Bilbao Art District KAÇIRMA / СЛІД ВІДВІДАТИ FIBA FAN-ZONE BILBAO • CUMA 29 - DJ JAZZY JEFF • PAZARTESİ 1 - KLAXONS WE ARE STANDARD Bilbao Guggenheim Müzesinde planlandı (GuggenheimTranvayı) Saat: 21:00. Serbest giriş. ••• • П’ЯТНИЦЯ 29 - DJ JAZZY JEFF • ПОНЕДІЛОК 1 - KLAXONS WE ARE STANDARD Площадка перед Музеєм Guggenheim Bilbao (Трамвай Guggenheim) Час: 21:00г. ВХІД ВІЛЬНИЙ. BARAKALDO BASKET HIRIA • BEC’in dışı • 29 Ağ.-4 Ey. Konserler, yemek, alışveriş ve boş zaman. ••• • За межами арени BEC! • 29 серпня - 4 вересня Концерти, ресторани, покупки і розваги. KONSERLER/ КОНЦЕРТИ BIZKAIA’DA AKTİVİTELER / ЩО РОБИТИ В БІСКАЙЇ Guggenheim Bilbao Museoa Sergiler: ‘Georges Braque’ ve ‘Yoko Ono. Half A Wind Show. Geçmişe ait’. Saat: 10.00-20.00 ••• Виставки «Georges Braque» та «Yoko Ono. Half-A-Wind Show. Ретроспектива» Години відвідування: 10:00Г. - 20:00Г. Pintxos Gezisi / Маршрут Пінчос Yerel tatları mükemmellik adına bir ritüel haline getir. CascoViejo’yu (Eski Miğfer) ziyaret et ve Licenciado Poza, Garcia Rivero, leesma ve Diputacion Sokaklarını dolaş. ••• Відчуйте визначний місцевий гастрономічний ритуал. Не забудьте відвідати Старе місто і пройти по вулицям Licenciado Poza, García Rivero, Ledesma та Diputación. GEREKLİ PLANLAR / ОБОВ’ЯЗКОВІ ПЛАНИ Ria’da tekneyle / На кораблі по річці Ría Turistik tekne /Bilboats+. 13.00-16.00, 17.30 ve 19.00; Aynı zamanda Cumartesi 20.15. Pio Baroja Meydanı’nda, Belediye Binasının hemen yanındaki köprüye bağlı. www.bilboats.com ••• Туристичний корабель “Bilboats”. 13:00Г., 16:00Г., 17:30Г. та 19:00Г.; В суботу також о 20:15Г. Місце для швартування біля мосту Мерії (Ayuntamiento), на площі Pio Baroja. www.bilboats.com Bizkaia Köprüsü / Міст Біскайї Portugalete ve Las Arenas’taki bir UNESCO dünya Mirası olan Bizkaia Köprüsünü keşfet. Metro istasyonları‘Portugalete’veya‘Areeta’. ••• Відкрийте для себе в Португалете та Лас-Аренас міст Біскайї, що є спадщиною людства ЮНЕСКО. Станції метро «Portugalete» або «Areeta». Plajlar / Пляжі ‘Ereaga/Eski Liman Plajı (25 dk.) Neguri Metro İstasyonu ‘Barinatxe/Yabani’Plajı (30 dk.) Larrabasterra Metro İstasyonu ••• Пляж «Ereaga/ Puerto Viejo» (25 хв.) Станція метро Neguri Пляж «Barinatxe/La Salvaje» (30 хв.) Станція метро Larrabasterra 30 Ağustos- 4 Eylül 11:30h. - 23:30h. • Dev ekranda canlı maçlar • Şovlar, aktiviteler ve müzik SERBEST GIRIŞ 30 СЕРПНЯ - 4 ВЕРЕСНЯ 11:30г. - 23:30г. • Онлайн-матчі на великому екрані • Шоу, різні заходи та музика ВХІД ВІЛЬНИЙ SANTURTZI • Sardinada Popular (Santurtzi Metrosu) • 1 Eylül • 17:00h. ••• • Народна Сардинада (метро Santurtzi) • 1 вересня • 17:00г. GETXO-PHOTO • Salı- Cuma: 11:00-13:00 / 17:00-20:00 • Cumartesi günleri: 12:00-14:00 / 18:00-21:00 • Pazar günleri: 12:00-14:00 ••• • З вівторка по п’ятницю: 11:00-13:00 / 17:00-20:00 • по суботам: 12:00-14:00 / 18:00-21:00 • у неділю: 12:00-14:00 PORTUGALETE • Portugalete Deniz Villası • 30 Ağustos • 18:00h. ••• • РЕгАТА ViLLA DE PoRtuGALEtE • 30 серпня • 18:00г. Bilbao Guggenheim Müzesi, Güzel Sanatlar Müzesi, Denizcilik Müzesi, Rekalde Salonu ve en iyi sanat galerileri sokaktaki ayakta duran heykeller, prestijli mağazalar, uluslararası şirketler ve güzel bir masanın tadını çıkarmak için restoranlarla bir arada bulunmaktadır. ••• Музей Guggenheim Bilbao, Музей Образотворчого Мистецтва (Museo de Bellas Artes), Морський музей (Museo Marítimo), Зал Рекальде (Sala Rekalde) та найкращі художні галереї співіснують з вуличними скульптурами, бутіками престижних міжнародних фірм і чарівними ресторанами, де можна насолодитися гарною їжею. Philippe Starck tarafından eski bir şarap ambarından yenilikçi kültür ve spor merkezine dönüştürülmüştür. Tasarım eseri mağazalar, spora tutkulu olan barlar ve açık havadaki teraslar Indautxu kentinin kalbinde bulunan bu binanın etrafını sarmaktadır. ••• Відомий архітектор Філіп Старк перетворив колишній винний склад на центр культури та авангардний спортивний центр. Дизайнові бутіки, бари, що відчувають пристрасть до спорту і відкриті тераси, які оточують цю унікальну будівлю , розташовані в самому центрі району indautxu. Geleneksel dükkanlar, tipik ürünler ve sıradan barlar ve restoranlar güzel bir ambiyans ile dolu bu sokak labirentinde buluşmak üzere size bir randevu veriyor. Yeni Meydan, Arriaga Tiyatrosu, Santiago Katedrali, Ribera Pazarı ve Bask Müzesi mutlaka ziyaret edilmelidir. ••• Традиційна торгівля, типові продукти, бари і ресторани, що існують вже багато років поєднуються в цьому лабіринті вулиць з гарною атмосферою. Слід відвідати Нову Площу (Plaza Nueva) Театр Arriaga, Кафедральний собор Сантьяго (Catedral de Santiago), ринок де-ла-Рібера (Mercado de la Ribera) та Музей Країни Басків (Museo Vasco). FAN- ZONE KONSERLER КОНЦЕРТИ BILBAO ART DISTRICT ALHONDIGA BILBAO CASCO VIEJO / СТАРЕ МІСТО KUM İSKELESI ПРИчАЛ ARENAL