ჟიულ ვერნი კაპიტან გრანტის შვილები თარგმნა ნიკო კურდღელაშვილმა (ახალი რედაქცია) შოტლანდიაში ინგლისელების ბატონობით უკმაყოფილო მამაცი კაპიტანი გრანტი გადაწყვეტს, გამოიკვლიოს წყნარი ოკეანის კუნძულები, რომ ერთ-ერთ მათგანზე თავისუფალი შოტლანდიური კოლონია დაარსოს. გავიდა ხანი და გრანტის ექსპედიცია უგზო-უკვალოდ დაიკარგა. კაპიტნის თანამემამულე ლორდი გლენარვანი იახტა "დუნკთან" გრანტის საძებნელად მიემართება. დედამიწის ირგვლივ მოგზაურობაში უთუოდ სიამოვნებით დაემგზავრებით ლორდ გლენარვანს, მის მეუღლე ელენს, მაიორ მაკ-ნაბს, კაპიტან ჯონ მანგლსს, გრანტის ქალ-ვაჟს, მერისა და რობერტს; და კიდევ დაბნეულ, გულკეთილ, მაგრამ შესანიშნავ გეოგრაფ ჟაკ პაგანელს. მამაც მოგზაურებს წინ უამრავი ხიფათი ელის. თქვენ მათთან ერთად გადალახავთ სამხრეთ ამერიკას, ავსტრალიას, მიაღწევთ ახალი ზელანდიის სანაპიროებს და ნამდვილი მეგობრობისა და სიყვარულის ძალაში დარწმუნდებით. ნაწილი პირველი თავი I ხვედანა 1864 წლის ივლისის ჩრდილოეთის სრუტეში სწრაფად მისრიალებდა მშვენიერი იახტა. მისი ბიზანის 1 წვერზე ფრიალებდა ინგლისური დროშა, გროტ-ანძაზე 2 კი - ბრეიდ-ვიმპელი 3 , როემლზეც ოქროთი იყო ამოქარგული ინიციალები - "ე. გ.". იახტას "დუკანი" ერქვა. იახტა ერთ შოტლანდიელ პერს, ლორდთა პალატის წევრსა და მთელ გაერთიანებულ სამეფოში ცნობილი ტემზის იახტკლუბის საპატიო წევრს, ლორდ ედუარდ გლენარვანს ეკუთვნოდა. გლენარვანი ამჟამად იახტაზე იმყოფებოდა; მას თან ახლდა ახალგაზრდა მეუღლე ელენი და მისი ბიძაშვილი მაიორი მაკნაბსი. "დუკანი" პირველად გამოსულიყო საცდელად კლაიდის უბიდან რამდენიმე მილის დაშორებით და ახლა თავის ნავსადგურ გლაზგოში ბრუნდებოდა. ის იყო, ჰორიზონტზე ოდნავ აისახა კუნძულ არანის ბუნდოვანი ___________ 1-2 ბიზანი და გროტი - ანძები. 3 ბრეიდ-ვიმპელი - ვიწრო და გრძელი ალამია, ორწვერად დაბოლოვებული.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
-
( )
, , -
.
- . ""
.
, , -, , -,
; , ,
.
.
, ,
.
I
1864
. 1 , -2 -
-3, - ". .".
"" . ,
, .
;
.
""
.
, ___________
1-2 - .
3 - - , .
-
,
, .
.
.
- , ?
- , , .
- ? - .
- , - , - .
, . ,
.
, .
- , -? - , - ,
?
- , - .
- ,
, - .
- , , ! - .
,
.
. .
,
.
.
, - .
1
. ,
.
, .
,
,
- . ,
, .
, .
""
.
, ,
.
. ,
, -
,
.
.
, _________
1 0,91 .
-
.
. .
,
. , :
, .
.
.
. ,
1.
,
.
, . , ,
. ,
.
- ! , !
- ? , !
- , ?! - , - ,
, !
- , ! - , -
! ... , !...
- ? , - ?
- , , , ,
! - .
- , , - , -
.
- , ? - .
- , .
- , ,
.
- ! - , - , ?
- , ! -
, .
- , ! 2
.
.
, -,
, ,
.
.
.
?
?! _________
1 - 30 ; - 409 .
2 - .
-
,
. ,
.
.
. , ,
. ,
.
. ,
.
- , 1 - ,
.
- , , ,
, ? - .
- , , - , -
,
. , ,
. , ,
.
- , , - , -
.
, ? - .
- , , !
. , , -
,
, .
- , - , - ,
.
- , - , - ,
,
"" .
- , - , -
, ,
.
, , .
, ,
.
- , , -
.
.
- ? - .
- , . , -
.
- ?! - ?! - .
- , - , - . , ________
1 - .
-
.
- , - -.
- , , , - .
- , - .
- , - , - ,
. .
- , , -
.
- , , ! - .
. ,
.
.
, .
,
.
II
, -
.
, , .
, .
,
.
- . ,
. ,
.
- ? - .
- , .
- ! - .
- , - , - ,
! ,
.
- ! - , - .
, , .
:
- , - .
62 B ri gow
sink a lnd stra
skipp C r
and lost that m onit of long
ssistance
-
- , -
.
- , - , - sink,
aland, that, and, lost - ; skipp, , skipper-
; ... , .
- , monit assistance1,
.
- , , - .
- , .
, ? - .
- , - .
- , ? - ,
.
- , - .
- , ! - .
.
, :
- , - , .
- , ? - .
- .
- , , , .
- . .. 7
; 62, ,
1862 7 .
- ! - , - , , !
- Class;
gow; G;asgow
(). , .
- , - .
- zwei ,
atrosen, Matrosen - .
- , , -
.
- ! - .
- , graus- ;
.
, - bringt ihnen - , _________
1 Monit - Monition - ; Assistance - ; Assistance -
.
7 Iuni Glas
rwei atrosen
graus
bringt ihnen
-
asistance, , - ,
, .
- ! , ! - , -
, ! !...
- , , - .
- ! - , -
. , :
- ! - .
- , - , - .
- . ,
, ,
"" , - gonie ausral
- , .
- , , -
.
- , - .
- , - , - abor- aborder -
, , ,
? conit ... ! ... ? cruel - .
- ! - , -
graus - grausam - .
- ! - , - ,
, ...
onigt? , , - longitud (), , - 37.
!
- ? - -.
- , .
, , - , -
... ,
. ,
, ,
, .
- , , ? -
.
- ,
, - .
- , , - , - ,
.
trois ats tannia
gonie aus tra l
conit abor
p r cruelindi
jete
Ii 3711 lat onigt i n
sink a la nd stra
skipp C r
and los t that m on it of long
ssistance
-
- , ! ,
- ,
,
. -.
.
"7 1862 ""
.
.
.
3711
".
:
- "" , ,
?
- , ? - .
- , .
- ,
.
.
- , , - , - ,
.
. , -
.
- , , - .
.
- : , - ,
; - ; -
, . , 1862 7
"" ,
3711-
.
- , - .
- ? - , -
, . ,
:
?
- ! - .
- !
- , 37 - ? - .
-
- , - ,
.
- , ,
, ,
.
- ! ! abor
aborder- - , ? , ,
... ? ... !
, - . ? ,
, - ...
. , ... ? "
". ?
?
, ,
.
- ! ... !... - .
- , , -
, - , ,
"" , ,
. ,
, .
- , - , -
"- " .
- , , ! - .
1862 ,
: - "30 , 1862 . "".
. . . - ".
- ?! - , - ,
?!
- , ! - , - 1861
"" .
- ! ! - , -
"" 30 7 , ,
. ,
. !
- ! - , -
, .
- , ? - .
- , , - , - ,
.
, .
: "
"" 1862 , 7
.
.
-
... 3711 .
, !"
- ! ! ! - , -
, !
- , , ! - , -
,
! ! ""
, .
- , ... ,
. - ! - .
- , , - , - ,
, -
, - , , . ,
.
"" , ,
, ,
,
,
- -
.
- - .
.
"" " "
:
" ""
. ,
, , -".
: "" " ".
III
-
- - ,
-.
, . ,
,
.
- ,
, ,
.
,
. , ,
-
. .
, ;
,
.
, , .
,
. , ,
- ""
, ,
.
,
-
, .
. ,
, .
.
, . -19
- , ,
. , . , -
, -, - -
, , ,
.
.
.
, ,
. ,
. ( )
,
, ,
-
" " .
-
, ""
.
,
. ,
,
.
, ,
. ,
.
.
,
. ,
-
. ,
, .
: ,
, ,
, ,
, " "
. - -
. ,
, ,
-
; ,
,
,
, .
, , "-"
. ,
. ,
"- " - , ,
- .
, , ,
. , ,
, ,
.
. ,
.
, ,
. , , ,
. "",
- , .
, ,
"". ,
,
.
.
, .
. ,
, .
.
:
- , - .
- , ?
-
- , , . -
.
- , , - .
-
. , - . .
, ,
, . ,
- !...
,
:
- ?
- , , - .
- , , - .
- ,
, ...
- ?! - .
- .
- , "" ""
?
- , , ... - , - ?
- , , .
- !... ! -
, .
- , ?... ,
? ? ?... , ,
!
- , ...
.
- , , ... ,
, ! ... , ? .
- , ,
!
,
.
, "" ,
,
, .
.
. ,
"" , ,
, . .
...
- ! ! - ,
,
:
- , , !
-
- ? , .
- ?
- , , ,
, .
. . ,
...
- ! - .
- , ! - , - ,
,
.
- , ,
!
- ... , , , ,
. .
,
.
- , ! - , - ,
?
- , .
.
- , , , - .
- , !... .
, !
, , -!
- ,
...
- ? , !
! ,
, .
- ,
.
IV
,
. . ,
! ,
-.
,
. - .
-
,
, .
, ,
, ,
. , .
,
.
, .
,
.
- , , ,
.
, ,
? , , ,
? ,
. ,
. ,
.
, , ,
, .
, -
, "" ,
,
.
- .
1861 . , , .. 1862
, ,
, , , "
" "" .
. -
. , ,
, ,
. -
. ,
. "" .
. , ""
,
- !... ,
,
, .
.
- .
,
. , ,
.
-
. ,
.
, ,
.
, ,
, :
- ! !
.
. .
- , ,
.
- , - -.
- !
- , - .
- , - , - ,
,
.
, .
.
-
. :
, , .
- , ? - .
- , , - , - .
- , ?
- , .
... ,
... , ,
-. ,
, .
, ,
!... , .
...
!
- !... ! -
.
- ?! , ?! - .
- , . - -...
..
- , ! ... ! - ,
. . -
. , -
, , , ...
-
,
.
- , ? - .
- .
- , ! ... - ,
, - .
- ! - .
- , , ? - .
- . !...
?
. ,
, .
, : "
, ".
. ,
.
.
- !... , !... ,
!...
- ,
:
- ,
, .
!... , ?!
- ! - .
- !...
... ? ... , , ,
.
- !... - .
- , ! ?... "" !
!... ,
!... , ,
!
, .
, -
, :
- ! !
!
-
V
""
,
, ,
.
. , , ,
, .
- -
-
-
"".
,
, ""
.
, ""
,
.
.
"" . ,
, ,
. 1
, "", ,
, ,
.
.
.
, - ,
2 . ""
.
"" . - ,
, - , , ,
.
, .
. ,
,
. -
. "" __________
1 .
70 , - 50-.
.
2 1852 .
-
,
.
. .
. ,
, .
.
, .
"" , ,
- .
. "" .
, -
. 1 .
, - .
, ,
.
""
. ,
. ,
, .
? ... ,
.
- , - , - , ,
.
- ! - .
-.
. . ,
, .
- ,
, .
, ,
, .
, , ,
2
. .
, 1842 .
. -
-.
, , , ""
.
, , ________
1 - .
2 .
-
.
""
. . ""
, .
.
, ""
"" .
.
. "" 25
,
.
,
: , ,
. , ,
.
,
, .
- - 24 ""
- , , -,
, ; - ,
.
"" ,
.
,
.
.
, - - .
, ..
. .
: , -,
, ""
. ,
, , ,
-
.
"" 25 ,
.
. -
. , ,
- .
""
. .
- . - .
-
. ,
. ,
.
.
, , ""
.
"" .
. ,
.
,
. .
,
.
"" ,
,
, .
VI
. .
"" .
, - .
. ,
, . ""
, .
.
: , .
. ,
. ""
. , ,
. .
.,
.
- !... !... - , -
... , ""
!
- , , -
, - ...
- ?
- , -
, - , ? ?
-
- !... .
. ,
. ,
, .
. ,
.
- , ? - , - .
- , - , - .
- , ? - .
- !... , , .
- ? - .
- ... - , - ,
. ,
. , ? , ?
, -
, .
.
- , , - , -
, ,
!
- , ! - .
- , - , - ,
! ... .
, .
- , ! - .
- ,
. "", ?
- ! , ,
!
- ?
- . ,
. ,
.
- , ?! - .
- , , - , -
. , ?
- , - , -
, ,
, .
- , "", -
.
- , - .
- ,
, - .
- , , , - , -
, .
-
.
- , , - , -
, .
.
- , ? - .
- ... - .
- , , - , -
, , .
!...
,
.
, .
.
, , ,
.
, -, , ,
. ,
, - , - , ,
- , - , ,
1 . ,
. ,
, .
, , ,
, . , ,
, .
, ,
, ,
, , ,
. .
- .
. ,
, , .
, , ,
"".
,
, , ,
,
.
. ,
, .
, ,
- . _________
1 - , , .
-
.
- ! - .
, - ! - .
,
, .
- " ? - , - ...
".
.
- ? - .
- , , ...
- .
- ?! - .
- ! ?
- .
- , ,
. , ...
, . ,
. , ,
?
- , - .
, . ,
, .
- , - , , - .
, ,
? , .
, ,
.
- ? - , - ?
? ? ?
, , !
.
- , - .
- !... ! -
, - , !
.
, , ,
.
- , ! - , -
, ,
. ,
, , .
.
-
- , , ,
. , , , ,
""?
- ""? ? -
.
- "", .
,
. , ,
, ? ,
.
- , - , -
, .
- ! ... , ""
?!
- ?! - ,
, , .
, .
- ! ! ! -
, - , , !...
- , .
- , - , - , - , - , -
, - , , ,
, .
,
""
.
,
, "" ""
.
- , - , -
, !
- , , ,
, , , , -
,
---
. , ,
,
-.
VII
, , , .
-
, .
. ,
, ""
,
, ,
.
- , , , , -
.
- ! - , -
.
- ? ?
- , .
"" .
.
,
, ,
. ,
.
, .
"" "" ,
, .
- , , -
?
- , , .
, , .
- ?
- , ,
- ... ,
...
- , ?
- !
,
- . , ,
, , , ,
, , .
, 1846 , , .
, -- ,
. ,
, -.
,
, .
.
-
,
.
-
:
- , ,
,
, .
.
- ? ?
- , ,
.
- , ?
- , - .
- ... ""?
- "" !
. :
,
. ,
.
,
:
- ! - ,
:
- ". ".
- "" ! ""! - .
, .
. ,
, ,
,
!
- , .
.
, ,
,
, ... - .
- ?... ? -
.
- ! ! - -
, - , ,
?
- , .
- , , -
.
;
, .
- ""! ""!
-
,
.
- , , "" ?
- , .
- ?
- .
- ! ! - , -
, ,
?! ! !... -?
!
- , ! - , -
, . ,
-- .
.
.
- , , , ...
!... ,
! , "" ?!
- ,
"".
"" ,
:
- "" ?
- , - , -
...
- , -, -
.
- , - , -
, , . ,
. , . ,
"" ,
?!
...
, ,
.
- , , -
, - , - , ,
, , ""
, .
.
.
,
.
-
- , ,
, - , - ,
! ,
.
- , , ? - .
- , ! ,
. .
- , , - .
- ? ,
.
- , , - , -
,
. ,
.
- , ! - , - ,
, ! ,
,
...
, ,
, .
. ,
"" . ,
. ,
.
. , ,
,
. ,
, .
, ,
.
- , - , -
. -
- !... ,
!
, , , .
VIII
""
"" .
30 .
-
. ,
, .
- , , - ,
, , ,
?
- , - .
- , , ...
.
. , , .
, ! 1813
1 , 1845
, .
!... , , ,
.
- ? , , -
.
- , , ,
,
, ,
.
, .
- , , -
.
,
.
.
31 , ,
.
.
.
- !
- , ? - .
- , . ?
- !
- , ,
, !
- ?.. ...
- 2 . , ,
?
- .
- , ! ,
, . _________
1 50 .
2 - .
-
, ,
, .
- ? - .
- , , , ?
- ...
- ...
- .
- , 1 !
- , ,
.
- , ? , ,
! !
: , , ,
. ,
,
, .
, ...
, ,
?
- ! - , -
,
.
- , - , -
, ,
?
- , , - .
- ,
, .
, ,
, , ,
. ,
, ,
.
- , , - , - ,
, ,
.
,
. .
2 , ,
.
. , _____________
1 - .
-
.
.
"" ,
.
3 . ""
.
,
, ,
. "" -
.
. ,
.
, .
,
.
.
. ""
.
, , . ,
, ,
.
.
- !... - .
- , - , - , !
- .
- , ? -
.
- , ,
!
- , - , -
, - .
,
. , ,
- ...
- - ?! - .
- , !
, ,
. .
, , , 1
.
- , - .
- , , - . _________
1 - .
-
- .
- .
- ?
- !
- , - .
- , .
- , , - .
- , , - , -
!...
- , ! ... ,
!
- !
- , ! ...
... -
.
- ?
- , , - .
- ,
"" ... ,
,
. , ?
- ! - , - , ?
.
- , ,
, - .
.
- , ... ! -
, , "
".
- , - , -
?
- !
- !.. .
- ! , .
- ...
- , , -
-! - .
- ?
- ... ,
.
- , ! - , -
!
- , ,
, - -
.
- , -- ?
-
- ! ... - !
.
.
- , , .
. ,
, ,
! ...
- , .
- , ? ? -
.
- , ?
- , , -
.
- , !
- , ! -
.
- ! - ,
, -
!...
- , - , -
,
!
- , !
- , , -
.
- , , - .
- , , ? - , -
, , , , !
- , , ,
! - .
- ! - , - .
-!
IX
,
, ,
.
- , ! - , -
!
- ,
- , - , -
-
, -
.
""
. , 7
.
. ,
.
,
, .
,
, .
.
.
...
, , ,
, ,
, , .
,
, , .
, , ,
""
.
, "" ,
.
.
,
"".
10 537 3115 .
, , ,
.
,
, "" . .
,
, ,
.
, :
- , .
, . -15
,
, .. " " - .
. .
, - , ,
, , , - ,
. ,
-
, ,
.
- , , - , -
, .
, .
- , : ,
; , , , ,
, .
...
,
. , ! ,
, ,
. 8,
.
, ,
. 1502 , ,
.
1508
. 1514
. .
.
1519
.
. 52-
, . 1520 28
. ,
,
, !...
- , , -
.
- , ! - , -
, !...
- , - , -
"" .
- M, , , , ,
.
.
- , , , -, ,
- ""
.
,
.
- , - .
- , ? - ,
.
-
- , ? -
.
- , , !
- , , - , -
, ,
, ,
, . -
,
- - ,
.
- ? - .
- , , .
.
,
,
,
. ,
, . ,
.
- .
,
( ) .
1615 .
.
1616 12
. .
, , ,
, .
- , ! - .
- , ,
, - , - ,
, ,
, ? ,
,
, - , .
, - -
, , - ,
, , , .
, .
,
, ... ,
, -
, , , , , -
, ! , , ,
, !... ,
-
.
,
, !...
- ? , , -
.
- ?
- , ...
""
. 15
. , ,
,
.
"" 25 .
,
.
,
, .
.
, , ,
,
,
, .
, 60-80
.
, .
.
.
, ,
. ,
. .
- !.. ! - .
- , , -
.
- !
- ! - .
- , .
-
! , - ,
, .
- !... - , ,
, - ,
.
- ? ! - , -
?
-
- ! - , -
!
- , , , -
, - , .
, - .
, ,
; ,
!
, ? ,
!...
- ! - .
- , , -
, - ,
, !
- , - .
- ! - .
- ...
- ?! - , - .
- ? - -.
- .
- ! - , - ,
...
- , , - , -
. , ,
.
- , ?!
- , ...
- !... - , -
, ...
- , , -
, - ;
.
- , .... - .
- , ,
,
. , , -, ,
,
, ,
, ,
.
- , ? -
.
- , , -
.
, ,
- .
-
- , ! - , -
!
_ , , - , -
, , :
!
"" .
.
.
.
. ,
- ,
.
.
- . .
. ,
.
.
,
.
.
, ,
... ,
.
"" .
1581 .
-, .
, ,
. , , -, 1587
. ,
, , .
""
, ,
, ,
-
. ""
,
. ,
,
. , ,
.
, ,
.
-
- ,
. ,
, 56-
.
, -
.
,
!...
,
?
- .
"" -
. ,
.
.
.
36
, .
.
,
, ""
.
X
, ""
.
.
.
""
.
,
,
, .
, "" ,
,
.
-
.
,
.
- , ! - .
- , - .
,
,
. .
,
. .
. 1819
. .
.
, . ;
, !
,
, . ,
, .
,
.
,
, .
, ""
, .
, ,
. ,
. .
.
- , "" ...
. .
, , "" .
. ,
, .
. .
.
, .
, ,
. .
- , !
?
?!
, :
-
?! ?!
-
... - .
, - ,
ind... - ?!
- ! - -.
- , , ,
, , ?!
- , ! - , -
,
.
- ? -
.
- , ,
... , .
- , , - .
- , . , ,
" ", - " "
.
- ! - .
- ?! , ? -
.
- ,
. -
.
- , .
,
?
- , , - , -
, ?1
- , , !
.
!
- , ! - .
- ! - .
- ? - .
- , ,
.
, .
"" .
- ! - .
- , , -
, -
,
. , ,
.
.
-
- , , ! ... -
. ,
, .
? , , -
, , ,
. ?
, , , , ,
, ... ,
?
! , ,
, ,
, .
,
?!
.
, :
- , !
- , , - , -
, ,
.
.
, .
,
, ,
, "" - ,
- ,
!...
- !... ! - , -
, .
- , - , -
: ,
, .
1782 ?...
, 1806
-
?.. ,
-
?! ,
!
-
- , , - , -
,
!..
- ?! - , - - ""?
- ! -
.
- ! - , - ?...
! 1
. ,
, , , ,
. , !
.
- , - , - ,
, ?
- , !... !
, , .
.
, ,
. .
, .
- !... ... ! -
, - ?
- , - , -
,
. ,
- , !
- , ! - .
- , -! - , -
, ,
.
. , ,
- . ,
. -
,
.
.
, , , ,
.
:
- , , !
, - "", ,
.
- , "" _________________
1 4 .
-
? - .
- !
- , , ?
- .
- !
. ,
; , , , -
, - ...
- ! - .
- ! ... !. - .
- , ... - , -
, ! , ""
.
- ? - , -
, ?
- , , ,
. , ""
?
- , ? - .
- , - , -
, ; -
, ...
- , - , - !
!
- , - .
- ? - .
- . ,
.
Ttransire benefaciendo ( ).
, ,
. ,
,
.
14 .
. .
. ,
.
.
.
"" , ,
, , .
.
. :
"" . ,
.
.
-
, 14 , , .
"" . "" .
, , -, , ,
,
, .
.
- , , !- .
- , , - .
, .
- , - , -
... .
,
, .
. ""
.
- , ! - .
- , , - .
- !... - .
- ! - .
, ,
""
.
XI
.
.
-.
,
, .
"" ,
.
,
- .
,
. , , "",
.
, "" ,
, . ""
,
. , -
"". .
-
.
, , 1
. ,
.
,
, ,
.
. ,
9-10
. , ,
, .
,
. ,
. ""
- ,
.
. ,
, .
. .
.
.
, , .
, - -
, .
, ,
. -
, ,
,
, .
, .
.
,
.
, , .
. .
.
- ,
.
.
:
.
"" , .
. . ________
1 - .
-
.
.
, ,
, , ,
.
.
, .
,
, ,
, .
- ,
, . .
.
. ,
.
.
,
.
,
37- , .
.
.
, - .
.
, ,
. ,
, .
.
.
.
, ,
.
. , ,
. ,
, . ,
.
, , , .
, .
. , , ;
.
.
,
. ,
-
. -
, , ,
,
, ,
.
, , . -
.
, ,
.
- ! - ,
, .
.
, ,
.
, , ,
.
,
, . ,
. , " "
, , : "
,
". .
""1 ,
.
.
, ,
. , .
-,
, .
.
.
.
.
, .
: -, - -
,
. , ,
, .
.
,
.
, , ,
, .
. , ________
1 - .
-
, ,
,
, .
. .
, -
,
- , ,
.
.
.
, , , ,
. ,
, -
.
.
- "".
.
, .
,
. ,
. .
17 , ,
,
"", . ,
, ,
.
.
, .
.
(
), .
-
! - , - , -
, - ! -
, - !... . !
, ,
, , !..
- , , ?
?... - .
- , !... ,
!... - ,
, .
.
-
. -
,
.
.
, 17 , ,
. , .
:
- - .
.
- , - , -
, ?
- , - .
- ?
- , .
,
.
,
.
-
.
XII
. , ,
. .
, ,
, ,
.
:
-
, - .
- , , ,
, ?! - .
- !
- , .
?
- !
- , , ,
, -
.
- ? - .
-
- ! - , -
, 3730-
.
.
- , - , -
, ?
- , , , , ,
, , ...
!
- , , ,
, , !...
,
!
- ,
. .
,
.
, .
- ,
. ,
.
.
, ,
, .
. .
.
, 1770
.
- , , -
, - !
.
,
. ,
. ""
. -
,
.
,
, .
. ,
-
,
. ,
,
.
.
,
, . ,
,
, .
, , ,
, , ,
, , , .
, ,
, .
, ""
. .
.
.
- , ? - .
- .
- ?
- , .
- ?
- , . , , ...
, .
- , ?
- , ,
.
- , . ,
, ,
.
- , ?
- .
, ,
, . :
- , , ?
- , , - .
- , , - , - ?
? ,
. ,
! ,
. .
, !
- ! - .
-
- ? - .
- .
- !
- ! - , -
, .
, .
, . ,
.
, ,
.
,
.
.
, ,
, .
.
, .
, ,
,
, , -
. , , .
, , ,
,
.
, ,
,
.
,
.
. .
,
.
,
.
,
, ,
, , .
, , .
-
. ,
.
, .
,
. , ,
, . ,
. , ,
-
, ,
. ,
.
- , ! -
.
.
, ,
. .
,
. ,
.
.
. ,
, ,
. .
,
-
.
.
, .
,
.
, , ,
,
.
,
, .
, ,
.
, ,
, . , -
.
.
, ,
. ,
.
, ,
. , ,
, .
, .
.
- ! - , ,
.
-
- ?! - , ,
.
- , !
- , - , -
... .
- , , - , -
, .
. ,
.
- ? - .
- ! - .
- , -
.
, .
, "" ; ,
. ,
. -
, ,
, .
.
.
. ,
,
. , ,
.
, ,
, !
:
- !
XIII
- , ,
, .
. .
.
,
"" .
-
"" , ,
- .
. ,
, , ,
, , , .
. ,
, .
,
.
- , - , - , ,
.
- , , !
- , - !...
- , , - , -
! ... ,
, .
- , , , , , -
.
- ? - .
- , ,
, - .
- - , - , -
, .
- , - .
- , - .
- ! - .
- , , , , - , -
, .
, .
, , .
.
.
, 0, 495 .
.
,
.
,
,
, .
.
.
.
.
- .
-
.
,
.
.
.
.
.
.
,
.
, .
.
,
.
,
. ,
.
, ,
, .
,
. , , ,
, ,
.
. ,
, .
. , ,
, .
- , - , -
,
,
,
.
- . ,
.
, . :
- ,
. , .
, ?...
- ? - , - ,
?
- , , ,
,
.
- , - .
- , , ,
.
-
- , - .
- ,
, ?
- ! - , - ,
.
.
, . .
, , ...
" ?
?" - ,
, .
- , ? - , -
?
- ? - .
- ! ! - .
- ! - .
- , ! -
.
. , ,
. .
, -
.
. .
.
, ,
. ?
?
, -, ,
,
. , ,
,
.
. , . ,
, ,
.
- ! - .
- ? - .
- , ! ,
.
- ?
- , .
- ?
- , , - .
- . .
-
, . ,
.
- ! - .
- ? - .
- , .
- ?
- , ,
! - .
- , , ?
- ! - .
- ! - .
- , ? - .
- , , , ?
.
-
.
. ,
.
- , !
, , - ,
, .
- " !"
- "!"
- " !"
, .
- , ,
. , :
- !... !..
- , ? - .
- , , , - , -
!... ?
- , ? - .
- , ,
, , ,
. ,
!
- ? - .
- !...
- ?
,
?
- , - , - ,
, , - .
. , ?
- , ! - .
-
, .
- .
,
.
, .
,
, !...
, ,
. , , -
?
, ,
,
. .
,
. ,
, ,
. , .
. , ,
.
, , .
, -
.
. .
. .
. - .
,
, ,
, ,
.
?
. .
. ,
. .
,
. ,
, , .
- ! ! - .
.
.
,
.
.
- ! - .
-
. ,
.
- - .
, ,
.
.
,
, ,
.
,
. , -,
.
, , -
, .
. ,
.
,
,
.
,
. ,
.
?...
,
, .
,
.
,
.
.
. .
, - .
. -.
. .
.
XIV
,
, , . , -
-
,
.
,
. .
.
-
,
, !
. ,
,
.
,
. ,
, ,
.
.
.
.
. ,
.
, , -
.
, -
, , .
,
. ,
, , .
- , - , -
! ! !
, , , !
, , ? ,
! !.
,
!
, ,
...
- ! ... - , - ?!
?... ?!
, - .
- , , ?
.
- , ?
- .
- , - .
- ? , ...
-
- , -
,
. , - .
- ?... , ,
!... ?
- , ... , ... .
- , - -, - -
?
- !... , .
- ?
- ?... .
- , , - ,
, -
, ,
... , ...
.
.
,
, .
. , - .
, , .
-
.
,
- . .
, ,
. ,
!...
.
. . , , :
- ! !
.
- , - , -
, - . , ,
.
- , , , - , -
... ?
- ! - .
- , ! - .
.
. ,
.
. , ,
- .
-
, . - ,
. .
. , , .
.
.
. ,
. ,
,
.
.
, , ,
, .
: "!... !...",
.
.
.
.
?! , ,
, , ,
. , .
, "" .
.
- , . ,
, :
- ? ?!
- , .
- , !...
- . , - .
,
. , ,
. -
, ,
.
- ... ... ! ! - , -
, ,
.
- !.. !.. !...
, ,
.
- ! - .
- , !... - .
- ! , ... !... !... !...
? ?!
- ! !... - .
-
.
1 .
.
. ,
, 2.
.
.
.
, ?
?!
- ?... - .
,
.
. .
,
. .
,
,
,
, .
,
, . .
, . .
- !... ! - , - !
... , , !... - .
. .
, ,
, ,
. -
, , .
,
. ,
.
- ! - , - ,
, ... -
,
, .
- , - . ,
,
, , _________
1 - . 2 , ,
.
, .
-
.
- ,
.
- ! - .
. .
. ,
, .
,
:
- ! ... !...
... , , - :
- , , , !...
. ,
.
XV
,
- - . ,
. , ,
, .
. - .
, ,
. .
,
. .
, - ,
- .
:
,
, .
. . ,
.
.
.
.
.
, ,
. -
. ,
, .
:
-
- Espanol1?
,
.
- , - , - .
, ...
, ,
, .
.
- ! - .
, - Vos sois um homem de bem!2
, .
- ! - .
- ? - .
- , ! -
, , -
, -
, , - Sem duvida um patago?3
.
- Dizeime 4
, - .
.
- Vos compriendeis5, - ,
. ,
: - No comprendo
6.
,
.
- , ! ,
! - .
- , , - , -
, - : - Espanol?
- Si, Si7, - .
.
.
- , , -
, - ?
- ? - .
- , , ...
- ? ______________
1 ?
2 .
3 , ?
4 !
5 ?
6 .
7 , .
-
- ! ...- -
,
:
- , !
- , , ...
- , ! -
.
- , , ,
, - .
- -, - , - ...
, , ,
!...
- .... , , , ,
?!
- , , - , - ,
, ! ,
, , !
,
.
:
- ?
- "" ! - , - ,
...
- "?! - .
- , , "" . ,
!
- ! - , - , ,
!... ,
?!
- !... ""!.... ! - -
. ,
.
.
.
- ! ! - , - ?!
? , !
? , !... , ,
!... ...
! ! ... .
, ,
, !...
, ,
, .
- , , !... ,
, ! -
, , .
-
- , ... - .
- , , - , -
, . ,
.
,
, .
.
, , ""
.
, .
,
.
,
.
.
. .
, .
.
. .
. ,
.
.
. - -,
... ,
.
, ,
"" (),
.
. .
.
- . ,
.
. .
. ,
,
.
, 1 .
-, -.
. ,
.
, .
: , ___________
1 - .
-
- , - , .
, ,
.
. ,
, , .
.
- ,
. ,
, , , ,
, , ,
, .
, - ,
.
. ,
,
,
. ,
, , , ,
, .
, .
. ,
.
.
, "", , .
, .
- .
, ,
.
,
- .
. ,
. ,
, - - .
- , - , - ,
,
.
, 22 , 8
.
-
. ,
.
,
,
, .
,
.
: , , , .
. , ;
, , E
. ,
. .
, .
.
, .
. .
,
. , "",
- "". ,
.
,
.
, .
. , .
. ,
.
.
,
. . ,
.
.
, - . .
, ,
.
, .
.
.
,
, . -
. ,
.
.
,
, "" .
-
, ,
.
, .
,
.
, .
.
.
.
.
, .
. ,
- . .
.
.
. .
, .
, .
.
- , , ! - , -
, . , -
, .
.
, .
.
, , ,
.
- ,
, . , ,
. , ,
, .
- , , , -
.
- , ,
, - .
, ,
,
.
24 , .
, -
.
.
, . , ,
-
, ,
,
.
,
.
.
,
.
,
. ,
Y,
.
,
. ,
1 , -
,
, .
,
. ,
.
.
, .
, , .
, ,
:
- .
- , , - ,
, - .
- ?
- .
- ?
- !
- !
- !
, ,
, .
, .
- , ? - .
- , - .
- ?
- !
. _________
1 .
-
- , .
, -, .
- , - .
- , : , .
- , ,
.
- ,
. .
- , ? -
.
- , -, ! -
.
- , , .
- !
.
.. , . ,
, ,
.
,
...
, .
,
, .
. .
.
.
- ? - .
- , - , -
, .
. ,
.
- , ? - .
.
,
.
.
- ?
- , - .
- ? -
.
- , ! - .
- , , , -
.
.
-
- ! ... - , -
, .
,
.
- , , -
.
,
. ,
. ,
, , .
.
- ?
- , .
- ?
- , , ,
.
- ! - , - , , !
!
- ! - ,
" ".
- Es mi padre! - .
: - Es mi padre!
- Su padre?1 - .
, ,
,
: ? ? ?
. ,
, .
- ? - .
- , - .
- , ?
- !
- ?
- , .
- , ! -
.
- ? - .
- , !
- ?
- , .
.
, ____________
1 ?
-
:
- , , ?
- .
- , ?
- .
. ,
,
.
, 25 ,
. ,
,
"" :
- , ,
,
. - , ,
,
. ""
.
26 .
-.
,
.
- "-", "
",
. ,
:
, , , .
,
. ,
, ,
.
, .
, ,
.
.
, ,
-- .
27-28 .
.
,
, ""
- "", .
- ,
, " "
.
-
1862 .
.
XVII
. "" "
" . .
,
, , .
, -
. 1
,
. ,
, "" . ,
.
,
. ,
, -
.
, ,
.
, .
,
, , .
, ,
. , -, ,
, , ,
.
.
,
.
, "-
" . -,
, "Gignerium-argenteum" -
, .
.
- "",
. _________
1 ( ) - ,
.
-
, .
.
,
.
.
, ,
.
.
, , 29
.
, ,
, .
.
- ?
- .
- ? - , - ?
, , ...
- , . , - , -
, .
.
- ! - .
- , - .
- . , , -
, - , .
- ! ,
, - .
- ! , -
, - , , ?
- , , !
- , -
.
.
,
, ,
, .
, , ,
.
, , , ,
, , .
,
, - ""
.
, .
"",
.
-
, 30 ,
. , .
, .
,
.
, .
. ,
.
.
- , -
! -
.
.
.
, ,
, .
- ,
.
.
.
, ,
.
.
- , - , - ,
.
- , , , - .
- , , ,
, - .
,
,
,
. ,
, , .
,
. .
- , , .
: " ".
, . , .
, ,
.
.
- ! - .
- , - , -
,
.
- , , ? - .
-
- ,
, .
- ? ?
- , , ,
. ,
, .
, ,
.
- ? -
.
- , ,
.
- , - , -
, . ,
?
- ! ! - , -
... !...
- , ! - , -
!
- , , - , -
" " ,
. , ,
. !... ! ...
, ,
, - . ,
.
. ,
, ,
.
. .
.
,
. .
, , ,
.
- ! - .
- , ?
- .
,
.
, .
.
, - ,
.
-
. -
.
, ,
, - ,
,
. : , 600-7000
, ,
. ,
.
.
, .
. .
, 1,
.
.
, . ,
"" . -
.
, .
. ,
.
.
,
, .
, - , ,
, ; -
, .
.
, ,
.
- !... - .
- , - -.
- ? - .
- .
- ?! - , -
, , !
- ? - .
- , , .
- , ?
- ! , . ________ 1 - ,
.
-
- , , - ,
, .
- , - .
- , ,
.
- ! - ,
:
- , , !
- ?! ?! - .
- , . . ,
.
- , , , -
, - - ...
.
- , !
- ?! ?!
- , , , - , -
, , .
, ,
.
- , , !
- , , ! -
.
- , ! - .
- , ! -
.
, :
- , ,
.
, , ,
:
- !
- ! - , - ?!
- , - , -
. ,
.
- , , , -
.
,
, .
- , , !...
- , , ! - , -
.
, .
- ? - , - ,
?
-
- .
- , .
- , , , -
, - ,
.
.
.
. ,
. ,
.
,
.
, -
.
XVIII
,
. -
,
,
.
,
, .
. ,
,
.
. .
, .
""
.
, .
. ,
. ,
, .
.
.
- , ? - , - ,
.
- , . :
,
, ,
. - .
-
. ,
, ;
, ,
-.
- , ? - .
- ,
- , .
- , ! - , -
, .
- ! - , .
- ? , ?
- !... , ... ,
, !
- , ! - , ,
, - -
!
- ? - .
- , , , - , -
,
, . , .
, ,
.
.
- , - .
- ! - , -
, ,
!
- , ! -
, - , ,
?
- , , - , - ,
,
.
- , !
- , , ,
.
.
, , , .
, , .
.
, , ,
. . ,
,
. .
- ! ! - , ,
.
-
- , ! - .
, , . ,
,
. Desierto de las Salinas - ,
,
, , "-
" ; "" , ; -
, .
, , "",
,
, . ,
.
- ,
, ,
.
1835 ""
-.
, -
. ""
, .
, , ,
; , ,
.
"", .. "",
.
,
.
, , .
-
. :
, ,
, ,
.
, , ,
. .
. ,
.
, . ,
,
.
- , ! ! - .
-
- , ?
- .
- , , -
.
- ! , , ,
!
- ! - , -
?
- , , ,
, ,
!
, ,
, - .
- , , ...
- , ?
- ! !... !... , , ...
, ... ,
, , ... , ,
!... !
... ... ?
- , ...
- , , - , -
, !... ,
...
... !... , ! , !...
, .
- , , - .
.
:
- ?
- ! , .
- , - .
- ! - .
- , , ?...
- , ?
- ! ,
, , ,
"", !
- , , , - .
- , ?
- , .
- , !- .
.
- .
, , , ,
.
-
,
, , ,
.
, ,
. . ,
. , ,
, .
. ,
. ,
,
. ,
,
. , ,
.
, ,
. ,
,
. . .
, ,
, .
,
, .
- ! - .
- !... !... - .
, . .
.
- , , ! -
.
- , , - ,
, .
. ,
. , -,
" " , .
, .
- , - , -
, -
.
- , ? - , -
.
- , , !
.. , .
,
, .
.
.. "",
-
. . ,
, .
.
- , , ,
.
, , . , ,
?
- ! - .
- , , - .
.
,
, "-", ,
, .
, . ,
, .
. ,
.
,
.
.
-, ,
. ,
. "" ,
, .
.
.
, "" ,
. ,
, - .
,
.
.
, ,
.
.
. , - , "" ,
. ,
.
- , ,
. . ""
, .
,
, .
-
XIX
. .
.
. -
, , ,
.
,
. , ,
, , ,
.
,
, .
,
, ,
, .
.
, ?
, ?...
, ,
.
. ,
? .
, ,
,
.
. ,
, ,
.
,
.
- ! -
.
, , ,
,
, ...
- ,
. ,
! ,
, , ,
.
-
.
. .
.
- ? ? - .
- ? - .
- , ! - .
- ?! - .
- , - .
.
, . ...
...
- ? - .
- , ! - , - ...
- ! !... ,
...
- , ... ... ,
!
- ! - .
, ...
, !
,
.
, , "-
" , ; ,
; , , , ,
; ,
, .
. ,
. , , ,
.
, .
, ...
.
. - .
.
.
. ,
.
- ? - .
- .
- ?
- , ...
. . .
-
- ?
- . , ,
, .
.
- , , ?
- , .
- , !
... .
.
, ,
, .
, .
, .
,
, , .
.
.
. . ,
, ,
?
.
.
,
.
" - , ", -
. ,
.
.
- ? - .
- !...
, .
, . . .
- .
- , , -
, !
-
,
,
.
,
, . -
. ,
, , .
... ,
. ,
. .
-
:
- !...
- , , !
! - , - , ! ,
!
.
,
.
.
. .
. .
, ,
, . ,
.
, .
.
.
.
- ! - .
- , - .
.
,
,
. , .
, , ,
.
.
.
.
, ,
. ,
? . ,
,
, .
- , - ,
.
- ? ! - ,
, .
, .
. .
- ?
- ! - , - ,
, , !
-
- , !... ! -
:
- , , ...
, !...
.
- , !
- , ! - , -
, ! - .
- , , !..
- , ! , !... ! -
.
- ! - .
- , -! - , -
!.. !...
. .
,
.
- , ...
, ,
. - ,
, - .
,
.
- ! - . ,
.
- ! !.. - .
,
. .
.
, .
.
. .
- ! ! ! ! -
.
- , ?
- !...
,
. , .
, :
- . , ,
, , .
.
.
. .
. .
-
- ! - .
. ,
.
,
,
. .
. .
- ! - .
. ,
, .
.
- ! ! -
.
- , ! - .
- , !
. .
, :
- ! - , -
.
.
- , - ?
:
- , ? !
!...
XX
, , ,
. -
. , ,
.
, ,
, , .
, .
.
.
- ,
, -
, ,
.
-
- , - .
.
.
.
,
.
2-3 , . 3
, , , -
.
14 .
-
. , , .
, ,
.
-
.
. , - .
, ,
.
.
,
.
17 .
. ,
, .
. -
, , .
,
- "". ,
.
"" .
,
.
,
.
.
.
- , ,
! - , - .
- , ! - .
- , ! , . ,
.
, ,
.
-
,
.
.
.
- , ? - , - ,
?
- ! - , - .
- ?!
- ! - .
- ! - .
- ! - , -
,
!... , ,
, !
.
. , .
- ? - .
- !
- , ,
, - .
, ,
,
. - ,
. ,
, .
, :
- , ,
!
, :
- , .
- ?
- ,
. .
"" ,
.
- , ?
- .
- ?
- ! , .
, .
- ?
- ,
, .
, . ,
-
-
. ,
, 1 .
- ?
- , - ,
, - .
" ",
. ,
, .
- ? - .
- , - . .
- ?
- .
:
, , , -
?... ,
.
.
. ,
, .
-. .
,
. .
-
,
.
, ,
,
,
.
, .
- ! -
, .
- , ?! - , - ,
! , ?
, .
...
- , .
, .
,
.
- , ,
. , ,
. _________
1 - .
-
.
. ,
, , ,
.
,
.
,
, .
- -
- . ,
,
.
,
,
. , , ,
. .
.
. .
, , .
, .
.
. ,
. ,
, . , ,
.
.
.
. ,
, .
- ,
. ,
. -
. .
, , .
6 - ,
.
. , , ,
"",
. , ,
. ,
-
-
.
. ,
, .
.
:
.
, ,
,
.
, ,
.
. -
,
.
.
,
.
. -
.
,
.
XXIU
- .
,
.
.
, -
. ,
.
,
, .
,
. ,
, , .
- .
, 1828 , ,
.
, -
.
-
.
- - .
- .
- ,
,
: , , ,
.
,
. ,
,
.
,
. , ,
, ,
,
. , . ,
.
, .
, - . ,
, .
.
, - , .
, .
.
, ,
.
. ,
. ,
,
.
.
- ! - , ,
,
. .
, . -
, .
,
, -. ,
.
. , .
- .
.
,
. ,
,
:
-
- ?
- , - .
- ! !
, -
.
- ? - .
- ! !
, ,
. , ,
.
, .
, .
, . 1828
.
. ,
, . ,
,
.
, !
, .
- , ! -
, - !.. !.. ,
.
.
- , !... - .
,
,
. E
. ,
, ,
, ,
. . ""
, .
, , ?
, ,
.
, ?
- ! ? - , - , !...
, , !
- ?
- , !
- ?!
- , !
- ? - ,
.
-
- , , - , - .
- , ?
- , ,
,
!
- ?
- .
- ? ?..
- !
- ?
- !
- ?..
- !..
. -
. , ,
, .
. . ,
.
.
, , ,
. , ? ,
.
, .
.
- ,
? - .
,
:
- !
- ?! - ,
.
, :
- , , !
- , - , - ... .. ...
... .. ,
...
- ? - , -
?... ...
"" 1862 ... , .
- , !
- ! - .
- , ... ,
...
- , ! - .
- ! - .
- ? - .
-
- ?
- , ?.. - , - !
, ...
- , ? - .
- !... , !
- ! - , .
- , , - .
, .
- !... ! - , - !...
!...
- ? - .
- , - .
- , - , -
... , !...
!... ,
, ,
,
. , .
. .
. :
- ?
- , ! - , - ...
... , !
.
.
,
. . .
, ,
, .
.
. ,
. ,
. , .
, ? ,
- ? !
,
. ,
. ,
, .
, ,
"", ,
.
,
. , .
-
- ! - , -
!
- -!... - , - !..
, , !..
, ... ,
!...
XXII
. ,
, ""
,
.
. .
-
.
, .
.
.
,
. .
. ,
.
,
.
- ! - .
- , , - .
- , , , -
.
, -
,
.
,
. ,
.
. ,
.
.
, .
, ,
.
-
.
,
"" .
.
. , .
, ,
. . ,
. ,
, .
.
, - ,
, , ,
.
, . ,
?
:
- , ! ... !...
- ? ?
- , , .
- ?! , ?
- ! , , !...
- ! - .
- , , !
.
,
. , , .
- ? - .
- !... - .
- , , - .
- , ? ?!
- , - .
.
.
.
!...1
.
,
, .
, , ,
, . ______
1 - ;
. - .
-
, .
,
. .
- , .
, - .
- , ? - .
- , - , - ...
- ?
- .
- ?
- , - .
.
.
- ? - .
.
- , ! - .
, .
. .
,
,
.
,
.
, ,
. .
. -
. , . ,
, ,
,
.
- , ,
. , ,
,
.
. .
- .
, .
- , , - .
. ,
.
. ,
.
, . , ,
. ,
. . , .
-
.
,
. .
, .
.
, - -
, , , ,
.
, . ,
?...
, ,
.
.
. ,
,
, . , ,
. ,
.
- ? - , - .
!...
- , - .
- , ?
- , !
- ?
- .
, ,
- ,
.
.
. .
, ,
, .
:
, .
. !
- Anda, Anda! 1 .
- ? - .
- , ! - , -
.
- !... -
.
. , ,
, ,
. ________
1 (.) , !
-
. -
.
. ,
-
.
.
, .
- , ,
- .
,
.
: " !"
- Anda, Anda! -
,
.
.
, .
. .
, -
- .
.
, ,
.
. ,
, .
.
.
, .
- .
.
. ,
:
- !
- ?!
- , ! - ,
.
- .
, , ,
. .
.
.
- ! - .
- , ! , - .
- ? - .
-
- , !
:
- !
, ,
. .
.
, .
, , , .
- , , ! - ,
, .
- ! - , - !... -
, ,
. ,
, ,
.
,
, .
.
. .
. .
. ,
.
.
, ,
.
- , ? - .
- ? - ,
. ,
.
XXIII
, ,
, "",
.
,
. , .
,
. -
.
,
- ,
.
-
. , ,
.
,
, .
,
, .
, E
,
. , ,
- .
, , .
.
, .
- .
.
. ,
. ,
, ,
, ,
, ,
. ;
.
, .
, .
:
- !... , !...
- , , ! - , - , ,
.
. ,
, . ,
, , . ,
. , , ,
- ?
, , , .
, ,
, ,
.
,
.
, ,
; .
- ? - .
- ! - .
- ? - .
-
- , , , ,
!
- ! - , -
?
- , - .
-, ,
,
, .
- , -!.. ! - .
- ,
!
- , - , - ,
.
- , - , -
.
- ?
- .
- ! - , - ,
.
- , .
- , , , -
.
- , , - .
- , ? - .
- ! - .
- ?
- ?
- ?
- -!- .
- ?
- .
- , ? - , -
.
- ! - , - ,
!... ,
. , ?
- ! - ,
. ,
,
.
,
. .
. , ,
, .
. ,
.
-
,
,
. , ,
. . ,
,
. ,
.
,
, .
- ,
, - , -
. , , ,
,
. , ,
. , .
- ! - .
- , - .
- , - .
- , , !
- .
- , -
, .
- , ? - .
- . ,
.
- , - .
- , - , - ,
!
- , , - , -
,
.
- ? - .
- - , - , - ,
, ,
, ,
.
.
.
. , ,
. ,
,
, .
, "" ,
, .
, ,
. ?
-
, ,
!
- , , - .
,
. ?
?
- ,
! - , - -
,
?!... !...
- , , - .
- ! - .
- , ! -
-, - ,
, .
- ?
- ? - .
- , .
"" ,
. ,
.
- -, , ?! -
, - , ?
?! , ,
, ?
- , ,
"" ,
, ?
.
-
, ,
?
- , - .
- , ? - , -
?
Related Documents
