Karnasch HMS-MKS-MST 25/1

QR-CODE

QR-CODE

ONLINE-KATALOG / ONLINE CATALOG

Jetzt Code scannen und direkt jederzeit im aktuellen HMS-MKS-MST-Onlinekatalog blttern.

Now scan code and browse directly in the new always updated HMS- MKS-MST online catalog.

http://www.karnasch.de/go/catalogue/hms/

ONLINE-PREISLISTE / ONLINE-PRICE LIST

Jetzt Code scannen und die aktuelle Preisliste herunterladen.

Now scan code and download the actual price list.

http://www.karnasch.de/go/pricelist/hms/

KARNASCH PROFESSIONAL TOOLS

Niederlassung / BranchD-15848 GrsdorfStrae des Friedens 10

Telefon: +49 (0) 33675-7265-0Telefax: +49 (0) 33675-7101

E-Mail: [email protected]: www.karnasch.de

Hauptsitz / HeadquarterD-68542 HeddesheimSiemensstrae 1E-Mail: [email protected]

KARNASCH Service-Hotline:

+49 (0) 33675 - 7100

KATAL

OG CATAL

OGUE

Hartmetall-bestckte Kreissgebltter Metallkreissgebltter Handsgebltter Maschinensgebltter Bandsgebltter

Carbide tipped circular saw blades Metal circular saw blades Handsaw blades Hacksaw blades Bandsaw blades

HMS-MKS-MST

25/1

HMS-MKS-MST

25/1

Q U A L I T YP R O D U C T S

MADE INGERMANY

KATALOG HMS-MKS-MST 25/1

www.KarNaSCH.deMeHr INFOrMaTIONeN UNTer:

www.KarNaSCH.deMeHr INFOrMaTIONeN UNTer:

EUROPE eGYPT aUSTrIa BeLGIUM BULGarIa CZeCH rePUBLIC CYPrUS deNMarK eSTLaNd FraNCeFINLaNd GerMaNY GreeCe HUNGarY ITaLY IreLaNd KaZaKHSTaN LeTTLaNd LITHU- aNIa LUXeMBOUrGNew ZeaLaNd NeTHerLaNdS NOrwaY MO- rOKKO POrTUGaL POLaNd rUSSIa wHITe rUSSIa/BeLarUS rOMaNIa SaUdI-araBIaSwedeN SwITZerLaNd SPaIN SLOVaKIa SLOVeNIa SOUTH aFrIKa TUrKeY UNITed KINGdOM ASIA THaILaNd MaLaYSIaVIeTNaM SINGaPOre INdONeSIa CHINa TaIwaN INdIa NaUPada/THaNe Uae/UNITed araB eMIraTeS SOUTH AMERICA BraZIL CHILe arGeNTINa AMERICA USa CaNada AUSTRALIA

KARNASCH WORLDWIDE

HMS-MKS-MST

25/1

www.Kar

NaS

CH.de

Karnasch Ein Begriff fr Qualitt und Przision seit ber 50 Jahren.

Karnasch a definition for quality and precison since 50 years.

Im badischen Heddesheim wurde das Unter-nehmen1961gegrndetunderwarbsicheinenhervorragendenRufinderHerstellungundVer-triebherausragenderHochleistungswerkzeuge.Bei der Produktion werden ausschlielich diebestenundneuestenTechnologienverwendet.

Mit der Erffnung einer Niederlassung inBrandenburg1992wurdefrhzeitigaufgesamt-deutschePrsenzgesetzt.

HeuteistKarnaschProfessionalToolseinwelt-weit agierendes Unternehmen mit Vertriebs-partnernin32verschiedenenLndern.

Kundenbetreuung, Beratung und die kom-petente Hilfe bei fachlichen Problemen sindGrundsteine einer dauerhaften Partnerschaft.Diese Grundsteine wurden durch EinfhrungeinerService-Hotlineweiterhinvertieft.

DurchintelligenteLagerhaltunggarantierenwirjederzeitsofortigeLieferbarkeitunsererProdukte.

Mit nahezu 1000 verschiedenen hartmetall-bestcktenKreissgebltternundmehrals2000HSS, HSS-E, DIN und Vollhartmetall Kreis-sgeblttern, stellt dieses Sortiment weltweiteinesderumfangreichstenseinerArtdar.Ver-vollstndigtwirddiesesSortimentdurchHand-sgebltter, Maschinensgebltter und Band-sgebltter.

DieserKatalogistdieKonsequenzdesBestre-bens,unserenPartnernschnellundbersicht-lichdaskompletteLieferprogrammfrunsereKreissgebltterdarzulegen.

Thecompanywasfoundedin1961inHeddesheim(Baden) and aquired an excellent reputationconcerningtheproductionandthesalesofpre-eminenttop-classtools.Attheproductionweareusingonly thebestand the latest techno-logies.

Byopeningouroffice inBrandenburg in1992,we have focused early on a presence all overGermany.

TodayKarnaschProfessional Tools is a globalactingcompanywithdistributionpartnersin32differentcountries.

Customerservice,consultationandcompetenthelpincaseoftechnicalproblemsarethebasefor a durable partnership. These base werereinforcedbytheintroductionofaService-Hotline.

By an intelligent storekeeping we assure theimmediatedeliveryofourproductsatanytime.

1000 different carbide tipped circular sawbla-desandmorethan2000HSS,HSS-E,DINandsolidcarbidecircularsawbladesaredescribingthissortimentasoneofthelargestworldwide.Thissortimentiscompletedbyhandsawblades,hacksawbladesandbandsawblades.

This catalogue is the consequence of theambitiontoshowourdistributionpartnersthecomplete programme of delivery for our sawbladesquicklyandclearly.

www.karnasch.de

HartmEtall- BEstcKtE KrEisssgEBlttErcarBidE tiPPEd circular saws

1Hartmetall- bestckte kreisssgeblttercarbide tipped circular saws

kompromisslose Qualittsstandards fr konstant perfekte ergebnisse.uncompromising quality standards for constantly perfect result.

NC-Schleifen

NCgrinding

MeulerCN

RectificadoNC

MolaturaCN

100%Kontrolle

100%monitoring

100%Contrleintransigeant

100%decontrol

Controlloal100%

100%

NC-Lten

NCsoldering

SouderCN

SoldaduraNC

SaldaturaCN

Rauheitsmessung

Roughnessmeasurement

Mesuredelarugosit

Medicinderugosidad

Misurazionedellaruvidit

Planschleifen

Flatgrinding

Surfacer

Rectificadoplano

Rettificazione

BohrungSchleifengehohntH7

BoreholegrindinghonedH7

Alsage/MeulerpierrH7

TaladradorectificadobruidoH7

Foromolaturalevigato(H7)

7


Finde alle Hm-kreissgen nach artikel und anwendungFind all t.c.t circular saws according to item and application trouve toutes les scies circulaires au carbure par article et utilisationbuscar todas las sierras circulares segn el artculo y la aplicacintrova tutte le seghe circolari in metallo duro in base ad articolo e applicazione .

4 - 9

preisliste price listliste des prixlista de precios lista dei prezzi

10

Zeichenerklrungkey to symbolsexplication des signesleyendaspiegazione dei simboli

11

Verpackungenpackagingemballage embalajeimballaggio

12

beschichtungencoatingsrevtement revestimientosrivestimenti

13

Hartmetall-bestckte kreissgeblttercarbide tipped circular saw bladesles lames de scie circulaires au carburelas sierras circulares con metal durole seghe circolari di metallo duro

14 - 83

sgen-sets und displayssaw blade sets and displayssets de scies et prsentoirsJuegos de sierras y pantallas set di seghe ed espositori

84 / 85

reduzierringe, geschliffen, auen gerndelt, passung H7reduction rings, ground, knurled outward, H7 fitbagues de rduction, meules, extrieur molet, ajustement H7anillos de reduccin, esmerilado, granulado exteriormente, ajuste H7anelli di riduzione, rettificati, zigrinati all'esterno, accoppiamento H7 , , , 7

86 / 87

khl- und schmiermittelcoolants and lubricantsliquide de refroidissement et de lubrificationagentes frigorficos y lubricantesrefrigeranti e lubrificanti-

88

schnittwertempfehlungrecommended cutting valuesconcernant les valeurs de couperecomendacin del valor de corteValori di taglio raccomandati

89 - 91

Finde alle Hm-kreissgen nach durchmesser und anwendung (index)Find all t.c.t circular saws according to diameter and application (index)trouve toutes les scies circulaires au carbure par diamtre et utilisation (index)buscar todas las sierras circulares segn el dimetro y la aplicacin (ndice)trova tutte le seghe circolari in metallo duro in base a diametro e applicazione (indice) ()

92 - 121

inHaltsVerZeicHnis contents contenu contenido contenuti

Hartmetall- bestckte kreisssgeblttercarbide tipped circular saws

3


metallkreissgebltter Hss, Hss-e, beschichtetmetal circular saw blades Hss, Hss-e, coatedlames de scie circulaire mtaux Hss, Hss-e, revtuesHojas de sierra circular de metal Hss, Hss-e, revestidaslame per seghe circolari in metallo Hss, Hss-e, rivestite HSS, HSS-E,

122 / 123

segmentkreissgebltter, ersatzsegmentesegmental circular saw blades, spare segmentslames de scies circulaires segmentielles, segments de rechangeHojas de sierra circular con segmentos, segmentos de repuestolame per seghe circolari a settori, settori di ricambio ,

124

trennsgebltterFriction sawslames de scie de coupeHoja de sierra longitudinal lame per seghe da taglio

125

metallkreissgen passend fr gF rohrsgen + scorp 220circular saws for gF tube saw machines + scorp 220scie circulaire mtaux adapte pour des scies tuyaux gF + scorp 220sierras circulares de metal gF adecuadas para cortar tubos + scorp 220seghe circolari in metallo compatibili con seghe per tubi gF + scorp 220 , GF + SCORP 220

126

kreismessercircular kniveslame circulaire cuchillas circularescoltelli circolari

127

metallkreissgebltter nach dinmetal circular saw blades according dinlames de scie circulaire mtaux selon la norme dinHojas de sierra circular de metal segn dinlame per seghe circolari a norma din DIN

128 / 129

Vollhartmetall-kreissgeblttersolid carbide circular saw bladeslames de scie circulaire au carbureHojas de sierra circular de metal resistentelame per seghe circolari in metallo duro integrale

130 - 132

kreissgebltter aufnahmehaltercircular saw blade retainerattachements lames de scies circulairessoporte de hojas de sierra circularsede di supporto per lame di seghe circolari

133

Handsgebltter Handsaw blades lames de scie main Hojas de sierra de mano mano lame di seghetto 135

maschinensgebltter Hacksaw blades lames de scie mtauxHojas de sierra de mquinas lame macchina di seghetto 136 / 138

bandsgebltter bandsaw blades lames de scie rubanHojas para sierra de cinta lame a nastro 138 / 141

schnittwertempfehlungrecommended cutting valuesconcernant les valeurs de couperecomendacin del valor de corte Valori di taglio raccomandati

142-151

inHaltsVerZeicHnis contents contenu contenido contenuti

metallkreissgebltter, Hand-, mascHinen-, band- sgeblttermetal circular saw blades, Handsaw-, Hacksaw-, bandsaw- blades


Weichholz, Hartholz, Exotenholz, Quer

Soft wood, hard wood, and exoticwood across the grain

Bois tendre, dur et exotique coupe en travers

Madera blanda,madera dura ymadera exticaa travs del grano

Legno dolce, duro, esotico attraverso la venatura

,

Weichholz, Hartholz, Exotenholz Lngs

Soft wood, hard wood, and exotic wood along the grain

Bois tendre, dur et exotique coupe en long

Madera blanda,madera dura ymadera extica a lo largo del grano

Legno dolce, duro, esotico lungo lavenatura

,

Holz mit Einschls-sen wie Ngel, Klammern, Beton- und Mrtelreste

Wood withinclusions like nails, clips, concrete residues

Bois avec im-pure-ts, comme clous, agraffes, bton et rsedu

Madera con inclusin como clavos y residuos concretos

Legno che ha delle impurit come chiodi, graffette o residui di cemento

, :, ,

Leimholz, Tischler-und Furniersperr-holz, Schichtholz-platten

Bonded wood, blockboard and veneer plywood, laminated wood

Bois lamell, bois de menuiserie et contreplaqu affin, plaque de stratifi

Madera encolada, contrachapado y ebanista, paneles de madera laminada

Legno incollato, paniforte e legno compensato, pannel-li in legno lamellare

, , ,

Spanplatten, Hart-faserplatten, Plattenohne Belag LDF,MDF, HDF

Chipboard, hard fibre board, boards wit-hout laminate LDF, MDF, HDF

Panneau de particules, panneaux de fibres durs, panneaux sans revte-ment LDF, MDF, HDF

Tableros de aglome-rado, tableros de fibra, tableros sin cubierta LDF, MDF, HDF

Pannelli di truciolato, pannelli di fibre com-presse, pannelli senza rivestimento LDF, MDF, HDF

- , , LDF, MDF, HDF

Spanplatten, Hart-faserplatten Kunst-stoff beschichtet/furniert, MDF, HDF

Chipboard, hard fibre board, plastic-coated/veneered, MDF, HDF

Panneau de particules, panneaux de fibres durs avec revtement plasti-que / plaqu, MDF, HDF

Tableros de aglome-rado, tableros recu-biertos de plstico / chapados, MDF, HDF

Pannelli di truciola-to, pannelli di fibre compresse laminati/impiallacciati, MDF, HDF

- , , , MDF, HDF

Furniere

Veneers

Plaquage/vernis

Chapa/Barnitz

Impiallacciature

Profilleisten

Profiled wood

Bois profil

Madera perfilada

Legno profilato

,

Mineralwerkstoff,Corian, Noblan,Hi-Macs, Staron,Rausolid

Mineral material Corian, Noblan,Hi-Macs, Staron,Rausolid

Matriaux minraux, Corian, Noblan, Hi-Macs, Staron, Rausolid

Material mineral, Corian, Noblan, Hi-Macs, Staron, Rausolid

Materiali minerali, Corian, Noblan, Hi-Macs, Staron, Rausolid

Corian, Noblan, Hi-Macs, Staron, Rausolid

HPL (Schichtstoff-platten) Trespa,Resopal

HPL (High-Pressure-Laminate) Trespa, Resopal

HPL (panneauxstratifis) Trespa, Resopal

HPL (tableros laminados) Trespa, Resopal

HPL (pannelli laminati), Trespa, Resopal

PL ( ) Trespa, Resopal

Kunststoffe, Plexiglas, Duro- und Thermoplaste

Plastics, plexiglass, acrylics, duro- and thermoplastics

Plastique, plexiglass, acylique. Duro et thermoplastique

Plastico, acrilicoy termoplastico

Plastica, plexiglass, acrilici, duro- e termo-plastica

,

Ne-Metall wie Alu, Messing, Kupfer

Non ferrous materials like alu,copper, brass

Matriau non ferreux comme aluminium, cuivre, laiton

Materiales no frreos comc aluminia, cobre, latn

Materiali non ferrosi come alluminio, rame, ottone

, , ,

Baustahl

Mild steel

Acier de construction

Acero de construccin

Acciaio da costruzione

Edelstahl

Stainlesssteel

Acier inox

Acero inoxidable

Acciaio inossidabile

Faserzementplatte, Eternit, Stein-/Glaswolle,Rockwool, Isover

Fibre cement panel, Eternit, mineral/glass wool, Rockwool, Isover

Plaque de fibroci-ment, Eternit, laine de roche / verre, Rockwool, Isover

Tablero de cemento de fibra, Eternit, Stein-/Glaswolle, Rockwool, Isover

Pannelli in fibroce-mento, Eternit, lana minerale/di vetro, Rockwool, Isover

, Eternit, / , Rockwool, Isover

Dnnbleche, Sand-wich Material,Verbundstoffe

Thin iron sheets, sandwich material, composites

Tles fines, panneaux sandwich, matriauxcomposites

Lminas finas de hierro, materiales de sndwich, materiales compuestos

Lamiere sottile, materiali sandwich, materiali compositi

, ,

Gasbeton-steine

Autoclaved aerated concrete blocks

Bloc de bton alvol

Bloque materialconstruccin

Blocchi di calcestruzzo aerati in autoclave

ART. TYPE

10.700010.7001

dnnschnitt-stahlsgenthin-cut steel sawsscies en acier pour coupe mincesierras de acero de corte delgadosegatrici acciaio per taglio sottile

14 +15

10.7050

Hochleistungs-stahlsgenHigh-performence steel sawsscies en acier ultraperformantessierras de acero de alto rendimientosegatrici acciaio ad alte prestazioni

16+17

10.7100

dry-cutter bausthledry-cutter mild steeldry-cutter aciers de constructionaceros para construccin de corte en secoacciai da costruzione dry-cutter Dry-Cutter

18+19

10.7200

super dry-cutter bausthlesuper dry-cutter mild steelsuper dry-cutter aciers de constructionaceros para construccin de corte en seco superioracciai da costruzione super dry-cutter Super Dry-Cutter

20+21

10.7300

dry-cutter edelstahldry-cutter stainlessdry cutter acier inoxydableacero inoxidable de corte en secoacciaio inossidabile dry-cutter Dry-Cutter

22+23

10.7400

dry-cutter sandwichdry-cutter sandwichdry-cutter sandwichsndwich de corte en secosandwich dry-cutter Dry-Cutter

24+25

10.8000

universal aluuniversal aluminiumaluminium universelaluminio universalalluminio universale

26+27

10.8055

winkelschleifer + brutal einweg-sgebltterangle grinder + brutal disposable saw bladesmeuleuse d'angle + lames de scie usage unique brutalamoladora angular + discos de sierra desechables brutal rettificatore universale ad angolo + lame monouso brutal + Brutal

28+29

10.9000

alu 7-Zahn geometriealu 7-tooth geometrygomtrie 7 dents aluminiumgeometra de aluminio de 7 dientesgeometria alluminio a 7 denti7-

30

10.9050

acrylglas (plexiglas) klarsichtschnittacrylic (plexiglas) clear cut viewVerre acrylique (plexiglas) pour des coupes claires Vista de corte clara (pexigls) cristal acrlicotagli trasparenti in resina acrilica (plexiglas) ( ),

31

11.100011.1001

alu positivaluminium positivealu positivealuminio positivoalluminio positivo-

32-34

tabelle nach artikelnummer mit anwendung

table according to item number with application

tableau par numro de rfrence avec utilisation

tabla de referencia de artculo con aplicacin

tabella in base a numero articolo con applicazione

Holz und Holzwerkstoffe wood and wood- based materials bois et matriaux bois madera y materiales de madera

legno e materiali di legno

OPTimAl OPTimAl OPTimAlEPTimO OTTimAlE

GuT GOOd BOnnEBuEnO BuOnO

mGlich POssiBlE POssiBlEPOsiBlE POssiBilE


5







,






,






, :, ,






, , ,






- , , LDF, MDF, HDF






- , , , MDF, HDF

Furniere

Veneers

Plaquage/vernis

Chapa/Barnitz

Impiallacciature

Profilleisten

Profiled wood

Bois profil

Madera perfilada

Legno profilato

,


















,






, , ,

Baustahl

Mild steel




Edelstahl

Stainlesssteel

Acier inox

Acero inoxidable













, ,

Gasbeton-steine


Bloc de bton alvol



ART. TYPE

10.700010.7001

dnnschnitt-stahlsgenthin-cut steel sawsscies en acier pour coupe mincesierras de acero de corte delgadosegatrici acciaio per taglio sottile

14 +15

10.7050

Hochleistungs-stahlsgenHigh-performence steel sawsscies en acier ultraperformantessierras de acero de alto rendimientosegatrici acciaio ad alte prestazioni

16+17

10.7100

dry-cutter bausthledry-cutter mild steeldry-cutter aciers de constructionaceros para construccin de corte en secoacciai da costruzione dry-cutter Dry-Cutter

18+19

10.7200

super dry-cutter bausthlesuper dry-cutter mild steelsuper dry-cutter aciers de constructionaceros para construccin de corte en seco superioracciai da costruzione super dry-cutter Super Dry-Cutter

20+21

10.7300

dry-cutter edelstahldry-cutter stainlessdry cutter acier inoxydableacero inoxidable de corte en secoacciaio inossidabile dry-cutter Dry-Cutter

22+23

10.7400

dry-cutter sandwichdry-cutter sandwichdry-cutter sandwichsndwich de corte en secosandwich dry-cutter Dry-Cutter

24+25

10.8000

universal aluuniversal aluminiumaluminium universelaluminio universalalluminio universale

26+27

10.8055

winkelschleifer + brutal einweg-sgebltterangle grinder + brutal disposable saw bladesmeuleuse d'angle + lames de scie usage unique brutalamoladora angular + discos de sierra desechables brutal rettificatore universale ad angolo + lame monouso brutal + Brutal

28+29

10.9000

alu 7-Zahn geometriealu 7-tooth geometrygomtrie 7 dents aluminiumgeometra de aluminio de 7 dientesgeometria alluminio a 7 denti7-

30

10.9050

acrylglas (plexiglas) klarsichtschnittacrylic (plexiglas) clear cut viewVerre acrylique (plexiglas) pour des coupes claires Vista de corte clara (pexigls) cristal acrlicotagli trasparenti in resina acrilica (plexiglas) ( ),

31

11.100011.1001

alu positivaluminium positivealu positivealuminio positivoalluminio positivo-

32-34



kunststoffe Plastic materials PlastiquesPlsticos materie

PlasticHe

metall metalmtal metlicometallo

sonstige otHerautre, les autres

otro altro

Fortsetzung nchste seite continue to next page suite sur la page suivantecontinuacin en la pgina siguiente continuazione pagina seguente







,






,






, :, ,






, , ,






- , , LDF, MDF, HDF






- , , , MDF, HDF

Furniere

Veneers

Plaquage/vernis

Chapa/Barnitz

Impiallacciature

Profilleisten

Profiled wood

Bois profil

Madera perfilada

Legno profilato

,


















,






, , ,

Baustahl

Mild steel




Edelstahl

Stainlesssteel

Acier inox

Acero inoxidable













, ,

Gasbeton-steine


Bloc de bton alvol



ART. TYPE

11.110011.1101

alu negativaluminium negative alu negativealuminio negativo alluminio negativo-

36-38

11.1120

alu negativ dnnschnittalu negative thin-cutcoupe fine/mince aluminium, angle de coupe ngatifcorte fino negativo de alutaglio sottile alluminio negativoAlu Negativ,

40+41

11.1150

Fensterfertigung/glasleistenwindow manufacturing/glass stripsFentres et profils pour vitresFabricacin de ventanas/listones de vidrioproduzione di finestre / fermavetri /

42+43

11.1200

trenn-und Zuschnitte grob mit abweiser / spandickenbegrenzerseparating cuts and cut-outs coarse with chip-thickness limitercoupes et dcoupe grossires avec paisseur de copeau limiteurseperacin y corte grueso con chip de espesor limitadortroncatura e taglio grezzo con chip di spessore limitatore

44+45

11.1215

trenn- und Zuschnitte grobseparating cuts and cut-outs coarsecoupes et dcoupe grossiresseparacin y corte gruesotroncatura e taglio grezzo

46+47

11.1220

trenn- und Zuschnitte extra grobseparating cuts and cut-outs extra coarsecoupes et dcoupe extra grossiresla separacin y corte extra gruesaseparazione ed extra tagli grossolani

48

11.1230

trenn- und Zuschnitte grob tiefschnittseparating cuts and cut-outs coarse deep cutcoupes et dcoupe grossires coupe en profondeurseparacin y corte grueso corte profundotroncatura e taglio grezzo, per taglio profondo ,

49

11.123211.1235

trenn- und Zuschnitte grob mit rumerschneidencutting/blank cut rough with raker teethtrononner / dcoupe grossire, denture alterne avec lames dblayeusescortar/recorte grueso con cortes de brochadotroncatura / taglio grezzo con taglio di broccia/

50+51

11.123811.1239

Vielblatt kreissgen mit rumerschneidenmulti rip saw blades with raker teethscie circulaire plusieurs lames avec lames balayeusesHojas de sierra multi-cuchilla con dientes de rascadoseghe circolari multilame con rasante

52+53

11.1250

bausgeconstruction sawscies de chantiersierra para la construccinsega da edilizia

54+55

11.1260

super bausgesuper construction sawsuper scies de chantiersierra superior para la construccinsuper sega da edilizia Super

56+57












7







,






,






, :, ,






, , ,






- , , LDF, MDF, HDF






- , , , MDF, HDF

Furniere

Veneers

Plaquage/vernis

Chapa/Barnitz

Impiallacciature

Profilleisten

Profiled wood

Bois profil

Madera perfilada

Legno profilato

,


















,






, , ,

Baustahl

Mild steel




Edelstahl

Stainlesssteel

Acier inox

Acero inoxidable













, ,

Gasbeton-steine


Bloc de bton alvol



ART. TYPE

11.110011.1101

alu negativaluminium negative alu negativealuminio negativo alluminio negativo-

36-38

11.1120

alu negativ dnnschnittalu negative thin-cutcoupe fine/mince aluminium, angle de coupe ngatifcorte fino negativo de alutaglio sottile alluminio negativoAlu Negativ,

40+41

11.1150

Fensterfertigung/glasleistenwindow manufacturing/glass stripsFentres et profils pour vitresFabricacin de ventanas/listones de vidrioproduzione di finestre / fermavetri /

42+43

11.1200

trenn-und Zuschnitte grob mit abweiser / spandickenbegrenzerseparating cuts and cut-outs coarse with chip-thickness limitercoupes et dcoupe grossires avec paisseur de copeau limiteurseperacin y corte grueso con chip de espesor limitadortroncatura e taglio grezzo con chip di spessore limitatore

44+45

11.1215

trenn- und Zuschnitte grobseparating cuts and cut-outs coarsecoupes et dcoupe grossiresseparacin y corte gruesotroncatura e taglio grezzo

46+47

11.1220

trenn- und Zuschnitte extra grobseparating cuts and cut-outs extra coarsecoupes et dcoupe extra grossiresla separacin y corte extra gruesaseparazione ed extra tagli grossolani

48

11.1230

trenn- und Zuschnitte grob tiefschnittseparating cuts and cut-outs coarse deep cutcoupes et dcoupe grossires coupe en profondeurseparacin y corte grueso corte profundotroncatura e taglio grezzo, per taglio profondo ,

49

11.123211.1235

trenn- und Zuschnitte grob mit rumerschneidencutting/blank cut rough with raker teethtrononner / dcoupe grossire, denture alterne avec lames dblayeusescortar/recorte grueso con cortes de brochadotroncatura / taglio grezzo con taglio di broccia/

50+51

11.123811.1239

Vielblatt kreissgen mit rumerschneidenmulti rip saw blades with raker teethscie circulaire plusieurs lames avec lames balayeusesHojas de sierra multi-cuchilla con dientes de rascadoseghe circolari multilame con rasante

52+53

11.1250

bausgeconstruction sawscies de chantiersierra para la construccinsega da edilizia

54+55

11.1260

super bausgesuper construction sawsuper scies de chantiersierra superior para la construccinsuper sega da edilizia Super

56+57

Fortsetzung nchste seite continue to next page suite sur la page suivantecontinuacin en la pgina siguiente continuazione pagina seguente




PlasticHe



otro altro







,






,






, :, ,






, , ,






- , , LDF, MDF, HDF






- , , , MDF, HDF

Furniere

Veneers

Plaquage/vernis

Chapa/Barnitz

Impiallacciature

Profilleisten

Profiled wood

Bois profil

Madera perfilada

Legno profilato

,


















,






, , ,

Baustahl

Mild steel




Edelstahl

Stainlesssteel

Acier inox

Acero inoxidable













, ,

Gasbeton-steine


Bloc de bton alvol



ART. TYPE

11.130011.1301

besumen/ Fertigschnitt Feintrimming/finishing cut finedligner / coupe de finition prcisionrebordeado/corte acabado de precisinrifilatura / fine tranciatura di finitura/

58+59

11.1350

diamant universaluniversal diauniversal diauniversal diadia universale

62+63

11.1400

Handkreissgenportable circular sawsscies circulaires portablessierra circular de manoseghe circolari a mano

64-67

11.1425

Holz dnnschnittwood thin-cutcoupes fines/mince de boiscorte fino de madera taglio sottile legno,

68+69

11.1430

Fertigschnitt, dnnschnittFinishing-cut, thin-cutcoupe de finition, coupe fine/mincecorte de acabado, corte finotaglio di finitura, taglio sottile ,

70+71

11.1450

kapp- und gehrung, pendelsgenmitre saws, pendulum sawscoupes en biais et onglet, scies pendulaires sierras de inglete, sierras de pnduloseghe troncatrici e per tagli obliqui, seghe a lama oscillante ,

72+73

11.1470

Formatieren Fertigschnitt, trapez-FlachzahnFormatting finishing cut trapezoidal flat toothFormat / coupe de finition, dents plates trapzodalesFormatado de corte acabado con diente plano en trapecio Formattazione tranciatura di finitura dente piatto a trapezio

74+75

11.1480

ritzer 2-teiligscoring saw, 2-partscies circulaires avec groupe inciseur en deux partiesHojas de sierra dividida en dos partesseghe circolari a incisore a 2 componenti ()

76

11.151011.1520

plattenaufteilsgen + konische ritzepanel sizing saws + conical scoring bladesscies circulaires pour dimensionner les panneaux + inciseur conique Hojas de sierra marcadora + hojas de marcado cnicoseghe per separazione di pannelli + incisori conici +

78+79

11.160011.1601

Formatieren Fertigschnitt HohlzahnFormatting finishing cut hollow toothFormat / coupe de finition, dents creusesFormateado de corte acabado con dienteFormattazione tranciatura di finitura dente concavo V-

80+81

11.1610

Formatieren Fertigschnitt / wechselzahn extrem 35Formatting finishing cut/alternate tooth bevel extreme 35Format / coupe de finition, denture alterne extrme 35 Formateado de corte acabado/diente intercambiable extremo 35Formattazione tranciatura di finitura (dente alternato estremo) 35 / 35

82+83












9







,






,






, :, ,






, , ,






- , , LDF, MDF, HDF






- , , , MDF, HDF

Furniere

Veneers

Plaquage/vernis

Chapa/Barnitz

Impiallacciature

Profilleisten

Profiled wood

Bois profil

Madera perfilada

Legno profilato

,


















,






, , ,

Baustahl

Mild steel




Edelstahl

Stainlesssteel

Acier inox

Acero inoxidable













, ,

Gasbeton-steine


Bloc de bton alvol



ART. TYPE

11.130011.1301

besumen/ Fertigschnitt Feintrimming/finishing cut finedligner / coupe de finition prcisionrebordeado/corte acabado de precisinrifilatura / fine tranciatura di finitura/

58+59

11.1350

diamant universaluniversal diauniversal diauniversal diadia universale

62+63

11.1400

Handkreissgenportable circular sawsscies circulaires portablessierra circular de manoseghe circolari a mano

64-67

11.1425

Holz dnnschnittwood thin-cutcoupes fines/mince de boiscorte fino de madera taglio sottile legno,

68+69

11.1430

Fertigschnitt, dnnschnittFinishing-cut, thin-cutcoupe de finition, coupe fine/mincecorte de acabado, corte finotaglio di finitura, taglio sottile ,

70+71

11.1450

kapp- und gehrung, pendelsgenmitre saws, pendulum sawscoupes en biais et onglet, scies pendulaires sierras de inglete, sierras de pnduloseghe troncatrici e per tagli obliqui, seghe a lama oscillante ,

72+73

11.1470

Formatieren Fertigschnitt, trapez-FlachzahnFormatting finishing cut trapezoidal flat toothFormat / coupe de finition, dents plates trapzodalesFormatado de corte acabado con diente plano en trapecio Formattazione tranciatura di finitura dente piatto a trapezio

74+75

11.1480

ritzer 2-teiligscoring saw, 2-partscies circulaires avec groupe inciseur en deux partiesHojas de sierra dividida en dos partesseghe circolari a incisore a 2 componenti ()

76

11.151011.1520

plattenaufteilsgen + konische ritzepanel sizing saws + conical scoring bladesscies circulaires pour dimensionner les panneaux + inciseur conique Hojas de sierra marcadora + hojas de marcado cnicoseghe per separazione di pannelli + incisori conici +

78+79

11.160011.1601

Formatieren Fertigschnitt HohlzahnFormatting finishing cut hollow toothFormat / coupe de finition, dents creusesFormateado de corte acabado con dienteFormattazione tranciatura di finitura dente concavo V-

80+81

11.1610

Formatieren Fertigschnitt / wechselzahn extrem 35Formatting finishing cut/alternate tooth bevel extreme 35Format / coupe de finition, denture alterne extrme 35 Formateado de corte acabado/diente intercambiable extremo 35Formattazione tranciatura di finitura (dente alternato estremo) 35 / 35

82+83




PlasticHe



otro altro

10


IMMER AKTUELL der katalog und die preisliste jederzeit fr sie online erreichbar.

ALWAYS UP TO DATE the catalogue and the price list are available to you online at all times.

die preisliste fr den katalog finden sie unter:

the price list for the catalogue is available at:

Vous trouverez les tarifs du catalogue sous :

la lista de precios para el catlogo se puede encontrar en:

il listino prezzi relativo al catalogo si trova all'indirizzo:

:

http://www.karnasch.de/go/pricelist/hms/ http://www.karnasch.de/go/catalogue/hms/> >

den aktuellen katalog und alle neuheiten finden sie unter:

the current catalogue and all novelties are available at:

Vous trouverez le catalogue actuel et toutes les nouveauts sous :

el catlogo actual y las ltimas novedades se pueden encontrar en:

il catalogo aggiornato e tutte le novit si trovano all'indirizzo:

:

Jetzt code scannen und direkt jederzeit imaktuellen hms-mKs-msT-Onlinekatalog blttern.

now scan code and browse directly in the new always updated hms- mKs-msT online catalog.

Jetzt code scannen und die aktuelle Preisliste herunterladen.

now scan code and download the actual price list.


11


extrem gerusch & Vibrationsgedmmt

extreme noise + vibration dampened

absorption extrme de vibration et de bruits

ruido extremo + vibraciones aisladas

massima protezione antiru-more e antivibrazione

-

gewuchtet alu ab 400 mm

balanced aluminium from 400 mm

quilibr aluminium 400 mm

alu equilibrado 400 mm

alluminio bilanciato 400 mm

Alu 400 mm

100% kontrolle

100% control

contrle 100%

control 100%

controllo al 100%

100-

Hchste Qualittsstufe

Highest quality

niveau de qualit le plus haut

el ms alto nivel de calidad

massima qualit

gerusch gedmmt

noise dampened

bruit-rduit

ruido aisladas

rumore ridotto

gewuchtet alu ab 420 mm

balanced aluminium from 420 mm

quilibr aluminium 420 mm

alu equilibrado 420 mm

alluminio bilanciato 420 mm

Alu 420 mm

100% kontrolle

100% control

contrle 100%

control 100%

controllo al 100%

100-

Hohe Qualittsstufe

High quality level

Haut niveau de qualit

alto nivel de calidad

livello di qualit elevato

mm

mm

mm

mm

mm

mm

schnittbreite & stammblattstrke

cut width, thickness of saw body

largeur de coupe, paisseur du corps de lame

anchura de corte, anchura de la hoja

larghezza di taglio, larghezza del corpo della lama

,

bohrung mmtoleranz H7

bore mm tolerance H7

alsage mm tolrance H7

dimetro mm tolerancia H7

Foro mm tolleranza H7

mm H7

ZhnezahlZahnform

number of teeth/tooth configuration

nombre de dents / forme des dents

nmero de dientes / forma del diente

numero/forma dei denti

/

nebenlcher

pinholes

perages annexes

agujeros

Forature secondarie

extrem gerusch + Vibrationsgedmmt

extreme noise + vibration dampened

absorption extrme de vibration et de bruits

ruido extremo + vibraciones aisladas

massima protezione antirumore e antivibrazione

-

gewuchtet

balanced out

quilibr

equilibrado

bilanciato

Zeichenerklrung

key to symbols

explication des signes

leyenda

spiegazione dei simboli

I lagerware

marchandise stocke

stock

merce

disponibile in magazzino

i keine lagerware, lieferzeit und preis auf anfrage

no stock-tool. price and delivery on request

pas de marchandise stocke, dlai de livraison et prix sur demande

sin stock, tiempo de entrega y precio del pedido

merce non disponibile in magazzino, prezzo e tempi di consegna su richiesta

. .

lieferbar solange Vorrat oder auf anfrage article be discontinued. delivery possible until sold out. after sold out delivery possible on request

livrable jusqu' puisement des stocks ou sur demande

disponible hasta fin de existencias o bajo pedido

disponibile fino ad esaurimento scorte o su richiesta

.

100% made in germanY

100% made in germanY

12


Verpackungen packaging emballage embalaje imballaggio

Jedes Blatt kommt mit einer kompletten Anwen-dungstabelle. Sie sehen sofort:1. Welches material kann mit diesem Blatt bearbeitet werden.2. 3-stufige skala vom "OPTimAl" bis "mGlich"Vergleichen sie einfach den Anwendungscode auf Aufkleber 1 mit den numerisch aufsteigenden Anwendungscodes auf Aufkleber 2 . die gleiche nummer gibt ihnen die komplette Anwendung 3 .

Every blade is provided with a complete application table. You will see at once:1. The material that can be processed with this blade.2. 3-step scale from "best" to "possible"simply compare the application code on label 1 to the nume-rically rising application code on label 2 . The same number is used throughout the complete application 3 .

Chaque lame est propose avec un tableau d'utilisation complet. Vous vouez directement :1. Quel matriel peut tre trait avec cette lame.2. une chelle trois niveaux de optimal possiblecomparez simplement le code d'utilisation sur l'autocollant 1 avec le code d'utilisation tri par odre croissant 2 .le mme numro vous donne l'utilisation complte 3 .

Cada hoja viene con una tabla de aplicacin completaUsted puede ver de inmediato:1. Qu materiales pueden ser procesados con esta hoja.2. En una escala de 3 puntos de "ptimo" a "posible" Basta con comparar el cdigo de aplicacin en la etiqueta 1 con la referencia numrica en cdigo de la aplicacin en la etiqueta 2 . El mismo nmero le proporciona la aplicacin completa 3 .

Ogni lama viene fornita con una tabella completa delle applicazioni. Potrete cos vedere subito:1. Quale materiale si pu lavorare con quella lama.2. scala a 3 livelli da "ottimale" a "possibile" Vi baster confrontare il codice dell'applicazione sull'etichetta 1 con i codici delle applicazioni a numero crescente sull'etichetta 2 un numero identico indica l'applicazionecompleta 3 .

.

:1.) 2.) 3- "" "". , 1 , 2 , . 3 .


13


Geht es um hochleistung sind Beschichtungen heute unerlsslich. Gerade bei serienproduktionen knnen standzeiten wesentlich erhht und Rstzeiten extrem reduziert werden. Ab sofort stehen ihnen drei High-Tech- Beschichtungen zur Verfgung. Preis und lieferzeit auf Anfrage.

coatings are indispensable for high performance today. in particular serial production may essentially increase service lives and extremely reducer equipment times. From now on, we offer you 3 HigH-tecH coatings. price and delivery times on request.

Quand il s'agit de hautes performances, les revtements sont aujourd'hui essentiels. c'est justement avec des productions de srie que la longvit peut tre sensiblement augmente et les temps de prparation extrmement rduits. les revtements 3 HigH-tecH sont disponibles ds prsent. prix et dlais de livraison sur demande.

Hoy en da, cuando se trata de revestimientos, el alto rendimiento es esencial. especialmente cuando el tiempo de actividad de la produccin en serie puede incrementarse de manera significativa y los tiempos de preparacin se reducen considerablemente. por el momento estn disponibles 3 revestimientos de alta tecnologa. precio y plazo de entrega bajo pedido.

se si punta alla massima prestazione, i rivestimenti sono oggi divenuti indispensabili. soprattutto nelle produzioni in serie, cos possibile aumentare notevolmente le durate di funzionamento e ridurre di molto i tempi di riattrezzaggio. sono subito a vostra disposizione ben 3 rivestimenti HigH-tecH. prezzo e tempi di consegna su richiesta.

.

, . 3 . .

beschichtungen

coatings

revtement

revestimientos

rivestimenti

Fr die stahlbearbeitungfor steel processingpour le traitement des acierspara el procesamiento de aceroper la lavorazione dell'acciaio "Steeltec-Coat"

Fr die aluminium- und kunststoffbearbeitungFor aluminium and plastic processingpour le traitement des aluminiums et des matires synthtiques.para el procesamiento de aluminio y plsticoper la lavorazione dell'alluminio e delle materie plastiche "Alutec-Coat"

Fr die Holz- und spanplattenbearbeitungFor wood and chipboard processingpour le traitement du bois et les panneaux de particulespara el procesamiento de madera y madera aglomeradaper la lavorazione di pannelli in legno e truciolato "Wood-Tec" -

STEEL TEC-COAT

ALU TEC-COAT

WOOD TEC-COAT

14


ART. 10.7000 ART. 10.7001

SpezialgeometriemitSpanteilerrillen

Specialgeometrywithsplintergrooves

Gomtriespcialeavecrainurespour lespicesenagglomr

Geometraespecialconranurasdel divisordevirutas

Geometriaspecialeconsolchiper dispositivoditensionamento

dnnschnitt-stahlsgen

thin-cut steel saws

scies en acier pour coupe mince

sierras de acero de corte delgado

segatrici acciaio per taglio sottile

Maschine Machine Machine Mquina Macchina

FrKreissgeautomatenmitSgeblattstabilisatorwie:AMADA,BEHRINGER,BEWO,EISELE, EVERISING,EXACTCUT,KALTENBACH,KASTO,KENTAI,NISHIJIMA,NORITAKE,SINICO,TSUNE...

Forcircularsawmachineswithsawbladestabilisers,suchas:AMADA,BEHRINGER,BEWO,EISELE, EVERISING,EXACTCUT,KALTENBACH,KASTO,KENTAI,NISHIJIMA,NORITAKE,SINICO,TSUNE...

DestinesauxmachinessciecirculairedemarquestellesqueAMADA,BEHRINGER,BEWO,EISELE, EVERISING,EXACTCUT,KALTENBACH,KASTO,KENTAI,NISHIJIMA,NORITAKE,SINICO,TSUNE...

Paramquinasdesierrascircularesconestabilizadordehojadesierracomo:AMADA,BEHRINGER, BEWO,EISELE,EVERISING,EXACTCUT,KALTENBACH,KASTO,KENTAI,NISHIJIMA,NORITAKE, SINICO,TSUNE...

Perseghecircolariautomaticheconstabilizzatorelamacome:AMADA,BEHRINGER,BEWO,EISELE, EVERISING,EXACTCUT,KALTENBACH,KASTO,KENTAI,NISHIJIMA,NORITAKE,SINICO,TSUNE...

,:AMADA,BEHRINGER, BEWO,EISELE,EVERISING,EXACTCUT,KALTENBACH,KASTO,KENTAI,NISHIJIMA,NORITAKE,SINICO,TSUNE...

Anwendung Application Utilisation Aplicacin Uso

ZumSgenvonStahl,Edelstahl,NE-Metallenwie Alu,Kupfer,Messingu..

Forcuttingsteel,high-gradesteel,non-ferrousmetals, suchasaluminium,copper,brass,etc.

Adaptesausciaged'acier,d'acierspcial,demtaux nonferreuxtelsquel'aluminium,lecuivre,lelaiton,etc.

Paraserraracero,acerofino,metalesnofrricos comoaluminio,cobre,latn,etc.

Perlalavorazionediacciaio,acciaioinox,metallinon ferrosicomealluminio,rame,ottoneecc.

,, ,,,..

Technische Daten siehe Seite 91For technical data see page 91 Caractristiques techniques, voir page 91 Datos tcnicos, vase la pg. 91Per i dati tecnici v. pag. 91 . . 91

ART. 10.7001 Preisliste siehePrice list see10


15


Fr die AbgAbe eines Angebotes bentigen wir Folgende AngAben:Abmessung,Stckzahl,DIN-Normbezeichnungdeszu sgendenMaterials,dieAbmessungdeszusgendenMaterials,Vorschub,Maschinentyp.Fallsvorhanden ZeichnungderSchneidengeometrieoderMusterblatt.

we reqUire the Following inForMAtion For delivery oF An order:Dimensions,Quantity,DINstandarddesignationofthe materialtobecut,thedimensionsofthematerialtobecut,Feed,machinetype,diagramofthecutting geometryorsampleblade,ifavailable.

PoUr tAblir Une oFFre, noUs voUs Prions de noUs coMMUniqUer les inForMAtions sUivAntes :Dimensions,Quantit,Dsignation dumatriaucouperselonlanormeDIN,Dimensionsdumatriaucouper,Avance,Typedelamachine,Si disponible,unplandelagomtriedecoupeouunefichemodle

PArA lA entregA de UnA oFertA necesitAMos los sigUientes dAtos:Dimensiones,Cantidad,Denominacindelanorma DINdelmaterialparaserrar,Lasdimensionesdelmaterialparaserrar,Avance,Tipodemquina,Siesta disposicin,esquemadelageometradelcorteomuestra

Per oFFrirvi Un Preventivo sono necessArie le segUenti inForMAzioni:Dimensioni,N.pezzi,Denominazioninormalidel materialedasegare,Ledimensionedelmaterialedasegare,Avanzamento,Tipodimacchina,Sedisponibile, disegnogeometricodeltagliooppurefogliocampione

.,, DIN,,,.

,

mAschinEnhERsTEllER mAchinE mAnuFAcTuRERs cOnsTRucTEuR FABRicAnTE dE mQuinAs PROduTTORE dEllA mAcchinA - cERmET hARTmETAll

cARBidETsune, Kasto, nichijima, Everising o 250 2,0 / 1,75 32 54 4-9-50 / 4-11-63 10.7000-005 10.7001-005Tsune, Kasto, nichijima, Everising o 250 2,0 / 1,75 32 60 4-9-50 / 4-11-63 10.7000-010 10.7001-010Tsune, Kasto, nichijima, Everising o 250 2,0 / 1,75 32 72 4-9-50 / 4-11-63 10.7000-015 10.7001-015Tsune, Kasto, nichijima, Everising o 250 2,0 / 1,75 32 80 4-9-50 / 4-11-63 10.7000-020 10.7001-020Bewo, Pfeiffner o 250 2,0 / 1,75 40 54 2-8, 5-55 / 4-12-64 10.7000-025 10.7001-025Bewo, Pfeiffner o 250 2,0 / 1,75 40 60 2-8, 5-55 / 4-12-64 10.7000-030 10.7001-030Bewo, Pfeiffner o 250 2,0 / 1,75 40 72 2-8, 5-55 / 4-12-64 10.7000-035 10.7001-035Bewo, Pfeiffner o 250 2,0 / 1,75 40 80 2-8, 5-55 / 4-12-64 10.7000-040 10.7001-040Tsune, Kasto, nichijima, i.T.E.c, dualcut o 285 2,0 / 1,75 32 54 4-9-50 / 4-11-63 10.7000-045 10.7001-045Tsune, Kasto, nichijima, i.T.E.c, dualcut o 285 2,0 / 1,75 32 60 4-9-50 / 4-11-63 10.7000-047 10.7001-047Tsune, Kasto, nichijima, i.T.E.c, dualcut o 285 2,0 / 1,75 32 72 4-9-50 / 4-11-63 10.7000-050 10.7001-050Tsune, Kasto, nichijima, i.T.E.c, dualcut o 285 2,0 / 1,75 32 80 4-9-50 / 4-11-63 10.7000-055 10.7001-055Everising, Amada, Bewo, noritake o 285 2,0 / 1,75 40 54 4-12-64 / 4-11-80 10.7000-060 10.7001-060Everising, Amada, Bewo, noritake o 285 2,0 / 1,75 40 60 4-12-64 / 4-11-80 10.7000-065 10.7001-065Everising, Amada, Bewo, noritake o 285 2,0 / 1,75 40 72 4-12-64 / 4-11-80 10.7000-070 10.7001-070Everising, Amada, Bewo, noritake o 285 2,0 / 1,75 40 80 4-12-64 / 4-11-80 10.7000-075 10.7001-075Kasto, Kentaki o 315 2,25 / 2,0 32 60 4-9-50 10.7000-080 10.7001-080Kasto, Kentaki o 315 2,25 / 2,0 32 72 4-9-50 10.7000-085 10.7001-085Kasto, Kentaki o 315 2,25 / 2,0 32 80 4-9-50 10.7000-090 10.7001-090Behringer o 315 2,25 / 2,0 40 80 2-15-80 10.7000-092 10.7001-092Everising, Amada, noritake, Behringer, mega, missler o 360 2,6 / 2,25 40 60 4-15-80 / 4-11-90 10.7000-095 10.7001-095Everising, Amada, noritake, Behringer, mega, missler o 360 2,6 / 2,25 40 72 4-15-80 / 4-11-90 10.7000-100 10.7001-100Everising, Amada, noritake, Behringer, mega, missler o 360 2,6 / 2,25 40 80 4-15-80 / 4-11-90 10.7000-105 10.7001-105Everising, Amada, noritake, Behringer, mega, missler o 360 2,6 / 2,25 40 100 4-15-80 / 4-11-90 10.7000-110 10.7001-110Tsune, Kato, Kaltenbach, nichijima, Endo, Rattunde o 360 2,6 / 2,25 50 60 4-15-80 / 4-11-90 10.7000-115 10.7001-115Tsune, Kato, Kaltenbach, nichijima, Endo, Rattunde o 360 2,6 / 2,25 50 72 4-15-80 / 4-11-90 10.7000-120 10.7001-120Tsune, Kato, Kaltenbach, nichijima, Endo, Rattunde o 360 2,6 / 2,25 50 80 4-15-80 / 4-11-90 10.7000-125 10.7001-125Tsune, Kato, Kaltenbach, nichijima, Endo, Rattunde o 360 2,6 / 2,25 50 100 4-15-80 / 4-11-90 10.7000-130 10.7001-130Tsune, Kasto o 425/420 2,6 / 2,25 50 60 4-15-80 / 4-11-90 10.7000-135 10.7001-135Tsune, Kasto o 425/420 2,6 / 2,25 50 80 4-15-80 / 4-11-90 10.7000-140 10.7001-140Tsune, Kasto o 425/420 2,6 / 2,25 50 100 4-15-80 / 4-11-90 10.7000-145 10.7001-145Amada, Everising, nichijima, noritake o 460 2,7 / 2,25 50 60 4-15-80 / 4-11-90 10.7000-150 10.7001-150Amada, Everising, nichijima, noritake o 460 2,7 / 2,25 50 80 4-15-80 / 4-11-90 10.7000-155 10.7001-155Amada, Everising, nichijima, noritake o 460 2,7 / 2,25 50 100 4-15-80 / 4-11-90 10.7000-160 10.7001-160




Weitere Abmessungen auf AnfrageOther dimensions are available on request Autres dimensions sur demande Dimensiones adicionales a peticinUlteriori dimensioni su richiesta

ART. 10.7000 ART. 10.7001






, , ,

Baustahl Mild steel Acier de construction Acero de construccin Acciaio da costruzione

Edelstahl Stainless steel Acier inox Acero inoxidable Acciaio inossidabile

16


ART. 10.7050

Hochleistungs-stahlsgen

High-performance steel saws

scies en acier ultraperformantes

sierras de acero de alto rendimiento

segatrici acciaio ad alte prestazioni


FrKreissgeautomatenvonDurchmesser 350-1430mmwiez.B.Framag,Linsinger, MFL,usw.

Forcircularsawmachinesof350-1430mm diametersuchasFramag,Linsinger,MFL

Destinesauxmachinesboissciecirculairede diamtresde3501430mmcommeparexemple: Framag,Linsinger,MFL

Paramquinasdesierrascircularesconun dimetrode350-1430mmcomoporejemplo: Framag,Linsinger,MFL

Persquadratriciautomaticheconundiametrodi 350-1430mmcomeadesempio: Framag,Linsinger,MFL

350-1430:

Framag,Linsinger,MFL

Anwendung Application Utilisation Aplicacin Uso

ZumSgenvonStahl,Edelstahl,Ne-Metallenwie Kupfer,Alu,Messing.AuchidealzumSgenvon Eisenbahnschienen.

Forcuttingsteel,high-gradesteel,non-ferrousmetals, suchascopper,aluminiumandbrass.Alsoidealfor cuttingrailwayrails.

Adaptausciagedel'acier,del'acierspcial,des mtauxnonferreuxtelsquel'aluminium,lecuivre, lelaiton,etc.Optimalpourtrononnerlesrailsde cheminsdefer.

Paraserraracero,acerofino,metalesnofrricos comoaluminio,cobre,latn.Idealtambinpara serrarlasvasdeltren.

Perlalavorazionediacciaio,acciaioinox,metalli nonferrosicomealluminio,rame,ottone.Anche adattepersegarerotaieperferrovie.

,, ,,,..

.

StahlSteelAcierAceroAcciaiobraunschweiger geometrie

B

F TFT

StahlSteelAcierAceroAcciaio

F T

B

AluStandard/Aluminiumstandard/Alu-miniumstandard/AluStandard/Alluminiostandard/AluStandard

hB

tF-s

rw-s

Preisliste siehePrice list see

10


17


Fr die AbgAbe eines Angebotes bentigen wir Folgende AngAben:Abmessung,Stckzahl,DIN-Normbezeichnungdeszu sgendenMaterials,dieAbmessungdeszusgendenMaterials,Vorschub,Maschinentyp.Fallsvorhanden ZeichnungderSchneidengeometrieoderMusterblatt.

we reqUire the Following inForMAtion For delivery oF An order:Dimensions,Quantity,DINstandarddesignationofthe materialtobecut,thedimensionsofthematerialtobecut,Feed,machinetype,diagramofthecutting geometryorsampleblade,ifavailable.

PoUr tAblir Une oFFre, noUs voUs Prions de noUs coMMUniqUer les inForMAtions sUivAntes :Dimensions,Quantit,Dsignation dumatriaucouperselonlanormeDIN,Dimensionsdumatriaucouper,Avance,Typedelamachine,Si disponible,unplandelagomtriedecoupeouunefichemodle

PArA lA entregA de UnA oFertA necesitAMos los sigUientes dAtos:Dimensiones,Cantidad,Denominacindelanorma DINdelmaterialparaserrar,Lasdimensionesdelmaterialparaserrar,Avance,Tipodemquina,Siesta disposicin,esquemadelageometradelcorteomuestra

Per oFFrirvi Un Preventivo sono necessArie le segUenti inForMAzioni:Dimensioni,N.pezzi,Denominazioninormalidel materialedasegare,Ledimensionedelmaterialedasegare,Avanzamento,Tipodimacchina,Sedisponibile, disegnogeometricodeltagliooppurefogliocampione

.,, DIN,,,.

,

Technische Daten siehe Seite 91For technical data see page 91 Caractristiques techniques, voir page 91 Datos tcnicos, vase la pg. 91Per i dati tecnici v. pag. 91 . . 91

o 350 4,0/3,5 50 48 4-14-80 10.7050-005o 350 4,0/3,5 50 60 4-14-80 10.7050-010o 400 5,0/4,5 50 50 4-14-80 10.7050-015o 400 5,0/4,5 50 60 4-14-80 10.7050-020o 400 5,0/4,5 50 70 4-14-80 10.7050-025o 400 5,0/4,5 50 80 4-14-80 10.7050-030o 420 5,0/4,5 50 48 4-14-80 10.7050-035o 420 5,0/4,5 50 48 4-14-80 10.7050-040o 420 5,0/4,5 50 60 4-14-80 10.7050-045o 420 5,0/4,5 50 60 4-14-80 10.7050-050o 420 5,0/4,5 50 80 4-14-80 10.7050-055o 500 5,0/4,5 50 54 4-18-100 10.7050-060o 500 5,0/4,5 50 60 4-18-100 10.7050-065o 500 5,0/4,5 50 70 4-18-100 10.7050-070o 570 5,0/4,5 50 60 4-18-100 10.7050-075o 570 5,0/4,5 50 70 4-18-100 10.7050-080o 570 5,0/4,5 80 80 4-22-120 10.7050-085o 630 6,5/5,0 80 50 4-22-120 10.7050-090o 630 6,5/5,0 80 54 4-22-120 10.7050-095o 630 6,5/5,0 80 60 4-22-120 10.7050-100o 630 6,5/5,0 80 80 4-22-120 10.7050-105o 630 6,5/5,0 80 80 4-22-120 10.7050-110o 660 6,5/5,0 80 80 4-22-120 10.7050-115o 710 6,5/5,0 80 60 4-22-120 10.7050-120o 710 6,5/5,0 80 60 4-22-120 10.7050-125o 710 6,5/5,0 80 70 4-22-120 10.7050-130o 710 6,5/5,0 80 80 4-22-120 10.7050-135o 710 6,5/5,0 80 90 4-22-120 10.7050-140o 760 6,5/5,0 80 48 4-22-120 10.7050-145o 760 6,0/5,0 80 48 4-22-120 10.7050-150o 800 7,0/5,5 80 60 4-27-160 10.7050-155

Weitere Abmessungen bis maximal 1430 mm auf AnfrageOther sizes up to 1430 mm on requestD'autres dimensions jusqu' 1430 mm maximum sur demandeOtras medidas hasta un mximo de 1430 mm bajo pedidoAltre dimensioni fino a max. 1430 mm su richiesta . 1430 .









, , ,


Edelstahl Stainless steel Acier inox Acero inoxidable Acciaio inossidabile

ART. 10.7050

18


ART. 10.7100

dry-cutter bausthle

dry-cutter mild steel

dry-cutter aciers de construction

aceros para construccin de corte en seco

acciai da costruzione dry-cutter

Dry-Cutter


FrsogenannteDry-CutterMaschinenwievon JEPSON,RIDGID,ELU,RYOBIsowiefrHand- kreissgen,Kapp-undGehrungssgen

For'Dry-Cutter'machines,suchasthosemade byJEPSON,RIDGID,ELUandRYOBIaswellasfor portablecircularsaws,cuttingandmitresaws.

Destinesauxmachinesdites"Dry-Cutter"de marquestellesqueJEPSON,RIDGID,ELU,RYOBI, ainsiquepourlessciescirculairesmain, balancieretonglet.

Paralasdenominadasmquinasdecorteaseco comodeJEPSON,RIDGID,ELU,RYOBI,ascomo parasierrascircularesmanualesydeinglete compuestas.

PercosiddettemachineDry-Cutcomedalla JEPSON,RIDGID,ELU,RYOBIcomeancheper seghecircolariamano,seghetroncatricieseghe pertagliobliqui.

,JEPSON, RIDGID,MAKITADeWALT,

, .

BeiStahlistesvorteilhaftmitreduziertenDrehzahlen(min-1)zuarbeiten(sieheTabelle links).DieVerwendungvonSchneidsprayoderMecutwachserhhtwesentlichdie Standzeit(SchneidlesieheSeite88).

Forsteel,itisbeneficialtoworkatreducedspeeds(seetableontheleft).Useofcutting sprayorMecutwaxincreasestheservicelife(forcuttingoils,seepage88)

Ilestconseilldetravailleravecdesrgimesderotationrduitsaveclesaciers(voirla gauchedutableau).L'utilisationdel'huiledecoupeoudecireMecutwachsaugmente lalongvit(huilesdecoupe,voirpage88).

Enelcasodelacero,esventajosooperaravelocidadesreducidas(vertablaala izquierda).ElusodespraydecorteoceraMecutalargalavidatildelaherramienta (aceitesdecorte,consultelapgina88)

Nelcasodell'acciaio,risultavantaggiosolavorareanumerodigiriridotto(veditabellaa sinistra).L'impiegodispraydataglioofluidoMecutaumentaladurata(pergliolida tagliovedipag.88)

(. ).Mecutwachs

(..88).

160-200mm =3500-3000min-1/rpm

210-250mm =2800-1900min-1/rpm

260-305mm =1800-1500min-1/rpm

350-400mm =1500-1000min-1/rpm

> Universalverzahnung - Dickere Wandstrken> Universal tooth system - thicker profiles> Denture universelle - parois plus paisses> Dentado universal - espesor grueso de la pared> Dentatura universale - Spessori maggiori>

5

8

10Anwendung Application Utilisation Aplicacin Uso

SchwerpunktistdasTrennenvonProfilmaterialsowieBlechebisca. maximal8mmWandstrke.DiehhereZhnezahlistbisca.3mm Wandstrkegeeignet.FrnochhhereStandzeitenvon250-355mm sieheunsereneuensuper dry-cutter bausthleBltter. (Art.10.7200/Seite20+21).

Thefocusisoncuttingprofilematerialandsheetsuptonomorethan 8mmwallthickness.Forhigherservicelivesfor250-355mm,seeour newSuperDry-Cuttermildsteelsheets.(item.10.7200/page20/21)

Laprioritestlacoupedematriauxprofilainsiquedestlesjusqu' unepaisseurdeparoid'environ8mmmaximum.Lalongvitplus importantesde250-355mmvoirlesfichestechniquesdenotrenouveau SuperDryCutterpouraciersdeconstruction.(Art.10.7200/page20/21)

Elpuntoprincipaleslaseparacindematerialesperfiladosychapas hastaunmximode,aproximadamente,8mmdegrosor.Paraunavida tilmayorde250-355mm,vernuestrasnuevashojasdecortadoenseco superior.(Art.10.7200/Pginas20/21)

L'applicazioneprincipalerappresentatadaltagliodimaterialeprofilato elamierefinoadunospessoredellaparetedimax.8mm.Permaggiori duratedifunzionamentonell'intervallo250-355mm,vedilenostrenuove lameSuperDry-Cutterperacciaidacostruzione.(art.10.7200/pag.20/21)

8.

250-355: .SuperDry- Cutter(.10.7200/.20/21).

wZ

> Universalverzahnung> Universal tooth system> Denture universelle> Dentado universal> Dentatura universale>

5

8

1210

wwF

> GUSS = Universalverzahnung. Schwerpunkt Gussrohre, Wasserrohre, SML- Rohre> CAST IRON = Universal tooth system. Emphasis on cast iron pipes, water pipes, SML pipes> FONTE = Denture universelle. Essentiellement tubes en fonte, conduites d'eau, tubes SML> Fundicin = dentado universal. Principalmente para tubos fundidos, de agua, SML.> GHISA = Dentatura universale. special mente per tubi di ghisa, tubi di acqua, tubi SML> CAST-IRON () = .

512

2

10

guss

Preisliste siehePrice list see

10


19


TrennenvonDnnblechbisca.2mmWandstrkesowieSand-wichmaterialsieheArt.10.7400Seite24+25

Cuttingthinsheetuptoapprox.2mmwallthicknessandsand-wichmaterial:seeitem10.7400page24/25

Coupedetlesfinesjusqu'despaisseursdeparoid'environ2mmainsiquelesmatriauxsandwich,voirArt.10.7400page24/25

Separacindechapasdelgadasdemetaldehasta2mmdegrosor,ascomodematerialdesndwich.VaseelArt.10.7400Pginas24/25

Periltagliodilamierasottilefinoadunospessoredellaparetedicirca2mmedimaterialesand-wich,vediart.10.7400pag.24/25

2 : . . 10.7400, . 24/25

TrennenvonEdelstahlbisca.4mmsieheArt.10.7300Seite22+23

Cuttingstainlesssteeluptoapprox.4mm:seeitem10.7300page22/23.

Couped'acierinoxydablejusqu'd'environ4mm,voirArt.10.7300page22/23

Separacindeaceroinoxidabledehasta4mmdegrosor.VaseelArt.10.7300Pginas22/23

Periltagliodiacciaioinossi-dabilefinoacirca4mm,vediart.10.7300pag.22/23

4 : . . 10.7300, . 22/23

TrennenvonAluprofilen/Aluble-chensieheArt.10.8000Seite26+27/Art.11.1100Seite36-38/Art.11.1120Seite40+41

Cuttingofaluminiumprofiles/sheets:seeitem10.8000page26/27/item11.1100page36-38/item11.1120page40/41

Coupedeprofils/tlesaluminiumvoirArt.10.8000page26/27Art.11.1100page36-38/Art.11.1120page40/41

Separacindeperfilesdealuminio/panelesdealuminio.VaseelArt.10.8000Pginas26/27,Art.11.1100Pginas36-38/Art.11.1120Pginas40/41

Periltagliodiprofilatielamieredialluminiovediart.10.8000pag.26/27art.11.1100pag.36-38/art.11.1120pag.40/41

/ : . . 10.8000, . 26/27, .11.1100, . 36-38 / . 11.1120, . 40/41

TrennenvonHolz,Kunststoffen,NE-MetallenwieAlu,BausthlesieheArt.10.8055Seite28+29

Cuttingofwood,plastics,non-ferrousmaterialslikealuminium,mildsteels:seeitem10.8055page28/29

Coupedebois,deplastiques,demtauxnonferreuxcommel'aluminium,lesaciersdeconst-ructionvoirArt.10.8055page28/29

Separacindemadera,plsticos,metalesnoferrososcomoaluminio,aceroestructural.VaseArt.10.8055Pginas28/29

Periltagliodilegno,materieplastiche,metallinonferrosicomel'alluminioeacciaidacostruzi-onevediart.10.8055pag.28/29

, , , , , : . .10.8055, . 28/29

I 150 2,2/1,6 20/16 30 WZ 2-6-32 10.7100-005 I 160 2,2/1,6 20/16 30 WZ 2-6-32 10.7100-010I 180 2,2/1,6 30/20 34 WZ 2-7-42 10.7100-030 I 190 2,2/1,6 30 38 WZ 2-7-42 10.7100-040 I 200 2,2/1,8 30 40 WZ 2-7-42 10.7100-050 I 210 2,2/1,8 30 40 WZ 2-7-42 10.7100-060 I 216 2,2/1,8 30 42 WZ 2-7-42 10.7100-070 I 230 2,2/1,8 30 44 WZ 2-7-42 10.7100-080 I 250 2,2/1,8 30/25,4 48 WWF uni + 2-7-42 10.7100-090 I 250 2,2/1,8 30/25,4 60 WWF uni + 2-7-42 10.7100-095 I 270 2,2/1,8 30 60 WWF uni 10.7100-105 I 300 2,2/1,8 30 60 WWF uni + 2-7-42 10.7100-110 I 300 2,2/1,8 30 80 WWF uni + 2-7-42 10.7100-115 I 305 2,2/1,8 25,4 60 WWF - 10.7100-120 I 305 2,2/1,8 25,4 80 WWF - 10.7100-125 I 350 2,4/2,0 30 80 WWF uni + 2-7-42 10.7100-135 I 355 2,4/2,0 25,4 60 Guss - 10.7100-140 I 355 2,4/2,0 25,4 80 WWF - 10.7100-145 I 355 2,4/2,0 25,4 90 WWF 1-12-55,4 10.7100-150 I 400 3,0/2,5 30 84 WWF uni 10.7100-160

uni = 2-10-60 + 2-11-63 + 2-12-64










, , ,

Dnnbleche, Sandwich Material,Verbundstoffe


Tles fines, panneaux sandwich,matriaux composites



, ,

Gasbetonsteine Autoclaved aerated concrete blocks Bloc de bton alvol Bloque material construccin Blocchi di calcestruzzo aerati in autoclave

Holz mit Einschlssen wie Ngel, Klammern, Beton- und Mrtelreste

Wood with inclusions like nails, clips, concrete residues

Bois avec im-purets, comme clous, agraffes, bton et rsedu

Madera con inclusin comoclavos y residuos concretos


, : , ,

Mineralwerkstoff, Corian, Noblan, Hi-Macs, Staron, Rausolid

Mineral material, Corian, Noblan,Hi-Macs, Staron, Rausolid





HPL (Schichtstoffplatten)Trespa, Resopal

HPL (High-Pressure-Laminate)Trespa, Resopal

HPL (panneaux stratifis) Trespa, Resopal

HPL (tableros laminados)Trespa, Resopal


PL ( )Trespa, Resopal



Plastique, plexiglass, acylique.Duro et thermoplastique


Plastica, plexi-glass, acrilici,duro- e termo-plastica

,

Faserzementplatte, Eternit, Stein-/Glaswolle, Rockwool,Isover


Plaque de fibrociment, Eternit, laine de roche / verre, Rockwool, Isover

Tablero de cemento de fibra,Eternit, Stein-

Karnasch HMS-MKS-MST 25/1

Documents

and aquired

catalogjetzt code

price listjetzt code

aktuellen hms

the new always updated

katalog catalogue hartmetall

made ingermanykatalog

cla thebestand the late