsnü me'ab faziletlü Efendi Hazretleri dahi haml-i mezkurun h ~sse~i mevkafesini aht ve kabz ve hıfza ve gaibiyye-i mezbG.renin hiiSse-i ir.si.yyesin i ahz ve kabza ve kendüye irsal ve teslime vasi ve kayyım

1

: ~:b A ~e ta • ,yın buyurduk !ar >nda o ı dahi ber-vech-1 muharrer vesayet - ! m~zkClreyi kabQ.l ve merasimini kema-yenbeği edaya ta ' ahhüd ve .iltizam e~meğin ma-vaka ' a bi't-taleb ketb olundu • .

' 1

Fi 22 min Zilhicce-i Serife sene 1205 1 1 SUHUDU'L-HAL _________________________________________________________ _ 1 •

Alhıaed Beşe bin ~ t bra.h im

Müezzin Mehmed Emin Efendi bin el-Hac Mehmed

Cukadar . Ahmed Aga

Ali Celebi

- 178 -

168 kd.lne-i Hazret-i Eb1 Eyy\ib el-Ensarı radiye anhü rabbühü • 1-Barı

al latından Düğmeciler mahallesinde sak rnıken 'bund:an akd-e-m---re+a:-ııt~-­ed n Osman Ağa bin Mustafa• n ın veraseti zevce-i menkuha-i metrukesi Emine hatun ibnetehu Ali vilayet-i Anadolu'da Kastamonu kazasında

ine validesi Fatıma hatun ibnetehu Abdullah'a ve müteveffa-yı bQrun f iraşetinden hasıl zevce-i mezbur Emine hatunun batnında tebin müzekker farz kılınan hanıl-i mevkufa münhasıra oldugu şer'an ir ve müte'ayyin oldukdan sonra haml-i mezkurun hisse-i mevkufestni ve kabz ve hıfza ve gaibin-i mezbur Fatıma hatunun hisse-i

iyyesini ahz ve kabza ve ve kendüye irsal ve teslime sikat-ı ahhidin ihbarlarıyla kıbel-i şer'den ba-hüccet vası ve kayyım nasb nan müteveffi-yı mezburun kız karındaşı oglu ismail Sakir Aga bin

is ail ve .zevce-i mezbur taleb ve ma'rifeti ve ma'rifet-i şer'le tahrir ve bey' olunan müteveffa-yı mezburun terekesi defteridir ki bervech-i at Zikrolunur.

Fi 22 min Zilhicce sene 1205

epet sandık 1 uhabbethane anteri 1 laca anteri 1 eremsud Libade 1

;~uka c;:akş ır 1 Ç.uka $al var 1 ' or şali niş 1 ali cebe 1 estar örtüsü 1 avi şali kaftan ı ali çakşır 1 eldar çiçekli anteri ı elek 2 içlik 2 avuk 2 kemer 1 Dastar 1 andallı yeşil çuka cebe 1

~imlice 1 peştov vezne 1 ~ısır namlı kılıç Dastar 1

~uhan kesesi ı akçe kesesi ı bdest fotası alalı gömlek 2 don 2 Uçkur 2 Cevre 1 Yağlık ı ehribarı yasemen çubuk

Abdest havlusu 1 iş makraması 1 Alaca anteri Fes 1

üz çuka dolama it döşek 1 Silte 1 başyasdığı 1 Yorgan 1 ma'a arşab gecelik kavuk e4Sil c;:uka niş im hançer im pandül sa•at arabulus kuşağı

180 900 480 240

1200 1800 600 600 180 720 600 600 480 600

1440 1200 1800 240 480 600

2490 240 300 480 30

2400

2400 2400 1080 6000 3000

- 179 -

i .

1

YE.KUN-!---------------------------------------------------- -- s.6-men-i eşya 35340

MtNHA-------------------------------- ------------- - -------el-ihricit Techiz ve tekfin R•sm-i kısmet Kaydiye-i defter Harc-ı hüccet-i vası Del lal iye Deyn-1 müsbit- i mihr- i mü'eccel bi-şehadet- i Mehmed Etendi bin el-Hic Mehmed ve Ahmed Beşe bin ibrahim zevce-i mezbar Emine hatun ba-tahlif

Y~KUN

3600 885 105 900 360

9720

et-ihricit ___________________________________________ 1557ö

:t~~i~~-ii~~=~;~;i;-~;;;;7i:;;;;;;-~;~iii------------ı~77ö 1

H~ssetü'z-zevce-i mezbur Emine hatun 2471 H ~ssetü'l -ümmü' l -mezbQre Fatı ma nam hatun-ı gaibiyye 3395 Ht sse-i haml-i mezkur 14004

(~3 B> 169

Medine-i Hazr et-i Ebi Eyyub e l -Ensarı rad i ye anhü rabbühü' l-Bar1'de H slar kal e mi hudud u dahi l i nde Cebecibaşı mahallesinde sakine iken b nd~n akdem vefat eden Nefise hatun ibne tehu Abdu l lah'ın zahirde zevc­i metrUku Bostanı el-Hac ömer Ağa bin Hüseyin'den gayri varis- i ma'r u f v ma•rfifesi olmayıp terekesinin nısfı zevc-i mezbur Bostanı e l-Hac ö er Aga•ya ve nısf-ı aharı canib-i beytülmala aid ve raci olmağla m hall-i mezbura bila- virisi ma'ruf ve ma'rufe fevt olanların b yt<ilmalını kabza me'mllr olup redd ü cevaba kıbe l-i şer'den me'zun o an Haslar Subaşısı fahrü'l - akran Mehmed Said Ağa bin SüleymanEfendi M dine-i mezb&r mahkemesinde meclis-i şer'-i şerif-i enverde ml).teveffit-ı mezbO.run zevci olup terekesine bi'l-verase vazi'ü'l-yed olan işbu baisü'l-kitab mezbur Bostanı el - Hac ömer Ağa mehzarında bi'l ­e ane üzerine da'va ve takrir-i kelam edüp müteveffat-ı mezbllrunun t rekesinden olmak ü.zere mezbllr Bostanı el-Hac ömer Ağa zimmetinde

..,,;. m "tekarrer ve ma'k\idün-aleyh olan otuz guruş mihr-i mü'ecceli ile on m s kal bir c;:ift altın bilazik ve bir altın yüzük ile eşya- i m mlO.kesinden sekiz aded çit yasdık ve iki c;:it mak'ad ve .üc;: minder ve b r çiçekli anteri ve iki alaca anteri ve iki gömlek ma'a don ve bir .s ~ l i cebe ve bir çuka ferace ve bir yaşmak ma 'a makrama ve üç parça b şyemenisi ve iki yorgan ma'a c;:arşab ve bir döşek ve bir çarşab ve bir ş lte ve bir başyasdığı on vukiyye avan- ı nühasiyesini zevc-i ınezbur

e ~ -Hac ömer Aga fuz\ili ahz ve kabz etmekle sual olunup nısf-ı tereke­i J müteveffat-ı mezb(lreyi yedine teslime tenbih olunmak bi 'emane muradımdır.dedikde gıbbe's-sual mezbllr Bostanı el-Hac ömer Aga dahi

1

1

!

ı

- 180 -

1

i v~z · -ı yedini ikrar lakin müt eveffat- ı mez bUr Nefise hatun ibnetehu

--...,...A="'oCfUllah bin Abdurrahman hal - i -hayatında ve k.emal:-:.i .ak_ı L V!} ş ı!ıh~ti.n <!_!3 _ f~Vtinden yirmi beş gün mukaddem zimmetinde mütekarrer ve ma'kudün '"­aleyh o,lan otuz guruş mihr-i mü'ecceli hakkı ile yedinde malı olan on m~skal bir çift altun bilazik ve bir altun yüzüğünü meşhUd mahzarında b~na h1be-i sahiha- i şer'iyye ile h1be ve temlik ve teslim eylediğinde b~n dahi meclis-i hibede ber-vech- i muharrer ithab ve temellük ve t.~se l lüm ve kabz ve kabul eylediği mden sonra sal i fü • z-z i kr eşya- i m~harrereyi dahi yüz elli guruşa bana safka- i vahide ile bey• ve temlik ve teslim eylediğinde ben dahi ber-vech-i meşrüh ba'de'l-i$tira ve'l­k~bz ve•l-kabUl semen- i eşya olan meblağ- ı mezbür yüz elli guruş m~talebesinden benim zimmetimi ibra- i amı sahih-i şer'1 i le ibra ve i~kat eylediğinde ben dahi ber-vech-i muharrer · ibra-i mezkurumu kabUl e ip ol vech.ile mihr-i mü'eccelde n zimmetim ve bir çift altun bilazik v bir aded altun yüzük mülk-i mevhübem olup eşya- i muharrere- i mezkur d hi mülk-i müşteram olmağla bi -hakkın vaz' -ı yed ederim deyu eyled iği d f•ini em1n-1 merkUm inka r edicek vak1 mezbUr ber-vech- i muharrer d f •-1 mezkUruna mutabık beyyine taleb ol undukda udul-ı ahrar - 1 rical - i m"sliminden o l up mar rü'l-beyan Cebecibaşı mahallesi imamı es-Seyyi~

-Şeyh Cema l e d in bin es-Seyy i d eş-Şeyh Nizameddin ve es-Seyy i d eş-Seyh hmed Em in Ef endi bin i sma i l nam kimesneler

ı·-ecli•ş-şe h ade meclis-i şer ' a haziran olup istişhad olunduklarında fi ' l-haki ka zatı ru•yetim olan ile ma'lumumuz olan müteveffat- ı

zbO.re Nefise hatun i bnete hu Abdu llah bin Abdurrahman hal-i hayatı n da v kemal- i ak ıl ve sıhhatinde fevtinden yirmi beş gün mukaddem ze vc-i m rkQm Bostanı e l - Hac öme r Ağa zimmetinde mütekarrer ve ma'kudün-a l eyh o an otuz gurus mihr-i mü ' eccel hakkı i l e ye dinde malı ve mülkü olan o miskal bir çift altun bilazik ve b i r altun yüz üğünü mezbG.r el - Hac ö er Aga•ya hibe- i sahiha- i şer'iyye ile hibe ve t emlik ve teslim e lediginde ol dahi ber-vech- i muharrer meclis-i h1bede ba'de'l-itha b v •ı-kabz ve•ı-kabul yine yedinde mevcude eşya- i memlukesinden ba~ d fter-i müfredat yün memlO. sekiz aded çit yasdık ve üç minder ve ik i ç · t mak •ad ve bir çiçekli anteri ve iki alaca anteri ve iki gömle k ma'a d n ve bir şali cebe ve birçuka ferace ve bir yaşmak ma•a makrama ve ü parça başyemenisi ve iki yorgan ma'a çar.sah ve bir şilte ve bir b şyasdığı ve bir d6şek ve on vukiyye odun nemas ından z~vc- i i şbu m zbQr el-Hi.c ömer Aga • ya yüz elli guruşa safka- i vahide ile bizim h ztlrumuzda bey• ve temlik ve teslim ey lediğinde ol dahi ber-vec h-i m harrer ba'de' l-iştira ve • 1-kabz ve' l-kabQ.l semeni olan meblağ- ı m zbQr yüz elli guruş mütalebesinden zevc-i mezbUr Bostanı el-Hac öme r A a•nın zimmetini ibra ve iskat e düp otuz guru.s mihr- i müecce l den z·mmeti bedeli ve bir çift altun bilazik ve bir aded altun yüzük i bu mezb(ir e 1-Hac ömer Ağa, n ı n mül k-i mevhUbu. ve eşya- i muharrere- ~ m zkQr dah1 mülk-i müşteram olmuştur.Biz bu hususda bu vech üzere ş h i dleriz . dahi şehadet ederiz deyu her b i ri eda-yı istişhad-ı ş r•1yye e ttiklerinde ba •de•t-ta•dil ve't-t ezkiye şehadetleri mak bO.le o magın mncebiyle husQs- ı mezbur i <;ün emin-i me rkum Mehmed Sa• id Ağa b -vechi's-ser'~ mu'arazadan nen' olunup ma-vaka' a bi't-taleb

\

J.

- 181 -

i Fi 1 24 min M sene 1206

ŞU*UDO'L-HAL _________________________________________________________ _

1 Me~med Odabaşı ve Mehmed Ağa Ali Aga i,n-i Huslu bin Hüseyin bin ömer

eslseyyid eş-Şeyh Cemaleddin Efendi bin es-Seyyid eş-Şeyh Nizameddin 1

es~Seyyid eş-Şeyh Mehmed · Emin Efendi b i n İsmail ı

Al Celebi bin Lütfullah Ser-Muhzır Halil Celebi bin Ahmed

170

Medine-i Hazret-i Eb1 Eyyub el-Ensari rad i ye a nhü rabbühü'l - Bar1'de Ze neb hatun mahallesinde sakine iken bundan akdem vefat eden

t Um ügülsüm hatun ibnetehu Hüseyi n 'in sadr-ı sagır oglu Mehmed Arif'in te viye-i umurunu r u 'yete va l idem müteveffat-ı mezbUr ümmügülsüm ha~undan müntaki l mal - ı mevrusu a hz ve kabz ve hıfza kıbel-i şer'den bi vasi ve kayy ım nasbı ndan lazım ve mühim olmağla emanet il e ma ' ruf ve diyanet i 1 e mevsuf ve her vechi l e vesayet uhdesinden gel meğe kadir id t ği zeyl-i kitabda muharr erü 'l -esami müsli min ihbar larıyla lede ' s ­şe 'i'l-enver zahi r ve müte'ayyin olan sağ1r-i mezbUrun üveyi babası

iş · U baisü ' l - kitab es - Seyyid Arif Aga i bn - i Feyzull a h nam kimesney i ha~im-i mevki'-i sadr-ı kitab bı-tevki'ihi'r-refi'ü'l-müstetab tuba lehü ve hüsnü. me'ab faziletlü Efendi hazretleri dahi sağ1r- i mezbur un tesviye-i umO.runu ru•yete ve validesi müteveffat - ı mezbureden müntakil mal-ı mevrO.sunu ahz ve kabz ve hıfza vasi ve kayyım nasb ve ta'yin buyurduklarında ol dahi ber-vech-i muharrer vesayet- i mez kUreyi kabul ve ı merasimini kema~yenbegi ediya ta'ahhüd ve iltizam etmeğin ma- vaka ' a bi ı t-taleb ketbolundu.

Fi 1

2s min M sene 1206

SU~UDO'L-HAL ____________ . _____________________________________________ _

1

~er-Muhzır Kahveci Osman Aga Hilil Celebi bin ibrahim

Berber es-Seyyid Mustafa A&a bin Salih

/ Hasan Celebi Muhzır 1

el-Hac MahmUd

<DERKENAR> J Dernn-ı hüccette ismi mezkUr es-Seyy i d Mehmed Arif Ağa vesayet - i

metkO.reden keff-i yed ve yerine sağtr - i mezb~run ammesi ümmügül s üm 1

- 182 -

1

1

1 1

haıtun i bnetehu Mustafa• y ı ha-hüccet vas ı nasb ve ta• y in ol undugu. işbu ---malnaı-1e -ı-erh veN-l d.-i- . - - - - - _ _ _ ·- ___ _

1 ------ -- - - - 4- - - - - - - - -----

F ~ 6 min Şevval sene 1206

171

Medine-i Hazret-i Ebi EyyUb e 1-Ensari rad iye anhü rabbühü • 1-Bari mahallatından Zeyneb hatun mahallesinde sakine iken bundan akdem vefat e~en ümmügü lsüm hatun i bnetehu Hüseyin• in veraseti zevc- i metruku es­Seyyid Arif Ağa ibn-i Feyzullah ile sadr- ı sağ1r oğlu Mehıned Arif b i n M~stafa'ya ba'de'l- i nhi s ar saği r-i mezbUr Mehmed Arif' i n üvey babası o~up tesviye-1 umurunu ru•yete kıbel-i şer'den ba-hüccet vas i ve kayyım n~sb ve ta'yin olunan mezbUr e s - Seyyid Arif Ağa ma'r i feti ve ma'rifet- i şe,r'le tahrir ve bey' olunan müteveff at-ı mez bu renin terekesi defteridir ki ber-vech-i ati Zikrolunur .

1

F ~ 25 min M sen e 1206

jHinder 5 ı Köhne beledi yasdık jKöhne döşek

'Sagır başyasdığı 3 Köhne yorgan ma'a posteki ve hurdevat

·Köhne hı rk a ve hur devat Köhne bey l i k Köhne c;arşab

Köhne c;uka ferace ,. ·ı Köhne yaşmak 1 ma•a mak r a ma l ve havlu 1 Cedid anterilik Diyarbekir alacası

ı Köhne peştemal ve halebyan Köhne gömlek ve hurdevat Köhne sepe t sandık Z Tekne aded 1 Cıkrık def 'a çıkrık

l tskemle l ve hurdevat

1

Köhne seccade 1 Yorgan 1 ma•a çarşab l minder 1 sağir yasdık ı

gömlek 1 peştamal 1 Tencere 3 kapak 2 sahan 8 hamam tası l t aba l

730 501 510 311 300 120 240 261 390 150 501 120 201 90

l 1 1 90 70 81 18

600

kahve ibriği 1 şamdan l ve hurdevat 840 Mthr-i mü'eccel der-zimmet-i zevc-i mezbur ba- ikrar 1200

C M'AN YEKUN-! --------------------------------------------s men-i eşya ve mihr-i mü'eccel 7235

ff ',NHA -----------------------------------------------------0 -ihracat

.J..

- 183 -

Re~m-i kısmet ıao Ha~c-ı ___ hücc~t-1 vası 360 ~:~!:~~;: . - -·-- ·---·- ~6-

!~~~~ri~it _____________________________________________ 72ö

SAH ____ ~--------------------------------------------------e l-bak1 li't-taksim beyne'l-verese meblağ 6515

Hissetü'z-zevci'l-mezbUr es-Seyyid Arif Hissetü'l-ibni'l-mezbur Mehmed Arif nam sagir

<D,ERKENAR>

1628 4887

\ MezbG.r es-Seyyid Mehmed Arif Ağa meclis-i şer'de meblağ-ı merkum dö t bin sekiz yüz seksen yedi akçenin nısfını vasiyye-i mezbur Om ügülsüm hatuna def' ü teslim eylediği işbu mahalle şerh verildi.

8 min Şevval sene 1206

172

Medine-i Hazret-i Ehi EyyUb el-Ensari radiye anhü rabbühü'l-Bari'de Olııcebaba mahallesinde sakine iken bundan akdem vefat eden Zel iha hatun ib(netehu Abdullah'ın veraseti zevc-i metrUku Ahmed Beşe bin ibrahim ile k~ndüyü i'tak eden Zeyneb hatun ibnetehu Abdullah'ın sadr-ı kebir o~ulları Haseki Mehmed Ağa'ya v~ vilayet-i Rumeli'de asakir ihracına hından akdem me'mur olan Haseki Ahmed Ağa'ya ba'de'l-inhisar gaib-i m zbQr Haseki Ahmed Ağa'nın hisse-i irsiyyesini ahz ve kabz ve hıfza kıbel-i ser'den bir vasi ve kayyım nasbı lazım ve mühim olmağla emanet ile ma'rO.f ve diy~net ile mevsG.f ve her vechile vesayet uhdesinden gelmege kadir idiği zeyl-1 kitabda muharrerü' 1-esami müslimin ihlbirlarıyla lede'ş-şer'i'l-enver zahir olan gaib-i mezburun li­E~eveyn er karındaşı işbu baisü'l-kitab mezbur Haseki Hehmed Ağa'yı h~kim-i mevki'-i sadr-ı kitab bi-tevki'-ihi'refi'ü'l-müstetab tuba lehü v~ hüsnü me'ab Efendi hazretleri dahi gaib-i mezbur Haseki Mehmed A=a•nın his.se-i irsiyyesini ahz ve kabz ve hıfza vasi ve kayyım nasb v ta'yin buyurduklarında ol dahi ber-vech-i muharrer vesayet-i m zkureyi kabul ve merasimini kema-yenbeği edaya ta'ahhüd ve iltizam e~meg1n ma-vaka'a bi't-taleb ketb olundu.

Fi/ 9 min Muharrem sene 1206 1

s9HUDü'L-HAL ___________________________ ~------------------------------I ,

El-Hac Hahmüd Celebi el-Muhzır

Ali Celebi ibn-i Lütfullah

Ser-Muhzır Halil Cel~bi bin Ahmed

- 184 -

173

- ---1-tt-ed-i-n-e-i·-Hazr-et-=i -E-M E-yyub --e-.t~Eıısaı ı --radiy-e anirü- ra-b-büh~-Bar-t 'de--·-..&.

Ultcebaba mahallesinde sakine iken bundan akdem vefat eden Zeliha ha~un ibnetehu Abdullah'ın veraseti zevc-i metruku Ahmed Beşe bin ibrahim ile kendüyü i'tak eden Zeyneb hatun ibnetehu Abdullah'ın sadr-ı ke~ir ogulları Haseki Mehmed Ağa'ya ve vilayet-i Rumeli canibinden asakir ihracına bundan akdem me'mur olan Haseki Ahmed Ağa'ya ba'de'l­inlhi.sar gaib-i mezbur Haseki Ahmed Ağa'nın hisse-i irsiyyesini ahz ve kabz ve hıfza kıbel-i şer'den ha-hüccet vasi ve kayyım nasb ve ta'yin kaır.ındaşı mezbUr Haseki Aga ile zevc-i mezbur Ahmed Beşe'nin taleb ve ma''rifetleri ve ma'rifet-i şer'le tahrir ve bey' olunan müteveffat-ı meF bUrenin terekesi defter i dir ki ber-vech-i atı Zi krolunur.

Fil 9 min Muharrem sene 1206

~öhne çuka ferace 1 ~aşmak 1 ma'a kuşak 1 Köhne zıbun ma'a beyaz anteri

öhne gömlek 1 ildban öhne şali cebe bogça 1 H~ekli anteri 1 öhne kürk ı öhne alaca şalvar

1Alaca an teri eştemal havlu 1 öhne bogc;:a 8 öhne makrama 2

Uçkur ma 'a makrama ı Hurdevat arça alaca 10 ma'a yaşmak 1 ma'a beylik ı

iplik zira' 5 def'a penbe zira' 2 urdevat arça yemeni

Köhne c;:arşab 1 öşek ma'a çarşab ı

Yorgan ma'a çarşab 1 akrama ma'a hurdevat

jdef 'a hurdevat ~öhne seccade 1 ma'a gömlek ı

ieledi döşek 1 epet sandık ekne ma'a ibrik

1<55 B)

baı i 1 ~encere ma'a kapak 3 ı::;agır tepsi 1 rahve ibriği 4 maşraba l fincan tebsisi l şamdan 1

210 230 141 100 120 60

960 1209 320 801 540 60

260 150 60 90

130 39 90

120 200 400

69 200 300 711

40 240

300 640 200 180

· ..ıı

- 185 -

bahan 10 ma•a kapak 9 kadayıf tebsisi 1 kefçe tas ı def 'a tas 1 770 ~apl ı ayak 1 60 K6~ne yorgan 1 ve şilte l 240 ~organ 1 300 ~arşab 2 200 1Başyasdığı 4 261 ~ef'a yasdık 7 minder 4 mak'ad 3 3215 ·ıKeten tarağı 1 ve iske mle 1 120 Billur kase 2 ma• a çanak 6 100 fturdevat 15 ~olap ma •a satır 70

lnakd-i mevcO.d 243 Mihr-i müeccel-i der-zimmet-i zevc- i mezbur ba-ikrar2000

cdH'AN YEKUN-1 ___________________________________________ _ s men-i eşya ve nakd-i mihr- i mü'eccel 16973

el-ihracaat R .sm-i kısmet K ydiye-i defter D l lal iye h mma.l iye

y

< erkenar > timur kaplı haseki e ma.!'let verilmişdir.

s e -biki li't-taksim beyne'l-verese meblağ

H ssetü ' z-zevci'l-mezbur Ahmed Beşe H ssetü'l-mezbO.r Haseki Hehmed Ağa H~.ssetü'l-mezbur Haseki Ahmed Ağa kl sr-1 baki

<J ERKENAR> Bu kaydın defteri mukaddem Zilhice

r 'yet oluna on beş

423 60

270 27

780

16193

8096 4048 4048

t arihiyle ma- kablinde

· M4ıeveffat-ı mezbur 'Ay işe hatunun Ne.zaret- i Hazret-i Seyhül i s lamı 'de i~ude olan evkafdan olup mahalle-1 mezburda vaki lede 'l-ahali ve•ı-

.c!ran ma'lO.mü'l-hudO.d bir bab vakıf menzili hayatında ba-ma'rifet-i m'tevelli taht-ı tasarrufunda olup ba'de-vefatiha sadr-ı sağir oğullar ı e -Seyyid ibrahim Edhem ile Habibe ve Emine •ye intikal-i adi ile b 'de'l-intikal sağ1r-i mezbQr e s -Seyyid ibrahim Edhem'i n babas ı veba­h~ocet vastleri olar mezbUr es-Seyyid Mehmed Celebi il e mezburetan Habibe ve Emine 'nin kezalik ba-hüccet vasisi olan mezbur el - Hac Mehmed E~in Ağa kıbel - i ~er'den ha- hüccet me ' zUn olduğuna binaen sağ1run-ı

t

..ı..

~-

- 186 -

\ 1 mezbQrunun menzil-i mezbO.rda olan hisse-i şayi'alarını ba-re'y-i

mütevelli bedel-i misliyle talibine bi'l-vesaye her biri ferağ ve kabz eyledikleri bedel-i ma'lllmeler~dir ki ber-vech-i ati zikrolunur

Fi l ıs min Muharrem sene 1206 1 1

Merizil-1 mezbQrun el-yevm bedel-i misli olmak üzere vasilerin makbuzları akçe 6000

=~~~~riCit-------------------------------------------------va ilerin takrirleri üzere Nazır-ı vakf-ı Müfettiş Ef ndiye harc-ı hüccet ve mütevelliye icare ve harc-ı in ikal içün cem'an masrufları 2040

SA --------------------------------------------------------el baki bedel-i bik1-i mezbur 3960

Hi setü'l-ibnü'l-mezbQr es- Seyyid ibrahi~ Edhem nam-ı sa ir 1320

1320 Hi setü'l-bintü'l-mezbUre Habibe nam-ı sagıre Hi~setü'l-bintü'l-mezbUre Emine nam-ı sağ~re

l51 AJ

<D RKENARl işbu hüccetin Rebiülevvel tarihinde asağıda Kassam defteri kayd

ol nmu$dur.Galfet<gaflet) olunmaya

174

Med1ne-1 Hazret-i Ebi EyyQb el-Ensarı radiye anhü rabbühü'l - Bar1'de Sü eyman Subaşı mahallesinde ahalisinden olup Ordu-yı hümayunda izzetlü Re sü'l-küttab Efendi hazretlerinin hizmetlerinde iken bundan akdem ve~at eden Hasan Ağa bin Abdullah'ın .sulb-ı sag1r oslu Hehmed Eınin'in te viye-i umurunu ru•yete ve babası müteveffa-yı mazburdan müntakil be kı em u.h ce mü. ba me hü ba ı

Me on ka

-muceb-i defter-i Kassam mal-ı mevrllsunu ahz ve kabz ve hıfza ve el-i ,ıer'den bir vasi ve kayyım nasbından lazım ve mühim olmagla net ile ma'rufe ve siyanet ile mevsllfe ve her vechile vesayet esinden gelmeğe kadire idiği zeyl-i vesikada muharrerü' l-esami a'at-i müslimin ihbariarıyla lede'ş-$er'i'l-enver zahir ve e$'ayyin olan sağtr-i mezbQrun mi~-kıbeli'l-ümm-ceddesi işbu setü.'l-vesika ma'rifetü'z-zat Hadice hatun ibnetehu ismail hakim-i ki'-i sadr-ı kitab bi-tevki'ihi'r-refi'ü'l-müstetab ~uba lehü ve nü me'ab Efendi Hazretleri dahi ~ağtr-1 mezburun umurunu ru'yete ve ası müteveffa-yı mezburdan müntakil ber-muceb-i defter-i Kassam mal­evrCisunu ahz ve kabz ve hıfza ve üzerine işbu hazır-ı bi 'l-meclis med Efendi bin Ali'yi dahi Hasbi nazır nasb v~ tayin buyurduklarında ar dahi ber-vech-i muharrer vesayet-i mezkur ile nezaret-1 merkUmeyi Ul ve merasimini kema-yenbeği edaya her biri ta'ahhüd ve ilti~am

- 187 -

e J megin ma-vaka ' a bi't-taleb ketbolundu.

Elı-Hic HahmUd Celebi el-Muhzır

Kara Ahmed Celebi bin Hasan

Ser-Muhzır Halil Celebi

175

Ha san Celebi bin Mustafa

ve gayrühüm

Ali Celebi bin Lütful l ah

1

Hedine-i Hazret - i Eb1 EyyUb el-Ensarı radiye anhü rabbühü'l - Bar t 'de B~ba Haydar-ı Nakşibendi mahallesinde sakin Hacegan-ı Divan-ı H~mayUn'dan Hehmed Said Efendi hazretlerinin hi z metinde iken bundan a~dem vefat eden Tahir Feyzullah bin Abdullah bin Abdurrahman'ın z~~hirde vi r is-i ma ' r Uf ve ma'rUfesi olmayıp tere kesi can ib- i beytülma la ad ve r aci olmagla medine-i mezbUrede bila-varis-i ma'ruf ve ma 'r.Ufe f vt olan ları n tereke leri EyyUb Cami ' -i şerifi vakfına bi-hait -ı h · miyun-ı şevket-makrO.n h as ı l kayd olunduğuna binaen vakf-ı mü,şarün­

i 1eyh mütevelli s i o l up hala Devlet-i Aliyye'de Kethüda-yı Hazret- i

k~ymakam- ı Sadaret-penah1 olan dev l etlü inayetlü Mustafa Ras ih Ef e ndi ta!raf - ı bih irü'ş-,şeref l erinden vekil-i müsecceli olan vakf-ı müşarün ­iİeyh Ruznamçecisi ve beyt ü lmal kabzına me'mur olup k ı bel- i ,şer'den

r~dd ü cevaba me ' zun olan el-Hac Mehmed Emin Efendi bin el-merhum -e l ­H c Yusuf Ağa me c l i s -i şer ' -i şerif-i enverde müteveffa-yı mezburun t rekesine vaz' ı yed i mütehakkik ,. olan işbu baisü' l-kitab Sül eyman Ağa m hzarında bi'l-emane üzeri ne da ' va ve takrir- kelam edüp müteveffa-yı mE'4zbur Tahir Feyzullah'ın zahirde varis-i ma'ruf ve ma ' r u fesi ol mayıp t~rekesi canib-i beytülmala a i d ve raci olmuşiken merk um Süleyman Ağa t reke-i müteveffa-yı mezbure fuzUli vazi'ü'l-yed olmagla sual olunup t reke-i müteveffi-yı mezbUru teslime tenbih olunmak bi'l-emane matlO.bumdur . deyu ba'de'd- da'va ve ' s - sual mezbur Süleyman Ağa dahi c vabında mütevef fa-yı mezbO.run terekesine vaz • - ı yedinde ikrar lak in m"teveffa-yı mezbO.r Tabir Feyzullah ibn - i Abdullah hal - i hayatında ve_ k mal-i akıl ve sıhhatinde fevtinden üç gün mukaddem şuhud mahzarında b n bi-emrillahi Te'ala vefat eylediğimde nakd-i mevcudum olan i k i yüz k rk dokuz guruş ile mecmU'-ı kıymetleri seksen sekiz guruşa baliğ e ya-i ıııa'lumemi

6 Bl

a z ve kabz ve semen-i misilleriyle bey• ve kabz ü semen edüp sünnet­i seniyye üzerine techiz ve tekf i nim görülüp düyUn-ı müsbitem eda o undukdan sonra baki kalan terekemin sülüsü ifraz ve sü l üs-i m zkQrede on beş guru,ş ile iskat-ı salat ve keffaret-i savm ve yeminim i ün devr olunup t~sadduk-ı fukara olunsa ve sürüs-i mezkQrun on guru,şu

i e bir aded Mu.shaf-ı Sarif iştira olunup müstehakkinden bir kimseye v rile ve yine sülüs-1 mezkurun beş guru.şu dahı istanbul'da ibrahim

J l

- 188 -

1

Pa~a mektebinde sakin hocam el-Hac Ahmed Efendi'ye verile ve mu~abelesinde bir hatm-i şerif kıraet edüp ruhum icün ihda olunsa ve sülüs-i mezkU.rda her ne fazla kalır ise vücU.h-ı hayra hare ve sarf ol na ve sülüsan-ı terekemi dahi benim varis-1 varisim olmam~ğla benim iç n bima-zade ale's-sülüs vasiyyeti caiz olduğuna binaen sülüsan-ı te ekesini dahi bana vasiyet ve tenfizden vasi-i muhtar nasb ve ta'yin ol nup ben dahi ber-vech-i muharrer vesayet-i mezkureyi kabul ve me asimin edaya ta'ahhüd edüp musırran ala tsaihi fevt olmağla ber­ve~h-i meşrQh tenftz-i vesayasiycün mecmQ'-ı terekesine vaz'-ı yed 0d~rim deyu ba'de'd-def' ve'l~inkar dafi'-i mezbUr Süleyman Aga'dan beır-vech-i muharrer def'-i mezkUrunu mübeyyin beyyine taleb olundukda, udQl-ı ahrar-ı rical-i müsliminden mahalle-i mezbure ahalisinden ömer Aga bin Mustafa ve Salih Aga bin Osman nam kimesneler li-esli's-sehade meolis-i şer'a haziran olup iŞtihad olunduklarında fi'l-hakika müieveffa-yı mezbQr Tahir Feyzullah bin Abdullah bin Abdurrahman hal-i ha*atında ve Ckemal-i) akıl eve) sıhhatinde fevtinden üc; gün mukaddem be~ bi-emrillah vefat eylediğimde nakd-i mevcudem olan iki yüz kırk doluz guru.ı ile mecmu'-ı kıymetleri seksen sekiz guruşa baliğ eşya-i ma lUmemi mezbur Süleyman Aga ahz ve kabz ve semen-i misülleriyle bey' ve kabz-ı semen edüp sünnet-i seniyye üzere techiz-i tekfinim görülüp dü nn-ı müsbitem içün eda olundukdan sonra bakı kalan terekemden sülüs ifli'az ve sülüs-i mezkU.run on beş gurusu iskat- ı salat ve keffaret-i savın ve yeminim ic;ün devr olunup ıasadduk - ı fukara oluna ve sülüs-i me~kG.run on guruşu ile bir aded Mushaf-ı Seri f iştira o 1 un up mü~tehakkinden bir kimesneye verile ve sülüs- i mezkUr eden beş guruşu tsianbul'da ibrahim Paşa mektebinde hocam el-Hac Ahmed Efendi'ye veli· le ve mukabelesinde bir hatm- i şerif kıraet edüp ruhum ic;ün ihda ve sü üs-i mezkO.rdan her ne fazla kal ı n ise vücuh-ı hayra sarf oluna ve SÜ USan-ı terekemden dahi benim ,.varisim varisem ol mamağla benim ic;Ün bi a-zade ale's-sülüs vasiyyeti caiz olduguna binaen sülüsan-ı te~ekesini dahi vasi-i muhtarım olan dafı' - i mezbur Süleyman Aga ahz ve kaljız eyleye deyu vasiyyet ve tenfizden mezbU.r Süleyman Ağa'yı bizim hu~O.rumuzda vasi-i muhtar nasb ve ta'yin eylediğinde ol dahi ber-vech-i mu~a~rer vesayet-i mezkUreyi kabul ve merasimini edaya ta'ahhüd edüp me~bnr Tahir Feyzullah musırran ala ısaihi vefat eyledi bizler bu hu \lsda bu vech üzere şahidleriz.Sehadet dah1 ederiz deyu her biri şe ad.et-i _şer'iyye ettiklerinde ba'de't-ta'dil ve't-tezkiye makbule ol ağın mUcebiyle ba'de'l-hükm ma-vaka'a bi't-taleb ketbolundu.

Fi 2 Saferü'lhayr min sene 1206

SU UDO'L-HAL _________________________________________________________ _

mer A3a bi mustaf a

Salih Ağa bin Osman

Ali Celebi bin Lütfullah

Kara Ahmed Celebi Muhzır

Ser-Muhzır Halil Celebi bin Ahmed

el - Hac Mahmud Muhzır

L

1

1

ı <5t A>

1

1

- 189 -

176

1 Havass-ı refi'a kazasına muzaf Çatalca nahiyesine tabi Ayazma katyesi Sığırtmacı iken bundan akdem vefat eden Kürd ömer bin Osman'ın ve,aseti zevce-i menkUha-yı metrUkesi Fatıma bint-i Mehmed ile sulb-ı ke tr oğlu Hasan•a münhasıra oldugu lede'ş-şer'i'l-enver zahir ve mü. e•ayyin oldukdan sonra mezbUr Fatıma ile mezbUr Hasan taraflarından be -vech-i iti hususlarını takrire vekilleri olduğu zat-ı mezbUreyi ar fan olan Hüseyin bin Abdi ve ismail bin Mehmed nam kimesneler şe~adetleriyle sabit olan karye~i mezbUr Çorbacısı Kürd Abdi bin Hüi!eyin nam kimesne taleb ve ma'rifetleriyle tahrir ve taksim olunan müfeveffi-yı mezbUrun terekesi defteridir ki ber-vech-i iti zikrolunur.

F1 l a min s sene 1206 1 1

Köhne aba şalvar ma'a anteri ma'a fes €amus düğesi ma•a inek re•s 2 ~urdevat *arye-i mezbUrda vaki lede'l-ahili ve'l-ciran ~a'lUmu'l-hudUd bir bab mülk menzil müteveffa-yı mezbUrun yedinde ile'l-vefit mülkü olmağla er-vech-i tahmin enzil ittisalinde vaki arsa-yı biliye dahi üteveffa-yı mezbUrun mülki olmagla er-vech-i tahmin enzil derununda mevcUd cul ve hurdevat-ı saire

1000 6600 1200

12000

3600 800

YE UN-I

;~I;;:~:~::~~~~~:~::~~~~~:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:: Re~m-i kısmet 630 Kazd1ye-1 Defter so

YEitUN el ihracat 690 + ------------------------------------------------------

:~t~~~i-ii;i:i;~;i;-~;i~;;i:;;~;;;-;;~i;i-------------~i~15 ı

Hi~setü'z-zevceti'l-mezbur Fatıma 3063 Hi1setil'l-tbnil'l-mezbar Hasan 21437

1 1

~I Hedtne-i ha alisinden ma. a.llesinde

177

Hazret-i Eb1 Eyyub e 1-Ensari rad iye anhü ra bbühü • 1-Bart Hev lev ihane-i Yeni kapı haricinde vaki Merkez Efendi

sakine iken bundan akdem vefat eden 'Ayise hatun ibneteh~

- 190 -

Aqdullah'ın veraseti zevce- i metruku Bostan ı Ahmed Beşe bin Mehmed sadr-ı sağir oğlu esb-Seyyid Mehme d Al i ' ye mühasıra oldugu kıbel i' ı­k i sme sag1 r-1 mezbO.r es-Seyyid Mehmed Ali dah i vefat edüp veraseti arlcak babası es-Seyyid Mustafa Celebi bin es- Seyyid Mehmed'e inhisar ı tahakkukundan sonra zevc- i mezbur Bostan ı Ahmed Beşe il e me zbil r es­SEfYYid Mustafa Celebi'nin taleb ve ma'rifetler i ve ma'rifet - i şer'le tahrir ve bey' olunan müteveffat-ı mezbG.re 'Ayişe hatunun terekesi d~fteridir ki ber-vech- i ati Zikrolunur .

1.

F~ 23 min Muharremü'l-Haram sene 1206 1

ı Yorgan ı ma'a çarşab

1Gömlek 1 döşek 1 çarşab Cildban ma'a hurdevat bez

ldef 'a yorgan çarşab ı Mısır çarşabı ı Havlu peştamal 1

1Beyaz an teri 1 Sofra z ı bun bogça ı

IAnteri ci l d b a n l köhne don l \Müsta'me l çiçek li hırka 1 IDimi sandal ı h ırka l IFrenk şa l ıs ı Cebe 1 beya z anteri 1 !Bogc;:a 6

1Ciçekli köhne hırka h a v lu hurdeveat

1Uçkur 1 bogça 1 köhne çuka cebe 1 köhne çuka çakşır IYeş i ı ç u k a f e race ! Yaşmak 1 ma' a makrama ı ldef 'a yeşil çuka 1 fe r ace 1 .Mir'at ! Baş yemenisi 3 Merdin kuşagı 1 iplik zira' 9 bir mikdar keten Yin memlO. döşek 1 Sayaklı yasdık 6 :catma yasdık 7 minder 2 çit mak'ad 2 Tencere 2 kapak 2 taba 1 Sahan 1 sag1r tenc ere 1 hamam tası l Destgah l çıkrık 2 ve hurdevat-ı menzil Hihr-i mü'eccel-i der-zimmet zevc-ı mezbur Ahmed Beşe bi-ikrar

720 120 206 655 150 120 201 132 222 540 900 201 129 300

90 720 126

1200 21

300 720 360 939 240

1800

311 3 6 0

2400

C M'AN YEKU~-1--------------------------------------------s men-i eşya ve mihr-i mü'eccel 13 215

. ;];!;~,~~::::------------------------------------------~~~ D~llaliye 234 K~ydiye- i Defter 36

j

- 191 -

YE 600

SA ---------------------------------------- ---------------el baki li't-taksim beyne'l-verese meblağ 12615

Hi setü'z-zevci'l-mezbur Bostanı Ahmed Bese Hi setü'l-ebi'l-mezbur es-Seyyid Mustafa Celebi

178

3153 9462

Fi' 1-asl vi liyet-i Rumeli 'de Yenişehir Fenar kaza.sına tabi Zimle Ka~yesi ahalisinden olup Medine-i Hazret-i Eb1 EyyUb el-Ensar1'de Servi ma~allesinde vaki Yenihane'de müsafiren mütemekkin iken bundan akdem halik olan Celeb hizmetkarı Yorgaki veled-i Dimitri zimminin veraseti ma rü' 1-beyan Zim le karye.sinde mü temekk ine zevce-i metruk'e.s i istemi ye bint-i Kon.stantin nam nasraniye ile sulbı .sagır oğulları Dimitri ve Ya~i ve .sulbiye-i sağ1re kızları Agon ve Kalviye ba'de'l-inhisar me !urunun his.se-i irsiyyelerini ahz ve kabza ve kendülerine isale ve te lime kıbel-i ser'den vasi kayyım nasbından lazım ve mühim olmağla isJ1kamet ile ma'ruf ve sıyanet ile mevsuf her vechile vesayet uhd!esinden gelmege kadir idiğini zeyl-i kitabda muharrerü' 1-e.sami ki~esneler ihbarlarıyla lede's-ser'i'l-enver zahir ve mütebeyyin olan halik-i mesf6run li-ebeveyn er karındası oğlu isbu baisü's-sifr Yorgaki ve~ed-i Andon nam zimmiyi hikim-i mevki'-i sadr-ı kitab bi-tevk i'ihi'r­re1i'ü'l-müstetab

<5~ Al 1

tutja lehü ve hüsnü me'ab faziletlü Efendi hazretleri dahi gaibG.n-ı me~furunun hisse-i irsiyyelerini ahz ve kabz ve kendülere i.sal ve teslime vasi ve kayyım nasb ve ta'yin buyurduklarında ol dahi ber­vedh-i muharrer vesayet-i mezkureyi kema-yenbeği edaya ta'ahhüd ve il , izam etmeğin ma-vaka'a bi't-taleb ketb olundu.

Fi ıs min S sene 1206

ŞU~UDO'L-HAL _________________________________________________________ _

Ka~la Ahmed 1

el-Hac Mahmud Ali Celebi Halil Celebi bin Hasan bin Yah)ia bin Lütfullah bin Ahmed

Be tülmalcısı Mehmed Bakkal Matil ve Yani veled-i S~~~k bin Mustafa veled-i i.stero Yorgo nam zimmiler

i l 179

1 Fi• 1-asl vilayet-i Rumeli 'de Yenisehir Fenar kazasına tabi Rende ka4yesi ahalisinden olup Medine-i Hazret-i Ebi EyyG.b el-Ensirt radiye

ı

1

1

i ı

- 192 -

anlhü rabbühü' 1-Bar i 'de Servi mahallesinde vaki Yeni hane' de müsaf i ren mijtemekkin iken bundan akdem halik olan Cele hizmetkarı Yorgaki veled-i D1lm1tri zimminin veraseti salifü'z- zikr Rende karyesinde mütemekkine

- zelvce-i metrUkesi Eşbecse bint - i Kostantin nam nasraniye ile sulb- ı s~ğ1r oğulları Dimitri ve Yani'ye ve sulbiye-i sağ1re kızları Agor ve K~lvi'ye münhasıra olduğu lede's-ser'i'l-enver zahir ve müte'ayyin o~dukdan sonra giib6.n- ı mesfQrunun hisse-i irsiyyeler i ni ahz ve kabza v~ kendülerine ısal ve teslime kıbel-i şer'den ba- hüccet vası ve kayyım n~sb ve ta'yin olunan halik-i mesfurun li-ebeveyn er karındaşı oglu Yorgaki veled-i Andon nam zimmi ile mazbRtü'l-esami kimesneler taleb ve m~'rifetleri ve ma'rifet-i ser'le tahrir ve bey' olunan tereke-i halik ­i lmesf6.rdur ki ber-vech-i at1 Zikrolunur.

1

F ~ B min S sene 1206 1

:Köhne yağmurluk 1 1200 1Kollu aba ve köhne kebe 1080

ısayak şal var ma 'a an teri 720 ~ömlek 2 ma'a don 2 ve dizlik 1 1200 !Köhne Hegbe 2 4 0 ITüf enk 1 1200

c J:~::-:E:::::: ________________________________________ :::: s~men-i eşya v e nak d - i me vtUd 7920

Mi]NHA _____________________________________________________ _ el-ihracat R sm-i kısmet 20 1 E yijb vakfına verdi k l e r i tah l is-i~beyt ü l mal 600 K ydiye-i Defter 45 H rc-ı hüccet-i vası 480

Y KUN--------------------------------- ----- ------------- ----1326

---------------------------------------------------------1 i 't-taks im beyne'l - verese meblağ 6594

Hissetü'z-zevceti'l - mesf6.r Eşbecse nasraniye Hissetü'l-ibnü'l-mesfur Dimitri nam-ı sag1r Hi~setü'l-ibnü'l-mesfur Yani nam-ı sağ1r H1ssetü'l - bintü'l - mesfur Ago~ nam-ı sagıre Hissetü'l-bintü'l-mesfijr Kala nam-ı sağ1re

C 8 B>

180

824 1923 1923 961 961

Hedine-i Hazret-·i Eb1 Eyyub e 1-Ensarı hava 1 is inden Topkapusu h~ricinde vaki Takyeci mahallesinde mütemekkin iken bundan akdem halik olan Ananiye veled-i Kostantin nam sağtrin li-üm er karındaşı olup

. .>

- 193 -

1

• 1

h~sren varisi olan Peraşikve veled-i Simon nam-ı saği rin tesviye - i u~Urunu. , ru•yete ve halik-i me s furdan müntakil mal-ı mevrusunu ahz ve ka!bza kıbel-i şer'den bir vasi nasbından l azım ve mühim o lmağla

- -i~t -Üca-met ile ma •ruf ve siyanet ile mevs uf ve her vechi le vesayet u~desinden gelmeğe kadir idiği zeyl-i kitabda muharr e rü • 1-esami ki·mesneler ihbarlarıyla lede'ş-şer'i'l-enver zahir ve müte'ayyin olan s~ğtr-i mesfUr Peraşikve'nin babası işbu baisü's-sifr mesfur Simon valed-i Yorgo nam zimmiyi hakim- i mevk1' - i sadr-ı kitab bi-tevki'ihi'r ­r~fi'ü'l-müstetab tuba lehü ve hüsnü me'ab Efendi hazretleri sağir- i m6ısfUrun ti - esviye-i umurunu ru•yete ve karındaşı halik - i mesfUrdar m~ntakil mal-ı mevrusunu ahz ve kabza vasi nasb ve ta'yin buyurduklarında ber-vech-i muharrer vesayet-i mezkureyi kabu l ve msrasimini kema-yenbeği edaya ta'ahhüd ve ilt i zam etmeğin ma-vaka'a b ~ 't-taleb ketbolundu.

J F ~ 9 min S ~ene 1206

ŞUHUDO'L-HAL _________________________________________________________ _

1

Karra Ahmed b ~n Hasan

el-Hac Mahmud b i n Yahya

Halil Celebi bi n Ahme d

E~anser ve l ed-i ı Ohan 1 \

Per as i kve veled-i istef an

1 18 ı

Al i Ce l e b i bin Lütfullah

Alemdar Ali Ağa b in Mehmed

istefan veled-i Peraşikve

ı Hüdave nd i gar-ı esba k cennet~me k an-ı f irdevs-aşi yan me rhum ve mağfiret-nişan Sulta n Bayez id Han -ı ve li tabe-serahü hazretler i nin i lambol' da vak i c ami ' - i şeri fi ve i maret -i amire l eri evkafı aklamından o up Medine-i Hazreti Ebt Eyyub el-Ensarı radiye anhü rabbühü'l-Bar1'de O akçıbaşı mahallesinde Haslar kalemi hudUdu dahilinde sakine iken b ndan akdem vefat eden Fatıma hatun ibnetehu Abdullah'ın zahirde zevc­·i metr(lku Mela Mustafa'ya ve nısf-ı aharı canib-i beytü 1 l-mala aid ve r ci olmagla mahall - i mezburda bila-varis - i ma'ruf ve ma'rufe fevt o anların terekelerini kabza me'mO.r vakf-ı müşarün- il eyh tara f ından b r-mnceb-i temessük me'mur olan Kalem-i mezbUr Subaşısı fahrü ' l - akran M hmed Said Ağa bin Süleyman Efendi ve zevc-i mezbur Mela Mustafa ta l eb v marifetleri ve ma'rifet-i şer'le tahrir ve takvim olunan müteveffat­ı mezbQrenin terekesi mebi'ası defteridir ki ber-vech-i ati zikrolunur.

F 28 min Mu.harremü'l-Haram sene 1206

Köhne alaca anteri def 'a beyaz anteri def'a köhne anter i ve hırka def 'a Keremsud hırka 1 Köhne yeşil çu.ka anteri ı

Köhne iplik alacası anteri 1 Kaba şali ferace 1

600 480

60 600 300 120 360

_,. -

1

1

- 194 -

~ Köhne gömlek 1

ldef 'a köhne gömlek ma'a peştemal ve cebe

1-Kö.hne- sand-ı k ma-1 a- hu-rdevat - - - - -

ı Köhne yorgan ma•a çarşab 1def'a yorgan ma•a çarşab Köhne carşab 1

: Köhne yasdık 7

1Minder 3 Köhne yelek

;Köhne belediyasdık 2 başyasdıSı kilim 1 beylik

1 Sağir kahve ibriği 1 Avan-ı nühasiye kıyye 10

1def •a köhne yorgan

120 90

- - e-0 -490 600

60 4 2 0 360 120 960

15 1200

180

1mihr-i mü'eccel - i an-zimme t - i zevc i ' l - mezbUr

1ba-ikrar 1500

c4H'AN YEKUN- I-------------------------------------------­s~men-i eşya ve mihr- i mü'eccel 8715 < tı>9 A >

M ~ NHA----------------------------------------------------e i- ihracat H rc-ı De fter 2 16 R sm-i beytülmal 864 K4ydiye- i defter 30

Y KUN-----------------------------------------------------e -ihracat ıııo

S H-------------------------------------------------------0 -baki meblağ 7605

H ssetü'z-zevci ' l - mezbur Mela Mus tafa E in-i Beytülmal

182

3802 3802

Havass-ı Refi 'a kazasına muz af Catalca nahiyesine tabi Babanak kaş k ryesi ahalisinden Hacı Osman-oğlu İbrahim Beşe nam kime s ne Medine-i H zret- i Ebt Eyyub el - Ensart mahkemesinde meclis-i şer ' -i şerif-i e varde medine - i mezburda Sü leyman Subaşı mahallesi aha l is i nden ol up o du-yı hü.mayllnda Reisü' 1-küttab Efendi hazretl e r i nin hizmetinde iken b ndan akdem Ziştovi kasabasında vefat eden Hasan Ağa bin Abdullah' ın s lb-i sağir oglu Mehmed' in m i n -k ı beli' 1-ümm ceddesi o l up tesviye-i u Urunu ru'yete ba-hüccet- i şer' i yye vas1- i mensUbesi ol an işbu b isetü'l-vesika zati mu•arrefe Had i ce hatun ibnetehu İsmail mahzarında b -tav'ihi ikrar-ı tam ve takrir- i ke l a m edüp sağ1 r- i mezbur Mehmed,in b bası mü:teveffi-yı mezburdan müntaki l ma l -ı mevrfı:sundan olmak üzere v siyye-i mezbure Ha dice hatun yedinden i s t idan e ve kabz eylediğim c ı het-i karzdan iki yüz guruş ve semeni işbu t arih-i k i tabdan bir sene

l

- 195 -

t1 mamına değin mü'eccel ve mev'G:d olmak üzere yedinden iştira ve kabz

eylediğim bir cild Ali Efendi Fetavası semeninden otuz g~e~-·~a~n.---~-· ---c=-:ı-i-ı=heteyn i mezbureteynden iki yüz otuz guruş sagır- i mezbur Mehmed 'e

z~mmetde edası lazim deynimdir . dedikde gıbbe't-tasdiki'ş-şer't işbu h~zır-ı bi'l-meclis kayın atası Mandıracı-oğlu Ali Ağa nam kimesne dahi meblag-ı mecmU'-ı mezbUr iki yüz otuz guruşun edasına bi'l-emr ve'l­kabul kefil ve zamin olmagın ma- vaka'a bi't- taleb ketb olundu.

J

Fİ 2 min S sene 1206

SUHUDü'L-HAL _________________________________________________________ _

Ktra Ahmed bf n Hasan

el-Hac Mahmud bin Hüseyin

Ali Celebi bin Lütfullah

Mehmed Efendi bin Ali

ı Ser-Muhzır Halil Celebi ibn-i Ahmed ve gayrühüm 1

<VERKENAR> 1 idane-i vasi

kaydolmuşdur .

1

i

üzerine işbu hüccetin bir misli dah1 aşağıya

183

1 Medine-i Hazret-i Eb1 Eyyub el-Ensar1 radiye anhü rabbühü' l-Bar1'de Cezert Kasım Paşa mahallesinde sakin iken bundan akdem vefat eden B~rber ismail Ağa bin el-Hac Mehmed'in veraseti zevce-i menkuha-i mJtrQkesi Habibe hatun ibnetehu ibrahim ile zevce-i mutallakası Serife 'Ayuıe hatundan mütevellid sulbi''ye-i sağ1re kızı Serife Hafize'ye ve li-ebeveyn er karındaşı Halil Be.$e bin el-mezbur el - Hac Mehmed'e ve v layet-i Anadolu'da Bolu sancağında Alaşlı karyesinde sakin olan ahar ı·-ebeveyn erkarındaşı ibrahim Beşe b i n el-mezbur el-Hac Mehmed'e i hisarı tahakkukundan sonra ağıl're-i mezbure Hafizi'nin validesi olup t sviye-i umurunu ru'yete kıbel-i şer'den vası nasb ve ta'y'in olunan m zbUur Serife 'Ayişe hatun ibnetehu Mustafa ve gaib-i mezbur ibrahim B~şe'nin hisse-i irsiyyesini ahz ve kabz ve hıfza kıbel -i şer'den vası n~sb ve ta'yin olunan mezbUr Halil Beşe ile

1

<19 B>

z J vce-i mez~ur Habibe hatun taleb ve ma'rifetleri ve ma'rifet-i ş~r'le tahrir ve bey' olunan müteveffa-yı mezburun terekesi defteridir k~ ber-vech-i iti zikrolunur.

F~ 15 min Zilhicceti'Ş-.$erife sene 1205

Köhne kavuk ı ma'a dastar 1 don ma•a gömlek 1 !Alaca anteri 1 ~ef 'a alaca anteri 1 röhne nimten nafe kürk l

l

213 240 213 162 45

- 196 -

, Silılice bıçak 1323 2 10

_..._ --Köhne güz çuka kaplı nafe kürk 1 Köhne- ına-ğr ib-şa-1 ı-- keme r- --- -- -

ı Mai çuka cebe -- - 180---- -

6 12 Eger ma ' a hegbe ma'a keçe ma ' a tak ım

ı Cit yorgan köhne şali çakşır ma'a köhne zıbun

' nakd-i mevcllde ' müteveffa-yı mezbur Berber ismail Ağa ' n ı n h ayat ında ile'l - vefat yedinde mülkü ba'de vefat i h i ve rese- i

: mezbUruna mevrQs olan medine-i mezbUrda Def te rdar iskelesinde vaki bir bab Berber dükkan ı derununda

1mevcUde gedük itibar olunur b e rbe r l ere ma hsus alat-ı

1 lazıme- i ma'l llme- i memlllke ba'de 'l - müzayede berber 1

şeyh i ve sair us t alar ma'rifet l er i v e ma ' rifet-i

660 570

78 741

şer'le b e y• olunan alat-ı me zkllr s eme n i 4 5 7 2 0 1

CEM'AN YEKUN----------------------------------------------s~men-i eşya ve a lat - ı lazıme v e nakd 50967

MiNHA-----------------------------------------------------eıl-ihracat

R~sm-i k ısmet Dellaliye-i eşya ve alat

1

K'aydiye- i defter Dıeyn-i müsbit-i mihr-i mü ' ecce l bi-şehadet-ı el - Hac ~asan Ağa bi n Mustafa v e e s -Se yyid ibrahim Efendi

~in Mehme d ve ze vce- i mezbllr HabJbe hatun ba-tahlif eyn-i müs b i t Berber Ali Beşe b i -şehadet-i Mehmed in ibrah i m v e Abdullah bin İbrah im c i het-i

~efaletten ha- tahlif Deyn- 1 müsbit Veliyüddin Beşe bi-şeh adet- i Hasan Be ~e ~in He~med ve Mehmed Beşe bin Ahme d semen-i bey ' tja-tahlif ~eyn- i müsbitHasan Aga bi-şehadet-i Osma n bi n Hasan ~e Hasan bin Me hmed semen-i bey, ba-t a hl if ~eyn-i müsbit Ged i k istiğlal i Must afa Ağa i-şehadet- i Duacı e s-Seyyid Osman b i n es-Seyy id

ismail ve Mehmed Salih Ağa bin Ali ba- t a hl if eyn-1 müsb it cihet- i ücretten Must a f a Ağa i-~ehadet- i Hüsey i n b i n Abdullah ve Mehmed Be şe in Salih ba- tahlif

1272 990

90

3000

3 000

1755

294 0

24000

2160

EKUN-----------------------------------------------------1-ihricat 39207

~AH-------------------------------------------------------1-bak 1 li't-taksim beyne,1-verese meb l ağ 1 17 6 0

.• - 197 -

1 1

H ~ssetü'z-zevceti'l-mezbUr Habibe hatun 1470 --~H-~sse'"'tU .... ·r--binti • 1-ı&e-z-b-Ur Hafize nam sağ1 re 5880

H~ssetü'l-ehi'l-mezbur Halil Beşe ~---------220~5;--~----~-,----H~ssetü'l-ehi'l-mezbUr İbrahim Beşe 2205

( ~0 A>

<~ERKENAR> Bahir Efendi

184 1

ı Hahmiye-i islambol'da Hacı isa mahallesinde s a kin iken bundan akdem vef~t eden Hehmed bin Abdullah nam kimesnenin veraseti zevce -i menkUha­i ı metrUkesi ümmühanı hatun ibnetehu ibrahim i le su l biye- i keb ire k ı z ı F~tıma hatun'a ba'de'l - inhisar mes'ele-i miras ları s ekiz sehimde n olup s~ham-ı mezburun bir sehmi zevce - i mezbure ümmühan i hatun ve yedi s ehm i ktzı mezbure Fatıma hatuna isabe ti tahakkukundan sonra zatları zeyl -i k+tabda mu.harrer ü'l-esam i müs li mi n ta'rifleriyle mu•arrefe ol an rnezbUr O'-mühani hatun ile kı zı me z bur Fat ı ma hatun medine-i Hazret- i Eb1 E:yyUb el-Ensarı mahkemes i nde meclis-i şer'1 şerif'-i hat1r- i lazımü't­t~vkirde i şbu baisü's-sif r Arslan veled-i isak nam yahudi t arafından bfr-vech- i .a t i husUs- ı tasd i ke veki l ol duğu Abdulhamid bin ismail ve Süleyma n bin Hasan nam kimesneler şehadetleriyle sabit o l an isak vbled nam yahud i muvace hesi nde her biri bi 'l-verase i k rar- ı tam ve t~krir-i ke lam edüp müyekki l - i mesfnr Arslan yahudi tarih-i ki tabdan on dÖrt sene mukaddem muris i mi z müteveffa-yı mezbUr Mehmed ile hayatında b ynlerinde ma' lO.m husUsda müve kk i l - i mers um Arslan yahudi zimmetinde s;'rket-i mezkUrdan hasıl olan mUrisi miz müteve f fa-yı mezbO.run iki bin g ruı hakkı olmağla meblağ-ı mezburu kable'l - ahz ve'l-istifa murisimiz

zbür Mehmed fevt oldukda meblag-ı mezbur ber - tashih-i merkum ze mevrUs olmağla bin yüz doksan iki senesi Zilka'de's i nin yirmi tıncı günü kasaba-i Kasım Paşa mahkemesinde sabit- i şer'-i şerif olan . hmed Nuri Efendi huzurunda ınüvekkil - i mersurn Arslan yahudiden tal e b da •va eylediğimizde ol dahi an - inkar biz ve beş yüz e l 1 i guruşu

f' ü teslim biz dah1 yedinden ahz ve kabz edüp ma'ada bin dört yüz elli guruşdan müvekkil - i mersum Arslan yahudinin zimmetini ibra ve i kat eylediğimizden sonra meblağ-ı bak1-i mezbur bin yüz doksan dört s nesi Safarinin dokuzuncu gunu Rumeli kazaskeri olan merhum v~

gfürün-leh es-Seyyid ibrahim Efendi hazretler i nin huz~runda ber-vech ~ muharrer ibra-yı mezkuru mukırra ve mu'terif l er olarak husUs-ı.

m zbO.ru da'va eylediğimizde ba'de'l-ibra da'vamız sahiha o l madığına binaen da'va-yı mezkuremizden biri men' ve yed i ne merhum-ı müşarün­ileyh hazretlerinin hatemiyle mahtum tarih - i mezbur ile bir kıt'a i'lam v~rildikdeq sonra yine meblağ-ı bak1 - i mezburu rnüvekkil-i mesf~r Arslan

ıahudiden bu def'a dahi da'va sadedinde olmuş i dik el - haletü hazihi üvekkil-i mersum Arslan yahudi def'an li •n-niza • rızasıyla malından eberru'an dört yüz guruş def' ü teslim biz dahi yedinden bi - kaderi'l­isas bi't-temam ve'l-kemal ahz ve kabz edüp meb l ağ- ı baki-i merkum bin

elli yüz guruşa ve şirket- i mezkuru ve hukG.k-ı mezkureye müte ' allika ~ame-i de'aviden müvekkil-i mersum Arslan yahudi ile vekil-i mesfUr

1

- 198 -

\

\

1

iŞak yahudiden her birinin zimmetleri ibra-yı am-ı sahih-i şer'1 ile ibra ve iskat eylediğimizde ol dahi bize medfU' olan_ meh)ağ-ı me.z..b\i-PP---

- • -ü""o-r--e-yuz guruş mutalebesinden bizim zimmetimizi ibra ve iskat edüp tf' rafeynden her birimiz ber-vech-i muharrer aharın ibrasını kabUl e ledik dediklerinde vekil-i mesfur isak yahudi dah1 mukırretan-ı m zbQretanın cemi'-i kelimat-ı meşruhasını vicahen tasdik ve şifahen

+

1

1 C?O B)

1 t•hkik etmeğin ma-vaka'a bi't-taleb ketbolundu.

1 Fi 13 min Saferü'l-hayr sene 1206

1 S HUDO'L-HAL _________________________________________________________ _

E -Hac Mahmud Celebi bin Hüseyin

Ali Celebi bin Lütfullah

Kara Ahmed Celebi bin Hasan

Hasan Çelebi bin Mustafa

Ahmed Celebi bin Yusuf

Osman Efendi bin Katib

Ser-Muhzır Halil Celebi bin Ahmed

185

Medine-i Hazret-i Eb1 Eyyub el-En.sarı radiye anhü rabbühµ'l-Bari'de E·ıri kapu haricinde Cebeci başı mahallesinde sakine iken bundan akdem v fat eden Nefise hatun ibnetehu Abdullah bin Abdurrahman• ın zevci o up ber-vech-i atı vasi-i muhtar olduğunu iddi 'a eden işbu baisü' ı­k tab Bostani el-Hac ömer bin r ttüseyin nam kimesne meclis-i şer'-i ş rif-i enverde müteveffat-ı mezburenin min-ciheti'l-vela varisi B~stani Osman Beşe bin Hasan nam kimesne mahzarında üzerine da'va ve t krir-i kelam edüp zevcem müteveffat-ı mezbür Nefise hatun i bnetehu A dullah bin Abdurrahman hayatında fevtinden yirmi beş gün mukaddem bi- · e rillahi Te'ala vefat eylediğimde cemi '-i terekem ahz ve kabz oluna d'yun-ı müsbitem zuhur eder ise ba'de'l-eda baki terekemin sülüsü ifraz v sülüs-i mezkurdan otuz beş guruş ile iskat-ı salat ve keffaret-i s vm ve yem.inim içün devr olunup tasadduk-ı fukara oluna ve yine sülüs­i mezkurdan· hediyesi yirmi beş guruş o ı mak üzere bir aded Mushaf- ı S rif iştira olunup müstehakk1ynden bir kimesneye verile ve sülüs-i m zktlrdan her ne fazla kalır ise vücllh-ı hayra hare ve sarf oluna. d yu h~zur-ı müslimiynde vasiyet ve tenfizde beni vas1-i muhtar nasb v ta'yin eylediğinde ben dahi vesayet-i mezkureyi kabul ve merasimini k ma-yen beği edaya ta' ahhüd ve i 1 ti zam eylediği mden sonra mezbG.r N fise hatun musırran ala tsaihi vefat ettikde mezbur Bostanı Osman B şe mdmane'at etmekle sual olunup tereke-i müteveffat-ı mezbllren.in s· lüsü tenfiz-i vesaya içün bana teslime tenbih olunmak matlubumdur. d dikde gıbbe's-sual mezbUr Bostani Osman Beşe dahi cevabında tereke-i m' teveffit-ı merkumeyi ahzını ikrar lakin müdde1-i merkum Bostanı el~ H c ömer'in ber-vech-i muharrer vas1-i muhtarı olduğunu inkar edicek m'ddet-i ~erk\i.mdan müdde'asına mutabık beyyine taleb olundukda mahall-i m zbur ahalisinden olup udul-ı ahrar-ı rical-i müsliminden Ali Ağa bin

- 199 -

ö er ve Mehmed Celeb i bin Hüseyin nam kime s neler li -ecli ' ş-şehade

meclis-i şer'a haziran o l up eserü'l-isti ,şhad fi ' l - hak i ka mütevef f at - ı

m~zbO.r Nefise hatun ibnetehu Ab~ullah bi n Abdurr~--t-rR-ea - ~- ---t~·v·~tmhm yı r mi beş gün mukaddem ben b i - e mr i llahi Te'ala ve fa):.

eylediğimde cemi '-i terekem ahz ve kab:: olunup düyun - 1 müs b item bk'de'l-eda baki terekemin sülüsü ifraz •e sü l üs-i mezk Qrdan otuz bes g~ruş ile iskat-i salat ve keffaret-i sav~ ve yemin i m icün devr ol unup tasadduk- ı fukara ol una ve y i ne s ü 1 üs- i · mezk urdan he d i yesi y i r mi beş

gurus olmak (üzere> bir aded Musha · -ı Serif i s tira o lun up m4stehakkiynden bir kimesneye ver il e ve s (l üs-i mezkUrdan her ne fazla kalır ise vücO.h-ı hayra ·" hare ve sarf c· luna deyu b i z im huzur umuzda v~sı yet ve ten f i z den zev·c i i şbu müddei - i mezb\ir Bostan ı e 1-Ha;c ö mer Ağa'yı va.si-i muhtar nasb ve ta'yin ol d ;·,hi kabul edü.p mezkur Ne f i se h~tun ibnetehu Abdu l lah bin Abdurrahman mus ı rran ala isaiha vefat erledi . Biz bu hususa bu vech üzere şahidl ( r iz .Şehade t dahi ede riz,deyu h~r biri eda-yı şehadet-i şer'iyye ettik · e r inde ba'de' t -ta'dil ve't­t~zk.iye

1 A>

s hadetler1 makbule olmağın mUcebiyle m 'vaka'a bi' t-ta l eb ketb olundu.

ba 'de' 1- hükm ve ' !-beyy i ne

F 27 min Muharremü ' l-Haram sene 1206

S HUDü'L-HAL _______________________________ ·------ ------ ---------------

E -Hac Ma hmud Celebi Muhzır

Kara Ahmed bin Hasan

Hasan ı · elebi

bin Mu . . tafa

Ser-Muhzı r Ha lil Celebi b in Ar me d

18 6

Al i Ce l ebi bin Lüt f ull ah

Medine-i Hazret-i Eb1 Eyyub el-Ensari r adiye anhü rabbühü'l-Bar i'de rikapu haricinde Cebec i bası mahallesind~ sak i ne i ken bundan a kdem

v fat eden Nefise hatun i bnetehu Abdullah bin Abdurrahma n' ı n ver aseti z vc-i metrO.ku Bostani el-Hac ömer Ağa bi n Hüseyin ile min - cihe t i ' 1-v la Bostani Osman be$e bin Hasan'a ba ' de'l - inhisar ve terekes i nin nısfı zevc-i mezbO.r el-Hac ömer Aga'ya ve nısf-ı aharı mezbO.r Bostanı O man Be:ie 'ye i sibet i tahakkukundan sonra mezbur Bpstan i Osman Be.$e

clıs-1 şer'-i serif-i enverde . isbu rafi 'ü 'l - kitab mezbUr Bostan i e l ­e ömer Ağa mahzarında bi'l-verase ikrar - ı tam ve takri r -i kelam edüp

e üp mO.risim müteveffat- ı mezbO.r Nefise ha tunun sülüs-i ba'de'l- i hr~c baki terekesini mezbO.r Bostani el-Hac ömer Aga ahz ve kabz etmekle ber­itibar-1 merkum benim hisse-i irsiyye-i m2' lUmem i bu esn a da mezbur el­H""'c ömer Aga'dan taleb ve da'va eyledigiI:. izde beyn i mizde münaza'at-ı k sire ve muhasemat - ı şedide cereyan etmiş idi.Elhaletü ha zihi b ynimize muslihun tavas sutuyla beni ·. asaddi eyled i&im da'va-yı

zkuremden mezbO.r el-Hac ömer Ağa ile iki yüz g.uruş üzerine insa- i

- 200 -

akJ-i sulh eylediklerinden ben dahi sulh- ; mezkuru kabul ve bedel-i sulh olan -m:eDTag-ı nreTk"tl-ııı-t"k-i-y·ü:z guP~U--me 7 bflr el-Hac ömer Ağa bana

~. def' ü teslim ben dahi yedinden tamamen ahz vekabz edüp mU.risimiz mü}eveffat-ı mezburenin kalll ve kesir VE: celil ve hakir ma'lum ve mechO.l bi'l-cümle hukuk-ı mirasa müte'allik; amme-i da'vadan mezbUr el ­H~c .ömer Ağa'nın zimmetini ibra-i am ile , bra ve iskat eyledigimde ol dahi kezalik hukuk-ı mirasa ve bana m ı: , dfu' ol an iki yüz guruşa mü~e'allika da'vadan benim zimmetimi ibr::_ ve iskat edüp tarafeyn den her birimiz aharın ibrasını kabul eyledik dedikde gıbbe't-tasdiki 's­şer't mavaka'a bi't-taleb k e tb olundu.

Fi 28 Muharrem sene 1206

ŞUrUDü'L-HAL _______________________________ ________ ___________________ _

El~Hac MahmUd Celebi Muhzır

Hasan Celebi Muhzır

Halil Celebi b i n Ahme d Ser-Muhzır

187

Kara Ahmed Celebi Ali Celebi f uhzır bin Lütfullah

ve gayr .i. hüm

Hedine- i Hazr e t - i Eb1 Ey yub el-Ensarı rıdiye anhü rabbühü'l-Ba r1 'de N~zperver ma hallesinde saki n ike n bund an akdem ve f at e den medine- i m~zbO.r Subaş ıs ı Hüseyi n Ağa b i n Osman bin A bdullah'ın z ah i rde zevce-i

nkO.ha-i me tru kes i Emetullah hatu n ibnetel. u ibrahim'de n gayrı varis - i 'r6f ve ma'rO.fes i o lmay ıp te r ekesi ni n r u 0 'u z evce - i mez bG.r Emetullah tuna ve sel a se-i er ba' ı can ib-i. beytülmal a aid v e r~ci olmak zu'roiyle

m dine-i mezburda bila-varis-i ma'ruf \e ma'rufe fevt olan l arın t rekeleri EyyO.b cami '-i şerifi vakfına bi-hatt-ı hümayun-ı mehabet­m krO.n hasıl kayd olduğuna binaen vakf-ı ro 1şarün-ileyh mütevelisi olup h la Kethüda-yı Hazret-i Kaymakam-ı sadr - . ali olan devletlü inayetlü M stafa Rasih Efendi hazretleri taraflarından vekil-i müseccel l eri ve v kf-ı müşarün-ileyh Beytülmalcısı olup r e .id ü cevaba kıbel-i şer'den m 'zun olan Mehmed Sadık Aga bin Mustafa roa dine-i mezbure mahkemesi nde m clis-i şer'-i serif-i enverde ma'rife .. ~ ü'z-zat işbu baisü'l-kitab m zbO.r Emetu l lah ha tun mahzarı nda bi 'eman ·. ~ üzeri ne da' va ve takrir- i k~lam edüp müteveffa-yı mezburun bin beş ı üz guruş . nakd-i mevcG.du ve

. Yltmiş aded zer-i mahbG.b altunu ve bir çif t elmas zümrüd küpe

Cj l B >

v onbeş miskal bir c;ift altun kuşak ve ~; im kuşak ve on iki aded sim z rf İna'a fincan ve beş aded altun yüzük ' ' e bir sim saat ve bir çalar a ma saat ve bir simlice bıçak ve bi r mercan tesbih ile esya-i m mHikesinden sagır ve kebir beş minder v .3 sekiz c:;:atma yasdık ve iki ç ka mak'ad ve beş aded bilek ve bir döş ;': k ve bir şilte ve üç döşek ç rşabı ve biri göc:;:en ve bir Zerdava ve :) iri ':semur üc:; aded kür k ve d 'rt çuka niş ve üç dastar ve bir fenar v ·; bir sırmalı potir ve dört ar~e~i V~ bir nimten Ve bir ÇUka şalvar V€ bir cebe Ve bir hama kuşağı

1

- 201 -

1

ve dört yorgan ma'a çarşab ve üç panbu li :.: ebes i ve altı t encere ma'a kapak ve yirmi beş ·sahan ma'a kapak ve i i· i sini ve iki abdest legeni ve ı iki ibrik ve üç güğüm ve bir tas ma'a ka: ·ak ve bir taba ve bir l o kma tapası ve üç şamdan ve bir bakraç ve bir m ışraba ve bir kefkir ve bir ketçe ve üç bakır mangal ve bir yeşil serv · sandık ve bir sepet sand ı k ve i bir kapı per desi ve bir sedefkarı i sk ' ml e ve sağ1r ve kebir dört aded mısır hasırından mezbQre Emetu l lah hatun fuzUl i ahz ve kabz et~ekle iktiza eden meblag- ı ma'lUmenin r·. e lase- i e rba'ını bi'l - e mane taleb ve da'va eyl ediğiınde ol dah i cevab ır: da i şbu yedimde o l u p bi n ik l yüz üç senesi Zilka'desinin ondördüncü günü tar ihiyle müverrah ts~~mbol'da Bab Nilbi olan umdet ü 'l -müderri ~ i nü ' l-kiram e s -Seyyid Ah med Ef~ndi 'nin imzas ı yla mümzi ve hatemiyl e mah t u m b i r kıt'a hüc c e tle ta~sil ve beyan olunduğu üzere zevcim mütE veffa-yı mez bilr Hü se y i n Ağa bi Osman b i n Abdullah hayat ında yedinde na l ı ol an nakden b i n be s yüz gu. u._ş ve yetmiş aded islambo l i altunu ve -. ıi r ç ift elmaslı z ü mrüd k üpe ve~on beş miskal bir ı;:ift altun kuşak ve b i " Sim kuşak ve on iki ade d si zarf ma'a finc a n ve beş ade d al t un y üz ü!: ve b ir s im saat v e b i r s i m ça ar asma saat ve bir simlice bıçak ve b i r mercan tesb ih in i t arih-ı me bUrda bana beyyine- i sahiha-i şer ' iyye ; le hibe ve temlik v e te s lim ey~ediğinde ben dahi ber- vech- i muharrer meclis-i hibede i t hab ve te ellük ve t esellüm v e kabz ve kabUl ~ yledi8imden sonra eşya- i mu arrere-i mezkllres ini dah 1 s a f ka-i vah i de ile bana üç yüz guruşa be ' ve t emlik ve teslim eylediğimde ben ,·Lah1 tarih-i mez burda iştir a

ve~temellü.k ve tese l lüm ve kabz ve kabul ed>;.p ol vechile hal l-i mezkuru mü 1 k-i mevhubem v e eşya- i muharrere- i m , ~ zkUre dahi ş ı raen mülk ü m ol ağla bi-hakkı n vazi'ü'l-yed ederim d e yu beni def'aten tasaddi va ı 'a-y ı mezbO.re Emetu 11 ah hat un be : ·-vech- i muharrer de f ' - i me kUresin i be yan esnas ı nda b e y n imize mus ihiln tavassut edüp def'an li'n-niza' vakf- ı şerif i<;:: ün ban~ yirmi b f:S guruşu def ' ü t e s lim ben da 'i bi' 1-emane yedinden tamamen ba •de' 1 · ·ka bz tereke- i müteve f f a-y ı

bOrun kef f-i yed edüp husUs-ı mezbUr ~ ve müteveffi-yı mezb~r un ekesine müte'allika asla ve kat'a da' va n i za'ım yokdur dedi ğ ini

me bUre Emetullah hatun tasdik ve tahkik rtmeg ı n ma- vak a 'a bi 't- t aleb ketb olundu.

Fi 13 min Saferü'l - Hayr sene 1206

Ş HUDO ' L- HAL __________________________ _____ _______________ ___________ _

El-Hac Mahmud Halil Kara Ahmed Cel e bi H.t san Celebi Muh zır

Ahmed Efendi bin Yusuf

:o

'ı

Muhzır Muhzır

Ahmed Ali Ce l eb i bin Lütfullah

188

Ser -m :ıhzır Halil C e l e b ·' b i n Ahmed v e gayrüh ü m

Mahmiye- i istanbul'da Beyceğiz Mahalles ı nde Sikin iken bundan akdem tat eden Hüseyin Ağa bin Ha 1i1' in ·. eraset i zevce- i menk u ha- i trükesi Emine hatun ibnete hu Hüseyin ile ~ulbiye-i kebire kızı

ı. T .c. Y0KSEK0GRET\M KUR~LU DOKUMANTASYOK Mt.RKEZt 1

(

- 202 -

F tıma'ya ve sulbiye-i .sagıre kızı Emetul · ah 'a inhisarı tahakkuk.u,_.n ..... du:oa ..... n~-­- --s :ğ·tre ı mezbur Emetullah'ın valic. :ı.si olup tesviye-i umurunu ~ r~yete bi-hüccet vas1-i mensubesi olan ma' ' ifeti'z-zat işbu baise t ü'l­

k~tab Emine hatun ibnetehu Hüseyin medin ·~ -i Hazret-i Eb1 Eyyub el­Erls~ri mahkemesinde meclis- i şer' - i şerif -i enverde bi'l - vesiye takrlr-

•·

i lke ı am ve ta' bi r-i ani• 1-meram edüp Has 1 •.r kadısı Efendi 1 er haz eratı n~zaretlerinde olan evkafdan olup Havas . -ı Refi'a kazasına rnuzaf kasaba-i Hasköy'de vaki el-Hac Saban vakf : musakkafatından Hacı Şaban m~hal lesinde kain bir taraf dan vakf- ı mez bUrdan bir bab Yahudhane ve b~r tarafdan Tersane-i Amire bağcesi divarı ve bir tarafdan tarik-i has vel bir taraf dan tar i k-i am i 1 e mahdUd ma' 1 Umü•1-müştem i la t beher şehr a ~tmış akçe icare-i müeccilelü bir Yah ~d hane yirmi dört ~ ehim itibariyle yirmi iki sehmi ma'lumü'l-esami hatunların bi' l -icare teyn t~ht-ı tasarruflarında ve iki sehmi zevcim müteveffa-y ı rnezbur Hüs e yin A~a'nın hayatında ile'l-vefat kezali k bi'l-i c are t eyn taht-ı taısarrufunda olup ba'de vefatihi sulbiye-i kebire kı z ı Fatıma ile işbu vaıs'lsi olduğum sagire k ı zım Emetullah'a i ntikal- i a d i i le ba' de " l ­intikal mezbur Fatıma bir sehim his s e- i .:;ay i ' as ın ı ahar a ferağ murad eyllediğinde sağtre-i mezbur Emetullah ' ı n b "r sehim hisse- i şayi'as ını if~az mümkün olmayıp bekası dahi muzırr olmagla mezbur Fatıma'nın hi f.sesiyle sag1 re-i mezburenin bir sehi ı hisse-i şayi 'as ını ba­ma1'rifet- i müte vel l i bedel misli y le ahar , ferağ ve bedeli ist i rbah olunmak sağtr- i mezbur hakkında her vech i le evla ve enfa ' o l mağın Ya~udhane-i mezkUr da bir sehim hisse-i şayi ' ası ba-ma'rifet-i mütev e lli be~el-i misliyle ahar a ferağa kıbe l-i .~n r'den bana izin ver il mek bi~'l-vesaye ma t l Ubumdur .dedikde fi ' l-haki ::a vas1- i mezburen in balada ta si 1 ve beya n eyled iği üzere o 1 dugun u ~: ey 1-i vesikada muharrerü' 1-es mi müs li min ihbar l ar ıyla led~'ş-şer!i' l-enver zahi r ve nümi yan ol ağın ha k i m- i mevki ' -i sadr- ı kitab bi-t ı. : vki' ihi ' r-refi 'ü' 1-müstetab tU' a lehü ve hüsnü me'ab faziletli Efendi hazretler i dahi Yahudhane-i me b6rda olan bir sehim hisse-i şayi'a~ ını bedel - i misliyle ba­ma'rifet-i mütevelli ahara feraga vas1-i me z bur Emine hatun izin-b i rle ma vaka'a bi't-taleb ketbolundu .

Fi 15 min S sene 1206

SU UDO'L- HAL _________________________________________________________ _

Se -Muhzır Halil Ce ebi bin Ahmed

Ali Celebi bin Lütfullah

Ahfed Efendi Teberdar es- Seyyid

Kara Ahm~ d Celebi bin }:asan

es-Seyyid Mehmed Efendi

Umdetü' 1-· müderr i sinü' 1-kiram es-Seyyi a Abdullah Efendi bin

ö~ e r Ef e ndi ve gayr ~hüm ~ı ::suf Abdullah Ağa

189

~, Havass-ı Refi'a kazasına tabi Letros ;aryesinde mütemekk i n i ken

b~ dan akdem halik olan bakkal taifesinden Pngeli veled-i Vasil veled- i Ye o zimminin veraseti vilayet-i ~umeli'de Piremedi kazasına tabi

1

1

- 203 -

Y~•tana nam karyesinde m~temekkine zevc esi-i metrukesi Sima bint-i - -K-o-$-'t-a.--ft-Cclll--fti':l:"S-P-a-R-' 'i a rı i . a m s a 81 r e ve a n as ı S i m ov e

bint-i Nikola nam na.sraniyeye münhasıra olduğu şer'an zahir ve mü.te'ayyin oldukda:n sonra gaibun-ı mesf\l ı' unun hisse-i irsiyyelerini d.h

1 ve kabza ve kendülerine isal ve teslim<: kıbel-i şe~'den bir ası ve kayım nasbından lazım ve mühim olmağla istikamet ile ma'ruf ve si anet ile mevsuf ve her vechi le vesayet uhdesinden gel meğe kadir id gi zeyl-i kitabda muharrerü'l-esami kime~neler ihbarlarıyla lede'ş­şe 'il-enver zahir ve müte'ayyin olan hali«-i mesfurun ammi oğlu işbu ba sü's-sifr Va.sil veled-i Metro nam zimn iyi hakim-i mevki '-i sadr-ı ki ib bi-tevki'ihi'r-refi'ü'l-müstetab tuba lehü ve hüsnü me'ab Efendi ha retleri gaibun-ı mesfurunun ber-muceb- i defter-i Kassam hisse-i ir iyyelerini ahz ve kabza ve kendülerine isal ve teslime kıbel-i şe 'den vasi ve kayyı~ nasb ve ta'yin buyur. Luklarında ol dahi bar-vech­i uharrer vesayet-i mezkUrey i kabul ve mE ras imini kema-yen beğ i edaya ta'ahhüd ve iltizam etmeğin ma-vaka'a bi't- ~ aleb ketb olundu .

• Fi . 15 min S sene 1206

:~~~D~~:::AL_:~=:~:-~:::~:---:~~-~:~::~------~=~~~-~:~::~----:~:-:~:---bın Hasan bin Hüseyin bin Lütfullah bin Ahmed Mehmed Tahir

Kalye-i mezbUr Subaşısı Tanaş veled-i Me ~ ro veled-i Hıristo veled-i es~Seyyid Mehmed Said istani Marka Yeço

·~

Likori veled-i f Yanak i

Angeli Tanaş Kostantin

190

Laygo ve 1 e .:.~ - i .. Andon ve gayrühüm

Hü.davendigar-ı esbak cennet-mekan-ı f irdevs-aşiyan merhum ve ma fUrü.n-leh Sultan Bayezid Han-ı. veli tabe-serahu hazretlerinin is. anbul'da vaki cami'-i şerif ve imiret-i 1mireleri evkifı aklimından ol~p Havass-ı Refi'a kazasına tabi ve ~etros kalemi mülhakatından Av~

1 sıye karyesinde mü.safi ren mütemekkin iken bundan akdem halik olan

Filibe kazası ahalisinden Dimo zimmi.nin zahirde varis-i ma'rG.f ve ma.'rCifesi olmayıp terekesi cinib-i beytülmala aid ve rici' olmagla ka~· ye-i mezbCirda bila-viris-i ma'rG.f ve ma' ı ·U.fe fevt olanların terekesi va f-ı müşarün ileyh tarafından ber-mUceb ~emessük kabzına me'mur olan fa rü'l-akran ·es-Seyyid Mehmed Said Ağa bin Mehmed Tahir taleb ve ma'rifetleriyle tahrir olunan halik-i mesfl.run terekesi defteridir ki be -vech-i ati Zikrolunur .

15 min S sene 1206

A>

Köhne yağmurluk ı

ı i

240

+

- 204 -

: velek 1 ve destmal 1 ve köhne gömlek 1 v ~ potur 1 315 , Köhne heğbe ve ayak yemenisi ve ustur:_;:a__:ş~)m:_'a:.._~~~~~3~0~0~~~~~~~~~~-.Palaska ma • a haz:u.:t-v.e.z.n-e-s+-ve-s-t+atrt·ı k 180

. Kula bargir ma'a kalpak re ' s ı 3600 ; Peştu ma'a tüfenk 720 : Nakd-i mevcuda 45

C~M'AN YEKUN-! ___________________________________________ _ s~men-i eşya bargir ve şem'a 5400

1 1 MiNHA ______________________________________________ ______ _

e!l-ihricat H~lik-i mesfUrun laşesin hafra ilkaya ma~rlf H:arc-ı defter Resm-1 emin-i Beytülmal Mfüjdega·n : .

660 135 540

45

~EKUN-----------------------------------------------------~l-ihricit 1380 1 1 1

~~~~i~f-~;~I;i---------------------------- ·------------i6~6 ialnız dört bin y1rm1 akçedır . :::-yed-i a mi n-1 beytülmal

J Hüdavendigir-ı esbik cennet-mekin- ~ firdevs-işiyin merhum ve

agfO.rü.n-leh Sultan Bayezi<l. Han-::ı tabe se·rahu hazretlerinin mahıniye-i ~stanbul'da vaki' cami'-i şerif ve imire t - i imireleri evkafı akliınından

lup Havass-ı Refi •a kazasına tabi ve V'. d·rn kalemi mülhakatından Papas aryesinde Mehmed Kethüdanın yanaşması i ~ en bundan akdem hilik olan dacı Veli Yani nam zimminin zahirde varis-i ma'ruf ve ma'rG.fesi lmayıp terekesi canib-i beytülmala a.i c ve raci olmağla karye-i ezburda bila-varis-i ma 1 ruf ve ma'rufe fe~t olanların terekesini kabza e'mur vakf-ı müşarün-ileyh tarafından ber-muceb-i temessük me 1 mur olan

~arye-i mezbUr Subaşısı fahrü'l-akran es-Seyyid Mehmed Said Aga bin rahir taleb ve ma'rifetleriyle tahr i r olunan hilik-i mesfG.run tefteridir ki ber-vech- i iti zikrolunur .

ii 15 min S sene 1206

Halik-i mezburun mezbUr Mehmed Kethüda zimmetinde ücretinden hafi ba'de helakihi bi'l-emane kabz olunan meblağ 1200 Nikoz karyesinde mütemekkin Vilko zimm i zimmetinde halik-i mesfUrun cthet-i karzdan hakkı olup ba'de'l-bi'l-emane kabz olunan meblağ 1200 Karfa karyesinde mütemekkin Marke zimmi ~i mmetinde hilik-i mesfurun cihet-i karzdan alacagı olup ba'de-helakihi bi'l-emane kabz olunan meblağ 1560

....

- 205 -

CEM' AN YEKUN- ! ______________________________ - ------ - - -------mak bO.z- ı Zimem 3 960

=~~~:~i~;~-------------------------------------------------Hil ik-i mesfUrun laşesini hafra ilkaya masrl f 540 H~rc- ı defter 99 R~sm-i emin - i Beytülmal 386

1

1

YEKUN--- --- - ---------------- ---------------------- ----------e~-ihracat 10 3 5

1

S~H l ---- - ---- - ----- --- ------- ---- - ------------- --- ----- -----

e ~-biki meblag 2 9 25 d~r-yed- i em1n- i merkUm yalnız iki bin do~uz yüz yirmi beş akçedir .

1 ..

< ~3 B> 1

1 192

ı 1 Hüdavend igar-ı esbak cennet-mekan-ı f irdevs-aşiyan me rhum ve

mtgfurün-l eh Su l tan Bayezid Han-ı vel; tabe serahu hazre t l e r inin i~tanbul' da vaki cami ' -i Serif ve imaret-i amireleri aklamı n d an o lup Hı:ıvass-ı Ref i •a kazasına tabi Vidos kalemi mülhakatından Papas k~ryesınde sakin Abdullah Beşe nam kime ;rnenin Yanaşması iken bunda n a~dem vefat ede n Hasan Beşe bin AbdurranKan'ın zahirde varis- i ma 'ru f v ma ' rUfe s i olmayıp terekesi canib-i bey~ülmala aid ve ric i o lmağ1a k rye-i mezburda bila-varis-i ıııa'rUf ve mar ' r\lfe fevt ol an l ar ın

tırekeler ini vak f- ı müşarün-ileyh tarafındçn kabzına memur olan kar ye-i m zbur Subaşısı fahrü' 1-akran es- Seyyid Mc: hmed Sa id Aga b i n Meh med T hir Ağa taleb ve ma ' rifetleriyle tahri r Jl unan mütevef f i-y ı mezbUrun d fteridir ki ber-vech-i ati Zi krolunur.

ti 15 min S sene 1206

l ttezbur Abdullah Bese zimmetinde mütevef fa -y ı mezburun !ücretten hakkı olup ba'de'l-vefat bi'l-emane k a bz f oıunan meblağ 3000 I M~rat zimmi zimmetinde cihet - i karzdan müteve ffa-yı ı mezburun hakkı olup ba'de ' l-ve fat bi'l-ewane kabz !olunan meblağ 480 1

C~M'AN YEKUN-! ______________________________________________ _ mt kbuz ve zimem 3480

!t~~:r~~aı------------------------------- -- -----------------T~ch iz ve tekfin 1440 H~rc- ı defter 8 7 R sm-i Emin-i beytQlmal 348

- 206 -

Y~KUN-------------------------------------------------------el=..i.hr..ac_a:t_ __ _ ____ _________ ___ .. 1875

S[H---------------------------------------------------------e l-bak i meblağ 1605 der-yed-i emin-i merkum yalnız binaltıyüz beş akçedir.

1

193

Hüdavendigar-ı esbak cennet-mekan-ı firdevs-aşiyan merhum ve m~ğfurün-leh Sultan Bayezid Han-ı Veli tabe serahü hazretlerinin İ tanbul'da vaki cami'-i Sarif ve imaret-i ımireleri evkafı aklamından olup Havass-ı Refi'a kazasına tabi Vidos Ka emi mülhakatından Küçükköy nam Karyede Hakim zevcesi yanaşması iken bundan akdem halik olan Yorgi zimminin zahirde varis-i ma'rUf ve ma•rufesi olymayıp terekesi cinib-i b~ytülmala aid ve raci olmagla karye-i mezbUrda bila-varis-i ma'ruf ve m~'r\re fevt olanların terekesini kabza vakf-ı müşarün-ileyh tarafından b r-muceb- i temessük me•mur olan karye-i mezbur Subaşısı fahrü'l-akran e -Seyyid Mehmed Said Ağa bin Mehmed Tahir Aga taleb ve ma'rifetiyle t hrir olunan terekesi defteridir ki ber-vech-i ati Zikrolunur.

F~ 15 min S sene 1206

Köhne yağmurluk Kuzu kürkü 1 Hegbe 1 Tüfenk 1 Balta 2

192 90 90

1320 240

C M'AN YEKUN-! ___________________________________________ _ s men-i eşya 1932

M NHA-----------------------------------------------------e -ihracat H lik-i mesfurun laşesini hafra ilkaya masrufu 480 H rc-ı Defter 48 R sm-i beytülmal 192

!f ~~~ricat---------------------------------------------72ö ~ 1

SrH-------------------------------------------------------e -baki meblag 1212 Y lnız· biniki yüz on iki akce der-yed-i emin-i merkum

- 207 -

194

Hayass-ı Refi'a kazasına tabi Letros Karye s inde mütemekk i n iken bundan akdem halik olan bakkal taifesinden Angeli veled-i Vasil v e led- i Peço zimminin veraseti v i layet- i Ru melide Premedi kazası na t ab i ~evestenan karyesinde mütemekkine z e vce-i me trukesi Sima bin t -i Kasta nam nasraniye ile sulb-i sağ1r oğlu Yaniye ve anası sımon bint-i Kasta ~ikola nam nasraniyeye münhasıra oldugu ş e r'an zahir ve müte ' ayyin aldukdan sonra gaibun- ı mesf u runun h i s se - i irsiyye lerin i ahz ve kabza salifü'z- zikr Letros karyesi Subaşı s ı ma'rifet i ve ahali - yi k a rye-i ~ezbQr iltimaslarıyla kıbel - i şer'den bi- hüc c et vasi ve kayyım nas b olunan hal i k - i mesfurun terekes i defteri d ir k i ber - vech-i a ti zjikrolunur.

Fi l.5 min S sene 1206

1 Köhne şal ar ma ' a a nteri 1 Köhne Yanbolu kebesi 2 ma'a köhne gömlek 1 Karye- i mez b urd a ticaret e y l edigi bakkal dükkanı derununda mevcuda halik- i mesfurun malı olan eımt i • a-y ı . ma • 1 ilme esman ından Karye- i meiburda vaki Carıkç ı b a gcesi demekle arif bağçe d erun u n da mevcuda beyne'l-h ıref Gedik itibar olunur a lat-ı lazıme hal i k-i mesfurun yedinde

1 ile'l-helak mülki olmagla ber-vech-i tahmin Bin iki y üz ü ç senesi Saferü' l -hayrının yedinci günü tar ihiy l e müverrah De f ter7i Kassamda mezkur halik- 1 me sf Ur u n babas ı Va sil ve led- i Pe ç e zimmiden müntak il mal - ı mevrusu

480 720

12000

12000

171 52

C M'AN YEKUN-! _____ ____ ___ ___________ _ _ _____ _ __________ _ _ _

emen-i eşya ve emti'a-yı gedik alatı ve hisse- i

ı · evrusesi 42352

=~~~:~~~;i------------------------------------------------Hr l i k-i m~sfUrun Vaşesini hafra il kaya masrufu 1800 R sın-i Kısmet · 1065 K ydiye-i Defter 120 T hlis-i Beytülmalı olmak üzere karye- i mezbu r S başısı es-Seyyid Mehmed Said Aga bi n Mehme d Ta h i r'e v rdikleri 1800

S H -------------------------------------------------------e -baki ; li't-taksim beyne ' l-vere s e meblag

H ssetü ' z-zevceti'l - mesfur S ime nam nasraniye H ssetü'l - ibni'l - mesfur Yan i nam s agt r H ssetü'l-ümmi'l-mesfur Sima nam nasraniye

37576

4697 2661 6

6263

- 208 -

195

... --1 - HeO.ine-·1 Hazret-i Eb1 Eyyub el-Ensarı radiye anhü rabbühü'l-Barı 'de

Def ter dar Kara Süleyman Efendi Maha 11 esinde vaki Mehter bası Ahmed Ağa ba1gC;esi demekle arif bagce derununda mevcude beyne'l-hıref Gedik itibar ol~nur bagcuvanlara mahsUs al~t-ı lazıme-i ma'lUme üç sehim itibariyle bi~ sehim hisse-i şayi'asının maliki iken bundan akdem halik olan bağcuvan Bogaye veled-i Yana nam zimminin veraseti vilayet-i Rumelide G~lik~sri kazasına tabi ispirtas nam karyede mütemekkine zevce-i m~trUkesi Kostan bint-i Nikeli nam nasraniye ile sulbi oğulları Koıstantin ve Tanas nam sagıran ve sulbiye-i sagıre kızı Rişo'ye mü1nhasıra olduğu lede's-ser'i'l-enver zahir ve müte'ayyin oldukdan sonra giibun-ı mesfUrunun ber-mUceb-i defter-i kassam hisse-i ir~iyyelerini ahz ve kabz ve kendülerine 1sil ve teslime kıbel-i şe!r'den bir vası ve kayyım nasbından lazım ve mühim olmagla istikamet i ı1e ma 'ruf ve si yan et i 1 e mevsuf ve her vechi le vesayet uhdesinden gelme.Be kadir idiği zeyl-i kitabda muharerü'l-esami kimesneler ihlbarlarıyla lede's-ser'i'l-enver zahir ve mütebeyyin olan halik-i me!sfO.run li-ebeveyn erkarındaşı işbu baisü's-sifr Bagcuvan Tariko veledi' 1-mesfur Mano nam zimmiyi hakiın-i mevk1 '-i sadr-ı kitab bi­telvki' ihi 'r-refi 'ü' 1-müstetab tuba lehü ve hüsnü me'ab Efendi h~zretleri gaibun-ı mesfurunun ber-muceb-i defter-i Kassam hisse-i i~siyyelerini ahz ve kabza ve kendülerine ısal ve teslime vasi ve k~1yyım nasb ve ta'yin buyurduklarında ol dah1 ber-vech-i muharrer vesayet-i mezkureyi kabUl ve merasimini kema-yenbeği edaya ta'ahhüd ve iltizam etmeğin ma-vaka'a bi't-taleb

~~:b::undu. :~H~:O~~:H:L::::_~::: ________________________________________________ _ K~ra Ahmed Çelebi el-Hac MahmUd Halil Çelebi Ali Celebi

\ bin Ha~an bin Hüseyin bin Ahmed bin Lütfullah 1

B~gçuvanlar Kethüdası Yiğitbaşı üstiko H~hmed Ağa bin Mustafa veled-i Kasta

ı ve Dimitri veled-i Manko

196

ve

Angeli veled-i Mi hal

Nikola veled-i Manko

Medine-i Hazret-i Eb1 Eyyub el-EnsarA radiye anhü rabbühü'l-Bar1'de D fterdar Kara Süleyman Efendi mahallesinde vaki Mehterbaşı Ahmed b gçesi demekle arif bağce derununda mevcude beyne'l-hıref gedik itibar o _unur bagçuvanlara mahsus alat-ı lazıme-i ma'lume Qç sehim itibariyle

>

- 209 -

bir sehim hisse-i sayi'asının maliki iken bundan akdem halik olan b~gc;:_u.v~n _ Boğ_oy_e yeled-i __ M~JlQ rı,g.m _~i_l!lmi.ni.1! _veu:a.s.e.ti .. -'LiL.a.y.et ::- i RumeLL'ıie.­Gölikesri kazasına tabi ispirtaş nam karyede mütemekkine ze~ce-i ıqetrukesi Kostan bint-i Nikola nam nasraniye ile sulbi saği' oğulları

Kostantin ve Tanaş ve sulbiye-i .sağ1re kızı Riso'ye münhasıra olduğu ~ede'ş-şer'iL-enver zahir ve müte'ayyin oldukdan sonra gaibUn-ı mesfurunun hisse-i irsiyyelerini ahz ve kabza ve kendülerine i'sal ve 3eslime kıbel-i ·şer'den ha-hüccet vasi' ve kayyım nasb ve ta'yin olunan tı:alik-i mesfurunun li-ebeveyn er karındaşı Bagcuvan Tariko vel edi'l­niesfur Mano nam zimmi ile bagcuvanlar kethüdası Mehmed Ağa ve sair ııiazbutü'l-esami bağc;uvan ustaları taleb ve ma'rifetleri ve ma'rifet-i Ş,er'le tahrir ve taksim olunan halik-i mesfUrun terekesi defteridir ki ber-vech-i ati Zikrolunur.

1

Ei 17 min S sene 1206

KQhne Aba ma'a şalvar ve anteri 720 l Köhne yanbolu kebesi ma ' a gömlek ma'a kalpak 480 \ Köhne peştamal ve Kusak ve Dizlik 360

~EM'AN Y~KUN-1 ___________________________________________ _ semen-i eşya 1560

1

1

! Derun-ı bagc;ede mezru • sebzevat-ı mütenevvi'a esmanları ber-vech-i tahmin derun-ı bagc;ede mevcuda beyne 'l -hıref gedik itibar olunur üc; sehim alat-ı lazıme-i ma'lumede halik-i

6240

1

mesf~run malik olduğu b ir sehim hisse-i şayi'a.sı ber-vech-i tahmin • 3000

fEKUN-1 · semen=i-sebzevit-ve-aTit----------------------------9240

JEH,AN YEKUN-1 l --------------------------------------------semen- i esya ve sebzevat ve alat-ı lazıme 10800

iNHA-----------------------------------------------------1-ihracat alik-i mesfUrun lasesini hafra ilkaya vas1-i esfUrun masrafı 1080 esm-i Kısmet 280 arc-ı hüccet - i Defter 900

*aydiy~-i Defter 60

JEH'AN t YEKUN __________________________________________ 2310

t~~bik~-ıı~ı=tak;ım-beyne~ı=;ere;e-meb1a&-------------a4so 'issetü'z-zevceti'l-mesfUre Kostan nam nasraniye 1061 ~issetü'l-ibni'l-mesfUr Kostantin nam sağir 2970

ı ı

>

- 210 -

H(ssetü 'l-ibni'l-mesfUr Tanas nam sağlr H!:Sset_~'!-binti 'l-me.şfure Rişo nam saği.r_e_

Kfsr-1 baki

197

2970 .1485

3

([5 A>

Havass-ı Refi'a kazasına tabi Sa'dabad karyesinde sakin iken bundan aldem vefat eden karye-i mezbilr imamı Abdullah Efendi bin A durrahman'ın veraseti sulb-ı kebir ogulları Hafız Abdullah ve Ahmed E endi'ye ve sulbiye-i kebire kızı Zeyneb hatuna münhasıra oldukdan s nra ka ble' 1-k ısme mezbUr Zeyneb hatun dah ı vefat edüp veraseti 1 i­e eveyn erkarındaşları mezbUr Hafız Abdullah Efendi ve Ahmed Efendi'ye b 'de'l-inhisar mes'ele-i mirasları iki sehimden olup siham-ı mezbUrdan b r sehmi mezbur Hafız Abdullah Efendi' ye ve bir sehmi mezbur Ahmed E enQ. i 'ye isabeti tahakkukundan sonra mezbur Hafız A bdu 11 ah Efendi m dine-ı Hazret-i Eb1 EyyUb el-Ensari radiye anhü rabbühü'l-Barı m hkemesinde meclis-i şer'-1 şerif-1 enverde tereke-i müteveffiyan-ı m zbQrina vizi'ü'l-yed olan işbu baisü'l-kitab mezbUr Ahmed Ef endi m hzarında bi'l-verase ikrar-ı tam ve takrir-i ~kelam edüp mezbQr Ahmed E endi murisim müteveff iyan-ı mezburanın terekesini fuzuli ahz ve kabz e mekle benim hisse-i irsiyye-i ma' lumeme isabet eden meb l ağ-ı

m;•ıumeyi bu esnada dindaşım mezburdan da'va eyledigimde beyn ı mize m slih~n t~vassut~yla tasaddi eyledigimde da'va-yı mez~uremden be ni_on g ruş uzerıne inşa:-yı akd-i sulh ettiklerinde ben dahı sulh-ı mezkuru bl'de'l-kabul bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbG.r on gurusu. karındaşım m zbQr Ahmed Efendi bana def' ü tes 1 im ben dah ı yedinden tamamen . ahz v kabz edüp murisim müteveffiyan-ı mezburanın kalil ve kasır cel11 ve h ktr bi'l -cümle terekelerine ve hukuk~ı mirisa müte'allika amme-i d 'vadan karındaşım mezbG.r Ahmed Efendi'nin zimmetini ibra-yı anı ile i ri ve iskat eylediğimde ol dahi ber-vech-i muharrer ibra-yı mezkuru k bQl eyledi dedikde g~bbe't-tasdiki 's-ser'i' ma-vaka'a bi't-taleb . k tbolundu.

F 7 min S sene 1206

Halil Celebi bin Ahmed Ser-Muhzır

198

Medine-i Hazret-i Ebi' Eyyub el -Ensarı radiye anhü rabbühü'l-Bari'de Eı· rikapu haricinde vaki sığır kasabı iken bundan· akdeın vefat eden Halil A a bi·n Ahmed' in zahirde varis-i ma'ruf ve ma'rufesi olmayıp terekesi c .nib-i beytülmala aid ve raci olmak zu'miyle medine-i mezburda bila-

İ !

1

1

1

- 211 -

v~ris-i ma'rUf ve ma'rufe fevt olanların terekeleri Hazret-i Eb1 Eyyub elı-Ensari camı '-i Seri fi vakfına ba-hatt-ı hümayun-ı _ şe _yk~:t-:-..!)\a~rG:.n haS-i" lK:ayd olunduguna o·inaen vakf-ı müşarün-iTeyh mütevellisi olup hala k~thüda-yı s~dr-ı ali olan devletlü inayetlü Mustafa Rasih Efendi hazretleri tarafından vekil-i müseccelleri vakf-ı müşarün-ileyh be1ytülmalcısı olup redd ü cevaba kıbel-i şer'den me'zG.n olan Mehmed S~dık Aga bin Mustafa medine-i mezbG.re mahkemesinde meclis-i şer'-i şeri f-i en ver de kasa b taifesinden o ı up sa 1 hane- i mezkurede sakin işbu

balisü' 1-k ita b Osman Beşe bin Mehmed nam ki mesne mahzarı nda b i' 1-emane ü~erine da'va ve takrir-i kelam edüp müteveffi-yı mezbG.run malı olup deırun -ı sa 1 hanede mevcG.de yün mem 1 G'. iki minder ve üc yu~d ık ve iki bilek ve .bir kilim ve bir hasırını mezbur Osman Beşe fuzuli ahz ve kJbz ~tmekle eşya-i muharrere-i mezkG.reyi mezbG.r Osman Bese'den taleb v~ da'va eylediğimde ol dah1 cevabında esya-i muharrere-i mezkG.r benim şııraen mülkümdür deyu vaz'-ı yedini ikrar lakin müteveffa-yı mezburun be\r-vech-i muharrer malı olduğunu inkar edüp ol vechile beynimizde muslihO.n tavassut edüp def'an - li'n-niza' malından vakf-ı şerif ic;ün b4na "dört guruş def' ü teslim

C~5 B>

bein dahi bi' 1-emane ahz ve kabz edüp tereke- i muharrere - i mezkurdan ke,ff-i yed birle husUs-ı mezbG.r ve eşya- 1 muharrere-i mezkQreye m~te'allika , asla ve kat'a da'va ve niza'ım yokdur dedigini .mezbur Osman Beşe tasdik ve tahkik etmeğin ma-vaka'a bi 't-taleb ketb olundu. Fil 12 min Saferü • 1-hayr sene 1206

1

sulHUDü'L-HAL _________________________________________________________ _

El-Hac Mahmud ] Muhzır

Ali Celebi bin Abdullah

Halil Celebi Ser-Muhzır

199

Ha.san Celebi

Ahmed Celebi Muhzır

j Medine-i Hazret-i Eb1 Eyyub el-En.sarı radiye anhü rabbühü'l-Bari'de B~ba Haydar-ı Nakşibendi mahalle.sinde vaki Seyhülislim-ı e.sbak merhG.m e~-Seyyid Mustafa Efendi hazretlerinin zaviyelerinde post-nişin iken b~ndan akdem veda'-ı alem-i fani eden eş-Şeyh Osman Efendi bin Abdullah bin Ahmed'in veraseti zevce-i menkO.ha-i metrukeleri Saliha hatun i netehu Abdullah ve Münire hatun Abdullah ile zatı rahm-ı cihetinden li-ebeveyn kızkarındaşı kızı 'Ayise hatun ibnetehu Ahmed'e münhasıra oldugu ser,an zahir ve müte'ayyin oldukdan .sonra mezbG.retan Saliha ve M"nire hatunlar ile mezbUr 'Ayişe hatun taleb ve ma'rifetleri ve m 'rifet-i şer,le tahrir ve .suk-ı sultanide ba'de'l-müzayede bey' olunup bi 1 l~farizati'ş-şer'iyye tevzi ve taksim olunan müteveffa-yı m ma-ileyhin tereke-i mebi'a.sı defteridir ki ber - vech-i atı zikrolunur.

Fi 23 min Muharremü'l-Haram sene 1206

-.>

..,;..

1

1

1

1

1

l l ı

- 212 -

ı ı Tatarhaniye cild 3 146 40 ı Fetava-yı ' Kadıhan cild 6 .?~ş__o __ ~am-i - lü ' -t - ta·' b±-r· e ±-1-d - ı- 600 :Muhtarü•s- Sihah cild 1 370 ı Tefsir-i Mu'allimü't-Tenzil cild 1 1840 1 Terğ1bü't-Tezhib cild 1 380 :Mecmu'atü'l-ay cild 1440 ı Mülteka'l-Ebhur cild 480 ı Serh-i Menar-ı ibnü'l - Me l ek cil d 6 00 I Tarikat-ı Muhammediye cild 1 180 :Hinhacü ' l-Abidin cild 6 3 70 ı Tuhfetü'l-UrUz c ild 520 :def'a Mülteka'l - Ebhur cild 2200

I

Risale- i Kuşeyri cild ı 260 Eşbah Cve >Nezair cild 1 13 0 Tesyir cild 350

iKa'4aid-i irab c ild ı 400 ı def'a MecmU'atü'l-ay cild 1 2400 IAvami l ü • ı -ay c i ld ı 360 ITefsir- i Keşşaf cild 1 3240

1Kıt'atü' l-ay aded 11 2090

ıdef'a mecmu'a ci l d 1 900 Hilye-i Şerif aded 3 180 Sedefkarı kalamdan 240

vJ~~~;~=~:~~~!~::~---------------------------------------~~~ eian-ı k ütüb 37270 Köhne şali çakşır ı 300

öhne ç uka niş ı 1120 lYesil çuka niş ı 1 100 ~ayaz çuka nimten 8 5 0 ~ef 'a çuka nimten 1 8 00 Nol yenli şali ferace 1 1329 ~ef'a şali niş 1 8 40 ide f • a şali niş ı 8 8 8

ldef 'a yeşil şali niş 1 1100 def'a şali niş 1 81 0 ~eşil sof ferace 1 6 50 ~eyaz çuka çakşır 1 489 IBeyaz an teri ı 720 ~öhne alaca anteri 730

ldef 'a alaca anteri 1 1020 Beyaz kaftan 1 720

ı~ef'a t alaca anteri 2 .850 def'a alaca anteri 1 8 6 0 r ef 'a beyaz kaftan 1 810

<16 A>

f öhne nısf dastar ı

l

600

- 213 -

def'a destar l 780 Köhne keremsude kaplı yeşil nafe kürk 1110 Köhne karakulak kiirk-- -------·-------3000 Penbe çukaya kaplı keçi kürkü 1000 Keremsude kaplı nimten kakum kürk 2100 Göz çukaya kaplı yol benli karsık kürk 11520 Keremsude kaplı yeşil vaşak kürk 1 9240 Keremsude kaplı yeşil kaplı kakum kürk 7200 Keremsude kaplı yeşil paçe kürk 1 6760 Tuzehi çarşal 1 4920 Köhne parça şal 135 def'a yeşil şal 1 360 Saye kaput ma•a baslık ma'a kise 1 7560 işleme sofra peşkiri 1 500 Köhne kırmızı şilte 1 ma'a yasd ı k 1 501 Kıbrıs basması yasdık 11 şilte 2 makad 2 orta keçesi l minder 5 'rahta sandık ı Pandül koyun saati 1 Asma ç a l a r saat l Kıta tahta 7 Kali çe seccad e Banal u ka s e ccade Bursakar ı yasd ık yüzü a ded 8 Köhne çuka ma kad 4 ve beyaz ihram 1 Kal içe .ad e d 1 Köhne bel e di döşe k 2 yasdık s i lte 2 mi nder 2 Yol t ası

Sini 1 Leğen ma' a i b rik ı def'a l eğen ma'a i bri k Samdan aded 2 Hurda kahve ibriği 1 Köhne şilte l def'a minder 1 Tencere ma'a kapak 4 Sahan ma'a kapak · 6 def 'a sahan yumurta tabası ve tebsi 1 ve süzgeç 1 ve taba 1 ve tas ma'a kapak 1 def 'a tencere ma•a kapak l Köhne mısır hasırı ı ihram a<l.ed 2 def 'a leğen ma'a ibrik 1 ve tebsi 2 Yorgan 2 Sagır t .ebsi l Sim kilebdan ma•a buhurdan ma'a sim zarf

900 0 600

7670 3840 3000 1000 700

1550 1200 850

3600 650

1020 210 3 00 15 0 3 3

231 780 840 720

750 510 120

4440 720 240 150

4288

YEKUN-1 ____________________________________________________ _ semen-i eşya

nakd-i mevcude bizzer altunu aded 4 istanbul zer-i mahbub aded 2

123725 2640

840

- 214 -

Y KUN-1-----------------------------------------------------n kd-i mevcuda 3480

C~M'AN YEKUN-! _____________________________________________ _ sjmen - i kütüb ve esya ve kakd-i mevcud 164475

MiıNHA-------------------------------------------------------e ~- ihracat R~sm-1 Kısmet Ddl.laliye-i eşya ve kütüb

4032 312

D~y~-i müsbit-i mihr-i mü'eccel zevce-i mezbur Saliha h~tun ba-i krar -ı verese 12000 Deyn-i müsbit-i mihr-i mü'eccel zevce-i ahar-ı mezbUr H~nure hatun ba-ikrar-ı verese ~~yn-i müsbi t-i mütevelli es-Seyyid Mehmed Bedevı E~endi an-vakf-ı Selah1 Mehmed Bey ba-muhasebe-i evvel b5-1k_rar-ı verese D~yn-i müsbit-i cihet-i karzdan Baba Haydar ımamı i~mail Efendi ba-ikrar-ı verese De yn - i müsbit Türbedar Mustafa Efendi vazifeden m~ctemi' .. ba-ikrar-ı verese D~yn-i musbit es_Seyyid Mustafa Efendi kezalik v~zifeden müctemi' ba-ikrar-ı verese Ddyn-i es-Seyyid Hüseyin Efendi cihet-i karzdan b~~-ikrar -ı verese Deyn- i müsbit kahve semeninden es-Seyyid Mehmed Efendi b -ikrar-ı verese

3000

56570

2100

4320

4320

720

1920 Deyn-1 müsbit mütevefa Hüseyin Aga zevcesi Naile ve kerimesi Fatıma hatun esya semeni~den ba-ikrar-ı verese 7200

(

D müsbit dürzi Mamık zimmi an-ücret-i dürzi ba-840 300 120

iht acat 109262

S~H--------------------------------------------------------e ~-bak1 li't-taksim beyne'l-verese meblağ 55213 1

H1~setü 'z-ze vceti'l-mezbur Sal iha hatun · Hi~setü'z-zevceti 'l -mezb~r MünQre hatun Hissetü'l -mezbur 'Ay i şe hatun

200

6901 6901

41411

- - ---

ı . Medine- i Hazret- i Eb1 EyyUb el -Ensarı radiye anhü rabbühü'l-Bar1 'de

Düğmeciler mahallesinde vaki Ortabostan demekle ari f bos -ı anda

m·ü.temekkin iken bundan akdem .halik olan Nikola veled-i Yuvari zimminin veraseti li-ebeveyn er karındaşları Niko VE: Petko nam zimmiler ile vilayet i Rumeli 'de Ohri kazasına tabi Bogona karyesınde muteme k l<ıne li-ebeveyn kızkarındaşları Banoya ve Tifane nam nasraniyelere münhasıra olduğu şer'an zahir ve mütebeyyin oldukdan sonra gaibetan-ı mesfQretanın hisse-t trstyyelerini ahz ve kabza ve kendülertne irsal ve isale kıbel-i şer'den bir vası ve kayyım nasbından lazım ve mühim olmagla istikamet ile ma'ruf ve siyanet ile mevsuf ve her vechile vesayet uhdesinden gelmeğe kadir idüğü zeyl-i kitabda muharrerü'l-esami kimesneler ihbarlarıyla lede's-şer'i'l-enver zahir ve müte'ayyin olan hilik-i mesfurun karındaşı tsbu baisü ' s-sifr mesfUr Niko veledi 'l ­mbsfur Yuvan zimmiyi hakim-i mevki'-i sadr-ı kitab bi-tevki 'ihi 'r­r~ fi 'ü' 1-müstetab tuba lehü ve hüsnü me'ab faziletlü. Efendi hazre t,leri d~hi gaibetan-ı mesfuretanın ber-muceb-i defter-i Kassam hisse-i icsiyyelerini ahz ve kabz ve kendülerine ısal ve teslime kı be l-i ş r'den bir vas ı ve kayyım nasb ve ta'yin buyurduklarında oldahi ber­v[ ch-i muharrer vesayet-i mezkureyi kabUl ve merasimini keroa-yenbegi e~aya ta'ahhüd ve iltizam etmeğin ma-vaka'a bi't - taleb ketbolundu.

F~ iı min S sene 1206 1 SUHUDü'L-HAL _________________________________________________________ _

E~-Hic MahmUd Celebi el-Muhzı r

~ağçuvan lar Kethüdası

Mr hmed Ağa bin Mustafa

i

Ser-Muhzır Halil Celebi bin Ahmed

ömer Beşe Ali Cel e bi bin Lütfullah

Panço veled-i Yuvan

201

Niko veled-ı

Mark o

1 Medine-i Hazret-i Eb1 EyyUb el-Ensar! radiye anhü rabbühü'l-Bar1'de Df.gmecil~r mahallesinde vaki ~ Ortabostan demekle arif bostanda mftemekkın iken bundan akdem halik olan Nikola veledr-i Yuvan Zimminin v~raseti li-ebeveyn erkarındasları Petko ve Niko nam zimmiler ile vıilayet-i Rumeli'de Ohri kazasına tabi Bogona karyesinde mütemekkine

~i-ebeveyn kızkarındasları Banoya ve Tifani nam nasraniyelere inhisarı ahakkukundan sonra gaibetan-ı mesfG.retanın hisse-i irsiyyelerini ahz e kabza ve kendülerine irsal ve isale kıbeli şer'den ba-hüccet vasi ve

k,ayyım nasb ve ta'yin olunan mesfG.r Niko ve Petko Zimmiler taleb ve ~a'rifetleri ve ma'rifet-i şer'le tahrir ve taksim olunan hil ik-i ıesfOrun terekesi defteridir ki ber-vech~i it1 zikrolunur.

i ıı min S sene 1206

l67 A>

Beyaz kollu aba 1 Acem gömleği 1

200 30

- 216 -

' Beyaz gömlek 120 ~~~---++_ ............ ...._.,,_a,.b4JL--l--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~+:;:~I:)-~~~~~~~~~~

Köhne kemer 1 Kemer derununda nakd- i mevcude

3 0 5640

c1:~:~_;E:~~~IV6-fiakd=i-m6VCüd6-----------------------617Q

=~ ~~~ric;t------------------------------------------------H~ı1k-i mesfQrun laşesi hafra ilkaya masrU f u 720 R sm-i kısmet 153 H rc-ı hüccet-i vasi 270 K ydiye - i defter 30 T hlis-i beytülmal 6 0 0

y KU~----------------------------------------------------e l -ihracat 1773

~~1~biki-Ti7t=tak;ıın-beyne~ı=v0r0;0-ın0bıaı-------------4397 Hi setü'l - e h i' l-mesfur Nikola nam zimmi 1464 Hi~setü'l -eh i 'l-mesfur Niko nam zimmi 1464 Hi~setü ' l-uhti ' l-mes f ur Banoya nam nasraniye 732 Hi setü'l-uht i'l - mesfUr Tifan i nam nasraniye 732 Ke r-i bak i 5

202

Fi'l-asl vilayet-i Rumeli'de Kernis kazasına tab i Mihoryoz kar yesi ah~lisinden olup Medine-i Hazret-i Eb1 Eyyub el-Ensari radiye a nhü ra bühü.' 1-Biri 'de Nazperu maha 1 l esinde vak i Yen ic;: e şme kurbünde Bo naz dü ~kanı demekle arif bakkal dükkanı derununda mevcude beyne'l-h ı re f ge ik itibar olunur alat-ı l azı me-i ma' lume- i me mluke yüz yirmi se him it~·bariyle on beş sehim hisse-i şayi'asını n maliki iken bundan a kdem ha ik olan Yani veled-i Yorgi zimminin veraseti salifü'z- zikr Mihar yoz ka yesinde mütemekkine zevce-i metrUkesi Agor bint-i Panayot nam na raniye ile sulb-i kebir ogulları Yergi ve Tana.s ve Dimitri nam Zi milere ve sulb i ye- i sag1ıre kızları Zobnice ve Maryore•ye ba'de ' l ­in isar gaibUn-ı msfurunun hisse-i i rsiyyeler i ni ahz ve kabza ve ke dülerine ısal ve teslime kıbel-i şer'den bir vast ve kayyım na hından laz ım ve mühim olmagla istikamet ile ma' r uf ve siyanet il e ıne sCif ve her vechi le vesayet uhdesinden ge l mege kadir idiği zey l-i k!j~bda mu~arrerü'l-esami k~esneler . i~barlarıyla lede'ş-şer'i .'.l-e n ver za~ ır ve mutebeyyin olan halik - i mesfurun ammi oğlu işbu baisu•s-s ifr Ta11aş .veled-i Niko nam zimmiyi hakim-i mevk~ '-i sadr-ı k i tab bi­te~ki 'ihi 'r- refi 'ü' 1- müstetab tuba-lehü ve hüsnü me'ab Ef e ndi ha r~tl .e~i gaibun-ı ~mesfUrunun h isse-:_i irsi yelerini ahz ve kabz a ve ke dulerıne teslime ısal ve teslime vası ve kayyım nasb ve t a 'yin

' 1 1

ı

i 1

1

- 217 -

1 b~yurduklarında ol dahi ber - vech-i muharrer vesayet- i mezkureyi kabul

1

v' merasimin kema yenbeği ed~ya ta'ahbüd ve iltizam etmeğin ma-v a ka'a b~'t-taleb ketb olundu.

Fi 27 min S sene 1206

Ş~HUDO'L-HAL ______________________________________________________ ___ _

El-Hac Mahmud Celebi Ali Celebi el-Muhzır bin Lütfullah

H san Celebi Muhzır

Ser Muhzır Hal i l Cele b i bin Ahme d

Yorgi veled- i Yani

203

Ahmed Ce lebi Muhzır

Yan i ve l e d- i Tana,ş

d i ğer Ahmed Ce lebi muhzır

ve Tanaş ve led-i Dim itri

Fi'l-asl Vilayet-i Rumeli'de Gerni,ş kazasına tabi Miharyoz kar yes i a alis i nden olup Hedine-i Hazret-i Ebi Eyyub el - Ensari'de Naz pe r u m hallesi nde vaki Yeniçeşme kurbünde Bornaz dükinı demekle ar i f bak ka l d"kkanı derununda mevcude beyne'l-hıref gedik itibar olun u r alat- ı

+ 1 zıme-i ma•ıume semeni yüz yirmi sehim itibariyle on be,ş sehi m h i s se - i ş yi'asını n maliki iken bundan a kdem halik olan Yani veled - i Yergi z mminin veraseti si l ifü'z-zikr Miharyoz karyesinde mütemekkin e ze vc e ­i metrukesi Agor bint-i Panayot nam nasraniye ile sulbi keb i r ogu ll arı Y rgi ve Tanas ve l .

C 7 B>

D'mitri nam zimmilere ve sulbiye-i sagi r e kızları Zobnice Maryo riye b 'de ' l-inhisar gaibun-ı mesfurunun hisse - i i rsiyyelerini ahz ve kabza v kendülerine ısal ve teslime kıbe l -i şer'den ba-hüccet vasi ve k ayyım n ,sb ve ta•y1n olunan halik - i mesfurun amrni oglu Tanas veled- i Nik o nam z1mmi ile ceridede isim leri mazbUt ba kkal us tal ar ı ta leb ve ma'rifetleri ve ma'rife t -i şer'le tahrir ve t a ksi m o l un an hii i k-i

. m~ sfurun alat-ı lazımes i kıyme t i defte rid i r k i ber-vech-i ati z ı krolunur .

Fi 27 min S sene 1206

ISil.ifü'l-beyin Bornaz dükkinı derununda me vcade :bakkallara mahsus alat-ı laz ıme-i ma'lumeden

l'halik-i rnesfurun mal i k o l duğu on be ş se him h i sse-i şay1 1 ası ber- vech-i tahm i n

1

14400

M'1NHA ~ -------------------------------------------------------9~-ihracat

Resm-i kısmet Kaydiye-i defter Harc-ı hüccet-i vasi

1

ı

1

i 1

360 30

720

•·

- 218 -

YEKUN-! ____________________________________________________ _ ~

~~~bikr-ıi7t=t~kiiın-b;y~;71=~~;;;e-~~bı;&--------------ı329ö Jissetü'z-zevci'l-mesfQr Agor nasranıye 1161 Hlissetü'l-tbni'l-mesfUr Yorgi nam zimmi 2907 Hltssetü'l-ibni'l-mesfU.r Tanas nam zimmi 2907

ijissetü'l-ibni'l-mesfU.r Dimitri nam zimmi 2907 issetü'l-bintü'l-mesfur Zobnice nam-ı sağ1r 1453 issetü'l-bintü'l-mesfUr Maryore nam-ı sag1r 1453

krsr-i bakı 2

204 .. Medine-i Hazret-i Ebi Eyyub el-Ensari radiye anhü rabbühü'l-Bir i'de

Bıçakçı Ferhad mahallesinde sakin iken bundan akdeııı mas 1 uben vefat e en Arayıcı Mehmed Beşe ibn-i Abdullah'ın zahirde zevce-i menk uha- i ııı~trUkesi Zenciye Zeyneb ibnetehu Abdullah nam hatundan gayrı varis-i m 'rllf ve ma'rufesi olmayıp terekesinin rub'u zevce-i nıezbure Zenciye Z yneb'e ve selase-i erba'ı canib-i beytü'lmala aid ve raci olr.ıağla m dine-i mezburda bila-varis-i ma'ruf ve ma'rufe fevt olanların trrekeleri Hazret-i Ebi Eyyub el-Ensar! cami ' -i seri fi vakfına ba-hatt­ı hümayun-ı sevket-makrun hası 1 kayd o 1 duguna binaen vak f- ı müşarün­i , eyh mütevellisi olup hala devlet-i aliyyede kethüda-yı Hazret-i kfymakam-ı sadaret-penah1 olan devletlü inayetlü Mustafa Rasıh Efendi h zretleri taraf-ı bahirü'ş-şereflerinden vekil-i müsecceli ve vakf-ı m'şarün-ileyh beytülmalcısı Mehm~d Sadık Aga ıle mezbQre zenciye Zeyneb h tun'un taleb ve ma'rifetlerı ve ma'rifet-i şer'le tahrir ve bey' of unan müteveffa-yı mezburun terekesi defteridir ki ber-vech-i atı a e'l-esami zikrolunur.

F '1-yevmü ' s-salis ve'l-ışriyn min Saferü'l-hayr sene sitte ve mieteyn v 1 el f

Cuka niş 1 c.uka n imtan 1

.Çu.ka fermene 1 Köhne ku.sak ı

. Köhne mağrib salı 1

1

. Amare kusa& ı ı Köhne don 1 Havlu l ve yağlık 1 Şagl'r bıçak 2 Don 1 zıbun 1 ve hurdevat

( "8 A >

~agır fenar l

540 405 231 306

75 81

249 120 69

138

84

_.;,.

- 219 -

1 Köhne yasdık 3 minder 1 600 Köhne yelek l Köhne yorgan 1 231 pah an 2 sağ'lr tebsi l tencere 1 ma'a kapak l 240 Sağır kahve ibrigi 1 maşraba 1 iskemle l 60 Köhne cizme Cift 1 180 Köhne tahta sandık 1 ve satır 1 69 köhne sağ1r duhan çubuğu 16 Çubuk teki 1 6 Hurdevat 17 Köhne hamam tası 1 15 Köhne hasır 2 99

tjEM'AN YEKUN-! ___________________________________________ _ ~emen-i eşya 3972

i 1 MiNH.A ____________________________________________________ _

e :l-i hracat

Rı!esm-i kısmet Kaydiye-i defter R sm-i beytülmal. Del lal iye ihbariye Dleyn-i müsbit -i mihr-i müeccel mezbur Zenciye Zeyneb bi-şehadet-i es- Seyyid Mehmed Efendi ve es -Seyyid el-Hac Ahmed ve ba-tahlif

99 15

396 66 66

2400

3042

el-b~ki-m~blag _________________________________________ 93ö

Hissetü'z-zevceti'l-mezbure Zenciye Zeyneb nam hatun 232 d r-yed-i beytülmal 698 k sir 2

205

Medine-i Hazret-i Ebi EyyG:b el-Ensarı radiye anhü rabbühü' 1-Barı m hallatından Ahmed Dede mahalesinde s~kine iken bundan akdem vefa~

. e en'1Yi~e hatun ibnetehu Abdullah'ın z~hirde zevc-i metrUku es-Se yyid Ali Beşe ibn-i Veliyüddin'den gayrı varis-i ma'rG:f ve ma'rUfesi olmayıp t rekesinin nısfı zevc-i mezbur es-Seyyid Ali Beşe ' y~ ve nısf-ı aharı c~nib-i beytülmala aid ve raci olmagla medine-i mezburede bila- var is-i m 'rQf ve ma'rU.fe fevt olanların terekeleri Eyyüb Cami'-i şe rifi v kfına ba-hatt-ı hümayUn-ı sevket-ıuakrun hası) kayd olduğuna binaen vfkf - ı müşarün-ileyh mütevellisi olup hila Devlet-i aliyye'de kethüda­y hazret-i kaymakam-ı sadaret-penahi' olan devletlü inayetlü Mustafa R sih Efendihazretleri taraf-ı bahirü'ş-şereflerinden vekil-i müsec celi

- 220 -

ve vakf-ı müsarün-ileyh beytülmalcısı Mehmed Sadık Ağa ve zevc-i mezbur ___ _..,e ..... s..----..S ... ey.yid AW.--Beşe taJeb ve ma'rifetleri ye ma'rifet-i ser'le tahrir ve

bey• o 1 un an mü teve f fat.-ı mezburen in terekesi def teridir ki ber-vech- i al'l Zikrolunur.

Tahriren fi'l-yevmi'l-isneyn ve'l-ısriyn min Saferü'l-hayr sene sit te ve mieteyn ve elf

1'

Köhne yorgan 1 tas l Köhne ant.eri ve cildban 1 Köhne sepet sandık ı

Beledi döşek Köhn~ beledi yasdık 1 basyasdığı 2 Köhne yorgan ı Köhne beledi döşek 1 Müteveffat-ı mezburenin zevc-i mezbUr Ali Beşe'ye

126 120 66

315 120 60

olan mihr-i mü'ecceli 1200

~~=~:~,v!~~:-!e-mıhr:1-mü•ecceı-----------------------2öö? Cp8 B>

=~~~:;~~~t------------------------------------------------RCj sm-i kısmet 51 D llaliye 6 K. ydiye-i defter 18

Rf sm-i beyt ülma l 201 M' jdegan 24 D yn-i müsbit Fatıma hatun bi - iki~r-ı verese ve emin -i m rkum 600

ı :r:UN-1 iHRjCAT ________________________________________ soo

:ı:::::~:~:::!:::~:~::::::-::~:::::-:::-::::----------i::: d%r-yed-i emin merkUm 853 kTsr-i baki ı

1 206 ı

t Havass-ı Refi 'a kazasına muzaf Çatalca nahiyesine tabi Orcanl ı

k ryesi ahalisinden Mandıracıoğlu Ali Ağa ibn-i Abdullah nam ki me sne H zret...:i Ebi' Eyyilb el-Ensari' radiye anhü rabbühü'l-Barı mahke.mesinde m clis-i şer'-1 şerif-i enverde Medine-i mezburda Süleyman Subaşı mfhallesi ahalisinden olup ordu-yı hümayunda Reisü'-küttab Efend i 'nin hizmetinde iken vefat eden Hasan Ağa ibn-i Abdullah'ın sulb-ı sagır oğlu Mehmed Emin' in caddesi olup tesviye-i umurun uru 'yete ba-hüccet-i ş1r•1yye vast-i mensubesi olan işbu baisetü'l-vesika zatı mu'arrefe

1

- 221 -

H~dice hatun ibnetehu İsmail mahzarında bi-tav'ihi ikrar-ı tam ve takr·ir---ı kelam- · ·ediip sagir-i-me-z-Wr==Me"hıned Emın' ın babası mutevefla yı

-~ m~zbQrdan müntakil mal-ı mevrusundan olmak üzere vasiyye - i mezbure Hadice hatun yedinden istidane ve kabz eylediğim cihet-i karzdan a l tmış i~i buçuk gurus ve semeni işbu tarih-i kitabdan bir sene tamamına değin m~•eccel ve mevcud olmak üzere yedinden istira ve kabz eylediğim bir c i ld Ali Efendi Fetavas ı semeni nden dokuz gurus on iki para ki cem'an c~heteyn-i mezbureteynden yetmiş bir guruş otuz iki para sağ1r-i m~zbUr Mehmed Emin zimmetinde edası lazım deynimdir dedikde gıbbe't­tasdiki 's-ser• ı işbu hazır-ı bi'l-meclis damadı Hacı Osmanoglu ibrahim Beşe nam ki mesne dah 1 me b l ağ-ı mecmu' -ı mezbi1r yetmiş bir gurus ot uz i~i paranın edasına bi' 1-emr ve' l-kabi11 kefil ve zam in olmağın ma­vaka'a bi't-taleb ketb olundu.

H*rrire fi'l-yevmü's-sani Saferü'l-hayr li-sene sitte ve mieteyn ve elf

S$HU&ü'L-HAL _________________________________________________________ _ :

K'ra Ahmed Celebi 1 bin Hasan

el-Hac Mahmud Celebi bin Hüseyin

Ali Çelebi bin Lütfullah

Ser-Muhzır Halil Çelebi ibn-i Ahmed

207

Mehmed Efendi bin Ali

Medine - i Hazret-i Ehi Eyyub el-Ensari: radiye anhü rabbühü ' 1-Bari mahallatından Süleyman Subaşı mahallesi ahalisinden olup ordu-yı h~dm~yUnda izzetlil Reisü'l-küttab~ Efendi'nin hizmetinde iken bundan adem Ziştovı kasabasında vefat eden Çukadar Hasan Aga ıbn-i A dullah'ın veraseti ancak sulbi sagir oğlu Mehmed Emin'e tahakkukundan sdnra sağ1r-i mezburun min -kıbel i'l-ümm ceddesi olup tesviye-i umurunu rJ.•yete kıbel-i ser'den ha-hüccet vasisi olan ma'rifetü'z-zat Hadice hcitun ibnetehu ismail medine-i mezbure mahkemesinde meclis-ı ser'-i ş~rif - i enverde müteveffa-yı mezburun h1n-i vefatında yanında mevcude t~rekesine bi'l-vesaye vazi'ü'l-yed olan isbu baisü'l-kitab el-Hac Ali A.a ibn-i el-Hac Mehmed bin Abdullah tarafından ber-vech-i ati husQsda t~sdika vekil -i şer'isi olan Osman Aga ibn-i el-Hac Mehmed mahzarında bi: 'l-vesaye ikrar-ı tam ve takrir-i kelam edüp işbu vasisi olduğum s~gır-i mezbUr Mehmed Emin'1n babası müteveffa-yı mezbur Cukadar Hasan Aga'nın yanında mevcude terekesi esmanlarından olmak üzere Ziştovi kısabası Naibi

c9s A>

e Jı-seyyid Abdullah Efendi 'nin imzasıyla mümzi ve hatemiyle mahtum bir kılt'a defter-1 Kassam mantukunca makbuz olan üç yüz yetmiş beş gurus otuz bir parayı vekillerim osman Ağa isbu meclis-i ser'de sagır-i 'melzbUr u;:ün bana def' ü teslim eylediği ııde ben dahi ber-vech-i muharer vekil-i mezbUr Osman Aga yedinden ber-mUceb-i defter bi'l-~esiye t~mamen ahz ve kabz edüp m~vekkil-i mezbnr el-H~c Ali Aga ile vekil-i

1 1 r

1

•

- 222 -

m~rk um Osman Ağa yed ve zimmetinde bir a kçe ve bir h abbe baki ka l madı deai-k~ıbb~iki'ş şe r 'i" ma v ak a 'a bi't-taleb ketb olundu. F~ 'l-yevmd's-sibi' min Rebi'ü'l-evvel sen~ · s iite ve mi~tejh ve ~1f ·

ŞijHUDü ' L-HAL _________________________________________________________ _

Eıl-Hac Mahmud e l -Muhzır

Ali Celebi bin Lütfullah

208

Se r -Muhzır Halil Celeb i bin Ahmed

Mahmi'ye-i isl a mbol hısn-ı ebvabından Ebu' 1- Hi sar k apusu har ic inde Kprucu Mehmed Celebi maha 11 esinde sakin ike n bundan ak dem vefat eden Mehmed Beşe bin Hüseyin' in sulbi sagir o ğlu Me h med Tahir ve sulb i ye-i s~ğire kızı Hafize ' nin valideleri ve kıbel - i şer ' den ba-h ü c c et-i $er'~yye mansube-i vasiler i o l an işbu biisetü'l - vesika mua'rre f e t ü' z ­zfi.t Şerife Habibe bint-i Ahmed nam hatun medine-i Hazret-i Eb"i' Eyyub

- e l -Ens~ri mahkemesinde meclis-i şer'-i şerif- i enverde b i 'l - ves i ye t~krir-i k e l am ve ta ' bir-i ani ' l-meram edüp Haslar Kadısı Efen d iler h~~eratı nezare tlerinde asUde-i evkafdan olup merhQm Yürüşc ü Hüs eyin Eykafı musakkafatından salifü ' z-zikr Korucu Mehmed Celebi mahalle s inde v~ki bir tarafd an Mehmed Be ş e menzili ve bir tarafdan Emi ne hatun m~nzili ve bir t a rafdan Murad Efendi menzili ve bir tarafdan tar ik- ı

hfs ile mahdud fe v kani bir bab oda ve bir sof a ve bir mikda r ha v lulu m~ştemil bir bab vakf-ı men z il- i mütevef.fa-yı mezbilr Mehme d Beş e 'nin h;tyatı n da i le ' l-vefa t bi' 1-icare t eyn taht-ı tasarrufunda ol up b a ' d e ­v!· fatihi işbu vas ileri olduğum sag1ran-ı mezburana intikal- i a d i i l e b 'de'l-i nt ikal l ak i n me n z i l - i mahdG.d-ı mezkur mürG.r-ı e yyam il e m 'şrif-i harab ve rııayil-i turab·· ve hasıl harcına vefa etmediğ i n de n g yrı sag1ran-ı mezburanı n nafaka ve k i sveye eşedd-i i htiyaçl arı o ı mağla menzil-i mahdud- ı mezkuru bedel -i misli ve bi-ma'rifet- i mütevell i ahara ferağ ve bedeli istirbah ve i s t i g l al o lunup h a sıl olan ntmasıyla sagıran-ı mezburan infak ve iksa o lunmak min-kü l 1 i '1 -vücuh h klarında enfa' ve evla olmağ l a menzil-i mahdud-ı mezkuru bed e l- i m sli ve ba- ma'rifet- i mütevelli ahara feraga k ıbe l -i şer'den bana izin v~rilmek b i 'l-vesaye matlG.bumdur.ded i kde hi l-i vasiyye-i mezb G. re Şerife H~bibe h!l.tunun b a lada takrir ve beyan ve şerh ü ı yan eylediği vech ~*ere olduğunu zeyl - i kitabda muharrerü'l-e s a mi s i kat -ı muvah hi d i n i1'barlarıyla lede'ş-şer'i '1-enver z a hir ve mütehakkik o ldukdan s onra hikim-i mevki ' - i sadr-ı kitab bi - tevki' i hi 'r - refi ' ü ' l -müs t etab tuba ı 4hü ve hüsnü me'ab Efendi hazr e tlerinde dah i menz il-i mahdud-ı mez bijru bedel-i misli ve ba-ma'rifet-i mütevell i a hara ferağ ve bedeli b a ' d e'l ­k .ibz defter-i Kassama i dha l ve hasıl o l an nemasıyla sağ1 ran- ı m~zburana infak ve iksa olunmak üz e re v a si - i mezbG.re Serife · Ha. hibe h 1 tun kıbe l- i şer'den i z in ve r megin ma- vak a ' a bi't - tal e b ketbolund~ .

H4rrire fi'l-yevmü' s-samin aşere mi n şehr -i Re b i 'ülevvel s ene s it t e ve m ~ eteyn ve e l f

l 1

1

ı

- 223 -

S HUDü'L-HAL _________________________________________________________ _

E -Hac Mahmud Celebi bin Hüseyin

Ser-Muhzır Halil Çelebi bin Ahmed

1 es-Seyyid Mehmed Ağa bin Mehmed

1C69 B)

1 209

Aga

Medine-i Hazret-i Ebi' Eyyilb el-Ensari radiye anhü rabbühü' 1-Barı m4hallatından Süleyman Subaşı mahallesi ahalisinden olup ordu-yı ~~miyunda Reisü"l-küttab Efendi'nin hizmetler~nde iken bundan akdem Ziştovi kasabasında vefat eden Çukadar Hasan f'.&a i bn-i Abdul la.h' ın v~riseti sulbi sagir oğlu Mehmed Emin'e münhasıra oldugu şer'an zahir v~ nümayan oldukdan sonra sağir-i mezbur Mehmed Emin'in min-kıbeli'l­ü.~m caddesi olup tesviye-i umG.runu ru'yete kıbel-i şer'den vasi ve kayy:m · nasb ve ta'yin olunan Hadice hatun ibnetehu ismail ile üzerine

. H~sbi Nazır nasb ve ta'yin olunan Mehmed Efendi bin Al i taleb ve m''rifetleri ve ma'rifet-i şer'le tahrir ve füruht olunan müteveffi-yı mezburun terekesi ve zimem-i nasda olan hukuku defteridir ki.her-vech­i l atı ale' l-esami zikrolunur.

1

T~hriren fi'l-yevmü'l-hadi ve'l-ışriyn min şehri Huharreroü'l-Haram sene s~tte ve mieteyn ve elf

1

;Yorgan 1

ldef 'a yorgan

1Müsta'me i nimten nafe kürk ı

ıMarı şalı kaftan ı

IA laca ant eri ı Satranc sincab kürk 1

1def'a , alaca anteri ~ef 'a alaca anteri IKöhne keremsud an teri 1 Beyaz şali cebe l def •a köhne beyaz şali cebe

1beyaz alaca ant eri ~anyaluka seccade Sa 1 i kaftan 1 1

1

Ankudi çuka dolama Köhne şali çakşır ~öhne çuka çaksır ~öhne şali çakşır

resil tahta sandık 1

501 680 600 960 300 999 999 231 120 339

30 280 860 720

1521 135 201

99 660

'CElM' AN YEKUN- I seben-i eşya ---------------------------------------10205

i Mü~eveffi-yı mezbQrun zikr-i iti kimesneler zimmetinde cihet-i kar zd an olan hukukundan vast-i mezbQrun makbuzudur ki ber-vech-i ati zikrol~nur

1

l

, ..!:

•

- 224 -

Havass-ı Refi'a kazasına muzaf Çatalca nahiyesine tatrf=ercanl ı ka-rye=sı ahal iBiııdeıı Uand 1 reeı:=e:ğ:l:J:ı: -ft:Ct=== === = = ======: A?a zimmetinde müteveffa-yı mezburun emanet olmak üzere verdiği istanbul zer-i mahbubu kıymeti olan doksan guruşa hakkı olup ba'de'l-vefat vasiyye - i mezbUrun makbüzu 10800 Yine mezbUr Ali Ağa zimmetinde müteveffa-yı mezbUrun bi-temessük yüz guruş hakkı olup ba'de'l-vefat vasiyye - i mezburun makbuzu 12000 yine nahiye-i mezbQra tabi Babanakkas karyesi a•alisinden Hacı Osman oğluibrahim Aga zimmetinde m~teveffa-yı mezbUrun ba-temessük iki yüz gurus hİkkı olup ba'del-vefat vasiyye-i mezburenin makbuzu Salifü'l - beyan Babanakkas karyesi ahalisinden Hacı Pehlüvan oğlu Mehmed Emin Ağa zimmetinde müteveffa-yı m~zbUrun yüz ell guruş hakkı olup ba'del -vefat vasi~ye-i mezburenin makbuzu 18000 MI'1 teveffa-yı mezbQrun Samancı i brahim Beşe zimmetinde c het-i karzdan onbeş guruş hakkından vasiyye-i m zburenin makbuzu on bes gurus 1800 M~teveffa-yı mezbUrun Kangırılı Mehmed Beşe 'immetinde c ~ het-i karzdan otuz beş gurus gurusdan bi'l-müsaleha v~siyye-i mezburenin makbuzu yirmi guruş 2400 Huteveffa-yı mezbUr Hasan Aga'nın h1n-i vefatında yjnında mevc ud bulunan emvali semeninden Ziştozi k zası naibi es-Seyyid Abdullah Efendi'nin imzasıyla m' mzi ve defterde ismi mezkUr vasisi olan el-Hic Ali Aga ibn~i ibrahim'in ber mantuk-ı defter makbuzu olup M dine-i Eyyub'da Otakcılar kurbünde sakin Osman Ağa b n el-Hac Mehmed yedinden vasiyye-i mezbure Hadice h tunun makbQzu 45108

O A>

~~~~=~~0b=i-defter-~~;;yye:;-ın02~~renin-ın;kb~zat~---ıı77öa-cJ M 'AN YEKUN-1 ____________________________________________ _

<okunamadı> 127913

Müteveffa-yı mezbUrun Samancı ibrahim Beşe zimmetinde cihet-i karzdanCokunamadı> 12000

1 MiNHA

1 ------------- --------------- --------------- - - --------0 l - ihracat Re~m-i kısmet Ha~c-ı hücet-i vasi b~lada mezkQr mebaliğ-i mezkureyi tahsil icin var,iyye-i mezburenin verdiği harc-ı hüccet De.llaliye-i eşya Ka~diye-i defter

(

_l_

3195 540

1320 204 150

27600

- 225 -

EM'AN YEKUN-I ___________________________________________ _ ihripat 5409

~ SAH-------------------------------------------------------

/

e l - bak i meblag 122504 ~alada mezkur zimem 12000

~üteveffa-yı mezburun terekesi ma'rifet - i ser'le tahrir ve ba'de­ihraci 'l-masarıf mezbur xbrahim Beşe zimmetinde olan on iki bin akçeden ma'ada sah el-Baki eşya-i muharrere emanları ve Zimem-i nasda

lan makbuzatında bir yük yirmi iki beş yüz dört akçe sagır-i mezbur ehmed Emin'in malı olup vas1-i mezbG.re Hadice hatun ' ahz ve kabz udüp agır-i mezbure zimmetinde edası lazım deyni oldugu meclis-i ser' de bi­av'iha ikrar ve itiraf eyledigini müş'ir işbu mahalle $erhverildi .

Kad temmet tescili fi 's-sicil ..

MüHüR )

Şerif Mehmed Emin