Kap. 05-02 dt. - ziegler.si · 05 2 Bis Ende der 50er Jahre wurden die Feuerwehrschläuche aus Naturfasern wie Hanf, Flachs und Ramit hergestellt. Seit Anfang der 60er Jahre wird

Feuerwehr-Feuerwehr-schläucheschläuche

05

05Titelseite dt. 15.04.2005 13:38 Uhr Seite 1

05

2

Bis Ende der 50er Jahre wurden dieFeuerwehrschläuche aus Naturfasernwie Hanf, Flachs und Ramit hergestellt.Seit Anfang der 60er Jahre wird diesynthetische Faser Polyester einge-setzt. Das Garn wird je nach Schlauch-qualität verzwirnt, d. h. mehrere Einzel-fäden werden zu einem Faden vereint.Dabei wird zwischen dem Kettfaden,der senkrecht verläuft, und demSchussfaden, der waagerecht verläuft,unterschieden. Der Kettfaden bestehtaus 2 oder 3 Einzelfäden, der Schuss-faden aus bis zu 10 Einzelfäden.

Kett- und Schussfaden werden imWebstuhl zum Gewebe verarbeitet.Der Kettfaden läuft in einem Webkopf.Der Schussfaden rotiert auf der Spuleum den Webkopf, dieser zieht denSchuss- in den Kettfaden ein. Bei die-sem Vorgang wird der Manchon miteingewoben.

Anschließend wird der Rohling mitdem eingewobenen Manchon in derGummieranlage vulkanisiert, d. h. un-ter Druck und Wärme wird beides mit-einander verbunden.

ZIEGLER-SCHLÄUCHE – AUS TRADITION ERSTKLASSIGE QUALITÄT

AUF DIE VERBINDUNG KOMMT ES AN

Mit unserem erweiterten Schlauch-programm und den ausführlichenBeschreibungen bieten wir Ihnen einefundierte Grundlage für eine optimaleProduktauswahl. Ergänzend dazu stehen wir Ihnen gern mit unserer per-sönlichen Beratung zur Seite. WeiteresFachwissen und Tipps für die Praxisvermitteln wir auch in unseren Schlauch-kundeseminaren.

ZIEGLER-Marken-Feuerwehr-Druck-schläuche seit 1891. Mehr als 45 Millio-nen Meter Natur- und Chemiefaser-schlauch wurden in allen gängigen

Durchmessern und Qualitäten bishergewebt. Dies reicht weit mehr als ein-mal um die ganze Erde. Unsere mo-derne Produktionseinrichtung und

über 100-jährige Erfahrung in der Er-stellung von Schlauchkonstruktionenbieten die Gewähr für höchste Qua-lität.

Kap. 05-02 dt. 15.04.2005 13:34 Uhr Seite 2

3

05

Schematisches Schnittbild der vier Innenbeschichtungsarten beiZIEGLER-Feuerwehr-Druckschläuchen(nicht maßstäblich).

Zweischichtgummierung Leichtgummierung

Kontaktgummierung Folienauskleidung

Gewebe

Neopren-Ölschutzschicht

Manchon

Gewebe

Folie

Gewebe

Manchon

Gewebe

Manchon

Das Gewebe: Aus hochfesten Polyestergarnen entsteht auf unseren automatischen Rundwebstühlen dasSchlauchgewebe. Es ist absolut mo-derfest und chemikalienbeständig, d. h. unempfindlich gegen aggressiveFlüssigkeiten wie Mineralöl, Benzin,Benzol, Säure, Lauge und Bleichmittel.Es hat eine hohe und dabei beständigeDruckfestigkeit, auch bei plötzlich auf-tretenden Druckstößen.

Die Innengummierung: ZIEGLER-Chemiefaserschläuche werden nachvier Verfahren innen ausgekleidet:

Zweischichtgummierung: Bei diesemhochwertigen Verfahren wird der aussynthetischem Gummi gespritzte Man-chon vorvulkanisiert, stabilisiert undmit dem ölbeständigen KunststoffNeopren überspritzt. Vorteile: Ölschutz durch Neopren-Schicht, besonders gute Haftfestigkeit,glatte Innenwand, die eine Berücksich-tigung von Reibungsverlusten weit-gehend überflüssig macht.

Kontaktgummierung/Einschicht-gummierung: Diese Gummierungsartmit Kleberschicht in verstärkter Aus-führung hat den Vorteil, dass Beschä-digungen im Kupplungsbereich kaumauftreten. Hohe Haftfestigkeit zwi-schen Gewebe und Gummierung istein weiterer Vorteil dieser Ausführung.

Leichtgummierung: Der synthetischeManchon besteht aus einer neuen,hochwertigen Gummimischung, diebesonders dünn gehalten werdenkann, den Schlauch dadurch leicht, flexibel und handlich macht und trotz-dem auch noch die Vorteile der altbe-währten Gummiqualität bietet.Vorteile: kleiner Rollendurchmesser,geringer Raumbedarf.

Folienauskleidung: Bei diesem neuenVerfahren für die Schlauchinnen-beschichtung wird eine nahtlose, öl-,benzin- und chemikalienbeständige,vollsynthetische Kunststoff-Folie ver-wendet. Das Material ist gegen Tempe-raturen zwischen -60 ºC und +80 ºCdauerbeständig.Vorteile: besonders leicht und hand-lich, geringer Raumbedarf.

Alle vier Gummierungsarten laufenwährend des Webvorgangs in dasSchlauchgewebe ein und werden dannim Endlosverfahren unter Druck heißvulkanisiert.

Die Außenbeschichtung: Die ver-schiedenen Löschmittel, Nässe,Brandschutt und andere aggressiveMedien wirken von außen auf denSchlauch ein. Um diesen unerwünsch-ten Einflüssen zu begegnen, liefern wirunsere Schlauchsorten auch mit einervollsynthetischen, roten Außenbe-schichtung. Sie weist chemische undmechanische Einwirkungen besser abund verträgt Hitze und Kälte gleicher-maßen. Der Schlauch wird dadurchabriebfester, hitzebeständiger, sicherergegen Funkenflug, griffiger und rutsch-fester. Schläuche mit Außenbeschich-tung tragen die Zusatzbezeichnung»plus«.

Kap. 05-03 dt. 15.04.2005 14:07 Uhr Seite 3

05

4

FEUERWEHR-DRUCKSCHLAUCH EURO-STAR

QUALITÄTSMAßSTAB FÜR INDUSTRIE-FEUERWEHR

Euro-Star 423 Euro-Star 423 plus

Einsatzgebiete- Feuerwehr- Industrie- Militär- Technische Hilfsdienste- Landwirtschaft- Bauwirtschaft

Vorteile- sehr leicht und flexibel- geringer Rollendurchmesser- alterungs-, ozon- und verrottungs-

beständig

KonstruktionsmerkmaleRohstoff: Marken-Polyester, naturfarbenAufbau: Kette zweifach gezwirnt,Schuss mehrfach gezwirnt und ver-stärktHerstellung: rundgewebt in Köper-bindung

Euro-Star 423 / Euro-Star 423 plus

GummierungLeichtgummierung, heißvulkanisiert,Manchon, vollsynthetisch, schwarz,besonders leicht und geschmeidig

Konstruktionsmerkmalewie ES 423, jedoch mit Außenbeschich-tung, rot, vollsynthetisch, porendicht

Vorteileleicht zu reinigen, schmutzabweisend,erhöhte Abriebfestigkeit, hitze- undchemikalienbeständig

Weitere Größen, Längen und Ausführungen auf Anfrage!

Größe Größe Zulassung Betriebsdruck Prüfdruck Zerplatzdruck(mm) (Zoll) Ausland (bar) (bar) (bar)

D 25 1” Polen 12 18 4032 1 1/4” 12 18 4038 1 1/2” 12 18 40

C 42 1 2/3” 12 18 4045 1 3/4” 12 18 40

C 52 2” Polen 12 18 4065 2 1/2” 12 18 4070 2 3/4” 12 18 40

B 75 3” Polen 12 18 40102 4” 8 12 24

A 110 4 1/2” Polen 8 12 24125 5” 8 12 24150 6” 8 12 24

Kap. 05-04 dt. 15.04.2005 14:06 Uhr Seite 4

5

05

FEUERWEHR-DRUCKSCHLAUCH SILBERFUCHS

GUTE UND PREISWERTE AUSFÜHRUNG

Silberfuchs K2 L Silberfuchs K2 L plus

Einsatzgebiete- Feuerwehr- Industrie- Militär- Technische Hilfsdienste

Vorteile- sehr leicht und flexibel- geringer Rollendurchmesser- alterungs- und ozonbeständig- kälte- und wärmeunempfindlich- verrottungs- und moderfest


Silberfuchs K2 L / K2 L plus


Konstruktionsmerkmalewie K2 L, jedoch mit Außenbeschich-tung, rot, vollsynthetisch, porendicht


Größe Größe Prüf-Nr. Zulassung Zulassung Betriebsdruck Prüfdruck Zerplatzdruck(mm) (Zoll) Inland Ausland (bar) (bar) (bar)

D 25 1” 821471/822273-1 DIN 14811 8 12 25C 42 1 2/3” 822073/822073-1 DIN 14811 Schweiz 12 25 5045 1 3/4” 12 25 50

C 52 2” 821973/821973-1 DIN 14811 Ö-Norm/Schweiz 12 25 5065 2 1/2” 12 25 5070 2 3/4” 12 25 50

B 75 3” 821873/822173-1 DIN 14811 Ö-Norm/Schweiz 16 25 50


Kap. 05-05 dt. 15.04.2005 14:05 Uhr Seite 5

05

6

Größe Größe Prüf-Nr. Zulassung Betriebsdruck Prüfdruck Zerplatzdruck(mm) (Zoll) Inland (bar) (bar) (bar)

C 42 1 2/3” 820770-1/820870-1 DIN 14811 12 25 50C 52 2” 820870-1/820770-1 DIN 14811 12 25 50B 75 3” 820670-1/820670-1 DIN 14811 12 25 50


MIT VERSTÄRKTER GUMMIERUNG

Silberfuchs K2 Silberfuchs K2 plus


Vorteile- verstärkte Gummierung- geringere Beschädigung im

Kupplungsbereich- alterungs-, ozon- und verrottungs-

beständig- hohe Haftfestigkeit zwischen

Gewebe und Gummierung


Silberfuchs K2 / K2 plus

GummierungEinschichtgummierung, heißvulkani-siert, Manchon, vollsynthetisch,schwarz, verstärkt

Konstruktionsmerkmalewie K2, jedoch mit Außenbeschich-tung, rot, vollsynthetisch, porendicht



Kap. 05-06 dt. 15.04.2005 14:04 Uhr Seite 6

7

05


MIT VERSTÄRKTEM GEWEBE

Silberfuchs K3 L Silberfuchs K3 L plus


Vorteile- sehr leicht und flexibel- geringer Rollendurchmesser- alterungs- und ozonbeständig- kälte- und wärmeunempfindlich- verrottungs- und moderfest - erhöhte Abriebfestigkeit


Silberfuchs K3 L / K3 L plus


Konstruktionsmerkmalewie K3 L, jedoch mit Außenbeschich-tung, rot, vollsynthetisch, porendicht




38 1 1/2” 12 25 50C 42 1 2/3” 822573/822573-1 DIN 14811 12 25 5045 1 3/4” 12 25 50

C 52 2” 822473/822473-1 DIN 14811 12 25 5065 2 1/2” 12 25 5070 2 3/4” 12 25 50

B 75 3” 822373/822373-1 DIN 14811 12 25 50A 110 4 1/2” DIN 14811 8 12 25

Kap. 05-07 dt. 15.04.2005 14:03 Uhr Seite 7

05

8

FEUERWEHR-DRUCKSCHLAUCH SILBERFUCHS MIT VERSTÄRKTEM GEWEBE

UND VERSTÄRKTER GUMMIERUNG

Silberfuchs K3 Silberfuchs K3 plus


Vorteile- verstärkte Innengummierung- geringere Beschädigung

im Kupplungsbereich- alterungs- und ozonbeständig- kälte- und wärmeunempfindlich- verrottungs- und moderfest - erhöhte Abriebfestigkeit


Silberfuchs K3 / K3 plus

GummierungEinschichtgummierung, heißvulkani-siert, Manchon, vollsynthetisch,schwarz, verstärkt

Konstruktionsmerkmalewie K3, jedoch mit Außenbeschich-tung, rot, vollsynthetisch, porendicht




C 42 1 2/3” 821771/821771-1 DIN 14811 12 25 50C 52 2” 821671/821671-1 DIN 14811 12 25 50B 75 3” 821578/821578-1 DIN 14811 12 25 50A 110 4” DIN 14811 8 12 25

Kap. 05-08 dt. 15.04.2005 14:02 Uhr Seite 8

9

05

FEUERWEHR-DRUCKSCHLAUCH BLAUFUCHS

STÄRKSTES GEWEBE / STÄRKSTE GUMMIERUNG

Blaufuchs 60 Blaufuchs 60 plus


Vorteile- stärkste Innengummierung- geringste Beschädigungen im

Kupplungsbereich- hohe Beständigkeit gegenüber

Treibstoffen und Chemikalien- alterungs-, ozon- und verrottungs-

beständig- kälte- und wärmeunempfindlich- geringste Reibungsverluste- besonders druck- und abriebfest Konstruktionsmerkmale

Rohstoff: Marken-Polyester, naturfarbenAufbau: Kette dreifach gezwirnt,Schuss mehrfach gezwirnt und verstärktHerstellung: rundgewebt in Köper-bindung

Blaufuchs 60 / 60 plus

GummierungZweischichtgummierung, ausschwarzem, vollsynthetischem Manchon und weißer Neopren-Öl-Schutzschicht

Konstruktionsmerkmalewie BF 60, jedoch mit Außenbeschich-tung, rot, vollsynthetisch, porendicht




C 42 1 2/3” 820270/820278-1 DIN 14811 12 25 6045 12 25 60

C 52 2” 820178/820178-1 DIN 14811 12 25 60B 75 3” 820078/820070-1 DIN 14811 12 25 60

Kap. 05-09 dt. 15.04.2005 14:01 Uhr Seite 9

05

10

FEUERWEHR-DRUCKSCHLAUCH LEICHTGEWICHT -MIT GERINGSTEM ROLLENDURCHMESSER

UND GEWICHT

Leichtgewicht Leichtgewicht plus


Vorteile- sehr flexibel- geringer Rollendurchmesser- außerordentlich leicht- alterungs-, ozon- und verrottungs-

beständig


Leichtgewicht / Leichtgewicht plus

GummierungPU-Folienauskleidung, vollsynthetisch

Konstruktionsmerkmalewie LG, jedoch mit Außenbeschich-tung, rot, vollsynthetisch, porendicht




C 42 1 2/3” 821078 DIN 14811 12 25 5045 1 3/4” 12 25 50

C 52 2” 820978 DIN 14811 12 25 5070 2 3/4” 12 25 50

B 75 3” 821370 DIN 14811 12 25 50

Kap. 05-10 dt. 15.04.2005 14:34 Uhr Seite 10

11

05

FEUERWEHR-DRUCKSCHLAUCH ROT- / GELBFUCHS -

FARBE FÜR MEHR SICHERHEIT

Rotfuchs Gelbfuchs



beständig- kälte- und wärmeunempfindlich- moderfest

KonstruktionsmerkmaleRohstoff: Marken-Polyester, rot spinn-gefärbtAufbau: Kette dreifach gezwirnt,Schuss mehrfach gezwirnt und ver-stärktHerstellung: rundgewebt in Köper-bindung

Rotfuchs


KonstruktionsmerkmaleRohstoff: Marken-Polyester, gelb spinn-gefärbtAufbau: Kette dreifach gezwirnt,Schuss mehrfach gezwirnt und ver-stärktHerstellung: rundgewebt in Köper-bindung



C 42 1 2/3” 842002-1 DIN 14811 12 25 50C 52 2” 842102-1 DIN 14811 12 25 50B 75 3” 842202-1 DIN 14811 12 25 50


(ähnlich)C 42 1 2/3” - DIN 14811 12 25 50C 52 2” - DIN 14811 12 25 50B 75 3” - DIN 14811 12 25 50

Gelbfuchs

Kap. 05-11 dt. 15.04.2005 13:51 Uhr Seite 11

05

12

Leuchtfuchs Leuchtfuchs plus

Einsatzgebiete- Berufs- und Werkfeuerwehr- Technische Hilfsdienste


beständig- sehr gute Sichtbarkeit bei

Dunkelheit und Rauch

KonstruktionsmerkmaleRohstoff: Marken-Polyester, naturfarbenAufbau: Kette dreifach gezwirnt,Schuss mehrfach gezwirnt und ver-stärktHerstellung: rundgewebt in Köper-bindung

Leuchtfuchs / Leuchtfuchs plus


Konstruktionsmerkmalewie Leuchtfuchs, jedoch mit klarerAußenbeschichtung, vollsynthetisch,porendicht

Vorteileleicht zu reinigen, schmutzabweisend,hitze- und chemikalienbeständig, neueDimension in der Abriebfestigkeit


FEUERWEHR-DRUCKSCHLAUCH LEUCHTFUCHS -

NACHLEUCHTEND ZUR ORIENTIERUNGSHILFE


(ähnlich)D 25 1” - DIN 14811 12 25 50C 42 1 2/3” - DIN 14811 12 25 50C 52 2” - DIN 14811 12 25 50B 75 4” - DIN 14811 12 25 50

Kap. 05-12 dt. 15.04.2005 13:50 Uhr Seite 12

13

05

FEUERWEHR-DRUCKSCHLAUCH PIONIER -

FÜR HÄRTESTE EINSATZBEDINGUNGEN

Pionier Light Pionier 500

Einsatzgebiete- Flughafenfeuerwehr- Berufs- und Werkfeuerwehr- Raffinerie- Militär- Chemische Industrie- Schifffahrt

Vorteile- abriebfest, robust und langlebig- hervorragende Haftung- alterungs-, ozon- und verrottungs-

beständig - öl-, benzin- und chemikalienbeständig- keine Reinigung und Trocknung

erforderlich

KonstruktionsmerkmaleGewebeeinlage: hochfestes Polyester-garn, rundgewebt, vollkommen in dieGummierung eingebettet, dadurch op-timaler Schutz vor Beschädigung

Innen-/Außengummierung:hochwertige NBR/PVC-Mischunginnen: sehr glatt für minimalen Druck-verlustaußen: glatt

Pionier Light

Innen-/Außengummierung:wie Pionier Light, jedoch außen: gerippt für hohe Abriebfestig-keit, Schutz gegen Kontakthitze


Größe Größe Betriebsdruck Prüfdruck Zerplatzdruck(mm) (Zoll) (bar) (bar) (bar)

38 1 1/2” 15 22,5 4545 1 3/4” 15 22,5 45

C 52 2” 15 22,5 4565 2 1/2” 15 22,5 4570 2 3/4” 15 22,5 45

B 75 3” 15 22,5 45


D 25 1” 30 45 7538 1 1/2” 20 30 75

C 42 1 2/3” 20 30 7545 1 3/4” 20 30 75

C 52 2” 822682-1 DIN 14811 20 30 7565 2 1/2” 20 30 7570 2 3/4” 20 30 75

B 75 3” 822782-1 DIN 14811 20 30 75102 4” 20 30 75

A 110 4 1/2” 18 25 45

Pionier 500

Kap. 05-13 dt. 15.04.2005 13:49 Uhr Seite 13

05

14

FEUERWEHR-DRUCKSCHLAUCH PIONIER -FÜR SPEZIALEINSÄTZE MIT BESONDERS

HOHEN ANFORDERUNGEN

Pionier spezial Pionier Quattro

Einsatzgebiete- Flughafenfeuerwehr- Berufs- und Werkfeuerwehr- Raffinerie- Militär- Chemische Industrie- Schifffahrt

Vorteile- abriebfest, robust und langlebig- hervorragende Haftung- alterungs-, ozon- und verrottungs-

beständig - höchste Beständigkeit gegen Öl,

Benzin und Chemikalien

KonstruktionsmerkmaleDecklage: LatexversiegelungGewebeeinlage: hochfestes Polyester-/Polyamidgarn, rundgewebt, vollkom-men in die Gummierung eingebettet,dadurch optimaler Schutz vor Beschä-digung. Durch das Polyamid verbes-sert sich Haftung, Druckverlust undBiegeradius um 25 % gegenüber denbereits hervorragenden Werten derPionier-500-Schläuche

Pionier spezial

Gummierunghochwertiger Nitrilkautschukinnen: sehr glatt für minimalen Druck-verlustaußen: gerippt für hohe Abriebfestig-keit

KonstruktionsmerkmaleDecklage: gelber Synthese-KautschukHypalonGewebeeinlage: hochfestes Polyester-garn, rundgewebt, vollkommen in dieGummierung eingebettet, dadurch optimaler Schutz vor Beschädigung


Größe Größe Prüf-Nr. Norm Betriebsdruck Prüfdruck Zerplatzdruck(mm) (Zoll) Inland (bar) (bar) (bar)

(ähnlich)D 25 1” - DIN 14811 12 25 5038 1 1/2” - 12 25 50

C 42 1 2/3” - DIN 14811 12 25 5045 1 3/4” - 12 25 50

C 52 2” - DIN 14811 12 25 5065 2 1/2” - 12 25 5070 2 3/4” - 12 25 50

B 75 3” - DIN 14811 12 25 50102 4” - 12 25 50

A 110 4 1/2” - DIN 14811 12 18 36

Größe Größe Prüf-Nr. Zulassung Betriebsdruck Prüfdruck Zerplatzdruck(mm) (Zoll) Ausland (bar) (bar) (bar)

38 1 1/2” BS 6391 Typ 3 16 25 5045 1 3/4” BS 6391 Typ 3 16 25 50

C 52 2” 16 25 5065 2 1/2” BS 6391 Typ 3 16 25 5070 2 3/4” 16 25 50

B 75 3” 822782-1 16 25 50

Pionier Quattro

Kap. 05-14 dt. 15.04.2005 13:47 Uhr Seite 14

15

05

FEUERWEHR-DRUCKSCHLAUCH PIPELINE, GLATTE NATTER,

TRINKWASSER

Spezialschlauch PipelineGewebe aus Polyesterfasern mit einge-webten Kupferlitzen, mit synthetischer,elektrisch leitfähiger Gummierung undschwarzer, synthetischer Außenbe-schichtung, mit eingebundenen LM-Kupplungen, mit Sicherung gegenselbsttätiges Entkuppeln

Einsatzgebiete- Feuerwehr- Raffinerie- Militär- Chemische Industrie

Pipeline

KanalreinigungsschlauchGlatte Natterein geschmeidiger, handlicher Poly-esterfaserschlauch, innen und außenvollsynthetisch, schwarz beschichtet,leicht zu reinigen

Einsatzgebiete- Industrie- Gemeinde, Stadt- Technische Hilfsdienste

Trinkwasserschlauch Silberfuchsaußergewöhnliche Witterungs- undOzonfestigkeit, geschmacks- und ge-ruchsneutral, nach KTW-Empfehlungdes Bundesgesundheitsamtes geprüftund zugelassen

Einsatzgebiete- Wasserwerke- Zweckverbände- Lebensmittelindustrie

Größe Größe Zulassung Betriebsdruck Prüfdruck Zerplatzdruck(mm) (Zoll) Inland (bar) (bar) (bar)

(ähnlich)D 25 1” DIN 14811 12 25 50C 42 1 2/3” DIN 14811 12 25 50C 52 2” DIN 14811 12 25 50B 75 3” DIN 14811 12 25 50

Größe Größe Norm Betriebsdruck Prüfdruck Zerplatzdruck(mm) (Zoll) Inland (bar) (bar) (bar)

C 52 2” - 12 25 50B 75 3” - 12 25 50

Größe Größe Zulassung Betriebsdruck Prüfdruck Zerplatzdruck(mm) (Zoll) Inland (bar) (bar) (bar)

D 25 1” KTW 12 25 50C 42 1 2/3” KTW 12 25 50C 52 2” KTW 12 25 50B 75 3” KTW 12 25 50

Glatte Natter

Trinkwasser


Kap. 05-15 dt. 15.04.2005 13:45 Uhr Seite 15

05

16

KUPPLUNGSSYSTEME UND OPTIONEN FÜRFEUERWEHR-DRUCKSCHLÄUCHE

SchnellkupplungSystem Storz

ZIEGLER-Klemmkupplungen KupplungBritischer Standard BS 336

KupplungFranzösischer Standard

KupplungNordamerikanischer Standard NFPA

KupplungSchwedischer Standard SMS

KupplungNorwegischer Standard NOR

KupplungRussischer Standard GOST

Schiebemanschetten

Weitere Kupplungen und Ausführun-gen auf Anfrage.

Kap. 05-16 dt. 15.04.2005 13:44 Uhr Seite 14

17

05

ZIEGLER-DRUCKSCHLÄUCHE UND ZUBEHÖR

Druckschlauch EN 1947 (ehemals DIN 14817)Schnelleinsatzschlauch mit mehrfacherCordfädeneinlage (gegeneinander ver-setzt) für starke Beanspruchung.Wandstärke 8 mm, Betriebsdruck20 bar, Prüfdruck 30 bar, Zerplatzdruck45 bar. Für Schnellangriffs-Einrichtun-gen Wasser oder Pulver (nur S 32),

S 25, Innendurchmesser 25 mm, beids. C-Kupplung, 50 m lang...................................................31166

beids. C-Kupplung, 60 m lang...................................................31509

ES: C-Kupplung, AS: 45°, 1”...................................................31525

S 28, Innendurchmesser 28 mm, beids. C-Kupplung, 30 m lang...................................................31163

S 32, Innendurchmesser 32 mm, elektrisch leitfähig,beids. C-Kupplung, 30 m lang...................................................31162

Hochdruckschlauch DIN 20021für Feuerlöschzwecke, in Formflex-Ausführung mit zwei bzw. drei kräfti-gen Textileinlagen, schwarz, innen undaußen glatt, beiderseits mit 1” Spezial-verschraubungen,

16 mm Innendurchmesser, 60 m lang,Betriebsdruck 50 bar, Prüfdruck 120 bar...................................................31165






Spülrattemit Festkupplung C 52 mm l. W., zumAnschluss an einen Kanalreinigungs-schlauch, gibt nach vorn und seitlichrückwärts druckstarke Wasserstrahlenab, wühlt sich so durch verschlammteKanäle. Das Düsenmundstück kannabgeschraubt und durch eine massiveSpitze ersetzt werden, die auch festesMaterial bewältigt.Gewicht: ca. 1,6 kg...................................................74111

Hochdruckschlauch “Eurostar 933“ZIEGLER-Chemiefaserschlauch, Gewebe aus Marken-Polyester, Kette3-fach gezwirnt, mit verstärkter In-nengummierung, für 25 bar Arbeits-,45 bar Prüf- und über 90 bar Zerplatz-druck, Größe 38 mm, auf Wunsch mitHochdruckkupplungen aus Messing....................................................30581

Kap. 05-17 dt. 15.04.2005 13:41 Uhr Seite 15

05

18

ZIEGLER-SAUGSCHLÄUCHEUND ZUBEHÖR

Saugschläuche EN ISO 14557 ohneAußenspiralemit den Vorteilen: kleiner Biegeradiusvon 600 mm, Gewichtsersparnis bis zu30 %.Die Saugschläuche sind innen glatt,außen gerippt und mit einer verdecktliegenden Innenspirale ausgestattet.Das Gummimaterial ist selbstverständ-lich korrosionsbeständig und ver-rottungsfest. Die Überdruckbelastungbeträgt mindestens 6 bar (60 mWS) fürdie Dauer von 5 Minuten und für denUnterdruck ist eine Belastung vonmindestens 0,8 bar (8 mWS) für dieDauer von 1 Minute möglich. Die Ein-bindemuffen sind ohne Spirale.

Saugschläuche mit Kupplungen Saugschläuche ohne Kupplungen

** mit ”AWG”-Schnellkupplungs-griffen

Zubehör für Saugschläuche *

Saugkupplungen PN 16 aus Leichtmetall, Dichtringe aus Nitril-Kautschuk, öl- und benzinbeständigGröße A, DIN 14323Gewicht: ca. 1,65 kg ..................41551Größe B, DIN 14322Gewicht: ca. 0,7 kg ....................41531Größe C, DIN 14321Gewicht: ca. 0,5 kg ....................41511

*** mit ”Scharfenberg”-Schnellkupp-lungsgriffen

Einbindekosten für Saugkupplungenfür 1 St. A-Saugkupplung...........31260für 1 St. B-Saugkupplung ..........31261für 1 St. C-Saugkupplung ..........31262für 1 St. D-Saugkupplung ..........31263

Einband der eingesandten SaugkupplungD.................................................30040C 42............................................30041C ................................................30042B.................................................30043A.................................................30044

Art.-Nr. Größe Länge Gewicht Wandstärke

31231 C 52 mm i.Ø 1,5 m 3,5 kg 5 mm31232 2,9 m 7,0 kg 5 mm31233 B 75 mm i.Ø 1,5 m 5,0 kg 6 mm31234 2,4 m 7,5 kg 6 mm31235 A 110 mm i.Ø 1,5 m 8,5 kg 7 mm31236 2,4 m 14,0 kg 7 mm31237 100 mm 1,5 m 6,4 kg 7 mm31238 100 mm 2,4 m 12,1 kg 7 mm

Art.-Nr. Größe Länge Gewicht Wandstärke

31225 C 52 mm i.Ø 1,6 m 4,3 kg 5 mm31226 3,0 m 7,8 kg 5 mm31227 B 75 mm i.Ø 1,6 m 6,2 kg 6 mm31228 2,5 m 8,7 kg 6 mm31229 A 110 mm i.Ø 1,6 m 11,8 kg 7 mm31230 2,5 m 17,3 kg 7 mm31240 100 mm 1,6 m 11,2 kg 7 mm31239 100 mm 2,5 m 15,9 kg 7 mm

31223** 110 mm 1,6 m 13,1 kg 7 mm31224*** 110 mm 1,6 m 13,9 kg 7 mm

Ausbindekostenfür 1 St. A-Saugkupplung...........31264für 1 St. B-Saugkupplung ..........31265für 1 St. C-Saugkupplung ..........31266für 1 St. D-Saugkupplung ..........31267

* = ohne Abbildung

Kap. 05-18 dt. 15.04.2005 13:40 Uhr Seite 14

19

05

SCHLAUCHTRAGEKÖRBE, SCHLAUCHBRÜCKEN / -ÜBERFÜHRUNG

Schlauchschutzhülse *schützt den Schlauch im Bereich desEinbandes gegen hartes Aufschlagenbeim Auswerfen. Besonders zu empfeh-len für Schläuche mit Leichtgummierung.Gr. B ...........................................30035Gr. C ...........................................30036Gr. C 42 ......................................30037

Holz-Schlauchbrücke DIN 14820aus Kanthölzern, mit rot-weißemAnstrich, für 2 B-Schläuche. Unter-gurtung aus Perlongewebe. Spurbreite 70 cm, zusammenlegbar.Gewicht: ca. 11,4 kg...................................................32802

Schlauchbrücke aus Vollgummireißsicher, bruchbeständig, Anpassungan Untergrund-Unebenheiten,ausgelegt für 2 B-Schläuche.Maße (LxBxH): ca. 865x307x76 mmGewicht: ca. 11,5 kg...................................................32807

ZIEGLER-Rohr-Schlauchüber-führung DIN 14821zusammenlegbar,obere Breite ca. 3,30 m, untere Breite ca. 5,50 m.Gewicht: ca. 57 kg...................................................32813

ZIEGLER-Schlauchtragekorb klapp-bar - DBGM-, STK-C, n. DIN 14827 *zur Aufnahme von 3 DruckschläuchenGr. C, 15 m, eine Seite aufklappbar,dadurch einfaches Einlegen derSchläuche möglich. Aus gezogenemAluminiumprofil gefertigt.Neu: Stabiler und sicherer durch klei-nere Stababstände der Seitenteile.Maße (LxBxH): ca. 870x115x520 mmGewicht: ca. 4 kg...................................................32742

ZIEGLER-Schlauchtragekorb -DBGM-, STK-B, nach DIN 14827zur Aufnahme von 2 DruckschläuchenGr. B, 20 m, eine Seite aufklappbar.Aus gezogenem Aluminiumprofil ge-fertigt.Neu: Stabiler und sicherer durch klei-nere Stababstände der Seitenteile.Maße (LxBxH): ca. 870x145x520 mmGewicht: ca. 4,5 kg...................................................32735

ZIEGLER-Schlauchtragekorb -DBGM-, STK-D, nach DIN 14827zur Aufnahme von 2 DruckschläuchenGr. C, 15 m oder 3 DruckschläuchenGr. D, 15 m. Aus gezogenem Aluminium-profil gefertigt. Hinweis: 2 STK-D passen in eine C-Fahrzeuglagerung.Maße (LxBxH): ca. 435x115x520 mmGewicht: ca. 3 kg...................................................32726

Weitere Ausführung (z. B. mit seitli-chem Lochblech) lieferbar.

Alu-Schlauchbrücke DIN 14820bestehend aus 2 Auffahrprofilen,rutschgesichert durch 4 Profilgummi-stücke, eingehängt in 1 Mittelprofil,Tragkraft 6 t, für 2 B- und 2 C-Schläuche,60 cm breite Spur, 66 cm lang, 9 cmhoch.Gewicht: ca. 17 kg...................................................32803

32726 32803

32802

32735

32807

32813

* = ohne Abbildung

Kap. 05-19 dt. 15.04.2005 13:39 Uhr Seite 15

Albert Ziegler GmbH & Co. KG • Feuerwehrgerätefabrik und SchlauchwebereiPostfach 16 80 • 89531 Giengen • Memminger Straße 28 • 89537 GiengenTel. 07322 951-0 • Fax 07322 951-211WWW: http://www.ziegler.de • E-Mail: [email protected] S

tand

:5/

05

05Rueckseite dt. 15.04.2005 14:07 Uhr Seite 1

Kap. 05-02 dt. - ziegler.si · 05 2 Bis Ende der 50er Jahre wurden die Feuerwehrschläuche aus Naturfasern wie Hanf, Flachs und Ramit hergestellt. Seit Anfang der 60er Jahre wird

Documents