Karen Newsletter February-2011

8/7/2019 Karen Newsletter February-2011

1/20

KAREN NEWSLETTER Volume(15) Issue(2) , 2011azazmf0g&Dv/ 2011 ckESpf

Karen Information CenterrSxkwfa0jzefcsdonf?

(15)}udrfwGif t}udrftrsm;qkH;AkdvfpGJonfhtoif;tjzpfrSwfwrf;0ifcJhjcif;jzpfa=umif;

pmrsufESm (10)

tqkwfwGif; avyefwktpm;xkd;cGJpdwfay;r_atmifjrif;cJha=umif;

pmrsufESm (11)

a&umwmwnfaqmufa&;udpPukdzsufodrf;ay;&efxkwfjyef&jcif;jzpfonf

pmrsufESm (5)

vltcGifhta&;wdkif;&if;om;tcGif hta&;

'Drdkua&pDa&;

azazmf0g&Dv 28&uf?eef;azmha* (autkdifpD)

Armjynf&S d jynfwGif;wdkufcdkufr_rsm; &yfqdkif;a&;twGufulnDajz&Sif;ay;&ef u&ifjynfolvlxk 84,000OD;u vufrSwfa&;xdk;um ukvor*~twGif;a&;rSL;csKyfrpPwmbefuDrGef;xH arwm&yfcHonfh yef=um;v$mwpfapmifay;ydk@cJh=uonf?

touf 16ESpfrS 103ESpft&G,f &Gmol&Gmom;rsm; yg0ifonfh if;yef=um;v$mudk a'ocHacgif;aqmifrsm;u 2010ckESpf/ =o*kwfvESifh pufwifbmv ESpfvtwGif; pkaqmif;&,lcJh+yD; tqdkygu&ifjynfolrsm;. arwm&yfcHcsuft& jynfwGif;jynfy&Sd u&ifvlr_todkif;t0dkif; acgif;aqmifrsm;ESifh yl;aygif;um u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;(KNU)u vlxkudk,fpm; rpPwmbefuDrGef;xHodk@ ay;ydk@wifjycJhjcif;jzpfonf?

autJef,l taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf aemfpDzdk;&mpdefu'Dpkaqmif;&,lxm;wJh vlxkawG&J vufrSwfawGudkScan zwf,lxm;wJh zd kifvfeJ@ autJef,ltwGif;a&;rSL;&J ay;pmudk pD'DxJrSmxnfh+yD; autJef,ludk,fpm;vS,faemfxl;azmeJ@ apmpwDAif'Gef;u

e,l;a,mhcfrdu ukvor*~ twGif;a&;rSL;csKyf&J Hk;cef;rSm oGm;ydk@ay;wmyg? usrwdk@u vlxkawG&Jawmif;qdkcsuft& vkyfaqmifay;&wmjzpfovdk ArmjynfeJ@ tjcm;EdkifiH 15EdkifiHu u&ifvlr_tzGJtpnf; 31zGJuvnf; yHhydk;ulnDay;=uygw,f?[k autkdifpDudkajymonf?

,if;odk@ befuDrGef;xHvufrSwfa&;xdk; wifjyonfh cdkif7ckpvHk;rS u&ifjynfolrsm;onfetzppfwyf. t"rRvkyftm;ay;cH&jcif;/ vk,uf+cdrf;ajcmufcH

&jcif;/ tdk;tdrfv,f,mzsufqD;

ajymif;a&$cH&jcif;/ ta=umif;rJh

towfcH&jcif;tjyif trsKd;orD;ESifh uav;oli,frsm;rSm rw&m;ESdyfpuf t"rRyusifhcH&jcif;rsm;udkq,fpkESpfrsm;pGm cHpm;&olrsm;jzpf=uonf? if;tjyif Armjynfta&Syd ki f;rS u&ifaus;&Gmaygif;3600ausmfrSm +yD;cJhonfh 15ESpftwGif; zsufqD;cH&+yD; y#rf;r#tm;jzifh wywfv#if 4&GmE_ef;jzpfonf[k od&onf?

2010ckESpf Edk0ifbma&G;aumufyGJ rwdkifcifumv autJef,l. ppfwrf;aumuf,lcsuft&u&ifjynfe,ftwGif;Y t&yfom;

18OD; towfcH&+yD; 38OD; !if;yrf;

ESdyfpufcH&um 52OD; zrf;qD;cH&

onfhtjyif 2336OD;rSm t"rRcdkif;apcH&onf[k rpPwmbefuDrGef;xH ay;ydk@onfh yef=um;v$mxJwGifa&;om;azmfjyxm;onf?

vuf&SdtajctaewGifu&ifjynfe,ftwGif;&Sd zmyGef/ 'l ;yvm,mcdkif tygt0if ppftpdk;& v$wfawmftpnf;ta0; usif;yonfh aejynfawmfESifh eD;pyfaomawmifil/ anmifav;yifa'orsm;Yvnf; ppfwyfu t&yfom;rsm;udk ypfrSwfxm;um ppfvufeufcJ,rf; o,faqmifcdkif;jcif;rsm;/ vlxk. um;/ avS/ vSnf;rsm;udk ,l

aqmiftoHk;yr_rsm; &Sdaea=umif;

autJef,lu qdkonf?

autJef,lonf ukvor*~ taxGaxGnDvmcH/ ukvor*~ vHkcHa&;aumifpD/ Oa&myor*~/tar&duefESif h tjcm;Ed kifiHrsm;t}uHycJhonfhtwkdif; oHk;yGifhqdkifawGqHkaqG;aEG;a&;yvkyf&ef ppftpdk;&tm; awmif;qdkcJhaomfvnf;ppftkyfpkrSm t&yfom;rsm;udkomypfrSwfxm; qufvufwdkufcdkufaecJhonfhtwGuf ukvor*~ twGif;a&;rSL;csKyftaejzifh urBmhEdkifiHrsm;rS tpdk;&rsm;ESifh yl;aygif;umtypfcwf&yfpJa&;/ awGqHkaqG;aEG;a&;rSonf trsKd;om;jyefvnfoifh

jrwfa&;ESifh 'Drdkua&pD azmfaqmif

u&ifjynfol 8aomif;ausmf rpPwmbefuDrGef;xH arwm&yfcH

Edkifa&;twGuf ud;yrf;aqmif&Guf

ay;&ef vdktyfaea=umif; aemfpDzdk;&mpdefu qdkonf?

wu,fawmh 'DtajctaeawG tm;vHk;[m ESpfaygif;rsm;pGm wu,fjzpfysufaewmawG trSefcsnf;ygyJ? autJef,ltaeeJ@ tckvdk yef=um;v$m ay;ydk@ay;&wmuvnf; ukvor*~ twGif;a&;rSL;taeeJ@ udk,fh&JvkyfydkifcGif hud k toHk;y+yD; ppftpdk;&uu&ifjynfe,feJ@ tjcm;wdkif;&if;om;a'oawGu vlrsKd;pkt&yfom;udk ypfrSwfxm;wdkufcdkufaewmawG &yfpJoGm;atmif zdtm;

ay;zdk@ vdktyfae+yDvdk@ ajymcsifyg

w,f?[k aemfpDzdk;&mpdefu qdk

onf?tvm;wl ,ae@wpf

&ufwnf;wGif t*FvefESifh =opa=w;vsm;EkdifiHrsm;rS u&iftzGJtpnf;rsm;uvnf; oufqdkif&mEkdifiHrsm;. 0ef}uD;csKyfrsm;Hk;odk@tqdkygvufrSwfa&;xdk;xm;onfhpD'DrdwWLrsm;udk oGm;a&mufay;ydk@cJh=uonf[k od&onf?

,ckvdk autJef,ltaejzifh vlxk.awmif;qdkcsufjzifhjynfwGif;jynfyrSu&ifvlr_todkif;t0dkif;. axmufcHyHhydk;r_jzifh ukvor*~xH yef=um;v$may;ydk@r_rSm

yxrqHk;t}udrfjzpfonf?

ppfab;ppf'%fa=umifh awmawmifxJwGif ykef;atmif;aexdkif&onfh u&ifjynfolrsm;

Photo-Nyaung Lay Bin District


2/20

qufoG,f&[email protected]

P.O Box 22Mae Sot, 63110Tak, Province

Thailand.

wm0efcHt,f'Dwm eef;azmha*vufaxmuft,f'Dwm eef;xl;pHowif;axmufrsm; apmcg;pl;nm;/

apmodef;jrifhtjyiftqif apmzdk;ausmf/ apmxGef;Ekdif

u&ifowif;pOf

u&ifowif;pOf/ azazmf0g&Dv/ 2011 ckESpf? pmrsufESm 2

t,f'Dwmhtmabmf

tm%m&SifrSef&if ywfusp+rJrkd hazazmf0g&Dv 28&uf?apmcg;pl;nm; (autdkifpD)

u&ifjynfe,f/ jr0wDrde,f KNU 'l;yvm,mcdkifwyfr[m(6)twGif; DKBA-KNLA yl;aygif;wyfjzpfonf h

u&ifwyfzGJESifh etzt=um; ae@pOf&ufqufqdkovdk jzpfyGm;v#uf&Sd&m ,ae@wdkufyGJwGif etzbufrS 3OD; aoqHk;+yD; 3OD; '%f&m&&SdcJhonf?

,ae@ ae@vnftcsdefwGif jr0wDrde,f/ ueJav;ESif h

bk&ifhaemifukef;t=um;Y u&ifwyfzGJESifh etz ppfuGyfuJa&;XmecsKyf-puc(5)vufatmufcH cr&(563)wyf&if;wdk@t=um; jzpfyGm;cJhonfh wdkufyGJtajctaeESifh ywfoufI DKBA wyfrSL;wOD;u

autdkifpDudk ,ckvdk ajymonf?olu 'Dreuf 11em&D

tcsdef ueJav;eJ@ bk&ifhaemifukef;=um;rSm usaemfwdk@eJ@ etzwyfwdkufyGJjzpfawmh etzbufu 3a,mufaow,f? 1a,muf'%f&m&w,f? aemuf nae2;13rdepf

rSm zvl;eJ@ ausmufcufa'o bv,fh'dk@rSm etz wyfr(22)vufatmufcH cv&(210)wyf&if;u2a,muf ajrryfrdkif;xdw,f? cifaZm fO D ;q d kwJ h wyf =uyf }uD; 1a,mufygw,f? 'Dae@wkdufyGJrSm

usaemfwdk@bufuawmh xdcdkufr_wpHkw&m bmrSr&Sdbl;? bmjzpfvJqdkawmh usaemfwdk@ olwdk@&Jtvpfudk kwfw&ufwdkuf+yD; a&SmifxGufwmyJ?[k ajymonf?

wdkufyG J jzpfyGm;cJ honfha'owGif vlxkaexdkifonfh ae&m

ESifh a0;ojzifh vlxkxdcdkufr_r&Sdovd k xGufajy;wdrf;a&Smif&jcifvnf;r&Sday?

,ckv 24&ufae@Yvnf; KNU 'l;yvm,mcdkif wyfr[m(6)&Sd ueJav;*Gif zdk@cJw'dk@ESifh

cD;uka':hcD;*Gif azmrkabmxmh ae&mwGif u&ifwyfzGJESifh etz wyf&if;wdk@t=um; ESpf&ufwmtwGifwdkufyGJjzpfyGm;cJh&m etzbufrS10OD;ausmf xdcdkufaoqHk;cJhonf?

wdkufyGJa=umifh etzwyfzGJ0ifrsm; qufwdkuf

xdcdkufaoqHk;r_&Sdae

azazmf0g&Dv 26&uf/apmcg;pl;nm; (autdkifpD)

u&ifjynfe,f/ jr0wD

rde,f a0:ava'o armwkpcef;wGif tajcpd kufv_yf&Sm;aeonfhetz ppfuGyfuJa&;XmecsKyf (19)vufatmufcH ajcjrefwyf&if;cr&(299)onf a'ocH&Gmol}uD;tygt0if &Gmom;(6)OD;udk azazmf0g&Dv 20&ufae@u zrf;qD;xm;&m ,cktcsdefxd jyefv$wfay;jcif;r&Sdao;a=umif; od&Sd&onf?

zrf;qD;cH&olrsm;rSm jr0wDrde,f&Sd uGD;wmtl&GmrS ol}uD;ESifh &Gmom; 2OD;/ waemfxmh&GmrSol}uD;ESi f h aumhu&dwfrde,fusKduf'Hk&GmrS &Gmom;ESpfOD;wdk@jzpf+yD;

if;wdk@udk a0:ava'orS csLuvD;&Gmol}uD;u vma&mufaxmufcHygu jyefv$wfay;rnf[k armwkpcef; wyf&if;rSL;udk,fwdkifu ta=umif;=um;xm;a=umif; a'ocHrsm;u ajymonf?

a0:ava'otwGi f ;v_yf&Sm;aeonfh DKBA wyfrSL;

wOD;u 'Da0:avrSm etzuolwdk@vlawG 'Dv 20&ufae@rSm 3a,mufrdkif;xdawmh 'D&Gmom;awG

udk zrf;w,f? 25&ufae@rSm olwdk@vl 3a,muf rdkif;xyfeif;rdawmha'ocH&Gmom;awGudk ydkrdkt=uyf

udkifvmwJhtaeeJ@ 'DvdkvkyfawmhwmyJ? tpu olwdk@zrf;wm &Gmom;awGyJ? aemufrS waemfhxmh

&Gmom;ESpfa,mufudk &Gmol}uD;awGudk jyefac:cdkif;+yD; a&mufvmwJhol}uD; 2a,mufudkyg olwdk@xyf+yD;zrf;csKyfvdkufwmyJ? uDG;wmtl/waemfxmheJ@ usKduf'Hku pkpkaygif;6a,mufayghaemf?[k ajymonf?

,ckvdk zrf;qD;cHxm;&olrsm;ESifh if;wdk@ vma&mufa&G;

cdkif;onfhol. qufpyfr_ta=umif;&if;udk &Gmom;rsm; em;rvnf=uaomfvnf; tzrf;cHxm;&olrsm;

udk tcsdefrD vma&mufaxmufcHjcif;ryygu ypfowfrnf[k tqdky getzwyfu ajymqd kxm;

a=umif; a'ocH&Gmom;wOD;uvnf; ,ckvdk ajymonf?

zrf;xm;wJholawGudk

csLuvD;ol}uD; tcsdefrDvm+yD; raxmufcH&if tukefypfowfr,f?axmufcH&if v$wfay;r,fvd k @olwdk@(etz)u ajymxm;w,f?'gayrJh tzrf;cH&olawGtwGuf csLuvD;ol}uD;udkrS bmjzpfvdk@ oGm;axmufcHcdkif;vJqdkwm b,folrSem;rvnf=ubl;? csLuvD;&Gmol

}uD;vnf; a=umufvdk@ tckxdroGm;ao;bl;?[k olu ajymonf?

okd@aomf zrf;qD;xmolrsm;tm; oGm;a&mufaxmufcH&rnfh aemufqHk;&ufudk owfrSwfxm;jcif; r&Sdao;aomfvnf; &Gmom;rsm;u xdkudpPtay: pdk;&drfv#uf&Sdonf?

xdkae@wpf&ufwnf;rSmyif if; etz cr&(299)wyfzGJonf xdkif;-jrefrme,fpyf xdkifbufjcrf;odk@oGm;rnfh waemfxmhESifh uGD;wmtl&Gmom;rsm;. axmfvm*sDum; 3pD;udk zrf;xm;+yDum;ESifh twlygvmonfh &Gmomrsm;. xdkif;bwfaiG 4 axmifud

t"rRodrf;,lcJhonf[k od&onf2011ckESpftwGif; a0:

ava'oY v_yf&Sm;aeonfh etzwyfrsm;onf ol}uD;ESifh &Gmomrsm;udk zrf;qD;um tjcm;&Gmol}uD;udk oGm;a&mufaxmufcHcdkifjcif;rSm yxrqHk;t}udrf jzpfonf

&Gmol}uD; tygt0if &Gmom; 6OD;ukd etz zrf;qD;xm;

azazmf0g&Dv 24&uf?apmcg;pl;nm; (autkdifpD)

u&ifjynfe,f/ jr0wDrde,f ueJav;*Gif&Sd zkd@cJw'kd@ESifh cD;uka':hcD;*Gif azmrkabmxmhae&mwGif u&ifwyfzGJESifh etz wyfrsm;t=um; ESpf&ufwmtwGif; wkdufyGJjzpfyGm;cJ h&m etzbufrS 10OD;ausmf xdckdufaoqkH;cJhonf[k od&Sd&onf?

DKBA-KNLA yl ;aygif;wyfESifh etz puc(5) vufatmufcH cr&(563)/ puc(8)vufatmufcH cr&(404) wyf&if;wkd@ ,refae@ESifh ,ae@u jzpfyGm;cJhonfhwkdufyGJwGif u&ifwyfzGJbufrS xdck dufr_rsm;r&S daomfvnf;

etzbufrS 7OD; usqkH;+yD; 9OD;'%f &m&&S dcJ honf[k DKBA

wyfrSL;w OD;u autkdi fp Duk d,ckvkd twnf yajymqkdonf?rae@nae 6em&D rd

epf 20 azmrkabmxmhrSm usaemfwkd@eJ@ cr&(563)wkd@ jzpfwJhwkdufyGJu 10rdepfavmufyJ=umr,f? tJ' Dwk dufy G Jr Sm etzbufu 4a,mufaow,f? 6a,muf '%f&m&w,f? 'Dae@ae@vnf 12em&D5rdepfrSm cr&(404)eJ@ wcg xyfjzpfw,f? 3a,mufao/ 3a,muf'%f&m&w,f? aemuf 'Dae@vnf11em&D 55rdepfrSm etzwyfom;wa,muf rk dif;eif;rdwm&SdayrJ hb,fwyf&if;vJqk

dwmawmh pk

Hprf;

qJyJ?[k olu ajymonf?vuf&SdtcsdefwGif ueJ

av;*GiftwGif; vuf&Sdv_yf&Sm;aeonf h etz puc(8) vufatmufcH cr&(404) wyf&if;ae&mukd puc(5) vufatmufcHcr&(346)wyf&if;u ,ae@vma&mufum wyftajymif;tvJvkyfay;aeonf[k od&onf?

azazmf0g&Dv 21&ufae@ rGef;vGJykdif;tcsdefwGif wmvywfrsm; zkH;tkyfxm;onfh um; 3pD;tygt0if qeftdwfrsm;/ qDayygrsm; wifaqmifxm;onfh etzTE um;tpD;a& 30cef@ jr0wDrdwGif;rS a0:av/ ueJav;*Gifbufok

d@ xGufcGmoGm;cJha=umif; ukd,f

wkdifjrifawGcJholwpfOD;. ajymjycsuft& od&onf?

tqkdygwkdufyGJrsm; jzpfyGm;&ma'owGif e,fajrcH &Gmol&Gmom;rsm; aexkdifjcif;r&Sdawmhojzifh vlxkxdckdufr_/ xGufajy;wdrfa&Smifr_rsm;r&Sda=umif; od&onf

okd@aomf xkda'owGif0ifa&mufv_yf&Sm;aeonfh etzwyfzGJ0ifrsm;rSm u&ifwyfzGJ0ifrsm;. ajymufusm;wkdufckdufr_udae@pOf &ifqkdifae&onfhtwGufxdckdufusqkH;r_OD;a& wpxufwpykdrkdrsm;jym;vmonf[k u&ifwyfzGJ0ifrsm;u ajymonf?

ESpf&ufwmwkdufyGJtwGif; etz 10OD;ausmf xdckdufaoqkH;

zrf;xm;wJholawGukd csLuvD;ol}uD;

tcsdefrDvm+yD; raxmufcH&if

tukefypfowfr,f

wpfa,muftm;ESifhqdkaomf r&/ trsm;tm;ESifhqdkv#if &.? pkaygif;tiftm;jzifh wGef;vSefr_rSefor# rnfonfhtm%m&SifrS cHEkdif&nfr&Sdonfudk tD*spfEdkifiH.tpdk;&tay: vlxktHkuGr_u oufaojy wdkufxkwfEdkifcJhonf? azazmf0g&DvtwGif; tD*spfEdkifiHolEdkifiHom;rsm;u acwfrSDwdk;wufvmonfh enf;ynmrsm;udk toHk;csum tcsif;csif; qufoG,fpnf;Hk;vH_@aqmf&if; a[mhpfeDrlbm&uforRwtpdk;&udk &ufaygif; wpfq,fh&Spf&uftwGif; zwfcsEkdifcJhonf?

xdkwdkif;jynfESifh ra&S;raESmif;rSmyif vpfAsm;EdkifiHYvnf; orRw rGrfrm*'gzDtay: vlxkqENjyyGJ yg0ifcJhol vpfAsm;tm%mydkifrsm;tm; ta&;,l '%fcwfzdk@ta&; ukvor*~ vHkcHa&;aumifpD tzGJ@0ifEdkifiHrsm;u azazmf0g&Dv 26&ufae@wGif yvkyfcJhonfh tpnf;ta0;wGif wnDw!$wfwnf; qHk;jzwfcJh=uonf? xdk@tjyifICCac: EdkifiHwum &mZ0wfcHkHk;rS vpfAsm;. qENjyjynfolrsm;tay: t=urf;zufzdESdyfr_rsm; qufvufjzpfyGm;aejcif;tay: pHkprf;ppfaq;zdk@udkvnf; oabmwl qkH;jzwfvdkuf=uonf? wdkif;jynfwjynf. rwnf+idrfr_/t=urf;zufr_rsm;rSm urBmudk rat;+idrf;apEkdifbJ yg0ifywfoufoif honfhtoGifudk rD;armif;xdk;jyvdkufjcif;omjzpfonf?

tm%m&Sif[lonf oufOD;qHydkifbk&ifpepfjzpfap/ wpfygwDpepfjzpfap/ ppftkyfcsKyfa&;pepfjzpfap ESpfaygif; 20-30omru xdkr#ESifhtxufwdkif =umjrifhaeapumrl ed*Hk;uHr tqHk;owfu ywfusjcif;omv#if jzpfonf? urBmwnfoa&G@rwnf+rJEkdifonfht&mrsm;pGmxJwGif tm%mwpfckvnf; rrSdwfrokef yg0ifaea=umif;udk ppftm%mudk zufwG,fudkifpGJxm;onfh etz ppftkyfpkuvnf;odaeonf? odk@twGuf Armjynfolvlxkwpf&yfvHk;uvnf; tvm;wl odaeonfhtavsmuf wdkif;jynfESifh wd kif;oljynfom;rsm;udk ukef;aumufp&mr&Sdatmif c|wfcHusaponfh xdktm%m&Sifwpfpkudk nD!$wfpGm awmfvSefzwfcsEkdifa=umif;udk c|if;csufr&S d ,Hkpm;um vufawG@vkyfaqmifoifhonf?

Armjynf. 1988ckESpf ausmif;om;tHkuGr_ ta&;tcif;/ 2007ckESpf a&$0ga&mifoHCmhawmfrsm; arwWmydk@qkawmif;r_rsm;ESifh vlxkyl;aygif;yg0ifr_rsm;rSmwdkif;jynfudk rw&m;vk,uftkyfcsKyfxm;onfh ppftkyfpktzdk@ xdwfvef@p&mjzpfcJhonf? om;oHk;om;teuf ausmif;om;/ bk&m;om;awmfrsm;tjyifwyfrawmfom;rsm;yg ppftm%m&Sif tpdk;&trnfcH vufwpfqkyfpmtkyfpkudk zdzsufEdkifzdk@ vlxkESifhtwl aoG;pnf;nD!$wf=uzdk@om vkdawmhonf?

rdrdwdkif;jynf. tqdk;taumif; uH=urRmrSm jynfoljynfom;rsm;. vufxJwGifom &SdonfjzpfI omrntaejzifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;/ a'oE W& EdkifiHrsm;ESifh urBmhEdkifiH}uD;rsm;uyg 0dkif;0ef;yHhydk;oifhovdk t"dutm;jzifhawmh xdkwdkif;

jynf. jynfoljynfom;rsm;tay: Yom wnfrSDaeonfudk vHk;0 O\Hk pGJrSwf,Hk=unfum tcsdefrqdkif; vkyfaqmif&ayawmhrnf?

,ae@wGif urBmESifht0Srf;&Sd urBmhvlxkrsm;rSm tpdk;&trnfcH tm%m&Sifrsm;udk ae@pOfESifhtr# zwfcsEkdifa&;twGuf zdtm;ay;vkyfaqmifv#uf&Sdonf?Tonfudk yrmyI jynfwGif;jynfy&Sd Armjynfoljynfom;rsm;uvnf; &mpkESpfwpfckausmf=um jynfwGif;ppfzefwD;um wdkif;&if;om;vlxk tcsif;csif;aoG;acsmif;pD;wdkufcdkufap+yD; q,fpkESpfaygif;rsm;pGm wdkif;jynfudk rw&m;tkyfcsKyfrif;vkyfvmcJhonfh ppftm%m&Sifwpfpkudk usLyifckwf usLikwfrusefatmif vlxktm;jzif h ajrvSefawmfvSefoifh +yD[lIom wdkufwGef;vdkuf&ygonf?


3/20u&ifowif;pOf/ azazmf0g&Dv/ 2011 ckESpf? pmrsufESm 3

azazmf0g&Dv 22&uf?apmcg;pl;nm; (autdkifpD)

u&ifjynfe,f/ zmyGefcdkifESihf rGefjynfe,f/ bDvif;rde,fpyf&Sd r,fhuv,fhavmfacsmif;twGif; wl;azmfvkyfaqmifcJhonfh a&$

wGif;ud k ,ckESpfqef;yd ki f;rSpI&JxGef;ESihf udkcsKdukr%Drsm;udk autJef,l zmyGefcdkifu {+yDvtxd0ifa&mufwl;azmfcGihfay;xm;a=umif;od&onf?

tqdkyga&$wGif;udk +yD;cJhonfh 2009ckESpfY jraX;uG,fESihfcspfav;rdif ukr%Dwdk@u DKBA(,ck e,fjcm;apmihf-BGF). vHkcHa&; tultnDjzih f wl;azmf+yD;2010ckESpf/ arvwGif vkyfief;udk&yfwef@cJhoGm;cJh&mrS ,ckESpfwGif&JxGef;ESihf udkcsKdukr%Dwdk@u qufvuf wl;azmfaejcif; jzpfonf?

,ckvdk a&$wl;azmfa&;vkyfief;jyefvnfvkyfudkifaeonfhukr`%DESpfckudk vHkcHa&;tapmihfrvdkbJ wl;azmfcGihfay;vdkuf&jcif;rSmukr`%D wm0ef&Sdolrsm;taejzihfautJef,lESihf vma&mufndE_dif;wdkifyifr_a=umihf jzpfonf[k zmyGefcdkiftwGif;&SdKNUwyfr[m(5)kH;xdkifrSL; AdkvfrSL; apmuv,f'dk@u autdkifpDudk ,ckvdk ajymonf?

olu jraX;uG,feJ@cspfav;rdifukr`%D[m usaemfwdk@udk vmraqG;aEG;bJ ol@oabmeJ@olvkyf+yD; DKBA(,ck e,fjcm;

apmihf-BGF)udk vHkcHa&;,lcdkif;w,fav? usaemfwdk@u e,fajrcH

qdkawmh 'grsKd;vmvkyfwm vufrcHbl;av? tckqdk vHkcHa&;vm,lay;cJhwJhDKBAawGvnf;BGFajymif;awmh t&ifvdk tiftm;r&SdawmhbJ vHkcHa&;,lEdkifzdk@cufw,f?tckvmwJhtzGJ@awGu usaemfwdk@eJ@ vmwkdifyifawmh 4vydkif;txdvkyfcGihfoabmwlxm;w,f?[kolu ajymonf?

if;ukr`%DESpfc konfa&$wl;azmfa&;twGuf 2010ckESpf/Ed k0ifbmvESih f 'DZifbmvrsm;twGif; autJef,l zmyGefcdkifESihfvma&mufwdkif yifcJ h jcif;jzpf+yD;,if;odk@ umvtenf;i,f a&$wl;cGihfoabmwlnDr_tay: tusKd;tjrwf rnfr#&&Sdonfudkrl autJef,lu xkwfazmfajymqdkjcif;

r&Sday?r,fhvu,fhavmfacsmif;

twGif; a&$wl;azmfa&;vkyfief;rsm;jyefvnfpwifonfh tapmydkif;wGif 0if;armif;(0ghrl)aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&GmtcsKdonf oef@&Sif;onfh aomufa&oef@rsm; r&&Sdojzihf &Gmol&Gmom;rsm; tcufuHcJh&a=umif; a'ocH&Gmom;wpfOD;u ajymonf?

olu 'Dvdk a&$jyefvmwl;awmh usaemfwdk@ 0if;armif;aus;e,ftkyfpkxJu &GmwcsK d aomufa&jy\emeJ@ uH&w,f?'Dta=umif;udk e,fajrcH u&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmfKNLAudk wifjyw,f? ukr`%DawGudk olwdk@jyefajymay;awmhtck usaemfwdk@&Gmab;u awmifusa&udk ydkufvHk;eJ@ oG,fay;awmh

jyeftqifajyoGm;w,f?[k ajymonf?

DKBA (,ck BGF)wyfzGJ @onf a&$wl;onfhae&modk@oGm;onfhvrf;wav#muf um;vrf;azmufvkyfcJ hojzih f r,fhuv,fhavmf acsmif;urf;yg;ay:wGifpkyHkxm;aom oJajrrsm;a=umihftqdkyga'o&Sd 0if;armif;(0ghrl)/ rJcsKdESihf rav;ausmuf(rav;v,f)aus;e,fY {u 400 cef@&Sd v,fuGif; 85uGif; ysufpD;cJh&onf?

xdka'o&Sd v,fuGif;rsm; jyefvnfvkyfudkifEdkifatmifr,fhuv,fhacsmif;ESihf v,fuGif;rsm;=um; qufoG,fxm;onfh a&ay;wl;ajrmif;rsm;udk jyefvnfyjyifay;&ef vuf&Sd a&$wl;azmfaeonfh ukr%Drsm;udk ajymqdkxm;a=umif; KNUzmyGefcdkifu ajym

onf?

a&$ukr%DESpfckudk autJef,lu {+yDvtxd

a&$wl;azmfcGihfay;


u&ifjynfe,f/ jr0wDrde,f&Sd ausmufcufESihf bv,fh

'd k @t=um;wGif v_yf&Sm;aeaometz wyfr(22)vufatmufcH(357)wyf&i f ;ud k DKBAu,ae@reuf 8em&DtcsdefY a&SxGufrdkif;jzihf xyfrHwdkufcdkufcJh&metzbufu 3OD; aoqHk; +yD;4OD;'%f&m&&SdcJhonf[k pHkprf;od&Sd&onf?

tqdkyg wdkufcdkufr_udkAdkvfrSL;csKyf apmvm;yG,f (AdkvfE_wfcrf;ar$;)OD;aqmifonfh DKBAwyfr[m(5)/ (907)wyf&if;u yvkyfcJh+yD; ,ckvdk a&SxGufrdkif;wdkufcdkufr_tay: etzbufu txd

emaponf[k DKBA wyfrSL;wOD;u autdkifpDudkajymonf?

zl;cghql@(AdkvfE_wfar$;)uawmh ol@vlawGudk v$wf+yD;'DrSmvmv_yf&Sm;wJh etzwyfrSefor# enf;trsKd;rsKd;eJ@ wdkufckdufzdk@

!Gef=um;xm;+yD;om;yJav? 'ga=umifh etzu 'Dae&mrSm &Sdaeoa&GawmhDKBA&Jwdkufckdufr_udk ae@wdkif;vdkvdk qufcH&tHk;rSmyJ?txl;ojzihf olwdk@udk 'Dvdk a&SxGufrdkif;eJ@wdkufcdkufwm ydktxdemw,fav?[k oluajymonf?

azazmf0g&Dv 15&ufae@Yvnf; u&ifjynfe,f/ jr0wDrde,ftwGif;&Sd ausmufcufESihfzvl;av;t=um; y'ltHk(yavmwydk@)wGifDKBAwyfr[m (5)wyfzGJ@0ifwdk@. qGJrdkif;a=umihf etz wyfr(22)vufatmufcH cr&

(357)wyfzGJ@0if 10OD; aoqHk;+yD;13OD; '%f&m&&ddScJhonf?

etzwyfzGJ@0if 7OD;DKBA

a&SxGufrdkif;a=umihf

xdcdkufusqHk;

azazmf0g&Dv 18&uf? (autdkifpD)

u&ifjynfe,fajrmufydkif; awmifilcdkif xef;wyifrde,fwGif 0ifa&mufv_yf&Sm;aeonfh ppftpdk;&wyfrsm;onf tusOf;om;ay:wmrsm;udk rdkif;&Sif;onfh ud&d,mwckvdk toHk;yaeonf[kxGufajy;vGwfajrmufvmonfhtusOf;om;ay:wmrsm;u ajymonf?

ppfwyfrS txrf;orm;rsm;tjzpf ac:aqmiftoHk;yaeonfh jrpf}uD;em;/ vm;_d;tusOf;axmifrsm;rS tusOf;om;ay:wm5OD;onf azazmf0g&Dv 11&ufae@

uautJef,l wyfr[m (2)xHodk@xGufajy;a&muf&Sdvm+yD; ,if;uJhodk@ xkwfazmfajymqdkjcif;jzpfonf?

ppftpdk;&wyfu if;wdk@udk &duQmESihf vufeufcJ,rf;rsm;udkxrf;cdkif;+yD; rxrf;Edkifygu dkufESuf/uefausmuf/ xd k;}udwfr_rsm; vkyfaqmifcJhonfhtjyif rdkif;&Sif;onfhtaejzih f ta&SrSwufcd ki f; +y D;roGm;&Jygu aoewfjzihf ypfonfrnf[k +cdrf;ajcmufonfhtwGuf,ckvdk xGufajy;&jcif;jzpfa=umif;xd ktusO f ;om;ay:wmrsm;uajymonf?

tqdkyg tusOf;om;ay:wmrsm;onf ppfwyf. nif;yrf;ESdyfpufr_'%fESihf tpma&pmrsm;vHkavmufpGm rpm;&onfhtwGuf tm;tifrsm; ukefcrf;umyifyrf;EGrf;e,fv#uf&S donf[kautJef,l wyfr[m(2) wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymjyonf?

if;u 'Day:wm 5a,muf[m aorxl;aerxl;xGufajy;vmwJhay:wmawGyg? ppfwyfu ES dy fpufxm;wJ h'%fe J @xrif;0atmifrau|;wm&,f/a&rcsKd&wm&,fa=umihf cE




,ae@ usa&mufonfhcspfolrsm;ae@onf autJef,l taxGaxG twGif;a&;rSL;a[mif;y'dkref;&Sm uG,fvGefcJhonfh 3ESpfjynfhjzpfI xdkif;-jrefrme,fpyfESihfEdkifiHtcsKd&Sd u&ifwdkif;&if;om;rsm;

u atmufarhzG,f qkawmif;yGJrsm;toD;oD;yvkyfcJh=uonf[k od&onf?

,if;od k @ trSwfw&atmufarhzG,f yvkyfay;olrsm;tm; aus;Zl;wifa=umif; 2008ckESpf/ azazmf0g&Dv 14&ufae@uuG,fvGefcJhol y'dkref;&Smvm;zef;.om;}uD; apmap;ap;zef;u ,ckvdk ajymonf?

usaemfhtaz[m olr&SdawmhayrJh ol@&Jvkyf&yfeJ@ ol@udkcspfjrwfEdk;wJholawGu tckvdk ESpfywfvnf *k%fyusif;ywm jzpfyg

w,f? taz[m tzG J @tpnf;(KNU)&J csrSwfxm;wJh vrf;pOftwdkif; wpdkufrwfrwf qGJudkifxm;ovdk jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDeJ@wdkif;&if;om;tm;vHk; wef;wlnDr#a&; &&Sda&;twGuf ud;yrf;cJholjzpfw,fav? 'ga=umihf a&Squf azazmf0g&Dv 14&ufae@a&mufwdkif;ol@udk cspfcifav;pm;=uwJh olawGuawmh 'DvdkrsKd;atmufarhzG,ftcrf;tem;awG yvkyfoGm;tHk;r,fvdk@ ,Hk=unfw,f?[k ajymonf?

xdkif;-jrefrme,fpyf&S d'kuQonfpcef;tcsKdESihf tjcm;e,f

pyfae&mrsm;wGif y'd kref;&Smt

wGuf 3ESpfjynfh atmufarhzG,ftjzpf c&pf,mef0wfyjcif;ESihf Ak'f[;v>cD.fe.fu,Hmf0J 2e.f&H.fbsJ.fbsJ.fe.fvDR$

0HR t[JuhRvDR$ zJe.f ySRok;zde.fc;0J w>fo;yS>ftcs>CHe.fvDR$ w>f

o;yS>fe.f b.fusdwbsDCDe.f [J

"wIvDIzJtH:ehO

etzok;wzO

wIrhI

wbIto;bOehO

zDO0J o0DzdwzO'D;

r:oHuGHP0J

'fehOtod;vD:."

ok;cd;uDIqU

ysd:vJto;'D;

tUOvD:o;

vUuuJxDO

y,D:ok;y'dOtok;

trl; vUtbO

wIr:tD:

zJunDuDIpJOyl:

wIvDIwwD:.

zJvgtDulmf? 2010

raO0wHOwdmfzDvP rhOydI ydIz;xDO yS:oH 2*:vgzhR-bLRtg&HR 9oDegzD*hR (ch.ftJ;pH.f)

uD>fuFD.fwJ.f=uD>fy,DRuD>fq> 0h>frF.f0wH.fylR w>f&hvdmfrkmfvdmfwdmfzDvmfe.f weHRtHRrk>feRy,DReD.fxd.f 4e>f&H.ftcge.f rh.fyd>fyd>fz;xD.ftCd urs>>fzdoH 2*R

b.f'd 5*Rt*h>f 0h>fzd ydmfrk.fw*R pH;0J'.fvDR$t0JpH;0J rh.fyd>fxD.f

oD.f'd.fr;tCd ySRv>ttd.fbl;wz.f'D; ySRrRw>fzd v>&lwz.f z>;b.fto;r;vDR$ zJe.f ySRoH 2 *Rb.f 'd0J 5*RvDR$t*h>fe.fvDR$

w>fuJxD.fo;e.f zJwdmfpkxGJwyR &GS.fwcgySR[Jtd.f ywkR[H.f (a&SGwHcgwnf;ckdcef;) tuyR ySRqgv;z;xHus;trJmfnge.fvDR$ zJw>fvD>fe.f wbl;w,Hmf

w>fymfvDRCmf ok;v> w>fbH.fw>fb>t*D>f td.f0JtCd ySRv>tb.f'dtusg y.fCkmf0J'D; ok;cd;uD>fq>ok;cd.fw*R'D; ok;zd 2*Rt*h>f ySRv>ttd.fbl;'D; rF.f0wH.fw>fqg[H.f w*R pH;0J'.fvDR$

yS Rv>wtJ. f' d ;

ymfzsgtrHRw*R pH;0J ySRoH cH*Re.f ySRurs>>fzdvDR$ w*Re.f v;z;xHus;up>f ydmfrk.fw*R'D; ydmfcGgw*RvDR$ ySRb.f'dwz.fcD'k ok;cd;uD>fq> ok;cd.f'd.fzduFHRvhR'D; ok;zdcH*R y>RuD>fw*R0HR ySRv>t[;xD.f[;vDR qJ;uJRup>fw*Ry.fCkmf0JvDR$ ok;cd.f'd.fzdw*Re.fb.f'dv> trJmftCde.f trJmfcsHcHuyRv>R b.f'de;0J'.fvDR$

w>fyd>fxD.f cJtHR rh>f0J'.frh.fyd>f cHzs>.f'D; w>wzs>.f yd>fz;xD.f

e.f w>fb.f'db.fxH;w td.fb.foemfuhv>cHu,Hmf0J 5rH;eH;twD>fylR zJw>fyd>fxD.ftvD>f ok;cd;uD>fq> vJRuG>f0Jtcg yd>fxD.fu'D;wzs>.ftCd b.f'db.fxH;uhRySRwz.fe.fvDR$

zJwdmfzDvmftHRe.ftylR

uGHmfeH.f w>fCkx>0HRtvD>fcHp;xD.fv> w>f'k;uJxD.f'D; wkRcJtHR ok;cd;uD>fq>wz.f b.f[H;e>f0J w>fbH.fw>fb>'D; w>fyd>fxD.fcJtHR rh>frw*R tw>frRvJ.fe.f w>fwoh.ftDR'H;b.f$

v>0h>frF.f0wH.ftylRp;xD.f zJwvgtHR vgxD.fe.f ySR0h>fzdwz.ftusg w>fuwdR[;xD.f0J'.fv> 0h.fylR w>ftd.fo;wtJ.f*hRtgb.fq>uwD>f cJtHRrh.fyd>f yd>fz;0J 'ftHRe.fvDR$

Photo-KIC


11/20unDw>upD.w>y&X/vgzhR-bLRtg&HR/2011eH./ubsH;yR=3

vgzhRjzLRtg&HR 11oD

pDRcgqlng (ch.ftJ;pH.f)v>w>fxD'g2010w>f

Ckx>q>uwD>f unDbl;';ok;rk>f'd.f(DKBA) 'D;etz ok;tw>f'k;v>uJxD.fo; ,Hmf0J(2)vg zJunDuD>fpJ.f *DRvhR'D; zvl[D.fu0DR w>f'k;wz.ftylR cHymfv>mf w>foHb.f'dp&De.f DKBAxk;xD.f&RvDR0J zJweHRtHReh.fvDR$

'fp&Dv>w>fxk;xD.f&RvDRwbh.ftHR ymfzsg0Jtod; y.fCkmf0J w>f'k;tbsD 'D;rk>feHRrk>foDwz.f p;xD.fv> 2010eH.f vged.f

0hb>.f 30oDwkR v>2011eH.fvg,ElRtg&HR 31oDtwD>fylR v>etz ok;wuyR oH251*R b.f'd 278*R'D; DKBAwuyR oH5*R b.f'd 9*Rtusg y.fCkmf 0J'DySRo0Dzdw*Re.fvDR$

DKBA 'D; etzok;wz.ftb>.fp>R tw>f'k;uJxD.f2vgtwD>fylRe.f v>DKBA wuyR w>fb.f'db.fxH;pSR0J'D;etz wuyR w>fb.f'db.fxH;tg0J'.fe.f rh>fv> 'd;oeRxD.fo;v>w>fwDw>f-w>f 'D;w>fo;o[D.ftzDcd.ft*h>f DKBA ok;uh(5) 'k;,mfcd.f=G2 ok;cd.f'd.fzdpDRpgtD.f pH;b.f ch.ftJ;pH.f 'ftHRe.fvDR$

y0Joh.ftHR y'k;w>fv>twDw-w>ftCdyrh>fuG>fv>o;o[D.f*H>fbgwuyRe.f y*hR'd.f0JvDR$ w>f'k;cJtHRe.f rRo; 'fod;ySRc;w>fzd 'D;q.fzduD>fzdtod;vDR$t*Rwcg y'k;w>fcJtHR v>pJ;jyJ;

w>f'k; 'D;w>fuG>fq>.frJmfw>f'k;t

vD>f yoltgv>w>fcDq>w>f'k;usJoEle.fvDR$ 0HR'D; w>frh>fvDRzsJ;wbsDv>fv>fe.f yupDRc;0J'.f etzok;wz.ftCd 'D;t0Joh.f b.f'dqg0J'.fe.fvDR$

tylRuGHmf 2010eH.f vged.f0hb>.f 7oDtcg w>fCkx>v>etz rRwh>f0JtHRDKBA ok;uh(5) v>tb.fw>fwDcd.f&drJtDRv>ok;cd.f'd.fpdpDRvgySJR(ok;cd.fecgrG)usd.fxlbDok;}wdRwz.f ymfyeD.f0Jrh>f'.fw>fubsH;ubs.fwcgtCd'D;p;xD.f 'k;xD'gu'guhR0J etz

ok;y'd.fwkRcJueH.ftHR w>f'k;to[D.fwz.f td.f'H;0J'D;uJxD.f'H;0Jtz>rk>fe.fvDR$

DKBA u&>tHRe.f p;xD.fv> 1994eH.fvHRvHR xlRz;uGHmfto; v>KNU u&>tylR'D; zJtylRuGHmfeH.f vgtDul;tylRok;y'd.f qDwvJ'k;td.fxD.f tok;qlok;cd;uD>fq>e.fvDR$ DKBAok; o>ylcHylC.fC.f wl>fvdmfqDwvJuGHmfo;b.fq.fok;cd.f'd.fpdpDRvgySJR wDcd.f&drJ0J ok;uh(5)tok;wz.f wwl>fvdmf0J ok;cd;uD>fq>'D;w>fCkx>tCd uhRxD'g'k; u'guhRw>fwkRcJtHRe.fvDR$

unDuD>fpJ.f *DRvhR'D;zvl[D.fu0DR w>f'k;wz.ftylRDKBAok;wz.frJmfngv>KNUok;zdwz.f 'D;uD>fy,DR'Dbh.f uFdzdwz.f 'H.frd.fu&J.fwh.f ok;rk>f'd.f(ABSDF)wz.fph>fuD; zD.fvdmfpk'k;oud;w>f 'fod;od;e.fvDR$

vgzhR-bLRtg&HR 14oDpDRcgqlng (ch.ftJ;pH.f)

weHRtHR w>ftJ.frk>feHRv>[JwkRtd.fySRtHR rh>f0J ch.ftJ.f,l.f eJ>f&GJ.fcd.fus>>fvD>fvHR y'd.f rg&S.f b.fw>ful.frRoHtDR ySJRxD.f 3eH.ftCdunDzd v>uFD.fwJ.f=uD>f

y,DRuD>fq> 'D;xHuD>ft*RweDRrRw>foh.feD.fxkuz.ftrl;wz.fv>w>fvD>fwz.fpkmfpkmfeh.fvDR$

ySRoh.fwz.fv> trR

eh.f rRoud;0Jw>foh.feD.f rRvRuyDRuhRtDR'ftHRvDR$

weHRtHR b.fuDb.fcJ'Ju0DRv> uFD.fwJ.f=uD>fy,DRuD>fq>weDR 'D;uD>fq>w>fvD>ft*Rwz.ftylR v>w>foh.feD.fxD.fuhRy'd.frg&S.ft*D>f v>t0Joh.f w>fpl.f

w>femf'.f0Jpkmfpkmf weDR rR0J w>fbl.fxlbg,GR 'fc&Hmfzdw>fbgtod; 'D;weDRrR0J 'fbl;';w>fbgtod; td.f0J'.ftrJmfngrRph>fuD;0J

*D:vh:'D; zvlwI'k;

wIbO'dbOxH;p&D

vUcHymfvUmf

DKBAxk;xDO&:vD:

y'dOrg&SOvgzg twIohOeDOxDOqUuh: ySJ:xDO 3eHO

eD.frRvRuyDRtrl;wz.f 'ftHRe.fvDR$ w>frRv> trRwh>f 0Jv>w0HR'H;b.ftHR ySRv>ttJ.ftDRoh.fwz.f ,emfv> uqJ;rRoud;'H;qlngeh.fvDR$ t*h>fe.fvDR$

'fe.ftod; unDzdv>td.fqd;v> uD>ftD;p-xhvg,g

wz.f 'D;od.frSHRySRrRoud;w>fweDR zJtylRuGHmfweHRe.f rRph>fuD;0Jy'd.frg&S.fvgzg tw>foh.feD.feH.fq>uhR ySJRxD.f 3eH.fwz.f zJtD.fp

rRySJR0Jv> w>fol.f'lo;'lvDR$ v>tw>f*kmfusJ;p>; 'ftHRtzDcd.f t0J uJxD.fb.f0J ok;cd.fus>>f rF; eD>fup>f*h>f0D ySRb.frlb.f'gw*RtrJmfngv>tw>fohw>fb.ftzDcd.fuJxD.fb.fph>fuD;0J ch.ftJ.f,l.f teJ.f&GJ.fcd.fus>>fv> b.fw>fCkx>xD.f

tDRv> ch.ftJ.f,l.fcDu&J;(pf)tylRe.fvDR$ t0Jrh>f ySRwDySRvdRvDR$td.f 'D;w>fqD.fvDRo; e>fy>>fph>fuD;0J unDuvkmfxH&l>fuD>foJ;*h>f0D*hR*hRb.fb.fvDR$ v>w>fxl.fzsJ; utd.fxD.ft*D>f *kmfusJ;p>;rRwh>f0JoyS>fuw>>fvDR$ td.f'D; w>foheDRz;0Jph>fuD; 'k.f'g 'D;wHRoud;tq>&SJ&SJ 'D;wJmfwJmfvDR$

vgv>u[J vgr;&S;5oDeHRe.f trJ&u;uD>fp>zSd.f th.f'H.f,geguD>fpJ.fzd.f0h(ef)0h>fIPFWth.f'H.f,gegy.f'lzF.fpdrdR u[h.frR

vRuyDR0J'.f y'd.frg&S.fvgzg v>cd.fz;v>trh>f National Equal-ity Award (trsKd;om;wef;wla&; ESifh omwlnDrSsa&;qk) 'ft0Jrh>fySRw*R v>t*kmfusJ;p>;wh>fw>fql.fql.f v>uD>fy,DR xHzduD>fzdwz.f u'd;e>fb.fw>fxJod;wkRod;t*D>ftod;t*h>f oh.fngb.fvDR$

y'd.frg&S.fvgzge.ftylRuGHmf2008eH.f vgzhR-bLRtg&HR14oDteHR zJ[gcD 4;45rH;eH;q>uwD>feh.f t0J b.fw>ful.frRoHtDR zJuD>fuFD.fwJ.f 0h>frJ>fqD; [H.fv>ttd.fqd;0Jwzs>.ftylR cDzsdySRpdmfpku0JRzd(2)*Rv>w>fwoh.fngtrHRb.fe.fvDR$

w>foh.feD.fxD.fuhR y'd.frg&S.fvgzgv>tvJRylRuGHmf zJ2008eH.f vgzhR-bLRt g&HR 14oDtHRe.f tzdcGgt'd.fuw>>fv>trh>f pDRphphzg pH;0J,y>feh.f 'f(ch.ftJ.f,l.f)w>fu&>u&dymfvDRusJoEkwz.f [HCmf0Jus>Rrkqktod; uD>fy,DR'H.frd.fu&h.fpH.f 'D;uvkmf'l.fzdcJv>mf ue>fb.f w>fcGJ;w>f,mfxJod;wkRod;t*D>f *kmfusJ;p>;wh>f0Jeh.fvDR$ ,y>frh>fwtd.frlv>Rb.fq.f ySRv>tJ.fb.f tw>frR'D; tJ.fb.ftDRwz.f

w>fpH;uwdRvDRw>ftrl;oh.fwz.fv>tb.fxGJ 'D;y'd.frg&S.ft*h>fe.fvDR$

y'd.frg&S.fteH.fq>uhRrk>feHRtzDcd.f x>.f0Hcs>ql.fcsh ySRrRw>fzdwz.fu&l>f(BPHWT)rl'gcd.f o&.frgrgpH;0J y'd.frg&S.feh.fv>unD uvkmft*D>f t0Jwl>fqgto; 'D;rh>f0Jcd.fe>ftu'kvDRwH>fw*RvDR$ v>w>fe.ftCd t0J wtd.frlv>Rb.fq.fv>w>fymfvdmfymfuJtDRtzDcd.f yrR0J w>foh.f

-xhvg,gxHuD>f qh;('f)eH.f0h>f zJGuild-fordJ Mt.Druitt 'D ;Villawood w>fvD>fwz.f 0HR0JvHt*h>f oh.fngb.fvDR$

uD>ftD;p-xhvg,g unDu&> tu&>cd.frgtD.fvJ'd.fpH;0J y'd.frg&S.fe.f b.fw>fxk;vDRuGHmftvD>ftvR b.fw>fok;uGHmftvD>ftusJb.fq.fxH&l>fuD>foJ;*h>f0D uvkmf*h>f0D'D; w>fy>>fq>*h>f0DtzDcd.fw>fvD>fwwDR*hR wwDR*hR rl'gv>tvDRb.ftDRe.f rRv>

zhR-bLRtg&HR 11oDpDRohrF; (ch.ftJ.fpH.f)

etzok;wz.f v>EkmfvDR[l;*JR0J zJ*DRvhR[D.fu0DR unDuD>fpJ.ftylR zJr[gweHR 'D;weHRtHRrk>fCh>fvDRq>uwD>fe.f 'GJ.ftluGHmf0J *DRvhRo0Dzd[H.f (11) zs>.fv>wtd.f'D;t*h>ftusdReDwrHRb.ft*h>f vD>fu0DRo0Dzdwz.f pH;0J'.fe.fvDR$

zJr[gweHRrk>feRcD(8)e.f&H.fq>uwD>f etz ok;&h.fv>puc(12) w>fy>tzDvmfwz.f[JxD.fqS>xD.f w>ftD.fw>ftD zJ*DRvhR[D.fu0DRylR wcsK;EkmfvDR *DRvhRo0DylRtcg cDzsd,D>fb.f rh.fyd>fwz.f v>b.fw>f'd;vDRtDRv>KNU ok;zdwz.f0HRtvD>fcH Ekmf

vDR 0Jqlo0DylR 'GJ.ftluGHmf0J o0D

zd[H.f(5)zs>.f0HR 'D;weHRtHRrk>fCh>fvDR 3e.f&H.fbsJ.fe.f 'GJ.ftltgxD.fu'D;0J [H.f(4)zs>.ft*h>f vD>fu0DRo0Dzdw*R pH;0J'.fe.fvDR$

t0J pH;0J zJrk>feR 8e.f&H.fq>uwD>f etzok;wz.f ,D>fb.f0J rh.fyd>fwzs>.f cHzs>.f zJvh*DRo0DC>Re.fvDR$ zJe.f ,qdrd.f t0Joh.f tySRok;zd ub.f'do>*RvGH>f*RvDR$ tCde.f 'lzdo0Dzd[H.fCDwz.ftHR wb.fC;'D; w>f*h>feDwrHRb.fq.f 'GJ.ftluGHmf 0J'.fvDR$

*DRvhRo0DtHR [H.fcd.ftd.f0J 140bsJ.f'D; o0Dzdwz.f zJtylRuGHmfvgwz.ftylR cDzsdv>etz'D;DKBA ok;wz.f w>f'k;vdmf,mfvdmfo;tCd b.fCh>ftd.fu'k0Jql uD>fuFD.fwJ.f zd;jz;uD>f

q.ftylR wkRcJtHRe.fvDR$

etz ok;wzO 'GJOtlr:[;*D:uGHP [HOCD 11zsUO

tylRuGHmf vg,ElRtg&HRv>mfe.f [D.fu0DRv>ttd.fv>DKBA w>fy>zDvmf 'ftrh>fvh*DR zvl qd.fqHrFJ.f uDF;cJ;oh.fbDbdw>fvD>foh.fwz.f etzok;wz.f EkmfvDR[HCmf0HRtvD>fcHvD>fu0DRzd wuv;bsJ.fe.f b.fCh>ftd.fu'kuhRv> uD>fuFD.fwJ.fzd;jz; rJ>fqD; x.fqD.f,g'D; td;z.fw>fvD>foh.fwz.f 'D;q>uwD>fcJtHR t0Joh.ftD.ftD 'D;ql.fcst*D>f ySR*h>f0Dw>fu&>u&dwz.f v>td.fol.fvDRo; zJuDF.fwJ.fuD>fq>wz.f uG>fxGJrRp>RCmf0Je.fvDR$

DKBA 'D; KNUok;wz.f [l;*JR[D.fu0DRv>trh>f*DRvhR 'D;cFL.fuvHe.f cJtHR etzok; puc(12)w>fy>tzDvmfv>

trh.f bFL.f[.f(2) uD>fcD w>fy>zD

vmfok;&h.fwz.f puc (5) bFL.f[.f(1) puc (19) bFL.f[.f(1) ok;cD(22) bFL.f[.f (1) 'D;v>tylRuGHmf ok;v>t[l;*JRwh>fwz.f v>trh>f puc(8)w>fy>tzDvmf ok;&h.fwz.f [l;*JR0J'.fe.fvDR$

q>uwD>fcJtHR etzok;oh.fwz.ftHR v>ok;*h>f0DwyRw[l;*JRtg'H;b.fq.f qS>tgxD.f ok;w>ftD.fw>ftD pku0JRusd usdcsHySmfo.fwz.f 'D; zJvgzhR-bLRtg&HR 7oDteHRe.f ok;odvh.f(9)cd.f v>wD.f0J ok;w>ftD.fw>ftDySJRySJR 'D;zJr[gweRe.fph>fuD;ok;odvh.f(12)cd.fwkR CDRtgxD.f0J'.ft*h>f vD>fu0DRKNLAok;wz.f pH;0J'.fe.fvDR$

Photo-KIC

y'dO pD:orh:xd

uwd:vD:wI

zJwIr:

wIohO

eDOqUuh:

y'dOrg&SO

ySJ:xDO 3eHOvUtbO

wIr:tD:

zJuDIuaDOwJO-

uDIy,D:

uDIqU

DKBA ok;uh (5) ok;zdweD:

zJwI'k; p;xDOo;'D; etzok;y'dO

t0JohO [H;ehIvDI zJraO0wHO wd:zDvPtcg

Photo-KIC




unDuD>fpJ.f rkmf}wDRuD>f&h.f bkod.fuD>fq.f bSg'>u0DR'd.fylR etz ok;&h.fweDR'D; ok;

cd;uD>fq>(BGF) ok;wz.f [H;e>ftD.f0J'.f xd.fwvhudo0Dzdwz.ftbk'D;[ko; te; 300bsJ.f zJwvgtHR vgxD.foDtcge.ft*h>foh.fngb.fvDR$

etz ok;}wdR (11)tw>fy>zDvmf cv&(212) (220)ok;&h.f'D;BGFok;&h.f (1014) ok;zdwz.f EkRvDR[l;*JR0J zJbkod.fuD>fq.f rJ>fyR rJ>fv;x.f'D; uFdvd.f

[D.fu0DRylRtCd xd.fwvhudo0Dzdwz.f b.fCh>ftd.fv> w>fvD>ft*RvDR$ cDzsdv>ySRo0Dzd Ch>fxD.fcJv>mftCdt0Joh.f [H;uGHmf0J'.fbk'D; [ko; v>ttd.fv> bkzDylR

wz.ft*h>fe.f [D.fu0DRzdwz.f pH;0JvDR$KNU rkmf}wDRuD>f&h.f

ok;uh (5) 0JR'>;cd.f ok;cd.f'd.fzd pDRus>R'd.f pH;0J t0Joh.f [H;tD.fySRo0Dzd[lo;e.f yoh.fngb.fxJxd.fwvhud o0Dwzs>.f{dR'H;vDR$o0Dt*Remfuht0Joh.f[H;e>ftD.ftd.fvDR$ w>fqS>e.f t0Joh.f w>ftD.fw>ftD w>fuDw>fcJtd.f0JtCd

[H;e>ftD.f0J ySRurs>>ft[ko;vDR$Ck;bkwz.fe.f *hR'd.fe>f'H; t0Joh.ft0Joh.f ok;[ko;vDR$ v>o0DylRySRunDrh>fwtd.fb.fq.fe.f v>uwd>ftD.f bkt*D>f w>fwd>fbk

(qkH)td.ftCd rRtD.fb.f0J'.fnDvDR$[D.fu0DR o0Dzdw*R

pH;0J yxH.fb.f w>fuDw>fcJ z;'d.fngvDR$ b.fq.foemfuhe.f yrRwb.feDwrHRb.f$ ybk ybko;wz.f t0Joh.f [H;tD.fuGHmfv>mf$ v>y0JwcD'k q>uwD>fcJtHR o0Dv>tbl;wz.f [h.feDRvDRtD.fuhRySRtCd b.feDRvDRtD.f 'ftHR

etz'D;BGFok; [H;ehItDO ursUIbl'D; [lo; te; 300bsJOvDR$

ok;cd.f'd.fzd pDRrD.fcFR wDcd.f&drJ0JBGFok;&h.f (1014) ok;zdwz.f q>uwD>fcJtHR ymfzSd.fvdmfo;'D; etzok; cr&(202)tySR

'D;[l;*JR0J'.fzJunDuD>fpJ.f rkmf}wDRuD>f&h.f bkod.fuD>fq.f bSg'>u0DR'd.ftylRe.fvDR$

p;xD.f zJ 2011eH.fxD.ftoDtwD>fylR v>rkmf}wDRuD>f&h.fbkod.fuD>fq.f bSg'>u0DR'd.ftylRe.f etz 'D;BGFok;wz.f[H;e>ftD.f ySRurs>>fbk [ko;'ftHR t0JtHR rh>ftpduw>>fwbsDe.fvDR$

w>fwvHmfqD rJmfzs;qH;unDzdyw>f[J0H

'fwcHtd.f'D; tuD>fwRCDRph>fuD; td.f'D;rD

uD>fvgyvD>ftd.fvD>fqd;yqhysd>f'D; wcGJbdrd>fy>fzHzktd.fwh>f0J

0HcsH;vDRrRtD.f'.f0JR

unDzdtJ.fw>frkmfck.frh>fySRupktD.fupkyw>f[J0Ht>'d.fr;

b.fymfwh>fuGHmfyuD>fvg

unDuD>fv>*k>foD0Hrh>fyzHzktvD>frH

xGH.frHR'D; *k>ft>'d.fpdqD.fzsd;uGHmf0J unDzd

v>w>fuwDR[H;CmfeRcd.fe>ftg*R[h.fvDRo;xl.fpkng0g &J.fvDRo;

ymfzsg[h.fxD.f w>ftk.fo;

v>uD>fvg td.fwh>f'H;0JweDRqluD>f*RwvJ

,dRuD>fq>0HcsH;vDRvHolrSJuh.fusDR*k>foD0H

ytd.fb.fv>ySRuD>fq>w';o.fvDRb.fycs>xD.fudmfv>ySRusLrJ>fcHvDRrJmfqS;yw>f[J0H

w>f[lxD.fzsd;pdwcgvHmfrd>fyS>fupdmfth.fySRo;qH;w*hRunDzdrk>fweHR yuzsd;pd

yw>f[J0Hv>tt>uvJRwd>f*JRqluD>fcs>td.fxHx.fpDtd.fxHcH

td.fe>fvdmf[kq.frhRqg

rHrD>fb.feR,uD>fvgrk>fweHR utd.f'D;eRyySRuvkmfv>uc;v>w>fz;zD*Rvg0g

xd.f'H;rHR=rk>fvDRekmf,J>fbDLMTC

unDuDI *kIoD0HvgzhR -bLRtg&HR 28oD/pDRohrFh;(ch.ftJ;pH.f)

unDuD>fpJ.f rkmf}wDRuD>f&h.fylR ok;y'd.ftok;v>tEkRvDR[l;*JRwz.f tylRuGHmfpSRoDtwD>fylR c;0J'.fusdz;'d.fusdzd qlo0DylRtCdo0Dzd 1000bsJ.f b.fCh>fylR

zsJ;to;ql up>>fuvdusgt*h>foh.fngb.fvDR$tylRuGHmf vgzhR-bLR

tg&HR 24oDrk>feRcDq>uwD>fok;y'd.fok; puc (10)tw>fy>

zDvmfok;&h.fwz.f c;vDR0J'.fusdzdusdz;'d.fw z.f qlrkmf}wDRuD>f&h.fvl>foDuD>fq.f w>bdysDu0DR'd.fo0D(7)zs>.ftylR v>w>f*h>fw>fusdRwtd.feDwrHRb.ftCd [D.fu0DRo0Dzdwz.f b.fCh>ftd.f0Jv>up>>fuvdusg wkRcJtHRt*h>f

KNUok; uh(5)oh.fyS>frl'gcd.fwH*DR pH;0J'.fvDR$t0J pH;0J o0Dv>b.f

w>fc;vDRusdv>tylRwz.f rh>f0JqD;uh.f'> v>>fusgy>Rcd.f xHrl

x.f [Dv>fx.f ys>fvDRwJR xHrHwDo0Dwz.fvDR$ c;0Je.f b.fv>rk>feRcDtCd o0Dzdwz.f Ch>fxD.fv>yS>fusg w>fwy.fCkmf'Dt0Joh.feDwrHR wkRtcJtHR uhRwoh'H;t*h>fe.fvDR$

v>w>fe.ftrJmfng ok;

y'd.ftok;wz.fe.fv>cHweHR 25oD 7e.f&H.fq>uwD>f t0Joh.f vJREkmfvDRuhR0Jo0Dv>tc;wz.ftylR zD.ftD.fuGHmf0J o0Dzd tqD xd;xd.f'h.fwz.ftrJmfng 'GJ.ftluGHmf0J

'.f ySR[H.fweDR'D; bkzDweDRt*h>fKNU ok;uh(5) pH;0J'.fvDR$

q>uwD>fcJtHR ySRo0Dzdv> tb.fCh>frSHwz.feh.funDySR*h>f0Du&>v>tqD.fxGJrRp>Rw>fwz.f rRp>RtDR t0Joh.f v>trh>fw>ftD.fw>ftD'D; w>ftd.fql.ftd.fcsh

w>fvd.fwz.ft*h>f uD>fy,DR w>fxl.fzsJ;u&> (FBR) tu&>zdw*R pH;0J'.fvDR$

ursUI 1000bsJO bOChI cDzsd wIc;vD: usd qlo0Dyl:tCd

vgzhR-bLRtg&HR 18oDch.ftJ;pH.f

unDuD>fpJ.fuvHRxH;

vHR v>w>frR&SJysD rh.fyd>fwcgtod;t*h>f ySR0Hw>fzdv> tCh>fylRzsJ;to;wz.f pH;0J'.fvDR$

ySR0Hw>fzd(ay:wm)v>trh>f ySRCdmfzd 5*R v>tb.fvDRCdmfv> rF;uFHeg vg&SdCdmfwz.fok;y'd.fud;oltDRt0Joh.f'f ySR0Hw>fzdtod; qlw>f'k;[D.fu0DRylRe.fvDR$ zJvgzhR-bLRtg&HR 11oDteHR t0Joh.f Ch>fxD.f0J'.fqlKNU ok;uh(2)ttd.f 'D;wJzsg

xD.f0J 'fe.ftod;e.fvDR$ok;y'd.ftok;wz.f r>

0J'.f ySRCdmfzdwz.f 0He>f t0Joh.fusdcsHySmfo.f 'D;w>ftD.fw>ftDwz.f 'D;0Hrh>fwe>f xlwD>f0J'.ftrJmfng r>vJRw>fv> ok;usdRrJmfng'fw>frR&SJysDrh.fyd>ftod; vJRrh>fwbl.fwcD rRysHRrRzk;0Jv> uc;oH0J'D;usdtCd wl>fwbl.fv>mf'D;Ch>fylRzsJ;o; 'ftHRt*h>fe.f ySRCdmfzd0Hw>fzdwz.f pH;0J'.fvDR$

ySRCdmfzdyDRw.f v>tCh>fxD.fwz.f rh>fv> w>frRqgrR

y,GJtDR'D; wtD.fb.fw>ftD.f v>

wDtl[DOu0D:yl: yS:CdPzdvU bOwIrU0HwIwzO

wIoltD: 'fwI&SJysD rhOydIwIzdwIvH:wcgtod;

wyR wDtluD>f&h.f xDwxl.fuD>fq.fylR ok;y'd.ftok;wz.f ol0J ySR0Hw>fzd(ySRCdmfzd)wz.f 'fw>fzdw>f

v>bsJbsJb.ftCd *H>fbgv>Rtd.fySJR'D; w>fvDRbSH;vDRwDRt*h>fe.fKNUok;uh(2) ySRb.frlb.f'gw*R pH;0JvDR$

t0JpH;0J ySR0Hw>fzd 5*RtHR cDzsdv> rh>frlemfuhwvDRqDoHemfuhwvDRqDb.ftCdCh>fylRzsJ;to;vDR$ ok; tw>frR'>.frRvdmfCmftDR w[h.f 'k;tD.f0J rhRbsJbsJb.f 'D;wvk>fb.fxHb.ftCd t0Joh.f teD>fcd td.fwh>fuhR

CJRChCd'D; e>tk.f'Dw*RngvDR$'fe.ftod; tylRuGHmf

vg,ElRtg&HRtuwD>fcge.fph>fuD;unDuD>fpJ.f rF.f0wH.fuD>fq.f'D;z.ft.fuD>fq.fylRe.f ok;y'd.fok;v>t[l;*JRwz.f ol0J'.f ySRCdmfzdySR0Hw>fzdwz.f v>w>frJmfng 'fw>frRysD&SJrh.fyd>ftod; td.f0J'.ftrJmfng ySRCdmfzdweDR 0Hw>f rh>fwuJrh>fwe>fe.f wkR'.fvJRv> trRoHuGHmf0J td.f0J'.ft*h>fe.f ySRCdmfzdyD.fw.f v>tCh>fwh>fvHwz.f

pH;0J'.fvDR$

yS:CdPzd yDOwOw*: cDzsdvU bO0HwICU tCd tcsUCHehO

ySJ:0J'D; wIqg ? ChIyl:zsJ;to; zJKNUok;uh (7)[DOu0D:yl:.

Photo-KIC



vgzhR-bLRtg&HR 21oDegzD*hR (ch.ftJ;pH.f)

w>frR0J'.f w>fwl>fvdmfrkmf unDzF.fpdrdR uFdzdrk.fcGgtoD'D;w>f[h.fvR[h.fuyDRuhR uFdzdvD>fvHRwz.f w>f&J.fw>fusJRwcg zJwul>fuD>fcD o.fuh.fw.fuD>fq.fuD>fp>zSd.f uvkmf'l.fo0D (jynfaxmifpk wkdif;&if;om;aus;&Gm)ylR zJr[gu>RteHRe.f'D; urs>>f[J

xD.f0J'.f 1000C.fC.fe.fvDR$w>f&J.fw>fusJRe.fw>frR

tDR zJuvkmf'l.fo0D (wkdif;&if;om;aus;&Gm) uD>fp>zSd.fbsD.f'd.fylR(jynfaxmifpkcrf;r)'D; unDvHmfvJ>f'D; w>fqJ;w>fvRurHwHmf(zF.fpdrdRwz.f0h>fwul.f) wDcd.f&drJ0J'D;rR0J tywD>f cHywD>fe.fvDR$w>wywD>fe.f p;xD.ftd;xD.f w>f&J.fw>fusJRv> 'Duvkmfw>fo;0H.f0HR urHwHmfwz.f o;0H.f0J'.ftd.fCltd.fzd;w>fo;0H.f o&.fo&.frk.fwz.f 'k;oh.fngvDR0JuFdzd

rk.fcGgtoDwz.f'D; wl>fvdmfrkmfuhR0J ySRurs>>fwz.fe.fvDR$

v>[gvDRcD w>fol.fzSHo;q>w>f&J.fw>fusJRe.f td.f0J'D;uvkmf'l.fw>f*JRuvH.f w>f[h.fyDngw>f'dw>fwJRzk.fud; unDw>fqJ;w>fvR uluRw>fjy> (ysm;zGwf_yKdifyGJ)w>fjy> (atmyGJ)'D;w>f*JRuvH.f'd w>fvdmfuGJ w>fxdwz.ftrJmfng w>fCkx>xD.f rk.fCHvR cGgCHvR(King, Queen)wz.f chcg w>fol.f0H.fo;q>w>f[h.fvDR w>fvRuyDR w>f

vdmfuGJ (*drf;)'D; w>fcDvJ w>f[h.fwz.fe.fvDR$v>w>f&J.fw>fusJRt

ylR zF.fpdrdRuFd unDuFdo&.f o&.frk.fwz.f unDeH.fxD.foD vD>fc>.fo;urHwHmfweDR'D; unDurs>>fy.fwH.fc>.fp; uoH.fo&.f 'Dux>.f pDRpJ;rdo.f [JxD.f0J'.fb.fq.f q>uwD>fcJtHR rh>fv> w>frR0J bsD'd.fw>ftd.fzSd.ftCdok;y'd.fySRb.frlb.f'g wvJRxD.f w>f&J.fw>fusJRtHR eDw*Rb.ft*h>f oh.fngb.fvDR$

zJw>f&J.fw>fusJRylR o&.frk.fz;'d.f eD>fxHvg v>uoH.fo&.fzF.fpdrdR pH;0J unDuFdzd v>

ub.f[H; w>fvRuyDR(bGJ)oh.fwz.f w>ful.fb.ful.fohv> trRvde>f0Joh.fwz.f t0Joh.f rh>fwkRv> w>fvD>fwylRylR*hR vk>ftD.fuhRto;orloh0J'D; wuwD>fCD uy>RCmfrRxDxD.f yunDw>fqJ;w>fvR v>w>f[h.fogwz.f 'D;ySRuFdzdtoDv> uEkRvDRrRvdw>fqlzF.fpdrdRwz.fph>fuD; utd.f'D;w>fouJ;y0;v>t*hR uzD.fvdmf

pk rRvdoud;w>f wkRt0HRwpkt*h>fe.fvDR$unDeH.fxD.foDurH

wHmf eJ.f&GJ.fcd.fus>>f pDRv;xd pH;0J,yR uz>v>,o;v> unDvHmfvJ>f'D; w>fqJ;w>fvRurHwHmf rRe>f0J unDzdrk.fcGgwz.fFresher welcome 'D; FarewelltHR ud;rk>feHR'J;tCdvDR$ b.fq.foemfuh'ftylRuGHmfw>frR0J ymfzSd.f[;Ckoh.fngw>f xk;xD.fvHmf(r*~Zif;)wz.f wtd.fv>RtCdt0JtHR rh>fw>f*H>fp>fbgp>fwcg

vDR$ yrh>fuG>fuhR w>f*H>fql.fwcge.f w>f&J.fw>fusJRtHR wrh>fw>frRv>uFdu0DRylRb.f'D; w>frRuhRv>

wIwlIvdPrkP unD zaOpdrd: uadzdrkOcGgwzO'D;

wI[hOv:uyD:uh:

uadzdvDIvH:wzO wI&JOwIusJ:

uvkmf'l.fo0DylRtCd w>frRoud;w>f'D; ySR*h>f0Dw>fu&>u&dwz.f[JtgxD.f0JvDR$ v>o;p>fwcDq>uwD>f v>w>ful.fb.ful.fohvJRxD.fvJRxDtcJtHR tvD>ftd.f0Jv> t0Joh.f ub.frRxD.f tuH>ftqDwz.fvDR$

weH.ftHR w>fwl>fvdmfrkmf unDzF.fpdrdR uFdzdrk.fcGgtoD'D;w>f[h.fvR[h.fuyDRuhR uFdzdvD>f

vHRwz.f w>f&J.fw>fusJRtHR ySRuFdzdv> 0h>fwul.frk>fxD.fzF.fpdrdR rk>fusdR0JRuGR zF.fpdrdR w>fohw>fb.f

(enf;ynm)zF.fpdrdR uD>fq>[D.fu0DR'D; uvkmf'l.fw>f*kRxD.fyoDxD.fcDvhRwz.f [JxD.f0J'.ftrJmfng ySRuFdzdv> z.ft.f'D; rD.fv.frFJ.fzF.fpdrdRweDR [J0J'.f'fySRCkoh.fngw>ftod;e.fvDR$

pDR[.fzFdvh (22)eH.fv>zsdxD.f 0h>fwul.frk>fxD.fzF.fpdrdR pH;0JyunDu'Ju'J rh>fxH.fvdmfo;td.fbl;bl;wH>fwH>fr; w>fClw>f

zd;utd.fvDR$ b.fq.f chcgcJtHRunDo;p>fwz.f wJuhR unDusdmfwb.fb.f$ rh>f'k;oh.fngvDRemfuhe.f xJ0Jv>y,DRusdmfvDR$tCde.f vDRo;b.f'dvDR$ teD>fuD>fe.f w>f&J.fw>fusJR 'fod;tHRe.fub.fymfzsgxD.f unDw>fqJ;w>fvR'D; ,tJ.f'd;v> t0Joh.f cJv>mf uwJunDusdmfvDR$

tylRuGHmf w>f&J.fw>fusJR 'fod;tHR w>frRtDRv> 0h>fwul.f zF.fpdrdRuFdu&>>fylR ud;eH.f'J;b.fq.f p;xD.f zJtylRuGHmf 5eH.ftwD>fylRe.f w>frRuhRtDRv> uD>fp>zSd.f uvkmf'l.fo0DylRe.fvDR$

1964eH.ftvD>fcHunDuFdzdrk.fcGgu&>e.f w>fy>>fq>uD>fu;y'd.f uhRqDwvJ'k;td.fxD.fuhR 'funDuvkmf'l.f vHmfvJ>f'D;w>fqJ; w>fvRurHwHmftod;0HRtvD>ftcH xk;xD.f&RvDR0J'.fvHmf rhRuph(r*~Zif;)wz.fvDR$b.fq.foemfuh q>uwD>fcJtHRrRuhR0Je>f xJw>fwl>fvdmfrkmfunDzF.fpdrdR uFdzdrk.fcGgtoD'D; w>f[h.fvR[h.fuyDRuhR uFdzdvD>fvHRwz.ftw>f&J.fw>fusJRwcg{dRe.fvDR$

unDo;pI

uadzdrkOwzO jyU0J

unDulod;qJ;v:wzO

zJwIwlIvdPrkP

unD zaOpdrd:

uadzdrkOcGgwzO'D;

wI[hOv:uyD:uh:

uadzdvDIvH:wzO

wI&JOwIusJ:

vUtbOwIr:

vU0hIwulO

vgzhR-bLRtg&HR 27oD(bH.ftd.fth.f)

w>fu[H;*h>f0D vH.fbF.fcd.fe>fv> w>fxD.f'k;ql.fwCd; u

rs>>fxHzduD>fzdv> t'k;eJ.fzsgxD.ftw>fb.fo;wz.ftCde.f bDrk>fbH.fb>uD.fu;xHuD>fwz.f q>wJmfvDR0J wy,lRCDe.fvDR$

bDrk>fbH.fb>uD.fu; rR0J w>ftd.fzSd.fzJ r[gu>RteHRe.fq>wJmfvDR0J'fe.f'D; bDrk>fp>zSd.fu&> eJ.f&GJ.fcd.fus>>f b.fuH.frd wl>fvdmfqD.f0Je.fvDR$ vH.fbF.fxHuD>fcd.fe>fwz.f tw>frRe.f rRur.f0J'.fbDrk>ftw>fod.fw>foDv> w>fub.frRxGJtDRoh.fwz.fe.fvDR$ vH.fbF.fcd.fe>foh.fwz.f rRur.f0J'.f

bDrk>fySRunDcJG;,mfwz.f zsg0J &SJ&SJ

zdt*h>f b.fuH.frd pH;0Jh.fvDR$'fw>fq>wJmftod;e.f

w>fu}wDCmf0J usd.fph w>fzdw>fvHRv> vH.fbF.fy'd.fcd.fe>ftw>fy>

wz.f w>fuu;yHmfCmf0J w>fqgw>fySR w>fpku0JRql vH.fbF.fxHuD>fylRwz.fe.fvDR$ v>e.ftrJmfngq>wJmfvDRph>fuD;0Jv> w>fqD.fwH>frRe>R0J urs>>fv> t'k;eJ.fzsgxD.fto;wz.fqJ;uJxD.f to;w>f*h>feh.f (tJ;pH.fpH.f) bDrk>fuGD>fbsD.fuEkmfvDRCdxHoh.fngtDRe.fvDR$

'fw>fq>wJmftd.ftod;e.f xHuD>fv>ty.fCkmf0J'.fbDrk>fp>zSd.fu&> u&>zdwz.fe.f 'fod;uzD.f*>>fCmf0J usd.fph'D; w>fzdw>fvHRv> vH.fbF.fcd.fe>fy>tDR oh.f

wz.fe.fub.frR0Jv> tqdtcs

e.fvDR$ wu;b.f vH.fbF.fuD>fcd.frd.frR*'RzHR t[H.fzdCDzd tbl;twH>fwz.f w>f[;xD.f[;vDRwz.fph>fuD; w>fu}wDCmftDRt

*h>fe.f v>w>fq>wJmftylR y.fCkmf0Je.fvDR$$

vH.fbF.fxHuD>ftHRe.f rh>fxHuD>fwbh.fv> bDrk>fuGD>fbsD.fw>ft>.fvDRtDvDRvHmfCH;Cmf w>fq>wJmftylR wy.fCkmf0Jb.f b.fq.f p;xD.fzJ 2011eH.f vgzhR-bLRtg&HR 15oDteHReh.f bDrk>fbH.fb>uD.fu;eJ.fvDR0J'.fv> tJ;pH.fpH.fub.fEkmfvDRCdxHoh.fng0JvH.fbF.fxHuD>fylR w>fuJxD.fto;oh.fwz.fe.fvDR$

vHObaOcdOeIwzO

bDrkIbHObUuDOu; [H;*hI0DvH vgzhR-bLRtg&HR 16oD egxlp.f(ch.ftJ;pH.f)

unDuD>fpJ.f uD;w&H;uD>fq.f v>0h>f-uL>fwkylRe.f ud;rk>feH.f'J; rh>fwkR xhulmfvgySJRe.fw>frR0J [D.fu0DR'Dbh.f unDvk>fv>f rh.ftlylbl.fud;rk>feH.f'J; weH.f

tHR ySJRxD.f 185bsDwbsDvH'D; weRngtHRe.f bl.fp;xD.f b.fvHt*h>f oh.fngb.fvDR$

unDvk>fv>f rh>ftlylbl.ftHR ud;rk>feH.f'J; zJ0h>f-uL>fwkoDcgzF.fu&>>fylR p;xD.fv> vgxhulmf 13oDwkRv>vgySJR o>eHR o>eRe.fvDR$ weHRtHR rh>fv>bl.fEkRvDRvHtCd[D.fu0DRunDurs>>fwz.f v>urRbl.frRbgt*D>f uwJRuwDRto;vH t*h>fe.f -uL>fwk unDydmfrk.fo;p>fw*R pH;0J'.fvDR$

t0JpH;0J bl.ft0JtHR

w>frRtDR xJ-uL>fwk[D.fu0DRylRwcg{dRvDR$ 'fy[D.fu0DRylR w>femftd.f0Jtod; rh>fbl.fwcgv> yymfvk>fymfySRtDRvDR$ w>frR v>tylRuGHmfeH.fwz.femfuhe.f yvJRvDR$q>uwD>fcJtHR urs>>fwz.f t0Joh.f usDCmf0J'.foh.f rh.ftlxl.fw

z.f'D; [JpdR0J'.fvDR$rh.ftlylbl.ft0JtHRe.f

v>uD;u&H;uD>fq.f -uL>fwk(usKHbkdif;)[D.fu0DRylR o0Dwz.fymfzSd.frRoud;0J'.f'D; vgxh ulmfySJR*DRcD*DR*DRe.f p;xD.f 'GJ.ftlxD.f0J rh.ftlyle.fvDR$ urs>>fv>t[Jwz.fph>fuD; oh.fukmfv>t[Jpdmfymfwz.fe.f zl0J'.f'D; w,Durl.fwz.fxkuz.f0J'.f rh>f'fod; w>fw*hRw>fw0g v>ttd.fv> t0Joh.fteD>fcdylR w>ft>w>foDwz.f okuylRzsJ;uGHmft*D>f0HR vJRymfvDR0J

qlrh.ftlylylR'D; 'GJ.ftltD.fuGHmf0J'.f

unDvkIvI rhOtlylblO yJS:xDO 185bsDwbsDvH

t*h>f oh.fngb.fvDR$uD;w&H;uD>fq.f o.f

,.fudo0Dzd ydmfrk.fw*R pH;0JweHR bl.fp;xD.fvH$ ,J'k ,uvJR cJ*DRvDR$ 'fyrRnDEk>f ud;rk>feH.ftod; yrRCmf0J oh.frh.ftltukmfwz.fvDR$ oh.fukmfwz.fe.f yb.fzl

tDR'D; w,Durl.fwz.f'D; yvJRpdmfv>bl.fylR ybgxkuz.fw>f0HRoh.fukmfv>yrRCmfoh.fwz.f yymfzSd.fuhRr; w>f'GJ.ftltD.fuhRtDRvDR$tcDynDe.f rh>f'fod;'D; w>ft>w>foD w>fw*hRw0gwz.f uvDRr>fuGHmft*D>fvDR$

rh.ftlylbl.ftHR tylRuGHmfb.fw>frRtDR xJ-uL>fwk[D.fu0DRwcg{dRb.fq.f q>uwD>fcJtHRv>unDuD>fpJ.f z.ft.fuD>fq.f'l,D>f[D.fu0DRylRph>fuD; w>frRtd.f0J'.ft*h>fe.f [D.fu0DRzdwz.f

pH;0J'.fvDR$

Photo-KIC




xlylRv> b.fw>fcl.fwh>fymftDR zJunDuD>fpJ.f rkmf}wDRuD>f&h.f'D; wv>RuD>fpJ.f bHvhuD>f

q.f rJ;usJ>fvDRusdtylReh.f p;xD.fv>weH.ftHReH.fcD.fxH;KNU[h.f0JtcJG;v> cDyeH.fcHcgv>trh>f &Jxd'D;udRcFdRcDyeH.f uqJ;cl.ftDR wkRvgthjzh.ft*h>feh.f oh.fngb.fe.fvDR$

zJtylRuHGmf2009eH.fe.f xlylRt0JtHR rF.fxhuFGJ.f (jraX;-uG,f) 'D;cFh.fvhrFJR(cspfav;_rdKif)cDyeH.f cHcg r>0J DKBA(cJtHRBGF) [H;e>f t0Joh.f w>fbH.fw>fb>'D; cl.f0Jxl'D; wkRv> 2010eH.fvgrhRe.f ywkmfuHGmf0J w>fcl.fxl

w>f&J.fw>fusJRtvD>fcH weH.ftHR,Jxd (&JxGef;)'D; udRcFdR (udkcsKd)cDyeH.f qJ;cl.fuhR0J xle.fvDR$

cDyeH.fcHcgtHR uhRcl.fu'guhRxlv> wvd.f w>f[J[H;e>ftDR w>fbH.fw>fb>b.fe.f cDzsdv>t0Joh.f [JxH.fvdmftd.foud;vdmfo;'D; [H;e>fw>fe>fy>>f'D;KNUtCdvDRe.f KNU ok;uh(5) 0JR'>;cd.fok;cd.f'd.fzd pDRus>R'd.fpH;0J 'ftHRe.fvDR$

t0JpH;0JtylRuHGmf rF.fxhuFJGR'D; cF.fvhrFJ.fcDyeH.fe.f [JEkmf

vDRcl.fxlv> t0Joh.f up>f'.f0J'D;r>DKBA(cJtHRBGF) [H;e>fw>fbH.fw>fb>vDR$ w>frRt0Je.f v>y[D.fu0DRtylR ywl>fvdmfwohb.fvDR$ cJtHRe.f DKBAv>t[H;e>f w>fbH.fw>fb>wz.feh.f qDwvJto;qlBGF0HR 'D;t*H>ft

bg wtd.ftgtgv>Rb.ftCde.fv>u[J[H;e>f w>fbH.fw>fb>t*D>fe.f w>fuDw>fcJtd.fxD.f0JvDRcJtHR wzke.f [JxH.fvdmfw>.fyD.foud; vdmfo;'D; y0JySRb.frlb.f

'gwz.f0HR y[H;e>fw>fe>fy>>f v>uqJ;cl.f0JwkRv>vgthjzh.fvDR$

cDyeH.fcHcgtHRe.f v>uEkmfvDRcl.fxlzJe.ft*D>f zJeH.f 2010vged.f0hb>.f'D; vg'H.fphb>.ftwD>fylRe.f [JxH.fvdmf td.foud;vdmfo;'D; KNU rkmf}wDRuD>f&h.f ySRb.frlb.f'gwz.fe.fvDR$ b.fq.fv>KNUwcDb.fC;'D;w>fcl.fxlv>w>fq>uwD>fzk.fud;tylRe.f ue>f0J tbsK;tzSd.f xJvJ.fe.f w'k;ymfzsgxD.fb.fe.fvDR$

rJ;usJ>fvDRxHusdtylR

w>fcl.fxlw>f&J.fw>fusJR p;xD.foDoDe.f 0D>frk>fo0Du&l>ftylR o0DweDR w'd;e>fb.fxHtDv>uqSDb.ftCde.f o0Dzdwz.f uG>fq>.frJmfb.fw>fuDw>fcJtd.f0Jt*h>fe.f vD>fu0DR urs>>fw*RpH;0Je.fvDR$

zJw>fcl.fxlylRw>fvD>fe.f 'fod;odvh.f[JxD.fuoht*D>fDKBA(cJtHRBGF) cl.f0J odvh.fusJtuwD>ftcge.f t0Joh.f ymfzSd.fxD.f0J rJ;[D.fcd.fwz.f zJrJ;usJ>fvDRusdu>>feHRxH;tCd pHmfvD>fv>0D>frk>f rJ;cFd.f'D; r;vhv>.foGDu&l>f

ylR 85vD>f thu>.f td.f0J 400e.f[;*DRuGHmf0Je.fvDR$ uwD>ftHRe.fpHmfvD>fwz.f 'fod; w>fuuhRrRtD.fuhR bkue>ft*D>fKNU r>0JcDyeH.fcHcge.fv> uuhRbSDxD.fuhRxHbdv> ySR[H;e>fxHv> rJ;usJ>fvDRusdylRe.fvDR$

KNU[hOcDyeHO cHcgtcGJ;vU

uqJ;clOxlwk:vUvgthjzhO

KNUChxDOvU wIuywkmfuGHP uh'dOxHwrsUIvgzhR-bLRtg&HR 9oDpDRcgqlng (ch.ftH;pH.f)

unDuD>fpJ.f z.ft.fuD>f&h.f Cd.fvdmfusdylR w>fuwhxD.f0J uh'd.fxHwrs>>f uuJxD.f

vd.fxD.ft*D>f cDyeH.fv> ty>EkRvDRusd.fphwz.f uywkmfuGHmf w>fwhxD.fxHwr>>ftw>f&J.fw>fusJRtHRt*h>f unD'Duvkmfp>zSd.fu&>(KNU) xk;xD.f&RvDR0J vHmfwbh.f zJr[gteHRe.fvDR$

KNUteJ.f&GJ.fcd.fus>>feD>fpH.fzd&.fph.f pH;0J uD>fy,DRylRw>frkmfw>fck.f rh>fwtd.f'H;tq>uwD>f w-u>; w>fwhxD.f xHw

r>>f'H;tCd w>f&J.fw>fusJR v>w>furRtDRcJtHRe.f w>fuywkmfuGHmftDRt*D>f yxk;xD.f&RvDRvHmftHRe.fvDR$

t0J pH;0J uD>fylR w>f

rkmfw>fck.f wtd.f'H;b.ftCd v>w>fuCkxH.frRzsgxD.f xHwr>>fv>w>fwhxD.fcJtHRe.f tw>fb.fbsK;b.fzSd.f tw>frRb.f'db.fxH;wz.f wrh>f v>rRuohwkRvDRwDRvDRb.f$ tCd q>uwD>fcJtHR w>fw-u>;wh xHwr>>f'H;b.f$ tcd.foh.f ytJ.f'd; 'k;eJ.fzsgxD.fe.f v>xHwr>>ftCdw>f[;*kR[;*DR w>fb.f'db.fxH; v>u

[JuJxD.fo;wz.fvDR$ rh>fwhxD.foyS>fw>>fe.f [D.fu0DRzdwz.fuxH.fb.fw>fuDvDR$ b.frEkRvJ.fe.f v>w>fbH.fw>fb>t*D>f etzok;wz.f u[JEkRvDRtgxD.ft

Cd t0Joh.f ub.fwl>f0J w>fr>ql.fvDR$ rh>f0HR tbsK;utd.f xJv>etzt*D>fvDR$

v> KNU vHmf&RvDRtylR ymfzsg0J uh'd.fxHwr>.frh>f0HR[D.fu0DRzdwz.f t[H.ftCD tpHmfvD>fySJRvD>f [D.fcd.fuyHR xHuvl>fb>uGHmf'D; t0Joh.f ub.fok;vD>fok;usJ qlw>fvD>ft*RtrJmfng eq>.fw>fb.fwhwz.f w>f

b.f'db.fxH; utd.fxD.f0J'.fe.fvDR$

uh'd.fxHwr>>f v>uxk;xD.fe>f vDo[D.ft*H>f 1200rHRu.f0R w>f&J.fw>fusJRtHR uuJ

xD.ft*D>f uD>fy,DRThe st ate run Myanmar Election Power

Enterprise cDyeH.f uD>fw&kRSino-hydro CorporationcDyeH.f'D; uD>fuFD.fwJ.fElectricity Gen-erating Authority of Thailand

(EGAT)cDyeH.fwz.f b.folb.fo;0J'D; pJ;vDR0Jpkrk>fus>>f zJtylR2006eH.fvHe.fvDR$

b.fxGJw>fuwhxD.fuh'd.f

vgzhR-bLRtg&HR 24oDegxlp.f(ch.ftJ;pH.f)

w>fupD.f[lxD.fogvDRv>unDbl;';ok;rk>f'd.f (DKBA)uEkmfvDR c;0J0h>frF.f 0wH.fylRtCde.f zJweHRtHR [gvDRcDe.f 0h>frF.f0wH.ftylR y,DRok;wz.f rRtgxD.f

w>fbH.fw>fb>tod; ok;cd;uD>fq>(BGF)wz.fph>fuD; [l;*JRtgxD.f0J'.ft*h>fe.f 0h>fzdwz.fpH;0Je.fvDR$

0h>frF.f0wH.f0h>fzdw*R pH;0Jw[gngtHRe.f vDRqDwpJ;vDR$ 0h>fylR ok;rRtgxD.f w>fbH.fw>fb>vDR$ ok;cd;uD>fq> todvh.fwz.fph>fuD; [;xD.f[;vDRtg0J wvDR*mf 'fv>ngtod;b.f$ ySRv>ttd.fbl;'D; BGF wz.fwJ0Jv>DKBA v>ttd.fv>yS>fusgwz.f uEkmfvDRc;0J 0h>fylR

vDR$t*h>fe.fvDR$'fe.ftod; ySRyeHmfw>fuRw>fzdw*RpH; ph>fuD;0Jv>w>f*h>frEkmfvJ.f'k ywoh.fngb.f$w[gngtHR vDRqDwpJ;vDR$

ud.fudR'D; rF.f0wH.f odvh.fusJ'DwusdRe.f v>*DRcDe.f yxH.fySRtd.fcd;w>fwtd.fb.f$ ,[JuhR w[gngtHR usJylRe.f td.fxJ ok;zdoH.fzdvDR$e.fvDR$

rF.f0wH.f0h>fzdwz.f pH;0Jv> zJvgzhR-bLRtg&HR 24oDwkR

v>28oDteHRe.f w>fupD.f [lxD.fqd v>ok;cd.f'd.fpd pDRvgySJR wDcd.f&drJDKBA ok;uh(5) tySRok;zdwz.f uEkmfvDRc;0J 0h>frF.f0wH.fylRtCd ok;wz.f rRtgxD.f0J w>fbH.fw>fb>'fe.ftod;vDR$

b.fxJG'D; w>fw>fupD.ft0Je.fDKBAok;uh (5) ySRuwdRw>fy> ok;cd.f'dzd pDRqgtDR pH;0Jyw>f&J. fw>fusJRtd.fv> yuEkmfvDR 0h>fylR'D; urR[;*DR w>fol.fxD.fv> tb.fxJG'D; ok;wz.fvDR$ b.frEkmftCdvJ.fe.f 'fod;

ok;rDRpd&dR uvDRr>fuHGmft*D>fe.f yub.f olw>f&J.fw>fusJRtuvkmfuvkmfvDR$ yw'k; urs>>fb.f$ cJtHRe.f y,DRok;rRtgxD.fw>fbH.fw>fb>emfuh 'fyw>f&J.f

0hIraO0wHOyl: y,D:ok;'D;BGFr:tgxDO wIbHOwIbU

w>fusJRtd.ftod; yub.fqJ;rR

vDR$ ok;cd.f'd.fzd pDRqgtDR pH;0J DKBA u'k;0J ok;y'd.fwzktHR v>w>f&J.fw>fusJRuvkmfuvkmf 'D;v>w>fvD>fud;ylR'J;tCd

xHwr>>ftHRt*D>f zJvgzhR-bLRtg&HR 8oDteHRe.f uD>fuFD.fwJ.f(EGAT) cDyeH.f'D; uFD.fwJ.fy'd.fySR

b.frlb.f'gweDR ud;xH.ftd.fzSd.f0J'.f urs>>fv>ttd.fbl;'D; uh'd.fxHwr>.fwz.f zJoDvJRx.fo0DylRe.f'D; wJoud;b.fC; t0Joh.fw>fzH;w>frRtusdRtusJwz.f'D;[h.foq.fxD.f ph>fuD; v>urs>>fwz.f 'fod;uwl>fvdmftDRt*D>ft*h>f rJ.fyRo0Dzdw*R v>tvJRxD.fb.f w>ftd.fzSd.f pH;0J'.fvDR$

t0JpH;0J 'fod; ySRuwl>fvdmftDR t0Joh.f w>f&J.fw>fusJRt*D>f [JwJ0Je.f 'fv>ngtod;vDR$ y0Jo0DzdwcD'k xHwr>>f

t0JtHR ywl>fvdmftDRwohb.f$

b.frEkRvJ.fe.f xHwr>.ft0JtHRrh>fuJxD.fe.f yo0D [H.fCD pHmfvD>fySJRvD>fwz.f xHuvl>fb>uGHmf

cJv>mfvDR$ rh>f0J q.fzduD>fzd v>ybk.fvDRCmf ye>f usD>foh.fwz.ftd.fuhRtvD>fwtd.fv>RtrJmftngyub.f ok;vD>f qlvD>ft*RtCdyuxH.fb.f w>fuDtgtg*D>f*D>fvDR$

v>uh'd.fxHwr>>ftvD>f cDyeH.fwz.f uol0J ph trJ&uR'D>fv>f 1bH.fvH.f,.f 'D;eH.fv>u[J 2019eH.fe.f up;xD.fxkxD.f0J vD*H>fbgt*h>fe.fBurmaRiver Network-BRWymfzsg0J'.qlWebsite vHmfubsH;ylRe.fvDR

v> vgzhR-bLRtg&HR xD.foDvHR

vHRe.fDKBA

[h.fyvD>fymfp>R0Jurs>>f ySRyeHmfw>fuRw>fzd v>wb.f vJRCkmfw>f'D; etzok;wz.fw*hRe.fvDR$

zJtyl:uGHmfweHO vgr;&S; 14oD [DOcdO'DbhO wIxD'g

xHwrUIrkIeH:tcg unDursUIvU CdOvdPusduUIeH:

tuydPuy:wzO tdOzSdOyPzsgxDO wIbOo; rhI'fod;'D;

wIuywkPuGHP xHwrUI wI&JOwIusJ:wzOt*DI.

0hIraO0wHO wIulOvJr:u:qd:

Photo-KIC



azazmf0g&Dv 10&uf?(autdkifpD)

u&ifjynfe,f aumhu&dwfrdrStxGuf e,fjcm;apmih fwyftygt0if ppfwyf/ &Jae&mrsm;wGif ,ae@eHeuf apmapmYtcsdeftawmf=um wdkufyGJjzpfyGm;&m e,fjcm;apmifhbufrS xdckdufus

qHk;r_rsm;&Sdonf[k autdkifpDu pH kprf;od&Sd&onf?tqdkygwdkufyGJrSm reuf

4em&DrS 9em&Dcef@txd aumhu&dwfrd csufydGKihfrSoGm;v#ifa=umifv#ifukef;/ awmifjywfpcef; ponfhae&mrsm;wGif jzpfyGm;cJ h jcif;jzpfa=umif; xdkvrf;a=umif;udk oGm;

vmaeonfh qdkifu,form;wpfOD;u ,ckvdk ajymonf?

oluwdkufyGJu reuf4em&Davmufuwnf;ujzpfwm?reuf 9em&De D ;yg;txdy Jav?'Dae@u um;wef;twufqdkawmhwdkufyG J&yf+yD; 10em&DavmufrSum;wef;awGudk v$wfay;vdkuf

wm? um;orm;awGajymwmuolwd k @um;wef; xGufvm+y D ;aemufrSmawmifrS vufeuf}uD;toHawG cyfa0;a0;rSm vSrf;=um;&ao;w,fwJh?[k qdkonf?

,ckwdkufyGJrSm 'DaubDat wyfr[m (5)AsL[m(2)rSL;AdkvfrSL;}uD;apmausmfouf OD;pD;

aumhu&dwfwGif wdkufyGJjzpfBGFxdcdkufaoqHk;r_&SdonfhtzGJ@ESihf autJef,lwyfzGJ@0ifrsm;u aumhu&dwfESihf atmufbdkwJpcef;=um;&SdBGFae&mrsm;udkwdkufcdkufjcif;jzpfEdkifa=umif; cef@rSef;&aomfvnf; xdkwdkufyGJwGifBGF1OD;aoum 2OD; xdcdkufr_&Sdonf 'DaubDatrS ppfqifa&;rSL;AdkvfrSL;apmqef;atmifu ajym

onf? AdkvfrSL;apmqef;atmifu tckjzpfwmu Adkvfausmfoufwdk@tzGJ @awGvdk@yJ cef@rSef;&w,f? usaemf=um;oavmufuBGFawG 1a,mufaow,f? 2a,muf '%f&m&w,f? twdtusawmh rod&ao;bl;?[k au

tdkifpDudk ajymonf?aumhu&dwf/ atmuf

bdkwJESihf csufydGKihf=um;wGif e,fjcm;apmihfwyf/ ppfwyfESihf&Jwdk@ ae&mcsxm;onfhtwGuf ,ae@wdkufyGJwGif BGF wyfzG J @0if 20OD;cef@usqHk;a=umif;=um;od&aomfvnf;rnfolr# twnfyajymqdkEdkifjcif;

r&S day? 'DaubDatrS AdkvfrSL;}uD;apmausmfoufonf aumhu&dwfrdodk@ qif;oGm;a=umif; etzppfwyftm%mydkifrsm;u owif;&&Sdae=uonf[k ppfwyftodkif;t0dkif;ESihf eD;pyfolwpfOD;u ajymonf?

azazmf0g&Dv 9&uf?eef;azmha* (autdkifpD)

xdkif;-jrefrme,fpyf jr

0wDrdbufjcrf;&Sd cspf=unfa&;wHwm;atmufem;wGif ,ae@naejrefrmpHawmfcsdef 4em&DcGJcef@Y csdefudkufAHk; aygufuGJojzihf t&yfom;2OD;aoqHk;um 5OD; xdcdkuf'%f&m&&Sda=umif; rdcHtrsKd;orD;wpfOD;u ajymonf?

olu AHk;aygufuGJwmtawmfus,fw,fqd kawmh teD;tem;rSm aewJholawG/ kH;awGu0efxrf;awGawmif tawmfxdwfvef@oGm;w,f? tJ'DrSm 2a,muf

aow,f? 5a,muf'%f&m&w,fwJh? ajymoH=um;wmuawmhypPnf;xkyfvd k txkyfxJu x

aygufwmyJwJh?[k autdkifpDudkajymonf?

tcif;jzpfyGm;onfh ae&mrSm wHwm;nmbufjcrf; a&$wHwm;wnf;cdkcef;teD;&Sd vufzuf&nfqdkifa&SrS aygufuGJjcif;jzpf+yD;xdkae&mESihf reD;ra0;wGif e,fjcm;apmihfwyfrsm; vHkcHa&;apmihfv#uf&Sdojzihf xdcdkufonfhtxJwGif e,fjcm;apmihfwyfrS AdkvfrSL;wpfOD;ESihfwyfom; 2OD;vnf; yg0ifa=umif;jr0wDaq;k HESih f eD;pyfolrsm;u

ajymqdkae=uonf?trnfrazmfvdkolwpfOD;

u aooGm;wJhESpfa,mufu t

&yfom;yJ? vufzuf&nfqdkifydkif&SiftrsKd;orD;wa,mufeJ@ tjcm;trsKd;om;wa,muf? '%f&m&wJhtxJrSm e,fjcm;apmihfwyfu AdkvfrSL;=unfvifeJ@ wyfom; 2a,mufeJ@/&J 1a,mufeJ@ tJ'Dtem;u jzwfoGm;wJh qdkifu,form;wa,mufygw,fwJh? tJ'DAdkvfrSL;u rsufESmudkxdawmh rsufvHk;ESpfzufpvHk;'%f&mjyif;xefw,fvd k @ ajymw,f?[k qdkonf?

,ckaygufuGJr_rSm AHk;ESpf

vHk;jzpf+yD; yxrwvHk; aygufuGJcsdefwGif xdcdkufr_r&SdbJ aemufxyf5rdepfcef@t=umwGif xdkae&modk@

e,fjcm;apmih fwyf oGm;a&muf=unfh_&mrS xyfrHaygufuGJjcif;jzpfa=umif; xdkaygufuGJr_a=umihf teD;0ef;usifrS vlrsm;udk xdrSefjcif;jzpfonf[k e,fjcm;apmihfwyf(1018)rS wyf&if;rSL; AdkvfrSL;apmarmif0if;u twnfyajymqdkonf?

yxrwvHk; aygufwm b,folrSawmh rxdbl;? tJ'gudk Adkvf=unfvifwdk@ oGm;=unfhwJhtcgrSm txkyfxJu aemufwvHk;xyfayguf+yD; 2a,mufaooGm;w,f? 5a,muf'%f&m&w,fav? Adkvf=unfvifuawmh rsufESmud

kxdawmh tckol@ud

krJaqmuf

aq;kHudk ydk@xm;ygw,f?[k autdkifpDudk ajymonf?

if;wHwm;atmufwGif+yD;cJ honfhESpf a&G;aumufyG J&ufaemufydkif; ypfcwfr_rsm; jzpfyGm;+yD;uwnf;u ,cktcsdefxd e,fjcm;apmihfwyfrsm;u vHkcHa&;apmihf=uyfay;ae&+yD; ,ckaygufuGJr_rSmrnfol@vufcsufjzpfonfudk razmfxkwfEdkifao;ay?

jr0wDrdwGif ,ckvqef;ydkif;rSpI vHkcHa&; tajctaeaumif;rnfr[kwfa=umif; rdcHrsm;t=um; aumv[v jzpfae

onfh=um;rS ,ckvdk AHk;aygufuGJr_jzpfyGm;jcif;jzpfonf?

jr0wDwHwm;atmuf AHk;aygufuGJt&yfom; 2OD;ao

y'kdref;Zdv psmye+yD;pD;azazmf0g&Dv 8&uf? (autdkifpD)

autJef,l jynfxJa&;ESihf omoema&;wm0ef,lcJhol y'dkref;Zdv 69ESpfonf azazmf0g&Dv 6&ufae@wGif vl}uD;a&m*gjzihfuG,fvGefoGm;cJh+yD; if;. psmyetcrf;tem;udk xdkif;-jrefrme,fpyf

bkwfjyif;rde,fwGif jynfwGif;XmaerJh'kuQonf

200ausmf pm;eyf&duQmta&;w}uD; vdktyfaeEdk0ifbmv 7&uf?apmodef;jrihf (autdkifpD)

weoFm&Dwdkif;/ bkwfjyif;rde,f&Sd jynfwGif;XmaerJh 'kuQonf (IDPs)200ausmf. aetdrfrsm;udk +yD;cJhonfh Zefe0g&Dvukefydkif;u etz ppfwyfrsm;.

0ifa&mufrD;_dzsufqD;cJh +yD;aemufvuf&SdtcsdefwGif pm;eyf&duQm ta&;w}uD; vk dtyfaea=umif; autdkifpDu pHkprf;od&Sd& onf?

+yD;cJhonfh Zefe0g&D 27&ufae@ESihf 28&ufae@wGif etzajcjrefwyf&if; cr&(594)/ ajcvsif

wyf&if; cv&(17)ESihf cv&(224)wdk@onf autJef,l wyfr[m (4)e,fajr&Sd bkwfjyif;rde,f/ raemdk;*Gif av;avmfuwDESihf xD;zdk;rJuJae&m&S d jynfwGif;'kuQonf236OD; ykef;atmif;ae xdkifonfhtdrfajc 28vHk;udk rD;d_zsufqD;cJh

onf?tqdkygrD;_ dzsufqD;r_

a=umihf jynfwGif;'kuQonfrsm;rSmtoufab;tE W&m,frS vGwfajrmuf&ef t0wfwpfxnf/ udk,fwpfckjzihf eD;pyf&m awmawmif

wGif ,refae@u yvkyf+yD;pD;oGm;cJhonf?

vlr_a&;/ bmoma&; tzGJtpnf;rsm; tygt0if vlxky&d\wf 400cef@ vma&mufcJhonfhy'dkref;Zdv. psmye tcrf;tem;udk rdom;pk/ todkif;t0dkif;rsm;u Ak'



2011 tm&Szvm;abmvkH;ydifyGJukd umwmEkdifiHwGifZefe0g&Dv (7)&ufae@rSm (29)&ufae@txd usif;ycJh&m AkdvfvkyGJwGif *syeftoif;u =opa=w;vstoif;ukd tEkdif,lAkdvfpGJoGm;cJhonf? ,ckydifyGJwGif AkdvfpGJEkdifcJhonfhtwGuf *syeftoif;onfpkpkaygif; csefyD,H (4)}udrfjzifh tm&Szvm;ydifyGJorkdif;wGif t}udrftrsm;qkH; AkdvfpGJonfhtoif;tjzpfrSwfwrf;0ifcJhonf?

AkdvfvkyG

JwGif =opa=w;

vstoif;Y [,f&DuD;0Jvf/ wyfuma[;/ &S0gZm/ vl;uyfpfae;vf

ponfh trmcHupm;orm; tpkHtvif yg0ifupm;oGm;cJh+yD; *syeftoif;wGifrl tm;xm;&aomuGif;v,fwkdufppfrSL; um*g0grSm'%f&ma=umifh ryg0ifEkdifcJhbJ [Gef'g/ tkdumZmuD/ em*gwkdrkd/ um0g&SDrm/ tef'kd/ [mqDbD ponfh upm;orm;rsm; yg0ifupm;cJh=uonf?

yGJupm;csdef rdepf (90)twGif; =opa=w;vstoif;u *syeftoif;tay: tenf;i,ftompD;jzifh upm;EkdifcJhaomfvnf;wpfzufESifhwpfzuf *kd;roGif;Ekdif=uojzifh tcsdefykd rdepf (30)upm;cJh&m tcsdefykd 'kwd,ykdif; (110) rd

epfwGif wm'gem&DvDu wpfvkH;wnf;aom tEkdif*kd;ukd vSvSyyoGif;,loGm;EkdifcJhojzifh *syeftoif; AkdvfpGJEkdifcJhjcif;jzpfonf?

* s y e ft oi f ; on f1992ckESpf/ 2000 jynfhESpf/ 2004ckESpf tm&Szvm;ydifyGJrsm;wGif AkdvfpGJcJhojzifh ,ckwpf}udrf AkdvfpGJjcif;onf av;}udrfajrmufAkdvfpGJjcif;jzpfum tm&Szvm;usif;ycJhonfh(15)}udrfwGif t}udrftrsm;qkH;Ak dvfpG Jonf htoif;tjzpf rSwfwrf;0ifcJ h jcif;jzpfa=umif; od&onf? wwd,vkyGJukd Zefe0g&Dv(28)&ufae@u usif;ycJh&m awmif

ukd&D;,m;toif;u OZbufupPweftoif;ukd (3-2)*kd;jzifh tEkdif&&SdoGm;cJhonf?

,ckydifyGJ. taumif;qkH;upm;orm;qkukd *syefupm;orm; [Gef'gu &&SdcJh+yD; *kd;oGif;trsm;qkH;qkukd awmifukd&D;,m;upm;orm; ul*smcsKd;vfu pkpkaygif;oGif;*kd; (5)*kd;jzifh &&SdcJhonf?xkd@tjyif wwd,qk& awmifukd&D;,m;toif;rSm toef@&Sif;qkH;qkukdvnf; vufcH&&SdcJha=umif; od&Sd&onf? (Eleven MediaGrouprS ul;,lonf?)

2011 tm&Szvm; abmvkH;ydifyGJwGif *syeftoif;u

=opa=w;vstoif;tm; tEkdif&AkdvfpGJ

azazmf0g&Dv 28&uf? (bDbDpD)wevFmae@ reufapmapmu usif;ycJ hwJ h 83 }udrfajrmuf atmfpum EdkifiHwumkyf&Sif xl;c|efqkay;yGJ}uD;rSm TheKing's SpeechqdkwJh +Adwdo#kyf&Sifu qktrsm;qHk; qGwfcl;EdkifcJhygw,f?

The King's Speec-

h kyf&Sifum;u y%mrpm&if;rSmqkaygif; 12qk}uD; av;qkudk qGwfcl;EdkifcJhygw,f? 'DZmwfum;[mtaumif;qHk; kyf&Sifqk/ taumif;qHk; Zmwfaqmifrif;om;qk/ taumif;qHk; kyf&Sif'gdkufwmqkeJ@

t aumif;qHk; kyf&Sifxl;c|efqkav;qk udk qGwfcl;cJhwmyg?

qXrajrmuf a*smhcs fbk&if}uD;tjzpf okyfaqmifcJhwJhaumfvif;zmhofu taumif;qHk;okyfaqmifrif;om;qk &&S dcJ hygw,f? tJ'DZmwfum;rSmyJ wGrf

a[mhygu taumif;qHk; kyf&Sif'gdkufwmqk a';Apfqdkuf'fvmutaumif;qHk;kyf&Sif Zmwfn$ef;qqdk@qGwfcl;cJh =uwmyg? taumifqHk; trsKd;orD;ZmwfaqmifqkudBlack SwanqdkwJh bJav;tu Zmwfvrf; kyf&SifxJrSm okyfaqmifcJhwJh eufwvDayghwfref;u&cJhygw,f?

Zmwf&HqkawGrSmawmThe FighterqdkwJ h kyf&Si fZmwfum;rSm okyfaqmifcJh=uwJhr,fvDqmvD,dku taumif;qHktrsKd;orD; Zmwf&Hqk/ c&pfpf&Sefab;vfu taumif;qHk; trsKd;om

Zmwf&HqkawG toD;oD; qGwfcl;cJh=uygw,f? The Kings Spee-ch+yD;&if y%mrvsmxm;cH&r_'kwd,vd kuf+yD; q,fqk 10cawmif vsmxm;cHcJh&wJh TrueGritqdkwJh aumif;bGdKifZmwfumuawmh qkwpfqkrS rcsdwfcJhygbl;

83}udrfajrmuf

atmfpumqk ay;yGJ

azazmf0g&Dv 27&uf? (ADGtdkat)vlxkqENjyyGJawGudk t

=urf;zuf ypfcwfESdrfeif;aewJh vpfAsm;tm%mydkifawGudk '%fcwfta&;,lzd k @ ukvor*~ vH k c Ha&;aumifpD tzGJ0ifEdkifiHawGu wnDw!$wfwnf; qH

k;jzwfcsuf csrSwf

vdkufyg+yD?rae@u yvkyfwJh vHkcH

a&;aumifpD tpnf;ta0;rSm tckvdk ta&;,lzdk@ qHk;jzwfcsuf csrSwfvdkufwJhtay: ukvor*~ twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u udqdkvdkufygw,f?

vpfAsm;tpdk;&&J vkyf&yfawG[m EdkifiHwumrSm vdkufemusifhoHk;&r,fh pHE_ef;tm;vHk;udk csKd;azmufaew,f? EdkifiHwum vl@tcGifhta&;eJ@ vlom;csif;pmemr_qdkif&m Oya'awGudk jyif;jyif;xefxefcsKd;azmufaew,fqdkwm xif&Sm;

aeygw,fvdk@ rpPwmbefuDrGef;uajymygw,f?

tck qHk;jzwfcsuft& vpfAsm; tpdk;&acgif;aqmifawG&J aiGa=u;ypPnf;ydkifqdkifr_awGudk xdef;csKyfvdkuf+yD; vpfAsm;EdkifiHeJ@ vufeufa&mif;0,fr_awGudk ydwfyif

awmhrSm jzpfygw,f? 'ghtjyif qENjyjynfolawGtay: t=urf;zufzdESdyfr_awG qufvufjzpfyGm;aewJhudpPudkICCac: EdkifiHwum &mZ0wfcHkHk;u pHkprf;ppfaq;zdk@vnfoabmwlqkH;jzwfvdkuf=uygw,f

'DqHk;jzwfcsuft& uvor*~ tzGJ0ifEdkifiHawGtaeeJrdrdwdk@ tcsKyftjcm e,fajrydkifeuftwGif;u vpfAsm;acgif;aqmifawG&J aiGa=u;ydkifqdkifr_eJ@ pD;yGm;a&t&if;tjrpftm;vHk;udk tcsdefrqdkif;bJ xdef;csKyf=u&rSmyg? 'ghtjyif vpfAsm;orRw rGrfrm*'gzD&Jrdom;pk0ifawGeJ@ aqGrsKd;wcsKd tygt0if vpfAsm;tpdk;& xdyfweft&m&SdawGudk c&D;oGm;vmcGifh uefowfzdk@vnf; qHk;jzwfcsufrSm yg0ifygw,f?

vpfAsm;[m ICCac:EdkifiHwum &mZ0wfcHkHk; oabm

wlpmcsKyf tzGJ0ifEdkifiH r[kwfayrJh2011ckESpf/ azazmf0g&Dv 15&ufae@up+yD; vpfAsm;EkdififiHwGif;rSmjzpfysufcJhwmawGudk pHkprf;ppfaq&mrSm ICCeJ@ tjynfht0 yl;aygifaqmif&Gufzdk@vnf; vHkcHa&;aumifpDu trdef@csrSwfvdkufygw,f?

vpfAsm;acgif;aqmifawGudk

vHkcHa&;aumifpD ta&;,l+yD

b,fvf*sD,H emrnfausmfr*~Zif;wpfapmifjzpfonfhSport Footr*~Zif;rS urBmh0ifaiGtaumif;qHk; abmvHk;orm;pm&if;ud k xkwfjyefa=unmvdkufa=umif; od&ygw,f?

tqdkyg pm&if;t& 0ifaiGtaumif;qHk; abmvHk;orm;tjzpf &D;,J,fruf'&pfESifh ay:wl*Dvufa&G;pif awmifyHupm;orm;pDa&mfe,fvf'dku xdyfqHk;wGif &yfwnfaea=umif; od&ygw,f? pDa&mfe,fvf'dkonf ref,ltoif;wdkufppfrSL; &GefeDudk ausmfjzwfI0ifaiGtaumif;qHk; upm;orm;tjzpf &yfwnfEdkifcJhjcif;vnf; jzpfonf? pDa&mfe,fvf'dkonf a=umfjimdkuful;a&;rS &&Sdonfh 0ifaiGrsm;ESifh ol. vmpmaiGtygt0ifwpfESpfv#if ,ldk(12)oef;cef@ &&Sdv#uf&Sdaeonf?

ref,ltoif; wdkufppfrSL; &GefeDrSm wpfESpf0ifaiG ,l&dk

urBmh0ifaiGtaumif;qHk; abmvHk;orm;pm&if;Y

pDa&mfe,fvf'dk xdyfqHk;Y&yfwnfae(115)oef; &SdcJh+yD; 'kwd,ae&mwGif &yfwnfEdkifcJhonf? wwd,

ae&mwGif bmpDvdkem wdkufppfrSL;rufqD ,ldk(11)oef;jzifh &yfwnfEdkifcJh+yD; y&D;rD;,m;vd*fwGif vpmtrsm;qHk; upm;orm;pm&if;0ifrefpD;wD;uGif;v,f vl,m,mwdka&;rSm xdyfqHk;(3)OD;pm&if;wGif yg0ifvmjcif; r&SdcJhbJ wpfESpf0ifaiG

,ldk(108)oef;jzifh tqifh(4)ae&mYom &yfwnfEdkifcJhonf?urBmh0ifaiGtaumif;

qHk; upm;orm; (10)OD;pm&if;wGifvmvD*gESi f h y&D;rD;,m;vd*frSupm;orm;rsm;om pdk;rdk;xm;+yD;pD;&D;atrS (2)OD;ESifh bGef'pfvD*grS(1)OD;om yg0ifcJhonf? 4if;wdk@rSmtifwmrDvef wdkufppfrSL; tDwl;/atpDrDvef wdkufppfrSL; tDb&m[DrdkApfESifh ab,efjrL;epf uGif;v,fol &S0def;pwdkif*gwdk@ jzpf=uonf? *smreD uGif;v,fupm;orm; &S0def;pwdkif*grSm ab,efjrL;epftoif;ESif

hr=umao;rDurS pm

csKyfoufwrf;wdk;cJhojzifh if;. 0ifaiGrSm ,cifuxuf ydkrd krsm;jym;vmcJhjcif;jzpf+yD; xdyfqHk;(10)OD;pm&if;wGif yg0ifEdkifcJhjcif; jzpfonf?

xl;jcm;r_wpfckrSm +yD;cJhonfh &moDu tifwmrDveft

oif;ESifh zvm;(3)vHk;&&SdcJhol uGifv,fupm;orm; qEdkif'grSm 0ifaiGtaumif;qH k; upm;orm;pm&if;wGif xdyfqHk; ta,muf(20pm&if;Yyif yg0ifvmjcif; r&S da=umif; od&onf?



umuG,fapmifha&Smufr_rsm; tcsdefrD ryvkyfygu 2050jynfhESpfwGif urBmwpf0ef;&Sd oE Wmausmufwef;tm;vH k; aysmufuG,foGm;Edkifa=umif; tpD&ifcHpmwpfcku azmfjyonf?

yifv,fjyif. rkwfoHkopfawmrsm;[k wifpm=uaomoE Wmausmufrsm;onf ig;tvGeftu|Hzrf;rSonf urBm}uD;ylaEG;vmjcif;txd oufa&mufr_rsKd;pHka=umifh 2030 jynfhESpfwGif 90 &mcdkifE_ef;r# ysufpD;rnfhtE W&m,f uH&Ed kif+yD; 2050jynfhESpfwGif vHk;0ysufpD;rnfh tE W&m,f uH&Ed kif

a=umif; (Reefs at Risk Revisi-ted)tpD&ifcHpmu azmfjyonf?urBm}uD;ylaEG;vmjcif;

ESifhtwl yifv,fa&jyif ylaEG;vmjcif; umAGef'dkifatmufqdk'f npfnrf;r_a=umifh ork'N&ma&jyiftufqpf tqdyfoifhjcif;/ a&a=umif;oGm;vmr_rsm;jcif;/ urf;dk;wef;vlaewdk;csJjcif;/ ig;tvGeftu|Hzrf;jcif;/ pdkufysKd;ajrwdk;csJjcif;wdk@udkpep fwus xde f ;odr f ;&e fvd ka=umif; (World ResourcesInstitute). tpD&i fc Hpmuazmfjyonf? (Eleven MediaGrouprS ul;,lonf?)

wkwfEkdifiHonf +yD;cJhaom ig;ESpftwGif; urBmhpifjrifhxufwGif ae&m&vmonfqk d

aomfvnf; jynfwGif;jy\emrsm;pGmukd ajz&Sif;&ef vkdtyfaeao;a=umif; wkwf0ef}uD;csKyfu rwfv 5&ufwGif ajym=um;onf?

aiGa=u;azmif;yGr_ESifh jcpm;r_wkd@ukd wkdufzsufa&;rSm vmrnfhig;ESpfwGifvnf; ta&;}uD;vkyfief;pOfrsm; jzpfaernfjzpfa=umif; 0rfusm;aygifu ajym=um;cJhonf? v$wfawmfwGif 2em

&D=um ajym=um;aom rdef@cGef;Yjynfolrsm;t=um; rauseyfr_jzpfapaom jy\emrsm;pGm &S dae

a=umif; 0efcHajym=um;cJ honf?qif;&Jcsrf;om vlwef;pm;wkd@t=um; 0ifaiGuGm[r_/ ukefaps;E_ef;jrifhwufr_/ pm;aomufukef ab;uif;vkHcHa&;ESifh ywfoufI pkd;&drfr_/ tdrf&mrsm;ukd w&m;r0if z,f&Sm;r_/ tjrpfpG Jaeaom jcpm;r_ponfh jy\emrsm;pGmwkd@ukd rajz&Sif;&ao;a=umif; if;u ajym=um;onf?

aiGa=u;azmif;yGr_ESifh jcpm;r_wkd@ukd qufvuf

wkdufzsufoGm;rnf[k 0rfusm;aygif uwdyr=umao;rDu *syef

EkdifiHukd ausmfvGefI urBmh'kwd,t}uD;qkH; pD;yGm;a&;jzpfvmaom

wkwfEkdifiHwGif ,ckESpf Zefe0g&DYaiGa=u;azmif;yGr_E_ef;rSm 4'or 9&mckdifE_ef;okd@ a&muf&SdcJh+yD; pm;aomufukef aps;E_ef;rSmvnf; 10&mck difE_ef;cef@ jrif hwufcJ honf?2011ckESpftwGuf aiGa=u;azmif;yGr_E_ef; ar#mfrSef;csufrSm 4 &mckdifE_ef;jzpfa=umif; 0rfusm;aygifu ajym=um;cJhonf?

t dr f +c Ha jrap s ;u Gu f

pnf;rsOf;pnf;urf; csrSwfEkdifa&;twGufvnf; tav;xm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf+yD; ppfa&; t

okH;p&dwfukd 12 'or 7 &mckdifE_ef;wkd;jrif hoGm;rnf[k ajym=um;cJ honf? ,ckESpftwGuf bma&;tokH;p&dwfrSm ,GrfbDvsH 900vsmxm;+yD; ,cifESpfxuf ,Grf150 bDvsH avsmhenf;a=umif; od&onf? aiGa=u;vJvS,fr_E_ef; wkd;wufr_&Sdatmif vkyfaqmifoGm;rnf[k 0ef}uD;csKyfu ajym=um;onf? ta&Stv,fykdif;a'owGifrwnf+idrfr_ jzpfyGm;ae&m Natio-nal People's Congress wGif,if;udpPukdvnf; xnfhoGif;aqG;aEG;zG,f&Sdonf? wkwfEkdifiHwGif

vnf; pHy,fjzLawmfvSefa&;ESifhywfouf+yD; owif;xGufay:cJ honf? rdjya'orsm;wGif tvkyftukdif 45 oef;ausmf zefwD;ay;rnf[k wkwftpkd;&u rwfv 3&ufu uwdycJhonf?

EkdifiH zGHzd;wkd;wufa&;ESifh jynfolrsm; aysmf&$ifapa&; vkyfaqmifEkdifaom wpfckwnf;aomenf;vrf;rSm yjyifajymif;vJa&;yvkyfjcif;/ yGif hvif;jrifomr_&S datmif yvkyf jcif; jzpfa=umif;wkwf0ef}uD;csKyfu rwfv 5&ufwGif ajym=um;onf? (ElevenMedia GrouprS ul;,lonf?)

xkw f y, f c H &on f horRw a[mhpeDrlbm&uf cef@tyf

tD*spf0ef}uD;csKyf

tmruf&Smzpf &mxl;rS

EkwfxGufoGm;+yD[k

ppfaumifpD a=unm

cJhaom 0ef}uD;csKyf EkwfxGufoGm;+yDjzpfa=umif; rwfv 3&ufae@wGiftD*spfppfaumifpDu a=unmcJhonf?

,if;uJhokd@ 0ef}uD;csKyfEkwfxGufjcif;rSm twkduftcH uef@uGufqENjy v_yf&Sm;r_. t"duawmif;qkdcsufwpfckukd jynfh0apcJhonf? tpkd;& qef@usifa&; qef@usifuef@uGufr_rsm;ukd +idrfoufap&ef ratmifjrifaom ud;yrf;r_wpfckwGif rlbm&ufonf r+idrfoufr_rsm; pwifcJ

honf

hZefe0g&D

v 25&ufae@ aemufykdif; 0ef}uD;csKyftjzpf avwyft&m&Sda[mif;jzpfol tmrwf&Smzpfukd cef@tyfcJhonf?

rlbm&ufonf azazmf0g&Dv 11&ufae@u &mxl;rS Ekwf

xGufcJh+yD; ppfwyfu Ek difiHukd xdef;csKyfcJhaomfvnf; tdrfapmifhtpkd;&

. t}uD;tuJtjzpf qufvufwnf&SdaecJhonf? ppfwyf. w&m;0if 0ufbfqkdufwGif azmfjyxm;csuft& ppfwyfonf 0ef}uD;csKyfopftjzpf yk d @aqmifa&;0ef}uD;a[mif; tufqef&Sm&ufukd a&G;cs,fxm;+yD; t&yfbuf tkyfcsKyfa&;okd@ jyefoGm;pOf =um;umvYtpkd;&tzGJukd OD;pD;&eftwGuftdrfapmifhtpkd;& uufbdeuftzGJopfwpfckukd zGJpnf;&ef n$ef=um;cJhonf? &Sm&ufonf uufbdeufwGif 2004ckESpfrS 2006ckESpftxdwm0efxrf;aqmifcJhonf? rlbm&ufukd uef@uGufr_rsm;wGif &Sm&uf yg0ifcJ haoma=umifh vlxkaxmufcHr_ &&Sdxm;onf? (Ele-ven Media GrouprS ul;,lonf?)

tqkwfwGif; avyGefuifqma&m*g cHpm;ae&onfh touf 78ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;tm; tqkwfwGif;avyGefwk tpm;xkd;cG Jpdwfay;r_ atmifjrifcJ ha=umif; rwfv 3&ufae@wGif jyif

opfq&m0efrsm;u xkwfjyefa=unmonf?tqkwfwGif; avyGef

onf avyGefrSwpfqifh tqkwfESpfjcrf;okd@ qufoG,fay;aom t"duyGefrsm;jzpf+yD; ,if;okd@ tqkwfwpfckvkH; tpm;rxkd;bJ tqkwfwGif; avyGefom tpm;xkd;jcif;rSmurBmhyxrqk H; t}udrfjzpfonf?ykHrSeftm;jzifhqkdv#if tqkwfa&m/tqkwfwGif; avyGefukdyg tpm;xkd;avh&Sdonf? vnfacsmif;ESifh tpm&nfa=um cGJpdwfq&m0ef}uD;tDrefEsL&,frmwDaemh OD;aqmifonfhtzGJonf tqkwfwGif; av

yGef. a&m*gjzpfaeaom tpdwftykdif;ukd z,f&Sm;um tpm;xkd;ay;cJ h jcif;jzpfonf? 2009ckESpf/atmufwkdbmv 28&ufae@uokH;em&D=um cGJpdwftpm;xkH;cJhjcif;

jzpfonf?vlem usef;rma&;

aumif;aeygw,f? yk Hr Se fapmif h

=unfhr_ vkdtyfayr,fh olusef;rma&;aumif;aeovkd vrf;vnf;av#mufEk difygw,f? tckcsdefrSmtdrfrSmyJ aeEkdifyg+yD;[k rmwDaemhu ajym=um;cJhonf? vlemonf

aq;vdyfpGJolwpfOD; jzpfcJhonf[kod&onf?

cGJpdwftpm;xkd;&mwGif

vlemxHrS ,lxm;aom aoG;a=umrsm;ukd wpfo#L;b%fwGif at;cJap+yD; tqkwfwGif;avyGefae&mtpm;xkd;rnfh owWLyGefi,fukd zkH;v$rf;apum tpm;xk d; jcif; jzpf

urBmhyxrqkH; tqkwfwGif;avyGef tpm;xdk;r_

atmifjrifa=umif; jyifopfq&m0efrsm; xkwfjyefa=unm

onf? ,cktcg tpm;xkd;xm;aom tqkwfwGif; avyGefwkonf tqkwfwGif; avyGefqJvf

rsm;. jyefvnf0g;rdjcif;cH&jcif; yk HrSeftwkdif; jyefjzpfae+yD[k qkdonf? (Eleven Media Gro-uprS ul;,lonf?)

ayusif;&Sd jynfol@cef;rwGif rwfv 5&ufae@u v$wfawmfzGifhvSpfpOf

2050 jynfhESpfwGif

urBmhoEWmausmufwef;

tm;vHk;aysmufuG,foGm;Edkif



azazmf0g&Dv 28&uf? (DVB)tif;pdefrde,f urf;

em;tv,f&yfuGuf atmifaZ,s

tdrf,mteD; uGrf;,mqdkifrSm rae@n 7em&Dausmfu AHk;aygufuGJr_jzpfyGm;cJh+yD; uav;i,f ESpfOD; tygt0if vl 8OD; '%f&m&oGm;w,fvdk@ tif;pdef&Jpcef;u ajymygw,f?

tif;pdef&Jpcef; wm0efus &Jt&m&SdwpfOD;u '%f&m&&Sdr_tajctaeeJ@ ywfoufvdk@ tckvdkajymygw,f? '%f&m 8a,muf&oGm;w,f? uav;ESpfa,muf/ 3ESpf&,f 13ESpf&,f? tif;pdefaq;HkrSm wifxm;w,f?

'DaygufuG Jr _e J @ ywfouf+y D ; r d c HwpfO D ;uvnf;

aygufwmu 'Dvd kAs? vlwpfa,mufu uGrf;,m0,fzdk@vm&if;eJ@ tdwfudk atmufcsvdkufwJhtcgrSm xaygufwm? touf 26ESpft&G,f tJ'Dvlu aygifjywfoGm;w,f? olrsm;awG ajymaewmuawmh uav;awG aooGm;w,fvdk@ ajymw,f? t}uD;tus,fyJ?tJ'Dae&mawGrSm acG;awG bmawG

azazmf0g&Dv 22&uf? (DVB)rGefjynfopfygwD&J A[dk

tvkyftr_aqmif Edkifxm0& 52ESpf[m 'Dreufapmapmydkif;rSm t

azazmf0g&D 22&uf?(RFA)csif; jynfe,fajrmuf

ydkif; wD;wdefrde,frSm +yD;cJhwJh csif;trsKd;om;ae@u a':atmifqef;pk=unf OD;aqmifv_yf&Sm;aewJh 'kwd, yifvHknDvmcH axmufcHa&;v_yf&Sm;cJhol vli,f 4OD;udk tm%mydkifawGu azazmf0g&D 22&ufrSm xyfrHac:,l+yD; aemif tvm;wlrvkyfaqmifzdk@ 0efcHuwdawmif;cJh

w,fvdk@ od&ygw,f?tJ'DZdkrD;csif;vli,f 4OD;

uawmh E_H&SHoGrf/ usif&SHoGrf;/ xefv#HqGrfeJ@ qGrfref;wdk@jzpf=u+yD; olwdk@[m 'Dv 20&uf csif;trsKd;om;ae@ usif;ycJhwJh wD;wdefrdurfa[mif;tm;upm;uGif;twGif;rSm 'kwd, yifvHknDvmcHudk udqdkyg.qdkwJh ydkpwmawG/ pmwrf;awG uyfcJhwJhtwGufa=umifh t

zrf;cHcJh&ygw,f?olwdk@udk zrf;qD;vdkuf

wJhtwGuf tJ'Dcsif;trsKd;om;ae@yGJysufoGm;cJh+yD; 'gudk rauseyfwJhZd krD;csif;vli,f 200ausmf 300avmufu &Jpcef;udk 0kdif;qENjyrSjyefv$wfay;w,fvdk@ wD;wdefrdcHwpfOD;u RFAudk ajymygw,f?tJ'Dvli,fawGudk &JawGu jyefv$wfay;vdkufayrJh olwdk@eJ@twl

odrf;qnf;oGm;wJh toHcsJpufudkawmh tckxd jyefray;ao;bl;vdk@od&ygw,f?

+yD;cJhwJh csif;trsKd;om;ae@u wD;wdef r dwifomruwGef;ZH/ uav;rde,feJ@ tdENd,e,fpyfu usDcg;rde,fcG Jtxd'kwd,yif vHknDvmcHudk udqdkyg.qdkwJh ydkpwmawGudk uyfxm;w,fvdk@ od&ygw,f?

'k yifvHknDvmcHta&; v_yf&Sm;ol 0efcHuwdxdk;cdkif;

eJ@ tukefvdkuf&Smaew,f? AHk;ygvmwJhvludk,fwdkifu aygifjywfoGm;w,f ajymawmh wjcm;t

quftpyfuawmh usaemfwd kvnf; rodbl;As? olwdk@rSyJ odrSmyg?

v lemta jctaee Jywfoufvdk@ tif;pdefaq;HkrS wm0efus q&mrwpfOD;u q&m}uDeJ@yJ vmar;aemf? usrwdk@u ajzcGifhr&Sdbl;? q&m}uD;yJ odrSm? usrwdkrodbl;?vdk@ ajymygw,f?

tif;pdefaq;H ktkyfudqufoG,far;jref;&mrSmvnf; ajzqdkzdk@ jiif;qdkygw,f?

'DADGbDu oD;jcm;pHkprfcsuft& '%f&m&oGm;wJh AHk;o,f

vmol[m &cdkifjynfe,f/ &rf;+AJu|ef;Zmwd rSwfyHkwifudkifaqmifxm;w,fvdk@ od&+yD; ol@tazmfESpfOD; vGwfajrmufoGm;w,fvdkod&ygw,f? olwdk@ twlwuG aexdkifw,fqdkwJh tdrfcef;udk &SmazG&mrSm AHk;ESpfvHk;udk xyfrHazmfxkwfawG&SdcJhw,fvdk@ od&ygw,f?

tif;pdefAHk;aygufuGJr_

uav; 2OD;tygt0if

8OD;'%f&m&

ouf&SL=uyf+yD; uG,fvGefoGm;ygw,f? aoG;wdk;eJ@ qD;csKda&m*gtcHawG&SdwJh Edkifxm0&[m rGefjynfe,f a&;acsmif;zsm;u ygwDXme

csKyfrSm 'Dreuf 2;15em&DrSm uG,fvGefcJhwmvdk@ ygwDA[dktvkyftr_aqmif EdkifwvnDu ajymygw,f?

Edkifxm0&udk tz Edkif&Sdef(uG,fvGef)eJ@ trd rday;wdk@u1959ckESpf rk'Hkrde,f/ urm0ufaus;&GmrSm zGm;jrifcJhygw,f? ol[m 1976ckESpfrSm q,fwef;

ausmif;om;b0eJ@ rGefjynfopfygwDxJudk 0ifa&mufw,f? 1978ckESpfukefyd kif;rSm ygwDuaeem;+yD;1981rSm ygwDwGif; jyef0ifyg+yD;wyfzufrSm t"duwm0ef,lumrk'Hkrde,fwyfrSL;/ a&;ajrmufydkif;wyfrSL;/ armfvrdifcdkif 'kwyf&if;rSL;/ trSwf(111) 'kwyf&if;rSL;/ t

rGefjynfopfygwDrS Ekdifxm0& uG,fvGefrSwf(777) wyf&if;rSL;wm0efeJ@1999ckESpftxd wm0ef,lcJhw,f?

2000jynfhESpfup+yD;ygwDtkyfcsKyfa&;bufudk ajymif;+yD;awmh 2005ckESpfxd oxHk/ xm;0,feJ@ armfvrdifcdkif OuUXwm0efawGud k xrf;aqmifcJ hygw,f?typf &yfpJumv 2006ckESpfrSm

A[dktvkyftr_aqmif aumfrwDtjzpf a&G;aumufwifajrmufcH&+yD; 2008txd oHk;ESpfqufwdkufygwD&J jynfwGif;wm0efcHtjzpfwm0efay;cH&ygw,f? uG,fvGefcsdefrSm A[dkXmecsKyf tkyfcsKyfa&;Xme}uD;&J wm0efcHvnf; jzpfygw,f?

u&ifhae@xl;ae@jrwf 3ck pkaygif; tcrf;tem;

qpf'eDwGif usif;y+yD;pD;azazmf0g&Dv 6&uf?

apmausmfcGD; (autdkifpD)=opa=w;vsm;a&muf

u &ifwdkif;&if;om;rsm;u u&ihftrsKd;om; awmfvSefa&;ae@/ autJef,lae@ESihf u&iftrsKd;om;ae@ wdk@twGuf pkaygif;ae@xl;ae@jrwf tcrf;tem;udk =opa=w;vsm;Ed kifiH/e,l;aqmhofa0;jynfe,f qpf'eDrdwGif ,refae@n 7em&DrS n 10em&Dtxd usif;yyvkyfcJha=umif;od&Sd&ygonf?

tqdkygtcrf;tem;udkAustralian Karen Organi-

zation (AKO)rS qpf'eDrd/

Granville Town Hall wGifusif;yyvkyfcJ h&m jynfya&mufjrefrmhta&;v_yf&Sm;=uolrsm;/bm;rm;uJefydef;udk,fpm;vS,f/ &Spfav;vHk;ausmif;om;rsm;/ jynfya&muf u&ifjynfolrsm; pkpkaygif;vlOD;a& 150ausmfwufa&mufcJh=uonf[k od&onf?

AKOu&ifvli,fa&;&m wm0efcHwpfOD;jzpfol aemfedbvlrl;u 'Dae@xl;(3)&yfjzpfay:vm&wJh ta=umif;&if;awGudk rsKd;qufopfawG eufeufeJeJ ydkod=u+yD; Edk;Edk;=um;=um;&Sdae=uzdk@/ u&ifawG&Jawmif;qdkcsufeJ@ awmfvSef

a&;rlav;&yfudk odjrif=u+yD; wwd

,EdkifiHa&muf u&ifjynfolawGtwdwfu qdk;usKd;awGudkrarh=ubJ t+rJwrf; trSwf&aeapzdk@eJ@tckcsdefxd ppfab;ppf'%f 'kuQtrsKd;rsKd; uHawG@ae&qJjzpfwJh udk,fhvlrsKd;awGudk 0dkif;0ef;ulnDajz&Sif;Edkif=uapzdk@ &nf&G,fusif;y&wmyg?[k ajymonf?

tcrf;tem;wGif u&ihf

awmfvSe fa&; jzp fay:vmyH kE Si h f

KCO,KYO,KNU, KNDO zGJpnf;vmyH krsm;ud k aemf'D;emuvnf;aumif;/ autJef,lae@jzpfay:vmyHkudk atautdkvli,fwpfOD;jzpfol aemfxl;&mazmESihf atautdk e,l;aqmhofa0;jynfe,fOuUX ref;atmfvef;'dku u&ifvlrsKd;wdk@. EdkifiHa&;auG;a=umfoH 4&yfta=umif;udk tzGihfrdef@cGef;wGif t

oD;oD; ajym=um;oGm;cJhonf?

re f ;atm fve f ;' d ku1948ckESpf Zefe0g&DvrSm ukvor*~uae vl@tcGihfta&; a=unmpmwrf; xkwfjyefa=unmcJhw,f? u&ihfauG;a=umfoH}uD;udkvnf; 1948/ azaz:0g&D (11)&ufrSm xkwfazmfcJhw,f? u&ifhEdkifiHa&;eJ@ vrf;pOf[m vl@tcGihfta&;a=unmpmwrf;eJ@ udkufnDr_&SdwJh

twGuf u&ihfawmfvSefa&;[m

w&m;aom awmfvSefa&;jzpfygw,f? apmbOD;}uD; rlav;csuf[mvnf; ,ae@xd acwfrSDopfvGifaeqJjzpfygw,f?[k ajym=um;oGm;cJhonf?

tcrf;tem;wGif vli,frsm;u awmfvSefa&;oDcsif;rsm;/ ppfab;ppf'%fcH&olrsm;twGuf cHpm;csufoDcsif;rsm;/ nD!Gwfa&;oDcsif;rsm; oDqdkazsmfajzcJh=uovdk e,fpyfrS XmaerJh jynfwGif;u&if'kuQonfrsm;twGuf&efyHkaiG&Smonfh aps;a&mif;yGJawmfudkvnf; yvkyfcJh=uonf?

=opa=w;vsm;Ed ki fi H /autJef,l udk,fpm;vS,f ref;cspfpdefuvnf; u&ifawG[m EdkifiHa&;udk EdkifiHa&;enf;eJ@ ajz&Sif;zdk@ud;pm;cJhwmygyJ? zqyv tpdk;&u a&G;cs,fcGihfray;wJh taetxm;/ tajctaeudk u&ifawG[m &ifqdkifcJh&w,f? u&ifawG[m jynfwGif;ppf w&m;cHr[kwfbl;? wwd,EdkifiHa&mufvmwJhu&ifjynfolawGvnf; qufvuf0d kif;0ef;tm;jznfhay;=uyg?[kwdkufwGef;ajymqdkcJhonf?

tcrf;tem; wufa&mufcJhol apmatmifu u&if

awGjynfyudk jyef@oGm;=uayr,f

tckvdk u&ihfae@xl;ae@jrwfawGudk t&Sdeft[kefrysuf usif;yayjcif;tm;jzih f usaemfwdk@udk awmfvSefa&; owdw&m;awG jyeftrSwf&aeap+yD; aemufvmrJh rs dqufav;awGtwGufvnf; awmfvSefyef;awG ysKd;csvdkufovdkjzpfw,f?[k autdkifpDodk@ ajymonf?

=opa=w;vsm;Ed ki fi Hqpfe'DrdwGif 2005ckESpfuwnfu qpf'eDrda&muf u&ifrsm;.ausmif;ydwf&uf/ k H;ydwf&uftay: rlwnfI u&ihfae@xl;ae@jrwf

3ck pkaygif;tcrf;tem;udk ESpfpOfusif;yvmcJh&m ,ckESpfwGif (6}udrfajrmuf&Sd+yD; jzpfonf?

2005ckESpfu yvkyfcJonfh u&iftrsKd;om;pnf;vHk;nD!Gwfa&; ESD;aESmzvS,fyGJ qHk;jzwfcsuft& jynfya&muf u&ifvrsK d ;r sm;taejzi h f Ze fe0g& Dv31&uf (u&iftrsKd;om;awmfvSefa&;ae@)/ azazmf0g&Dv 5&uf (autJef,lae@)ESihf azazmf0g&Dv 11&uf( u&ifhtrsKd;om;ae@)rsm;udpkaygif;usif;yvm&jcif;jzpfonf[k od&onf?

rGefjynfopfygwDrS Ekdifxm0&

u&ifhae@xl;ae@jrwf qpf'eD+rdK@a&muf u&ifrsm; &efyHkaiGtwGuf aps;a&mif;ae=upOf

Photo-KIC



taqmuftHk 30cef@udk etz rD;_dzsufqD;

azazmf0g&Dv 5&uf?

apmcg;pl;nm; (autdkifpD)

u&ifjynfe,f/ zmyGefcdkif bl;odkrde,f bGm;'Jaus;&Gmtkyfpk ol;rGJxmh&Sd usKdvdk@ae&mYaq;cef;tygt0if aps;qdkif/ wJtdrfpkpkaygif; 30cef@udk etz wyfr(11)vufatmufcH wyf&if;ESpf&if;

u Zefe0g&Dv 3&ufae@/ nae 3em&DwGif oGm;a&mufrD;_dzsufqD;vdkufonf[k od&onf?

tqdkyg etz v_yf&Sm;wyfzGJ@rsm;onf 2010ckESpftwGif;e,fpyfwav#muf&Sd e,fjcm;apmihfwyfxm;&S d&ef e,fajr&Sif;vif;onfhtaejzihf tqdkyg taqmufttHkrsm;udk rD;_dzsufqD;jcif;jzpfa=umif; KNUzmyGefcdkif/ wyfr

[m(5)kH;xdkifrSL; AdkvfrSL;apmuv,f'd k @u autdkifpDudk ,ckvdk&Sif;jyonf?

oluetzwyfawG[me,fjcm;apmih fwyf xm;r,fqdkawmh e,fpyfwav#mufu ae&mawGudk vm+yD;zsufqD;rSmyJav?tckjzpfwmu tJ'DrSm&SdwJht&yf

om;awGaum autJef,lA[dkuoGm;zGihfxm;wJh aq;cef;u 0efxrf;awGaum tukefvHk;udwifa&Smifwdrf;EdkifcJhygw,f? t&yfom;awGuawmh olwdk@ rl&if;XmaebGm;'Jaus;&GmtkyfpkxJu &GmawGrSm jyef+yD;aew,f? wcsKdxdkif;buful;w,f?[k ajymonf?

usKdvdk@wGif aps;a&mif;aeonfh qdkif&SifwOD;u etz

awG tckvdkrD;_dwm usaemfwdk@ toufarG;0rf;ausmif; xdckdufw,fqdkayrJh udk,fhtouf&Sifzdk@u ta&;}uD;w,fqdkawmh usaemfwdk@uajy;&wmyJ?[k ajymqdkonf?

jrefrmjynfbufjcrf;rSol;r G Jxmh usK d vd k @ae&monfxdkif;-jrefrme,fpyf oHvGifjrpfESihf

aomif&if;jrpf (ol;rGJuvdk;) jrpfqHk&mwGifwnf&Sd+yD; bGJ'Jaus;&GmtkyfpkrS &Gmol&Gmom;rsm;u aq;0g;/qef/ qD/ qm;/ iyfoD;/ ig;yd/ tcsKd&nf/ t0wftxnfESihf tdrftoHk;taqmifpPnf;trsKd;rsKd;wdk@udk usKdvdk@&Sd aps;qdkifrsm;wGif vma&muf0,f,l=uonf?

vlOD;a&; 100cef@aexdkifonfh usKdvdk@ae&monf bl;odkrd

e,f bGm;'Jaus;&Gmtkyfpk&Sd rmrl/armavmcdk@/ a*auwlponfh &Gmrsm;ESih f eD;pyfovdk jrefrmjynfwGif;rS vmolc&D;onfrsm;uacwWem;cdk +yD; oHvGifjrpfudk jzwful;um xdkif;EdkifiHodk@tvG,fwuljzwful;Edkif&ef pufavSqdyfae&mvnf;jzpfonf?

usK d vd k @ae&m&S d taqmufttHkrsm;udk rD;_dzsufqD;vdkufonfh etz wyfr(11)vufatmufcH wyf&if; 2&if;eHygwfudka'ocHrsm;u wyftyfrajymEdkifaomfvnf; tiftm;(700)cef@&Sdwyfr(11)vufatmufcHwGif cr&(212)/(214)(216)ESihf (220)wyf&if;wdk@&Sdonf[kKNUwyfr[m(5)u ajymonf?

r,fvaq;kHtkyftm; wm0efrS ,m,D&yfqdkif;r_udk

aq;0efxrf;rsm; qENjyazazmf0g&Dv 4&uf?eef;azmha* (autdkifpD)

r,fv'kuQonfpcef;&Sd Aide Medical Interna-tional-AMIaq;kHtkyfudk wm0efrS ,m,D&yfqdkif;r_tay: vufrcHEdkifonfudk qENjyonfhtaejzihf ,aerGef;vGJydkif;wGif aq;kH0efxrf;rsm;tm;vHk; vkyfief;cGifrS aetdrfodk@ jyefoGm;=ua=umif; ud k,fwdkifjrifawG@cJhol'kuQonfrsm;uajymonf?

,ae@rGef;vGJ 1em&Dcef@wGif aq;kHtwGif;Y AMIrS wm0ef&S dolrsm;/ r,fvaq;k Htkyfq&mapmaepJefwdk@ aqG;aEG;ajymqdkcJh=uonfhaemuf aq; 0efxrf;rsm;tm;vHk; aq;kHwGif;&Sd vlemrsm;udkxm;cJhum ,ckvdk rdrdwdk@aetdrfodk@jyefoGm;=ujcif;jzpfa=umif; r,fv'kuQonfwpfOD;u ,ckvdk ajymonf?

oluaq;q&m/ q&mrawGu ae@vnfuwnf;u qENjywJ htaeeJ @ tukef jyef =u+yD?aq;&k HrSmvnf; tcsKdvlemawGawmif ukorJ

hq&mr&S

dvd

k@ jyefoGm;

wmvnf;&Sdw,f? 'Dnaea&mufawmh aq;kHxJrSm vlemawG wpfa,mufrSr&Sdawmhbl;?[k autdkifpDudk ajymonf?

,if;odk@ q&mapmaepJeftm; vkyfief;wm0efrS xkwfypfjcif;rSm ,cifu owday;csufudkrvdkufemr_ESihf aq;kHwGif; usef;rma&;udpPrsm;ud k owif;XmexHajymqdkr_ ponfh ta=umif;jycsufrsm;jzih f xkwfypfvd kufjcif; jzpfa=umif; trnfrazmfvdkol aq;0efxrf;wpfOD;u ajymonf?

pcef;wGif; usef;rm

a&;udpPudk t&ifu owif;XmeawGeJ@ ajymcJhwm txufu cGihfycsufr&bJ vkyfydkifcGihfr&Sdbl;qdk+yD;owday;cJhzl;w,f? tJ'Dwkef;ubmrSrvky fb J ar har haysmufaysmuf jzp foGm;wmud k tckr SaemufqHk;owd ay;csufpmxkyf+yD;rae@u aumufcg0ifcgvu

Karen Newsletter February-2011

Documents