Kaléidoscope n° 127

5, rue Roland Barthes75012 Paris / Francewww.afd.fr

GÉOGRAPHIES : Rwanda

• Le génocide au village : le massacre des Tutsi au Rwanda

• Promoting agricultural growth in Rwanda : recent performance, challenge and opportunities

• Le Rwanda ou les secrets d’un bon élève

DÉBATS SUR L’AIDE

• La coopération décentralisée : l’action internationale entre collectivités territoriales

• Innover par la mobilisation des acteurs : 10 propositions pour une nouvelle approche de l’aide au développement

• Redonner de la cohérence à l’aide au développement

A NE PAS MANQUER

• L’économie mondiale en 2030 : ruptures et continuités

• Comprendre l’économie mondiale

• La division internationale des processus de production au coeur de la nouvelle géographie des échanges

DECEMBRE 2014

127n u m é r o

La 20e réunion de la Conférence des Parties et la dixième de la

Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto (COP20 / CMP10) se tiendra à Lima du 1er au 12 Décembre et sera présidée par le gouvernement du Pérou.

La Conférence des Parties est l’organe suprême de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. Tous les États parties à la CCNUCC sont représentés à la Conférence des Parties où sont examinés les processus de mise en œuvre de la Convention et autres instruments juridiques adoptés. C’est au sein de la COP que se prennent les décisions pour une application effective des principes de la Convention ainsi que les dispositions institutionnelles et administratives.

1er - 12 décembre 2014 20e conférence

des Nations unies sur le changement

climatique (COP 20)

Pour télécharger, cliquer ici

“ “

E V E N E M E N T

DÉFIS MONDIAUX : Démographie

• Vie et mort de la population mondiale

• Ralentissements, résistances et ruptures dans les transitions démographiques

• Les femmes, pilier du développement

R E V U E M E N S U E L L E D E S P U B L I C A T I O N S S U R L E D E V E L O P P E M E N T

© I

RD

- B

erna

rd F

ranc

ou

3 DÉCEMBRE 201411e conférence AFD - PROPARCO EUDN 2014 Paris (France) 9 DÉCEMBRE 2014Journée internationale de lutte contre la corruption ONU 9 DÉCEMBRE 2014Lancement des Perspectives économiques de l’Amérique latine 2015 OCDE - Veracruz (Mexique) 9 - 11 DÉCEMBRE 20148e session du Comité intergouvernemental pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles UNESCO - Paris (France) 10 DÉCEMBRE 2014 Journée internationale des droits de l’homme ONU

10 - 11 DÉCEMBRE 2014Conférence « Commerce, pauvreté et prospérité » Banque mondiale - Washington DC (Etats-Unis) 15 - 17 DÉCEMBRE 2014Conférence internationale des organisations non gouvernementales (ONG) 2014 UNESCO - Paris (France) 17 - 19 DÉCEMBRE 2014Comité de la coopération et de l’intégration économiques - 9e session ONU - Genève (Suisse) 18 - 19 DÉCEMBRE 2014International Fund for Agricultural Development (IFAD) IFAD Consultation on IFAD10 (4th Session) FAO-FAD-WFP - Rome (Italie) 20 DÉCEMBRE 2014Journée internationale de la solidarité humaine ONU

AFD-ERS/GDC•KAléiDoSCopEn°127•DECEMBRE2014<Retourausommaire pagesuivante>

Vie et mort de la population mondiale

lEBRAS,H.,2012,lEpoMMiER,182pCoteH1.091

Dans une grande partie du monde, la fécondité a diminué très rapidement.

Les pays où elle reste élevée sont presque tous situés au sud du Sahara. Ces régions vont-elles à leur tour adopter une fécondité réduite ? Peut-on prévoir l’évolution démographique à long terme ? Comment expliquer que la stabilisation de la population et l’augmentation de la production agricole entraînent néanmoins une forte hausse du prix des subsistances et une aggravation de la faim dans le monde ? À partir de quelles valeurs peut-on calculer la population maximale pouvant durablement vivre sur la planète ? 45 évaluations variant de 4 à plus de 40 milliards ont été forgées entre 1670 et l’année 2000. L’invention de la notion de « population mondiale », à la fois simple chiffre et idée abstraite, revient à se demander si la population menace la Terre.

DémographieL’ouVRage

L’aRTICLeLe RaPPoRT WeBLe RaPPoRT WeB

Ralentissements, résistances et ruptures dans les transitions démographiques : actes de la Chaire Quetelet 2010, Louvain- la-Neuve

Tous les pays du monde sont aujourd’hui engagés dans un vaste

mouvement de transition démographique, qui modifie tant la dynamique de leur population (déclin de la fécondité, recul de la mortalité) que leurs structures (vieillissement notamment). Une fois amorcés, les processus qui caractérisent la transition démographique ont souvent été perçus ou présentés comme irréversibles, sans à-coups, universels sur le plan géographique ou social, avec l’hypothèse d’une convergence globale vers de faibles niveaux de fécondité, de mortalité et de croissance. Bien des pays ont suivi dans le passé ou suivent aujourd’hui un chemin assez classique. Mais d’autres ont connu une histoire plus mouvementée : des résistances profondes au changement, des ralentissements dans les progrès en matière de fécondité, de nuptialité ou de mortalité, parfois même des retournements de tendances plus ou moins brutaux et durables.

TABUTin,D.,MASQUEliER,B.,pRESSESUniVERSiTAiRESDEloUVAin,2014,298ppourtélécharger,cliquerici

Les femmes, pilier du développement

La baisse généralisée de la fécondité est une révolution dans l’histoire de

l’humanité. Alors qu’il y a encore un demi-siècle, une femme continuait de mettre au monde cinq enfants en moyenne à une époque où la mortalité avait déjà beaucoup chuté, ce nombre est tombé à 2,5. Et il devrait atteindre le seuil de renouvellement des générations (2,1) à partir des années 2050. C’est une nouvelle encourageante même si les progrès restent souvent trop lents.

AlTERnATiVESEConoMiQUES,2014,Hors-sérien°102,2ppourtélécharger,cliquerici

© I

RD

- O

livie

r Evr

ard

a LIRe égaLemenT

Démographie et écologie

VERon,J.,lADECoUVERTE,2013,REpERES,CollectionEColoGiE,n°614,126pCoteH1.092

Vousêtesunagentdel’AFD,pouremprunterunouvrage,cliquezici

a LIRe égaLemenT

Les défis démographiques des pays sahéliens

MAY,J.-F.,GUEnGAnT,J.-p.,2014,ETUDESn°4206,Tome420,p.19-30pourtélécharger,cliquerici

pagesuivante><pageprécédente<Retourausommaire

Rwanda

AFD-ERS/GDC•KAléiDoSCopEn°127-DECEMBRE2014

Le génocide au village : le massacre des Tutsi au Rwanda

L’ouVRage

Fruit d’une enquête d’une dizaine d’années dans une commune du

Rwanda, cette histoire reconstitue, à travers ses lieux, ses acteurs et ses rescapés, l’exécution à l’échelle locale du dernier génocide du XXe siècle, concentré sur quelques mois (avril-mi-juillet 1994), et révèle la très grande proximité géographique, sociale, familiale des bourreaux et de leurs victimes. Nourri des témoignages aux procès, ceux des survivants, des tueurs et des témoins, mais aussi de déambulations sur les lieux de l’extermination, le récit met en lumière les mécanismes de ces massacres de proximité et la créativité meurtrière des bourreaux qui ont assuré la redoutable efficacité du génocide des Tutsi. Il éclaire l’ampleur de la participation populaire, ainsi que le rôle des imaginaires de guerre défensive et d’animalisation des victimes qui ont animé les tueurs.

DUMAS,H.,SEUil,2014,384pCote:encours

Le RaPPoRT

Le Rwanda connaît un taux de croissance inégalé depuis son indépendance. Les

8 % de croissance de son PNB et les 5,2 % de son PNB agricole entre 1999 et 2012 font de la croissance récente du Rwanda un record historique. Le secteur agricole, moteur de la croissance, conduit à un recul de la pauvreté (59 % en 2001contre 45 % en 2011). Pourtant, des défis subsistent dans le secteur primaire : renforcer les gains de productivité sur le court et moyen termes, qui ont déjà contribué à une croissance agricole forte et à une hausse des revenus agricoles ; augmenter et améliorer la sécurité alimentaire pour la population rurale ; renforcer et approfondir le développement de la chaîne de valeur agro-industrielle afin de créer de l’emploi non-agricole ; sécuriser et renforcer l’accès des productions agricoles aux marchés locaux ; favoriser un environnement propice aux investissements privés dans le secteur agricole et créer de la valeur ajoutée grâce aux gains de productivité.

Dans cet article, Jeune Afrique recense et analyse les paramètres de la

réussite du Rwanda, vingt ans après le génocide qui l’a ravagé. Les performances économiques du pays ne laissent pas d’étonner avec une stratégie de planification élaborée par des experts et autorités locales, un développement qui s’inspire de modèles qui font leurs preuves (ex. Singapour), une économie de services en expansion tel le secteur du tourisme en général et du tourisme d’affaires en particulier. C’est une véritable culture du résultat que le Rwanda continue d’adopter, héritée de l’imihigo, sorte de contrat au mérite qui revêt une haute valeur morale. Ainsi, dirigeants, population, institutions fournissent-ils chaque année un certain nombre d’indicateurs - nombre d’enfants à scolariser, kilomètres de routes à construire, etc. - qui deviennent autant de contrats de performance et génèrent des contraintes en termes de comptabilité et, de fait, de transparence.

Promoting agricultural growth in Rwanda : recent performance, challenges and opportunities

BAnQUEMonDiAlE,2014,56ppourtélécharger,cliquerici

Le Rwanda ou les secrets d’un bon élève

BAllonG,S.,JEUnEAFRiQUE,2014,n°2790du29juinpourtélécharger,cliquerici

L’aRTICLe

a LIRe égaLemenT

Le pardon est-il durable ? Une enquête au Rwanda

GUilloU,B.,EDiTionSFRAnCoiSBoURin,2014,248pCote:encours

Depuis sa reconnaissance législative en 1992, la coopération dite

« décentralisée » s’insère progressivement dans le jeu des relations internationales aux côtés des autres acteurs publics et privés dont l’État, qui entend l’intégrer dans sa politique d’influence. Des jumelages historiques à la diplomatie digitale 2.0, des échanges transfrontaliers aux partenariats Nord-Sud, la coopération entre les collectivités territoriales françaises et leurs homologues étrangères ne cesse d’innover et de prendre de l’ampleur, dans un contexte de mondialisation et de décentralisation généralisée. Cet ouvrage pédagogique et critique se propose de restituer et d’analyser les principaux éléments actuels structurant la coopération décentralisée, à savoir son régime de droit commun, son organisation, ses acteurs, ses financements et ses pratiques. De manière constructive, il identifie les progrès accomplis mais aussi les défis rencontrés.

Alors que les pays émergents ont fait leur apparition sur le marché de

l’aide, que les partenariats public-privé se multiplient, les bénéficiaires de l’aide au développement se trouvent face à des dispositifs fragmentés qui nuisent à la bonne mise en œuvre des projets. Pour donner un cadre structuré à cette assistance et faire travailler ensemble les différents intervenants, il manque un maillon : un catalyseur capable de modéliser plusieurs projets et faire pression sur les résultats tout en gardant un regard extérieur.

Les politiques d’aide au développement telles que les a structurées la

communauté internationale dans l’immédiat après-guerre sont nées alors que les expressions « Nord » et « Sud » recouvraient encore - c’était il y a bien longtemps - une réalité nette et convenue. C’était bien avant la crise économique et budgétaire européenne, bien avant la montée en puissance des BRIC (Brésil, Russie, Inde, Chine), le décollage de l’Afrique et avant l’émergence graduelle des enjeux environnementaux du développement dans la conscience collective. A l’horizon auquel doit être pensée toute innovation, c’est-à-dire plusieurs décennies, l’Aide Publique au Développement (APD) ne représentera plus que quelques points de PIB des pays du « Sud » tout au plus et il est peu probable qu’elle se maintienne à son niveau actuel compte tenu des arbitrages budgétaires à venir dans les pays du « Nord ». Il convient donc d’avoir le réalisme d’en revisiter les priorités et les modes d’intervention pour qu’elle soit plus qualitative, catalytique et durable dans ses effets.

La coopération décentralisée : l’action internationale entre collectivités territoriales

MARE,C.,STUDYRAMA,2012,172pCoteR6.068

L’ouVRage

Innover par la mobilisation des acteurs : 10 propositions pour une nouvelle approche de l’aide au développement

FABER,E.,nAiDoo,J.,MiniSTEREDESAFFAiRESETRAnGERES,2014,310ppourtélécharger,cliquerici

Le RaPPoRT

Redonner de la cohérence à l’aide au développement

HUET,J.-M.,MoRiniÈRE,l.,l’EXpRESS-RoUlARTA,l’ExpansionManagementReview,n°153,2014,p.108-119pourtélécharger,cliquerici

L’aRTICLe

<Retourausommaire pagesuivante><pageprécédenteAFD-ERS/GDC•KAléiDoSCopEn°127•DECEMBRE2014

Vousêtesunagentdel’AFD,pouremprunterunouvrage,cliquezici

L’aide publique au développement

CHARnoZ,o.,SEVERino,J.-M.,lADECoUVERTE,2015,128pCote:encours

a LIRe égaLemenT

Examen par les pairs de l’OCDE sur la coopération au développement France 2013

CoMiTED’AiDEAUDEVEloppEMEnT,oCDE,2014,133ppourtélécharger,cliquerici

a LIRe égaLemenT

A l’oeuvre depuis la fin des années 1970, Ia division internationale des

processus de production (DIPP) est un phénomène marquant qui caractérise la mondialisation contemporaine. Elle a considérablement transformé la géographie et la nature du commerce international, en substituant à des spécialisations horizontales, des spécialisations verticales, dont de nombreux pays en dévelop-pement, situés pour la plupart en Asie du Sud-Est, avec la Chine au premier rang, ont grandement tiré profit. Selon Michel Rainelli, les effets de la DIPP sur le commerce international sont toutefois difficiles à évaluer car celle-ci en biaise les statistiques, les composants intermédiaires des biens étant comptabilisés plusieurs fois, à chaque franchissement de frontière. La comptabilisation en valeur ajoutée qui commence à se développer sous l’impulsion de I’OMC pourrait réorienter de façon significative les jugements suscités par les déséquilibres des balances commerciales et donc changer la donne des politiques associées.

Depuis plus de trente ans, l’économie mondiale est façonnée par une

tendance de fond : la mondialisation commerciale et financière. La libéralisation des mouvements de capitaux et la division internationale des processus de production ont bousculé son centre de gravité, faisant émerger de nouvelles puissances. Si ces transformations se sont accompagnées d’une réduction massive de la pauvreté à l’échelle mondiale, l’instabilité financière, les conflits commerciaux, la crise écologique ou encore le creusement des inégalités montrent qu’elles sont également porteuses de tensions et de graves déséquilibres.

La mondialisation n’attend pas. Les relations internationales de toutes

sortes se sont multipliées ces trente dernières années avec la libéralisation des échanges, la réduction des coûts de transport et les nouvelles technologies de l’information et de la communication. L’ouvrage analyse la réforme des systèmes monétaires et financiers, déjà au coeur des agendas, mais aussi la régulation des échanges, un domaine où l’on manque de cap et où de fortes priorités comme la transition écologique tardent à s’imposer. Libérer l’avenir requiert que les pays développés sortent d’un double enfermement. Celui de leurs entreprises prisonnières d’une financiarisation qui les conduit à privilégier les profits de court terme, celui de leurs gouvernements lourdement endettés qui ne jurent comme les médecins de Molière que par l’austérité. Le monde est trop intégré pour que les pays émergents puissent prendre seuls le relais. Il est impératif de trouver un arrangement du monde qui libère les uns comme les autres. C’est à explorer ces chemins que s’attelle cet ouvrage.

L’économie mondiale en 2030 : ruptures et continuités

MAZiER,J.,pETiT,p.,pliHon,D.,EConoMiCA,2013,243pCoteE3.315

L’ouVRage

Comprendre l’économie mondiale

lADoCUMEnTATionFRAnCAiSE,pRoBlEMESEConoMiQUES,2014,Hors-sérien°6,Septembre2014,119ppourtélécharger,cliquerici

La ReVue

La division internationale des processus de production au coeur de la nouvelle géographie des échanges

RAinElli,M.,lADoCUMEnTATionFRAnCAiSE,AlTERnATiVESEConoMiQUES,Hors-sérien°6,Septembre2014,p.44-50pourtélécharger,cliquerici

L’aRTICLe

<Retourausommaire pagesuivante><pageprécédenteAFD-ERS/GDC•KAléiDoSCopEn°127•DECEMBRE2014

Ausommaireduprochainnuméro

CRoiSSAnCEAFRiCAinE

TURQUiE

La finance solidaire - Un humanisme économique

lAGoARDE-SEGoT,T.,DEBoECK,2014,187pCoteF3.091

a LIRe égaLemenT

Africa confidential African business magazine African re-view of money finance and banking Afrique agriculture Afrique éducation Aghrymet Bulletin Alter-agri Alternatives économiques Alternatives internationales Arabies Ar-chimède et Léonard Les carnets de l’Aitec Ashgate As-sexport Autrepart Aventure au XXème siècle Banque magazine Bois et forêts des tropiques Bulletin de l’Union européenne Bulletin d’informations économiques et commer-ciales Nigéria Bulletin du club du Sahel Bulletin du Conseil général du Gref Bulletin du Fmi Bulletin du Parlement eu-ropéen Bulletin économie solidaire Ires Bulletin Medcoop

Bulletin mensuel de la Commission des opérations de bourse Bulletin Objectif Terre Bulletin officiel de la Banque de

France Bulletin trimestriel de l’Institut d’émission d’Outre-mer (Ieom) Bulletin trimestriel de l’Institut d’émission des Dom (Iedom) Bulletin tropical Cahiers/agriculture Les Ca-hiers de l’Ifri Les Cahiers de l’Outre-mer Les Cahiers d’études et de recherches francophones Cambridge Journal of Economies Choix La chronique Amnesty International Commerce international du bois Le Courrier de la planète Le Courrier des Pays de l’est Le Courrier du maire Cri-tique internationale Déchets, sciences et technique Diago-flash Dialogue Eau potable Ecoliers du monde Economia Economica Economie et humanisme Econo-mie et prévision Economie et sociétés Economie et statis-tique Economie internationale L’Economie politique Economie rurale Energie plus environnement et techniques L’Environnement magazine, décision environnement Revue études Les études de la Dgcid Etudes foncières L’Expansion Management Review Eyrolles Faim et dével-oppement magazine Far Eastern Economic Review Fi-nances et développement Bulletin d’information forêt méditerranéenne Forum du commerce international Frater-nitaire Fruitrop Gafi - bulletin d’informations Géopolitique

Gérer et comprendre - annales des mines Grain de sel Gret L’Harmattan Health Policy and Planning Hérodote

Hommes & migrations Hydro plus magazine Industry and Environment Infosuma Insee premiére International Rub-ber Digest IRD Journal des Communautés européennes Journal of African Economies Journal of Microfinance Khar-tala Lettre Africa Energy Intelligence Lettre d’information de l’Adea Lettre d’information de l’Eadi Lettre de conjonc-ture Bnp Paribas Lettre de la profession bancaire Lettre de l’Atibt Lettre de l’Isted Lettre de l’Océan indien Lettre de Profession politique Lettre de transparence Lettre du

blanchiment Lettre du Cean Lettre du Cepii Lettre du Sahel Lettre Gereso Lettre mensuelle d’Equilibre et popula-tions Lettre mensuelle Ieom Lettre mensuelle Iedom Li-aisons énergies francophonie Litec Maghreb sélection Marchés des céréales Marchés du riz Le Marin Middle East Economic Digest Mining journal Le Moci Le Monit-eur des travaux publics et du bâtiment Nord- Sud Export Les Notes bleues de Bercy Note de conjoncture de l’Insee Notes et études documentaires Notes rapides de l’Iaurif Les Nouvelles calédoniennes Les Nouvelles d’Addis Nou-velles de l’Uit Nouvelles du sud Nouvelles économiques et financières de Tunisie Les Nouvelles de l’Office international de l’eau L’Observateur de l’Ocde Observations et diagnos-tics économiques Ocde Oil World Option finance Pé-ninsule Perspectives de l’alimentation Fao Perspectives économiques de l’Ocde Pétrole & gaz informations Peuples en marche Politique africaine Politique étrangère Prob-lèmes économiques Repères émergents Revue Cambodge actualités Revue d’économie du développement Revue d’économie financière Revue d’économie industrielle Revue d’économie politique Revue de la stabilité financiére Revue des concessions et délégations de service public Revue des transports urbains Revue des questions humani-taires Revue du Trésor Revue économique et sociale Revue humanitaire Revue Tiers monde Rice Situation and Outlook Report Santé et travail Savings and Development Sciences Journal sécheresse Small Enterprise Develop-ment Journal Sociétal Sugar and sweetener yfia interna-tional Systèmes solaires Techniques financières et développement Techniques culturales simplifiées Trans-ports urbains Transport international Urbanisme Vietnam Investment Review Villes en développement Vivre autre-ment World Bank Economic Review World Bank Research Observer World Development World Economic and Finan-cial Surveys World Economic Outlook.

Directricedelapublication:ANNE PAUGAMResponsabledelarédaction: GUILLAUME DE SAINT PHALLE

Coordination:HADJ LAKHALRéalisation: RÉGINE RENNESSON,

JACQUELINE MATTIOLI, LAETITIA MARIOTTI, HADJ LAKHALGraphisme: F. TUAL / FERRARI CORPORATE

Saisie/miseenpage: DENISE PERRIN

ISSN 1639-044X

pourcontacterERS/GDC: PATRICE NICOLAS - 01 53 44 36 43

C etterevuemensuelledespublicationssurledéveloppementapourambitiondedonnerchaquemois,defaçonsynthétique,unéchoparticulierauxcontenusscientifiquesettechniquesdesprincipalesrevueset

publicationsmondialestraitantlesdifférentesdimensionsdudéveloppement.Cetterevues’attachenotammentàlarestitutiondescontenuspubliésparleséditeursetrevuessuivantesetn’engagedoncpaslaresponsabilitédel’AFD.

AFD-ERS/GDC•KAléiDoSCopEn°127•DECEMBRE2014<Retourausommaire <pageprécédente