Kasitookaart 2015

zvzv

zv

zv

zv

zR

zR

zR

zR

zP

zP

zP

zP

zP

zP

zP

zP

zO

zO

zN

zN

zNzN

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zMzM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zMzM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zMzM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zMZ3

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJzJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zt

zS

zL

zL

zL

zL

zL

zL

zK

zK

zK

zK

zK

zK

zK

zK

zK

zKzK

zK

zK

zK

zK

zK

zJ

ZvZs

Zr

Zq

Zp

Zo

Zm

Zl Zk

Zj

Zi

ZhZg

Zf

Ze

Zd

Zc

Za

ZY

ZX

ZW

ZV

ZT

ZS

ZR

ZQ

ZP

ZO

ZN

ZL

ZKZI

ZGZF

ZD

ZA

zC

zI

zI

zH

zH

zH

zH

zH

zH

zG

zG

zG

zG

zF

zF

zF

zF

zF

zF

zF

zF

zF

zF

zFzF

zF

zE

zC

zC

zB

zA

zA

zA

zA

zA

zA

zw

z6

z6z6

z6

z6

z6

z6

z6

z6

zQ

zQ

zQ

zQ

zQ

zQ

zQ

zQzQ

zQ

zQ

zQ

zQ

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

VEERENNI

JUHKENTALI

KELDRIMÄE

SIBULAKÜLA

TORUPILLI

UUSMAAILM

KASSISABA

TATARITÕNISMÄE

RAUA

MAAKRI

SÜDALINN

KOMPASSI

SADAMA

VANALINN

KALAMAJA

KELMIKÜLA

Linnahalli Kai

A-terminal

B-terminal

D-terminal

Linnahalli Port

KruiisikaidCruise Ships

Tallinna Sadam/Port of Tallinn

Foorum

ViruKeskus

SadaMarket

NordeCentrum

TallinnaKaubamaja

Stockmann

SolarisKeskus

Melon

RotermanniKeskus

PostimajaKaubanduskeskus

Merekeskus

Linnahall

Kultuuri-katel

Vene Kultuuri-keskus

Nordea Kontserdimaja

Patarei vangla Patarei Prison and

Sea Fortress

Lennusadam

Skoone bastion

Suur Rannavärav

Nunnatorn

Saunatorn

Ingeri bastion

Rootsi bastion

Eppingi torn

Hellemanni torn

Viru värav

Köismäe torn

Kuldjala torn

Patkuli trepp javaateplatvorm

Kohtuotsa vaateplatvorm

TeaterNO99

Von Krahliteater

TallinnaLinnateater

VeneTeater

Draama-teater

Nuku-teater

SalmeTeater

Piip ja TuutTeatri- jaMängumaja

Tammsaarepark

TaaniKuningaaed

Harjumägi

Tornideväljak

Hirvepark

Kalamajapark

Kanutiaed

Kuberneriaed

LindamägiPolitseiaed

Rohelineturg

Toompark

Falgipark

Komandandiaed

Skoonebastion orRannamägi

Virumägi/Musumägi

Lembitu park

Tõnismägi

Kaubamaja

hotell "Tallinn"

Balti jaam

A.Adamsoni

Põhjapuiestee

Linnahall

Keskturg

Balti jaam

Paberi

Hobujaama

Telliskivi

Kelmiküla

Mere pst

Viru

Viru

Vabaduse väljak

Estonia

Tõnismägi

Balti jaamRailway Terminal

Patareisadam

Kalasadam

Vanasadam

Snellitiik

Admiraliteedibassein

zMz

PaaaaPaP ttaaarrreeeiiPPPaaPaPPaP tttaarrreeeeiiii PP

SSSeeeaaa FFoo

Lennnusadamm

zRzzRzzRzzRzzRzzRz

zRzzRz

zRzzRz

zPzzPzzPz

zPzzPzzPzzPzzPzzPzzPzzPz

zPzzPzzPzzPzzPzzPz

zPzzPz

zPzzPzzPz

zPzzPzzPzzPzzPzzPzzPz

zPzzPzzPzzPzzPzzPzzPzzPz

zOz

zOz

zNzzNz

zNzzNzzNzzNzzNzzNzzNzzNzzNzzNzzNzzNzzNzzNzzNzzNzzNz

zMzzMzzMzzMzzMz

zMzzMzzMzzMzzMzzMzzMzzMzzMzzMzzMzzMzzMzzMzzMzzMzzMzzMzzMzzMzzMz

zMzzMzzMzzMzzMzzMzzMz

zMzzMz

zMzzMz

zMzzMzzMz

zMzzMzzMzzMzzMz

zMzzMzzMzzMzzMz

zMz

zMzzMzzMzzMzzMzzMzzMzzMz

zMzzMzzMzzMzzMz

zMzzMzzMzzMzzMzzMz

zMzzMzzMzzMz

zMz

zMz

zMzzMzzMz

zMzzMzzMzzMz

zMzzMzzMz

zMzzMz

zMz

zMz

zMz

zJzzJzzJzzJz

zJz

zJzzJzzJz

zJz

zJzzJzzJz

zJzzJzzJzzJzzJz

zJzzJzzJzzJzzJzzJzzJzzJz

zJzzJzzJzzJzzJzzJzzJzzJz

zJzzJzzJzzJz

zJzzJzzJz

zJzzJzzJzzJzzJzzJzzJz

zJzzJzzJzzJzzJzzJzzJzzJzzJzzJzzJzzJzzJzzJzzJzzJzzJzzJzzJzzJz

zJzzJzzJz

zJzzJzzJzzJzzJz

ztzztzztzztzztzztzztzztzztzztzztzztzztzztz

zSzzSzzSzzSzzSzzSzzSzzSzzSzzSzzSzzSzzSz

zLzzLzzLzzLzzLzzLzzLz

zLzzLzzLzzLzzLzzLz

zLzzLzzLzzLzzLzzLzzLzzLzzLzzLzzLzzLz

zLzzLzzLzzLzzLzzLz

zLzzLz

zKzzKzzKzzKzzKzzKz

zKzzKzzKzzKzzKzzKzzKzzKzzKz

zKzzKzzKz

zKzzKzzKzzKzzKzzKzzKz


zKzzKzzKzzKz

zKzzKzzKzzKzzKzzKzzKz

zKzzKzzKzzKzzKzzKzzKzzKz

zKzzKz

zKzzKzzKzzKzzKzzKzzKzzKzzKzzKzzKzzKzzKzzKz

zKzzKzzKzzKzzKzzKz

zKzzKzzKzzKzzKzzKzzKzzKzzKzzKzzKz


zKzzKz

zKzzKzzKzzKzzKzzKzzKzzKzzKzzKzzKzzKz

zJzzJzzJz

ZZZZZZZZZZrZZrZZrZZrZZrZZrZZrZZrZ

ZqZZqZZqZZqZZqZ

ZoZZoZZlZZlZZlZZlZZlZZlZ ZkZZkZZkZZkZZkZZkZZkZ

ZjZZZjZfZjZZZjZZjZZZjZfZjZZZjZZjZZZjZfZjZZZjZZjZZZjZfZjZZZjZZdZZdZZdZZdZZdZZdZZdZZdZ

ZaZZaZ

ZYZZYZZYZZYZ

ZWZZWZZWZZWZZWZZWZZWZ

ZVZZVZZVZZVZZVZ

ZSZZSZZSZZSZ

ZeZZZeZRZeZZZeZZeZZZeZRZeZZZeZ

ZQZZQZZQZZQZZQZZQZZQZZQZ

ZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZ

ZLZZLZZLZZLZZLZ

ZIZZIZZIZZIZZIZ

ZDZZDZZDZZDZZDZ

ZAZZAZZAZZAZZAZZAZZAZZAZZAZ

zIz

zHzzHz

zHzzHzzHzzHzzHzzHz

zHzzHzzHzzHzzHzzHzzHzzHzzHzzHz

zHzzHzzHz

zGzzGz

zGz

zGzzGz

zGz

zFzzFz

zFzzFz

zFz

zFz

zFz

zFz

zFz

zFzzFzzFzzFz

zFzzFzzFz

zFzzFz

zEzzEzzEzzEzzEzzEzzEzzEzzEzzEz

zCzzCzzCzzCzzCzzCzzCz

zAzzAzzAzzAzzAzzAzzAzzAzzAzzAzzAzzAz

zwz

z6zz6zz6zz6zz6zz6zz6zz6z

z6z

z6z

z6zz6zz6zz6zz6zz6zz6z

zQzzQzzQzzQzzQzzQzzQz

zQzzQzzQz

zQzzQzzQzzQzzQzzQzzQzzQz

zQzzQzzQz

zQzzQzzQzzQz

zQzzQzzQzzQz

zQzzQzzQzzQzzQzzQzzQzzQzzQzzQzzQzzQzzQzzQzzQzzQzzQzzQzzQzzQz

zQzzQzzQz

zQzzQzzQzzQz

zQzzQzzQzzQzzQzzQzzQzzQzzQz

zQzzQzzQzzQzzQz

zDz

zDzzDzzDzzDz

zDzzDzzDzzDzzDzzDz

zDz

zDzzDzzDzzDzzDzzDz

zDz

zDzzDzzDzzDzzDz

zDzzDzzDzzDzzDz

zDzzDzzDzzDzzDz

zDzzDzzDzzDzzDzzDzzDz

zDzzDzzDzzDzzDzzDz

zDzzDzzDzzDzzDzzDzzDzzDz

zDzzDzzDz

zDzzDzzDzzDzzDzzDzzDzzDz

zDzzDzzDzzDzzDzzDzzDzzDzzDzzDzzDzzDz

zDzzDzzDzzDz

zDzzDzzDzzDzzDz

zDz zDz

zDzzDzzDzzDzzDzzDzzDzzDzzDz

zDzzDz


zDzzDzzDzzDz

zDzzDzzDzzDzzDz

zDzzDzzDzzDz

zDzzDzZSZzZSZDZSZzZSZZSZzZSZDZSZzZSZ

zDzzDzzDzzDzzDzzDzzDzzDzzDzzDzzDzzDzzDzzDzzDz


zDzzDz

zDz

MMMMMMMMMMMMAAA

SSSSSSSSSSSSSÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜDDDDAALLIINNNNNNNNNN

VVAAAAVAVVAV NNNAAAAAAAAALLLLIIIINNNNNNNN

ÜÜÜÜLLLAA Fo

ViViV ruKeKeK skus

SSSSadaMarkeetttt

TaTaT llinnaKaKaK ubamajaja aaa

SSolariissKKeKeK skus

MMMMMMelloonn

RRRRRRooooterrrmmaaaaaaannnnnnnnnnnniiiKKKKeeeKeK sssskkuuuuss

Postimaaajjajaaja aaaaKKKKZSZKZSZZSZKZSZ aaKaK uubanduusskkkeeessssskkkuuuuusss

MMMMereeekeskuuss

tttuuuuurrii--el

VVeeVeVVeV nneeKultuurii---kkeesskkuus

NNordeaKKKoKoK ntserdimaajjajaaja aaa

Skoonneeee bbbaaasstionnnn

SSuuuurRaannnnnnaväärravvvv

NNNNNNNNuuuunnnnattooorrnnn

SSSaaaauuuunatorrnnn

IInnnggggeeerrrriii bbbaassssstttiiiiooooonnn

RRRooootsssiii bbasstttiionnnnn

EEEpppppppppiiiinnnnnngggggiiiii tttoooorrnnn

HHHHellleemmmaaaannnnnnniittttooorrnnnnnnn

VViiiViVViV rrruuuvvvääärrraaaavvvvvvv

KKööKöK iisssmmmäääeeeetttoooorrrnn

Kuuulldddjjdjddjd allaaatoorrn

PaPaP ttkkkuuullii tttrrrreeppppppppppppp jjjjjjjaaaaaavvvaaateeepppppppplllllaaaaaattttttvvvvvvvvoooorrrmmm

KKKKKZlZKZlZ ooKoKKoK hhhtttuuuuoottsaavvvvaaaaattteeepppppllllaaatvvorrrrmmmm

TTTeeTeT aaterrNNNNOOO9999999999

VVoooVoVVoVVoV nnn KKKKKrrrraaaahhhhlliiiittteeeeeaaatttteeerrrrr

TTTaaTaTTaT lllllliiinnnnnaaaLLiinnnnnaaaatteeaattteeeerr

VVeVeV neeTTeTeT ateeer

DDDDDrrraaaaammaaaa---tteater

NNukkkkuuu--ttttteaaaatteerr

PPPPiiip ja TTTuTuT utTTTTeTeT atri-- jjaMMängguumajjaja aaaaa

TTaaTaTTaT mmssaaaarreepaarrkk

TTTTTTaaaaaaaaTaTTaTTaTTaT aaaannniiKKKKuunniinngaaaaaeeeeddd

HHaarrjjrjrrjr uuummmägägä ii

TTooToTToT rrrrnnniiddddeeevääälljjjljlljlljl aak

HHHiirvepark

KKKaaKaKKaK nnuuttiiiaeddd

KKKuubbbeerrrnneeeriiaedd

LLiinnddaaammääääggggägäägäägä iii

RRRooohhheeeliiinnneeetttuuurrrgggggrgrrgrrgr

TTTooToTToT omppaarrrkkk

FFFaaaFaFFaFFaF llgggiparkkk

gkg

KKKooKoKKoK mmannnddddddaannddiiiaaaeeedddddd

SSkkooooonnneeeeebaaaaasssssttttiiiioon oooorrrRRaaaaaaannnnnnnnnaaammägggägä iii

VVVVViiiiiViVViVViVViVViV rrruuummääääägggägäägäägä ii////MMMuussuummmmmääää

gäggäg

gggggägäägä iiii

LLeemmmbbiitttuuppaarrkk

ZWZZWZZWZZWZZWZZWZZWZZWZ

zDzzDz

ii

zDzzDz

ZAZZAZZAZZAZZAZZAZZAZZAZZAZZAZZAZZAZ

zCzzCzzCzzCz

zPzzPz ZkZZkZ

ZjZZZjZfZjZZZjZZjZZZjZfZjZZZjZZjZZZjZfZjZZZjZZjZZZjZfZjZZZjZZjZZZjZfZjZZZjZZjZZZjZfZjZZZjZZjZZZjZfZjZZZjZZjZZZjZfZjZZZjZZjZZZjZfZjZZZjZZjZZZjZfZjZZZjZ

zKzzKz

TTTõõõTõTTõT nniissmmmmmmmäääääääägggggggägäägäägäägäägä iiii

KKauubbammaajjaja aa

hhhootteeeelllll"TTTaaaTaTTaTTaT llliiinnnnnnnn"

BBBBallltttiii jjjaaammm

AAAA..AAdammmssssooonnniii

PPPPõõhhjhjhhjh appuiestee

LLLiiinnnnnnahhhaallllllll

BBBBaaaalllllltttttttiiii jjjjaaamm

Hobujjuju aam

i

KKeeeKeKKeK llllmmmiiiküllaa

MMMMMerreeee ppppssttt

VVVVViiViVViV ruu

VVVViiiiViVViV rrrrrruuuu

VVVVVaaaVaVVaVVaV bbbbaadddduusssee väljjjljl aaak

EEEEEEEssstooonnnniaa

TTTTTõõõõõõõõõTõTTõTTõTTõT nnnniissmmäägägä iii

BBBBBBBaalltttiii jjaaaaaaamRRRRRRaaaaiiiillllwwaayy TTTeeeTeTTeTTeT rrmmmmmmiinnaaalll

jj

SSSnnnnnellitttiikkkk

Admirabas

KKKuullttkkaate

TOU

R B

USES

TO

UR

BU

SE

SOLD TOWN

30

1

4

3

5

2

6

7

9

14

22

19

1731

1627

1228

10

24

13

18

15

10

25

10 23

11

8

2120

36

48 39

32

34

38

33

35

37

26

29

47

4550

46

42

44

49

41

39 4340

Käsitöökaart • Handicraft map • Käsityökartta

Linnaplaneerimise amet • Tallinn Urban Planning Department • Kaupunginsuunnitteluvirasto

Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Liit • Estonian Folk Art and Craft Union • Virolaisen kansantaiteen ja käsityön liitto • Pikk 22, 10133 Tallinn • Phone: +372 660 4772 • [email protected] • www.folkart.eeKaanefoto • Kannen kuva • Cover photo: Nahast, luust ja sarvest nõelakojad • Needle cases made from leather, bone and horn • Nahasta, luusta ja sarvesta tehtyjä neulakoteloita. FB: Koordikamber

Käsitöökaart

Käsitöökaart tutvustab Tallinnas asuvaid eesti käsitöö ja tarbekunsti müügikohti, kus naturaalsetest materjalidest traditsioonilise käsitöö kõrval leiab ka uusloomingulist kunsti ja käsitööd. Tallinnas pakuvad oma toodangut parimad meistrid üle kogu maa.

Handicraft map

This handicraft map introduces Estonian handicraft and applied art selling points in Tallinn where next to the traditional handicraft from natural materials, you can also find contemporary creative items. The best craftsmen from all over Estonia offer their products in Tallinn.

Käsityökartta

Käsityökartta kertoo Tallinnassa toimivista virolaisen käsityön ja taideteollisuuden ostoskohteista, joissa luonnonmateriaaleista valmistettujen perinteisten käsitöiden ohella on tarjolla myös uudentyyppistä käsityötä ja taidetta. Tallinnassa on myynnissä koko maan parhaiden taitajien tuotteita.

Aastateema: LOOMAST LOODUDTheme of the year: INSPIRED BY ANIMALSTeemavuosi: ELÄIMELLISTÄ

Aastateema konkurss!Aastateema loomast loodud konkursi tööde näitus Eesti Käsitöö Maja rahvakunstigaleriis 26.05.–15.06.2015

Theme of the year competition!Exhibition of works made from animal materials (leather, bones, horns etc.) inspired by the theme of the year, held during 26.05–15.06.2015 in the Estonian Handicraft House Folk Art Gallery.

Teemavuoden kilpailu! Eläimellistä-teeman kilpailutöiden näyttely Eesti Käsitöö Majan kansantaidegalleriassa 26.05.–15.06.2015

Traditsioonilised ettevõtmisedTraditional activitiesPerinteiset tapahtumat

9.–12.07.2015XVI Keskaja päevad Tallinna vanalinnasXVI Medieval Days in Tallinn Old TownXVI Keskiaikapäivät Tallinnan vanhassakaupungissa

24.–26.07.2015Rahvakunsti laat Raekoja platsilFolk Art Fair in TallinnKansantaiteen markkinat Tallinnassa

24.10.2015IV käsitöökojad üle maaIV handicraft workshops all around the countryIV käsityöverstaat ympäri Viroa

5.–8.11.2015XVIII Mardilaat Saku SuurhallisXVIII St. Martin’s Fair at Saku SuurhallXVIII Martin markkinat Saku Suurhallissa

Tunnustatud Eesti käsitöö

Märk tunnustab

käsitöömeistreid/ette- võtjaid ja tõstab

esile kõrgetasemelisi käsitöötooteid. Toetab

käsitööettevõtlust.

Certified Estonian Artisanal Craft

The sign recognises artisanal masters/

entrepreneurs and highlights

high-quality handicraft products.

Tunnustettua virolaista käsityötä

Merkillä tunnustetaan

käsityömestareita ja -yrityksiä. Merkki

nostaa esiin tasokkaat käsityötuotteet ja tukee

käsityöyrittäjyyttä.

Tallinn Tourist Information CenterNiguliste 2Ph: +372 645 [email protected]

visittallinn.ee

How can you fit all these things in your pocket?

All you need is a !

LembitSubmarine

Kiek in de KökTower

SightseeingTour

Estonian HistoryMuseum

Holy SpiritChruch

Free withtallinncard.eeMuseums & Sights Sightseeing Tour Public Transport

Käsityökeskukset

Handicraft Centres

Käsitöökeskused

1 EESTI KÄSITÖÖ MAJA Suur valik käsitööd meistritelt üle Eesti • Estonian Handicraft House. Selection of handicrafts by master craftsmen from all over Estonia • Virolaisen käsityön talo. Suuri valikoima käsitöitä mes tareilta ympäri Viron.

Pikk 22 www.folkart.ee www.crafts.ee Tel. +372 631 4076 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–17.00

Kodukäsitöö Ehe eesti käsitöö • Authentic Estonian handicraft • Aitoa virolaista käsityötä.

Rahvakunstigalerii Eesti käsitöö näitused • Exhibitions of Estonian folk art • Virolaisen kansantaiteen näyttelyitä.www.folkart.ee/rahvakunsti-galerii-naitused

Riina Tombergi tuba Rahvuslikud kudumid • Tradit ional knittings • Perinneneuleita.Tel. +372 511 1678 [email protected]

Lembe Maria Sihvre Nukutuba Rahvuslikud nukud ja mängu-asjad • Ethnic dolls and toys • Kansallisnuket ja –lelut.FB: Lelukoda-Lembe Maria Sihvre Tel. +372 513 7839

Kango Tekstiil Kangastelgedel kootud teks-tiilid, aksessuaarid, rõivad ja lõngad • Textiles, accessories, clothes produced on looms and yarns • Kangaspuilla kudotut tekstiilit sekä asusteet, vaatteet ja langat.www.kangotekstiil.ee Tel. +372 506 1023 / +372 5342 2958

2 ALLIKAMAJA KÄSITÖÖ Suur valik käsitööd meistritelt üle Eesti • Large selection of handicrafts by master craftsmen from all over Estonia • Suuri valikoima käsitöitä mestareilta ympäri Viron.

Lühike jalg 6A www.folkart.ee www.crafts.ee Tel. +372 641 1708 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–17.00

Kodukäsitöö Ehe eesti käsitöö • Authentic Estonian handicraft • Aitoa virolaista käsityötä.

Koolituskeskus Rahvusliku käsitöö kursused • Folk art handicraft courses • Virolaisen käsityön kurssit.Tel. +372 5661 8377 [email protected]

Meistrite tuba Naha- ja villatooted • Leather and wool goods • Nahka- ja villatuotteet.www.sirelitalu.ee

Sepis • Forgings • Taokset.www.sepikoda.ee

Tekstiil • Textile • Tekstiili.www.elotroi.ee • www.olde.ee www.feltmill.ee • www.vildimeister.fie.ee www.kangotekstiil.ee FB: Lelukoda-Lembe Maria Sihvre

Rahvarõiva NõuandekodaKursused ja konsultatsioonid • Folk Costume Advise Chamber, courses and consultations • Kansallispukuneuvonta, kurssit ja konsultointi.www.rahvaroivad.folkart.ee Tel. +372 5661 8377 • [email protected]

3 MEISTRITE HOOV Masters‘ Courtyard • MestaripihaÕdus vanalinna käsitöö- ja disainikeskus • Cosy courtyard dedicated to the master craftsmen of old town. • Design- ja käsityöliikkeitä vanhankaupungin sisäpihan suojissa.Vene 6 • www.hoov.ee Tel. +372 641 8017 / +372 504 6113

Emma Leppermann StuudioDisain, käsitöö ja töötoad • Design, handicrafts and workshops • Design, käsityö ja työpajat.www.emmaleppermann.ee E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–18.00

Jaan Pärna Ehtegalerii Jewelry gallery • Korugalleria.Tel. +372 641 8017 / +372 504 6113 [email protected] E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–17.00

Klaas ja kingitused Glass work and gifts • Lasi ja lahjat.Tel. +372 641 2307

Käsitöösalong HiiupitsKäsitöö Hiiumaa meistritelt • Handicraft form Hiiumaa island’s craftsmen • Käsityötä Hiidenmaan mestareilta.Tel. +372 517 1528 [email protected] E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L–P/Sat–Sun/La–su 10.00–16.00

Meistrite Hoovi Keraamikakoda Töökoda ja galerii, keraamika müük ja kursused • Workshop and gallery, ceramics sales point and courses • Keramiik-kaverstas ja galleria, myynti, kurssit.www.keraamikakoda.ee Tel. +372 5646 4075 / +372 644 0236

Nukukunstistuudio Müük, näitused, meistriklassid täiskasvanutele ja lastele, eksklusiivsed tööd, program-mid turistidele • Exhibitions, sale, workshops for adults and children, exclusive items, programmes for tourists • Nukkestudio. Myynti, näyttelyt, mestariluokat aikuisille ja lapsille, erikoistyöt, ohjelmaa matkailijoille.Tel. +372 5559 9661 K–P/Wed–Sun/Ke–su 11.00–18.00

Puu- ja putukapood Linavildist ja puidust tooted • Woodworks by Valdur Tilk and feltworks by Lilian and Martin Bristol • Puu- ja huopatuotteet Valdur Tilkin sekä Lilian ja Martin Bristolin verstaalta.www.puupank.ee Tel. +372 523 4057 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–18.00

Raudlammas Sepis • Forgings • Taokset.www.sepikoda.ee

Naha- ja villatooted • Leather and wool goods • Nahka- ja villatuotteet. www.sirelitalu.ee

Nahakoja nahast esemed • Leather craft • Nahkatuotteet. www.nahakoda.ee

Lahemaalammas. Villatooted • Wool goods • Villatuotteet. www.lahemaalammas.ee

Vildikoda Vilditooted • Felt products • Huopatootet.Tel. +372 5667 4671

Unustatud vana käsitöö, Ulve Käsitöö Seto pitsi valmistamine ja müük • Producing and selling Seto lace products • Setukaispitsien valmistus ja myynti.

www.ulvekangro.ee Tel. +372 644 0128 / +372 553 4051 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L–P/Sat–Sun/La–su 10.00–16.00

Vahepealne Asutus Unikaalsed käsitsimaalitud siid-sallid, lipsud ja riided • Unique hand painted silk scarves, ties and clothes • Uniikit käsin-maalatut huivit, kravatit sekä vaatteet.Tel. +372 5850 0685 FB: Vahepealne Asutus [email protected] E-P/Mon–Sun/Ma–su 11.00–17.00

4 KATARIINA GILD Keraamika-, tekstiili- ja lapitöö, naha-, kübara-, klaasi- ja ehtekoda, Liivia Stuudio • Ceramics and textile studio, patchwork, fine leatherwork, hat workshop, hot glass studio, jewelry, Liivia’s studio • Keramiikka-, tekstiili-, tilkkutyö-, nahka-, päähine-, lasi- ja koruverstaat, Liivian studio.Vene 12 www.katariinagild.eu Tel. +372 644 5365

5 TELLISKIVI LOOMELINNAKTelliskivi 60A • www.telliskivi.eu T–R/Tue–Fri/Ti–pe 11.00–19.00 E, L/Mon, Sat/Ma, la 11.00–17.00

ArteKunst ja hobi. Kunstitarvete pood • Art and hobby. Art products shop • Taide ja harrastus. Taidetarvikkeet.A2 hoone 1. korrus www.arte.ee Tel. +372 5309 5577

Les PetitesEesti disaini ja vintage butiik. • Estonian design and vintage boutique. • Virolaisen design- ja vintage-kauppa.A2 hoone 1. korrus www.lespetites.ee Tel. +372 581 76 831

Minu Väike MaailmEesti disain, käsitöö, loodus-kosmeetika. • Estonian design, handicrafts and natural cosmetics. • Virolaista muotoilua, käsityötä ja luonnonkosmetiikkaa.A2 hoone 1. korrus Tel. +372 5877 0487 [email protected]

MIMESISLooduskosmeetika. • Natural cosmetics. • Luonnonkosmetiikkaa.A3 hoone 1. korrus Tel. +372 6550 920 [email protected]

Käsityöliikkeet

Handicraft Shops

Käsitööpoed

6 Asuurkeraamika

Keraamikagalerii, tellimustööd, kursused • Ceramics gallery, custom works and workshops • Keramiikka- galleria, tilaustyöt, kurssit.Kooli 7 (sissepääs Tornide väljaku pargi poolt • entrance from the park side of Tower’s Square • sisäänkäynti Tornien aukion puiston puolelta). www.asuurkeraamika.ee Tel. +372 646 4096 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 11.00–18.00 L/Sat/La 11.00–15.00

7 Bogapott

Keraamikaateljee-töötuba, kunstikauplus-kohvik • Ceramics studio/workshop, art shop and cafe • Keramiikka-ateljee ja verstas, taideliike ja kahvila.Pikk jalg 9 • www.bogapott.ee Tel. +372 631 3181 E–L/Mon–Sat/Ma–La 10.00–19.00 P/Sun/Su 10.00–18.00

8 DEKOKodusisustus ja kingitused • Home decor and gifts • Sisus-tusesineitä ja lahjatavaroita.Voorimehe 1 FB: DEKO – Kodusisustus ja kingitused Tel +372 56 495 113 E-L/Mon-Sat/Ma-la 10.00–18.00

9 Eesti Esindus TallinnasParim eestimaine käsitöökaup otse meistritelt • Best Estonian handicraft direct from master artisans • Parhaat virolaiset käsi-työtuotteet suoraan mestareilta.Viru 3 • www.eestiesindus.ee Tel. +372 640 4037 E–P/Mon-Sun/Ma-su 10.00–20.00

10 Helina Tilk

Portselan • Porcelain • Posliinia.Rataskaevu 6 • Tel. +372 646 4280 Lühike jalg 5 • Tel. +372 631 3328 Pikk 41 • Tel. +372 641 4515 www.helinatilk.com E–R/Mon–Fri/Ma–pe 9.00–18.00 L/Sat/La 10.00–17.00 P/Sun/Su 10.00–15.00

11 Hindricus anno 1393

Kaheksa meistri tööd • Products of eight craftsmen • Töitä kahdeksalta mestarilta.Lühike jalg 2 Tel. +372 660 5203 [email protected] E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–16.00 NB! Veebruaris suletud / Note: closed in February / Huom! Helmikuussa suljettu.

12 Hää Eesti AsiUus ja teistmoodi toidu- ning käsitööpood • New and different food and handicraft shop • Uusi, erilainen ruoka- ja käsityökauppa.Aia 1 / Viru 23 FB: Hää Eesti Asi Tel. +372 5656 0258 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–20.00

13 Jolleri Käsitöökamber

Hea eestimaine käsitöö otse meistrilt • Handicraft direct from master • Parhaat virolaiset käsityötuotteet suoraan mestarilta.Müürivahe 11 www.jollery-bunny.ee Tel. +372 5668 2047 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–18.00

14 Liina Viira

Kudumid • Designer knitwear •Suunnittelija neuleet.Müürivahe 36 www.liinaviira.com T–L/Tue–Sat/Ti–La 12.00–19.00 P/Sun/Su 12.00–16.00

15 Loomelood

Eesti ehted, klaas, keraamika, tekstiil • Estonian jewelry, glass, ceramics, textile • Virolaiset korut, lasi, keramiikka, tekstiilit. Väike-Karja 4 FB: Loomelood E–L/Mon–Sat/Ma–la 11.00–18.00

16 Mauritiuse Õu

Puu, naha- ja vildikaup otse meistritelt. • Works in wood, leather and felt, direct from master artisans. • Puu, nahka- ja huopa-tuotteet suoraan mestareilta.Katariina Käik www.eestiesindus.ee E–P/Mon–Sun/Ma-la 10.00–18.00

17 Mihkli gild

Käsitöö müük. • Handicraft sales. • Käsityömyynti.Vene 13 www.vhk.ee/mihkligild Tel. +372 699 6153 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00

18 Misu aksessuaaridEesti käsitöö ja disain • Estonian handicraft and design • Virolainen käsityö ja design.Kaarli pst 7 www.misu.ee E–L/Mon-Sat/Ma-la 11.00–19.00

19 Nukupood

Käsitöö nukud suurtele ja väikestele • Hand made dolls for young and for grown-up • Käsi-työnukkeja suurille ja pienille. Raekoja plats 18 • www.nukupood.ee Tel. +372 644 3058 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 11.00–15.00

20 Oma Asi

Lahedad Eestis tehtud asjad • Cool items made in Estonia • Kivoja Virossa tehtyjä juttuja.Saiakang 4 • www.omaasi.com Tel. +372 633 5025 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–19.00

21 Pühavaimu Post

Pakume postkaarte, marke ja muidugi parimat eestimaist kä-sitöökaupa otse meistritelt. • Post-cards, stamps and Estonian handi-crafts direct from master artisans. • Postikortit ja -merkit, virolaiset käsityöt suoraan mestareilta.Saiakäik / Pühavaimu 2 www.eestiesindus.ee E–P / Mon–Sun 10.00–18.00

22 Rewill

Käsitöönukud, pleedid, mütsid, eesti suveniirid • Handmade dolls, tartan blankets, hats, Estonian souvenirs • Käsityö nuket, huovat, päähineet, virolaiset matkamuistot.Vene 7 • www.rewill.ee Tel. +372 631 3362 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–16.00

23 Rüütel ja Roos

Viie meistri tööd – riided, ehted, aksessuaarid, kodusisustus • Items by five crafters – clothes, jewellery, accessories, home decor • Viiden mestarin tuotantoa – vaatteita, koruja, asusteita, sisustusesineitä. Rüütli 4 • FB: Rüütel ja Roos Tel. +372 503 8657 T–L/Tu–Sat/Ti–la 10.00–18.00

24 Saaremaa Sepad

Sepised • Forgings • Takorauta.Nunne 7 • www.sepad.ee Tel. +372 646 4315 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–18.00

25 Sepa Äri

Sepised • Forgings • Taokset.Olevimägi 11 • www.ross.ee e-pood • e-shop • e-kauppa: www.pood.ross.ee Tel. +372 680 0971 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L/Sat/La 10.00–17.00 P/Sun/Su 10.00–15.00

26 Sidruniga teeKodusisustus, käsitöö • Interior decoration handicrafts • Sisustus, käsityö.Telliskivi 57 www.sidrunigatee.ee Tel. +372 504 5482 T–R /Tue–Fri/Ti–pe 12.00–18.00 L/Sat/La 12.00–16.00

L/Sat/La 10.00–17.00 P/Sun/Su 10.00–15.00

27 ZiziLinased kodusisustustekstiilid: laudlinad, voodipesud, sauna-linad, hommikumantlid, põlled • Linen household textiles: table-cloths, bedding, bathrobes, aprons and items for use in the sauna • Kodin sisustustekstiilit pellavasta: pöytäliinat, lakanat, kylpypyyhkeet, aamutakit ja esiliinat.Vene 12 • www.zizi.ee Tel. +372 644 1222 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–16.00

28 WillmarVilla- ja nahatooted • Wool and leather products • Villa- ja nahka-tuotteita.Viru 23 www.willmar.eu E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–20.00

Mestariverstaat

Workshops

Meistrikojad

29 FeltMill Vildiateljee

Vilditooted • Felt products • Huopatuotteet.Kopli 36 • FB: FeltMill Tel. +372 56 674 671 Avatud kokkuleppel! • Open by appointment only! • Avoinna sopimuksesta!

30 Marja Matiiseni

Lapitöömaja Patchwork house • Tilkkutyötalo.Miiduranna tee 36 / Varju tee 5 www.marjamatiisen.com Tel. +372 501 5651 Avatud kokkuleppel! • Open by appointment only! • Avoinna sopimuksesta!

31 Mihkli gild

Savikoda, metallikoda, keraamika- ja metallikursused lastele ja täiskasvanutele • Ceramics studio and metal shop for children and adults • Keramiikkastudio, metalliverstas, keramiikka- ja metallikurssit sekä lapsille että aikuisille.Vene 13 www.vhk.ee/mihkligild Tel. +372 699 6153 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00

Taideteollisuusgalleriat

Applied Art Galleries

Tarbekunstigaleriid

32 A–Galerii Ehted • Jewelry • Korut.Hobusepea 2 / Pikk 27 www.agalerii.ee Tel. +372 646 4101 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L/Sat/La 10.00–16.00

33 Fe Eesti tarbekunst • Estonianapplied art • Virolaistataide teollisuutta.Väike-Karja 1 www.fe-artshop.eu E–L/Mon–Sat/Ma–la 11.00–18.00 P/Sun/Su 11.00–16.00

34 Galerii Kaks Eesti tarbekunst • Estonian applied art • Virolaista taide teollisuutta.Lühike jalg 1 www.galeriikaks.ee Tel. +372 641 8308 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–17.00

35 Lühikese Jala Galerii Eesti tarbekunst: tekstiil, keraa-mika, klaas, nahk, metall • Estonian applied art: textile, ceramics, glass, leather and metal • Virolaista taideteolli-suutta: tekstiilejä, keramiikkaa, nahkaa, metallia.Lühike jalg 6 [email protected] Tel. +372 631 4720 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L–P/Sat–Sun/La–su 10.00–17.00

36 Nu Nordik Eesti disain • House of Estonian design • Virolainen design.Vabaduse väljak 8 www.nunordik.ee Tel. +372 644 9392 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L/Sat/La 11.00–18.00 P/Sun/Su 12.00–18.00

37 Siidilabor

Unikaalsed aksessuaarid otse disaineritelt. Fotonäitused. • Unique accessories direct from designers. Photo exhibits •Uniikkiasusteet suoraan suunnittelijoilta. Valokuva-näyttelyitä.Olevimägi 6 FB: Siidilabor Tallinn Tel. +372 674 0944 / +372 551 1594 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–17.00

38 Tali

Eesti Disaini Pood • Estonian Design Shop • Virolainen designliike.Voorimehe 4 FB: Tali E–P/Mon–Sun/Ma–su 11.00–19.00.

Tekstiili- ja lankaliikkeet

Textile and Yarn Shops

Kanga- ja lõngapoed

39 Abakhan Fabrics

Pärnu mnt 69 www.abakhan.ee Tel. +372 646 1146 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 9.30–18.30 L/Sat/La 10.00–16.00.

Tartu mnt 63 • www.abakhan.ee Tel +372 637 6140 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 9.00–19.00 L/Sat/La 10.00–16.00

40 Helmehaldjas

Tartu mnt 55, I korrus www.helmehaldjas.ee Tel. +372 6825 899 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 9.00–18.00 L/Sat/La 10.00–16.00

41 Jolleri Lõngapood

Müürivahe 11 www.jollery-bunny.ee Tel.37256682047 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–18.00

42 Kangadzungel

Gonsiori 2 (Kaubamaja) www.kangadzungel.ee Tel. +372 66 08 300 E–P/Mon–Sun/Ma–su 9.00–21.00

43 Kangadzungel XXL

Tartu mnt 35 www.kangadzungel.ee E–R/Mon–Fri/Ma–pe 9.00–19.00 L–P/Sat–Sun/La–su 9.00–17.00

44 Kangas ja Nööp

Narva mnt. 5 (Foorumi Keskus) www.unistustekardinad.ee Tel. +372 6640409 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–20.00 P/Sun/Su 10.00–19.00

45 Karnaluks

K.A. Hermanni 1 http://shop.kl24.ee Tel. +372 601 3373 E-R/Mon–Fri/Ma–pe 9.00-17.00 L/Sat/La 9.00-15.00

46 Liann Lõngad

Gonsiori 2 (Kaubamaja) www.liann.ee Tel. +372 6601763 E–P/Mon–Sun/Ma–su 9.00–21.00

47 Pärl & Lõngad

Estonia pst. 9 (Solarise Keskus) FB: Käsitööpood Pärl ja Lõngad E-P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–21.00

48 Saana

Pärnu mnt. 21 www.saana.ee Tel. +372 660 5168 E-R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–19.00 L/Sat/La 10.00–17.00

49 Trendtekstiil

Väike-Karja 3 FB: Trendtekstiil Tel. +372 631 3141 E-R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.30 L/Sat/La 10.00–16.00

50 Wool and Woollen

Tartu mnt 60D www.woolandwoollen.eu Tel +372 600 0191 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L/Sat/La 10.00–15.00

Kasitookaart 2015

Documents