-
NRPgRiLis[ d!
1s gRiLi ryRVLiNS\sVLij.
NRPXxtsvT @sVsLi RXuy gRiRVVRV W%sV %dsVR NSNRPVLiy ANSaRPLi[
RsyLiWxmso FsLigji EzqssV xmsRsV ANSaRPLi FsLRigS DLij.
[NRPLi %dsVR LS yysNTP %dsVgS sVVRLi xmsxmsLiysLiy aRPVLi
[xqsVsVgS %dsrLij. LSsWxmsoLRiLi ryRVLi xqsLiR[ [sRV s[zqss
|qsLig`i DLij.
LSsWxmsoLRiLi @s zqsLixmso }msLRiVs A ELRiV NSxqs |msR[. s[LiVV
gRiRxmsVLiLiVV.N][T RVW ys zmsV [LjisV ysNTP RVW s gSsWV yVgRiV
yNSsoyLiVV. DsVT NRPVVLiLi @%s NRPWy LSsWxmsoLRiLi
xmsLiyLiVVd[s[DLiLiVV.
A ryRVLiNSLi xmsp A EL][s NRPVLRiNSLRiLiy LS%s V jsV %dsVR [Lji
A sW C sW xmsVNRPVLiW NSZOP[QxmsLi[rLij.
@LiR[ @NRPTNTP xqsVLSso syRV.
""GLi ANSaRPy xqsVW! G%sV yLRiV?'' @s @TgSRV xqsVLSso LSgSs[ J
RVVsNRPVRV.
""s[ yLRi[s sVVLiaRPLiic FsZNP[NRPV LS sVLigRisV LSsVV
xms[aSRV'' xqsVLSsoyLRiV RRVsoRVs xmnsNUP[@LiW NRPVLRiNSLRiV sVR[
][V [xqsVNRPVs NRPWLRiVyRV.
""@soy?'' INRPLjiRLRiV AaRPLSs xmsNRPLiyLRiV.
""C ANSaRPy xqsVLSso FsxmsVRW @y yLRiV RRsRV. LS ]%sVjgRiLi
FyLiys gRiLigRisV gRiVT ssNSyRLRiW INRPRWLRis @sLS [gRi'' @yRV.
""sVLigRi yTs RW}qss[ FsgjiLjixms[jNRPy. Fs LigjiLij @xmsNTP
AaRPLRiLi[Li [LRiVNRPVs J RVVsNRPVRV @TgSRV.
""sVRsLji sVzsV. A zms [R E @szms}qs lLiLiRV ry sRV Bryss LSsVV
NSLiRsV zmssNTP FyRV. LiTNTP@sxqsxmsRVRVs NSLiRsV zmss A zms dsR
@LiVVFLiVV, %s[ [LkigRigRi LSsVV FsLiR gSRLigS
sWzxqsVy][xmsVN][j.
sgRisgRi s[sVV dRVsgRiVsV @sV LSsVV gRiVLjiLi %sds%sds sLjiNTP A
zmsNTP sWxLi xmsoVN]Lij. GjG\sV[s[LisLjiNTP LSsVVNRPV NTPRVlLis=
BLijsVLigRi. BRLRiW ]%sVjgRiLiNRPV gRiLigRisV gRiVT ssNSNRPV
[LRiVNRPVyLRiV.
@xmsVRV NRPVxqsVNRPVs yRLRiW GLi [xqsVNRPVyL][, GLi sWRVNRPVyL][
RVRV NSs. |qsNRPLi` u sj[ \sVNTP
-
Ljigji BLiNTP [LRiVNRPVyLRiV. sVLjiLiR}qsxmso yRLRiW GLi [aSL][
%dsV ExZNP[ sj[xqsVysV'' @yRV xqsVLSso.
""sVVysNTP LSsVV @RXxtsQsLiRVRV. sVLigRi GLi zmnsgRiLRis.
%syRVVNRPR%s L][s sLi |mss NRPVRVsVVgRi soLiVLij''RLiRZaP[L`i @s[
RVVsNRPVRVgRiVNRPV %sVLigSRV.
@NRPR [Ljis RVVsNRPV[ FssLjiNUP |ms NS[RV. |msLiVVs ysLRiW A
gRiWms[ [LRiLRiV.ZNP[sLi |msNSs RVVsNRPV[ A\sV[ @NRPR [Lji ssNRPV
\|qsRLi DRVZNPNTPLi[ %sxtsQRWV sVVRLiRVNRPVLiW soLiLRiV.
""@soy ANSaRPyc NSyRVs zmss BLi[ N]RgS ys NRP FssLS?''
LRiLigRiRV @TgSRV.
""A NRP %dsUJNRPV LijLij. N]RgS syLRiV. A zms y zqsN`P. AsV [NTP
sNRPV. xmsVRVNRPV N][LRiNRPLi.LiRsxmsVNRPV dLRi NRPsV
xmssLjixqsVLij'' xqsVLSso |RLjiLiyRV.
""s[s[%dsV \|qs N]RLi [RV[LS. G][ VxqsVNRPVLiysVs @TgSsV
@Li[''
""@ @LiVV[ xmnslLi[RV.''
""lLi[V xqsVsV! ds {L][LiVVs @LigRi[NTP RWLRiV][LijLS'' @s
sosVLiT gRiLRigS @LjiyRV WgkiLiR @s[ NRPVLSRV.
xqsVxLi yVs NTPLiRNRPV jgSRV.
sWRVLji @xmsV[ @LigRi[NTP s][Lij...
A @sWLiVV s NSqs [zqs RVs*sLi[NTP RWNTP xqsLisR=LRiLi sVLiVVLij.
AsV %dsVR sVsxqsV FylLi[xqsVNRPVyRVxqsVxLi. ssNTP AsV][ xmsVN][RgRi
RWLRiLi s[RV @RsV. @xmsVRxmsVRV sWRRLi Rxxms yRLji sVyGLi [RV.
@LiVV[ AsV Rss y BxtsQxmsRVRVsV %sVRV RgRiLRi N][RV N][xqsVLiRV
@RsV.
""sLS sVLi ys=. s G\y sWTLS'' WgkiLiR @Rs sVVLiRVNRPV
][aSRV.
ssNTP @xmsVRV s AsV][ sWys [RV xqsVxsNTP. xqsLjigS sWTy
sWRNRPFLiVVy,N][xmsgjiLiRVNRPVy %sVRV sVVLiRV xmsLRiVso FRVLij.
@LiRVZNP[ xqsLi[zxqsVyRV.
""ds][ A zms y N][ @s, R*LRi[ s[ xmsTFRVLiRs N][RV N][xqsVLiso
NRPy ! s sWRV'' LRiLigRiRVFR=zLiyRV.
-
NRPgRiLis[ d!
2s gRiLi
xqsVxLi @xLi Lij. G][ INRP sWT LSNRPF[ |mnsLi`= sVVLiRV}tsQsVgS
{mns NSs=sxqsVLij. @LiRVZNP[ \LRiLi [aSRV.
RNRPRNRP sRVRVNRPVLiW @LigRiT RgRiLRiNRPV sRV.
sWRVLji rms dxqsVNRPVs RVNTP srLij.
AsVNRPV FsRVLRiVgS sVRVs "x[ sWRVLki!' @s xmsNRPLjiLiyRV.
""G%sV?'' @Lij As[V %sxqsVgS sVVLi|ms.
|mnsLi`= Bj gRisVsLiyLS @s @RsV %sVRV\sxmso LjigSRV.
sVxqsNRPsVRVLRiV[ AsV sVVLi @LiRRWLSsNTP NRPsxms[ @sNSaRPLi
[RsgRizLixmsoN]yNRP NSxqsLiR zqs%sVRxmsyRV.
""sVso* zqsssW RWNRPL`i %dsVy soLis'' @yRV ALSRsgS RWxqsW .
""sVso* sWRLi yNRPV WsWxs @szmsrys'' @Lij LRiVxqsLRiVxqsRVRW
sFLiVVLij.
@RsV xmspLjigS UxmsTFRWRV. NSds %sVRVV Rs sVVLi RWzqs RsV sVR
FsLi xqsLixtsQ LjigjiLi][xmszqsgRiRylLi[sWss[ RVLi][ RssV ys[
NRPLi[ [xqsVNRPVyRV.
""GLS xqsVx! GLi sWys?'' WgkiLiR @RsV sxqsWs[ NRPWLjiRWzqs][
@TgSRV.
""sWsVW[ [LS, "s[sV %dsVy soys sVso*' @ysV. ysNTP sWRVLji sVso*
ygSLRiVs soLis' @Lij @LiWFyLRiLiLi @Rs NRPyaRPNTP FsLiRsLRiNRPV
xmsLji [xqsVLi][ @LiRsLRiNRPV Gs[[ NRPLi VRVyRV.
@LiR[ @NRPTNTP gRiLigSRLRiLi syRV. yTs yLi[ Rxms FssLRiW A
}msLRiV][ zmssLRiV. ELRiLiy yTs $[%ssVVgRiVy @s zmsVryLRiV. xmsj}[
sos yTNTP zqsssW RWNRPQqs $[%s @Li[ A=xtsQs. FsxmsVRW AsV
NRPVLRiVRxms sVL][ ExqsV sWRRV
""GLS $[%s sVVgRiVy! G%sVLiR AxqsLi? FsNRPTNTP ss?'' NRPWL][sVs
xmsNRPNTP LRiVgRiVRW xmsbPLiyRV xqsVx.
""RgS DLij, @LiRVs[ BV sj|msVj NS[RV'' gRiLigSRLRiLi LRiRLiR
%dsVR DxqsWLRiVsVLiW NRPWRVRWFyRV.
""G\sVLijLS?''
-
""$[%s ss @sVLjiNS sLij. Cs xmsj}RVs[ Ljigji LSsRLi.
@LiRRWLRiLisVLi sdLSgSs[ sVVLiLiVV[ uyLRiVs][ zqsssW xtswLig`i[
FyLiVLij. sVVRLixmsj}sV L][ |tsQRW. BLRi\s Fss%sVj sVLi
sVLigRiVLRiV[sWxs zqsssW. C zqsssW xtswLig`i @Liy E[. xmsj}sVL][V
|tsQRW. @xmsNTP gSds lLiqs ]LRiNRPRV.sVVLi[ R @yL][gRiLi. A\|mss
xtswLig`iV. Fs RVNRPVLiVLi][ G%sV[, @[ jgRiVVgS soLijLS''
@yRVsWLRiVxqsW.
BRLiy @RsV zqsssW xmsNRP[ Rj%sLi[. @LiVV[ $[s[ AFyRVLigS s Rs
FgSsV zmssV FsLi][gSRR][VRVLiRV.
INRPryLji $[%s %sFVgS DLiRs yLRis}qs @RsV gjigjiTFRWRV. %sFV
s}qs gRiVLji%sLiRgjiLi ANRPVsV sWLji AxmsxqsLRiV F}qs RgjiFRVLiRs A
EL][ yLji \sRLi. $[%sNTP %sFs RVgSs[ @RsV gRiVLji%sLiR gjiLiNRPV
N][xqsVNRPVs$[%s %s[ FrysLiW sVyqs RVV[LRi[RWRV. BLi ANRPV
xmsxqsLRiV $[%s so[[ [[[ FxqsVN][RLi[ssV[RV. gRiWLSV BLi[NTP
LSss*LRis %sVRVLiy sVWNRPVsVTgS xmsRLi s AgjiFRWRV. gRiWLS RVLi
[NRPVLi[@RsV RxmsNRPVLiy $[%s BLiNTP sLi[yRV.
$[%s RNTP @yL][gRiLigS DLiRs zqssxmsVRV @RsV A ELji[sR
gRiLigRisVNRPV xmsRLRiV N]LjiNSRVV N]RV.B ys[ xmsRV. @RsV ILisLiy
$[%s }msLRiVsV xmsRV F~TzmsLiRVNRPVyRV. @LiR zms @RsNTP $[sLi[.
$[%s sVLi zmsN`P zqsssW %dsVRNRPV sVLij. y A zmsN`P [s[
soLiRgSs[ NRPLi xmsoLRiVgRiV NRPRVVRVsV dNRPV[NRPLi%dsVR yVRVyLiVV.
BNRP @LiRLRiW BNRPV s[ \sV @LiVVLij. zqsssW%dsVR @LiR xmnsWVgS RLRi
LRiVgRiVRVyINRP sW NRPWy sWRLij LRisV[.
-
NRPgRiLis[ d!
3s gRiLi
LRisV ssLigS soLiRys sVVR xmszqsgRiLij WgkiLiR. "" G%sV
LRisV!ssxmsVLid INRP sW sWR[RV. I[\sVy gS[y?''
""I sZOP[QxmsLi soLij. G\sVy V [xqsVLi[ sVVLi[ @j
NRPszmsLiRy.sVs}qs gS[sVLij sVsyTNTP'' xqsVxLi FsgRiygS @yRV.
sVLji NS[[V |msN]RVNRPV. sVsxqsLiy NS[[V |msLi RVW
RNRPLRiVN]RVRVsVLij. '' LRiLigRiRV NRP%s*LixmsogS @yRV.
""|msN]RVNRPV FsLiR xuyLRiVgS soLiy. NRPj}qs AsLiRLi
F~TgSLSVRVLi[sW @sV soLiy''
""|msLi[ jgRiVV xmsRys[%sV RLiU. |msLiVV[ N]s NRPuyVRxmsVyLiVV.
@LRiLS @xmsLS g][R RWZNP[ ryxryV [RVsNRPlLi[RV. G |msRxmso[
s[xqsVLiRs jLjiFRW dsylgi[LiNRPzms dNRP[ G gRiTysVV yV[[
gjiLiNRPVFs Li Li RVLiRso.
""ss[V gSds! yj N]R RLS'' LRisV sVVR ryLji [LRiV %sFyRV.
""G%sV?'' %sVRVLiy NRPzqs @TgSLRiV.
"'GLi xmssVLS. FyLi[ zqsgRiVgS soLij''
""xmnsLRiy[RV. @LiRLRiLi dNRP[ soyLi. INRPLji sVVV INRPLjiNTP
xqsLjigS RVLi [RV. BNRPR FssLRiW [LRisVNRPVs}msRVLS''
""|msLi[ RVLigS soLijLS''
""RVsVLiRVNRPVLS RVyV''
""FsLiRVNRPLi[ BLiR sLRiNRPV G ARzmssV ` [RV[RVLS s[sV. sVLji
sVVR LS Fs soLiy[ GLi [RW[, FsF~{qs` NSy[ RVLi [RV. @j RRVNRPVLiV
soLi[s[ sVV xms[xqsVyLiVVLS'' @yRV LRisV jgRiVVgS.
""FsN`P={msLjiRVs= [Rs sVso* |qsxtsQgS Fy. ARzmssV RWxqsWs[
jLjiFLiVV AsVR RWLRiLi FyLjiF[V sVso*BLiRsLRiNRPV A @sVysNTP
[RVN][[RV. ksNTP @sVsLi |msR @sxqsLRiLi [RV['' xqsLji FyRV
WgkiLiR.
""FsLS?FsRV[ Gj sxms[ Gj yxms[ RVNRPF[ LiT xqssogS ][gRisW?
N]LiR RNRPgS s[RVsVRVNRPF[ sVRNRP xqsLjigS RVsgRisW? G\y sVVLiRV
s[LRiVN][y gRiRLS.
-
LiT xmsVN][sysNTP LSNRPF[ \|qsNTP ]NRPgRisW? sVLji xmsRNRPLi[
G%dsV RVNRPF[ |mss xqsV|msgRisW?''Rs xqsLi[sLiy @ sgRiNSRV
LRisV
""sVso* zmsLij ss[VssVN][. sVLjixmsVRV G%sV [RVRLi?'' @yRV
WgkiLiR.
""@[ y RNRPWy''
""ksNTP INRP[ sWLRisVVLij'' WgkiLiR @ xmsRLi][ @LiRLRiW @
-
""@ V. Bj sLRiNRPV AsV RgRiLRi \QsLig`i F~Lijs yLiy NRPWy |ms
RgRiLRi g]xmsgS WgRiy xmsyVF~Lijs y[. rc g][ Fs|`'' @s WgkiLiR
LRisV VLi RRV \LRiLi VRVsVgS.
-
NRPgRiLis[ d!
4 s gRiLi
s Lki sVgRiV yLRiLi FysVVgS FyNRPVRVLi[ ysssVxqsLjiLiRLiRlLi[
sRVrLij. @xmsVRV sVxqsNRP dNRP[ @LiVVy AsV sVLjizqsF][Lij.AsV
@LiRLi @Lij.
AsV sVVLi dNRPsV s VRysNTP RLiRsWsVsV @NTPLiRVNRPVsVsoLiVLij.
xqsLi|msLigRixmspsV RsWuygS GTzmsLiRysNTP [soRV AsV
sVVNRPVsVRRWLRiV [zqssV @LiR @LiRLigS N]s[ soLiVLij. sVsRVT
[RV[s%sVsV AxmsLiRysZNP[ AsV sRVLi @LiR xqssgS ygS soLiVLij.
INRP sW[ FyLi[ xmssxqsxmsLiRV[ Azms sVVNRP NRPWLji xmsLiRyLRiLS[
spLRisV @LiRLi[ |qsNUP=Rys RLi xmsLRiVsLi[ yssVAsV @RVRLigS
soLiVLij. @Li RLiRlLi[ sRV|qsLiRLi[ NRP[ sV\ssyRV
@szmssVRVNRPVsyTNTP NRPWy N]jgS NRPxtsQ\sVs xmss[.
@LiVV[ AsV RLigS sVVgRisWRLi NSRV. @sWRVs sVxmsRRV NSds @sWLiVV
NRPWy NSRV. FR. sVsoLi[sVV\|ms# @LiVV[Li[VsW. NRPVLRiNSLRiV @R
@LiVLiLRiV. NSxqsLiR RRVsoNRPVs yLiVV[ ALi @s zmsVxqsVLiLRiV.
@LiVV[ P BLRi\s @LiVV[xmsVRV |mssLi][ A spLjiNTP N][RVgS sLij.
AsV @LiRLi GLi [xqsVN][y[ RVN][sVLji @LiR @LiR\sVs yss Fs
RxmsLRiRVN][y @s[ RVLis[ AsV LRi |msLiVVs lLiLi[NTP xmsNRPVLiyBj
FyLjiFRWRV. yLi][ LRisV sRVNRPVLiW AsV NRPWy RV[LjiLij. NSbdP sVLi
NRPyNRPVsWLji sLRiNRPV sjNTPLijgSds sVVgRiVRV FsNRPy
NRPszmsLiR[RV.
A R[ , s[Rs[ Ljigji LSyszmsLiRNRP NRPyNRPVsWLji[ sos J VgRiV
yNRPLRiV BLi[ xmsssVsztsQgS [LjiLij. AsVxqssV, [\sQy ANRPLixmso
[xqsVNRPVs[ s[VRxqsV=sV NRPs|ms A yNRPLRiV AsVNRPV RRVso zmsLiyRV
sL`i=gS [aSRV.
lLiLi[ FyV @NRP[ soLiTFLiVVLij.
C [gS yNRPL`i RsFsRLi][ Ljigji spLjiNTP [LRiVNRPVLij. Ds BVsV
Lji}msLRiV [xqsVNRPVLij. spLjiNTP RgRiQL][s[ soLi[ J
xmspxqsFnyNRPLki[ s D][gRiLi xqsLiFyjLiLij. xmspxqsV NRPV[ {qsQ
%dsVR @sWLiVV{tsQ [}qs A D][gRiLi s sNRPV ALRiVsLiRVsryLiVV.
zmssLRiW [LRiV. AsVNRPV sosR sWRs[V. {qsQ[ xmsoLRiVxtsv][ RVRV.
sVgSTgSs[ soLiRV gSds{qsQs Rs[ yRVNRPVsV {qsQ ORPQV NRPWy gSs[
soLiLiVV.
J F~\|mns[ xmsoLRiVxtsvRVgS NRPszmsLi[ sVL][ F~\|mns[ {qsQ
@szmsryRV.
G jNRPW [s J L][ A spLRiV syRV. FssLRiW [s s Rs ][s[
soLiTF~sVLij RLiRlLi[, @xmsVLidINRPLjiNTP INRPLRiV ][RV.
-
""GLS c sVssVLi[ gjis Wxms lLiT sVsN][xqsLi NRPVLRiLixmsLi
AaRPLRiLigS [RW'' @s @TgjiLij RLiRlLi[ sRNRPs[gRiLi NSxqsLiR
RgjiLij.
""AaRPLRiLi gSNRP sVlLi[%sV? ssTgji[ Bj ]%sV][ %sLiR'' @yRV .
AaRPLSsLiy g]LiRV[ NRPWLRiLi][ @Rsxqsss g]LiRV sVLjiLiR xqssgS
xmsNTPLij.
Wxms lLiT A spL][ZNP sVLS . spL][s sVVFyNRP WsVVV ARVss[. ARVs
sW s[RLigS VsoRVLij.@Li WxmsNTP RLiRlLi[ R%sL][j.
NRPyNRPVsWLji sVLi RLiRlLi[ syNRP J L][ AsVsV RWaSRV Wxms lLiT.
FsNRPNRPy Fs sLixmsoV Ljigji[ sVgSRVzmsyRV @LiVVFy][ @Li sLixmso
r~Lixmso Rs aRPLkiLRiLi[ yRVNRPVs AsVsV RWRgSs[
ARVssVLRiVVg]yRV,.
lLiLiRV sVWRV L][V AsV%dsVR sWxLi][ NSFRWNRP BNRP DLiR[NRP
ysWyLjis zmsyRV. ysWyLjiNTP sVV\|ms#@LiVV[ soLiLiVV. RWV ][RLi,
RVxtsQaRPNRPV xmssxms[ ysWyLji A spLRiV RVVxmsNRPNRPLiy sWLi
}msLRiVsWzqss WR\sRVRV.
Wxms lLiTNTP @RsV s%sVs LiV. NRPsVZNP[ ysWyLjis zms Rs }mssVsLiy
xmsVNRPVyRV. ""Fs\lgiy xqslLi[. ARLiRlLi[ yNRPV NSy. sVLiRs[V
s[ry[, RLiRs[V s[ry[ yNRPV RVRV. lLi[xmso FLRi%sV. @j y I[ xmsos%sV
gRixmsLRiVRVN][y'' @s J ryRVLi NSLi Wxms lLiT Rs sVsxqsV[s sW
FyRV.
sLis[ ysWyLji LSRVLRiLi sRV. A sW C sW sWT sLjiNTP RsV ss xmss
RV |msRV.
A sW %ss gSs[ RLiRlLi[ ][NRP ]NTPs FysVVgS [Lij. G%sV[%sVc %dsV
NSsVLiRVNTP s[sV NSy=syy? ssARys N][xqsLi FsLi |mnsWLRiLi
[RVys\ZNPy ssVNSRs @Li dsRVT s[sV yLiWLi |ms zmsy?
FsLiR sVLij sVgSs G %sRLigS zLizqsLi , y LRi][ gRiTFy][ yNRPV
RVLij NSRV. NS BLiZNPxmsVRWBLi ExqsV [sRV'' @s RV}mszqsLij. yLi][
ysWyLji saRP+LigS @NRPT sVLi sxtsQQ%sVLiyRV
-
NRPgRiLis[ d!
5s gRiLi
AsV LRiryLRiLi][ Wxms lLiTNTP RN][zqssLiR xmssLiVVLij. @ssWs
LRiLiARVsV BxmsNUP NRPWy R|msRVRWs[ soLij. Rss NSRs RLiRlLi[sVdRWs
ARVs xqs\lLis xqssVRVLi N][xqsLi FsRVLRiVRWxqsWs[ soyRV.gRiRLi[
AsVsV G][ %sRLigS BLij |mss RWaSRV gSds %ds\Lij NSRV.NRPVLRiNSLRiV
xqsFLRiV @Liy AsV NRPVLij. @Li[ NSNRPVLiy AsV NRPyNRPVsWLji
sVLisNRP yNRPLRiVgS sWLjiFLiVVLij. spL][ FssLjiNTP GLi Vsy AsV
sVLiRWsWNRPV B sRVLi [xqsVLij. NS AsV @Li[ @LiRLjiNUP @sWsLi.
@LiVVyWxmslLiT Rs xmsgRisV sWRLi RLRiVN][[RV. @sVsLiVVs xqssVRVLi
N][xqsLisLiVV xqsWyRs AsVNRPW VxqsV.
@Li Wxms lLiT ryRVLiNSLi ysWyLji][ NRPVLRiLizms[
sVVRAaRPLRiFLiVVLiysV.
""WxmslLiT %sRs @NRP s[Rs xmsLjizqs G%dsV gS [RV. sLis[ ssV
sLiVNRPV LRisVyRV'' @s ysWyLji RsVss xmss FyRV
sxqsVyss zms @Rss xmsLizmsLi[zqs RLiRlLi[ RV[LjiLij. sVL][
@LiVVRV ssVVuyNTP RLiRlLi[ Wxms lLiTBLiNTP [LRiVNRPVyLRiV.
@ |msR LigRi. FsxmsV][ NRPs ssLi NSsLi s N]RgSs[ DLiVLij. FyR
NSxmso {L][LiVVs ssVNRP @yVsWsVN][[NRP @gS @LiNRPLjiLiRVNRPVsVgS
soLiVLij A ssLi. RVVs s%dsVR Wxms lLiT GyVgSAsVNRPVs DLi[ ysWyLji
ARVs NSRgRiLRi NTPLiR NRPWLRiVs DyRV. RLiRlLi[ yRLki gRisVsLiLij
NSds.@Vs[xmsoNTP R sVLRiNRPVLiy RVxmso dxqsVNRPVs [xmsNTP sLij.
ys RWRgSs[ aRPbP xmsLRiVlgiRVN]Lij. AsV Wxms lLiT NRPWRVLRiV.
BLRi\s GLiLiVV. C sVRs[ |msLiVVLij. IZNP[NRPWRVLRiV NSsRLi s @VT
BLjiNRPLi RVNRPVyRV Wxms lLiT.
""LS @NS! sW @R xmsLjizqs G%dsV gS[RV. s L][ sVLi xmsORPQyRLi.
@LiRNRPVsVVLiRV sV[sV G%sV[%sV[sW[j. INRP L][ NRPRVxmso[ zms @s[j.
sVL][ L][ ssV zms @s[j. BxmsVRV GNRPLigS xmsORPQyRLi sLij.NRPVTNSW
NRPVT[LiVW RRVxmsTFRWLiVV. yNRPQlLi[sW xmsORPQyRLi NSRLiLRiV.
sVLjiNSW [LiVW FsLiRVNRPVRRVxmsTFLiVVsV?'' aRPbP Rs s[VsR s[Rs
gRiVLjiLi VRW AsV sos gRij[NTP dxqsVZNPLij RLiRlLi[s.
s V dsLRixqsLigS sVgRiV][Lij A gRij[.
""GV! NRPRRV. NRPj[ NS[ry'' xmsRVNRPVsR hRiNRPVs [ ysV RWzqs
@LjiLij s[Rs. AsVNTP xqsVsWLRiV s\@LiVV[LiLiVV. yVlgi[ NTPRLi LRi
RsF[ xmsoLiNTP s[zqsLij. zms[LRiV. xmsoLiNTP ssxmsVLid G][ INRP
-
V. @xmsVRxmsVRW B @LRiVrLij.
""s[sV s[Rs c RLiRlLi[sV. ELjiZNP[ ssV RWzqsFysVs sysV'' @s
xmsNRPs NRPWLRiVLij.
s[Rsd AsVsV NTPLiRsVLi \|mssLRiNRPW RWzqs xqssWys xmsRV ssLigS
soLiTFLiVVLij. sVL][ xmsj ssVVuy sLRiNRPVRLiRlLi[ AsV][ FsLi][
AFyRVLigS @%ds B%ds sWTLij. AsV {mnsgS sVWs @so][LiRs gRizLiyNRP
RsNRPV NSy=sxqssWyLSs LSysNTP xmsRVQrLij RLiRlLi[.
@LiRNRPV sVVLi[ aRPbPds ds RVNTP xmsLizmsLiLij. A gRij[ yRLRiW
Rxms sVlLisLRiW [LRiV.
""FsLiRVNRP sVsV NRPj[ NS[ryss xR Liys.'' sVVRgS @TgjiLij
RLiRlLi[. s[Rs @V BVNRPRVzqs LRixxqsLi VRVsV sVgS sWRV][Lij.
""BNRPTNTP ss N]R[ J }qsRgSRV soLi[yRV . yRV dNRP[ %ds\sxmsVR
G][ sxmsLi][ LSxqsVNRPVLiW soLi[yRV.A RVLi @ sVsxqsV[
soLiTFLiVVLij. Fss\lLiy xqslLi[ y RgRiLRiN]}qs %dsVR xmsTFylLi[sWss
@sVsWsLi s[xqsVLijyNRPV. @LiRVZNP[ @ [xqsVLisV''
@Rs sW xqsLigRi. RLiRlLi[NRPV AsV xmsLjizqs gSs[
@LRisVso][Lij.
""LSRVV sR gS xmsRV][Liy?''
""A sy Fyy! FsxmsV] LRigRi @ NRP sVWRV xmsRyLiVV. NRP @
sVWxqsVNRPVLi[ [][ G%sV[%sV[ NRPzms zmsgS''
""G\y NRP INRP xmsV''
""@sds gRiVLRiVLi[gS. NSds RLRiRW s[ INRP NRP sWRLi gRiVLRiVLij.
@[%sVLi[c y NS sVR INRP |msR FysVV. @kNS RgRiLRi [LRigSs[
sVLRiVORPQLi FysVV][ FyV s[sW ANSaRPLi[NTP FsgjiLjiFysV. @
ANSaRPLi[ Ljigji, Ljigji@zqsFysV. @Li[ NRP @xmsVRxmsVRW sxqsW
soLiVLij.''
s[RsNTP A NRP[ FsLiRVNRPV sxqsVLi][ RLiRlLi[
%sZaP[ztsQLiRVNRPVLi[Lij. FysVV sVgRi][RVNTP xmsdNRP . ANSaRPLi[NTP
FsgRiLRiRsVLi[|qsN`P=[ xmsLSNSxtsQNRPV [LRiVN][sRLi.
-
NRPgRiLis[ d!
6 s gRiLi
NRP[ G sxqsVsp ELjiZNP[ NRPsxmsRRV. xmsysNUP NSLRiLi DLiRs
AsVNTPAaRPRV%sVs yNRPL`i xmsgS %sLij RLiRlLi[. xqs*RgS \sLij
gRisVNRPyNRPL`i RgRiLRi s[LRiVNRPVs As[NSs[NRP %sxtsQRWNRPV RsV
VxqsVNRPVsxmsxmsLiRys [TLi L][gji G V][ FsLiRVNRPV RxmsRVRVy][RLigS
gRizLiRgRiVgRiV][Lij.
s[Rs s {msTxqsVs [%sV[ AsVNTP zqsFLiVVLij. sVLjiLiR sLSLRi
N][xqsLiN]s xmsaRPV s[rLij. s[Rs gRiVLjiLi E[ y xmsgS N]LiR
%ssjgRisVNRP FsLi xmsaRPV @RgS[ sVVLi[ zms}msL`i [xqsVN]Lij.
"'s[y! dsNRPV sVsVxtsv[ sRsj G%sV?''
""]LiRLRi''
""sLij G%sV?''
""sysLi''
""sVso* FsxmsVRW N][LRiVN]s[j''
""sV][ ARVN][ys''
""dsNRPV ss yL`i \g`i INRP xmsV''
"'LiR Ry xmsoVxmso ysLi [RV''
AsV xqssWyyV %ss BNRP xmsaRPV s[RVszqss @sxqsLRiLi @szmsLiLij
RLiRlLi[NTP. s[Rs VNTP sVWLi G%sV[zqs FLiVVLij. RVVs s, aRPbPs
[xmsNTP LRisVs zmsLij.
"'xqslLi[! s[ sysV s[Rsd. A xmsRLi sVLji[FRWsV. s[[ g]xms
sVLiRVs zsWRW[Li zmsLiysV. @LiVV[ys BLiRsLRiNRPW FssLji%dsVy
xmsWgjiLiR[RV. @j gS xmss [zqsLiRsVN][, NSW [LiVW ds ry*ksLi[NTP
s[ryLiVV.%sNRPLiLiRsVN][c yLRiLi L][[ RFys. sVLji A sVLiRV
dsNTPs*sVLiy? '' @s \sxmso [LiVV yLijRLiRlLi[.
s[Rs A[Rs[ xmsRV lLiLiRV ssVVuyV G%dsV sWR[RV. C [gS Rs xqsLi[Li
J sVLiRV{qsrysV dzqsRLiRlLi[ NTP ByRV.
sLjiNTP s[Rs J sLRiRWsNTP sLij. ""xqslLi[! @ sVLiRV yNTPso*''
@Lij NSW [LiVW [NRPVLiR RNRPRLi NRPLi[ ysLi
-
FsLi][ sRVLi @sVNRPVLiW.
BRLiy gRisVsxqsVs aRPbPNTP sVV xmsRVRVyLiVV. GLi NS[][Lij.
BxmsVRV? Rs s[VsR NTP gRisoRVLiy? GNRPLigSRFRVLiy''
RLiRlLi[ G%dsV sWRNRPVLiy {qsry sVWRdzqs sVLiRVsLiy [[
NRPVsVLjiLiLij.
s[Rs sVWzqss NRP LRis[RV. sVLiRV g]LiRV[Li jgRiVRVy AsV[ G RssVW
[RV. RLiRlLi[][ FyV ,aRPbP NRPWy NRPLRiNRPVLiR AsVs[
RWxqsVyLRiV.
AsV sVXRVso][ FLSRVRVsV AsV sVVNRPsNRP[ VRVyLiVV. yso][ FLSRLi
FsLiR RWsNRPLi!
INRP , lLiLiRV... @LiVVRV s%sVuyV gRiTyLiVV. s[Rs NRP LjiLij.
aRPNTPsLiy NS[NTP dxqsVNRPVLiVsV AsV[NRPRNRPV. AaRPLRiLic @RVRLi.
AsV sVLiRLi %dsVRsVLi jgji lLiLiRV @RVgRiVV s[zqsLij. NRPVT[s
lLiLiRVryLRiV%sjLiLij AsVNTP NS [RVW s[aSLiVV. xmsORPQyRLi
FLiVVLij.
AsLiRLi gRiVLi[Li RsVN]xqsVsV aRPbP NRP[ ds RLiRlLi[ |msRso
%dsVR %sRVgRiLRi*Li][ NRPWRVNRPVsLRiVsso*.
"'RLiy! yNRPV \lgiFLiVVLij. RWRV c [RVW NS Fs EgRiVRVyW'' s[Rs
xqsLisWaRPLS][ zmsLij.
"'sVLiRV g]xmsgS xmss[zqsLij. BNRP dsNRPV ss xqssVxqs[RV.
RLiRlLi[ AFyRVR][ VLi RLji "'ILiLjigS soLi]RV.ds sVNSLi BNRP C
BLi[sRV. @jg][ A |msLiNRPVLi[NTP sWLjiF. ][RV soLiRysNTP J NRPVLST
xmsssVsztsQgS soLiRVN][. BNRPG W dsRLji [LRiRV G RVxtsQaRPNUP ds
RgRiLjiNTP LSRV'' @s RLiRlLi[ aRPbP \sxmso Ljigji
""%dsV ys][ zms ds s[VsRNRPV s[sV zmssV @ds @lLi[Li [RVsVsV @s
RVV[LjiLij.
Wxms lLiT BLisVLi RVxmsyNRP FsLi][ NRPWLjiRWzqs][ @TgSsV. ""@NS!
s[Rs [%sV?NRPVLRi}qsRgST NSxms |msT[ RVxtsQaRPNTP G%sV RLji[LRiRV
@ys, dsNRPV RWV WyV %dsVR ssVNRPLi [RVgRiy''
RLiRlLi[ @LRiQ\sVsV s%s*"" @j sWszqsNRP\sVs V. ysNTP sVLiRV
AsVNRPV sVgRi][RV NSy @Li[ Wxms lLiTLiyRV IxmsVNRPVLiy? @[ RVsVs [
xqslLi[sLiRV. @RWRLigS RV[ yNTP BLisWRVL][gSV sxqsVLiLiVV. s[Rs LRi
RsFRWRV. AsV RyQ*sNTP sVgRi][RV y @sxqsLRiLi NSds A BLi[
@LiRVNRPV%dsVNSRV. A NSLRiLi s[ @sV RsNRPV ys[ VV AFyjLiRVNRPVs
sVgSTNTP RWLRiLigS soLiys xmsRVLiLij. NSds%ds\Lij NSRV. sLjiNTP NSW
[LiVW xmsTFLiVVLij. dLRis N][LjiNRP NRPgS s R|msRV][Lij @LiRVZNP[
BV sWLRisVsFysV''
""sVLji A sVLiRV BxqsW sVLiRV xmss[RVNRPF[ yLRiLi L][[ RFyss
FsLiRVNRPys? A sVLiRV ygjiLiRysNTP@LiR ms @sxqsLRisW?''
""sVLiRV xmss [RVNRPF[ RFysLi[ sVXRVsosV Fs \lgiy FsRVL][ys
sVVLiT\LRiLi sxqsVLij. %s[R
-
|msLRiVgRiVRVLij. aRPLkiLRiLi[s xms sNRPLi FyLi sVxmsoN][sysNTP
|mssVgRiV RVRVLij. @LiRVZNP[ AsV lLiLiRV ssVVuy[sRsgRigjiLij''
""BLiRNUP sVso* Bs A jsKxtsQRLi G%sV? s L][ sVLi yLjiNTP LSs
xmsORPQyys lLiLiRV ssVVuy[gRiV[zqsLij.
RLiRlLi[ LRiV LRiVgS s%s* ""Ayc sVLiRW gSRVc sWNRPW gSRVc
RZNPLRi ds'' @Lij.
AsVsV @sVxqsLjiLi sRVxqsVs AaRPLRiLi][ sV sTFRWRV.
-
NRPgRiLis[ d!
7s gRiLi
RLiRlLi[, [yV sVVgjiLi[xmsNTP LS Fss%sVj yLij.
ANSaRPLi[RLiRsLiNRP xmsplLi[NRPV s[RV][Lij. FsNRP][ sL
-
""@soyLi @[ RVLigS soLij''
""|ms[ V{tsQgS soLiy gSds RVsVLiRVNRPV?''
""@k ... @k'' LRisV xms[NRPFRVyRV.
""RVsVLiRVNRPLi[ @ yVNRPsV [xmsNTP NRPVLis[%sV @VRW''
"'@j NSRV ALi''
""xmsV LiZNPLiRVNRPV?''
""@[ ALi c yZNP[sW ARzms][ sWRsVLi[s[ ILiy sVV xms[ryLiVV. sVLji
y RWs RWzqs A zmsFsgRiy [xqsVLi[sWss LigRigS soLij. @LiRVNRPs...''
sVLji xms[NRPFRWRV
""@LiRVNRPs '' @sVsRVLigS @TgjiLij.
"'sVs[* yNRPV RVLi Fg]Li. yNRPV gRiVLRiVRV @ds %ssLRiLigS FyLi''
@s ds sVVLiy FysVVLiyds[ LRiLi @sV AsV [RVV xmsVNRPVyRV.
LRisV FsLiRVN]y][ @LRisLiVVLij AsVNTP.
@Rs VLi RVW AFyRVLigS [LiVVs[zqsc ""BLiRV[ RVxmsRszqsLij G%dsV
[RV. N]jgS LRiVNRPVgS soLiRRV. @k|msRLiRV[ FRVLij[. Li[ DLigRiLRiLi
N][xqsLi sRNRPRLi, Li NRPLRi R\|ms |msRLi, xmspLiRV
%sxqsVLRiVN][sRLiBsds FsLiRVNRPV |msLRisVNRPVLiVys? BRLji[sW
LRiVNRPV Fg]ysZNP[. |ms RRLigRiLi sVVgji}qsxmsNTP N]R @s[jBRLji[sW
FRVLij. NS sVs[*Li LigRixmsRNRP''
"'@j NSRV ALic @xqsV ARzmss Fs NTP [RW[ RV['' @yRV LRisV.
"'@[Li gRiVLRiVsosV |msVNRPVs s[LRiVN][y=s %sRNSRV. ysLiR @[
s[xqsVLij. @j xqsx\sVs %sxtsQRVLi. [xmszmsNRPVFss\lLiy CR
s[LjiryLS? NSNTPzmsNRPV Fs FsgRiLS[ Fss\lLiy RV[ryLS? xmsoVNRP][s[
@j sxqsVLij. NS FsLixqsLi[V |msVN][sRV'' @Lij.
""ss[VssVN][. NSds FsLiR sRxmsVNRPVy yNRPV \LRiLi LSsLi [RV.
@LiRVZNP[ sVso*... sVso*..., |msR sVsxqsV [zqs...''@LiW AgSRV
LRisV.
""BLiRsLRiNRPW FssLji [NUP sNRPVLiy FsLiRNS soyso. BxmsVRV
@ssxqsLRiLigS ...'' @LiW AsV NRPWy AgjiLij....
""@ssxqsLRiLi NSRV ALi, y @sxqsLRiLi [NRPF[ C RVLi][s[ s[sV
sRssV @LiVVFyss jgRiVVgS soLij''@yRV [gS.
""]lLi[LiVV @sVysNTP BRLRiW N]^QsoLi[ A yLixmsRLi y L][V
sVxqsVLiRs FsNRP][ %sysV. NS N]RgSs[
-
DLiRVs'' @Lij AsV.
""@j NSRV ALi. FyR @LiVV[s[ s[sV \LRiLigS soLiRgRisV NSRsNRPV
ALi''
AsV FsLiR sRzmsy @RsV %ssNRPF[VxmsNTP BNRP RxmsRszmsLiLij. BLi
RVLi sVgSTNTP NRPNRPWRRV.NRPgjiLiy yss Fg]. [NRPVLi[ @xqsVZNP[
sWxqsLi sxqsVLiRs VxqsV RLiRlLi[.
""xqslLi[, @LiVV[ lLi[xmso LSNTP ss sVVR[V s[NTP gRiLigRisV
gRiVT ssNSNTP s[}qsV'' @s IxmsVNRPVLij AsV.
LRisV AsLiRLi][ DRLiVVFRWRV. RLiRlLi[ RsNTP A %sxtsQRVLi[
gRiVLRiV\s[ BNRP RsNRPV G Liy soLiRRV.|msLi RgRiLRi sVLi sWLRiV[
N][RVRV.
""sVLji sryyLi. RLiRVRV RWLRiVs \|msNTP [sgSs[ @NRPTNTP s
yFysV'' @s sFRWRV.
@LiRsLRiNRPV [xms sgjiFLiVVs jLiRVsV NRPVVNRPVLiW NSZOP[QxmsLi
[xqsVs LRisV sRLi RWzqs RVNTP syRV.
lLiLi][L][ sVyxLi sVLi LRisV NRPV RWLigRiLiVV FyLRiLi##\sVLij.
FsxmsVRV RLi][RRVLi LRiVgRiVRVLiy @s NRPVsxmspNRPLi[ FsNRPVsgS
NSRVNRPWLRiVs soyRV.
-
NRPgRiLis[ d!
8s gRiLi
ryRVLiNSLi aRPVLigS rysLi [zqs gS DNTPs \|mssW d
s[xqsVNRPVyRV.|mnsLi`= RgRiLjiNTP NRPWR sVjNS[RV.
@ F~Li sLiT sRVRVNRPVLiW sRV.
\|msLRigS N]RgS RgRiVV][Lij. ANSaRPLi[s sVVV lLiV sVV
soyLiVV.
@ Ljigji Ljigji BLiNTP syRV. \gS [sLi [zqs N]Lji V NTPLiRs[zqss
sVNRPsVLiRLi %dsVR xmsRVNRPVyRV.
sVL][ xmsj ssVVuyNTP ANSaRPLi[ FsLRigS RLiRVRV xmsoRVRVyRV.
|ms[sWN`P=\ sNTP gS N]T[ gS xmsNSaRPsLiR\sVsV RLiRVRV
LRiLigRiV[NTPsWLRiVRVyRV.
xRsoTgS RV[Lji gRiLigRisV gRiVT ssNSNTP [LRiVNRPVyRV. @xmsNTP
RLiRlLi[ BLiNS LS[RV.
gRiVTNTP AsVNRPVs sos sVLids gRiVLi ds saRPLigS soyLiVV.
@NSaRPLi %dsVR sVV RVxmss xmsLji [sRVILRiVgRiVV |mssV sORPQQyV
%sVsVNRPV %sVsVNRPVsVs sVLRiVxqsVyLiVV.
RLiRlLi[ N][xqsLi @RsV CgRiL`igS sLiVV [xqsVyRV. sVL][ xmsj
s%sVuyNTP AsV sLij.
AsVsV RWxqsWs[ @RsV sgS L`i ByRV. ss][ s[zqssV dLRi ZNPV[
GsVLRiV FyV][ RLiRsLiNRPANSaRPLi[Li xmsV Rzms NTPLiRxmsTFLiVVsVLij.
RsZNP[ Rxms sVlLisLjiNUP ss RNRPNRPWRRs J RVxmsy sVVRLiRVT
NRP}mszqssV RLi rysLi [zqss AsV R sLiVNRPV ssNRPgSs
NRPs[VaSLiVV.
N][LjiNRPsLiy {msVNRPVs DsV AsV gRiVLiV sLiRVgS VxqsVyLiVV. @V
BV LRiVso sWxqsVs NS%sT RgSsRVLi xqssgS ][rLij. RV [xms sV sVVgRisV
gRiV[zqssV ssQ[ A gRiLi @Rs NRPNRPV RgRiV[Lij.
AsV |msRso %dsVR sxqsLiRLi xmspLiVVLisV s%s*Lij. @RsW sy*RV.
"'y }qs\|msLiy s?'' @LiW AsV @Rs xmsNRPgS VLi As[V NRPWLRiVsc
""G\y sWRV'' @Lij @RsNRP[NTP RWxqsW.
@RsV xmssQ G%dsV sWRNRPVLiy ARLigS AsVsV RVVN][[RWRV.
AsV @Rs [RVV d}qs s[xqsW ""BLi ]LiRlLi[ DLiRNRPWRRV. {qsQ @Li[
aRPR RLiRV %ds. ys %dsVLi[ sVVLiRVaRPX [RW. sWNTP sVLi sVxRLi soLij
AsVsV Dxqs xmsLRiRsNTP, sVW`[NTP dxqsVNRPV LSssNTP G\y xqslLi[sWy.
xqslLi[y? Bj xmnsqs FyLiVVLi.
-
@LRiQ\sVsV R EFyRV @RsV.
""BNRPR y soLij. xmsgji FLiVVs RLiRxmso gS, RLiR sLiNRP, RRys
%dsxmso %dsVR sWxqsVN] sVs%dsVRNRPVsVLjixqsVs gS, RV%sVxmsp VgS
sORPQQy ANSaRPLi . LiRLigS soLij.'' @yRV NRP[ sWTsV.
""E
C %sxtsQRWsNTP BLi xqs[ soLiLiVV. BLi ][ NRPVRLRiNRP FLiVVy
NRPdsxqsLi gSd RRsLi soLi[ @lLi[Li[xqsVN][y. Bj lLiLi][ FyLiVVLi
''
"'C Rqs[ y soyso ALi... ss NRPV sVLiRV][ s[zqss dLRi NRPsV''
""ssNTP y sVLij xmsgRiV aRPV\sVs [ soLiT LS FyR NRPVNRPVLiLRiV.
NSds aRPVLigSsW @LiRLigSsWDLiy=Lij LS[. sVs RWRgSs[ FsRV sQQNTP[
G][ RWs NRPzqs lLi[gS. @s[ aRPVgSsW, xqsVgRiLiRLigSsWsoLiy. |msRso
sVs |msRso RgRiLjiNTP dxqsVNRPVLi[ @RLRiV {qsry sVs sVVNRPV sVR
xmsgjisVLiy. Bj sVW][FyLiVVLi.''
""ALi'' @RsV RsVNRPLi][ zmsyRV.
"'E'' @LiW @Rs Rs %dsVRNRPV NRPVLij. AsV @LiR xmnsVsLi][ gjiLi][
[NRP @RsV GsVLRiV FyV][ soLiRRLi sLjigjiLi][ gSds R AsV FsRNRPV
Rgji, @NRPT sVsVxmsoNTP Lji, sRVsVVs LSxqsVNRPVLiW IT[ yLij.
sVxmspV , xqssV gRiVdV ysVLiRVV @ds NRPzmss xmspV[ R |msVNRPVsV
@RsV {mnsRWRV.
AsV Rs LRiV\ss FsRsV xqsVyLRiLigS @Rs RZNP[zqs NTPLij.
@Rs s[ sVV sVVRryLji xmsNS Fys [RxmsVNRPVsV N]LiLigS sVNRPVRW
LiysV LiRsNTPxmsRVxqsVyLiVV.
""@xmsV[ @LiR RWLRiLi sNRPWRRV. Bjg][ C NRPsVLi FyLRiLiLiy'' @s
RsV @Rs %dsVRNRPV yLij.
-
NRPgRiLis[ d!
9s gRiLi
sWsxqs xqsL][sLRiLi[ xmsos xmsyV @xmsV[ lLiNRPV
%sRVNRPVLiVsV@RsNTP @szmsLiLij.
|msRsosV y%dsVR @j. @s[ NTPLiRNRPV jgji sVVNRPVsV LSzqs
sLjiNTPsVLiyLS sso* F~Li[ RVsVs |msRso RgRiLRi AgSRV.
""FsLigji @sVXRLi @szmsLiRRsVLi[ B[ '' @Lij RLiRlLi[ sgS|msRso
RVNTP gji.
NRPRVVRVs @Rs [RV Azms ""@ @RyLRiVV sRV |qsLiVVgS
@LiVV[s[soLiVLij'' @s Rs[ sVVR Liys ]gjiLiLij. %sVgjis ys
@RsV]gjiLiyRV.
@LiR sLRiNRPV Rs %sj xqsNRPsVLigS sLRi*QQLjiLis ZNPV NS}qsxmso
%sLSsVLi N][xqsLi xmsNRPNTP ]gjiFLiVVLij.
FyxmsLi zqsgRiV][ sVLjiLiR gRiVxqsVNRPVFLiVVs FsLiRNUP LSsLi
[RV.
"" F~RVxmso NRPRLij. gRiVV }qs %sxmsLi y xqsVLi. [NRPVLi[
NRPxtsQLi. xqsWORPQQLi[ sWORPQLi @LilLi[ @@ssW'' @Rs [RVsV Rs
[RV[NTP dxqsVNRPVs s[LjiLiLij.
dNRP Ws[NTP sssV Ej sLRi sVVT s[zqssVs AsV gRiVLi RsVNRPLi][
RWxqsVLiT FRWRV.
""BNRP sVLi lLiLi][ }mnsqs sVVRsoRVLij. |qsN`P=[ sVVRLi yVgRiV
}qsVLiLiVV. sVVRj FyLRis @ssW, @Li[yNRPLi sVVR[V sVVLiRV FyLRis
FyRyLRiV NRPy c @
C FyLRis[ zms [xtsQ][ , xqsLRixqs\sVs sW][ @Rzmss yLji[NTP
RVN][y. sxmsV NRPVLixms gSLSN][yLi[ %szqssNRPLRi][ %sxqsVLRiVyLi
NRPy @gRis sW.
AsV gRiVLiV N][LjiNRPsLiy NRPWLRiVNRPVsV F~LigRigSs[ lLiLi][ }qs
sVVRsoRVLiRs sW. BxmsVRV sVssVVs zqs@['' @s sso*RW @Rs %dsVRNRPV
NRPVLij.
@RsV xmsLji skFyRVgS gjiLjiNUPV LRiVgRiVRVs sRVLRiV R xms sos
RV[ @sWLiRLi sVVLiyRVNRPVyRV.
""lLiLi][ }qs c NRPlLis \lLiL`i. FyLRis sVVRRWNRP NRPlLis
[xqsVLij gRiy'' @s @Rs s[sV NTPLiRNRPV gjiLij.
FsZNP[*LjiRVLi[Li RVxmsT saRPLigS @RVNRPVFLiVVs lLiLiRV g][
zmnstsQ gS sos LigS sVVjs @Rs s[xmsVNRPVyLiVV.
-
""sVVT %szms[ LjiFRVLiRs xmsysZNP[ LigSNRPV FsxmsVRW LRiVsVV[
soLiVLij. J N][ssV xmsVNRPVs gji[xqsLjiFRVLij''
@RsV @s[ [aSRV.
@xmsZNP[ ETFLiVVs dLRiNRPV sRVLi sVLi s[RVRVs sVLRiVVg]}ms
sVxmsp RLiR soyLiVV.
@Rs LiVV NRPjLi][, AsV s[ AyW RVRV gSds AsV%dsVR sWVFgRiV
[RV.
AsV sgRiR*Li %dsVR ssxmsT, A sVsVxmsoNTP NTPLiRNRPV
LRiV][Lij.
@Rs NRP @LiRgS %sFyLRiRLi FsxmsVRV LRigRi[RV. NRPLRiLi NRPWR
sVLRiFRWRV.
AsV @RsNTP @sVsogS xqsLRiVNRPVLij.
@VsLi LiVVs @RsV %sRLi[ sVLjiF[RV.
""lLi[xqsV gRiVLjiLi %syy? RVFyNUP gRiVLiRV aRPLi %ssxmsRgSs[
gRiVLSV xmsLjilgiRyLiVV sVVR sVLid @LiR {qs`sV@LiRVLiNRPVLiLiVV.
NSds BxmsVy %sxtsQRVLi sVLjiF.
%ssWsLi \|msZNPgjilLi[j FsxmsVRLiVVy RWaSy? |msNTP sVVLiRV sVs
ELjiNTP RgRiQL][ Ds FsLiVVL`iFLRiVNRPV s RWRV. sVVRys RNSV
LRigRiRLi FyLRiLiryLiVV. sVgS ExmsLiRVNRPVLiVLij. A RLS*R LRis s[
%dsVRVgS sVVR\, {qsRLiRVNRPVs[NSmns [xqsVLij. [NSmns @Li[
aRPXLigSLRiLi[ NRPLiVVsWN`P=NTP [LRiVN][sRsVssW. sVVRVxmss Rs
LSjNSry*LiRsLi[ CxqsVsNTP sVLi }mslLi[%sV[ |msLij gRiVLRiVNRPV
LSsLi [RV. C xqsVs Ary*jLiRRLi sVW][ }qs''
@Rs NRPsVVLiRV %ssWsLi [NSmns NRPRVV][Lij.
ANSaRPLi[NTP BRLRiW FsgjiLSLRiV.
@Rs NRPsVVLiRV RLiRsWsV sV, sORPQQyV sLS[ xmsgjiFLiVVsV G][
%sLiR @sVW. AsV NRPWy @s[{mnsso][Lij.
yRLjiNTP NSLi AgjiFLiVVLij. [NSsNTP sWRLi sVLji @LRigRiLi
gRiTLij.
"'{qsQ[ C sFyzms |qsN`P= sVVRLiVVs lLiLiRV |qsNRPLiRZNP[
sVVRsoRVLij. @LiVV[ Bj N]LiRLji[s[. sVLji N]LiRsVLij[ Bj GRV s%sVuy
sVLi xmssLiRV s%sVuy[xms FyzmsxqsVLij.
BLiN]LiRLji[ @LiVV[ RLRiRVgS Bj xqsLi%sxqsVLiVLij. RNRPVssVLij
%sRLi[ FsxmsVRW C xqsVs F~LiR[LRiV.BRLiy sWxqsL`i @Li` s=s Rs
xmsoxqsNRPLi[ LSaSRs sW yNRPL`i gSLRiV FyLRiV'' @sysV.
-
NRPgRiLis[ d!
10s gRiLi
@RsV N]R %sxtsQRVLi %sLiVsV y gRiRgS %sLiVyRV.
"'{qsQNTP Gj BxtsQsW @j VxqsVN][y. AsV G [xtsQNRPV
F~LigjiFRVLi][NRPs|ms. ys N]srygjiLiy sVLiRLi %dsVR FsxmsVRW
zqsgRiVxmsRNRPWRRV.AsLiys, xqsVs B[j Gk RxmsVNSRV. @s[ sVsp* ds
|mssNTP G%sBxtsQsW NRPsVNRPV[, VxqsVNRPV[ ARLjiLiy. xqslLi[y''
@RsV R spFyRV.
""sFyzms NRPgjis RLRiVyRj yVg][ }qs.
BRLiy NRPWy aRPLkiLSsNTP xqsLiLijLiLij. @xmsyNS D[NRPxmsR
aRPLkiLRiLi LjigjiRlLi[j C RaRP[s[ ''
AsV RLiRsWsVsV Rs NRPsVFyxms[ LRiVRVNRPVLiV V][Lij. ""|qsN`P=
@LiVVFgSs[ ysVLij sVgS sLis[ sVLiRLijgji xysoTgS sFLiVV RWLRiLigS
xmsRVNRPVLiT FyLRiV. @ sRV.
@LiR xqsVLi Bs ds gRiry*%sV][ ALSRs][ sWy, @sWsLi][
xmsNRPLjiLiy. AdRVR][ RgRiLjiNTPdxqsVN][y. yNRPLi[ sLRi sVLigRiLi
FyRylLi[ @gRissW''
sVL][ xmsj s%sVuyNTP yRLRiW RVV[LSLRiV.
"'y yLiN`P= ALi. gRiVLRiV ROTPQgS G%sVs*sVLis'' @RsV @sV
xmsNRPgS sRVxqsW @TgSRV.
"'G%sVrys?'' [s ygjis RLS*R sWTsV AsV g]LiRV dRVgS soLij.
"'GLi BsVy BryyLi. @jg][ A NRPsxms[ RLiRsWsVsV N][sVN] ds R[
xmsoso*gS |mssVLiy? @jg][ AsVLji}qs sORPQQysV RWxqsVN] ds ZNPNTP @y
NRPVsVLiy? [NRP dsNSaSs LixmsoN] dsNRPV dLRiRV[RVsVLiy? GLi NSy ALi
xmsV'' @RsV AsV][ FsLiR xqsVxmsy][ @Rs As[aSs
RWxqsWs[@LRisVso][Lij.
"'@[%sV sRVgSds gRiVLRiVROTPQgS INRP sWRLi N][LRiysV''
@sysV.
""@RVgSLi''
"'CR N][xmsVRV [RVW NS lLiLiRW Ay. G INRP ARNRP FLiVVy
sVVsgjiFys. @s[ `[ NRPWyc GINRP s FLiVVy A zms sVVsgjiFRVLij. ds[
yNRPV NRPsxmsTs [xmsLi @]NRP[. ys xqsLRiVNRPVysLi[ ds
|msLixqsVxmsTFLiVVs[. A [Fys xqsLji [xqsVN][sRs[V sVso* y NTP[
gRiVLRiVROTPQ'' @LiysV.
-
@RsNTP Rs [xmsLi G%sV[ zqsLij. @RsV sso*RW @lgi[ ALi'' @LiW AsV
[[ IV |msysNTP AgSRV.
lgiRNSRV LRiLigRiV ryRVLiNSLi s LS[NTP sWLjiF][Lij. @LiR
sLRiNRPW s %dsVR NSZOP[QxmsLi [xqsVs yAyLSsVVT xqsLiRXzms
xmsLRiRysNTP, B[NTP LRiVNRPVLiVyLRiV. zmsV kFy sVVLiRV NRPWLRiVs
NRP[, VgRiVxmsy[ RVLi xmsRVRVyLRiV. yyLRiV N][ NRPWR sLi
xmsRRVRVyLRiV.
RWLRiVsVs LS%s V RgRiLRiVLid Rs BLiNTP FRVs xqsVLSsoNTP
gRiLigSRLRiLi FsRVLRiV xmsyRV.
""GLS ! ANSaRPy xqsV ! FsNRPVLi ? '' gRiLigSRLRiLi @Rs szms
@TgSRV.
""LS%s V RgRiLRiVLi. ANRP[xqsVLi[ BLiNTP sysVs RVV[LSsV''
"'G%sV %sZaP[uyV?'' @yRV.
""A ryRVLiNSLi LjigjiLij sVso* %ss[y $[%s sVVgRiVy''
"'GLi LjigjiLi[%sV?'' AaRPLRiLigS @TgSRV.
xqsVLSso @Rs [LiVV xmsVNRPVs ZNP FsRVLRiVgSsos s %dsVR
NRPWLRiVyRV. A BLi[ FssLRiW soLiRLRiV.FyRVTFLiVVs BV @j. Rs LRixrys
xmsysNTP @j @sV\ss xqsLi.
RsNRPV zqss %sxtsQRVLi BRLRiVNTP xmsLi[ sRLSRV xqsVLSsoNTP.
@LiRVZNP[ NRPRVxmso[ ANRP ZNP[NRP[xqsVy RsNRPV zqssxqssWyLSs
xmsysNTP zqsRxmsT FRWRV.
""G%sV @LiR LRixxqsLi?''
""ryRVLiNSLi sVVsRV NRPRV RgRiLRiVyRV. A xqssVRVLi[ xmsaRPVsoV s
F~Li[ xmsyLiVV. xmsaRPVsoV s[Vxmso][LijFssLRisVNRPVys? LiRLRi,
xqsVOTPQQ , aSLi, sVLigRi
yLiy V NTPLiR [Lji ARVNRPVLiW soLiRgS xmsaRPVsoV sVVsRV NRPRV[
xmsyLiVV. xmsaRPVsoV F~[NTP s]ZNP[RVRLi][ yTNTP NRPRVxmso
sVLiTLij.
ARzms zms LiRWRVV RV,. A NRPV ARzmsNRPV N][xmsLi sLij.
""G][ GsVLRiVFyV[ soLiRgS [LRiV[s y F~Li[ xmsT[ yVNRP FsV
Ljigji[ @ Ryy'' @s@sWLiVVLiy sVVsRVsV DRNRPRLi FyLRiLiLiyLRiV.
xqsLigRi s[ ARzmsV NRPy. IN][gRiVRV gRiVRVRVLi[ sVVsRV NRP \LRiV
NRPsWLiVV. F~Li[ LRiVgRiV][Lij NSFssLRiV s LRiOTPQLi[ %dsV NRPWR
[RV. xmsLjilgiRysVLi[ ARzmsNTP Tzqs xmsLjilgiRysNTP yTNTP
sVsr~xms[RV.
@xmsV[ yTNTP J HTRW sLij.
-
"'GLi [ry[%sV?'' @TgSRV gRiLigSRLRiLi.
""sLis[ sVVNRPVs VLigki %s}msaSRV. yRVL`i NRPWy [RV. @Li[c @Rs
RNRP RVRVs ARzmsV RsVN][FysLiy sVLjiFLiVV INRP[ xmsLRiVgRiV''
gRiLigSRLSsNTP sy*gRiRLi [RV. @ s%s* s%s* sLjiNTP xqsLRiVNRPVs
sVVsRV ##[ HTRW s[zqs RzmsLiRVNRPVy[ ''@LiW NTPyV B[aSRV.
RsNRPV zqss %sxtsQRVsVLiy @RsNTP }msRVRLi][ @xmsNTP NRPRVxmso
zms RgjiLij ANSaRPy xqsVLSsoNTP.
BRLRiW RV[LRi[RVLi[ WxmslLiT NRPWRVLRiV aRPbP sLij.
FsxmsVRW BV sj RVNTP LSs aRPbP @LiR LS %dsRV[ LRiVgRiVRVLiRLi
AaRPLRiLigS @szmsLi sVRWxqsVyLRiV.
AsV N]RgS NRPszmsrLij.
@gS @LiNRPLjiRVN][sRLi s[ AsV @ NRPszmsrLiRs yRLRiW
gRizLiyLRiV.
NRPNTP NSVNRP, sVRVVs |msR V, R[ sVxmsp RLiRV sVVsNTP RLigS
FRLRiVc @sRVysV yR[sVc C s[xtsQyLRi[ sVL]NRPLRiLiVV[ FsVgS
NRPszmsLi[y[sWgSds AsV @ryyLRi @LiRgRi NS @@szmsLiRRLi [RV.
\|ms|msRV AsV LSNTP s[RVRVs FsLRi LS %sVNUP @RVRLigS soLij.
"'sW ARVs NRPszmsLiyy?'' @s @TgjiLij AsV.
yRLRiW INRPLji sVVV INRPLRiV RWxqsVNRPVyLRiV. Rs LRi gRiVLjiLi
@Tgji[ RsVZNP[Li VxqsVLij.? sVL]NRPLRiLiVV[ A y[}msy[NSds AsV Wxms
lLiT NRPWRVLRiV G [y sy ][V s[ryRV.
""RVRNS'' @yLRiV BRLRiW IZNP[ryLji RVLigS.
AsV sVVLiRVNRPV @RVgRiVV s[zqsLij.
ELRiLiy LjigjiLijgSs FsNRPy NRPsxmsR[RV. sLjiNTP RLiRlLi[ BLi
RgRiLjiNTP sLij.
-
NRPgRiLis[ d!
11s gRiLi
AsVsV RWxqsWs[ RLiRlLi[ ryRLRiLigS A*sLiLij. aRPbP @Li[
AsVNTPxms[NRP\sVs @sWsLi. @LiR |msR BLi[ xmsoy, AgRiLRi
$sVLiRVLiVVygRiLRi*Li @s[j FsNRPy NRPsxmsRRV.. \|ms|msRV @LiRLki
@sWsLi][ RWxqsVLij.
""LS aRPbdP! B NRPWL][!'' sVLiRLi yLij.
aRPbP NRPWLRiVLij.
AsV @LiNRPLRi N]RgS @szmsLiLij RLiRlLi[NTP NRPWy.
B @ @LiNRPLRi @s[j RssV ysV FsNRPVsgS }ms%sVLiRV
NRPVsxmsVRVLRiVgRiVRVLij. {qsQ RVs*sLi[NTP s[xmsNTP sxmsVRV R RLiRV
RgRiLRiF~LijsLiR gSR\sVs }mssV xmsoLRiVxtsvT RgRiLRiVLi F~Liys
N][LRiVNRPVLiVLij.NSds C xmsxmsLiRLi xmsoLRiVxtsvTj. xmsoLRiVxtsvRV
AjNRPR[ soLiRV. RsV {qsQ NRPLi[ @jNRPVTs @sVNRPVLiRV. Rs][xqssWsLi
NSsys sVsxqsWQQLjigS }ms%sVLiR[RV.
@LiRVZNP[ xmsoLRiVxtsvRV FsxmsVRV {qsQs RVNRPsgS RWxqsVLiRV Rxms
ry sVsztsQgS xqsxRLRiVgS gRiVLjiLiR[RV.sxqsgS RWRLi FyLRiLiLiryRV.
C [ys {qsQ gRizLiLij.
xmsoLRiVxtsvT sVLi }mssV ]LRiNRPRs [FsLi][ Rs[ lLiLiRVgS
%sTFLiVVLij. @Li[ RVRV L][ @ssW. B RssVysV
}ms%sVLiRVNRPVLiVLij.
ks[sVLiLRiV? yNRPL`i G][ }msLRiV FyRV. NSds gRiVLRiV LS[RV
RLiRlLi[NTP. @ A[xqsVLi[ sLjiNTP }msLRiV RLij.yLji=zqsLi. RssV ysV
}ms%sVLiRVN][sys @ zmsVryLRiV.
aRPbP NRPWy xqs*}ms%sVNRPVLSV @LiVVFLiVVLiy?
|ms Ljigji xmsVsVs sVWRV sV NRPWy NS[RV. C sVWRV s[ GLi
LjigjiLij? y @sVsWyV NRPgSLiVVRLiRlLi[NTP.
""sWsVWVgS RVNTP LSs zmsso. Fss%sVj gRiLi LS EL][ LRiVgRiVRVyso
xms[NRP\sVs NSLRiLi G\sVy soLiy?''
""G%dsV [RNS c sW ARVs NRPsxmsRLi [RVcc'' @Lij jgRiVVgS.
""yxqsWy?''
""A''
-
"'FsNRPTNTP s[%sV?''
""@[ @LRiLi NSsLi [RV. LSRLiVV[ yV NRPsxmsRRV. FssLji BLi
xmsLiR[, [NRP bPyRVLi[[ xmsRVNRPVs DRRVLi [sxqsVyRV. C L][
FsgRiLiVVy BLiNTP xmsVNRPV FysVs sysV''
""LSRLiVV[ BLixmsVs soLiRRLi [y? Rs][ ys[ @sVNRPVLiW RLiRlLi[
A[Rs[ xmsTLij.
aRPbPNTP , yxqsWNTP |msLiVV sVWRV sLiVVLij. yxqsWj xqsWLRiV }ms
xmsNRPsVs xmsWLRiV. sVR RLRigRi NRPVVLiLi.sVgRiVLRiV @sRsVVV.
BLjiNRPLi LSys[ xtsQLRiRV %dsVR Wxms lLiT yxqsWs @VRVgS
[xqsVNRPVyRV.
yxqsW sVLiyRV. sWsVgSLji BLi soy. @LiR Azqs FyxqsVVy NRPxtsQxmsT
xmss [}qs sVsxqsR*Li. Wxms lLiT @VRs@xLisLi G%dsV [RV. yLi][ EL][s
@LiRLji][ B[ NRPzqs FyRV..
]ryLjigS @Rs %dsVR AL][xms LSsRLi.
""BLi RgRiLRi xmsRVN][y? FsLiRVNRPV?'' RLiRlLi[ @sVsWsLigS
@TgjiLij.
""@[ yNRPW @LiRVxmsRLi [RNS. LSRLiVV[ yV ARVs sVW` sWLjiFRVLij
INRPryLjigS {qsLjiRVqs @LiVVFyRV.|msLiRLS[ [sLi [zqs BNRP
NRPszmsLiRRV. Ljigji DRRVLi xmsRQORPQsyRV.''
sVVRLi %dsVR BLi xqssVxqsds `LRiWLi[s[ sVVRsoyRVs RLiRlLi[NTP
VxqsV.
""INRP %sxtsQRVLi @RVgRiVysVc sLi Fy'' sVgS @TgjiLij AsV.
@s[ @RgRisVsV R ATLiLij aRPbP.
"'%dsV yLixmsRLi soLiy? sVVLigS xmsRNRPLi[?'' @s @TgjiLij
RLiRlLi[.
A xmsaRP %ssLigSs[ INRPryLjigS D[*gSsNTP [sLiVVLij aRPbP NRPsVLi
ds LSLiVV.
RLiRlLi[ RLRiFLiVVLij ! aRPbPs @sVsLiVVLiRysNTP y
NRPxtsQxmsy=sLij.
""@ GR*RLi s xqssVxqs xmsLjiuyLRiLi NSRV. %dsV BRLji y Fy. A
RLRiVyR ys gRiVLjiLi A[yLi''@sysV,.
NSds GLi VRVLij aRPbP? G][ RVs LRiVNRPV gRiVLi @js[VrLij.
""%dsVLjiRLRiW ryszRLigSs[ soLiLS?''
@ xmsaRPTgji yVV VxqsVN][sRLi Rxms xmsxqsVysNTP sVL][ sWLRiLi
[RV.
""sVVR[ gSs[ soLi[yLi! J L][ LS BRLjiNTP sVy |msR xmnsVL
-
""FsLiRVNRPV N]yLRiV?''
""@RLiy |msR NRPR[ @NS. @Liy y RVLRiRXxtsQLi'' @Lij aRPbP
jgRiVVgS.
""@[ A RVLRiRXxtsQLi G%sV[ xmsV?''
'"yxqsWNTP ]LiRlLiNRPVs. Bj sVVR L][[ s[sV NRPs|mssV. [sLi
[RVRLi RgRiLRiVLi xmsk FssL][ ssNRPRLRiVsVVRVsV [ryRV.
-
NRPgRiLis[ d!
12s gRiLi
|msLiVVs sVVR L][ sVyxLi [yxmsVRV. ARVs xmsNRPs ssVNRPWL][LRiV.
ARVs VV yNRPV RgRiVVRVyLiVV. @RgRiVVRVsxmsVRV y aRPLkiLRiLi sVVRLi
gRisVRVgS RVxmsRLi s[sVNRPs|mssV. ARVs y xqsLRi+NRPV FsLiV [xqsVsV
yNRPV @szmsLiLij.
[y sRs FyLRiLi##\sVLij! y %sxqsL][ @s xmsyLSV sTLi[[}ms ARVsRs
[sLi sVVgjiLiyRV s[sV AaRPLRiFRWsV.
""%dsV ARVs {qsRV sVs*LiRVN][y'' @s @sVNRPLiy
ssVAxmsLiyLRiV.
A LS a][sLi gRij[NTP @RVgRiV|mssV! ARVs AFyRVR][ ssV
RgRiLRiNRPVdxqsVNRPVyLRiV. @LiR[ zqsgRilLi gRiVL]Lij NS[V ssV sj|ms
zqsgRilLi sgjiLiRVNRPVyLRiV.
zqsgRilLi ygRiysNTP Fs [Ry @LiVVRV , xmsj ssVVuyV xmsRVRVLij NS
C[gS LjiN`P= @soysVs s[sV `%dsVRNRPWLRiVysV.
@ NRPWLRiVy[ [][ y%dsVR Ljigji xmsTFRWRV.
""zqsgRilLi ygRi[y?'' @LiR R*LRigS zqsgRi ygRigRiLRis yNRPV
RVRV. @LiRVZNP[ @TgSsV.
""ylgi[aSsV @jg][ sVVNRP'' @LiW gRij sVWNRPV RWzmsLiyRV.
@NRPR FsLRi @gji s[VNRPLRiNSs xmsLi[ |mssV soLij. ARVs xmssLRis
xqsxLigS [RV. G][ ARVR][ [xqsVsVLij.
A RLRiVyR BNRP G%dsV sWR[RV.
lLiLiRV sVVRVV, sVWRV N_gjiLiR][ sVW`[NTP s[zqssVyRV. y sVsxqsV
sWRLi @xmsNTP LS N][sRLiFyLRiLiLiLij.
RgS soLiVLiRs yVNRP][ RTzms[ |msRso s[TNTP yVZNP[
RVLRiVNRPVsVLij. xmspdlgi soLi[ sRVsVV RVFnysV[NRPVNRPVFLiVVsV
@RVLRiV][Lij. s[sV NRP sVWxqsVNRPVysV.
NRPsVlLixmsV NRPWR xmspLjigS sVWRV[RV. @xmsV[ ARVs Rs As[aSsLiy
dlLi[xqsVNRPVyRV.
ARVs R*LRiR*LRigS [sLi sVVgjiLiRRLi, zqsgRilLi ygRiRLi
gRiVL]yLiVV. Bk @s[ sVVgjiLiyRV. ARVs G%dsVsWRNRPVLiy sR[NTP
LjiFRWRV. yNRPV sWRLi NRPVsVNRPV LS[RV. aRPLkiLRiLi s[TgS soLi[ R
sR FsAszxqsVLij? lLiLi][ L][ sVW][ L][ NRPWy @Li[.
-
ksNTP ][RV c sR[ @xmsVRxmsVRW NRPsLjiLi[yRV. sR[zms @Tgji[ G][
{msRNRP @s[yRV. }tsQ%sLig`i [xqsVNRPVs[xmsVRVlLi[L`i][ {msNRP
N][xqsVN][yszmsxqsVLiR. }tsQ%sLig`i [xqsVNRPVLiVsLiR }qsxmsp sVV
xmsRVRVLiLiVV. @xmsVRV ARVsRWyLi[s[ RVLigS soLiVLij.
sL][ NTPRLi @sVNRPVLisVc A LSNRPWy RVyxmsNSLRiLi @LRigRiLi
NSLRiNRPsWs @LiVVRV s%sVuy[ xmspLji[aSRV.BLiNS G][ NSys aRPLkiLRiLi
LRigRiRV][Lij. L][ LS aRPLkiLSs s[VLic sLjiNTP ysNTP xqsVLi
Bs*NRPFsRLiLjiLiR[NRP FRWsV.
"'d d sVs*Li[s[ @xqsxLi'' @s {qsLjiRVqsgS gRij sVLiT RVNTP
s[aSsV. ARVs uyN`P sRLi yNRPV VxqsWs[soLij. FsLiRVNRP[ N][Fys
sgRizLiRVN][[NRP FRWsV.
lLiLiRV L][NTP Ljigji sW sVR sWV FyLRiLiRVsWLiVV.
A lLiLiRV L][W s[VLi INRPLjiN]NRPLRiLi sWRVN][[RV.
Ljigji xqsLij NRPVjLSNRP A LS ARVs xmsLjizqs sVLki |mnsWLRiLigS
RRW\lLiLij. FsLiR xmsRVLiy As[aRPLi LS[RV. s}qsLigSsoLiTFRWRV.
ARVs @sxqs RWaSs yNRPV sy*gjiLij NSRV.
""%dsVLRiV sVWRV sZNP[ sVVxqsyLSRVFRWLRiV'' @s AxmsLiRRLi
FyLRiLiLiysV ARVs DRVNRPVyLRiV.
@s L][V ARVs ssV BLij |mssLiRVNRPV y NRPzqs dLRiVRVsV @szmsLiR
rygjiLij. @LiRVZNP[ ARVsVNTPLiRxmsLRiVxqsW sVLjiLiR DTNTPLiysV.
""%dsVLRiV sVVxqsyLiVV FRVLi[ s[s[sW L][L][NUP sy\sQFRVysV'' @s
A LSRLiy GTzmsLiysV.
G\sVLi][ GsW dRV gSds. lLiLi][ L][ LS y RgRiLjiNTP LS[RV.
sLRiLiy[ sLiLjigS xmsRVNRPVyRV. FsLiR zmsygRij[NTP LS[RV.
sLRiLiy[ xmsRVNRPVLi[ s[sV [xmsNTP LRisVssVs %szqsgjiryss NS[V
sVLRiVxqs L][ LS sVLi xmspLjigS NRPsxmsRLiNRPWy sWs[aSRV.
xmsgRiV BLi[ soy RzmsLiRVNRPV Ljilgi[ yRV. @LiRVZNP[ NS[V
@LiRNRPVsVVLiRV DRRVLi , ryRVLiNSs[V F~Li s[@RVs @xms sVLid
FsNRPVsNSLi F~Li[s[ gRiRVxmsoRVyRV.
ryRVLiNSLi @ BLiN] [sLi [zqs FsNRPNRP][ xmsRVNRPVLiVyRV. JL][
TRgRiLRi , BLiN][ L][ bPyRVLiRgRiLRi, sVL][ L][ gRiLigRisV gRiVT
ssNS c B BLi RgRiLRi Rxms %sVgjis ][ sRFRVyRV.
DRRVLi sR[ BLiN] sVVLi NRPRVNRPVs F~Li sFRVyRV. BLi[ Ds
NS}qsxmso NRPWy [LRiV xmspLjigS LjisWRRV. G][ g]gjisV lLiLiRV sVWRV
sWVc @Li['' @LiW sVVgjiLiLij aRPbP.
-
NRPgRiLis[ d!
13s gRiLi
%sxtsQRVLi xqsgRiLi @LRiQ\sVFLiVVsszmsLiLij RLiRlLi[NTP.
yxqsW LS FsLiRVNRPV RsLi[ xmsRVN][sLi [][ lLi[ sWRLigSVrLij.
@RsNTP sxqsVs {msRNRP[%sV?
lLi[L`i][ {msNRP N][xqsVN][ss FsLiRVNRPV @szmsrLij. xms xmsds
FsLiRVNRPLiR @lLiLigS[xqsVyRV.
%dssNUP yVV RWLi[ yxqsWs[ Fy. NSs yxqsW @LiRxqsVLigS Vyy?
sVLji aRPbP xmsLjizqs G%sV?
AsV sWszqsNRPLigS gS[sV @LRisVso][Lij. s[V%sV LigSLRiLi sLi zms
c sLjiNTP GLi NS[][Lij? %dssdsxmsLjixtsQLjiLi y NSxmsoLSs Ljigji Fs
sLi? RLiRlLi[ AsV gRiVLjiLi A[Rs][ xqsRsVRs][Lij?
""aRPbdP! @sds RNRPLji[ RR yj. sVso* FsLi jgRiVW [NRPVLiy LiVVgS
soLiRV'' @s \LRiLi zmsLij.FsgRiLiVVy yRLki Ljigji NRPFys AsV gRigS
sLRiLiVVLiRVNRPVLij.
ZNP[sLi sWssy RXNRPRLi][ aRPbP NSxmsoLSs gRiV[RVs AsV NRPLiNRPLi
NRPVNRPVs @[ xqssVRVLi[ AsVsVFsgRiLiVVy dRWs Wxms lLiT ysWyLji ][
NRPzqs J RVxtsQ xmsRNRPLi xmssVRVyRV.
@xmsVRV \sV LS Fss%sVj gRiLiLiVVLij.
ANSaRPLi[ sVVFyNRP RLiRVRV DgRiVFyV F}qs F~jgS soyRV. @LiRV[Li
FyV INTPFRVsV ssNRPVLRiVrLij. sRF[VsVVLiRV ysNTP gRiV`\ xmsysNTP
ssV gS ILisLiy LSxqsVNRPVs F][Lij. ANSaRPLi[@NRPRNRPy s[VxmnsWV
[Lji NRPVLRiV xmsVNRPVLiVsV gRiVLixmsoV gRiVLixmsoVgS soyLiVV.
RLiRlLi[ \|msNTP J ryLji RWzqs ""GLS ! @xmsV[ xmsRZNP[xqsVyso.
sL
-
""GsW LS! yNRPV sWRLi GLi VxqsV?''
GLi LjigjiLi][ VxqsVN][ys Dy=xLi sos y @xmsV[ xmsLRiVgRiVLi
sRNRP][ aRPV sxqsVs jaRPgSsRVyLRiV.
""A xmsNRP %dsj[ NS[V'' @s RsV RV[LjiLij RLiRlLi[. INRPTNTP
RVs[Vzqs NRPWy AsV][ Fy[ @RVgRiVsVVLiRVZNP[zqsLij.
yRLRiW xqsLiRV[ RWLji lLiLi][ %dsj[NTP s[xqsLjiNTP
LRixmnsVVLSsVRV BLi RgRiLRi @xmsZNP[ sLi gRiV%sVgRiWT soyLRiV.
"'G\sVLij?'' @LiV FsRVLRiVgS sxqsVs INRPRs Azms @TgjiLij
AsV.
"'ELjisV s sVLi dxqsVN]yLRiV'' A sQQNTP @LiRsLRiZNP[ zms A\|mss
xmsysNTP RsZNP[%dsV BLiqs [sVsoLiTFRWRV.
FssW BLiRRWLRiLi syLi NRPsVNRP A N]jRWLRiLi s %sxtsQRVLi G%sV[
V=NRPVLiysVs yVgRiRVgRiVV s[aSLRiV.
LRixmnsVVLSsVRV BLi[ %suyRLi xtsQ s[zqssV @LiRLRiW %suyRLigS
DyLRiV.
@NRPTZNPNRP "'G\sVLij?'' @sTgjiLij RLiRlLi[
LRixmnsVVLSsVRVsV.
ARVsNRPV |msR sRVxqsV. A xmsaRP @TgjiLij FssLS @s xmsLjibdPLi.
RLiRlLi[sV gRiVLjiLic "" GLi [RVsVLiLRisW?''yNRPLRiV Li [Rs
xmsRLi][ gRiVLi LSLiVV [xqsVNRPVs BLiNTP dxqsVN][aSsV ELjisV. ys
RWxqsVLi[ sVsxqsVRLRiVNRPVF][Lij'' @yRV NRP RVRVRVNRPVLiW.
ELjisV RWRsNTP [xmsZNPLiysV.
xmsRNRP%dsVR @ s}qsLigS xmsRVNRPVs soLij ELji. sVV\|ms# [V
sRVxqsV[ @LiR |msR V LSsLi yNRPLRi\sVs%sxtsQRVLi.
sVsztsQ xqsLisR=LRiLi NTPRLi sLRiNRPW gSs[ soLij. xqsRsgS V
[zqsLij. sVVR[ G%sV[%sV[ sW[j. A RLS*RNS xmsVV FyLRiLisVRWLiVV
@xmsVRV xmsNRP spL][s yV \sRVT RgRiLjiNTP xmsLjilgiyLRiV. A yNRPL`i
G[sVLiRVyRV gSds RgRi[RV. A RLS*R sLiy F~NRPVV syLiVV. NS sRsysNTP
xqsxNRPLjiLi[%s NSso. N]sL][NRPV NSV NTPLiR |ms[s zqsNTP sLij.
%dssNTP ][RV NRPRVxmsozms.
RsV yxRVNRPV %sVLis xmssLiVVy s NTPRLi s[ }msLRiV sWzqss yNRPL`i
RgRiLjiNTP dxqsVZNPLRiV. A yNRPL`i Rs xmsRVRLiG][ [aSRV gSds
xmnsLiR[RV. sLjiNTP A L][ DRRVLi, ""[%sV[ @LRiLi NS[RV. @s
zqsxqssV= gSs[ DyLiVV.
sVLji [xmsLi FsNRP][ RVRLi [RV. y sLji=Lig`i x[sV[ sWRLi sRV
BLiZNPNRPTNRPLiVVy dxqsVNRPVsLiT'' @s yNRPL`i[ [}msRVRLi][ BNRP
BLiNTP dxqsVNRPVs[aSLRiV.
-
ELji V sWszqsNRP\sVLij @s RLiRlLi[NTP sVVR[ @sVsWsLi NRPgjiLij.
ZNP[sLi @sVsWsLi][ AsVNRPV NTPR=[RVRLi @LiR sVLij NSRszmsLiLij.
@LiRVZNP[ sNTP dxqsVZNPyss LRixmnsVVLSsVRVgSLRiV zmssxmsVRV
ssLigSRWzmsLij.
BxmsVRV s[s yNRPL`i @ [ }msRVLi][ Rs @sVsWsLi
NRPLRiZNP[sszmsLiLij RLiRlLi[NTP.
-
NRPgRiLis[ d!
14s gRiLi
lLiLi][L][ sVLi ELji gRiVLjiLi gS zqss ysV zmszmsLi, yNRPVzqss
%sxtsQRWsLiy xmssVLij.
ELji gRiVLjiLi RsVNRPV zqssRLiy xmsVN]yLRiV sLi.
@ds %syNRP ELji [%sV[ VxqsVN][ys xmsRVLiLij.
@xqsV xqssVxqs G%sV[ gRiVLjiLiRysNTP y %ssLS[ }qsNRPLjiLiLij.
RsV %ss%sxtsQRWsds J RgRiLRi }msLji %sZaP[xtsQ [zqs ELji
[%sV[VxqsVN][ys xmsRVLiLij RLiRlLi[
LRixmnsVVLSsVRVj ryyLRi\sVs \lLiRV NRPVVLiLi. F~Li[ s[ LST
LiTNTP,ZNP[ xqsLjiF[Vj. ARVsNRPV BRLRiV NRPWRVLRiV. |msRsWLiVV ELji
@LiVV[ssWLiVV }msLRiV D*. BRLji sVy H[ FsRLi soLij.
ELjiNRPV Fss%sV[ s[xqsLjiNTP R RsFLiVVLij. kLi][ INRPryLjigS y
BLi xmsLjizqs sWLjiFLiVVLij. AR][RV [sNRPVVLiLi @LiVVFLiVVLij. BLi
BV sVLRiLi][ jgRiVV Lijs LRixmnsVVLSsVRV sVLiRLi FsNSRV.
sVVRLi NRPVVLiLi LRisVLiy ELji \|ms xmsTFLiVVLij.
A sRVxqsV[s[ sLi yLRiW s[LRiVNRPVLij. Rs ys][ NRPzqs F~Li s A
xmssVV RWxqsVNRPVs[j. sVL][xqsLisR=LSsNTP LRixmnsVVLSsVRV
xqsLRiVNRPVyRV. ELji ARVsNRPV [][RV y][RVgS soLi[Lij. A sRVxqsV[
@LiRgSRR FsLjigji xmssLjixqsVs Rs |msR NRPWRVLji RWzqs ARVs INRP[
sVVLjizqsF[VyRV.
""yNRPV sVgRizms[LRis [V [RRW! sW ELji yNRPV |msR N]RVNRPV][
xqssWsLi'' @s[yRV BLiN][ y][.
A sWV %ss %sds RsW sVgRizms[ @s %sLi[ zqsNTP sLiysV. sVgS][
dzqsFNRPVLiy NSRVNRPxtsQLi [}qsj. LiT][[j, sVRR RVs[j, LS @s NRPWR
[NRPVLiy F~sNTP ds |ms[j.
A zms BLi xmssVV [xqsVLiRRLi][ spLji ssVLiy " sVgRiLSRVVRV' @s
zmss rygSLRiV. Rs sVs BLi }msLRiVsVLjiLiR xmsLjiyLiVV.
D* |msLjigji |msRRLiVVLij. AsV sRVxqsVNTP s[xmsNTP NRPVVLisLiy
NRPuysVLi RVxms[zqsLij ELji.xqs*LiRLigS LiU FsRVV N][sVNRPVLij.
@xmsVsLids dlLi[zqsLij. \|ms |msRV sVL][ @LRi FsNRPLRiLi F~Li NRPWy
N]sj.xmspLjiLis xmsRg] |msLiNRPVV s[zqsLij.
J ARzms %dssds ryjLiRRLi RWzqs spLRiLiy sVVNRPV%dsVR
s[[xqsVNRPVLij.
-
sVgRiLSRVVRs }msLRiVxmsR AsV[s {qsQ ORPQV FsNRPTNTP FyLiVV?
xmss%sV[ s[xmsNTP AsV FsR [sRVRRWLRiLiVVLij! NRP sVLjiLiR |msR\s
lLiLiRV sVVRVsNRP @NTPLisV soLi[%s. sRVLi LSN][V N]xqsNRPszmsLi[j.
BNRP RLiVV[ xmsdsLRiV VT soLi[j.
AsV @Li[ sos RVLi s FssLji RWxmsoW @LiRNRPLi[ NTPLiRNTP
jlgi[%sNSso.
AsV @RLi sVgRiyT xmssLjiLiRRLi][ G @LiVW AsV][ RsVsogS soLiRsNTP
ryxzqsLiR [NRP FRWRV. AsVNUPFssLji%dsVy sW NRPgRi[RV. FsLiR
}qsxmsNTP RLiT @s[ sWV AsV[ sVVRxmsT FRWLiVV. RsV sVgSTs[ss sVsryyy
ssVRLi FyLRiLiLiLij.
""sVgRizmsT gS C NRPVVLis J yLjiNTP ys. BNRP FssLji[ INRPLji
RWzqs |ms [xqsVN][sW'' @s RLiT @LiVyAsV xmsLiRVN][[RV.
"" y |ms sWV sVLRiF yy! y sW %ssLiT sVVLiRV |ms [yLi ''
@s[j.
LRixmnsVVLSsVRV FsLiR zmsy %ss[RV. sLjiNTP xqslLi[ss R spFyLRiV.
yLi][ D*NTP LRisV [sysNTP ELji[xmspsVNRPVLij.
xmnsy spLji[ sVsy @LiVV soyRs FssLRiLiVVy LiRVsoV zms[ ORPQLi
AxqsLi [RVNRPVLiy sRWr~[j.
sLjiNTP AsVNTP FR NRPWLRiV[s sLiNRPRLi gS syRV. sVVgRiVLRiV
@sRsVV[ @RsV syRV. ssryRVs[VsyyLRiLi. BRLRiV @NRPRVV soyLRiV gSds
yNRPV FsxmsV][ |ms @LiVVFRWLiVV.
@Rs RWRysNTP @RsV sLRixqs[V RgRiLRi LiRVso][ sLij ELji. @ds
sWRVNRPVyNRP Ljigji ryLiRVNTP[LRiVNRPVyLRiV.
xqsV= N][xqsLi RWxqsVLiRgS ""%dsV][ sWy'' @s zmssszmsLi
xmsNRPNTP Ljigji RWzqsLij.
AaRPLRiLi............... @RsV sLiNRPRLi.
"'[sW LSNRP G%sVsV RWzqsLij.
""LRiLiT'' @s AsV @RsVsV @NRP[ s AsVsV sWRLi ryLiRVNRPV
RWLRiLigS sos J @LigRiT RgRiLjiNTPdxqsVZNPRV.
""NS{mns ygRiLiT'' @s AsV yV N][xqsLi RWRNRPVLiy NS{mnsV
FyRV.
NS{mns ygRiVRW @xqsV %sxtsQRVLi RV|msRV. "" sW BRLji @sRV][
xmsRRLi [RV. |msRWNRP yN]sgSs @sVVNRPVs %dsV ELRiV s[rysV. y |mss
s[sV ryNRPVLi[LiT. %dsVNS LigRi sRV.'' @yRV sLRisso*RW.
-
""@s[[, |msNSds A[yLi '' @Lij.
@LiR[ xqsV= s}qs FsZNP[zqsLij.
sVL][ s L][NRPV LSspLRiV[ |ms LjizmsLi[aSLRiV. |msLiVVs sLis[
sLiNRPRLi C EL][aSRV. RsV LRiD*][ sVL][ BLi[ NSxmsoLRiLi |msRyss
@RsyRV gSds, AsV LRixmnsVVLSsVRV IxmsVN][[RV.
""s[y sVVxqsT c FsxmsVRV xmsRWLi NRP[ry[ RVRV. BRLRiW ARzms[
NRPy, sVsp* BNRP[ soLi[ sVgRijNRPVsosV soLiVLij'' @yRV.
@ sLiNRPRLi @NRP[ yLi[s[ |qs\ FRWRV..
-
NRPgRiLis[ d!
15s gRiLi
@RsV Rs gSs @sVgS ss r~sVV][ FsNRPLRiLi s[ N]sVNRPVyRV.sVVRLi
@Rs[ }qsRLi [}qsyRV. ELji sVLjijNTP @s %sy xqsRV xms[j.sLiNRPRLi ss
N]s L][ZNP[ gS NRPzqsFRWRV. [xtsQV [ssVsztsQ NRPVxmso g][VgS
soLi[yRV. LRi D*][ sosQ[ sjs ELji ][soLi[yRV.
B LiVVgS soLi[ @j %sRLi NSRV. sVlLi[][ @soRVLij. @LiVV[
ssxqssVxqs ELji##ZNP[. A L][ LRixmnsVVLSsVRV RsVVT N]RVNRPV Rxms
zms[[soNRPV |msRV.
RxmsNTP BRLRiV zmsV ! yNTP RdsV d}qs NSLRiNRPsVLi.
A RRLigRiLi sVVgji}qsxmsNTP sVyxLi yVgRiLiVVLij. A L][Liy [yV
Rxms BLi[s[ ELji, D* dLjigSNRPWLRiVs soyLRiV.
sVVQ\sVs LiRVsoV Rxms @LiRLRiW sFRWLRiV. sVyxLi yVgRiLiNTP sRLi
s FssLjiNTP ANRPgS [RV.
\sV Fss%sVRLiVVLij.
FLRi%sVNTP sVVLiRVL][ NSsLi s RLiRVRV %dsVgRiR [Ljis Fygjis
soyRV. @LiRLRiW BLisVVLiRVNRPWLRiVsxmsVRV RVsVVs Rs zmssV
sLiVN]Lij. AsV Rxms V.
""zmsV @LiRLRiW ss NRPVxms ARVysVLiVyLRiV. sVssVW NRPVyLi s[
@LRigRi\sy @LRiVgRiVRVLij'' @LijRVsVVs.
@Liy xqslLi[sLi[ xqslLi[syLRiV.
@LiRLRiW ]LigRi FssL][ [VN][sysNTP RxmsV s[aSLRiV. sLjiNTP ELji,
sLiNRPRs[V %sVgjiLRiV. yRL][ ]LigRi FssL][[. RxmsV s[RVysNTP BRLRiW
INRPLji [RV[ sVL]NRPLRiV RsV [RV RWLSLRiV.
FsxmsV\[ Rxms Rs [LiVV xmsVNRPVy][ ELjiNRPV uyN`P N]sV I
VsVLij.
sVVRryLji sVgSyT xqsLRi+.
BLiRNSLi RsV xmsoLRiVxtsvT][ xqssWssVs sV ]gjiFLiVV sVVR ryLji
RsV {qsQ @s %sxtsQRVLi xqsVLRiNRPV ssORPQLi. sVVRLi LRiNRPsVLiy
ILi[ zmsgS xmsLRiVgRiVV dxqsVsV @T, AsVNRPV RV NRPVLiys[ sVsVVgRi
LiRVsos FsR sVxmsp LiRV %sRVNRPVLij. |msRso %dsVR @RsV Rs s[][
xqsVyLRiLigS LSxqsVsV xqsLiRsLi.
-
@RT RWRRLi zqsgRiVgS @szmsLi hRiNRPVs NRP sVWxqsVNRPVLij.
RxmsV s[RVLi xmspLRiLiVVLij.
""sVs[* ]LigRi''@RsV A xmsxqsVsV gRiLRigS sso*RW FyRV.
BxqsVNRPsV F~RsogS NRPgS[zqs @LiRV[ xmso gRiVyLRiV. %sVgjis yLiy
gRiVLixmsoVgS [LSLRiV.
ELji Rs gRiVzmssV J RgRiLRi s[zqsLij gSds @LiRV[ xmso [RV. yLi][
ELji ][zqs[ BxqsVNRPFzqs , xmso gRiVyLRiV.sLiNRPRLi AsV NRP sVWzqs,
sVVLiRVNRPV dxqsVZNPRVyRV.
@Rs [RVV RgRiVVRWsoLi[ N]s s[ \sV RWLRi\sVy xqslLi[ @ sRVxqsW
sRszmsLiLij AsVNTP. sVV\|ms#GaRPLkiLRiLi ]ryLji s[TgS @LiVVFRVsV
AsV {mnsso][Lij. Rs @sRVyV @LiR sVRV[ , @LiR gRisV^Qs @sVsLiBryRVs
NRPWy AsVNTP RVRV.
@Rs [RVV BLiNSxqs NTPLiRNTP jgji[ BLiZNPLiR LiVVgS soLiVLi][ @s
A[Rs NRPWy sLij. @LiRNRPV sVVLiRV [sG][ ALSLi sVVR\Lij. @j AsVNTP
N]RgS %sLiRgS gRisVRVgS soLij. A sVR[ soLiRgSs[ [yNTPzmsVF~Lij.
@LiRLRiW s ysVLi[ ysVs [ s[aSLRiV.
]%sVRsoRVLiRgS, D*, sLiNRPRLi RsV gRij[NTP sLRiV. [
LRixmnsVVLSsVRV, ELji xmsRVNRPVyLRiV sVL][@LiVVRV s%sVuyNTP D*
gRij[ \ ALjiFLiVVLij.
@NRPR \ ALRiLi, ELji NRP LRiVRVN][sRLi IZNP[ryLji LjigSLiVV.
[xms GLi LRiVgRiVRVLi][ NRPNRPV NRPsVNRPsrLij AsVNTP.
Rs rysLi[ RsVLi[ FsLiR soLi][sszmsLiLij.
A A[RsNRPV RsNRPV Rs[ zqsgRiVxmsTLij. G\sVLij C L][ RsNTP? sVVR
ryLji FsLiRVNRPV C %sNSLRiLi NRPVgRiV][Lij? sVV\|ms#GgS sRFRVs
aRPLkiLRiLi FsLiRVNRPV s[V[Lij? @LiRV[sW RsV sW xmsRVRVsj
FssLji%dsV][ NSRVc xqs*LiRV LRi%dsVR. Bj FsLiR |mnsWLRiLi? AsV[
xqsLixmnsVL
-
NRPgRiLis[ d!
16s gRiLi
%ds\sLiR sLRiNRPW @RsNTP FsRVLRiVxmsRNRPVLiy RssV ysV
LRiOTPQLiRVNRPVLi[Lij.@LiVV[ INRPL][ @Rs][ sNTP sNRP Rxms[RV.
A L][ sLiNRPRLi sNTP LiT NRPRV. BLi[ RVLi @LiVVFRWLiVV.sRV
dxqsVZNP RLizmsLiRVNRPV LSy. sVVRLi @LiVVRV ryV.
sRV A[ %sVxtsQs s NRPV RgRiQL][s[ N`P Fqs RgRiLRiVLij. INRPT s
@[VxmssNSRj. sWsVWVgS @LiVV[ RVVxmsNRPy NRPWy RsV IRV Li][s[ryLRiV.
][RVgS sVsztsQ syLRiV.
NSds A L][ FssLRiW s[RV[RV.
sLiNRPRLi ][RVgS J sVsztsQ s. D*NRPV lLiLiRV L][ sVLi*LRiLi.
yLi][ @Rs][ FyV RsV RV[LRiNRP RzmsLij NSRV ELjiNRPV.
ryV s[aSNRP LiT FsNTP NRPWLRiVLij AsV.
sLiNRPRLi xuyLRiVgS LiT gRi %dsVR FsNTP ][RLi FyLRiLiLiyRV.
yL][ G%sV[%sV[ @RsV sWRVRVyRV. AsV sVVsLigS yV V][Lij. AsV
sVVLiRVgS sWR[NRPF][Lij.
@Rs[ FsLi RVLRiV[aRPLi [NRPFsRLi][ sWsVWVgSs[ soyRV. RsZNP[ G][
@LiVVLiRs AsVNTP VxqsV.
sRV RLi[xmsNTP ryRVLiNSLi ALRiV gRiLi\Lij. RVLi ryV s[xqsVNRPVs
LiT RV[LjiLij sVR[ LiT Azms
""LS sjy! sVLi ryLig`i NS{mns ygji syLi'' @s @RsV zmsyRV.
sVVR AsV sRLij NSds @RsV %ssNRPF[VxmsNTP LiT jgjiLij.
BRLRiW NS{mns ygSLRiV.
Ljigji RV[lLi[xmsNTP dNRP xmsRV][Lij. FssL][ sVLiLisV xqsRsgS
ANSaRPLi[ sVVV xmsRQORPQsVRWLiVV.
"'sL
-
@RsV FsRVsV sVLjiLiRgS @jLiyRV.
s[VxmnsWV [NRPLi%dsVR RsV NRPzqssLiy sVRVRVsV sL
-
NRPsLiy @VsVVNRPVs N][LjiNRP FsLRiLRi\ [V][Lij
-
NRPgRiLis[ d!
17s gRiLi
@RsV [LiVV s[RV[RV.
[xmsVs s[TNTP FsR F~Ligji, \|mssVs ZNP xN`P gjiLij.
@Rs NRP @NRPR syLiVV.
AsV sVLjiLiRgS @Rs\sxmsoNTP LjigjiLij. BxmsVRV @Rs yd AsV
FsRNTPRgRiVV][Lij.
@Rs s[ AsV sRVsVVs xmsVNRPVyLiVV.
AsV RVFnysV yNTPTNTP xmspsVVNRP NRPjsV NRPj Ljigji
xqsLRiVNRPVLij.
sL
- AsV @LiRVNRPV IxmsVN][Rs @RsNTP zqsFLiVVLij. "" FyLi LS sjy,
sL
-
NRPgRiLis[ d!
18s gRiLi
sVLiRLi %dsVR sVLi NTPLiRNTP jgRi[NRPFLiVVLij. NS zmsNRP[ \ss[V
NRPWLji@LiLisV R @LiR R[sW NTP RsV [xqsVs ][xLi RxmsAsVNRPV sVlLi[k
gRiVLRiVNRPV LS[RV. RssV ysV sLijLiRVN][sRLi FyLRiLiLiLij.
D*NRPV zms sVLjiLiR FsNRPVQ\sLij.
""|msR yNRPL`i RgRiLjiNTP dxqsVZNP[ Rxms Li [RV'' @s yV
\sRVRVFyRV.
xysoT FyLRiLi##\sVLij.
LRixmnsVVLSsVRV ELRiLiy Ljigji @ NRPxtsQLi%dsVR s[LiVV LRiWFyRVV
@xmsVgSyRV. sLiNRPRLi FsRVLiT NRPRV.
ryLiRV sLRiNRPV LiT[ s @NRPVLid xqsV=[ ssj @Rs A[Rs.
[ FyV soLiRysNTP RV[LjiLij ELji. NSds NSV NRPRRLi [RV.
yVgRiRVgRiVV s[}qs zmsNRPds xmsVNRPVFRVyLiVV. @LiVVy sVVLiTgS
sRVrLij. LiT %s.Fs RV NS*LRiL`i= yLij.
D* @LRisLi sWs[zqsLij. @LiRLRiW AgjiFRWLRiV. sLiNRPRLi [[s FsRV
xmsgSV NRPWy xqssgS AgSLiVV.
D* xmsNRPs NRPWLRiVs AsV zmss INRPryLjigS |mnsVV sVLij. LiT gRi[
NRPWLRiVs sLiNRPRLi INRP DRVVsLRi RgRiLjiNTP RWNSRV.
saRPLigS soLij D*.
RVW sLi gRiV%sVgRiWyLRiV.
"'RFLiVVLij'' FssL][ RWLRiLigS sxqsVs yNTP @Lji FyRV.
LiT ssNRP sxqsVs ELji AgjiFLiVVLij
Rss[ Rs V RFLiVVLij. AsV RsFys RsV @sVNRPVsxmsVRV ANSaRPLi[
RyxqsV [sRV FRVLiLRiV.y Rs N][LjiNRP %ss RyxqsV @s soLiLRiV.
@LiRVZNP[ V RFLiVVLij Rs sVWLigSs[ BRLiy LjigjiLij. RsVsWRLi
FsLiRVNRPV NTP? RsLi FyFyRVV W%sVNTP LRiLi. RsW RFy. @sVNRPVLiW
ELjixmsLRiVlgiR[LiVVLij.
NSds NS NRPRLi [RV. xmsORPQyRLi ssV RRVxmsTFRWLiVV. sRsNRPWy
NRPxtsQ\sVFLiVVLij. @s[
-
NRPWT FLiVVLij.
D* Rxs xqsLiryLSV, NRPLRiNTPRVV xmspLRi[VxmsNTP sLiVVLij. @Liy
xqsRVsVgjiLij gSds A BLi[ sWRLi%suyRLi }msLRiVNRPV FLiVVLij.
ELjiNRPV zmsNRP[ xmsV][ FyV ILiy F~NRPVV FyLRiLisVRWLiVV.
AyLji G[ sVLiRVyRV gSds xmnsRLi [NRPFLiVVLij. LSsWyLji RW sVLiyV
s[zqs yVRV NRPRV gSds L][gRiLiRgRi[RV.
B spL][s[ NSZOP[QxmsLi [}qs RsV lLiLi][ NRPWRVLji NRPWy
F~g]VNRPVs ILiLji_ys[sWss RVLi LRixmnsVVLSsVRVNTPsVVRLiVVLij.
yLi][ ELji sV sNTP zmsVRVNRPVF[V rsVR [NRPFLiVVy |msR sLji+Lig`i
x[sV[ [LSRV.
yNRPL`i sL][V G[ xmsLkiORPQV [zqs sVLiRVV yyRV NSds V[ G INRP
RgRi[RV! BNRP ARVs %szqsgjiFLiVV BLiNTPxmsLizmsLi[aSRV.
@ ELji BV [LjiLij.
ELji FsRVL]s @sVyds INRP xmsR[ }msLji A[LiRRLi s AsV VNTP sVWLi
G%sV[ zqs FLiVVLijRLiRlLi[NTP.
EL][ N]LiRLRiV xmsRLi][ LRixmnsVVLSsVRV s AsV aRPLRiVyRV.
""y NRPWRVLRiV [%sV[ @LiRVRLi [RV. ysWyLji zmssV yV s[LiVVLiysV
BLigkixtsv sVLiRVV BzmsLiysVBNRP sVs[*jNRPV'' @s lLiLiRV [RVW
xmsVNRPVyRV.
@xmsVRV RV[LjiLij RLiRlLi[ . AsV s[xmsNTP ELji sVLiRLi[
xmsRVNRPVs soLij. ""Fs soLij?'' @s @TgjiLij}mssVgS R
ssVVLRiVRW.
""yNRPV xqsLRiLiVVs bPZOP[Q s[aSRV gRisLiRVRV. RLixmsoNRPVs yss
s[sV soLiy?'' @Lij ELji aRPWsLi[NTPRWxqsW.
""sVso* RLixmsoN][sLi G%sV? A zms[ V[zqs RFLiVVLiRs sp[ sLi
@sVNRPVLiVLi[''
"'G%sV? @ @sVNRPVLiVyLS?'' ELji AaRPLRiLigS @TgjiLij.
""sLi @[NRPy! A zmsNRPV @|msLiT\|qsqs. A V BLRisV yVgRiLi[
AxmslLi[xtsQs [RW. NSs A zmsNRPV A V sLiRs spzLiR[NRP FRWLi. @Li[
Rxms sVso* RLixmsRs[V%sV?''
"'NSds @j RFys s[sV @sVNRPVys[''
-
""@ @sVN][sRLi INRPQORPQs[V NRPy! xms sVsztsQ[sW lLiLiRV
sVsxqsVVLiLiVV. INRP C xqssWLi[s NRPVs@sVxqsLjixqsW soLiVLij.
lLiLi][ sVsxqsV @Li[ [xms sVsxqsV ysuysNTP ysNTP NSy=Lij
N][LRiVNRPVLiW soLiVLij. BjdsZNP[ NSRV. @LiRLjiNUP Ds['' @sj
RLiRlLi[.
-
NRPgRiLis[ d!
19s gRiLi
ELji B RssV xqssVLjixqsVs RLiRlLi[ sLiNRP sbPRLigS RWxqsW
%sLi[Lij.
""sVs sV gRiLiys @sVNRPVLiVs sV LRiRLi[sW LSsWRVLi[sWBLi%s ys[
soyLiVV. J xqsLiRLRiLi[ ds N][LjiNRP G%sV @Li[ _xmsj GLi@Li][
Vry?
RsNRPV \ss NRPLRiVRV NSysj. LSsWRVLi[ y Rs RsVVRVxqsVgkisoT
RLjis[Vzqs @Rs LRis , LSs GVNRPVyRV''
ELji sVVLi[ sFy sVgRiV.
""@ sVso* ds sVLjij %dsVR sVLRiVVg]sRLi R}ms%dsV NSRV.
sxmsVLidsVso* sVgRizmsT][ xqssWssVs sV[ |msLjigSso. @LiRVZNP[
dsNRPVsRVr~y ds RWxmso @LiVV %dsVR xmsR[RV.
@LiVV[ INRP xmsoLRiVxtsvRV %dsV BLiNTP syRV. G][ F~LRiV[,
GsVLRiVFyV[ @RsV xqsQXbPLiRRLi LjigjiLij. A xqsLRi+FsNRP][ J sVW
sRFRVs ds {qsQy*s s[VzmsLij.
yLi][ dsNRPV N][LjiNRP sVVR\Lij. NSs RVLRiRXxtsQsaSRV @RsV
dsNRPV sVLji\ FRWRV. s[sV RxmsV [xqsVys[sWss aRPLiNRPds[
sVVRLiVVLij. NSds @Rs ANRPL
-
@RsV AaRPLRiFRWRV. xmsoLS[ sLjiLisV FssL][ [sR aSxmssaSRV
LSsWxmsoLRiLi[ NSxmsoLRiLi |ms RsVsVDRLjixqsVsV {mnsRWRV.
RLiRlLi[ EzLis[ ELjiNRPV gRisLi FyLRiLiLiLij. zmsNRP[ zms N]LiR
RgjiLij. BLi RVNTPsRsgRiVgRiV][Lij. F~NRPVV sWRLi BLiNS @lgi[
DyLiVV. C sWLRiVZNP[ LRixmnsVVLSsVRV y xqsLi][ztsQLiyRV.
INRP L][ xmsLi[ lLiLiRV Azms xms sVL][ yVgRiV yLiVVW yLiWLi y
sVR N]s sLiR LRiWFyRVV[V |msVNRPVs syRV.
ys xqsVyLRiLigS LRixqsLjixqsW ""FsLiRVNTPsds? G][ yNRPV zqss
@LRiN]LRiy \sRLi [xqsVysV. %dsV @sWss[V yNRPVyV @Lij RLiRlLi[.
ARVs sLiRLi [aSRV gSds AsV dxqsVN][[RV.
""%dsV @VT][ J xmss FysV., @j [aS][[][ NRPsVN][LiT'' @Lij ARVs
s[xqsVsxmsVRV. sLiNRPRLi xqssVRVLiN][xqsLi RWxqsVyRV Rxms A
%sxtsQRVLi sVLjiF[RV.
A L][ s[ xqsLiR. xms aRPsyLRiLi A s[ LiRLigS xqsLiR
LRiVgRiVRVLij. [ sos y RNSyFyLRiVLiy xqsLiR[ RsV sxqsVsosV
xqsLRixqs\sVs RLRiNRPV @sVVRVLiLRiV. A sNTP RVV xmsNRPVs
xmsWxmsdsNRPLi @Liy xqsLiRZNP RsVNRPV NSs=s sxqsVsoV N]sVNRPVs
sxqsVLiLRiV.
""FsRV sVVNRPVy N]y. sVLiyNRPV sVNRPyLRiLi N]y. BNRP sVy, G\sy
NRPWLRigSRVV N]y, LS sjysyLi'' @s zmsyRV DRRWs[ sLiNRPRLi.
""@W @LiRRWLRiLi sRsgRiy?'' @Lij ELji. @sVNTP ss[ soLij. RV
xmsxmsLiRLi RWzqs N]s sLiVVLij.BLi[s[ soLiT [L`i N]RV][Lij.
@LiRV[sW sVLjij][ ztsQNSLRiLi[ Dy=xLi RsVN]rLij.
RLiRlLi[ zmssxmsVLid sLiNRPRLi][ sVVLiRVgS soLi[Lij.
-
NRPgRiLis[ d!
20s gRiLi
@Rs][ N][gS sVWs NSssNTP BLijgS soLij gSds Fyxms d sWRLi[RV.
RsV A L][ zms syNRP L][ FssL][ INRPLji ELji BLiNTP
xmsLizmsLi[jRLiRlLi[.
@ ss y"" ds V ARVVxt
-
AsV @xmsV[ sRNRP s[LRiVNRPVLiVsV INRPRVgRiV dzqs sVL][ @RVgRiV
s[rLij.
"'sjy! BxmsVRV sVsLi J RsWuy A ARysW?'' @s @TgSRV @RsV.
""xqslLi[! G%sV A'' @s Dy=xLigS @TgjiLij ELji.
""y zqsLixmso sjy. s[sV {qs`gS sRVrysV. sVso* xmsLRiVlgi ssV
xmsVN][y. @ xmsVNRPVys @sVN][ sVso*Bxms sLRiNRPW FsLi FyxmsLi [RVsV
NRP'' @s RsV zmss A gRiVLjiLi %ssLjiLiyRV sLiNRPRLi.
FyxmsLi @s[ sW %ssgSs[ ELjiNRPV Rs V yso xmsRNRP %dsVRVsxmsVRV
RsNRPV ss A[Rs sVjLij. @@[LiRRLi sV FyxmssVs BxmsZNP[ INRP sVW
sVsxqsV[ soLij. @j FyxmsLi NSRs sLRiWzmsLiRVN][yLi[ RsxmsVRVsVLjijs
xmsVN][y.
AsVNRPV FsNRPR[s As[aRPLi sLij. RsV lgiys xmsVR |Lij. RsNRPV NS
xmsVs %sxtsQRVLisVLjiFLiVVLij.
sLiNRPRLi {qs`gS sRsLi FyLRiLiLiyRV.
AsV aRPNTPsLiy NS[NTP RVNRPVLij. As[aRPLi Rxms sVlLi[k sVsxqsV[
sVRRLi [RV. y L][ RLRiVyR AsVsVVRryLjigS xmsLjilgiLij. @RsV J ryLji
ssNTP Ljigji RWzqs AaRPLRiFRWRV.
ELji xmsLRiVlgiRV][Lij.
@RsV s[gSs sVLjiLiR |msLiyRV.
AsV LiNRP RWNRPV][Lij.
xqsLiR sVLi sxqsW sWLRisVRLi[ C xmsLiLi s[RVsVs zmss
RLiRlLi[NRPV @RsV sVsxqsV[s[ NRPXRRV FyRV.
@RsV @ sRVxqsW T RgRiLjiNTP syRV. sRV RLixmsoN]s L][ sL
-
""s[s[ lgiysV @LiW @LjiLij.
""LS! NTPLiRNTP''
@RsV zmsVxqsVLi[ FsLi][ AsLiRLi][ RsW NTPLiRNTP RWNTPLij. A
FsgRiLiVVsVLi[ xqsLjigS sRs[s RsV xmsLjilgiyss%sxtsQRVLi NRPWy
xqsVLRiNRPV LS[RV. @RsV RWsVV NTPLiRNTP s NRPWLRiVyRV. @sV NRPWy
@Rs xmsNRPgS NRPWLRiVLij.
-
NRPgRiLis[ d!
21s gRiLi
\|mss yxyV FRVs aRPV %sszmsxqsVyLiVV.
@RsV Rs Vs AssNTP @sV s[xmsoNTP LjigSRV. AsV xqsLRi+
@Rs[LS[rLij. @sVNTP A L][ gRiVL]Lij. C L][ V [RV, RsFLiVVLij.RsV
sRW sLiNRPRs RsNTP sLij.
BxmsVRV Rs[ \ @RsNTP NSs=ssds @LijxqsVLij. A L][ sos
RxmsV[xqsVyss ss C L][ [RV.
A A[Rs][ AsV aRPLkiLRiLi NRPRLigS @Rs RLRiNRPV xmsxqsLijxqsW
soLij.
@RsV Rs yd AsV gRiVLi @s[}qsV LigS N_gjiLiRVNRPVyRV. AsTNTP
N][LjiNRP xmsNSRV sV AsV sVLjiLiR BjgS Rs FsRsV
@RsZNP[zqsNTPLij.
""Bs L][W @LiysV NSFyysV. NSs GLi Li? BxmsVRV @sds RV\
FRWLiVV.'' @s \|ms N][FysLiyxmsNRPxqsVsV AsV FsR%dsVR sVLi Lji IT[
xmsTFLiVVLij.
BNRP soLi[ Rs ILiy @Rs [RVV xsLi [ryRVs RVLi N]k ZNPV AsV %dsVR
sVLi RxmsVNRPVLij. INRP g]lLissNRP sVL][ g]lLi Fny[ @LiVVsV g]lLi
][NRPLiR xms sos ZNPVsV @sVxqsLjiLi ssZNP[ sTLij.
\|ms gSs G AyRy [s AsV @Liy @RsV LRiVNRPVLiVyRV.
@Rs [RVV sVLjiLiR NTPLiRNTP jgji sRVsVVs xmsVNRPVyLiVV.
zmsTNTPNTP xqsLjiF[V ssV xmsVN][sysNTP lLiLiRV [RVVNSy ][RLi
NSNRPF[ @s sRVsVV @LiVsV @ gRiLi @ spgjiLij.
AsV BNRP Jxms[NRP @ y xmsVN][xqsLi @sV @Rs %dsVRNRPV NRPVLij.
@RsV AsV @LiyV NRPLijFyRVsD[aRPLi][ NS[V Rs aRPLkiLSsLiy Rs
@LRi[RVV %dsVR y AsV |msRso\|ms xqsVyLRiLigS sVVRV
|msVNRPVyRV.sVVRVZNP[ sVVRLi aRPLkiLRisVLiy %sRVNRPVsV AsV @LRi
@RVgRiV \|msNTP [Lij.
@RsV |msRso %dsVR sVLi NTPLiRNTP jgji, NRPLihRiLi %dsVR |msRsosV
AyRV. A sTNTP gRiVLi[s N][LjiNRP aRPLkiLRisVLiyANRP%sVLisV AsV[
xqssgS xmsNRPLixmsyV sVVRRWLiVV.
@Rs sVVLi sVLji NS}qsxmsNTP lLiLiRV xmspLiR sVR sgji F][Lij.
G][ NSys ALSLi AsVNRPV FsNRPVQ\s, zqsgRiV RNRPVQ\s AsV @Rs RsV
Rs FsR][ gRigS sLij.
@LRi[RV @ NTPLiR As |msRLi NRPxtsQ\sV @RsV Rs [RV \|msNTP
d}qsaSRV
-
AsV sgS [LRiV %szms ""T xmsNRP J [LRiVLij gRisVsLiyy? T {sLigS
soLij. xmsj}sV sV LRiVsosyxssVVV xmsRWLiRLSRV @s @LiRV[ LSxqsVLij.
@s[ s[sV {sLigS soysV. \Q ZNP[ %sVLisLRiVsosV sWRV[sV'' @Lij
sso*RW.
""@LRis[V s[sV '' @yRRsV.
@RsV G][ @sxqs xmsRVRVLi[ ""[N`P \sL
-
A Ex][s[ Rs xqsLiLiysNTP [sRV \|qsRLi AsWR sVVR s[zqssV
@szmsLiLij. FsNRP][ sNTP sos Fyxmsd NRPWyxmsxmsLiR\FLiVVLij.
AsV @RsNRPLi[ sVVLiRV sRVrLij.
sVL][ yLSsNTP aRPLkiLRiLi %dsVR F~NRPVV NRPWy @RXaRPLi NSsLi
FyLRiLi##\sVLij. BLiN][ sNRPLiy AsV sWsVVVsVs\|tsQLij.
INRPL][ ryRVLiNSLi sLiNRPRLi |ms xmsNRPV dxqsVN]yRV. ""lLi[xmso
ryRVLiNSLi bPyRVLi[ sW |ms. FssLkizmssLi [RV G][ sVVQ\sVs ys sWRLi
zmsVxqsVyLi. sVso* @LiRLjiNRPLi[ sVVQ\sVsys%s. @LiRVZNP[ CzmsVxmso,
sW ELjisV Ljigji sVsztsQs [zqss dsNRPV RLRiLi][ xmsVV NRPVLiy ds
LRiVLi dLRiRV'' @yRV.@RsNRP[ xqss dsF~LRi.
A @sWysNTP RLiRlLi[ NRPWy NRPjFLiVVLij. ""BLiRV[ s[s[Li [aSsV
sLiNRPRLi.
xaS ELjiNRPV V gRi[VxmsVRV s[sV xqsV Bs*RLi FyLRiLiLi soLisV.
|ms lLi[xmso LSNTP NRPy RxmsNRPsrysV''
@RsV sFRWRV.
-
NRPgRiLis[ d!
22s gRiLi
sVLjiNS}qsxmsNTP ELji s NSLRiV BLij. sRW sRW ""s[s[Li
RxmsV[RVRLi [RVNRPy'' @s @TgjiLij.
""d d c @Li[%dsV [RV''
RNRPRNRP sRVRVNRPVLiW sRVs AsVsV RWzqs AaRPLRi FRWRV.
""Fs gRiV[aSs AsVsV? BLiRNUP G%sV V?''
""aSLkiLRiNRPLigS G W[RV. @Liy sWszqsNRPs[V. sWszqsNRP V[
ysVVNRPV xmsRNRPLi[Li xmso[s[. ys NRPs|ms sVLiRV s[}qs
xmnsRLixLiRLigS soLiVLij. sVsLi [RW=LiR ys sVW NSLRiLiRLigS
NRPs|msRs[V''
lLiLi][ L][ LS RLiRlLi[, ELji |msNTP RV[LSLRiV. ELjiNTP
xmnsLSLigRiV RWLRiLi[ sos bPyRVLi[ |ms. ELRiVy[RVLiRgS %sFs RV
NS*LRiLRiV= RgRiLRi gRiLigSRLRiLi NRPszmsLiyRV.
%dsj kxmsxmso sVgRiV sVxqsgS xmsRV][Lij. @ sVRVLRiV[ @RsV
g][R%dsVR gRiV][ G][ sV gkixqsVyRV. RLiRlLi[ Rsxqsx \sVs DRV=NRPR][
AgjiLij. @RsV RVVxmsNRP xmsLiRVN][NRPVLiy sV gkixqsVyRV.
aRPLi [RVNRPVLiy sVgS @VZNP[zqs sTLij.
FssL][ xmsoLRiVxtsvTj sV. xmsLRisV RLiyLigS soLij. A sV [[
N][LRiVyLiVV. J [[ dLRiLijs[RV][Lij. sVL][ [[ {msNRP\FLiVVs ZNPVLij
soLij.
yT ss lLiLiRV N]sVVVyLiVV. RVN]Js yT yVNRP FysVV yVNRPgS
lLiLiRVgS dFLiVVLij. @RsVsVsLiy xmspLji [zqs \|mss dsNRPxmspL`i @s
LSzqs NTPLiR %sVNRP xmnsNUPL`i @s LSaSRV.
AsVNTP ZNP[xqsV @LRiQ\sVLij.
$[%s][ N][gS soLi[ [dsNRPxmspL`i %dsVRVs NRPzqss @Rs sVsV
%sNSLRiLigS gkizqs dLRiVNRPVLiVyRs sW. BNRP@Rs][ sWRRLi BxtsQLi
[NRP sVgS ssVLjigjiLij. @NRPVLi s[zqsy @Rs gRiVLjiLi A[LiRRLi
sWs[NRPFLiVVLij.
$[%s %dsVR gRiLigSRLRiLi FsLiRVNRPLiR Buys |msLiRVNRPVyRV?
sxmsVRV FssL][ RsWuygS "FLS $[%s sVVgRiVy' @ssoLiLRiV. @[ @Rs
sVsxqsV[ sVVRxmsTFLiVV soLiVLij.
-
[RW sVL][ %sRLigS NRPWy Ljigji soLiVLij.
@RsV s y RVs*sLi[NTP s soLiRV. xqsxLigSs[ {qsQ %dsVR }mssV sVVR\
soLiVLij. @xmsVRVzqsssW[ $[%ss RWzqssoLiRV Rs NRPLS , ExqsVLiRLji.
@sWLiVV Fs soLiy[ss RsV RLRiRW @sVNRPVs[%sRLigS sos AsV @Li[ }mssV
xmso soLiVLij. @R sRVxqsV][ NRPLisW @LiVV zms ryLiVVNTP
[LjiLij..zqsssW LRiVgRiVV yxqssLigS @ soLiRss, @RLiy NTPN`P [}qs
sWRW sVs FsLiRsVLijNTP VxqsV? @sWLiVVW @Li[.RsNRPV NS[[V yRV
ygSLRiVs[ LRiLi%s[ soLisVNRPVLiLRiV. @LiRLji[sW N]][ g]F soLi[ C
zmsgRiLigSRLRiLi[ BLiNSxqs sVVjLjiLij. @Li[ [y. sVLigRi yLiVVyV %ss
xmsRRLi][ AsV A[Rs LiNRPV gjiLij.
y bPyRVLi AsLRi[NTP @RVgRiV |msLRiV. A bPyRVLi yyxmso xmsNRPLS
xqsLi[ soLij. gRiVLRiV ry*%sV @s[ARVs RLiyV FgRiV[zqs FsLi][
NRPxtsQ xmsT A gRiVT NRPLiyRV. @LiRV[s sLikaRP*LRiV[ s [yRVsVLiR
soLiRV.
BNRP LigSNSLRiLi[ sos bPsoRV |msR [yRVLi sVVLiRVLi[ R* xqsLiLi
soLiRV.
y s[xqsLjiNTP [y xqsyV LRiVgRiVRVyLiVV. RNRPVssVLijs zmssVyLRiV.
RW\sVLijyNSsoLiLRiLi[.
LRixmnsVVLSsVRV FsRVL] FsLi][ @sWsLi][ RLiRlLi[sV A*sLiyRV.
AsV s J zqssVLi %dsVR NRPWLRiVLij.
@LiR[ ""x[ @NS! soyy? NRPsxmsRRLi [RV'' @LiW @NRPTNTP sLij
xms%ds.
"'soysV. sVs[* NRPsxmsRRLi [RV'' @s NRPWL][sVsV
\|qsgRi[zqsLij.
AsV s NRPWLRiVLij. AsVNRPV BLRi\s GLiLiVV. sL
-
sWLjiFaSLRiV. y][ sWRsVLi[ [soTNTP @xmsyLRiLi @s @yLRiV. @
|msLjigjiLij xms%ds. AsV %dsj[ NRPszmsLiRRLi@LRiVRV. ELjiNRPV
RgRiLRi LiRVso gRisVNRP ysVW sxqsVyLi NS BxmsVRV |msNTP zmsVRV
N]yLRiV.
""@NS! BNRPR FsLiRsVLij soyL][ Vry? xmsoL][zRVT][ NRPzms sVVRLi
RW\ ALRiV sVLij soyLRiV. s[sVNRPs[aSsV? @Lij Dy=xLigS NRP spxmsoRW
xms%ds.
"'@soy.... ##[ ##['' |msRgS RxmsV RLRiVxqsW @yRV.
"'[sLiT [yNTP'' Rxms zmssRLi][ sVVgRiVLRiW [yLRiV.
""LS @NS @V syLi. BLiy sVgS. sVgRiy xmsNRPs ARy NRPWL][sRLi
FyxmsLi'' @Lij @sWRVNRPLigS.
""FyxmssVs FssLRiV FyLRiV?''
""@sW ys''
sVgS][ NRPWLRiVLi[ y {qsQ Li[ NRPWLRiVyLRiV. LidV NRPWLkiV
@lLi[Li [aSLRiV'' "'GLSV gSs[soyLiVV'' @Lij RLiRlLi[ @s \sxmso
NRPRVxqsW.
""A @ds RxmsRsRV [aSRV. sVVRLi xmsRLRiV V s\ NRPVLkiV
NRPs[aSsV'' Dy=xLigS zmsLij xms%ds.
AsV sWV %sLiRgS @szmsLiyLiVV RLiRlLi[ NTP
-
NRPgRiLis[ d!
23s gRiLi
[y sRs FyLRiLi##\sVLij.
LigjiLki, sR, @xmsRLi][ FyV J NRPLki, xmsRT s[aSLRiV. NRPWLRids
gRiVyLiVV.
J xmsNRP [yV LRiVgRiVRVLiRgS sVL][ xmsNRP |ms GLSV
sRVxqsVyLiVV.
|msN]RVNRPV, |msNRPWRVLRiV sVgRiV NSLRiNRPsVLi xmspLRiLiVV
lLiLi][ xmnsVLi[NTPxmss[bPLiyLRiV.
[yRWNRP @Liy uy%sVRWy NTPLiR [LSLRiV. ysNTPLiR |ms
sVLiRxmsLiGLSV [aSLRiV.
|mssVLixmsLi @Li[ V s[zqs ys%dsVR RVxmsV xmsLjiyLRiV.
yVgRiV\sxmsos[[ xmspRLiy @LiNRPLjiLiyLRiV.
xms%ds, RLiRlLi[ @NRPR sLRigS s[zqssos NRPVLki[ NRPWLRiVyLRiV.
ys RWzqs yLiWLi s[xqsVNRPVLiVs @NRPTNTP s y ssNRP sVs NRPVLki[
AbdPsVRRWRV.
sLiNRPRLi ELji sVR[ sVLigRi xqsWRLi NRPRV. sVLigRi yLiVVyV
yLRiryLiVVNTP [Lji A RLRiVyR FyNRPVjgSLiVV. RLixmsRVRLRiW x[sVLi
RVW LRiVgRiVRVyLRiV.
[yV @LiVVFsLi][ FyRsV xmssy NRPRVgRiVRVyLRiV.
"'gSxqsVV sVVRLi G\ sV soylLi[''
xms%ds @ @sRLi][ RLiRlLi[ AsV \sxmso R zmsLij.
""G%sV gSxqsVV NRP|msy?''
@sossV R spzmsLij.
""sLjiNTP s FylLi[zqss %sxqsLRiV NRPWy NRP|ms[Vys['' @sj
sgS.
""J @xmsV][ NRP|mssV sVVRLi \Q ANRPVV FsyLRiV xmss y.'' xms%ds
g]xmsgS zmsLij.
RLiRlLi[NTP G][ @sVsWsLi RLij.
G%sV zms? xmsysds FsLiRVNRP NRPRV][Lij. B[][ @yV [RV. @sVsWsLi
[RV V NSRVgSdssWszqsNRP LRiVgRiR @LiVVy B @sds NRPRs[V%sV!
-
""|ms @LiVVFLiVVLij. BLiNRP sysW?'' @LiW RLiRlLi[ NRPjLij.
""s[sW srysNS. @sW ys NRPszmsLiRLi [RV'' @s xms%ds NRPWy
RV[LjiLij.
sVVgRiVLRiW ELRiV yLjixmsLRiV.
|ms GLS gRiVLjiLi xmnsVsLigS VRVLi[ RLiRlLi[ ssLigS %sLiW
srLij.
xms%ds G%dsV sWR[NRP F[VxqsLjiNTP _ s "" G%sV xms%ds ssLi?'' @s
@TgjiLij.
AsV G%dsV sWR [RV.
RLiRlLi[ AsVsLiNRP xmsLjibdPsgS RWzqsLij. AsV |msRsoV sWRLi
NRPRVVRVyLiVV Rxms [LRiV %sxms[RV. EL][NTP FsLiL`i@RWLRiV.
""@ sVVRLi sW \Q @RVgRiVV. bPyRVLi sVLi spL][NTP. Fss @RVgRiVV
xmsRyWss NRPs[aSsV. @LiRVZNP[sWR[NRP FRWsNS''
RLiRlLi[ AsV \sxmso gS RWzqsLij. @LiR ssRVxqsV[s[ G%sV V? FsLiRV
N]Lij?
ELji V sRV\sVLiRs xqsLi][xtsQLi ssNRP sVVLi[ sVL][ N]R
xqssVxqs.
AsV As[Rslgi[ @xmsV[ spLji sVR[ hRiNRPVs sVLiV [yLiVV. @LiRLRiW
NRPLigSLRiV xmsyLRiV.
-
NRPgRiLis[ d!
24s gRiLi
@xmsZNP[ sLi NSLSV sVVRRWLiVV.
""G\sVLij?''
"'ELRiV RgRiTF][Lij'' FssL][ @LRiVxqsW @Vs[xmso
xmsLjilgiRVRVyLRiV.
""Fss B NSVyW NRPs[RW. ]LiRLRigS xmsRNS'' @LiW RLiRlLi[[LiVV
xmsVNRPVs ]LiRLRi [zqsLij xms%ds. RLiRlLi[, xms%ds E L][NTPs[xmsNTP
spLjiNTP ROTPQLi sVLi sVLiV [xqsVsV gRiVLjiLiyLRiV. @xmsZNP[F~gRi
RLigS NRPsVVN][sRLi ss FssLji BV NSVRVyW RVRLi [RV.
""NRPWLRigSRV LSsVRV BsVNRPVLi'' @yRV .
""A @NRPVLi[ sVLiV''
y sVVgRiVLRiW xmsLRiVgRiVLi sRNRP][ @NRPTNTP [LRiVNRPVyLRiV.
spLji ssVLiy BLisVVLiRV gRiV%sVgRiWT FRWLRiV. AgRiLiRLRig][Li[
FssLRiV GLi sWRVRVyL][ RVRLi [RV.
NRPWLRigSRV LSsVRV BV @xmsZNP[ WTRLiVV FLiVVLij. xmsNTPLiNTP
@LiVNRPVs sVLi @RVxmso [RVsNTPxmsRVxqsVyLRiV.
Li N]k dssV NRPVsVLjixqsVyRV. LSsVRV LRi @gji [soU, ARVs sLiaSs
RVRW aSxmsyLSV|msRV][Lij. NRPV Rxms G%dsV %sVgRi[RV FyxmsLi! LSsVRV
NRPLi[Li NRPdsLRiV NSLRiLi NRPWy sVLi sVgRiV[xqsxtsQLigS
NRPsRV][Lij.
RLiRlLi[ xms%ds RWLRiLi gS sTFLiVV RWxqsVyLRiV. sVVLiRVNRPV
s[LiRVNRPV BNRP GsWRLi %dsV[RV. gS ][RLiFyLRiLi##\sV[ NRPxtsQLi.
@LiRVZNP[ @LiRLRiW yRVV[soT NRPLRiVLiRsVs sVsxqsV[s[ FyLjixqsVyRV.
FsZNP[NRPV xmsNTP@LiVN][NRPVLiy RWaSLRiV. sVLi @RVxmso
[RVgRigSLRiV. @LiRLRiW INRPryLjigS LiVVgS EzmsLji {msVNRPVyRV.
""BLiRNUP Fs NSLij LSsVRV BV'' RLiRlLi[ xmsNRPsVs INRPRs
@TgjiLij.
"'@[ RVLi [RV. LSsVRV LRi NSLiRsV sLi @Liy xmspLji[zqs F~LiVVs
aRPVLigS AlLi[zqsLiR. [yVsVVgjiLiRVNRPVs xmsNTPLi[ sW[ soLi[
INRPryLjigS sVLiV \|msNTP[yLiVV.
""NTPLRixqsyLiVV kxmsLi G\sVy @LiVNRPVLi[sW'' @yRV.
"'yLi[ NRPlLiLi VNRPy! NTPLRixqsyLiVV kxmsLi @LiVNRPVs[
xmsZaP[LSRV''
-
xms%ds s[xmso RW}qs G][ NRP|msRVRVsVgS @szmsLiLij RLiRlLi[
NTP
""G%sV NRP|msRVRVys?''
""FssLiV ds FxqsVyLS @s NRP|msRVRVysV. sVsLi ssxmsVLi RW\
lLiLiRV
LiV FaSLRiV'' NRP xmsVRW zmsLij.
"'xqslLi[ c syLi xmsR''
sVVgRiVLRiW RVV[LSLRiV''
lLiLiRRVgRiVV s[aSL][ [][ aRPbP NRPszmsLiLij.
""GsVNS soyy?'' @LiV RLiRlLi[ sV RWzqs sVVLiRVNRPV sLij.
""A'' @Li[ gSds @sVsV sbPRLigS gRisVsrLij RLiRlLi[.
AsV yNRPLi FsVgS soLij.
ZNP NRPV xqsLjigS xN`PV |msV N][[RV. yLi][ INRP xmsNRP FsR gS
sVVV RLiRVTs xqsgRiLi NRPs[Vzqs %sVgjis xqsgRiLisj[zqssV
NRPszmsrLij. AL][gRisVLiy @NRP[ xtsQs[zqssV A gRiLi gRiVLiRLigS
sVsVxmso[ soLij.
dNRPLiy ssNRPV RVxmsT @NRPR yNRPVsV N]s[s gRiLi sgS
NRPszmsrLij.
dLRi NRPV NRPWy xqsLjigS [so. yLi][ RV sgRiLigS RLRi+s%sVrLij.
sRVsVV dNRP N]s NRPxmsysNTP s[zqss sssLis soLij.
@LiRNRPV sVVLixmsVRV aRPbP B NRPszmsLiR[RV. G\sVLijCsVNRPV. y
xqsx\sVs N][lLisV @RV N][sRLi s[ [y@%s dLRiNRPFsRLi s[ y LRiVgRiRV
sryLiVV. xqssVxqsLiy s[LijRW RgRilLi[ soLiVLiRs Rs yNRPL`i
zmss%sxtsQRVLi xqsRsVs RLiRlLi[ ssVVRVLij. aRPbP xqssVxqs
VxqsV.
sVLji yxqsVs gRiV[RWLi[ INRP xmsR xmsNSLRiLi y L][V
NTPR=[RW.
sVLji yxqsV GsW RsNTP NRPsRRLi [RV.
"'G%sV aRPbdP! %dsV ARVs FsNRPR?'' @sTgjiLij G%dsV sWRNRPF[
gRiVLiRRs.
"'yNRPV}qs NRPy dsNRPV }msj?'' @s zms @sRNTP sVVLi
xmsVNRPVLiysV.
LRi %sxtsQRVLi Fs[xqsLjiNTP A R NRP[ NRPj NRPdsyRVs RLiRlLi[ NTP
VxqsV. @LiRVZNP[ AsV sVVLi NRPsRNRPVLiyyV [xqsVNRPVLij.
-
aRPbP NRPWy y][ FyV sRsLi sVVRV |msLij. "'yNRPV C sVR RLRiRW J
NRP srLiRNS'' @Lij sgS AsV.
""NRP? G%sVj?''
""y aRPLkiLSs G][ gRiVRVNRPVs @sVW. @j @xmsVRxmsVRW sVVRsV
aRPLkiLRiLi[ gRiVxqsVNRPV FLiVVs ss. @jINRPN][ryLji NRPRVVRVsV
@szmsxqsVLiVLij'' zmsLij aRPbP.
@[%sV[ %ssLjiLiRNRPFLiVVy RLiRlLi[ NTP @LRiQ\sVLij. LRi][
xqsVLi[s {qsQNTP BLi NRP LSsLi[ AaRPLRiLi [RV.NRP[ NRPsLi[ xms
sxqsVsoNTP xms sWNUP G][ xqsLiLiRLi soLiVLij. Gk spLRiNRPs[ NRP[NTP
LSRV.
""BLiZNP[\sVy sxqsVLiRW''
""[RNS. NSds @xmsVRxmsVRW ARxR [xqsVN][yszmsxqsVLij.''
@sV sW %ss AgjiLij RLiRlLi[. G][ RVs R gRiVLisV
NRPVNRPVsVszmsLiLij. aRPbP Li @LiR\sVs zmsNTPRVs @sWLiVVNTP @
@szmsLiRLi FsLiR yNRPLRiLi?''
""FsLiRVNRP @szmsxqsVLij?''
"'GsW RVRNS''
ss[V! sWsVWVgS A[}qs sVsZNP[Li RVRV. sVsxqsV @s[j sV xqssVVRLi
Lij. @LiRV[ GLi soyWFssLjiNTP VxqsV.?
""@Li A[RsV |msVN][NRPV @sVy gRisoRVLij[.'' @s \LRiLi zmsLij.
FssL][ gRiLRigS sWRVRVLi[ RLiRlLi[xmsNRPNTP Ljigji ssNTP Ljigji
RWzqsLij. Wxms lLiT sxqsVyRV. @RsRVV FyNRP sVLij yNS soyLRiV.
"'G%dsV NSLRiLi [NRPVLiys[ B NSFso NRPy! sVsLi spzLiRs NSLRiLi
NRPWy soLiVLij. yNRPLiVV[ Bj FssL][ sV xmsWgjiLisV @szmsrLij''
@yyRVs
ARVssLi sxqsVs FyNRPLik INRPQORPQLi AgSLRiV. G][ RVLi gRiVLi[
LRiLS FyNTPsV xR FRWLRiV. @LiR[s[[LRiVNRPVyLRiV.
""yNRPW @[ @szmsrLij. '' sLiNRP%sVlLiT @s[ sVL][ \lLiRV
WxmslLiTNTP sLiR FyyRV.
A %sRLigS WxmslLiT ELji sLi[ J %sxtsQxmso dLi yRV. @j |msLjigji
|msR WR\sV FssL][ INRPLji s[xqsVLiRs @RsNTPVxqsV.
ARVsNRPV NSy=Lij NRPWy @[.
-
NRPgRiLis[ d!
25s gRiLi
C sWds RLiRlLi[ %ssj. sV Li%s [ss FyszmsLiLijAsVNTP. NSds Rs sW
FssLRiW %ssLRiV. G][ s V [[ yNRPL`iNRPysVVLiRV sVLiRgSs xqsLixmsjLi
yVRV NRPVNRPVs %sWs [[ s[xqsVNRPVs[C y gRiV[RWLi[ NRPxtsQxmsy.
""G%sVNS A[xqsVys?'' aRPbP @RgRiRLi][ AsV A[RsV @V sVLiBV
LjigSLiVV.
"'G%dsV [RV'' @Lij sgS.
@LiR[ xms%ds BV sLij. "'sVLji s[ srysV'' @s xms%ds
BLi[NTPsFLiVVLij.
""INRPyss[ sgRiy? s %dsV BLisLRiNRPV ][RV xmsLizmsLiRy?''
RLiRlLi[ aRPbPs @TgjiLij.
"'sRV[ @NS sgRisV'' @s sRNRP |msLiLij.
@LiRLji xqssVxqsd RxmsLjixqsW RLiRlLi[ Rs BLiNTP
[LRiVNRPVLij.
xmsRVNRPVLij gSds sR LSsLi[RV. xms%ds gRiVLjiLi A[xqsW FsxmsV][
LRigRi sRFLiVVLij.
A lLiLi][ L][ FnyNRPLki sVLi BLi N]xqsVLiRgS xms%ds R
NRPszmsLiLij.
"'ds N][xqsLi BLiNTP LSysVNRPVysV. @RXxtsQLi N]k sVs[*
NRPszmsLiys. FnyNRPLki sVLiy ?'' @Lij.
"'@sojyc G%sV %sxtsQRVLi?''
"'LRixxqsLigS Fy. BNRP]RV sVsLiNTP syLi xmsR'' @s Rs @BLi \sxmso
yLjidzqsLij AsV.
RLiRlLi[ AsVsV @sVxqsLjiLiLij.
BRLRiW BLiNTP sLRiV.
NS{mnsygSNRP BLi ssVNRPsVs |msLRi[ sVNRP sVLiRLi s[zqs ys%dsVR
NRPWLRiVyLRiV.
""G%sV[ sjy ! LRixxqsLi Fyys. BLiRNUP xms%ds Gk?'' @s @TgjiLij
RLiRlLi[.
""gRiVT[ s soLi[ s[s[ s LRisVysV xqssVxqs A zms[.'' @Lij
AsV.
-
"'xqssVry!''
""A @[Li %sRsW gSds @ zms NRP |msRVRVLiVLij'' Bj sVLji V NS][
RVRV gSds yNRPV sWRLi ALi][sgSs[ soLij.
""|ms NSy=s zms. B zms zmsgS xmssLjixqsVLi[ NRPVRVLRiVRVLiy.
BxmsVRLi[ @sVgSLjiLi[ soLij NSxqsLjiFLiVVLij. lLi[xmso |msRWNRP
@RyLjiLiNTP sRVLij. @NRPR NRPWy B xmsyds NRPV s[xqsVLi[
y[Li@sVNRPVLiLRiV? zms xmsLiRs RLjis[V}qs sW gRi[Li gSsV?'' AsV @
VRVLi[ R][ g]LiRV xmspRVNRPVF][Lij.
""@LiRgS RVxmsys xqssVxqs NSRVgSds B NRPV s[RVRLi
FsxmsVLid?''
"'C sVRs[ c xaS ALRiVs sVLid @sVNRPVLisV. @j [sWsLiU yNRPL`i
RgRiLjiNTP dxqsVZNPLiT @Li[ %dsV@sRV %ssy[V. @j WNSRW FyRW NSRV
ysLiR @[ xqsLRiVNRPVLiVLij[ @s @LiLSRVs. yZNP[sWjgRiVVgS soLij.
@LiRVZNP[ dsNRPV VRVysV''
""@sRV zmsLij ss[V. Bj V NSRV sWszqsNRP LRiVgRiR''
"'ys GsVLiL][ RVRVgSds yNRPV sWRLi NRPLigSLRiVgS soLij. @j
sLjiNTP s[ @sLi sVVR NRPWy NRP|msRVRVLiVLij. BRLiy gRisVsxqsVs
NRPsRNTP Fs soLiVLi][ sVs[* xmsV. C L][ s xqssVxqs @s sj[}qs
lLi[xmsoRNRPV RVVNRPVLi[ ys gRi[Li gSsV. @LiRVZNP[ sVs[* gRiV RW
ys'' @s FyLjixqsVsV RLiRlLi[ lLiLiRV [RVWxmsVNRPVLij xms%ds R.
""@lgi[[ sjs. sVso* BLiR BjgS Fy. sVVLiRV C LRiVgRiRNRPV sVW
NSLRiLi G%sV[ VxqsV N][ds. lLi[xmso FnyNRPLkiNTP|qsso dLjigS
soLisV. NRPsVNRP xms%ds][ s sWRysV'' @s L][ry B s[zqsLij
RLiRlLi[.
-
NRPgRiLis[ d!
26s gRiLi
zmss xmsNSLRiLi sVLRiVxqsL][ sLij AsV.
A xqssVRVsV[ xms%ds [soT sV NRPTgji xmspNRPV zqsRLi [rLij.
ygRiLS RLixmsRVRLjiNUP NTP FsNRPVs.
sR [Lij sVVRV Ljigji sR F[V sLRiNRPV \sLiRs Rxms sVlLi[%dsV
xmsRV.y aSxmssaSRV W[NRPLi[ xmso gRiR s xqsVLRi soLiT C s[\sy\ZNPss
[NTPLiRV N][ys xmsRVxqsVsV xmssLjixqsVLiLRiV.
LS LRiRLRiW DRRWs[ sR [ryLRiV. RLS rysLi [ryLRiV. y][FyV
[msLjiNSLRiL`i NRPWR s[Vs xqsVxmsys FyRVRVLiVLij. y BLi[@s
gRiRVNRPy [soT gRi[ |msRjgSsW,. aRPVLigSsW soLiVLij.
rysLi [aSNRP xmsp gRijs aRPVLi [ryLRiV. [soT sVsV
NRPRVgRiVyLRiV. RLRiVyR yNTP RLiRsLi NRPVLiNRPVsV
xmsxqsVxmsosVLSryLRiV.
BNRP xmsp FyLRiLisVsoRVLij.
ALRiVgRiLiNTP sVVR\s xmsp sVVgji}qsxmsNTP yyxmso xmsj
gRiLisoRVLij. DRRVLi zmnss Lij sLRiV. yLRiLi[xms L][sW G][ [soTNTP
ZNP[LiVVryLRiV. yLi][ DxmsyxqsLi. sVyxLi [yV RRWLRi[V sLRiNRPV
ygRiLSxmsoLSsV gRiLRigS RRVsoRVLiRV.
ARVs LRi sLi [xqsW sVR sVR[ xmsoLSLi %sLiW soLiVLij.
[yRWNRP NS}qsxmso %saRP%sVryLRiV. @xmsVRV NRPWy NRP sVWxqsVNRPVy
y sVsxqsVV sWRLi [soT sVVLiRVs[VVN]s[ soLiLiVV. ryRVLiNSLi sVd xmsp
sVVR\ LS][ sVVgRiVxqsVLij.
ZNP[sLi zmsNTP sss*ysZNP[ N][LjiNRP @s[ys sVsVxtsvNTP
xmsryjLiyRV [soRV @s %sLi[ A RLixmsRVVxmsRNRPLi[ NRPWy A s[VLRiZNP[
xmssLjiLi[ y. BLi yysLRiLi[ |msLjigjiLij xms%ds. sxmsVLid NTPs
AsV[BLiNRPV [RVysNTP xmssLjiLiyLRiV RRLiRVV. @LiRVZNP[ AsV RRVso
NRPLi[ NTP[s[ FsNRPVs sWLRiVV xqsLiFyjLiLij.AsV RVVNRP sRVxqsVNRPV
sLij.
@xmsVysV Fss%sV][ RLRigRi lLiLi][ryLji RRVso][Lij.
""sVgRizms\[ RRLiRVNRPV y xqssVxqsV ryLRiV. @[ ARzmsLiVV[ INRP
xqssV}qs xqsVLij. @[%sVLi[ }mssV[xmsRLi.
-
@j LRiNRPVLiy soLiyLi[ ys xqsWVNRPV xmsLixmsNRPWRRV'' @s ygRiLS
xmsRLi][ xms%ds R NRPWy R EzmsLij.@ xms%ds RRVso @ZNPNTPLij.
BNRP @xmsVLid BLi[s[ NSZOP[QxmsLi.
FsxmsV\y @ RVNTPsy RRLiRVV ss[ yNSLRiV.
""@ RV LRigRiRLi s @sLRiLi Rxms xmsLRisWLRiLi G%dsV LSRV. C
HzNRP xmsxmsLiR sVLiy J sWRV. A sWRVsVLiVVLiyLi[ BLijRV sgRixLi
NSy. Bj ryjLiysVLi[ A sWRV FsLiRNRPV sVLiRV NRPLjigji FLiVVsV
NRPLjigjiFLiVV@xqsV xqsRLi RV xmsRVRVLij. A xqsRs[V gRisLiRVRV.
ARVs rysRLiNRPy %sVLiLik, N][LRiRgjiLik CxmsxmsLiRLi[ G%dsV [RV''
@s spRLRig][y.
ILixmsp [ss[V @LiVVy xms%ds sWRLi RVgS RRW\lLiLij. @ soLiU
ILixmso r~LixmsoV RNRPgS FsRgRiRLi @LRiVRV.@LiVV[ AsV @RXxtsQsW,
RRLiRV RVLRiRXxtsQsW RVRV gSds AsV y ANRPL
-
NRPgRiLis[ d!
27s gRiLi
xms%dssV sVLiRLi %dsVR xmsRVN][ NRPR %dsVR s[][ NTPxms sVgSAsVsV
s=[NTP sysNTP xmsRVLiLij.
sVL][ xmsj ssVVuyNRPV xms%dsNRPV s= NRPs[VzqsLij.
sVgS AsVsV sW[ |msLij. INRP xmsR xmsNSLRiLi xmsbPLiRRLi
sVVRV|msLij. xms%ds @sLiNUP RNRPgS yVV V][Lij.
sWszqsNRP VVs yLjis sVVLigS xmsNSV s[jxqsVLiLiVV. NS AxmsNS ]s
NRPjLiy. AsV FsLiRVNRPV NRPR LijLi][, [s sVsxqsV[@gRi]NRPRLis C zqs
sLi][ VxqsVN][y.
xms%ds gRiRLi[NTP sFLiVVLij. IN][ xqsLixmnsVy V][Lij. @sds
%sLiWsoLi[ %sRLigS @szmsrLij RLiRlLi[NTP. xms%dssV gS NRPsLRi|mss
xqsLixmnsVs ALRiV s NTPRLi LjigjiLij.
DRRVLi BLi sVVLiRV NRPxmso R sVVgRiVV |msysNTP sVVgRiV zmsLiT
yRyLRiV. A sVVgRiV zmsLiT @NRPVLi yVgRiVNTP[%dsVLRi RWLRiLi[ sos
@gRiLRiLi sR ]LRiVNRPVRVLij.
A ELRiV RWLRiVs sossds dRV WsVV[. A _RVsLiy g][NRPVs, A RLRiVyR
ryLRiV zmsLiT. @Liy NTPLiRNTPs[xqsVLij. LSQ\|mss sFyLiVV. A
zmsLiTs[ sVVgRiVV |msysNTP DxmsWgjiryLRiV.
J L][ EL][s ARy VV, |msR |msR @W%sVsRVLi gjisV FsRVNRPVs
sVVgRiVzmsLiTNTP RV[LSLRiV. sVVRLiALRiVgRiVLRiV. y %dsj[ FRWLi[
xms%ds R @TgjiLij ""FsNRPTNUP?'' @s.
""sVVgRiV zmsLiTNTP @y'' J @sWLiVV zmsLij.
""sW BLi[ NRPWy @LiVVFLiVVLij. xms%dssV xmsLizmsrysV'' @s
xms%dssV y][ xmsLizmsLij.
GRVgRiVLRiW RVV[LSLRiV.
sVVgRiVzmsLiT NSLRiLigS\sy yy RLS*R @ RVNTPs[ @sNSaRPLi
NRPgjiLiRs AsLiR xmsTFLiVVLij xms%ds.
@xmsVRV \sV lLiLiRV gRiLi\Lij. RNSxmso FsLiR aRPLkiLSs sVsRgS sV
xmsV][Lij. gS Rs ILisLiyALRiVNRPVLiVsV sLiRVgS %dsrLij. @sWLiVVLiy
xmsgRi[ ss @sVNRPVLiW sRVsV sVgS @RVgRiVVs[xqsVyLRiV.
ELRiV yVRVLiRgS xms%ds Rxms %sVgjis @sWLiVVLiy LigRisV BLi
RgRiLRi AgSLRiV.
-
""G%sV BNRPR AgSLRiV?'' @s @TgjiLij AsV NRPsV rygRikxqsW.
""LRi%s srysyRV sVVgRiVzmsLiTNTP. sVsNRPV ][RVgS soLiRV gRiy @s
LRisVyLi. [NRPVLi[ @LiRLRiLi ARzmsLi NRPy.@LiRRWLRiLi sVgRi][RV
[NRPVLiy sgRisW?'' @s zmsLij J @sWLiVV.
@LiR[ LRi%s RVNTP syRV.
-
NRPgRiLis[ d!
28s gRiLi
sVgST sVd sVd RWyszmsLiRRLi xms%dsNRPV @[ sVVRryLji.
@LiRLRiW@gRiLRiLi s[xmso sRsRLi sVVRV |msRV. xms%ds Rxms
%sVgjis@sWLiVVLiy RsV][FyV J NRPVLSRV sxqsVyRs yQ\|qsy
[NRPVLiysWRVNRPVLiVyLRiV. FsLi][ {mnsgS sVWs @soRVyLRiV.
@RsxmsVRxmsVRW Rss gRisVsxqsVyRs NRPs|msLij xms%ds. J
RVVsNRPVRVRssV RWxqsVy][ [][ss NRPs|msRLi jLig`igS soLij sVVRryLji
aRPLkiLRiLisVLiT xqsLigkiRLi %sszmsrLij.
@RsV @xmsVRxmsVRW \LRiLi [zqs Rs RWxmso][ \|mssV
gRiVRVRVyRV.@LixmsVRV xmsoNTPLiRLij aRPLkiLSs NRPRVV][Lij.
AsVZNP[][ BLijgSsW, @[ xqssVRVLi[ jLig`igSsW soLij Rs %sys |msR
NRPVRVxmsosNRPV [sV[}qs xqsLixmnsVsLRiVgRiVRVLiRs EzLiRs xms%ds
xmsORPQs RNRPgS FsLiV [xqsW y][FyV sRVrLij.
ELRiV ygSs[ BxqsVNSVs sxqsVLij. LRi%s sVVLiRV jgRiVRWLi[
@sWLiVVLiy @Rs @sVxqsLjixqsVyLRiV.
""@LiRLRiW Fys FsgRiVN][LiT [NRPF[ RTzqs FyLiVV'' @s @LjiLij
NSVs[NTP sVVLiRV jgjis sxqsVLiRLRi.
@LiRLRiW AsV zmss[ [aSLRiV. NSds xms%ds sWRLi LiNRPV][Lij. sVgST
sVVLiRV FyyV NRPsxms[V FysRsV FsFsgRiQRLi?
AsV NSVs[NTP jgjiLij. R ds NSsV [xmsNTP gRiVLiRVsQszmsLiLij.
BRLiy gRisVsLis LRi%s @NRP[ Agji, ssNTP lLiLiRV @RVgRiVV s[zqs,
""@W ! %dsV Fysy RTzqs F][Lij'' @s AsVZNP[%ssxms[V @yRV.
%sVgjis @sWLiVVLiy dssV NS][ N]VNRPVLiW @sRgRiVNRPV
[LRiVNRPVyLRiV.
""Fysy @ FsgRi][xmso N][sRLi FyxmsLi'' @Lij AsV @Rss[xmso
Ljigji.
A sWV @RsNTP %sLiRgS @szmsLiyLiVV. AsV RRLiRV gRiVLjiLi
xmspLjigS =s yRsRLi s |msRgSAaRPLRiF[RLi[.
""FyxmsLi @LilLi[%sVLiU! B[][ xR @LiVVsV, Fysy RTzqsF[
R[xqsVLij. @kgSNRP RVsVLiy @LiVNRPVFLiVVBLij xmsRyLRiV. sVVLiRV
FsgRiVN][LiT'' NRPsWLiTLig`igS @yRV.
BNRP Rxms[ysVNRPV.
-
N]jgS FysysV \|msNTP gji NRPVsV RVRgRiLRi ][xmsoNRPVLij. dsLi
LRiLigRiV dsNRPV FyyV sVLjiLiR gSsVLjizqsFRVyLiVV.
""%dsV FyyV FsLiR @LiRLigS soyW! LSxqsLiRVTgS c yNRPW lLiLiRVgS
dFLiVV %dsV FyyNRPV sLiTgRi\FLiVVs[yszmsrLij'' @yRV %s RgRiLRi
LRixxqsLi VRVsV.
INRPryLjigS LRiNRPLi VgRiQ[NTP sVRLi s @%s FsLRiV|msNTP gRiVdV
hRiNRPVs FsLRi gRiVdVgS sWLjiFLiVVsV@LiVVFRWLiVV. zqsgRiV NRP[NTP
FyNTP, A RLRiVyR \|mssV LRiVsNTPLisszmsLiLij.
@LiRVZNP[ AsV \|mssV xqssLjiLiRVNRPVLij.
@RsV @NRPR RWzqs G][ gRiVL]sV ""yssV xms'' @yRV ANSaRPLi sLiNRP
RWxqsW.
@RsV FsLiRVNRP @y][ @LRiQ\sV \|mssV sVLjiLiRgS VLi RVW NRPVLij.
N][xmsLigS RWzqsLij. @RsV @[%dsVxmsLiRVN][sV sgS sso*RW
soLiTFRWRV!
@sV A N][xmsLi[ gRisVsLiRNRP [RVgS soLi[ xms[aRPLi[
@RVlgi[zqsLij! yLi][ s= Rzms ds[ xmsR[LiVVLij!
Bj gRisVsLis @RsV hRiNRPVs AsV FsRsV [s xmsVNRPVs AFyRV.
A NRPLigSLRiV[ @Rs [LiVV xmsVNRPVLijgSds A RLRiVyR RsV GLi
[xqsVsk xqsVLRiNRPV s sLis[ sj[zqsLij. @LiVV[BLigRiVs NRPs NTP
BLigRiVs FLiVVy A yxqss sjFsV @Rs [LiVV sj[zqsy A xqsLRi+ yWNRPV
@sVW @lgi[%sVgji FLiVVsszmsrLij. A xqsLRi+ LRiNSsLiy gjiN][zqssV
NRPjFLiVVLij. sWsWNTP @Rs [LiVVyNSszmsrLij.
G\sVLij RsNTP ? Bs L][V FyxmssVs s%sVs xmssVsV ysV [}qsrLij.
\|ms|msRV sVsxqsLiy sVRVLRi ssNRPs[VrLij. FyFysNTP BLiR ANRPL
-
NRPgRiLis[ d!
29s gRiLi
BxqsVNSVs y @gRiLRiLi [LRiVNRPVs, @NRPVLi _RV
WsVVZNP[zqssRVxqsVyLRiV.
LRi%s G[][ [N`PV zms ARzms s%s*xqsVyRV. sVR sVR[ @RsV
RsLjiRWORPQs=s gRisVsxqsVsV VrLij. @Rs RWxmsoZNP[ G][ g]xms
aRPNTPsosV @RsV RWxqsVsxmsVRLiy \|ms LRiVsNRPV][Lij xms%dsNRPV.
y @ NRPVLRiV xmsVNRPVLi @xqsV ][VNTP [lLi[xqsLjiNTP
yVgRiVgRiLiLiVVLij.
ryRVLiNSxmso FsLiR aRPLkiLSs RNTPgjiLiRV |msRV][Lij gS NRPWy
@[xmsRVRLi[ sosV sVgS %dsrLij.
@sWLiVVLiy _RV RVsVsV Li, sVRs zmsLiTs V[ FxqsVNRPVyLRiV.
BRLiy xmspLRi[VxqsLjiNTP ryRVLiNSLi ALRiVgRiLiLiVVLij xms%ds
Rs][ R RVN][NRPFsRLi][ sVL][ @sWLiVVLiRVNRPVyNRP AsV RgRiLRi R
dxqsVNRPVLij. yLi][ sLjiNTP xms%ds sWRLi %sVgjiFLiVVLij.
""s[sW xms%ds sryLiLiT. %dsVLRiV sVgS sRVxqsW soLiRLiT'' @s
LRi%s xmsRLi][ @sWLiVVLiy sVVgRiV V][RV[LSLRiV.
""ALis[RVV gRiVT RgRiLRiVLiLi. R*LRigS s[RVLiT'' @s FyLRiV
@sWLiVV.
""%dsVLRiV R*LRixmsy. AzqsLis AaSLigRiLi'' yNRP xmnsNUP[ @yRV
LRi%s xms%ds][.
@xmsZNP[ R xmsRVRW @sxqs xmsRV][Lij AsV.
""s[sV R xmsRysV ! %dsVLRiV sVVgRiVzmsLiTs \|mssVLi FxqsW
soLiRLiT'' @s NRPWLRiVyRV. @LiR RgRiLRigS NRPWLRiVs@Rs RWRRLi
BLijgS soLij AsVNTP.
@Rs aRPLkiLRiLi RssV gRiV[xqsVsVLij. \|ms RVV @Rs RWxmsos[ RsV
NRPxmsVNRPVsV {mnsso][Lij. Rs sRVsVVFsNRPRVLi][ss sRVNRPVLiVsV @RsV
@W BW NRPRVVRVyRV.
@sV \|mssVLi sVVgRiVzmsLiTs FrLij.
@RsV R xmsRVRVyRV.
@RLiy xmspLRi[VxqsLjiNTP @LRigRiLi xmsLij. @xmsZNP[ dNRPV
sVVxqsVLRiVNRPVLiVyLiVV.
-
ryRVLi xqsLiR LS NRPRVxmso[NTP RWLjiFLiVVsV NRPsVNRPsVLigS
@RXaRPs][Lij.
""LRiLiT. yLiy sLiVV [xqsVLiLRiV'' @s Rs FyRsV RsV @LiRVNRPVyRV.
NSds AsV Rs VsV [xms[NRP FLiVVLij.Bj gRisVsLi @RsV Rs FyRsV NTPLiR
jLi |ms VsV AsV R\|ms ZNPyRV.
@RsV NSys[ [aS][, [y GsVLRiFyV s RgjiLi][gSds @Rs s[ AsV ZNPVsV
@ xqssLjiLiyLiVV. @RsVZNPVsV yNTPy AsVNTP sWRLi gRiVLisV
xqsQXbPLisVLij. LRiNRPLi aRPLkiLRisVLiy xmsLRiVgRiV, BNRP FsWFsW
%dsV[NRPVLiyFsR %dsVR xmsoNRPLiR RVsV xqsLiRyV lLi[gRiVRVyLiVV.
BRLRiW sRsRLi sVVRV|msRV.
-
NRPgRiLis[ d!
30s gRiLi
ALis[RVVV gRiVT RgRiLRiNTP s[xmsNTP sVxqsNRP sVRVLRiV NRPWy
sWRV\sVFLiVVLij.
A gRiVT RgRiLRi yV\lgiRV @LigRi soyLiVV. yyxmso xmsj
NRPVVLiVsszqsxqsVyLiVV.
gRiVT RgRiLRi RsVyylLi[sW RWRysNTP LRi%s Rs VLi\|mssVs
FyRsVNTPLiRjLi |msRV. xms%ds NRPWy VsV jLiLij. AsVNRPV
@yV[NRPFsRLis VLi zmsxmsoRV][Lij.
""sVs