Kahani Bol Parrti hay by Razia Ismaeel

¹ã1w7,CìeZËgÄZ�³

]£tôp÷

gZ**†Z°Ý ZÈxZ*uzg 6,ze·Zâg ìi8-qYð6,ÚiÔÑƒg 6,Úi

Y2012 Z÷á®)(Dan Sellers) e+úi Ät uzgt

(Abundance Through Evolution)

eZ° 0 - 0*î&+ 7 - gz9 280 7&ëENƒxÑƒg **Ñ

¹ã1w7,Cì7\¹*V

eZËgÄZ�³

BOOK HOME

4 3

2

Ò`^ÞoeçÙµ<ioa1Ò`^ÞoeçÙµ<ioa1

ZO[

è Ñq-

Z�³ZWÆ**x

MVä÷~¹*V.e$ŠpÐÍ™„Z0tgzVÐâZiZZzgZk»x~÷~çz-$™Dƒñ

!! Šz7\¹EVÆZgŠzF,ZWÌK

6 5

3


.......................................................................... g-gkß -10

.................................................................................. 0*Å -11

........................................................................... ¸ðYy -12

...................................................................... gi+-Åñ] -13

...................................................................... S-S-Šh+x -14

........................................................ ¬gs&!ZzgZŠ!^ -15

F,KM èŒ

............... 7\ñiuÐ7\¹ãJ-eZËgÄZ�³ �

........................ 7\¹ãZzggÄZ�³Å¹*V©gŒÛ7 �

...................... pZ0+ãZzgYfƒÃ¹*VpZz·i™c* �

................................................................................á -1

......................................................................... ucŠgzZi{ -2

....................................................................... êezg®¤/w -3

........................................................................... Z*�Û$n.ç GIE -4

............................................................................. M3,à -5

........................................................................ êeeZ')4jèJEIE -6

............................................................................. †kË -7

................................................................................. ÇgÕ@ -8

..................................................................... ÷áŠ~eZÃx -9

8 7

4


!*i‚ZŠ[ÆZ-ZâV~‹ðŠ}g„ìZzgZq-cÏhìāMyLL7\¹ãóó¬xgzZî¹ãÐ¾§bZµìāZÐLL7\¹ãóó»**xŠ}™ZÐZq-5āt™1YñXMyZkÅZKˆÔ2ZzgTyHƒãecāZÐŠzu~�~Z0sÆWx~ZµÐT**YnX6āZgŠz÷á²~~çwÔÄÔMiZŠÄÔ�~ÄÔg!*¦Ôâ„ÔŠz;Ô;rz){ZKZKˆZzg2Å¯6,Zq-Ã~„TyàYC÷XÂZÏ§bLL7\¹ãóóÅTyHì?ªÃqZq-¹ãÃLL7\¹ãóó»ŠgzŠîìXZ¤/Zk¹ã~ÃðZÐZŠe$ìÂQZk»ZCÃðÃgóìc*7?c*QÜsËÌ¹ãÆ‚BLL7\¹ãóóÆZÖpÉŠ¶ÐHZkÆZq-Zµc*5āƒä»ŠúòHYYì?Z,¹ÐÎZw

~i�Z[Ô÷!°ŠZÞ��āZq-¥ƒñÉg÷ZyÅLL7\¹EVóóÅÂ[

YÆZzZb~wáŠ6,MðÂËäZÐLL7\Vóó)'äpŠ 2011

ÌZ77\V¹ì(ÂËäZÐLL0*\¹ãóó»**xŠ}eZÑÂËäZÐZgŠzZŠ[~Zq-5ā»ŠgzŠ}™ZkÅŠgc*Ä»Z�™r#Æu!*0+J!!!

Fg‚bzZZ+~LL7\¹ãóó6,Fû}ÃÐ¦/g}Â÷Zfzt

ïz[ÌZõZðá™ËZgƒŠH1LL7\¹ãóóÆ!*g}~ÃðÌgZñ‡ì™äÐ¬÷}a¢zg~åā~ZÝÂ[»_·

7\ñiuÐ7\¹ãJ-

ŠZ*yÍðc*r¹ãìÔGgZzg‹ä»®ZÚ„Š*ìÎāpŠZKã�d$ÉZ¤/t¹YñāZKyÆZk°æO{Zgn6,Šxg—�ÛâäÐ¹¬„¹ãz�Š~M_¶ÂZk~÷áh+ÃðI¾MgZð7ƒÏX

Z’ZñM�ÛàÐz�Š~MäzZà¹ã»@***!***pŠ|‹ZKy„Æ¤/ŠOìXnZzg$+~ÅÂV~ñ�ŠZià“äZq-Z+¹ãÃÀŠc*�ZKyÆZk°æO{Zgn6,M!*ŠƒäÅzzI~X

!*ZÖpŠv¹ãi0+ÏÐZµ7ìZzg:„i0+Ï¹ãÐZµÃðqìÉŠzâVZq-Šzu}Ã

².5Í-.3ï FGEH™C÷XZÏ!*]ÃË™8ïELù]

ä-VÒyHìāLL¹ãÆ6,Š}~i0+ÏŠPÇìXóóÍc*¹ãÜsz‰Ü¦/Zg~ÆaÔŠpc*8-Cé FHEg}Åq7ìÉi0+ÏÅEZzgZ-¦k,7™ÆZkÅ¹ÏZ+zVÐ6,Š{ZVCìÎ¬xZKyÅÃŠÚÐøzxgSìX

z,ÂZgŠz�~ZŠ[Ô**zwÔ**z«ÔZY:ÔZYç¹ãÉ¿¹ã)q-S~Šzc*�S~(ÐâÑâwì1¼²áÐLL7\¹ãóóÅ

10 9

5


/V~4ŠŒÛ¤k™Š}Â/V»¸gz\7\¹ãìX¸Zk»*6c*Zk~LL*óóìc*Q7\¹ãÐ**iu™Zzgg~@*W,aZƒ@*ìXLL/œjäZÐŠwÐhƒðM{c*pÙÐÎc*ƒZðŒÛZgŠc*ìóó1¦;;×ÂZÐÃð5āâ+Ã»g„7Zzg˜÷āLL~äZy

¹EV~Ãð!*]Z+70*ðā�°Zß‰ÜSŠOQŠOŠ3ðŠ¶zZáZYvVÔ*¹EVÔq-S~ÔŠzS~(VÐZƒZzgXÅ¯6,Z7Zq-ZµāŒÛZgŠc*YñSZkÆāZy7\¹EV»âjwZzgZ°gf!÷Zzg™ŠZg{zÈÐMiZŠÔ"ÎxçÑ}Ðmgnp÷Xóó'×h+˜÷āLLÃå*yógäZL*y~7\¹EVÅ:ÂÃð°pÒyÅìZzg:„Zk6,cÅìāZyÅˆZzg2HìZzgÁsV~t*¹EV&ZYvVÐZ÷Xóó

» Popular Zôm,~Â Pop âx)‚iÆæk,àk,ZºÅgZñ~LLÃìZzgZkñuÆaZEwHŠHì�¬xîg6,»gz!*g~ãCŠzV

6,gkgeÅìX'×h+˜÷āLLZy¹EVÆ™ÆZ0+Zi~zZã�Ûtñ�ŠìXtÄÆúVÅßg]ÔkãÔpŠ¯òc*gzZî¹ãÆ�~Z0+Zi~èˆìXZ(4ìāñçqZzgZ0+ZiÆÒpÐZkÅ‚ZÌðƒ**!*¹ì1Zq-!*]œuìātƒ¿÷‰M\ÞÅOñíza3BXóó

™zVXZzA�Û›~�™r#Ð)',i+¯ge(gZ‚™Æ@b»sB4›eZuHÂP„ŠâV~7\¹EVÅÂ[Ô&y»My~)@*g](Ñg{ZzgPZgŠzZ¶gzVÆF,ZÚ&+g=eZuñßwƒñXZq-„Ü~ZL„~®Åú™eZàX

Â[Šz”V6,Œì7ÂZçyMÃ¹»–ƒZì²LL5āóóÆÄZyÐ�™r#ä¿‚*y7\¹ãÅzŸs#~−HìZzgZyÅZR7\¹*VZk{~÷áï÷XZk{~Ÿi@»*yLL�c*gß:™óó²Šzu}{~/ZyÝ~)ZÚz-i(/œjÔYzh+Zº0*÷áÔZ£%ÔeZË/Zy”tÔeZË&B2.ç EGEZ£MiZŠÆû}Zzg¹EVÆ´z{±;;×)Zi+ñÓ4èGE(Zzgàk,Zº)Zi+ñâx)‚i(Æû}÷áï÷XCÙZq-ÉgZzgû{ógäLL7\¹ãóóÃZLZLZ0+Zi~ŠÚÔKZzg™ÅÃÒÅìX}Z

çyMÃ¹gBZi÷āLL�™r#äZgŠzZŠ[~Zq-5ā”gs

ÅìXóóMÐ^™˜÷āLLZrVäætzf[ÆZâZ`Ð¹ãÅZq-5āZXŠÅìXóó

LL7\¹ãóóÅzŸs#™Dƒñ�™r#ä–ìāLL7\¹ãZY:ÔZYçc*0*gï"Ð].ZìX¼ìÂZLÍ**VÍVñç¬]Ze7-Mæ6,È™ä»**xìXZ#ÐaZˆkŠwËzZgŠZ]Ã’q-zéyYc*Z$k5é EF],ƒä6,Jg~ÈgppÅOñ¬xû

12 11

6


²á~=qÆÓxgkgeÂhCƒð‚g~Š*~’ˆXZkZq-`ä÷~ÂzZôm,~ZzgZ%kßZŠzâVÅ§sKzw

™zZð1~¬ZKæ¹¯oñuÅˆlz[ÃÒy™**eƒVÏX=',¤6~æ¹¯oñu6,Ãð‡.Þf™Â[7ï0*ðÂ~ä0*Îy~ZLÉgŠz2ViZ@&ŠZzg}i'×ïÐgZ‚™Æ´ÂÁ{ZäÅZ+¬ÅX}i'×ïä¦·Zsx÷á{ÅLLçwÇ«óó

ZzgLL¤],Z:ÃóóÆ**xÐŠzÂÁ«�Û›~=',¤6{ZNXiZ@&Šäˆl}îgÆLLçgsZÅ3™)é EE]ÔzZzwóóZi·âZ[Z{y�āZ*Š$+gZ²âV)œZgC�Œ»g™ŠÏ(ÅF,KMzæ¾åÔ{Zð�āZke~"uÆU*"$ƒðXTÆa~ZyÅ"u]¦/ZgƒVX

æ¹ñu»_·™Dƒñ÷}7Ã¸NåāZ¤/7\¹ã˜z‰ÜZÐË:ËgZvc*gZtÆ@*,™Šc*Yñc*ZkÐÝ™Šc*YñÂ÷áh+…7\¹ãÅˆÔ2c*ÃgóÃæt~ez&ÒïGF™ä~ÔZkÅZµTy¯ä~Ãð»x!ƒnX6āëY…÷ā

ZKâVÅf6Zzg_.!*CÝ]Åâ#gZvZzggZ/VÌZZz‡]~ºmf6Zzg_.!*CÝ]ÅúÒÏ™D÷X}gZv«gÔ',‚]

ÆñÌÅªÃ!*0+kìÂgZvQz~ÔšzwÔÓöÏZzgÈ0*w¹÷á-$Ô¤{ZzgjyMzggZv÷XgZvdZŠZÏÅª»1ìÂ.

YÆ0+ZñI~Zâg‡h+äZLû}~–ìā 2011#LL=}.˜ìā7\¹ãÅZ˜b@*qwZL}.z{wÐøzxìZzg�™r#äTnÅ7\¹*Vè÷ZyÐZzq»ŠúòÂ™Mh÷Zzgñ].ÌBMh÷pZkÐ¹ã5òÅ§s(,fÃ7MCZzgXXXZk~gzZî¹ã»7gZ7šñ�ŠìXóó

ZçyMÃ¹»tIā�™r#ä7\¹ãÅZ˜b7\ñiuÐzäÅìXZzgætzf[ÆZâZ`Ð¹ãÅZq-5āZXŠÅìX÷}aÎaÆ¹ÐŠg�ÅwŠHāZ¤/7\¹ãÅZ˜b7\ñiuÐzäÅˆìÂQ7\¹ã»ñuÐÃð:Ãðg¢zgg;ƒÇZzgZ¤/7Ìg;ÂHZgŠzZŠ[~èYäzZàLL7\¹ãóóÃæ¹¯oñuÐÝ™Æ7\¹ãÆ}.z{wÃ6,zZymJc*YYìXZk§bÆ¹ÐÎZw¸MVä=æ¹¯oñuÆ_¬Å§sgZáHXTiâä~Z%M~7\ñiu»M¸iƒZÂ7ÃtÎa¶

Æaºm¶X (Elites) )ñu�Zkz‰ÜJ-ÜspZmªZ&Ò54ø GGH

¬xMŠòÆaZÐú7'Zzgf6Zzgâàîg6,ZkÐyZV**ZÚM‚y

7å(āZq-Z+ñuÅŠZrâeZàYñ�ā¬xûƒZzgZq-¬x¿ÅŠ,k~ƒXªāpZmÆa7ÉúZx~=wƒZzg-VZÐ7\ñiu»**xŠc*ŠHXtñiuâ�Zy±~Z•ð=wƒ™¹¿

14 13

7


¹²áÐèZzg7,SYg„ìÉZ¤/t¹Yñā7\ñiuÐ¬„Z%kßZ~LL7\Z:g~óó"u=wƒ_¶Â¼ß:ƒÇÉZ%M~Zq-z‰ÜZ(åā7\ñiuÅOñ7\Z:g~ic*Š{

»Šgzgnp¸XX~ ZzgZkÆgZ>igZuZ6giÅ§b_5Ô.ç GEK =w¶(Edgar Alan Poe) Zi+¤/Z›7 (Ernest Hemengway) Zgê6.5½ð XEY}

Ms Zg (Dumas) Š-é (F. Scott Fitgerald) Zpe^¼ÞZ®Zz ( J a c k L o n d o n ) 0ßy ( R . L S t e v e n s o n ) -$jè

EE

Æ ä**zßV (George Simenon) ZzgYg`\)4è

EE (O,Henry) {~ñ† Š~ ‚B‚B¹Zh7\¹*VÉ™"uŠZŠzßwÅXŠ~N*Â Zzg7~Zzg (The most Dangerous game) e»k“

ZdŠgZÅ{µ7\¹*V÷�ZLz‰Ü (The Lady or The Tiger)

~"u=wƒNXZ%kßZ~ZkÎZw»�Z[.e$)ÐŠc*ŠHìāMy¿¹ãZzg÷ág^Z:g~Æ£«~7\Z:g~™Å¢zg]YVCk

ƒðXMyz{ÃµúZïMVäZq-gzZî¹ãÃ7\~ps™Šc*!!

(Why Pop Story) 7\¹ãYV?–ìāLLf!ZŠ[~gCgC÷ág^Z:g~Ã¹úŠ‡Šc*ŠH

ZzgŠvÓxZ0sÆ£«~÷ág^Z:g~ƒÐic*Š{OW,ƒðX}

*ŠZzgz0+ZzyØczägZv÷²¸lÑ~Zq-ÈgZvìXZÏ§bâÈkÔZ^Zzgtz){Z_.!*CÝ]Æ1÷X

VJ÷ZzgCÙ 9 ¯oñuÆ'×h+_¬ÐØ`āñu~ÀgZv(Ôšzw 17 Zq-VJÆZ0+g¹ÐgZv÷X}àyVJ)gZv(ÔQz, 20 gZv(ÔQzVVJ) 18 gZv(Ô‚aVJ) 24 VJ)gZv(ÔâgzZVJ 14 gZv(7g!VJ) 6 gZv(Ih~VJ) 23 VJ)

gZv(6,ŒìXZk6,gZÍVÐÇƒð" 32 gZv(»°VJ) 13)

ÑggZ/VZzggZÍVÆÕ}¤/{ÔZø*kÔ@*gÔqgÔZCc*kÔû7kÔ

z*k¹ZzgZ]ZzgZk6,@*wM*×VÔZÒ}Ôu»VZzgâF,}z){z){7,_7,ñ=CkƒZāñuÂZq-Z(di{gìT~Zq-7\¹ã™zZÑez[ÂYì1÷áh+0*\¹ã7É0*ñÇXs¼VāñuÆZkdÙZVÆ‚t=Û*7\¹ãZq-LLßà7\óóÐic*Š{Š3ð7Š}g„¶XZka~ät¸g~ßax™ghŠc*XpZk»tÈCÙ¦/7ā7\¹ãZzgæ¹¯oñuÆ@*wé?'×h+»x7ƒYX

&ñ¬xìc*gZÈNŠZVÆa!Z[MCƒVZôm,~ZzgZ%kßZÅˆlz[Å§sX‰‰÷~ïMÐ(,fÂ~tYy™.e$pÎZgª]ÐŠzegƒðāZ%kßZ~7\¹ãZq-.e$¢�~āÆîg6,¬Ð„ñ�ŠìZzg

16 15

8


Š~Â[**zw„Ég„ìXZkaāŒV÷ágZ:g~ÅÃð{móó Serious readers want to read a novel" LL g&Óå EH M« âgL7ìX–w

f!ZŠ[~÷á²~ÅâgLÂ:ƒäÆ',Z',ìX7g}‚w

~÷á²~Å¸„Škc*!*g{Ðic*Š{ÂÁ7·X÷áh+ZkÅzz¸ƒ–wJLL½c*CçÑzV~ic*Š{�„èZzg7,SYCìXóó

f[Æ‡g~Æ_.÷á²~7,"Å7ÉGgÅqìª]45½5ë FGE

Y7>~ZzgZk§bZk»Z')45½ï GFGHÌi',Š„ƒ@*ìXtÂz{qÑ]

÷MVäZ%k‡g~Ã7\Z:g~Å§sázHX

(What is a Pop Story) 7\¹ãHì?7\¹ãÅ°p¼-VÒyÅìā:7\¹ã»ö^%1oƒ**ecX7š¢oƒ1tãCŠ~âÎÅ -1

6,ZW,¹ãƒãecX7\¹ã~ö^c*™ŠZg¹ãÃMÐ(,JNX -2

t‚ŠÏZzg6,»g~»ZY%:ƒ**ecX -3

7\¹ãÃðZŠ[0*g{7ƒCYètËZŠ!ÕŠÆa7è -4

YCÉ¬x‡g~ÆaèYCìX¹ãµŠZg7ƒãecX -5

¢zg]Ðic*Š{,ÐZ�Zi™,X -6

Zq-z‰Üåā÷ág^Z:gm,÷áù™äzZáZg‚bzZZ+¹(,~®ZŠ~÷áùƒD¸Qtg‚bÈƒäÑZkaā÷ág^Z:g~Æ‡g~ç**uuJ-ÁƒDYgì¸Xf[Å!gëgi0+Ï~¹ã

}¹úg{¶Zzgi0+Ï‡g~Ãá™¹MÐò¶Xóóf[~M`Ì¹Zh÷ág^Z:gm,èYg„÷Zzg

ŒVZkāÆ¹ZiÉgñ�Š÷1ic*Š{F,÷ág^Z:g~ÅÃ:gzV~_5Ò©ð IGEV6,ÇƒVÆZOg~7,~gS÷T§b

Zq-�ZyîZ`Æ£«~Zq-ZŠ²/îZ`ÃÇHÆaic*Š{ZOg™**7,@*ìX‡g~ZyÃyh+7g;ZzgzztCðˆìā

ZkÆ Short stories are not connecting with the American public

£«~Kz~ÔÛR,ÔñiuÔZ7g^ÔMð7eÔ:,-ÔIR,ZzgZ~ä!~ÐZK(¯àìX-V4ìāCÙÃðñR,z} (E-books)…

ÅÃ†A~Yg;ìZzg¬x¹ã¹Ngëg~ÐêeA~^g„ìXZyqÑ]~7\¹ãäZ%kZŠ[~ZK(¯àìX

(Gaynor Arnold) Zk!*]ÅÍZ„~ZKZq-Zôm,~ÉgŠz„A Girl in the Blue Æ‚BƒäzZàWÐÌŠ}$ËƒVXT»ª**zw

X–6,Z, ÃãCŠ¯™–ŠHå Great Expectations �āegÖe+Æ**zwÅß8-¨~ÉƒZåX',¤6~tËÌ™zZá (Booker prize)

Æa¹(,ZZ³ZiìXZk»**zw;ðV;B1ŠH²ZkÅŠzu~÷ágÃZÚZYg3÷75ZzgZ[z{Q Lets lie together Z:gm,ÅÂ[

18 17

9


YÃ 2012 �Ûzg~ 14 X9ZƒYñXOç~äDÆ**xZ~éñgQ¬ƒñ–ā:

LL~äqw„~Z~,-6,åz"1¹Òø GEÅŠk7\¹*V7,S÷~pŠÌZgŠzi!*y~÷á²~Zzg�—ƒV÷~pZéìā~åÅP7\¹*VZgŠz~F,À™ÆZLÉgzVZzg‡gMÆa7™zV@*āZk!*]ÐMÇ„qÝÅYnāZ%kßZ~7\¹ãùèYg„ìZzgëZ%k7\¹ãÆâewÐZgŠzZŠ[~7\¹*V˜ƒñ¾§bZ.Š{™Mh÷Xóó

Yåz"1¹Òø GEÅ�Z!Z~éñßwƒðā: 2012 �Ûzg~ 18 ñgQLLM\ÅZ~éZzg÷~7\¹EVÃI™ä»]tX~PÎZßVÆM\Ð�Z[eLƒVX/M\äŠk7\¹*VùZzg¹VˆlX?/M\äÂ[“Zzg¹VÐyh+~?/Zy¹EVÆF,ZWÃy™}Ç?/ZyF,ZWÃM\¹V7™**e÷Ï?z){z){óó

YÃåz"1¹Òø GEÃ˜ 2012 �Ûzg~ 20 ~ä�Z!îsZ~éñgQƒñ¹ā:

oƒîZªƒª:¹gKZzg:"uîsX -7

¹ãZzg‡g~ÆŠgxygZ‚CÙqw~',ŒÛZggx¢zg~ìX -8

LL7\¹ã˜z‰ÜÉgÃåc*ŠgecāM\Zq-¹ã‹gì÷Ãð,Ô].h+e$Ôâˆ].h+e$Ôäc*Šh+~Š/7™gì÷X'¹ã„ƒãecXZLºmâjwZzgqÑ]ÆZ0+g¹ã„ƒ¼

"You are telling a story, that's all" ìªŠzu}/V~7\Z:g~Zzg7\ñiu~ÃðzZãm‚t7MeâÎZñāZÐ7\ZkÆ0*7°ƒäYzÐ¹ŠHìYètúZxZÜkÆaèYCìZzgZy~"u=wìX

tÂg„÷~ïz[ÅŠZ*y'1~ät¢zg~ìwHā~Z%kßZ~èYäzZà7\Z:g~~Ð¼¹*V%äÆîg6,ZgŠzZŠ[Æ‡gMZzgÉgzVÆa7™zV@*ā7\¹ãÆ!*g}

~r~ƒðc~Zk¹ãÆ}.z{wzZã™ä~¼æŠAX(King Wenclas) Z%kgZ>åz"1¹Òø GE 6,(E-book) Šg,ZzZ~,-

÷~ÃÐ¦/g~Â~ätÂ[yh+™ "Ten Pop Stories" ÅÂ[

Zzg (Machine) eZîyßeÅXZy¹EVÃ7,JZzgZy~ÐŠz¹*VáZgŠzF,3ÆaÉ™B1~f[~»8 (Red Door) ucŠgzZi{Åd-BðGFZcÐ7g~§b!*¶Zka%Dc* (Copy rights) gZQ

gZ>ÅZYi]Æ~Zy¹EVÃF,À7™**eS¶IŠZw~Ãð

20 19

10


™xgZÆ~F,œŠ:™,X¢�Z[Š¶ÆaZq-!*gQ.e$‡gƒVM\Æ¢�Z[Å³gƒVÏYè~¢„Ûzyo»ZgZŠ{gBbƒVXóó

�Ûzg~Ã 22 ÷~Z~éÆ�Z[~åz"1¹Òø GE»�Z[ñgQñßwƒZZzgZrVä=ZK7\¹*VF,À™äÅZYi]Zkz°}

™zVZzg‚B„ Acknowledge Æ‚BŠ}Š~ā~ZyÆ**xZzg»xÃZrVä÷~7\¹EVÅÂ[Æa(pZ÷]»ZÖgHXåÃ

Èˆ÷~My~Z~éjZáÆañ�ŠìXDear Mr. Wenclas

"Thank you very much for allowing me to

translate some of your work. I really appreciate.

I have selected two pop stories ie Machine and

Red Door for translations and I hope it gives

some idea to the Urdu readers as well as the

writers as to what is a true pop story."

Warm Regards

Dr. Razia Ismail

Birmingham. England. UK

÷}ìw~ZkÎZw»�Z[~iìāMyëZLºm

qÑ]Zzgâjw~ZgŠzZŠ[~7\¹ã¾§bÐKc*¾§bÐZkÅZq-ZµTy¯Nā…ZkÆ‚BË‚˜c*Ñ¨Å¢zg]

7:MñZzg!*Š~Z‹~„¥xƒYñāt7\¹ãìX‰ZgŠz

LLM\Æ�Z[Æa"u‡gƒVX~¼²áÐ7\¹*V7,"~»°ŠpgBbƒV1}Ð

¶X7\¹ã6,gâ 7\¹EVÅ¶K0+„7ƒg„÷~Ã "Ten Pop Stories" ÆŠzgZyZÚ,M6,M\Å

Ð¦/g,X÷}ìw~Z@yÅzd$‚V$¶~äÂ[yh+™eZîyße™à1M\Å7\¹*V~6,.$™äÐ‡Ü¶X)÷áh+ÓxZ~ÚÅ¹EVÆ‚BZ(„çng;ƒÇ(M\ÅP¹*V¹ŠN

'Zzg÷~pZéìā~Z7ZgŠz~F,À™ÆZgŠzi!*yzZŠ[Æ‡gMZzgÉgzVÆa7™zVāZ%OZŠ[~7\¹ãÆ}.z{wH÷Yè

Z%M~tZq-.e$0*7°ÃgxMsMg^ìX~pŠZy¹EV»F,À™zVÏX~Zkz‰ÜpŠÌ7\¹*V™Æ%µÐ¦/gg„ƒVZzg¹eìāZ7¢„Â!^~÷áù™zZîVXM\Å7\¹*VZkÂ[~M\Æ**xÆ‚B÷áù™ä»ZgZŠ{gBbƒVZ¤/M\ÃÃðZ‹Zn:ƒÂXtÂ[ZgŠzi!*y~÷áùƒÏZ¤/M\I�ÛâNÂM\ÃÂ[ÅZq-¢

Zg‚w™ŠzVÏZ#Â[¾YñÏÂX=Zyìā~äM\ÆÓxÎZßVÆ−j�Z[ŠØƒVÐ@*ëZ¤/Zk!*g}~M\'×h+¥â]ÆøƒVÂ',Z{

22 21

11


¹EVÆF,ZW÷áïÂ[K÷ZzgpŠÌZ%kßZ~Š~ˆ7\¹ãÅ°pzzm,ÆZnq~!*g{7\¹*Vè÷X~ZKZk

ÃÒ~¾uJ-»x[ƒðƒVXZk»ê~M\ƒ6,ghCƒVYèt¹*V˜z‰Ü÷}7ÃÜs¹ãZzg‡gM¸X÷}

4,Šq-t¹*V‡g~ZzggZ>ÆŠgxyZq->ÞÅwgBb÷XZq-ºmâjwZzgqÑ]ÆZ0+gèˆ)tŠ!*C¹*V(÷~M\ÅZzgëƒÅªi0+ÏÅ¹*V÷Xi0+ÏZq-Š/Ç{ìZzg÷}ìw~Š"~4~Zzg…gÅRöåñ�ŠgSìX]t!

eZËgÄZ�³',ÑÔ',¤6

Y2012 �Ûzg~ 24

~**zwÔZY:Ôg7g@*jÔ»ÝÔ**)z){z–.çG{ZKˆÐ„ZKā»ØŠ}Šï÷ªāLLÖ†ŠN™*yâ»¸,$fe÷óó

ZkK~ÎaÆ¼iZzb÷X6,'×h+gzpnHYYì}:HætÆºmqÑ]Zzgâjw~èYäzZà7\¹ãÃ -1

Ë§bæ¹¯oñuÐÝHYYì�āeìæt~ZkÅZq-ZµTy¯ä~@zçzyU*"$ƒn?

c*QëZ%kßZ~zä™Š{}.z{wÆ_.„7\¹*V -2

K?c*QÜsZ+¹ãÃ7\¹ã»ŠgzŠc*Yñ�Ëºmf!Îa -3

c*�Åâi~™CƒXZkÆ™ŠZg"—æ¹ƒV1f[ÐZïmË:ËZ0+Zi -4

ÐzZãƒ@*ƒc*z{f!çÑ}~g{gìƒVc*g{`ƒVc*ZyÆŠ!*]f!çÑ}c*ÎaÐ0ƒVX

¬xZgŠz’k,Æ',@HZôm,~ZÖpÆ{]ZEwÐ7\ -5

¹ãÅZµTy¯ðY$Ëìc*7?)ZÏìwÆ7Ã~äZKèƒð7\¹EV~Zôm,~ZÖp{]ZEwK÷(1tçncÔìāZq-¬x‡g~)TÆa¹ãèYg„ì(Z¤/Zk»

Zôm,~i!*y»DözŠìÂHz{ZkÐyZVnÇ?~ä%äÆîg6,åz"1¹Òø GE)Z%k7\:g~gZ>(ÅŠz

24 23

12


ð»gzVÆ»xÆÚø~ŠÚZzgK»ðhZ‚ñ§ïŠHX°ŠZÞ�Æ‚B÷~�%ZvƒðÔZk~÷~§sÐZq-Šz

ãCŠ~ÎZwZVñ‰¸X%ZvÆ³~ÌZzgÂ[LL7\¹*VóóÃ7,"ÆÌ=:ÜsZyÎZÑ]Æ�Z[ÅZÌJ-ˆlìÉZyÆ‚B'×h+PÎZÑ]ÌaZƒ‰÷X

1X7\¹ãÆãCŠ~}.z{wH÷?2XT§bZYçÔZY:Ô**z«Zzg**zwÅTy!*Ç‚tÅ!*]Zzg‡&ÿELûìÔZÏ§b7\¹ãÃZYçc*ZY:Ð¾§bZµT**YYì?Ëâ/ZÑqÐiZzgËHÆ%7\¹ãÃZYçc*ZYäÐZµ™ÆYðŠ¬YYì?

°ŠZÞ�Å7\¹EV~‰ZYvVÅ§b÷Ô‰�~ÄÆZ0+Zi~Ô‰~2ƒZy6g8-ŠgWc*ìÂ‰egZ)Æîg6,Òyƒð÷XZk454-ö

XGJG©**)ÐX#ÅOñ'×h+ZÏY@*ìXaè7\»Â0*7°ñiuzZá7\Ð1ŠHìXZk6,eZËgÄZ�³

äÂZq-ZzgNZVŠc*ìāZ¤/tmËñ]4©3ï GGGGÅãCŠ6,ìÂQZgŠz~7\¹ãÃoñuÆ‚BÌ�hZYYìXZyÆ–w:LLZ¤/7\¹ã˜z‰ÜZÐË:ËgZvc*gZtÆ@*,™Šc*Yñc*ZkÐÝ™Šc*YñÂ÷áh+

…7\¹ãÅˆÔ2c*ÃgóÃæt~ez&ÒïGF™ä~ÔZkÅZµTy¯ä~Ãð»x!ƒnXóóX

pZ¤/tÂ¡0*7°BäÅpZé»ZÖgìÂ!*]k�Š3ð7ŠîXYè6,*PÐá™œJ-øg}Z’ZðZzgZë™zZßVÅ¹*VÂZgŠz~=qÆ‚]W�yg_÷XZzgW`Ì¹ã7,"zZßV~=w÷XZyÐic*Š{0*7°¹*V¾äè÷!7\¹ãÆãCŠ~}.z{wÃzZãK%ZzgZY:zZYçÐZÐZµ

7\¹ãZzggÄZ�³Å¹*V¦/¸¼²āÐ7\¹ã»**xGg~Wg;åXZŠOQŠOZŠ!g‚b~¬xîg6,ZYç§iÅ¹*V”ÆZ0+Zi~Š3ðŠ}g„‰X�ng0*wÆZY‘7,"ÆËÎúqÅ§sŠ·yŠ¶»ñe„:¯Xpqw„~°ŠZÅ:ö XW�Æ‚BZq-îsz9ÆˆgZ‚ƒZÂZrVä7\¹ãÅY+$ÂzŠÑðX:ÜsÂzŠÑðÉZKÂ[LL7\¹*VóóÌÁe$™Š~XÐZ·tìāÐZ7ŠâV~Z#øg~%ZvYg~¶=eZËgÄZ�³Åqw„~÷áùƒðÄ~à]LLpÒÔ†[Ô»Œóó»j5XZk~gÄZ�³ÅÂ1VÅ¨ŠNg;åÂ‚w2102Y~ZyÅÂ[LL¹ã1w7,Cìóó)7\¹*V(Ô»**xŠN™a7-ŠHXZyÐgZ‚Hā=tÂ[Šg»gìXQZyÆ‚BZkñçq6,ðh~ÏWÌƒðX=tYy™pÙƒðā�ÎZÑ]÷}aZW»!*)¶ƒñ÷Ôz{}ic*Š{gÄZ�³ÆaÌZW»!*)¶÷XZzgZrVäZyÎZÑ]Æ�Z[ˆl™äÆa7\¹ãÆ%œ/Z%MÆZôm,~7\¹ãógzVÐÌgZÆK@*āZ¤/tÃð5āìÂZkÆ}.z{wŠzuzVÐZµŠAYÃXeZËgÄZ�³äCc*āZyÅÂ[LL¹ã1w7,CìóóDÆ0*kìZzg6,zsgi+8-ÅzzÐZ÷á®)~Šz&â{Å@*íƒg„ìX÷~ŠgpZ„6,ZrVä

=ZkÂ[ÅZy£ÃbÁe$™Š~X-V=7\¹ãÆXÃ',¤6ÆŠz

26 25

13


ZLZYâV»ù·LL¹ã1w7,Cìóó»g™1ìXZL’k,™Š{7ÂLL7\ñiuÐ7\¹ãJ-óó~ZrVä7\¹ãÆX6,Ë_.!*LMÆ%ZkÆ}.z{wÃKÅ»zlÅìXZ%M~7\¹ãÃùŒZzgŒc*Yg;

ì?Zk»ÒyÌZk7Â~ïY@*ìXLL7\¹ãYV?óóZzgLL7\¹ãHì?óóÆf~Áz+Æ�ZrVäf!Úø~7\¹ã»XzZã™äÅÃÒÅìX7\¹ãYV?~Â].h+F,zc*ð{Æ‚tZYäÅ"{�»f™ìXßv**zw7,|fe÷pZY:Å§sŠ·y

7ŠïX)zc*ð»g„ÜsXìÂQ**zwYV7,JYg;ì?(Ô÷á²~Â¹¬ÐÃZ0+ZiÅY_ìÔz){X].h+F,zc*ð»gšµZq-ZëXìXZkÆ‚tÜsZY:7Ô7gZZŠ[„ÃZ0+Ziƒ@*ƒZŠ3ðŠ}g;ìXZk½ÐÇ{',ZYƒäÆaLL7\¹ãóó**xgÄheÐßvZk§sgZá7ƒVÐXZkÆaZŠ[Åù¦Zzg¬@ßg]qwÆ:©~„ƒÃZLZLz»™ŠZgZŠZ™**ƒÇXtñçqOñpŠZq-Zµk?ZzgZµc»»Ÿ™@*ìXZk½ÐÖÆa¬x¹ã»**x7\¹ãgÄŠboƒ7XgÄZ�³äæ¹ñuÆ‚t7\¹ãÃLLßà7\óóŒÛZgŠc*ìX÷Zìwìā].h+F,zc*ð{Æ‚t7\¹ãÃ7™**ÌLLßà0*\óóŠ¶ÆáZŠsìX

LL7\¹ãHì?óóÆ�f!Š*Æ7\¹ãzZáZÐXZz™sÆfg)zZã™äÅÃÒ™gì÷Ôz{ƒÀòZz™s÷ÔÎðh}¹�ÛtÆ‚BZŠ[Å]Z0s~Š¬YYìX=Z,4ìāZŠ[ÃŠg76{Æ‚t‰™zZáuZWÅª~÷XZq-0*\

‚tZKZ•ð°x=qÐŠw',ŠZ¸ƒ™‰ZŠ'Vä Z6gÅ=qÆ‰7\¹ãÅgZ{ZCàìXÜs¹ãYV?W\ZŠ[Å‚g~Z0sÃÌ7\Æ‚—Æ‚B�h³XpZkÐ=qÂYÐg„XZŠ[ÆŠc*g

Š3ñ%ZkÅÙ|#»X¬Šx6,„g»gìÇX˜VJ-Šzu}Òy™Š{Zz™s»mìX!5Õä IMM°ŠZÅ:ö XW�Æ–w:LL7\¹ãÔZY:ÔZYçc*0*gÒ"Ð8].ZìX¼ìÂZLÍ**VÍVñç¬]Ze7-Wæ6,−™ä»**xìXZ#ÐaZˆkŠwËzZgŠZ]Ã’q-zéyYc*Z$k5é EF],ƒä6,Jg~ÈgppÅOñ¬xû/V~4›ŒÛ¤k™Š}Â/V»¸gz\7\¹ãìóóXXX

ZyZz™sÅÂ!ZŠ[ÅÓxZ0s~Zq-ÜZÌZzgwìXZe7-Wæ6,¼rc*ËzZgŠZ]Ã’q-Y6,ÉŠbÜs6~7Šzu~Óx

!Z0s~Ìƒ@*gLìX°ŠZÞ�äLL¬xû/Vóó~™»f™ÌHìXZrVäpŠi0+Ï½�–ìz{‚gZ¬xû„ìXÎt‚g~§]ZŠ[Å]Z0s6,Àòîg6,ÑÍÅY$ËìX=Zˆkìā°ŠZÞ�‰#5Å#¿Æ!*)Zkñçq6,˜ƒñðhZ‚×~WYD÷X@*ë~Zy™@*ƒVāz{Zq-*yZ(¢zgKÐT~ZL#5Ã8ÃZ0+Zi™ÆZyßÍVÆa7\¹ãÆ}.z{wÃÒy™,Ð�({�Æ‚B7\¹ãÃ'eT÷X@*āz{™Ãā7\¹ãÔZY:ZzgZYçÐYðZZzgZµìXZzgZkÅÃyÏS:]÷�ZŠ[ÅŠzu~Z0sÐZ÷XtZ‹Zn7ÔÎZÑ]÷ZzgZy»Ñ7\¹ãÅÙ|#ÃzZãîg6,'ìXYè¬xû/V~èYäzZàāÅÙ|#Ì¬xû&‡&ÿELûƒãecX

eZËgÄZ�³',¤6Æ™zZßV~ZKZµTygBb÷X÷á²~ÅZZ0s~TWiâð»³ÂZyÆ0*õÄ~ùúVÅà]Åßg]~‚tW[ÔT»f™Ñzq~™[ƒVX�~ZyÆ9tz'×ZOp}»ù·LLe0+~mfóó‚w0002Y~¾ŠHåXZyÆ‘ƒñºt@*W,ZCp}ZŠOQŠO,·ßg]~ñ�Š÷XZzgZ[7\¹ãÅ[~ZrVä

28 27

14


¹ãÜs1w77,CÉ‰Zz‡]7Õä FOCÌìXIZiZsxÆl~i0+{ÇhŠ~YäzZà@VÆZ`äÅWzZi,Ì‰Zå,œ~ÅZâ¿W3,

à~÷áïƒ÷XA$ZkÕÃ)]ÆYh:¦g6,DqÝåZzgZ[ZÐpŠè<ØÆ**x6,DqÝìXLLêeeZ

')4jèJEIEóó',¤6~Z‚&Ðê

JheÅ

œpVÐsÑ^1%ÅËuJ-−YäzZßVÅŠN¹ãìX!*¹‚g~¹*VÌZKZK(ŠN÷XLLgi+-Åñ]óó¹ãÃ~ät™™7,−ÑzqHåā]45Õä GHV$Zzg8zn,y745Îæ FG

EEÅ-$5™Ö‚i-VÆ‚tgi+-ÆšxÂhäÅ¹ãƒÏXptÂZq-?â÷Ï¹ãhXpZKÄ$4o-öEJÆ!*z�Š¹ãZhìXLL¹ã1w7,Cìóó~÷áïeZËgÄZ�³Å!*g{¹*VZyÆZ0+gÅZY:óg»ØŠî÷Xt¹*V',¤6~}0*ÎEVÅZZ‡q¹*V÷X{xVZzgpÒVÔŠzuzVÅƒVc*ZJVÅÔZyƒÃZq-ÂZiyÆ‚B¶KyiŠHŠHìX}}—g8-¸ƒä4ìpÜsZq-Šz¹EV~Z(ƒ@*ìX9¹EV»Z!x‰−‚ZŠðgZghŠc*Y@*ìÔpt¿ËâÎ»Z·xaZ7™@*ÔÉ‡g~pŠ¹ã~Ñq-ƒ™ZÐå™©8ìÔYèZ!òZŠðgZ6Zq-zZãZ÷ágZghY@*ìXZkÐ¹ã»‚Š{Ò6Zq-g8-~ä‚0Y@*ìX

ù¦îg6,eZËgÄZ�³Åt¹*VZgŠzZYäÆ»ö÷XZY:)=wìc*‚gZZŠ[„)=wƒ@*Yg;ì?z{=qÆË¢~

77,,XZyÆaZÚ„¹ìāZ7t¹*Vð™äÅÂ=ïˆXJq‚ƒXÂ=YÅZkJq6,÷~§sÐŠàIgu!*Š!

©gŒÛ7* q‚m‚]�h æk,

41B#2102Y

~JqZzg=qŠzâVÅZKZK(ìXËZŠd$ÃZY™ÅÂ=ïY**ÔJqÆi%{~W@*ìZzgZq-ZiZŠd$ÆaÂ=ïY**„(,~!*]ìX=qZq-ŠzuZñçqìXuÔŠ„ZÚI„»°ìā¤®)IZŠd$Jq6,„plgT÷XWÐ�AÔ:AÔÂ=Š¶zZáÅ%èX

eZËgÄZ�³äZ%MÆ7\¹ã™zZáZq-'åz"1¹Òø GEÐgZ‚HZzgZyÅŠzÉ7\¹EVÃZLù·~÷áï™äÅZYi]qÝ™àXLLáóóZzgLLucŠgzZi{óóÆ**xÐF,ÀÅˆZyŠzâV¹EV»F,ÀZ�³ZWä¹÷ÏÐHìXZyŠzâV¹EVÃ7,|™=pÙƒðXtŠzâV¹*V4äcZñ~èƒð÷XZzgz{�7\¹ã»_cåā¹ã¬xû/V~ƒÔz{ŒV7g~§bZŠZ7ƒ@*X¹ãLLáóóÐ=Z(Îāåz"1¹Òø GE6™zZá÷XZy~&¢Aì

pZÌJ-ZŠ[Å(,~R6,Zy»Z‹Zs7HŠHÔc*oƒ5+k,Zð7ÅˆXOçz{(,}™zZßVZzgZëÕŠzVÃ¹ã~Š»¶K:¯D÷XLLaç NcŠgzZi{óóZgùVÅ´â]Æ–g}¹ãÃŠNZ!xJ-à@*

ìXŠzâV¹EVÐZ(@*W,ÌMìāZ%M~WiZŠ„ZÖgÆ!*z�Š¹¼ì~)b»‚oƒYìXOçåz"1¹Òø GEä´â]»–gZá™

ZLºm4äcZñ~ZLŠwÅ!*]ÈŠ¶ÅÃÒÅìXLLáóó~Â4äcZt4Ð¼ic*Š{•Š3ðŠc*ÂZ7Wy~tZŸ°â^Šb7,ŠH:LLZk¹ã~TÎ‚ÌÅ©ÉÅˆìXZ%OçÑ}ÐZkÅÃð˜t7ìXóó

åz"1¹Òø GEÅŠz¹EVÆêZËgÄZ�³äZK!*g{¹*V÷áïÅ÷XZyÅ«¹ãLLêezg®¤/wóóÆZ!xJ-àÂZ(ÎāsãÃðÍā¹ã1w7,~ìXLLZ],�Û$n.ç GIEóóÜs',¤6„Å7Z[Â-g\½Æ0*ÎEVÅù¦cÅF,)ã™g;ìXZzgLLW3,àóó7,_ƒñZ,Îā

30 29

15


zíÆF)b'×ZY è -g\ZzgZ%M~}á‰6Æ0*Îã@*gW§ŠZ]Zy¹EV~Fƒñ÷Zzg…¨gz„6,6g™D÷X

Zy¹EV~ÐZÒÆÄZ**]Zôm,~~÷ZzgZ|[~Ì((Zôm,~ZÖp»–gZ1ŠHìptƒZka%æENZ¥x7ƒ@*āTâjwÅ?ÏÅˆìZkÆat¹uJ-¢zg~ì@*ëeZË™/˜V{ØZgŠz~—÷z;VZ0+Zi{ƒY@*ìāz{gzZVZzgi!*ÈZgŠzÆ'×Z`Æ_.�™6,ÌŠg]gBb÷X

rÆ4,Šq-L7\¹*VóŠpÆKÅqïƒãeÂZzgGZkù´ÅCÙ¹ãZâŠNìāœªÆ‚BŠkGg{4~M‚ãÐ7,SY$ËìX0*7°ßZ»(,ZÑ¸ƒ@*ìXt‡g~Ã‘:ÔâZÅŒ43›é EGCZzg÷};C)b~Z{äÅOñz„¼7™@*ì�Šp',ŒÛZggÇXZknÆZŠ[»‡g~LLLL0*7°óÅuÃg™Æ«)b7™äzZáZŠ[Å§s7gÄ™Y@*ìX¾qw~äeZËgÄZ�³ÅZy¹EVÃ¹ŠpÂzÔZzg

Zzg (Readable) Yf[0*c*ìZzgZyìāŠv7,"zZáÌZ¹pZ0+ãYfƒÃ0*NÐX

pZz·i™c*6,zWZ%$‹ø G)ZgŠz(º[-Eg;ÔÑƒg

pZ0+ãZzgYfƒÃ¹*V

eZËgÄZ�³Äz�~¹EVÆik,ÃùLL¹ã1w7,CìóóÐ¬Ì¹¼"™_÷ptù·FS:]Æ!*)SàÂz»¤ìXeZË™/äZy¹EVÃL7\:gm,ó»**xŠc*ìZzg7Â~ZkZ˜bÆ|x6,§qÝcÌÅìX7\:gm,Šg|7\ñiuÆik,ZW,z�Š~MäzZàZ˜bìXŠzâV~Šgœu

(King Wencles) Üs=qìXrZ%O7\:g~gZ>åz"1¹Òø GE

ÐOW,ƒð÷1t¹*Vä÷²eZË™/Å¹*VzZu]Ã',ZÓgZ„ZzgZº}Z0+Zi~Òy™C÷XÆ™ŠZgSî²Zã™ŠZgZq-{mæÆqï÷Xt7,SèÔf�Ô²ÔŠHZzg–q

&6VÅqï±HV÷�ZÒ÷áŠ~ÆZÖ~j-$5+k,ƒ÷1ZÌZKgzZc*]Ô(Z+ZzgZ0+Z¯1Šzâ0+~¹uJ-0*Îã÷Xz{

ZL6o~#·z]ZzgâjwÅZvÐŠzeg÷1Zy~Ð‰gCgCZCgZ3¯ä~»x[ƒYC÷²¼Z+Ì÷�Ë:ËzzÐ6âjwÐëM}7ƒ0*'Zzg)]»DggS÷X

32 31

16


ZkÆzZ−+ZkÆgZ>“WÆŸÐ**pl¸YètêZyÅÂu]Æ',@åXZkät!*]{mîg6,â^ÅZ#z{¬ŠygZ>iR,“ZOòŠHXZkÆzZ−+äZK**Ih+Ï»ZÖgZÖp~Â7H)Yè‚g~i0+ÏZrVäLÌi!*ãîg6,**Ih+Ï»ZÖg7Hå(1z{ZyÆnzVÆ@*W,Z]zZãîg6,7,|YåX

ÐÁ:¶X˜VŠzu}¤D H gZ>R,“ZOòÌË¯YZkÅ¹EVÆp[p['ZŠ²DZzgQz{¹ãÃŠz!*g{ÐŠg„™@*XZkäŒVZq-!*]{mîg6,-āz{HÈYåZzgH7XZk

ÐÌic*Š{ZëāQÐHÎOecZzgH7ÎOec!My»gJúÆˆZkäZKR,“å™Æe¤/~zßwÅ�āwÜs

Zq-»½»•Z„åX1Zk»!*]»o]åāZ[z{Zq-gZ>0[ìX¢5ÑõEE

ÃZq-ZŠ!7ic6,ë]™Æ@Ze$Åāz{ZŒ‹ÆM¸i~ßZ¤8-~g7g™}X

ßZ¤8-Zq-Cg8-Å$+‡Zzg"¾Ïqg]¶XZ¤/z;VZÚk»‚í:Îƒ@*ÂZÐ÷áh+ŠgzZi{ÌÃ:M@*Xqg]ÆZ0+gŠZ4ƒD„Zq-ÇàäZkÆÃ^Æ»°6,ZkÆ**xÅi#ÎŠ~ZzgZÐZL‚BMäÅŠgpZ„ÅXz{ŠzâVCgZ{ŠZg-VÅÈwpV~!~ÐMÐ(,"ÑXÇàäZC¬gs™zZDƒñ¹āLL~›JƒVZzg»Zk¤8-Æ!*g}~¥â]ŠzVÇXóóz{ŠzâVZwzñ

L7\¹ãóZiåz"1¹Òø GE

:Z�³ZW QgŠzF,À

á(The Machine)

t!*]Šg}ªZyÁ¶ā¢5ÑõEE(,Zƒ™Zq-gZ>àCeLåXZk»m

Zq-MÎŠ{qwçw¯kyZäÐå˜VÂ[Ã.y[»ŠgzqÝåXÂ[Ãew™gppZzgZkÅZh§bÐŠN¸w™äÃZq-Zë�Û9ŒY@*åXZkÆ7,zk~”VÃZLyzVÐ!*CÙÉÅZYi]7¶XYèZk~ËnÆçZ]¸XŠv”VÅ§bz{ÌyÆZ0+gic*Š{F,ÛR,h+6,„zsgLX@*ëZkäZkâjwÐŒz]»ZýZLzZ−+ÅZôoÐ¦”{ÃÆ_·ÐÑzqHXz{ÂÁ7,"ÆˆZ7ZkŠgZôoÐ™s™Æg‚rāZkÅZèVÆ¶KyJ-Zy6,Ã7MD¸X

'ZkÃ|ÆŠzgZy„QkäZgZŠ{™1āz{Zq-gZ>àCeLåX£ò»ÒÐgZ>R,“»ZJyQkä¹Zi�zVÐ0*k™1XÍātR,“»°P¶1ZkÆâàîg6,p¥wzZ−+ÃZkÅ6,zZ{7¶X

34 33

17


Å®ZŠ%ŠzVÅÚic*Š{¶²**zwgzx~%ŠzVÅ®ZŠpZ&Ðic*Š{¶Xz{%ŠzVZzgpZ&gZ>iÆZkÚ´�ÛtÃ!*Ç:™eX›

JäZÐŠg}Îa~ez!*ŠN™¹āLLZk#}~Üsyw¹*VèYC÷XŠzu}/V~ÜsZ+¹*V�āßZ¤8-Æ!*CÙÜsðh}Ðßv7,_÷Xóó

›Jä÷á²~Æ‚ízZÑŠgzZi{Åw™gU„È™Šc*XZzgìÐZq-"pÏMzZiïàX¢5Ñõ

EEäZk¯g~¿ÆŠzgZy#}ÅZq-¡ŠNàX˜VgZ>i(,~¤ÏZzgœÐCC»½zV6,(,~u®)Ð¼Égì¸1z{÷á²Z:»xÃ7M@*åX›JäzŸs#™Dƒñ¹āLLtƒßvYy1ú™e»»ìw7gnpXZyÆ»x»ãCŠ~¬xßÍVÆ!*g}~)Šw8iï FF!*'rì�āÃðÌ7XŒVJ-Zk¤8-zZáÌL77,_XZ¤/?z{ZÖpÍß�tÉgì÷Â?¯gU’ÅzZŠ-V~ZF,YîX÷}ìw~ßZ¤8-~CÙ�ÛŠZq-.e$¤{®0*g}6,»x™g;ìX�āñi*~ôp™1YñÇ@*āMäzZàhZkÐ;c*[ƒÃX@*ë~Zk#}ÆgZ>iÆ!*g}~ZKgZñôpgÅVÇXóó›Jä¯ÐZKZl,S�Ûl6,âg™uÃÔŠc*Zzg�¼#}~Š¬åZÐÃZ0+Zi™DƒñMÐ(,|ŠHX

ˆZiZVz{Zq-Z+gZ@Zg~~ã˜V¼ZzgŠgzZi}¸X6,

Æfg)Šzu~2w6,ãX›Jä*Îîd$@HƒZå@*ëZkÅZqÐi~S¤ZkÆn}6,ZkÅ(,~(,~aZzgß>VÅ

8¶X�4z{ZwñÐò™CgZ{ŠZg~~MñZkäŠ¬āz;Vƒ|Z]äß>VzZàÃÅ¶Îg¿‰ZzgZyÅaÌ›JÅ§b(,Sƒð‰X²pZ&äZKZqÐi~w»bCÙ{**u

~#-£45éEGGGVX™HƒZåX

ZŒ‹÷áh+egöÃeŠg}Zƒ@*X@*ëZk‹»egöÃeXß>VzZà¶ÔDDaXZzg**u~â¬V¶X

¢5ÑõEEZLÇàÆ‚BZq-Z+(à˜V&ŠgzZi}¸X6,F,KMzZg–ƒZåLL**zwóóLL¹*VóóZzgLL÷á²~óó›Jä**zwÅ1zZÑŠgzZi{ÅÑÂŠ¬ā‚gZ#{gZ>iÐ½ZƒZå�āÛR,R,$45Îæ GEE6,7g~H„Ð»x~zs¸X

›Jä¹āZy»»x**‡&ÿELû�ÅîsÂÁrìÎ

ßZ¤8-Æ!*CÙÃð77,kXZe7-›JäÎZwHāLLH?ë·g~ÆƒñßÍVÃŠNgìƒXt**zwÆÕŠ÷XZy»»x**‡.Þû�ÆîsW~p}rìÎßZ¤8-Æ!*CÙÃðÌ7,−I7™@*X?ŠNgìƒātÜs&Z�ÛZŠ6,Œ¤/z\ìXóó

Z[ŠzâVZkŠgzZi}ÅY+$(,|gì¸X6,¹EV»‚íÎƒZåXt#{**zw™zZá#}Å§bgZ>iÐ½ZƒZåX@*ëŒVpZ&

36 35

18


Zk‚g}vÃ»™Š¶»6,z¤/ZxìYèt-i»Z•ð)¢zg~ZEwìXóó

ZkŠgzZi}Ððh}ÃA6,Zq-ZzgŠgzZi{åXT6,Mî^‚àiÅ1Ðƒð¶X›Jäz{ŠgzZi{ÅÑÂZk#}~z,„gZ>iÛR,R,$45Îæ GEE6,Æƒñ¸‰ā‚g~qg]~1ËäÌuZV™ŠÚÅiØ7ÅXZyƒÅÃ,ÛR,h+6,¨ƒð‰XLLpŒVMî^‚[+giÌgpp7,D÷ZzgtƒMî^‚[+gi÷Xóó

›JäzŸs#Å1#}~ñ�ŠgZ>iäZK!gëgN*–z,„Yg~g¿ÜÆZyŠzâVÅMæÐI¶X

¢5ÑõEEä¼:BƒñÎZwHāŠzu}Mî^‚[+giÆ!*g}~

M\ÅHgZñìX›JäŠg}ª]Ðì¯™7YXLLŠzu}Ãy?óó¢5Ñõ

EEäzŸs#ÅÃÒÅpZÐCkƒZāz{�7ÞeLìz{}ZkÆf‚~¹ƒg;ìX@*ëZkäu®)Ð¹āLL÷Z

Èì~ZyMŠñVÆ!*g}~7bg;ƒV�Zkqg]Æ!*CÙ÷Xóó›Jä(,}Z¬Z×Z0+Zi~¹LLzZªÃð÷qg]Ð!*CÙH?Z7ŠNMhƒ?óó¢5Ñõ

EE{ñlg;X›JäQ7YXLLH?Z7ŠNMhƒXóó¢5Ñõ

EEä�Z[Šc*āLL"—~Z77ŠNYYèZkqg]›Jä�Z[Šc*X "Exactly" ~Ãð9Å„7ìXóó

Z’Zð¬gsÆˆ¢5ÑõEEÃZq-Z‚āŠ~ˆZzgz{tŠN™"upl

ƒZāZÐ÷á²~c*Mî^‚[+giÅOñ**zwÆv~Z‚āBìX@*ëZÐZq-)§æ]J-Z6,"54ø GEHÆ�ÛZøZ�xŠ¶¸X¢5Ñõ

EE

Šg}6,.y‚åā}R,“ÆŠzgZyZkÆìÐ-4Ãðß]Òû

Z**ñVÅæVÐƒð‰X›JäZyŠgzZizVÅ§sŠÙƒñ¢5Ñõ

EEÐ¹āLLZy#zV~Y**z‰Ü»ic*VìZzg»÷áh+ZK7g~5i#ÖÆŠzgZyLZkÅ¢zg]:7,}X@*ë¢5Ñõ

EEäZq-#}Å§sZ÷ág{™Dƒñ7YT6,Zi+ztÅ1Ðƒð¶āZkÆ!*g}~¼CNX›JäZk#}»ŠgzZi{ÅwŠc*X#{!*Ç{àåX:Ãð‚iz‚âyZzg:„ÃðßvXÜs#}ÅCŠ-Zg,Zq-Šzu}Ã

gg„‰XLLtZi+zµ54øGH»vì˜VÖ™z{gZ>iÅ’k,zV6,WîZK#Ö:gZñ»ZÖg™D÷XZkvÆÓxZZÇh+ZgñŠu]ÅzzÐ‚i«g6,‰ƒñ÷Xóó

¢5ÑõEEäÎZwHā!*¹5i}¹V÷X›JäZZðÃzVÐ¢5ÑõEEÅ§sZq-9t—Z?ØÆ‚BŠ¬Zzg¹āŒVÃðÌ7ìÉ7g}o~#Ö:gZñgppzZÑÃðÌgZ>7AÇXðhZZzg½Æˆz{Zq-ZzgŠgzZi}Æ0*kãXT6,Mzm,ZV16,Šg`åX

óóZzgZk1ÆúZq-ZzggK1Ðƒð The Club of Insiders LLóó7g~¤8-~ÜsZk#}ÆZ0+gÐ Private ¶XT6,’k,åLL

{|ÅæëÏMzZi,gZ@Zg~~‹ðŠ}g„‰X›JäŠgzZi}»2$ðhZ‚Åw™Š¬XŠzâVäÑZ[Æ†ÎVÆM:~”ZäÅæëMzZiZzglòßVZzgogÅB£!*kCkÅZzgZkÆ‚B„›JäŠg}izgÐŠgzZi{È™Dƒñ¹ātLLßv!*ÇÃðÂz7ŠïāŒVÃyMc*ZzgÃyŠHÔ=¢ìātƒZKËZ‹«g~0*gKÅµ/È~™gìƒVÐXtƒßv*¸ŠzgÆZŠ[Å¶K*V÷XZy»Îg`Z[¾z[ƒg;ìX›Jä¹ā

38 37

19


L7\¹ãóZiåz"1¹Òø GE

:Z�³ZW QgŠzF,À

ucŠgzZi{(The Red Door)

"Beware the Red Door" LLucŠgzZi}ÐÝgg÷óóZi+xZL½gMßŠi‚Ð¹MzgŠzZÇVÆZW,Z]@£ÅÃÒ~7g~§bzså1ZkÆf‚~tMzZiÚÍôg„¶X

z{({Š-ZgzVzZà4gz×gZ@Zg-V~™,3@*ƒZM×M×MÐ(,|g;åZzgZkÆ;B~âB¢a»Zq-MIz^wåXtÏgZÐ¾ä�ÛZëHåZzgz{ŒVÐù$™ònÇ?LLucŠgzZi}

Ðƒâgg÷XóóZkMzZiÅ!*i‚Zi+xÆZg¬liŠ{f‚~ÚÍôg„¶Zzgz{tKÐ‡ÜåātMzZi¾Å¶X

Zi+x¤/Z.$Zq-‚—Z%O¯Yå&ó^ÍgZÔ½R,“6,z¤/Zx»z“W6,MâŠ{HŠHåX

ZkR,“6,z¤/Zx~ËqÆˆZi+xÃCkƒZāR,“6,z¤/Zx`äzZáZ−gzVÃ¢ìāZi+xÆ0*k¼¹Zëv¥â]‰

!*]:òYñXZŒgziz{ZL**'×Š™Š{#}~à�āqg]Å!*Ñð2ßV~zZµZq-gN*‚#{åXZkäÌz„]kid$@™1�¤8-~!*¹â0+{gZ>iäzƒZåXß>VzZà8ÌZkäM\V6,Îð¶ZzgZKaÌ(,JãÑzq™Š~‰Xz{ZLgZ>u"3©5½3ïHGEGGHÃZkŠ-Zg6,Mzm,ZV™**eLå1Ãðßg]:å36,Zkäu"3©5½3ïHGEGGHÃZLÅ1geZzgâ�ÆŠgxyª™gÄŠc*X

ZkÓx»ggzZðÆˆ¢5ÑõEEZLÛR,Æ‚tÖ™ZL)Ü

ìÑ]ÃZq-^Š¶Æa!~ÐN*U$gZ>6,ZL;B`äÎXƒÐ¬ÂZÐZk!*]»”h+Z\kåā#}~Ãð9Å7¶X

ZkÆaZLf‚Ð9ÅÃÞŠbZkŠgM‚y7åXYèZÐZh§bc*Šåā‚~ZkÆ#}~Zq-9Å¶TÐz{ZÒ!*CÙÆoøŠ8gLåX1¼Šk,Z\k™äÆˆZkÆf‚Ð9Å"ƒäÐZzgZkÆZ0+gÐ}Zq-MzZiZ½~X

LL9ÅÆ%ÂÃð¹ãè„7Y$Ë!óó

/)'Å§sÐ@*N~â^āZk¹ã~TÎ‚ÌÅ©ÉÅìXZ%OçÑ}ÐZkÅÃðt7ì(

�

40 39

20


YèR,“-.$ÆZI»geT¸āZi+xZKw»]zZi]ÐpŠZK|MDgZ™Š}X

›zgÍäZÐŠZgHāMÐŠgzZizVÅZq-·gMg„ì�ZÐZM›Š}ÏXíZf»ìwåāz{�ÌgZ3É™}ÇZzgT§b»¿gzZggÇÇZkÐZy6,ZkÅ|ÁYñÏX

Zi+xÃµg;åā‰ZÐË‚il~C_HYg;ƒXLLMyZk

^w»HÈì?óóZkäpŠÐÎZwHXZkÆ‚B„ZkÆu»ŠgŠZzg¸g~6Üx»¯gƒŠHZzgz{ZKŠâ©&6VÃÜ™DƒñZÜxa)ƒŠHX

fgZMÐ!*N;B6,({Š-Zg~Zq-úc*VCŠgzZi{ÃMg;åXZi+xŠgzZi}Æ!*CÙ9Zƒ™Zk»Y,{heÎXT6,Zh^ªLL!*CÙå3»gZ3óó–ƒZåXLLHZÐŠgzZi{ÅÜec?ZyucZzgCgùV»H

ÈìóóZÏÒzE@~2Zi+xäŠgzZi}ÆíwÃgZ1ŠgzZi{7ÅÑXZkÆOñz{¦JMÐÅ§s(,|ŠHXLLHz{c*ŠgÄ0*ñÇ

Z¤/ZÐCŠgzZi}J-<™M**¢zg~ƒZÂHz{zZ:MnÇ?óóZkäÎeZÏZz~CŠgzZi{ZkÅÃzVÐZzÍƒŠHZzgz{Zq-!*gQz;VÅÈwpV~ËƒŠHX

MÐÃMäzZÑŠgzZi{!g8-»åXt!g8-YV?z{÷~Îa~åāºmgùVÆZEw»GÃðÈìZzgtË:Ë{m!*]Å

�ZkäZjjîy~±ZðÆŠzgZyqÝÅ‰XR,“-.$Æ™@*ŠO@*äZi+xÐZke~FÎZÑ]ÌK¸X@*ëtÜsÎZÑ]7¸ÉZq-!*‡°{)¶X�āNzwMWzgÍÅôZã~ƒg„¶X›zgÍGbñsVzZÑ

Zq-ŠgZiŠMWåX�āŠÜ>VÅ8ZEw™@*åXZÐŠÚ

Ð-V4å‰ZkÆªCÙ~n}ÆúZq-Zzgn{ÖƒZåX›zgÍZK)ÆŠzgZy!*g!*gtL{ŠCÙZ@*g;āLL?…¢zgCîÐóóZzgZkÆ‚B„ZkÆn}6,M@P·Š¶zZà!gz0VeZwŠ~Y'X

Zi+xäZkÐ7YāLL?HeTƒ?Z¤/=¼¥xìÌÂXXXóóZzgZn‚B„ZkäL{**åghŠc*X

ºÆZW,Z]Ô½gMßŠf‚Ô:»ƒäzZà!gz0VZzgÚ"pZ!ÔLÂZÐ4‰zgÍÅMzZi}ZkÆZLf‚ÅazZgÂ7XXX!*Ç7XQz{tìwf‚Ð8ÞŠêXYèucŠgzi}Æ!*g}~�MzZiZkä”¶z{zgÍÅMzZiÐfgZÏÌ˜t7gBb¶XZhZzg',~MzZiÆ�ÛtÃz{zZãîg6,Y}åXZhMzZiYãàãÏÔ‡.Þ½z�j,(,JäzZàZzgZLZ0+g3,x¤/xÓi]gBb¶pz{f‚~ÚÍðzZàMzZiÆâ~.ÃT+~**»xåXqg]ÅÈw(£Ò5é EGVó^-.$ÅR,“»Zq-Zëz‰

42 41

21


ìXZÐ¢åāt(R,“-.$ÆŠÃZgR,Åqg]Æ!*Çn¶X˜Vz{R,“Æa¬ŠyMc*åXLLH²ā¬Å!*]ìXP‹c*PŠy!óóZÐ¼Z0+Zi{7ƒg;åXZÐc*ŠMg;åāLLZ#Zkä«%ûR,“-.$~g7g^HåÂZkÅ5‡]›zgÍÐƒð¶1zgÍÂ¡Zq-uZ[åXZÐµg;åāz{›ígÍÃ¬Ìï[åX÷áh+tÌËZëgZi»„zåXZÐ¢åāZkÅ5‡]›zgÍÐZjjîy~ƒð¶X¹VXXXXùXXXX!óó

Zi+x»XZÌJ-�V»ÂVåXZÐZÌJ-ucŠgzZi{Ã7Mg;åXTÆ!*g}~ZÐ4éŠÏÅqª~Zq-MzZiäiHåXLLucŠgzZi}ÐƒâggxXóó

z{Îag;åāLLucŠgzZi{Y6,Zk»gŠ¿HƒÇZzg÷áh+¸qZk

Åi0+ÏÆaêÁU*"$ƒÏ!óóZkäc*Š™äÅÃÒÅāLLMvZzgèeg´áV~ÐŠz´‘÷²ƒZZzg0*ãŠvŠz‘÷XZkäÎeāCŠgzZi{GƒZƒÇXÂHz{ZkŠgzZi}Ð$™òYå!óó

LLMvÔƒZÔ0*ãXèóóz{Îøg;āgùVÅ§begzVK~´â]»ÌGÃðÈìZzgZyÈwpV»{ÛDîg6,Š*$4-£é GGßYÐ!*¥xƒ@*ìXZi+xäZkÕÆ!*g}~7,|g3åXZkaZk

Æf‚äZkÅc*ŠŠZ“ÆÈŠgzZizV6,Š.Š´Ñzq™Š~X@*ë

âi~™D÷Zi+xäf‚?izgŠïƒñ¹ÎaZi+xXXXÎaYèz{Y}åā "Choices" ZÐtZˆkåāZkÆ0*kic*Š{z‰Ü7åX

Z¤/Zkä9ŠgzZi}»ZN[™1Âz{z;VÐ$™å3~»x[ƒYñÇXßZN[Åßg]~Zq-R,ˆ~ZkÅ³¶X

z{Ú¸vg;åXZÐZ(µg;åāz{Zq-„ŠZ],}~Î@*g6Îg;ìXZ†ŠgzZi{XQZq-ZzgŠgzZi{XCZzg!ŠgzZi}Îz{

Šz!*g{7ŠNeTÐZÐZˆkƒZāz{ËŠZ],}~67Îg;åÉÚMÐÅ§s(,|g;åX

LLucXXXXCXXX!!óóz{ŠCÙZ@*Yg;åXLL!g8-ÐvkX

¡]Zzgèc*i}»ÈZ~.HYYìZ¤/!g8-i}ÅúÒÏ™@*ìÂQucg8-ÃMvÐUŠ}Mh÷XóóZi+xZyÓxgùV»Èeð&+äÅÃÒ~ZLf‚6,!*g!*gizgŠ}g;åX¼™:0*™ZkäpŠÃuiøÅāLL7XX7XXtƒ‡ZkìX'ZÌÎ!gƒXÎ!gƒXXXóóZkäQÐÈwpV~¸kHÑzq™Šc*X({Zzg@*gq-gZ@Zg~~J¤/ò¶X”h+{~Zk»Šx•g;åXÕÆ¢}ÚZkÆn}Ðn¤/gì¸XZkä({g8-»Î>ZzgåXgÇ¸ZzgMIz^w6,ZkÅ¤/Ä¢o¶1°xD»

Zˆk¹zZãåXƒZÅÑÄÐz{Z0+Zi{Îg;åāt(i%æGLi}ìZzg»°÷Zð~

44 43

22


ÂÆ¹ÐÈƒMh÷XMv»¶KyXXXZÐDåātZk»ŠÔåXZzg¸ucŠgzZi{åTÐZÐÝgg�Å@Ze$Å¶XººZÐYg8-»ŠgzZi{Š3ðŠc*XZq-Z(g8-TÆ!*g}~ZkäZÌJ-¼ÎaXg„7Å¶XZkä!*N;BÐŠgzZi}ÆíwÃñZÔ²ŠZN;B~^w6,ZkÅ¤/Ä¢o¶XZzgz{ZÐ`äÆa!*ÇÚåXZk

äŠgzZi{7g~§bÅwŠc*1Ã],7HYèZkÆf‚~Yg8-»ÈÜxzZãƒŠHXZg}tÂ0*ãÅ¶KãìX�āN*gz»gei~4øFÔ

;gFÔMg<Ô_.!*]Ô›ZzgpzgCÅ´#ÖåXZkÆ‚Bz{‰„ZKÎaÅ¤/ÄÐMiZŠƒZZi+xäZLM\

ÃZq-.e$@zÕZzg**iuZ0+Zx}Æ!*izîV~0*c*XZkäZK‚g~i0+Ï~ZkŠgpzg]úg]÷áh+„Š@¶Xz{ZkÅói|VÅŠgÁíÐæƒl‚ƒg;åXZÐpÙ¶āZkäZkúg]ÃO7™Šc*åXz{ZkÆz�ŠÅ3,â?ØZzg¢ZiÐ¯Z0+Zizƒg;åTÅ

ZÐZ”¢zg]¶XZÐ-VæƒlŠN™úg]ä¹āLL»Šk,7™ãecX»ZÌZq-ZzgŠgzZi{l™**ìXóóZi+xäúg]Ð7YLLH?ZÐƒóóúg]äß<£ƒñ¹LLëvg}#³7÷Évg}™÷Xóó

LL÷áh+tZyÓxßÍV~ÐZq-ì�ZkÐvgZiY+ÅÃÒ

ZKãDÅãCŠZzg�d$ÆZuZgZkÆaîg6,**‡.ÞûÂ7pt»xZÚM‚yÌ7åXz{ZkŠzgZyÚ¸IHg;ZkZy6,āZÐŠzu}ŠgzZi}ÌÃMYNÂz{ËŸ6,VnYèz{7g~»g~Æ%ÃðŠxZV**7eLåX

z{ÎaÆh}ŠzhZg;åāLLCg8-ÅZ¤/ƒZÐtìÂQt×}Ô§ŠZzg“Å¶KãìX!g8-i}ÐÚg‚rìZzgZkÅ˜tXXXX?ZyegÁÜÅF,KMZzgHìLLZk»f‚ZÏ‚g;åXZk

äegzVÁÜÅF,KMÃ@*lÆêVÐÝ™Æ¼'×h+KÅÃÒÅXZkÆìw~@*lÆêVÅZq-Š*@*gõìT»M¸ië»qwCäzZáN*gz»geiÐY™MìXz{ÎWÎāLLN*gz»geiÅeg´â]Ã÷XZ¤/êiÃŒZg™1YñX±Zð×}c*§Šc*“ÃƒZ)Cg8-(ìw™1YñXeZāzZá»geiÃð®ÎæEây1YñXi}Ô!g8-Åì�Ë¿Å6,l¡]ÃªCÙ™D÷ªeZ°i),÷»gz!*gz){z){Xóó

ŒZgÂQT~ª¯`»ÒÌìZyƒqzV6,¨gz„™D™DZÐtÎa™Šg}ä]»ZˆkƒZāZkäCŠgzZi{7ÅÑz¤/:z{z;VÐ“»�ÛZgƒ[ƒ@*X

@*lÆêV~®Ô.çEE»ÒN*gz~zZ&+iÐMc*ì�āìÑ]ÅúÒÏ™@*ìT~ºÎaXgf6Z¦ZŠZzgf;-$÷áï÷ªZk

46 45

23


Ðñ�ŠåXŠzâVÆ^wÐàz‰ÜÍ1VìXzgÍÅÍàZi+xÆ!*izÅ3wÃoCƒðòˆ²Zi+x»¶K:4åZzgZkÆ^wÅÍà¦SzgÍÅ%Oã6,ŠzâVM\VÆŠgxyk„ƒ™ZkÆâ¸6,Zq-uc¶KyghÔT§byzúg'ZLâ¸6,.ÎC÷X

LLŠÔ%[å'ucŠgzZi{hƒ[åXóóúg]ä²óƒVÐZi+xÅ§sŠÙƒñ7YLLH»

Zjjîy~ƒäzZáÕzŸŠÆzZî»DåXóóZi+xäZÐ\gÐ1�Šïƒñ�Z[Šc*LL;V=Zh§bc*ŠìāZkŠyHƒZåXXX!óó

�

™gì÷XóótÎa™Zi+xäpŠÃ¢~ÐZkúg]ÐZµHXúg]

×:Z0+Zi~1àāLLÎaXZLf‚6,izgŠzā?HY…ƒZzg?¼ÂY…ƒXóó

Zi+xä�Z[Šc*LL;V~Y}ƒVucŠgzZi{óótÈ™z{gZ@Zg~Å§s¸ÇXTucŠgzZi}Æ!*g}~ZÐŠZgHŠHåz{ZkÆ‚tMvÆZq-ÍáÅâ#®g;å�LucÂL**gg8-~psƒY@*XZkäZLìÑ]ÃÜHÂZÐZ(Îā�MzZiZkä”¶z{-.$ÆZ0+gÐ7Mg„¶Éz{ZkÆZLf‚~Z½~¶X

ZkäÎeZk»;7XXXMzZi!*CÙÐMð¶�ZÐX**eS¶XóóZk

Æ‚B„ZkÅc*ŠŠZ“6,Yñƒñ÷}!*ŠwÀ‰XZÐc*ŠMc*āzgÍZjjîy~ÕzŸŠgzZgppzZá%œ/~ZÔ½MWåX¹ÏZñZ]Ô%æEN~§b«ƒñ%Š{ŸÔFŠwyZloøZkÅóƒV~x‰XZ[J-z{ZyoøÃc*Š™äÐZ�Zi™@*g;åXz{Îag;åXLLHZkäz{ƒ¼Š¬åc*Zk»zëåHz{z;V6,ñ�ŠåXc*7åX1z{ÂZk´º~ñ�ŠåX;VZkäƒŠ¬åXXXX!óó

Z[ucŠgzZi{XXXXZ[z{z‰ÜMyàåT»z{»°Šk,Ð³åXZq-.e$ik,ußg‹qwaZƒ_¶XT§bāŒÛzyz«ÆÇ~Zq-ÕgZzgêxÆŠgxyŸÅ{~MyâƒX

Zi+xäizgÐŠ.Š}™‰„ucŠgzZi{ÅÑXzgÍz;V¬

48 47

24


!*]»ÃðuZeàÐ;B:M@*X¬ÈÅzZ−{ÃZ¤/ƒÐic*Š{ËÅ„¶ÂÜs¬ÈÅÔZ7LLÂZkÅ!*ÂVÐJzùDƒä@ā}.ZYät±ÅHÉ

X?óó îñÏXXt¬ÈÅpl¬¶ā¤/�c™D„Zq-p¥wyZäÐZk

Æa÷áŠ~»�xMŠHX°**yZkÅ−»œ/yåZzg¬ÈÃË{0+Zã½d$~ŠN™ZkÅØczÚ,»¤/zh+{ƒŠHåXi#«Zzg2$Ò{zZà!*]ƒX¬ÈÂ%6,zVÆ„Zhg„¶X¬È»Šx°**yÆ

a¹ÄU*"$ƒZZzg÷áŠ~ÆP„â{väZkÅ7«ßy~™Š~X¬ÈÃÂ¢„7Mg;åāpZ1VÅLZâ¢~ÌïYCìXXXXLLZ}»l¼ZzgpZ[ŠNgÂƒZq-‚B„7g}ƒYDXXXXóóz{ZÒÎû!

¬ÈÃßyMñ½ã‚]',kƒäÃMñ¸Xª‚wÂŠzâV

ä§3L™ä~„¦/ZgŠc*XY½™ßyŠ¬X',ßñi*Ôzx™KîÔR,ZR¤/ZjZ],ÔåeàÔ»z.$Çge4,ÔŠgc*ñÙÔ--ÎX&½5Àê EEYõÔ

;à0*guÔ;îwMs0*gŸÔMxge7f$Ô‹eiÔCÙz{(TÆ!*g}~}ÌÍZzg7,|g3åX¬ÈäŠgc*Ä™eZàX

îs6ñy»Z!xƒZÂZZŒP‚ßV~ŠzÍwâw”VäZk

»‚gZz‰ÜZL**x�Z1X°**yZÒ),÷Igi6,gTL-g\Lçw

êezg®¤/w(The Third World Girl)

¬È»mZq-á‰yZäÐå˜Vi0+ÏZÌJ-gÌzgzZ`ÅiîzV~«~ƒð¶Xè<ØÔ�d$ZzggzZe$Æ**x6,Z¤/Ãð¶KäÅiŠ6,åÂÜsúg'XXXXX!¬Èi0+ÏÐ½7g±Å¶XÁ™«Ô—Z**ÉY½™Î**eS¶Xz{M�yÅzŒV~ËƒY**eS

~Y†X ¶XZk»ŠweLāZkÆ6,òMNÂz{ZhCZhCÃ{‡s

1XXXXXyÆPiŠ{âjw~ZkÅ"uz0*!*ÂV6,âVZÒZÐ',Z>9Zzgt#Ö™zXz{#Ö™zÅg^ÎñgBbX¬È"uf�¶XCÙZJyZqÐi~7icÐ0*kHXLÂZk»ŠweLāz{0*�0YñZzgLz{ûxÅ§sázƒYC1y~ZkÆPJ

ÃËäŠgpgZ²7ŒX Z$k2.ç GFGcz{eg“V~Š}�6,¶XzZ−Zq-u»g~Ší~ëwxCÙ}6,5ix1µðÆZkŠzg~9Z{YÐI„ZyZY]ÅZq-îsz„»gƒCXi0+ÏÃi0+Ï™D™DðÐ÷áxƒYC1Ë

50 49

25


Íā7>~ÌƒCìXLLâg}®ÆZkäZ0+gMD„»îÚ6,9~Zôm,±ÅÐZq-‚B„FÎZw™eZáÂz{ZEyÐ1àāLLŠgZÝZy

ÅÑ$k,~7>~Å6,zñ×Æa**'×ŠƒðìXZ[ŒVZÒz9**ñgÄPZC¯x7H™,ÐXóó

ZkäZ†ÎZwŠZrŠc*ÔHÜsZ‹7>~„ƒÏc*RÉ45½ð GEY

w÷á²~ÌGgÃAÏóóXZÌÂ÷}ìw~Z‹7>~ñ„ƒVÐXˆ~¼Ÿ0YñÂZµ!*]ì1°ZÒw¼IÂìXóó±Åä÷á-Ð�Z[Šc*¬È»®ZÌJ-',ŒÛZgåXLLt]45½5ë FGE

Y7>~HƒCì?óóZkä"@*!ÐÎZwHXLLZq-¹�g({Ãx÷á²{ì�ŒVZK7>~6,j+.$™äMg„ìXz{Zãi',Š„egZâðZ0+Zi~ZC¯x

7™CìX4ìā;wÆŠgzŠ-ZgJ-ZkÆ‚BCÙ·ŠCÙZgìƒVXóó±Åä�Z[Šc*X÷á²{ÅZâi',Š„nÅ°pÍ™¬ÈäåZgZŠ{™1āz{¢zg]45½5ë FGE

Y7>~ñZ#™}ÏXZôm,±ÅäZÐtg{Šc*āz{ZKÃL!gm,gz™zZáYèeìāZkŠy;w~9}

ƒäÃÌ(:AX¬ÈZKÃLgm,gz™zZ™(,}Ã�:Z0+Zi~Ñ$k,~Ð!*CÙh‰Ñ$k,~ÅÂÁeàÐ:7,"ÅZkäM`

ˆ°™Š~ƒXXXZÐµg;å‰z{@*gq-ÐgzÝ~MˆƒX7>~ñ6,YäÅ»g~Zkäß½¬„Ñzq™Š~X”VÆa"!Ã»ZOxHXZkgzið„ðZJ™Óx»x1CñZLa

ZÆÂLÃgZÆXXXXZ,~¬ÈŠzÑZgCÐ”VÅŠNgN™DZŠ|ñðÏƒYCX:Ãð³m,:gŠZgXXXËÐeàÐé�wÌ:(,JYèÜsP„Z¨ðyZäZyÆ´º~¸Xic*Š{F,ÂZôm,ßv¸XHZgâyåāßyY™¼'×h+7,ñÏZzgZ#z;VÐeƒ‚g~e¤/c*VË™zZ:0*ÎyMñÏÂƒ“VZzgÙVÃt¡ƒÏXXX1ƒpZ[M×M×ƒZ~¹ƒDYgì¸X°**yÐDe$"»g¶Yèz{ÂŠygZ]ÃÛÆâÅ§bZL»x~„zs

gLXtƒÎaÎa™¬È6,Zq-9,%ŠÏÏ¤g~ƒCYg„¶XXXX!Â1VÐZÐÑzq„ÐGåXŒVÌCÙ‹£òÑ$k,~~Y™ÁZiÁZq-ŠgXÂÁZ3™zZ™yáMCÎ7,"»z‰Ü

ZÐÁ„MXZÒz9ÂÁZÐ7,ñ%„âäÅg¶Š}™ßN*ã7,'XZ,~ZÐZLM\6,¹×M@*ā¹VÂz{Â!QZ¶WwìāÃðZ¶g»F,ZÌZkÅÃX™òYñ1Z[XXXXX!

Z#z{ÂÁzZ:™äÑ$k,~YCÂÑq{Ñq{Ï»îÚ6,9~gSX‰g$h4jè GFIE6,9~Zôm,±ÅÃØ^ŠHƒāZkäZy~ÐÃðÂ[Ì77,S¶X

M`Z4ÎaV~Ë‰„z{Ñ$k,~Æg$h4jè GFIE;w~ŠZ4ƒðÂZq-(,}Ðg377ÃŠN™a7-ÏˆX

HÈìZk»?óóÂHÃð "Speaking Poetry Session"

52 51

26


÷á²{ÅCZ[zZãƒ_¶tZŠ²/ÅŠ©¡({Ãxúg]¶X%ËāÆZkäMD„.e$egZâðZ0+Zi~7>~7™ãÑzq™Š~XZk»�lz_./Šh+ã¶X‰Zk6,÷á²~**iwƒg„ƒXZq-ÆˆZq-ÄX;BhCXn6,xx™.Þ3C÷á²{Å({gö�læ"$ÐZzg®g„¶Zz6,Ðñiu»ik,z/Ô7>~zZª1wg„¶XCÙÄÆZ!x6,q¢+½7g@*1VO™ZÐŠZŠŠ}gì¸X;w~Zq-ŠgÁâjwå‰z{ÃðpZ[ŠNg„ƒX

Z[÷á²{äZKMy~ÄLLêezg®¤/wóóªŠ~Š*Å±Å‹ãÑzqÅX¹0*zg…Ä¶X;w~å‹N*YŠHZq-ÆZq-·XÎa6,@*ic*ä»»x™g;åX

LL~Š~Š*Å±ÅZu**F,Zæ{‹ZZu**Šgc*ÄñC÷}ÇÐ¹¬=÷}pZ[Ð›Šc*ŠH÷}Z0+gXXXXFZy½¹*Vñg„÷~�ZyX**˜0+h+{XXXX1aZöÐ¬„/g¦{!óóLL~Š~Š*Å±ÅXXXóót·z{!*g!*gŠCÙZg„¶X

íza¯ñX#‹~»°eZàX‚B~Ã®egãÌgÄaXÍc*M`

Zk»7>~ZæZñ™ä»i',Š„6,z¤/ZxåXŠzt~ZÌ»°z‰Üåāz{Ñ$k,~¬ˆ@*ā�Û.$ÃL6,Ö™½d$ÐZh§b¯Z0+ziƒnXZÌÜsP„ßv;w~Mñ¸XM×M×;w½**ÑzqƒŠHX¬ÈÎag„¶ā;wÅMgZöX‚Š{ÏìX'Š-Zg6,÷á²{Æ**x»Zq-[X:Zn6,ö:™(VX'Zq-gKÏwðZzgâ&X0*ã»dàZzg†kÔ¸À»Ñ]¶XZzgZgŠz÷á²~~HmZtXgzú×VÔœZg'Ô¶**ySàÔ¼*z@*íZzgÂ#ÖÆ×}ÔŠZŠŠ¶Zzg:Š¶Å0*āÔ3âVÅi',Š„íX

‰Ë÷áŠ~Å½d$~MñƒVXXXXZzgŒVXXt"gzßì‰÷á²{ÆÎì6,MñƒVXXXX!

ÇŠzWáäâ&6,M™q¢+Ãz³¹Zzg÷á²{»¿‚¬gs™zZc*XZkÆ‚B„;wÅgz0VŠg}æîƒIXâjw¼pZ¯u‚ƒŠHåXZe7-ZÐZnÅZq-Y+$ÐM×M×MÐ(,f

~Zn6,ÃMäzZá‘áÃK ƒðZq-CÏÃMðZÌz{Z0+ƒ}

ÅÃÒ„™g„¶āZe7-nÐZq-izgŠZgÈ{—ƒZX¬ÈZk

Ze7-çÆa!*Ç»g:¶Zzg™ÏÐ½ã¤/D¤/D`X;w~!*¹q¢+ÅÌÁz÷¸ª¶Zã~ZnÅgz0VfgZ!ƒ

IZzgà¤/Zî&+~−−‚ñiuÑzqƒŠHX

54 53

27


ZJ�Û$n.ç GIE

(Air Freshner)

iz!ÃZÖMD„XPqzVÐGƒZåZy~-Zh‰ÔÔ--ÎZzgZJ�Û: < !*î‹e<Ô‚«ZhzE™$iï GFÔeZð74h4ð EGH

¸Xg8-',āZJ�Û:Ã¦™**Zk»8[råXƒZfgZûƒðXÃð**Ih+{**pÎZg1**uÅ¶yàCeSÂiz!»ZJ�Û:ïw™áMCXƒ„iz!ÆZk™m,ÐzZ�¸ZzgZÐŠ-ZâVÅ§bZJ�Û:rÈŠN™Üsi%æGL—Z™g{YD¸X

0*ÎyÐ¤/�c™ÆZ#z{ZÖMðÂZÐJâ-ÏƒðYèTzÑe$ÆŠ-âÑð®¹*Vz{‚Ð=6Mð¶ŒVÂz(¼Ì7åX:ŠzŠ|ZzgßÅ1,‰X:Šg½V6,êVÅ(0*î&+iXXX:„vXZâ™sËs‰āMsŠÚÅâ"$:MñXÉTiâä~iz!ZÖMðZkz‰ÜÂŒVð»dZy^g;åXvÃV6,gz0VÁÁ„‰XZzg�ÃM'z{ÌigŠigŠÏX‰!*¹â0+{gz,VÐô™ZŠZk

ƒˆƒVX"Îg`ñÌX÷}÷}!*ŠwŠN™Âz{<ÍZÏˆXc*

÷á²{7g}Zn6,wÅ§bïFZ0+Zi~6Îg„¶XÑpÐ„ŠÄX1ZzgŠgŠZkÆZ8-Z8-Ð¢g;åXŠ~Š*Å±ÅÅ

<V™s‹ðŠ}g„¶Xi',Š„Ìãª~2X"ÀÔs[X"u‰�ƒðgzbXXXX‰!*gl»¢{;L~Èƒ™ñC~psƒg;ƒXXXÃ‹Z“WÆ¿Ð¦/gg;ƒXXX‰ðÆ™[ÐŠzegXXXXŠgŠi{~2XXXz{^"ÆMy~%µJ-MâƒX

ZÏ�lz_."ZzgÌy~({Ãx÷á²{ZnÆ)g}Æ"uŒÛd$M_¶X0iŠy~z{ŠPZxÐZnÐn@*gO~Y¤/~X]45½5ë FGE

Y7>~q-¤{ñlƒXƒ‹}ñC)‰X¹ãZŠðg~g{ˆXŠ~Š*Å±ÅQ@*gO~Y¤/~¶X

LLHêezg®¤/wLZ0+ƒzVÐ!*CÙònÏ?¬ÈtÎûƒðXM²7…™;wÐ!*CÙòMðX

�

56 55

28


dZzg£òZi+«Z�mWn~0*g^N*ìZôm,~1wewÅ¯w�ZíSèƒŠâV~„gzZVƒYîÏÂQâ™~eð&+ä~ÌÂ ™ß7,:gìÏ»xïŠHÂŒVŠwÌµYñÇXz,ÃÒ™zāic*Š{Ðic*Š{!*CÙY™£òßÍVÐZôm,~~!*]’A™zX¼ÂA7,}ÇXóó˜»tg{ZÐZYÎZ[gziZ:Šz]z{É45½ð GE

YòR,\6,òYCXZzgP

àV~„ZÐCkƒ**ÑzqƒŠHāZÐ£òZ&½h4ï GEH¼¼™M**ÑzqƒŠHìX

Z-8-¯w~Zq-„R,xÆˆz{»°uJ-Zôm,~Æ£òzLÃKµ¶XZ‹R,xÆaZkä»Ò~Zi+Âá1Xz;V6,Z‹¼ZgÅ‚g~!*]ZkÃ™Mg„¶Xz{ÒzE@~¶āMy!*CÙvÃV!*iZgzVÔŠ»âV~˜tQäZzg¬xßÍVÅZôm,~K~ZÐYVŠØZg~ƒg„¶Â˜äCc*āLLXßÍVÐ?Zôm,~IÅÃÒ™g„

‰z{Âœg}øg};VÆ4pZ0+{ßÍV‰„÷z{ÃKÃ«Z‹1BÐāvg~™~Î‚!*]MYñX?7,SèƒÂ7,ñ‘ßÍVÅZôm,~»™MYñÏYèZO¸ÅZôm,~6,£òzL»g8-7mJƒ@*XLL˜Å!*]Í™÷~Yy~YyMðz¤/:Âµg;åƒ7,J–Z»g]ŠHXÎag„¶~**ÑëƒVc*=7,JäzZáX1ŠzâV

„!*'ß‰X»Ò~Šz„R,x¦/Zg™iz!ÃZôm,~1%ZzgK6,»°ˆgƒŠHåX

}.Zc*XXXXt÷oìX:ŠyÅ:gZ]»ØÔ"g8-ÏÍg~lc*VXXÅpzgCÆ®xâñV‹D:ö4¸‰6,*yÅ6,c*VgZ3Èw™ZÖ~MZF,~ƒVXZÖ»tg8-eàŠN™Âiz!ZŠZkÏƒˆæ�lzyzlÐŠz2VÃZßŠZqëƒñ˜iÅ·VmS¶4ZÖ~M™0*@*w~Y¤/~ƒXXXªå×÷áuX

Zôm,~i!*yzZŠ[ÐZÐåÐ„Šw8o-ö FFg„¶XZôm,~ÆCÙZJy~ZqÐi~7icqÝ™CX4åZÖ~ÂZôm,~»ÃðX

„7ƒÇXyÅ%©Z#eì'w™eZBX1ŒVM™Ø`ā0*Îy~¯kgzx~7,JðYäzZàZôm,~XÂ1V~eìz+„ƒX™–ä~Ìz+„ƒX1zLZµìZzgZÐKÆaZk

×~gx7,}ÇX£òßÍVÐ™NZzg!*]’A™**ƒÏYèi!*yXLanguage is a living thing Zq-i0+{qìXª

Z#LZkä»g3,÷á\ÅZôm,úg]Ð!*]™äÅÃÒÅXZk»zLiz!ÆuÆZz6,Ð¦/gY@*Zzgz{%z]~—ZCƒðŠ»yÐ!*CÙMYCXgL¸ð�ZÖ»°²ā¬M‰¸ŒVÆjßV

Zzg»œV~7,|gì¸XZyÐZôm,~zLKÅÃÒ™CÂz{Zk

»èZtZhZDXŠgxyzZÑ¸ðÂZkÅN*8-¢zgmXV~z{ZÐfZ\È™sgzx~YèXZq-Šy(,}˜äZÐ¤ÏÐtg{Šc*āLL-Vy~7,}g�ZzgWš/"Ð¼7ƒäzZÑX4ìā!*CÙ

58 57

29


tÐ¶XZrVä0*Å7É(¹åXiz!ÃØåā±ÆuZuÑ^

1wgì¸ZzgŠzâVÂi$Òû™ÆÃZ+{ZV**e{gì¸Xiz!¡ß†È™Y[6,Ò3ƒðz;VÐMˆXZzg‚B„åZgZŠ{™1āZ[z{ZknÅ»V6,â™~Æa7YñÏÉ4nÆ7,ñ‘ßÍVÆâjw~Y[™}ÏXLLZ+ÇÂ!*ÇÌZkÆ»x™äÆ

f†XXXóó Ñë:‰X‰w‚âjwÔL}!*i~ÔŸÃoCó÷Ôn~z{(,(,ZCƒð!*CÙòMðX

iz!ZŒ‹QY[çYŠ–ZzgZ[Å!*gY[çÅZi+zZ,ÐDe$ÌÅāZÐZknÅ»V6,ZÚz-Æa#Ö5YñX˜VßÍVÆgzbZkŠgßƒVXZkÅ!*]Í™Y[çZi+zZ,gZÐ¼"DÅÏªÐ˜gäÐXXXX!Zôm,úg]äZkÅ!*]»ÂÃð�Z[7Šc*1ZÐZq-�ge6g

')45ÿHEH:g~û¤/wÅâ™~Æa

ZÚz-{¯™Š}Šc*XŠzu}gziz{ZÚz-ÆaˆÂPZzgZôm,±Æ±HVZÚz-ÆaÑ!~³Æƒñ¸Xz{Zy6,Z¢Ïó{eZw™MÐ(,|XZÌz{ZŠOZŠO»Y,{ág„¶āZk»**xågZŠHXLL÷áh+z{ZÚz-Æa«ZyzZg¶óóZ•Îe‰„z{n}?—Z?Ø=ñŠgzZi{Åw™#}~ŠZ4ƒðXZÐŠÙ„ZÚz-hezZàZôm,úg]

ä#}~ZJ�Û$n.ç GIE4}™**Ñzq™Šc*Xiz!uZWÅqª~™ÏÆu}6,„S-ˆX»IÂ$+y~Û7X‰z;VÐZÌZJ™

Zq-Šy˜ätg{Šc*āLL?Y[ç~Y™ZC**xgZ™zZß@*āÃðoƒY[ÅˆlÅYnXóó˜Æ‚B(,}õÐY™iz!Y[ç~gZƒXCÙ‹z;VY™q¢~Î**7,CZzgZkZŒÛZg**ó6,Š\™**7,DāLL~5i#Ö™**eSƒVX!*ÇHg„ƒVXZzg7g~Šc*ÈZg~Ð5i#Öl™g„ƒVXóóZkÆ$+á~ä7&+»sBCÙ

‹&+g=eZuñßwƒY@*XgzigziY[çÆ6ÎDÎDiz!¼1gÏƒXZq-Šyç

zZßVäZÐìÅY[ÆaZq-z*;îk~5XÉz{(»°Šzg¶XgZ37“7“z{Myz;VV„ˆXzJ;îk~¼â�Zy

Zôm,±Æ±HVìÆ»x~zs¸ZÐÁZScVÐŠN™²āöL

²āöL

™äµ‰XZyÆgzbÐZÐ(,~ÃÄƒðXí%@*H:™@*Æ]ZtZyÐÁÆ!*g}~7Yāz{ZÚz-ÆaMðìXZÐÎ‰�Z[~Zq-Zôm,±ÆäZÐLL0*Åóó¹ƒX&Í™ZÐ¹×Mc*XZkäZyÐìâg~Ñzq™Š~XZã~zJ;îk»ÁMy

àX¼:BƒñZq-±ÆÐ7YāH!*]ì?Â±ÆÅOñiz!äVÐ�Z[Šc*āLL~ìÅY[ÆaY[çÅ§s

ÐZÚz-ÆaMðƒV1ZrVä=0*Å¹ìXóóZôm,±Æä¹āLL7ZrVä(¹åXóó'Zk!*]6,ƒZgƒXzJ;îkÁzZãîg6,ZL5i}»ŠÃq™g;åXZk»ñ�åāiz!ÃZyÅ!*]K~

60 59

30


M3,à(Honour Killing)

ñß~Z÷Z−+»0*g{åÅ§bM`Ì‚Â,M�y6,åX¤/”',5ñß~»ƒZðÃ],™ä~ÂÃðU*ã„7åXqÑè±ZãÌ(,~Šw¤/Š}zZàúg]¶Xi!*yÅ»°!X™ä6,MCÂfgZÒp:™C1

Z#ñß~Z÷Z−+Ã],ÅsÂ±Zã©Ã],™ŠîXi0+ÏÅÇh~'-4õõ™CƒC¬Yg„¶XËZø6,fgZic*Š{Šk,guYCZzg

Z#J-!}~ÏÃ:MCi}zM�y‚÷gzÆgnpX1M`Âu„ƒ¶ñß~Z÷Z−+Ãg{g{™VÆŠzg}7,gì

¸XƒaZLZL#zV~ŠœÆ¸'¾zVÅ1YhOÆa±ZãyZy~eKƒð¶!*]¼Ì:¶(,~eÑ}ä»Ò~ŠZ¾Å¡™eZà¶ñß~Z÷Z−+Ã-VÎ‰Zkä!*\ŠZŠZÅ³]6,»´7]Š~ƒXeÌŠïÅ5¶XZq-„g¶āLLMyz{“J-y~ZgùgìÏX:MÐ7,"ÅMiZŠ~XXX:„Ãð5i#Ö™ä»âjwXXXZ,~Ãð™}ÂH™}?ZÖ~gTƒñÌ

¸vYñÏXŠârÜAÅgëgÐ¸vg;åXXXz{¼KÅÃÒ™X1ZJ�Û$n.ç GIEÂ1Ín~ÔûƒZÃ™s™äÆa4}H g„¶

Y@*ìXZkZôm,úg]äZJ�Û$n.ç GIEYV4}H?H÷}#}~MäÐXXXX?ZkÐMÐz{¼:ÎamXXXXZk»f‚âîsƒg;åX

PgŠÏ!*'7{ÆˆZôm,úg]äZÐæ7&+ß6,5i#ÖÅ7¿™Š~1iz!ZkÅZJ�Û$n.ç GIEzZàw•ÐJV

! uZu"³CXXXåÂ� "It was Shear insult" ~¶YèZ+Z;-$XXX!

iz!äñÐ5i#ÖÅæ¾’ZDƒñ¹XLLä7&+Â=Y[çzZá%»xÆCÙ‹yŸŠï÷XH~Üs0*õ7&+Æ

avg}ŒV»x™zVÏ?óóZôm,úg]iz!ÆŠ8Z:�Z[6,ªZyÏg{Xiz!ZÐZÏqª~gh™ŠPZxÐŠgzZi{È™Æ#}Ð!*CÙMˆXZÐ-VÎ‰Y[ZkÆì6,âg™ZkäÓx±6,2VÐZKÂ�»$+!á1ƒX

yMäÆiz!ä‚g}ZJ�Û$n.ç GIEie†0XXXXX!�

62 61

31


«XoXÃŠ**eS¶1y»âjw-Vå‰à¿÷áVXZ,~ËðÐ<ÍZ™z{Ë:Ë−Ãy6,šCYèZÐ}MäYäÅZYi]7¶X

gKe�Û}ZvxVÅÇñ¶Xjw»™D„yÅic*Š{F,f)ŠZg~ZkÆ+ðV?eZwŠ~¶XYèZkÆZ0+gZq-¡~gÄg3îZzg

Då�āÑ}~Šg}ÁåXZkÅ.$ÂËZÐL¤{ƒä»ñ§„:ŠîX²�Û}¹Á®Zzg1rXXXZkäLDe$»ñ§„7Šc*åXZkÆ£«~Ñ}åñß~ÆaŠg›uµgSXzßg]Zzgg8-gz\~�Û}Ð»°ŠH¶ZkaZzgF.V

·âVÐúc*VƒäÅÃÒ~ÐgSXL¿ñ]kÂL!!*]"!*]Î**XXÅMzZiÐñß~ÃJm¶Xñß~» åZ\

'7¸åā"„~ÐÎCƒðÑ}»†Š1aáYèñß~Æìw~LLúgÂVÃic*Š{z‰ÜyŠZg~Ô„Š]ÔÂ/ZlgZzg¤/tiZg~~¦/Zg**ecYèZL**]}6ÅzzÐ3~ic*Š{úg'„ƒVÏZzgZ7ZkŠ*~„ZK„»‚ây™**ecXóó

ñß~Z÷Z−+Ã„¶āË§bÑ}Æ;B)™Š}XFY+zZßVÐgºÆ!*g}~Èg3å1Z#ÌÃðgM@*Ñ}Ãð:ÃðegZ)ge™ßÍVÃyÐ–ŠîZzg±ZãÃð:Ãð·:¯™ZkÅ**ŠZEV6,6,Š{eZwŠîXŠgZÝÑ}Ã÷áŠ~Æ**xÐ„Ð]¶XZ!*ZzgZâVÆ"�hgºÅâÎŠN™Âz{÷áŠ~Æ**xÐ„»âVÃ;BÎC

ZkŠgŠªâÏâjwXXX?óóÑ}ZÒ(,(,ZCXXXX!ñß~Z÷Z−+ç~Zzg@VÃÂµ{ä~Ö™g‚r1î½Å55�ZyƒCƒðØczÚ±YVÃÁZScVÐŠ9ZCèI�Û9&åXñß~ÆZÏŠzI6ÐZkÅeÑ}Ãm¶āLLpŠxV¢{-Bï

EGGZzgŠzuzVÃ

ÃXXXX!óóñß~ÅŠzÃÓVZzgŠzdW¸XÑ}Zzggc*yazZVÇ¸ð¸ZkÆ3,)Zzg»%ZyXXXXaâV!*\ÆŠgxyƒäzZàuu~Q7V~C_:ƒDz¤/:âVÅ§ÆZg~™äÅ0*ŠZl~Zy

Å÷á#ÖMYCX¦Zãî½Å¸VÃŒÛMy0*u7,J™NZƒŠZg+qÝ™'Xp

ZvXM}XXXÁXXX~ŠXXXŠHgƒ,XXX2+g*iXXXX2+gZä'Zq-Øg‚îgLXPZq-úg'å±ZãÆ0*kŠ¬™zZäÅ¾nÐñ�Šg�XCÙÔZ]Ã{mŠ¬»ZÈxHY@*XŠgzŠsxÅÀÂƒCX�ñß~Z÷Z−+Æyß^MäÐ¬„»™Š~YCX

Z¤/LúgÂVÃZà~Šk,ƒYCZzgñß~Z÷Z−+yß^M@*ÂZk

ÆŠñVÅe\Í™Xúg'ŠzøÔeŠg,Šz!*g{ÐŠg„™äµY'X±Zã;BÆZ÷ág}ÐZ7{ñlg�Ã9āLLñß~Z÷Z−+gZ@Zg~Ð¦/gYNÂz{QìXóóÍc*Zq-ª{îy:ƒZ[g

ƒŠHX˜VCÙz‰ÜËZrã»ŠP»ÎgLX Hñß~Å(,~eÑ}i0+ÏÐ½7g±Å¶XY½™�eS¶X

64 63

32


ƒˆ[',Z',™eZáXLL")]ÔgZ&+X¾~L„:ƒÏXÂŠzicÆƒÐ−6~¢YñÏXXX**]~XX"§Xóóñß~‚CyÐ!*CÙŠHX

y~ŠgzwZg]ZÌÁ7ƒZåXŠzu}ŠyQu)ƒŠHXñß~»ìwåāÑ}Zzggc*yŠzzâVÅZ[÷áŠ~™ŠécXgc*yÆaÂZkägºÆ¸ðÅeÐX%ËÐtg{KXXX0*Îy~!*]ð™à¶ÔM`¦ZãäZÐ¯y6,!*]™D‹ÂyQÐ0*ã1$»yZy0ŠHX¦Zã»ñ�åāLLaZ#0*Îy~÷áŠ~™**„7eTÂ?YV|ƒ?óóLLŠ8ƒV¾~÷}ŸÆÜsYäÅWwìXtƒ¾~„\>î IX»³ìXÂ„Zq-ŠzioìZky~XZzg

ƒÃZL‚B3~á™YñÏXóóñß~Z÷Z−+Q>Òã6,ZF,Mc*åXZkÐ¬ā¦ZãÃð�Z[ŠîXŠgzZi}6,Ëä»wâOŠ~XZzg©Ã],ƒŠHXZ[CÙŠzu}Š}gzi÷áŠ~ÆZÃá™×Z

9ZƒY@*XQ-VƒZāi!*Ç™sƒŠHX÷áŠ~Æf™Ð‰ñß~Ã‚,$ÎóŠHƒXy½6,jy‚ƒŠHåXZk»c*<6,ƒªZyÐ¸Xñß~Zzg¦Zã~!*]’AZÌJ-È¶X

PàVÆñß~Z÷Z−+äZq-ŠyZe7-Zý™Šc*āz{¼²áÆa0*ÎyYg;åXXXƒäõ»‚÷1XXXX½ãŠzâ{0*Îy~g{™ñß~Z÷Z−+zZ:ZÖMc*ÂZkÆg8-eà„3,Zá¸XpÙn}ÐYK7,CX!*]!*]?!*âÁYg„‰X¦ZãZzg”VäZÐZkÐ¬LZÚ3,xpÔ|XZzg%�V%ô7

¶Yèz{Z!*‰ËZzg¿ÆA7,™••™%**7eS¶XZkŠg"g8-i0+ÏÐÑ}õM7™0*g„¶XZq-Šy(,}¸ðÆ‚BS�h™ÆZkäg3Kz~Zzgz~ÏMg™Zb6,á1Xñß~Z÷Z−+‰„y~ŠZ4ƒZX)ââkÏMzZiÍ™ZkÆ»y9}ƒ‰Xß8-gzx~Kz~Zzgz~ÏMgŠN™Âz{‰0*É„ƒ

ZVX¬Âç~Åp[àXāz{5úg]¶�ZzÑŠÃßgZ{6,Îg„¶X¦ZãÆF,Å/F,Å�Z[ÆË~M`«!*gñß~Z÷Z−+»;BZk6,ZJŠHåX

LL;ñ0*YX%ŠzŠXªÝXZg}ßÍŠdX(,J9~i0+Ï½Æñ»H,ïg;ìXZg}~Â–ÌÐgZ&+?Xtâ7XJg»inìX;ñ—OYîV÷}ñÑXZ,ŠziqÐ“g;ðAÏXóóM`¦ZãÆñ»e:¢ZVåXXLLIYwZ'×ZŠ~XwZ†XZÌ'×{š@*ƒVNXXXóóZq-Zzgi**DŠZgµ¦Zã»ŠzuZÇwÌ†w™ŠHX¦ZãäBùù™Ñw™1Xñß~äMîŠ¬:@*îdWÃËÓÑzq™Šc*XÑ}¸v™sgzx~Y’X(,Z‚ßì»gZeZV™ñß~ä7g~]ÐKz~Zzgz~ÏMgÂhäÑzq™Š�X‰ZkÆZ0+gZ!Š+ÆlZr»XßŠHƒXKz~Zzgz~ÏMg6,izgMiâðÐëY@*ÂdWÃËÓÑzq™ŠêXgCÌZ(pZv»�āQsJ-7ÅXz¤/:š/s�ZyåX!*\»;BÂgzu„YåX1ñß~Z÷Z−+äy~ZK¼Z+Šc

;g¿¶āÃðZkÆ£.Þ:M@*X¦ZãZLÇw-CƒðLLZkäñß~Z÷Z−+Ã"$©û EG‹eZBÍc*ZŒÔ gzñYg„¶XM`Â

66 65

33


êeeZ')4jèJEIE

(Third Dimension)

Á×»°²āÐMeZBZàÆ‚B¨Îzg™»x™g„¶e-Kel6,M`‚gZŠyZÐ„gxåYè›yMeZðiÅgnz¹»Zq-{m

²-.54è GFGE`c*Yg;åZzgÂµ¶āZk‹~›y

MeZðiÅ§sÐ»°ZæZ],k,iMNÏXMeZBZàÆ0*k-VÂ¹Ð›yaMDgT¸1t{µ0*Îãa7ƒD¸XZÒz9tRZ#-Ÿ5ë GGEà

ÆaƒDªZ¤/âVZôm,ƒCÂ!*\0*ÎãÔ²Z¹ÔZk,Zã ¤/Zî&+7gàc*ZÆZ�ÛiÐmg‚rXLrgâV»mMZÅ3¨é IGD:©Ðƒ@*X1MeZBÆaMäzZáZÒ{0+Zy0*Îã›yà¤/Zî&+Ð¸T~ZÒe$ÅpZéƒCāz{¹gN*„ÍŠBZzgz{{µ0*Îãà¤/Zî&+ÐƒXc*Qz{0*ÎyÔZ&+c*Ôc*@Š÷ÐZL³m,zV

~ÐË»ÍŠ¢8eT¸XM`Ìe-K6,

²-.54è GFGEÆË~Z+„ZæZ],k,iÅ½âg¶XÁ×Óx

Š¬åXZ7Z0+Zi{„:ƒZāZk6,jy@*Ñ[Åµ~ùùîÃy|Æ¸X17{ÅZ]¾~¶?

Pgziñß~Z÷Z−+äç~”VÃß8-gzx~š™Zq-°i{&ZÏs™Šc*XLLë³]ŠZg{0+Zãßv÷X!*\ŠZŠZÅ‡ìÅƒðgzZc*]6,%äzZáXi!*y»0*kgppzZáX)]qßvZK/L7ghDXZka{0+Zã³]Zzg**ñkÃXäÅ{§~ägc*yÅ|Ð0*Îy~÷áŠ~™àìXóó”VÆn}ÑxÐi}~¥/‰XXXX¦ZãÆ@$+y~‰MvµˆZzgZkäM{z•Ñzq™Š~XLL;ñ;ñZVg{‚wÅ9x`¾~Zy@VÐgKXtHÕHÂäX;ñ;ñz{ZCu£ÒYg„¶XùßÍVÐÃ5îVÏXZy@VÅez1VZkyÐùZāÏX

Z}÷}ñÑX=ZVáXZ[¼ZzgŠÚÅ‹]7ìXXXóóz{Z•ðŠgŠ**uZ0+Zi~Î™g„¶X1ñß~Z÷Z−+”Zy”™ÆZL

#}~`ŠHXÑ}»Šwe{g;åāz{!*CÙvu6,Y™mm™ßÍVÃCñā)]Æ**x6,ÜsñV»O„M3,à7É9x±YVÆZgââVXZyÆ_.1VÔZyÅMgizîVZyÅZjVZzgpZ1V»OÌM3,

à„ìXXX!1Z,OÅwZXXXXX?

�

68 67

34


›yyZâV~MeZB½ã**eƒYñÏXF!*gZkäˆzm,Š,āZ7£ò)].ÆfYZ™ZxÐZke~W™ÆZÅâÎC™Ãð:ò¢8ec@*āMeZB™äzZá›y�h}Y,Ñ¦»çVÆ_.ZEyÐ”VÃÍŠáÃX1³z„eJÆ&0*]XXX

XXXXX! Lip service Üsi!*ã¦yaƒ@*ªZzg›y�hzV»X�V»ÂVgLXZyqÑ]~ZÒ›ya)›yZâVÃÍŠŠ}Š�YDYèZà»ñ�åā”VÃZq-\g›™äzZÑ{0+Zyeì�ZkÅµ›zú~çzyU*"$ƒXè<ØÆ!*g}~Zy»Ã�°å1Á×ÃZk!*]Ð¹6,.ãÑhƒCā)›yZäZq-›yaÃ“Zsò•Æ‚B6,zZymJNÐX^è<ØÐŠzgƒYñÇ

ZzgÀÃz{èIZzgpDÙ|#ÆZÐŠzegƒYñÇX1ŒV¾ÃZk

!*]Å6,zZ{¶Zà»ÑÂ”VÆaZ,{0+Zyˆl™**å�Zy

6zV~7,}%”VÃÍŠáÃXM`Zà»ŠíÈƒä~ðhZ„z‰Üg{ŠHåāZq-Z¨ðâ�Zy

MeZBZæZ],~ÆaŠí~MŠHXZkÅ!*e~É45½ð GEY

òZzgw»]zZi]

ìX1Á× Gay Ðµg;åāZk»mŠ~eZ')4jèJEIEÐìªāz{

¼±3©ð EEm,Ïµg„¶ZkÅ_5»43ð GGIpÆ!*g}~@*ëg$h4jè GFIE6,ñ�Š7åÉ7i™g;åXóóLLZk~ Gay Zôm,±YV»ìwåāLLz{Z-

Šyt!*]ŠCÙZDŠCÙZDëÏ¶āLLZ¤/aÆzZ−+§]÷ÂM\Z,aÛzyoÐÍŠ7áMhXYèMeZBZàÃZyÅZbg.3ïEH™**ƒCìZzgëLÌZk!*]Ã6,zñ7™,ÐāËŠzu}"ZzÑŠ�h}Ãi™Šc*YñXYèÃð*eKÂ7ì&

�~Š}Šc*YñXZk~MÐ^™¹ÏD¬»ƒYC‰ZzgZ,a”h+°xD»DgƒYDāZyÆzZ−+äÜsZ7„YVZL!*¹â0+{{0+ZyÐZzgpŠÐ].Z™ÆËZzg»yM!*Š™Šc*XZkÆ´z{ZÚN~MeZB~Gg{ÐäDÙZg7&+ÅÑ†ÌMCìYèÍŠhezZá{0+ZyÃMeZBZàÅ:ÔR,“ÆZyZY]ÔzVÅ:Ôo

~MäYä»™ZtXZ\¤/cÆZyZY]ƒpŠ„ZVä7,D²ßÀMeZBÅßg]~ÃðÑ†7MCXZzgMeZBÆÓx%ZiÌÁz‰Ü~ð0*D÷Xóó

M`ð„ðZq-ZæZ],~äZk»»°z‰Üá1XMeZB™äzZá0*Îã�h}»ZÜZgåāz{¹gN*ÍŠ¢8eì@*āz{LLZÐ',Æ88-™Ã@*āaÐzZ−{»w#Ö»g',ŒÛZgƒnz¤/:(,}

ƒ™Âz{^âVÆa**øx„gLXóóÁ×ZyÆZÃŠ¶ZzgF!*gt!*]MeZBZàÆ!*kÐÈ_¶āZ#J-z{›y”VÆMeZBÆe~!*‡°{ÑÇ¿Z(g7™,ÐXÍŠhezZá›y

{0+ZyZk§bÆ¹ÐÎZÑ]ZVDg÷ÐXZzg›y”VÅ

70 69

35


¦/ZgDƒñHz{M$ið JÉ45åGHH7ƒY@*c*Z,'×h+Z.ðßvñ�Š÷Xäz{ZK,Mzgå™n?óóÂ0+*äzŸs#™DƒñCc*āLLŒV

÷Zzg!*‡°{ZyÆ'÷˜Vëƒ Gays ¹ÐZ¨ð›y

!*‡°ÏÐX÷XLLZkz‰ÜvgZÃð0*gììc*Z!„ƒXóóÁ×äMeZBÆÃÐ7YYèZ¤/Zk»0*gìƒ@*ÂZÐÌMeZBÆaZNŠgpZ„Šb7,CX@*āZyŠzâVÅZbg.3ïEHZÇÅYñX0+*äCc*āLLZk»0*gìZÐ¼²ā¬ghŠHåZzgM`Àz{Zñ„ìXóóZæZ],~å™ÆÁ×äZÐ!*¹»§&»gŒŠc*Zzg¹ā¢„ZàÅÎzg™ZkÐgZ‚™Æ'×h+¥â]Æay6,MñÏXóó

0+*ÆYäÆˆÁ×Îûg„āßZ¦Æ!*g}~XJzÏMCìZsx~X|]ßomZ?xÅx»H÷ƒZå?Zk»ŠweLåāZ,š/s�ZyÃZknÅ)ZÜ¹i0+ÏÐgzÆX3Æ±Z[»psŠÑ™!*igÇ1ZkÅ6,zÉ6gc*VZÐZ(™äÅZYi]7Šî‰X

Gay, Lesbian and R,“ƒCª GLB Z#LÌZà~Âz{o:VÅ§bz;V{ñlùgSYètƒZkÆ Bisexual

Zsò(Z+ÆÜsåZzgz{Šw~ZknÅÒi0+ÏÅ‡b7¶1LLCÙZq-ÅZKZKi0+ÏìXZk~~H™$ËƒVXóóÁ×ä"egÏÐÎeX

>7i™äzZàÃ!*]ì?óóQÁ×»f‚ZÏ‚ŠHXdqwZkÐ!*]™**¢zg~åXÁ×äg$h4jè GFIE~Y™ZC¬gs™zZc*Âz{"uplƒŠHāÎzg™ZkÅëzí¶ZzgZôm,~Æ´z{ZgŠzZzgº!i!*y1%~Ì'g]gBb¶X

Á×ZÐZÚz-gzx~áZzgZæZ],~Æ»½Z]å™äÅ¾n

ÐFÎZÑ]™eZáX0+*äCc*āLLZk»m0*ÎyÆZq-(,}àÐåZzgz{&“V»Z³@*¸ðåXZkÅ«ZKœ/yÐƒ_¶1ZÐúgÂVÐÃðgÉ:¶ZkaZkäoÐ¸v™ŒVM™7Å541¹ÿ GHG

Z‚&ÐêJ

áàìXóóÁ×»fzt®(,|g;åÂZkä'×h+ÎZw™Šc*āLLHZkÆy

ì?óóÂz{ìÎLL7t!*]ZyÆD~7ì Gay zZßVÃDìāz{Zzg~CÌ7Yåz¤/:=Zã�D7,Dā}.ZÅC{XXXM\ÃÂØì**V!*YZsx~tIì1~H™zVX÷~6g~ìX=Üs%Š„Zi”÷óóZ[z{ic*Š{F,WZgŠz~„™g;åXLL~÷áŠ~™ÆËúg]Åi0+Ï',!*Š™**7eLåZka~¼Cñ%o

gh™MŠHƒV1~!*‡°ÏÐyzZßVÃyp&gLƒVX~äZLŠzu~f)ŠZg-VÐì7ñhZXóóZkäÍc*gŠ~ƒÆa'×h+zŸs#ÅX

Á×ÅŠw8o-ö FF(,fYg„¶XZkä'×h+™h+ZāLLZknÅi0+Ï

72 71

36


ZÏaÂëMeZB™**eT÷Yè=a¹Zi”÷Zzg¡~§jÐÂëaaZ7™MhXóóÁ×»Šwe;āZÐŠzµg¦™Æ¾āLLQt)¡~wQYV™gìƒX¼ps»My]»ìā7!óó1z{{ñlg„XZkÓxWÆŠzgZyZk»0*gìgZ”!*Ç{ñlåXZzgZkäW~!*Çz71qÑè‚g~!*]’AZgŠzZzgº!~ƒg„¶XÁ×ä'×h+â^HāgZ”ZkÐMðÃ&45½ï EHGH7™g;åÉÚi}Å

åGay §suqñ˜gg;åXTÐÁ×Ã—ƒg;åāz{zZªZkä'×h+™h+DƒñgZ”ÆqÑ]Æ!*g}~ÎZÑ] c*XXX?™äÑzq™Š�Â0+*äCc*āLLz{¼²ā¬„0*ÎyÐŒVMc*ìZzg7Å541¹ÿ GHGZ‚&Ðê

Jzm,}6,ìX÷áŠ~Æˆ~ZkÆ6,4zm,}

ÆaŠgpZ„ŠzVÇXóó«!*ggZ”äi!*yÅàZzg¹LLëŠzâVeì÷áŠ~™Bp~ZkÅZ-÷áŠ~¢zg™zZîVÇXóó

gZ”»t]Á×Æa¹(,ZÎZwghŠHāHtŠzâVzZªÆ6XXXXX!!! ÷c*QÜs7Å541¹ÿ GHGZ‚&Ðê

JZzgzm,} Gay

�

PàVÆˆ0+*»¯yMŠHā!*Y=Z[*0*gìïŠHì~äZÐŒc*āZ[*0*gìYÅßg]~ZÐÁZiÁŠz‚wJ-ZOg™**7,}ÇYèMeZB~M3©]ÆatÁÐÁæ]g¿ˆì@*āÍŠhezZá�h}¬ZLmÃZh§b™™¢o™ÃX0+*ÅZæZ],~È™Š~ˆXP¹Æ0+*QZàÆŠíMŠHXZ[Å!*gZk

Æ‚BZq-Zzg±»åXZkäZk»¬gsgZ”È™™zZc*XZkäCc*āz{Zk»*0*gìåZzgŠzâV¢„÷áŠ~™äzZá¸Xg$h4jè GFIE~9}

9}!*'™**oƒ:åYèƒ„ßvázƒgì¸XZkaÁ×Z7ZÚz-gzx~á@*āZEyÐ!*]™nX

÷`Æ!*g}~'×h+Y'eS Gay Á×¼²¶ZzgZyÐ¶Xä„ZkäÎZwHāLLHZ+÷áŠ-V~ÌxVç~»Ãð¦gƒ@*ìc*7?óó0+*äzŸs#ÅāLL;V!*Çƒ@*ì‰~ç~ƒVÇZzggZ”÷Z{z0+ƒÇëZÐN*\Zzg!*G7icë÷X~ƒç~zZá»x™zVÇXóóÁ×äQÎZwHāLLç~zZá»xóóÐZk»HÈì?LL3**å**XÌð_ZðÎŠZxX.ÞZzgZyZY]»ˆ[Â[z){z){Xóó0+*ä�Z[Šc*LLZzgaaZ™**¹VŠH�āç~“WzZàúg]»Zë�Û9ìZzgúg]Z¤/âV:0nÂ!*Ýúg]ÃÂçÑ{úg]t™äÐ„Zïg™ŠêìXóóÁ×ä$ƒZÎZw™ÆÍc*0+*ÅŠBbgv6,;BgÄŠc*åX0+*äÑqÏÐ�Z[Šc*XLL!*YtÂøg~6g~ì**VX

74 73

37


6yÃÃL™ä~Vµ‰XH»J·hZ‰™g3åX6,Z**y¹(,ZåZzga(,}ƒ™5iáVÆe~àÐ!*CÙ−‰Â0*õsgzx»yZyÅ¢zg]Ð¹(,Z4XZk/~kyÅŠNgN

GyÐ7ƒ0*g„¶X#»ŠgŠZ7áÅZYi]:ŠêXZ¤/LZq-MŠ|‚Çge)™feÂŠâV;ñ;ñ™DgTX(,}y»Ã±

LXzZR,gf$Ìic*Š{åXkyÅ4545ë XGHEY6,ð’»»°yaZJY@*X

aÂLrgyMDZzgZ,~ŠzZ�ÛZŠÃä~ŠœgTXeZîy‚,8-™ÆZrVä&sgzx»yá1å1â�~ZâÈ:¶ā6,Zäy~ƒqzVÃ‚g^Mî^™CYèky¹¢~,-ŠHåXZk»ìwåāÁZiÁbZq-â{Âµ„YNÐˆ•D1‰„kyâgL~Mc*X¬„ÇHÃkyIMŠHZzg&¹ÆZ0+gZ0+gNlZÞâƒ‰ÂHg{@*gõ6,Z7y{à™**7,ZXtZyÅpl¬¶āZ7ÌðI´º~&sgzx»™s_Zky¢„ïŠH�ZyÅ¢zgÂVÆÐ_.åXÀzVZzgqzVÅ‚gã™Dƒñâ�äF§bÆá»g™a¸XX~Zq-Â¹ZhqªÆÀzV»áå&Zk»ìwåXgºÅ“VÃŠ}Š}ÏXc*Z¤/Ãð0*ÎyYäzZÑƒZÂz;V¾d$gŠZgzVÃ¤/xÀ}•ZŠ}ÏXœg}Š¬NŠ,ÐXZq-áZsîgµÆaåXZzg¹ic*Š{ZEw”{À}Zkäg~‚$¹Ó45ë J

GEYÆaïwŠ�¸X

ZkÆ´z{Ì»°ZhZhq,‰Ôic*Š{F,”VÆZEwÅ�Z[ZkÆË»xÅ:‰19ÃŠw7eLåXTÆaZkäZz6

†kË(Glass Cutter)

â�T6î~Îƒð¶z;VZyÅ7f$ÆÃä6,„

LL†kËóó»¹(,Z1geÎƒZåXz{Z#Ìz;VÐ¦/gCÂ‚~MYCXZ[Zã',ÎV jw~7,SƒðzeËÅ¹ãØ7ZÐYVc*Š

ZÐ¹ã7g~§bÂc*Š7¶'ZÚ„c*ŠMg;åāZq-(,ZZZ0+ZgzeËƒ@*ìXZÐF§bÆÑÓŠ�YD÷ZzgMy~Zk»âhZÎä»0Y@*ìXtZkÅZZ0+Zg~»,åXXXz){z){X

ZkÅ™~!*Ç7Mg;åāz{LL†kËZzgzeËóóŠzâV~˜tˆl™äÅÃÒYV™g„¶XZz{XXLL1z{“tˆl™g„ìXtÂpŠlŠ„zeËZzgâhZZkÆf‚~−MD÷Xóóz{pŠÃ�Z[ŠîXMDYDz{ZÒZq-ZŠ²/Zôm,Ãz;V9}Š÷[¶XLL÷áh+z;V»x™@*ƒÇXóóZkäÎeXLLc*QZk»),÷ƒÇXóó1n}Ðz{¹9x‚4åXZ#Lz{¦/gC—ZVV»nŠ!¢zgƒ@*1LZrVäZq-Šzu}Ðì;ñ7HåX

76 75

38


GyäZÐ-V6,.yŠN™¹āLLZk~ZkŠg6,.yƒäÅH!*]ìXtvg~‹Åñ6,ÂZÚ(,Z†kË»1geÎƒZìX7g~1~ìŒVyÆ0*kZzg?ZãÐjÆa6,.yƒg„ƒX‚g}yÆjÌÂheZßÂ6,zZ{7ìz{1hJZôm,�»MDYD—Z�¥gLìXz{My¾Šy»xMñÇXóóâ�äGy»9ÃZ0+Zi™DƒñÎeāØ7ZÐM`†kËùÈwŠHåXLLZz{öóóz{‰pÙÐÑxZ_Xðh~„Šk,Æˆz{†kËÆg$h4jè GFIE~9~¶Zzgz„1hJZôm,z;V6,ñ�ŠåX—ZVV»Zq-!*gQnŠ!ƒZZzgâ�äZÐCc*āLLZkÆgL×»h=ƒagƒŠHìZzgt»°6,Z**»°×»ÃLìX¥x7k§b»î

hZ[AÇÌc*7Xóóz{¾Yg„¶XZkÅ!*]Í™1hñZôm,äZÐ−Šïƒñ¹Xóó

óó Don't worry, we will sort it out for you, Madam. LLj»‚,‚Bá™M**z{Èw¶XÂ1hñZôm,ä¹āz{ZkÆ‚ByY™pŠZkÅeö™}ÇZzg÷áxJ-ZÐh»^™×~ÃL™Š}ÇX

÷áxÇ‚]WŠgzZi}ÅpVÂâ�äY™ŠgzZi{ÅÑYèGyy6,7åX‚t1hJZôm,;B~×»hñ}9ZåXâ�äZÐZ0+gMäÃ¹ÂZkäZ0+gM™×6,hÅ™**Ñzq™Šc*Zzg

;îk½d$™ä»ê™1@*āƒ&V³m,gŠZgM™�ËÃ¢8ƒjáYNX

F‹ZÏZOxzZ¾Zx~¦/g‰¹Ï)¢zg~q,yÐgÁƒNÂ‰â�äjy»‚÷1y−ä‚ƒŠHåXZ[�q,y~g{‰â�äZy»Y,{¢8ÑzqHXLLZ[ZyÃÌZV™!*CÙ:NŠbXóóZk§b¤ÏÐZq-!*gQ‚ây»Y,{feŠN™GyäL{ZYÑXLLGy~ZhqzVÃÂZV™!*CÙ7N

g„X�q,øg}»xÅ7g÷ËZzgÆ»xMYNÏXMybya™Æyh+~‰XjÂ7B¶XLL~ä“¹ā?Zh?qzVÃ!*CÙNg„ƒX'Z,„ŠwÐ™g;åvg}‚BóóGyÅ!*]ÃÃZ0+Zi™Dƒñâ�ÅÃZe7-ZK'tÅ»°×6,7,~X�Zkä»°²á¬[eÅaZö6,yh+~¶XÉGyäZÐiÅ¶Zzg‚B~Zq-×&4iï EGHÌåXeÅ§bZÐZk»°×Ð¹Z÷åXLL¾Šg¤/Šz½gÖŠHì»°×6,óóXz{pŠÐÍc*ƒðXLLtyÅZŠw$+w~ÂZi{á�ÛoÅŠg†0ˆìX}.Z»]ìāƒ�ÛoŠg„qª~6y~VŠHìXóó1‰„ZkÅÃ×&4iï EGH6,7,~Zk»ŠwŠIŠHXZq-Šgxä‚,Å×»h',~§b=ƒagƒ[åXLLZ[HƒÇX¹VÐZk»hMñÇXh:5Â?Zk»6gÂø7**kƒYñÇXóóZkäpŠÐFÎZw™eZáX

78 77

39


ÇgÕ@(Garbage)

‡g{ÃÑzqÐ„ÃhZ™–ZVäzZà(,~ÏÇh~¹¢4göEG"545ë EGHE

Y

@¶Xß~Zq-%ûÐHg{z‰Ü6,(,}(,}ÃVzZàÇh~izV

izV™Cvu6,Øgî**Ñzq™Šî¶Xš}»Ó˜ŠÚÆaz{å„9ÅÆ0*kM™ÖYCZzgZ#J-Çh~ZyÆîÐšZZV™¬:YCz{9ÅÐò™ùgSX

z{Z#ÌÇgÕ@ZVäzZàÇh~ÃŠ÷[X¼c*Š™äÅÃÒ™C1ÃðmÃðÚÔÃðzZôZÐšZZVäzZàÇh~ÐáC¿ð:ŠêXXXX!

™…Æa{mîg6,šZZVäzZàÇh~Æ5i}CÙyÆŠgzZi}6,âu™Æ34-ö XGF™…ëT»Ètƒ@*āZ7Ï~ecX¬UÂZÐZk!*]Å™„:Mð1Z#»%Zyä¨ƒñZÐCc*āLL(hXZÐ¼bŠh+zXZLaÃðeg7-zg7-yh+áÇóóÂz{J:æENE%æENEƒC¶XLL;ñÂH~ZÐÑZ[yh+äÆabŠzV?**V

‚Bæ7&+».Þâ�Æ;B~†Šc*X1hñÃfgZZOg™ä»È™z{6,k~ÐbheˆXŠ¬Â6,k~Zq-0*õ7&+Æâ^ÆÎZZzg¼Ì7åXz{6,.yÏƒZ_XLLZ[Zk».Þù[ñÏ?óóMðZ*ØgX÷}6,k~ÁZiÁ�k7&+¸XÂb¹V‰?HGyäa÷Ô1YV?GyäÂLCñ%÷}6,kÐb7aXLLZÐ¼™~7Mg;åXZ[z{ùY™ZÐCñāZkÆ0*kZkz‰Üb7÷X¾ŠgÑqÏƒg„¶ZÐXHÎdÇz{XXX!óó¸ÎaÎa™z{äyƒg„¶Xz{Z[ZÐ'×h+ZOg7™zZ$Ë¶Zzg:„GyÆyß^Mä»ZOg™$Ë¶XZkäzZ:Y™1hñZôm,ÃŠ¬z„9xÏ—Z?Øn}6,=ñz{�Û.$gzx~9ZåXZkäíí

ZÐCc*āLL.ÞZŠZ™äÆaZkz‰ÜZkÆ0*kb7÷XeìÂz{hzZ:áYYìc*QëÀ.ÞZŠZ™Š,ÐXóóâ�Å!*]Í™1hñZôm,äZÏ—Z?ØÐ¹:

"Don't worry, I trust you....you. have an honest face"

ZÚÈ™z{!*ñ!*ñHƒZ`ŠHZzgâ�Ãz÷uZd-*î G‚ghŠHXzeËXXX†kËXXXZZ0+Zg~XXXX6,ïmn{XXXƒ£çÐƒgì¸XM`tÐ‚mâ�Å™~Mg;åXZzgz{Îag„¶āZi',}ßvCÙ(ñ�ŠƒD÷XZôm,zV~ÌZißv÷Zzgøg}ZJV~Ì',}ßv÷X…ƒÅ8Z@*g™XXXXX!

�

80 79

40


»�Û(,·ZâOW,ƒðāÝ7,|™ŠZ],{Zsx~ŠZ4ƒXM`‡g{Æf‚ÅN¶ā!*]¶&z{¹²áÐÎWÅÃÒ™g„

¶1c*Š:™0*C¶XM`ZÐš}ÔÃhZ™–ZzgÇh~Æm»Ø^åXXX! ŠH

‡g{Åi0+Ï'Zq-„e¤/6,^g„¶XŠzâVaZjwÐò™»ÒZzgQ-Eg-V~−‰XZkäZyÅŠ´ZzgŠ*z~½zF,šM?¹izgŠc*åX{mîg6,ZgŠzi!*yzZŠ[Ð{m›ZzgZ÷aZ™g3å=ÂŠzâVä„ZgŠz~ZzC²(,}Zi�zVÐ0*k™a¸XgKezgŠ{ÅZgŠzŠg}$zg¶²(,~ezÂ�Û�ÛZgŠz1r¶Yèz{F%û0*ÎyY_¶ZzgZÐi!*y1%»ic*Š{ñµ5åX

gKezpÅ½å™ÆZ[;îkY[™g„¶XZÒZk»zZôZ,Z¨ð%ÉVÐ7,@*gLåÎZôm,~~!*]’A™äZzgK~Š‰Ü7MCXz{ZÒ„¯y™Æ‡g{ÐZ!*e~0*gFÆZgŠz**x7“gS¶@*āZÐ%ÉVÃŒä~M‚ãgìXZ#ÐZkäÃî&+cR,“ÑzqÅ¶ÔZkÅZgŠz»°4ƒ¶X‡g{

ZÒZk»èZtZhZCā‚~z{ZgŠz7,"ÐHYlZCgS¶XÎÎ·ä™CXL9?÷~ã»x7™CZgŠz1%ÆaXXXc*QZC‡°{}ÖŠc*™C¶X

"Whats the point in learning Urdu?"

!*!*øg~h'wÅ¾ðÑZçVÆa7ìXóó»%Zy¨ƒñŠ?ŠêāLLvg}b:Š¶ÐHz{eg7-™**ghŠ}ÇX»ZkÐH¾nìāz{ZyP7&+i»H™@*ìX'Z[

ZÐZzgic*Š{ZOg#Ö™zZîz{“ÐŠgzZi}6,vgZZOg™g;ìXóóZzgz{!*ŠÁ**pZ30*õ7&+»â^ïw™M×ÐZkÅ§s(,JŠîX&z{¹÷á0+Zg—Z?ØÆ‚B\-\-HƒZzßw™©8X

‡g{ZÒÎûHZYZOxìŒVšZZVäÆaX¬xÃh}

™–ÆáZµ÷Xg~‚"1¹Ò5ë JGEYÆa»½XjÅ1³Xö8ZzgÖHZµÐZNGYD÷XZzgÇgeyzÆZzg‘~M#-,ç JHEÆZµÐŠyHg÷X

ZkŠgZiZOxzZ¾ZxÆ!*z�Š‡g{LLÂ¹mYCYè‚gZßš}ÃZµZµ·VZzgg8-',8-e1V~eZ%Åf)ŠZg~Zk

Å„¶X»%ZyÂÜsZ7ZV™‹~Zq-!*g!*CÙgpp»�Û9Z�xŠêåXLLÂZÐ4ā‰i0+Ï»ÑÜsš}Å{:Ñg~™**„g{ŠHƒXLZq-áÂLŠzu}e"ÃŠdY™XM`Qš}zZà(,~ÏizVizV™CÇh~ÃŠN™Zk»f‚Q}x‚ŠHåXZÐZÜx

6,CÙgziÃhZ²™C¶ ~V ²[Åz{(,·c*ŠMˆ�øg}—gÑZ™x6,ÃhZ:²ÂM\ZkÅ ~V 1Zq-gziZ#z{FgƒZzgËäM\

ÈŠ]ÆaZkÆy=pá‰X9ZsxåÆŒ|uÐz{

82 81

41


ZÐù¼VÏXóó‡g{äZÐ¹āz{ÃÒ™ÆCñāZkÅZgŠzHƒãecXzgŠ{äÎaÎa™Cc*ā~¼VÏLLZòYM\Æu6,

ãZvg;ìXóó‡g{eÅ!*]Í™izgÐ|7,~āLL?ãZvg;ìÂZ,Èg„�‰ZkÆu6,ÃðŠg|#Zvg;ìXóó'ZÏ§bÅ!*ÂV~z‰Ü¦/gg;åX

‡g{Ãa(,}ƒYäÆ�Û›„�Û›¶XZ[z{Zq-„§bÆÑÈñgz”Ð1ge$Ck™äÐ¶X»%ZyZKÂ1Vc*QZ7gFÔMm~ez"gTXZzgz{‚g~÷áxZŠOZŠOy6,R;7-™¦/ZgŠîX

Zq-Šy»%ZyäZÐtg{Šc*āLLz{Ãð0*g^N*ìY[YV7ˆl™gXÁZiÁŠyÆP]Âzs~¦/g,ÐXóóz¤/:ŠzâV

@VÆ(,ZƒYäÆˆZ[y~»x„Hg{ŠHåXÌðÔ_ZðM],8-ÂZôm,®Ô.çGE™YC¶XZ,~ÎZñÏÆðh}Ð»xÆ™äÆaZzgHåz{ÎûXXX

‡g{Ã»%ZyÅ?m,¼ZhÐÂz{ZŒ„ŠyY[çYâXZq-Ší~Ã“°uÅZ‚ò{à¶XZÚz-ZYg;ZzgZrVäZÐ‹~ZVg{]»xÅ5i#Ö6,gÄ1X»x6,ic*Š{F,Zôm,ßv¸XPZq-Z¨ð¸ðÈ¸XƒZôm,~~„!*]’A™DX‡g{»ÂìŠÄY@*Zôm,~1s1sXZk»¹ŠweLāz{ZKâŠg~i!*y~Šzu}

ZÒc™ä@ā?tZgŠzÃŒVøg}»xMñÏXZzgz{ZÒZÐFnÆŠÑbŠ}™ZgŠz7,"6,MâŠ{™CāLLZKâŠg~i!*yìX

¢zg÷ecXuÔY0*yÃŠdÔùF,¹c*C´÷1ZK„i!*yÃfg=½¯g3ìXZôm,~¢zg³1ZKi!*yÃÁF,#Ö¤/ŠZâXXX!óó

z{!*!*ñZgŠzñß~†Z/Å½k,ÄhŠîXM`Q÷áxÃzgŠ{»¯yMŠHXz{hw~‚g}ŠyÅgzZ+ZŠÍl¦/Zg™g„¶X‡g{ÃeÆ

“ýÔgZZgÔZöZÝZziZzg�œeZËi½ãXÆ**x¥x¸gzigziÆ®¹*VÍÍ™ÔM`zgŠ{(,~plµg„¶LL?M`èìHƒZXZq-ZòYøg}zZge~÷X÷}“ýäzZgegZî&+~=¹āfgZZyÃZKi!*y~ŒŠzāøgZR,HöyHìXÂ~äZgŠz~ZòYÐ!*]ÅìZk6,÷Z“ý¹ZßöƒZåā=ZgŠz

¢zgƒ**ecz¤/:Âë Bilingual 1$MCìXM\Ç9‰…YNÐX�ÜsZôm,~„1s÷XóóeÅ Zôm,zVÅ§b„ƒ

!*]Í™‡g{—ZŠ~ā”VÃ!*]K~Hz‰Ü4ìX'zZ−+~j,Zzgñƒ**ecXeì¯g~îg6,}ò',Mæ:ƒV1ˆ~Y™Ø¸ìā‚Å½zF,šMZq-ß8-R,xZâqìX‚~”V6,FˆœZ»g]7YCX

M`QzgŠ{»¯yMŠHZzgìÐLL?¢~Ð=C�ā=ZLÔ~ZgŠz~ He has cancer growth in his brain %!ÃC**ìāLL

84 83

42


÷áŠ~eZÃx(Shadi.com)

FVÅÎaXgZzgµ/È~Æå÷á{äM`àÆZq-÷á0+ZgƒTÞ~÷`ZÚzeZ-.$»ZÈxHåXZk½d$Å{m+£ògi+-ÔDEiÄiZzgZÚ,M6,Å¶Zkaßv',¤6½Ð�tŠg�t½d$~Ñ•™äÆaZLâ�Zy”VÆ_Z{Mgì¸Íc*Zq-‚»‚�VåXigt',t]kXæ°~ÔåZ\Ô66‹Z6bÔÍc*g8-z1»Zq-c[‚ZçMc*ƒX

~å÷á{Æ‚BFVÐZk½d$ÆZOâ]ZzgZ7i^Š¶Æ»x~zs¶Xøg~7g~ÃÒ¶ā½d$»x[ƒ@*āŒVÅZ¨ð›yñ‹ÃZL”VÆ÷áŠ~Ò{Æç5]ð™äÆaÃðoƒPÃgx½ƒnX)»ZOxŠzC²6,HŠHåXLLZq-v~ÂÜs¢-)Îæ

EGE$ÏZzgŠzu}v~e3,ÆÜs±Æ±HV„

YNÐ@*āz{ZLzZ−+Å)ñ�ŠÏ~M:~ãï™!*]’A™ÃXóóå÷á{ä¹3ä»ZOx™Å~HŠHåXê~Ãgkéå

Z¨ðßÍVÐ!*]’A™}1ƒ‰íZKi!*y~!*]™äÐXXX‡g{äÇì—ìŠzu}Z¨ðÃ¿ÐZgŠz~!*]™**Ñzq

™Š~XZk»Zôm,4zZ,ZÒZÐZgŠz~!*]’A™Dz‰Ügg™Š81z{ZÐÃZ0+Zi™ŠîXZq-Šy²z{Šzu~ZµÃ>Ð||™|~ZgŠz~!*'™g„¶ÂZôm,4zZ,gÆñ»e:‰_m,‚ƒŠHX

"Stop speaking Garbage."

Zkä½ã˜ƒñ¹X‡g{Ã-VÎ‰ËäZÐ²lÐZV™�Ûl6,NŠc*ƒXZk

ÆZ0+gÃðqXXXIÏˆXXXZkŠyÆˆÐZkäšZZVäzZàÇh~ÃQLÌÃ½™7Š¬XXXXX!

�

86 85

43


±Æ±HVZq-Šzu}ÃŠN™ZKICÃX1Z[ÂŒVÅÎ‚Ì»@*g7Š„™ŠHìX÷áŠ-VÐic*Š{Â:”ƒg„÷ZkaZ[ZÒe$Â÷áŠ~Æ%„g�ÃF,ßŠ}g„ìXZ#Ye;XÀ}œZzgŠ�XÃðMahZ2Z0*%Å¢zg]„HìXóó

¬zZà{ÂyQÍc*ƒNLL‚Z[ZLßÍV~Ì÷áŠc*V¹V»x[ƒg„÷X¬¹™D¸i#«2$Ò{1Z[Âi#÷áŠ~2$:tXõzg{„$+wŠHìXFZq-÷áŠ-VÐzZ:M™ÂZÌÀ}ÌeàÐ7Ë0*ñ¸āŠz„àV~eÏƒÉ6ñy6,„ŠzâV~×ZƒŠHXZzgPàVÆZ0+gçn»XóóLL}.ZÅC{óóŠzu~úg]äˆŠc*XLLƒª#ÖÆMU*g÷XZsxÐŠzg~»³ìX”VÅF,šM„9eàÐ7ƒg„ìXóó{ÂyÚŠwÆ›áYhg„¶XëäÂz;VÐ\~„¬Eª}Zy{ÂyÆizgŠZg¼Ðßv÷áŠ-VÐ„e:ƒYNZzgøg~½d$ŠO~ÅŠO~g{YñX

Zq-Ãä~9~PpZ&ZLZL”VÅc*Š@*i{™g„‰āZ&+c*Zzg0*Îy~¾§bg™ZäzZ1VyyÅ¸gBb‰X˜V}a

¸VäfgZuZVc*!ZâVgUVY'÷áŠ~»�xá™XZyz!V~ZŠ[

MŠZ[ZzggÄg3îåXMç~Ñx¶X!*\ŠZŠZÅ³]»Òpƒ@*åXâV!*\

ä˜VoƒyZ:ŠN™!*]’A5™Š~Xz÷{ñÙÐuqŠc*X

½ãŠzWJ-Óx¶y3äÐÃgrƒ`¸XßvM:~pl˜V

~'wZzg,MzgåN*ì»7gZ7gZÃZ+{ZVgì¸X÷~ZzgæqÅe-KCÙ×6,Y™ßÍVÐì;ñ™**Zzg½d$Æ

!*g}~ZyÅgZñY'åXåg×yàÅZq-czs�Y»gÁ‰XZyÆZL”VÅÂ

÷áŠc*Vƒ_‰X¸„ËÄÃ‚Bá™Mðƒð‰XLL‚÷áŠ~Â1gÆ®z÷X�3ñz{ÌDñZzg�:3ñXXXXz{ic*Š{DñXóóåg×yÈg„‰XZyÅ!*]åZzöäMÐ(,JDƒñ¹LLÂQYV**VÈ{®z3™„DñXóóZzgZkÆ‚B„ZyÆ×6,i',Š„ð7,ZX

Šzu}×6,Zg¤÷áŠ-V6,¤/â¤/xcƒg„¶XZq-{Ây»°÷áÅµg„‰āZko~Zôm,zVäZg¤÷áŠ-VÅ"5»43ð EG

YGH+

™ÆZ7¯g÷`¯Šc*ìXqÑèZg¤÷`~ÃðZ+Ds#7ìÉËiâä~ÂZkoÆÑÃY~”VÅ÷áŠc*VZg¤„ƒZ™C‰XZkaā÷áŠ~Üs±Æ±Å»˜çn7ŒY@*åÉŠz{0+ZâV»DåXóó

ZyÅ!*]Æ�Z[~Šzu~{ÂyäìÅÑX~M\Å!*]ÐÎ‚Z·t™CƒVYè‰„ZkiâäÆZôm,yZâV~±HV÷áŠ~Å/ÃBXzZ−+Z7=¯™½â]~‚Bá™MD@*ā

88 87

44


zZÈg„÷ā5i#ÖÆ6~:7,}XóóZ[Å!*gåoäi!*yÅàLLMyZd½c*C±YVÆZLÌ¼pZ[ƒD÷XZâ½qÝ™ÆZÐaÛÅ2+gÂ™äÐz{g÷XZ¤/z{yZzgPJÅf)ŠZgc*Vl!S$Ë÷Â0*Èc*VÎäÅÂ¢zg]7ìXZkÅzzÐ±HVgzZîÎagppzZáyZâV~÷áŠ~™äÐÄZg„÷˜V±ÆÅOñ‚kÆZßßVÆ_.i0+Ï¦/Zg**7,}Xóó

fgZMÐ(,ñÂPZzgpZ&&BðLWÃMNXLLZg}tåZŒgŒVH™g„÷Xóóæqäa7-™7YXLLZy»ÂZq-„gCìZzgÔ‚wÂt÷áŠ~0*ÎyÐ™ÆÑð÷XZkŠg\g~ÉìZyÃX(,~„!*ZÜtZzgDƒð±ÅìXóóåZŒgZq-Šzu~úg]ÐÈg„‰LLZq-„gCìÔøg~Âë„YˆìXÉZh7BX'!*]»ƒg„ìXXXæqªZy¶āZÌÀ„ÂtZKÉÆ‚B',ßƒxZ:g~B‰ZzgM`ŒVdWÆaŠzu~ç~ˆl™äMˆ÷?~ä

ZzgëMÐ^Š,X Thinking Ahead ¤/{ÎðZkÃë÷XZ‹×6,å%iZ¼pZ&Ã=Í}ù‰ZzgM`ÆZ-.$Å°p™äÆ‚B‚BZL&eZËœVÅ°=™D:çÕ‰XLL=Â'eZËÉN„eNXuzŠÔpzg]Ô**iuZ0+ZxÔ3DÃWyZäÐƒVXóóLLZg}tÂªCÙÅ!*]ƒ1ZÝMŠòÂZL™ŠZgÔF,šMÔÎaÔZ0+Zi„Zzg9ŠgzVÐ„áCìXZkÆ!*g}~M\äL¼7¹XóóZq-Šzu~{Âyä$ƒZÎZw™Šc*ÔÂ4pZ0+{å%iZä

Z7˜g™Š¬ā÷áh+ZyÆÁ7,Sèƒä»z{èZtZhZg„‰XZrV

eZËgZ‹»°Šk,Ð{ñÙÐZypZ&ÅWÍg„‰XLLë¸VÅ½zF,šM6,Â¹izgŠï÷1±ÃVÃ"ÎxghŠï÷T»³tƒZìā±HVf6îg6,±ÃVÐ¹MÐòˆ÷X½ÆyZy~ÌËÐú71±ÆZÌJ-gzZîf‚gnp÷XeTÂ÷āç~7,SèƒX6,zÉÌƒ1ZkÆ‚B„Zñg{:ŠZg~~âCÙXxVÆyMäÐ¬„¤/x¤/x3**å™èVÆ|}=™ZŠZñŠ°!*ðÐŠgzZi}6,ZLwÆa»g9~ƒX1Z[tƒƒ@*Ã7M@*Xóóz{»°V~ÃMg„‰XŠgZÝ¼„²ā¬ZyÅeZËeÅ÷áŠ~ZÏnÆ6~I^¶TÅÒÅ!*i‚ZyÅ!*ÂV~™s‹ðŠ}g„¶X

LLå{y“ÐZLdWÆagŠNg„÷XCÙy~Ä7-_÷XZ[ÂßvZyÆ**xÐ„ÄZD÷X˜VYC÷zZ:M™±ÅzZßV~ÎQ}ïr÷XóóHZ®sÈg„‰XLLZÏaÂgCMÆÄW~`ŠHì1gƒäÅZÌÌÃðßg]Ã7MCXZyÆÂ'×Z`„7XXLÂ9÷ā6,zÉ±ÅeìZzgL;îkzZÅg^ÎŠî÷Xóó

Z[Zk×6,c6,zÉZzg;îkzZÆ¤/ŠtÐXLL‚t;îkzZMyHqì?ëäÌi0+Ï½5i#ÖÅìZzgyÌ`c*

ìXM`Åúg]ZLŠzâVõiZh§bÐe%Å&¢AgBbìXóóeZËgZ‹äŠc*LL‚¹ÏâîV»ìwìā±Å½c*C¢zgƒYèdWÅeZ&+¸ì1ÜsyÅƒ™g{YñX'ZkÃz{;îk

90 89

45


÷áŠc*V7ƒVÏ�wQtâN™g„÷XóóæqäVÐ¹XLLŠgZÝz{eS„7÷āgCYpŠ±ÅI™,Xz{¬±ÅpŠI™**eS÷Zzge÷ÏāgCÌZÏ±ÅÃI™}Xóó=ÂMçÔ»yÔ**uÆZ÷ág}™g„÷Xóó~ä¹LLÂt‚gZegZ)geäÅH¢zg]ìādWÅIÅ±Åeð&+|g„ƒVXQtIāZÐÃð±Å„I7MCXuZu‡ZkìXŠgZÝâVÃ„±ÅI7MCZzggC»JÆQÅð OÅ§búúQ@*gLìXóóæqV™1àXLLM·Å±HVZÏnÆ±ÃVÐÂZ°cà÷XXÆZLÃðf‚„7÷ZzgZâV»øñ™^gì÷Xóó~ä�Z[Šc*X;wZ[M×M×{àƒäÎåXßvM:~8¯yZzgZ~!5ÎæGE

ZŠw$+w™gì¸āZã~å%iZ0*kÐ¦/g,�ËŠzu~{ÂyÐÈg„‰XLL'ÎZ-.$„åÔ3**ÌÇå1±ÅÃðøg~IXXX!ZkÐÂ÷áŠ~eZÃx„4ìāyÆèñpVgºŠNßXZzgz‰ÜÅDYXXX~ZzgæqZq-Šzu}Ãª]ÐŠÚ

'XXX!āZ+okXXX!Z(Šzá6XXX!�

äZkÅ!*]»�Z[Šboƒ7Œc*÷áh+Zk{ÂyÅZâ¤{!*]»å%iZÆ0*k�Z[„7åXX»‚gZizgªCÙ~gÄg3îX_N*\Zzg

Z·6,åX~ZzgæqZq-Šzu}Å§sp&ÃzVÐŠÚ'āttq,ZvxVä¯™Zki}6,NŠ~÷XZ[t&eZËœVÃâVMàpeZËÉîVÅˆl~i}M�yZq-™Š}ÏXX„±YVÃ

+C½ï GEH™}ÏXNVÆŠwÂh}ÏXNVÅ$+Š¬Nœ šzzgÏXZzgZ¤/ÃðZyÆœVÐ7iāZ7eZËçc*V„ecÂZZyÐ9ƒVz{}ÐtÜsZâVÅpZéìz¤/:ëÂZq-Z+±ÅÆpZéq÷�9sV~Zq-ZhÑ0*gìU*"$ƒnX'½c*C¢zgƒX

,Mzgå7g}²z`6,¶Xå÷á{¹Z7–‰ZzgCÙZq-×6,Y™ßÍVÐpl˜V~zs‰āZã~â&6,MzZiÍāLL÷áŠ~ÆZyzZgƒ±Æ±HV;wÆŠzu}Ãä~ºmBV6,=páYNXóóZýÍ™œVÅâîVÃÂ‰‚,$ÎóŠHX‰„±Æ±HVºmÃäÅ§s(,ñXƒâNa)ƒ™Zq-Šzu}Ã

'ZzgáÆDÙZgI™äÆ!*z�Š”VÆ¤/Š9)ÀŸ5é EYH¯™9~ ÖƒIZzgz;VÐË§bTÞ„7g„‰XgCZ¤/Ë±ÅÐ!*]™äÆaMÐ(,kÂ¯gUZâVMçÔ**uZzguhÆZ÷ág}ÐdWÃI™ŠtX

~Zzgæq‚gZÓ»°Šk,ÐŠNgì¸XLLZk§bÂ±ÃVÅ

92 91

46


¥â]„ïYC÷XóóM`»Ò~7g}Šzci+i�Û~¸Zzg÷~÷á#ÖM¶Yègz0*}ÐDæxÅŠzñCñKÂÁZVÑð¶Íc*M`ZkäDæx6,=)Š¶»7gZ7gZ6,z¤/Zx¯g3åX

~Z¤/ZÐ9āt÷}è<ØÆÜsìāëw»qwY…Q,Âz{Þ™9āLLèIÃÐDæx:Âè<Ø»zìZzg:„o{XXXX�ˆ[»Zq-‡°{ìX‰CÙ¿zZaŠN™N*ìCYìX

ZÏ§b*gzV»ˆ[ŠN™tCc*YYìāÃy‚*g{¾',`~ìXZzgZkz‰ÜŠ*6,ZLùZW,Z]ghg;ìXóóz{!*Ç�$h4ð GIGVÆÐZ0+Zi~=‡b™äÅÃÒ™CXZK!*]Yg~gnpƒñz{1àāLL*g}Šz§bÆƒD÷XZq-e~ªYæZzgŠzu}�ZL"gZzgŠzu}*gzVÆ¤/Š˜R÷Z%Yæ*gzVÆ¤/Š˜tzZá*gzVäZLZ,£x¯ñƒñ÷ÎDæx~',`¹Y@*ìXZzgÀ!*g{',`÷X¼Ø`»zxXXXóógz0*äZLD»gz\

ÄhDƒñ¹X~gz0*Å*gzVÆ!*g}~Z-],÷Ð¼%ú[Ïƒ¶ZzgZk

!*g}~¼'×h+Y+ÅpZé÷}Z0+gZõZ×VheÐ¶XLLZYg1ßHë÷vg}',`Xóó~äŠg}Ñ6,zZ„Ð¹XÂgz0*Â'Z+gzZVƒðāz{¾Zzg‹™}ÃðXXXLL;VÂ~Cg„¶

g-gkß(Reverse Gear)

gz0*ÃZk6,ZuZgÏ»Ñ]ZzgZk6,…zZáZKâVÆ!*g}~Y+~‚Ð„¹Šw8o-ö FF¶XZkaZÐ0*›~ÔN*gz»geiXDwzsZzg‘ÐêLæxÆ!*g}~˜V}ÃðñZŠÃMY@*ZÐ7,ñ%uÐ7ß¶XCÙ‚w(,}ZÈxÐ6‚wÆa;gzj\ÅÂ[

yh+™Š÷[āMäzZá‚wÅ&4jè FGIEÍ×VH‰XZ¶gzVg‚ßV~àŸzZáLLM\»ß÷ƒÇXóóÆ,]åZkÅŠw8o-ö FF»%œ/ƒD1tZµ!*]¶ā7,"ÆgU„ˆZƒZkÆf‚Ð"ƒY@*Íc*

ZÐÜs7,"ÅuJ-Šw8o-ö FF¶1¿»{:{à„åX~ZÒZkÅZk¬Š]ÐmYC¶LLH?CÙz‰Ü',�VZzg*gzV

Æ6~7,~gSƒXóóÂz{|™�Z[ŠîāLLc*g'fgZZÚ«ìZk

~HCÙìëÃyZk6,¿™äYgì÷Xz,?Z¤/ðhZ¹DæxÆ!*g}~YyßÂÃðvy7ƒYñÇX™Igi+8-Âå(,~i',Š„ƒCìZyÂ1V~XÁZiÁßÍVÅ,!*g}~¼

94 93

47


gz0*÷~!*]Í™+™|7,~XLL{uŠz4ƒÏCÙz‰ÜÂƒZgƒCgSìXQÌCCƒVXvgZ',`�iZìZzgvgZqÁ*g{«gŠìXZzgZkÆŠz„*g}‡ÔiiZzgiCÙ{÷X%õZzgœ~ZkÆ6ŠÔX²Îg`:Zk»Šz„ì:ŠÔXóó~ä¢~ÐŠc*gz0*vgZ*g{¢zgÎg`„ƒÇYèLÂ?(,~Šz4–gCƒZzgLYãŠÔÃMCƒXóóLL7zx÷Z*g{iCÙ{ìXŠz„ƒVvg~çs±ÅXóóZkäV™¹X'vgZ¼7gZƒŠHc*ZÌ¼Zzg!*¹ìXóó~äF,Å/F,Å�Z[Šc*Âgz0*"ñ~Ð1àXLLZg}7‚XZÌÂ¹¼ìCäÑëXXXY**#ÖXóóz{Zi™Dƒñ1àX

LLZy*gzVÅgöÌZµZµƒCìX‰Îg`ÔucZzg‡Cƒ@*ìXiCÙ{C(„âbÂ%õucXœ~)g8-»²«gŠ!ZzgiiÜA�LLZzƒÂ=¼VtCgöCÙz‰ÜŠðZVŠðZVÏYVgS

ìXvg~iCÙ{Å`XXXX~ä9U¹Âgz0*¹VúgzäzZà¶¯gU1àZzg?«gŠÅZzÑŠ‚zyÆZ0+ñÅ§b‰CÙ§sCÙZ„CÙZÎpìXóóZkä!g8-6,½7gzZgHXÂ~OñV~MäÆ+™|7,~XLLZzg’zx*g}è™Zzgñ/$ÌƒD÷XZyÅè„ÌƒCìZzgtZyewÌº÷Xóógz0*ä'×h+Ï–gDƒ}¹XLLvgZ*g{Âè™„ƒÇgz0*�CÙz‰Ü�h%ŠzVÅ§b±Zð×}6,MâŠ{gSƒXóó~äÍc*Zk»èZtZhZc*Âgz0*Þ™1àLL7iCÙ{ñ/$

āÀ!*g{',`ƒD÷XZzgZyÆZ**x÷XCÙ',`Zq-:Zq-*g{Å!ƒ@*ìªÃð:ÃðZk»qÁªgz#&Ó43ï FGEHƒ@*ìZzg¸',`

ZKâVÅ§bM:~Šz4ZzgŠ#Ìgnp÷XóóDæx~÷~Šp(,fYg„¶Zzg~äìÐ¼¾%„gz0*Å§s6,ØtóƒVÐŠ¬Âz{%gÆìÐLLCÙZk,{){Zí{ë»qw7CYXZk

ÆaDæxÐ7g~§bzZ/"u¢zg~ìāZ,¿Ã',�VZzg*gzVÆ6»D7g~§bM@*ƒZzgZ¤/Zk»DZŠðgZZzg**³ƒÇÂ{§pZ{}ò',Mæ7ƒVÐXóóz{ZK„Ø~1á¬Yg„¶X

~ä"ñ~Ð7YLL',�VZzg*gzVÆ!*g}~¼ZzgÌ¼Ïā7zx�¢óóÂz{ik,—Z™Íc*ƒðLLÀ!*g{',`÷X~j]ÔÜÔNgÔ�iZÔu¤yÔZ‡Ô,ÔöZyÔ+[ÔkÔŠßZzg].~÷XM�y~˜tzZá‚]*g}÷XZzgŠz*g}ZyÆZæZŠ~ª45Ô.ç XGFi÷XZy*gzV~Îg`Ô‡Ô%õÔiiÔœ~Ô«gŠÔZzgiCÙ{÷²

-**ã ZæZŠ~*g}-g/Zzg@ay÷ZzgZyÓx*gzVZzg',�VÆóóXXX How Interesting i!*y~Z¶K**]ªÒŠ�‰÷XLL

~ZLfz¾[Ã'×h+:ÖmÂgz0*plƒ™1àXLLZ[Mðƒ**V¦SgZ{6,z*XXXXóó!*Ç‰ë~±Zð×}ƒD÷ZÏ§b*gzV

ÅÌŠÛVZzgŠzø7VƒC÷XóóLLZYÂCîāøg}*gzV~M:~Š#ìāŠz4Xóó~ä"ñ~Ð7YX

96 95

48


z{ZyewzZÑ*g{�íÜ¦SÏ±ÅÃZKæÐZt¦J™CgSƒXóó~äèZC¹Âgz0*',Z‚âyX

LLZg}ÎZñe0+ZzgÎg`Æ!*¹ƒ*g}Zy¦Sew„º÷XZkavg}*g}Åæ=ÌZy¦S™CgSìXÜs~„êx7ƒVX?Ì',Z',ÅÑq-ƒXóógz0*äÍc*$+!feƒñ¹ÂëŠzâVä„i',Š„ðÎŠc*XLLZYÂZ[gXci+Â!øLƒŠHXy¢~Wìzg:ZâV÷~ewZy™Š,ÏXóótÈ™~Âz;VÐ�Å§s¸Ï˜V¤gt˜:Yä“ÐÇh~a÷ZZOg™gìZzg

~DæxÅXV�ä~zs¶XM`vu6,R,Š»gl©wÐ¼ic*Š{„åYèZ7Å$VÆaM`jßV»My~ŠyåZzguÃJ-vu6,Çh-VÅîs·g,ÃMg„‰X˜ZK5â~ŠJy0*yÏZ7gF*Ã6,(,}Z6bÐ`gì¸²=ZâR,ŠÐJzùDƒg„¶YèZâVäM`y¢~MäÆa¹åXLL¬Âgz0*Å`Æ*gzVZzg',�Vä‚gZz‰Üá1ZzgZ[R,ŠäÍc*g…Ån3g¿¶Xóó~ì„ì~(,(,ZðX-4ºgÈR,ŠZq-ezZãvu6,MˆXøg}!*ÇMÐZq-(,~ÏC™zigYg„¶Xðh~„Šk,ˆ=-VÎ‰z{Çh~MÐÅOñúÅ§sMg„ìªg-gkßX~ä¢~Ð˜ÃŠZgHāLLÜs=„Z(µg;ìc*zZªtÇh~úÅ§sMg„ìXóó

*g{ìXª{Ø¢-)4iïEGEHZzg«gŠ�ìª:%Š:úg]X'ŠzâV

ÆŠgxyÅÃðqì÷}Oñ?ZK„™zYyðXóógz0*ä;B™Dƒñ¹XLLtHƒŠÏì~äŠg}VÐ¹Ô?‡Zk™g„ƒXóónáßZ(„–ìÂ[~XßŠNßXóóZkäÂ[÷}MÐ™Dƒñ¹X

=ÃðÂ[7Šø[ìtÂƒ„Y…÷āLLCÙú]ÆZ0+g¼%ŠZzgCÙ%ŠÆZ0+g¼úg]ƒCìÂvgZ*g{Ã5!*]Cg;ìXZ#îyÅZzÑŠXXXXóóZÏczƒZg~»°z‰Ü¦/g[åX~ä½âZ0ƒñ¹āLL'Z[Z†ci+ÑzqƒäzZÑìXº÷ÔM`ÆaZÚ„»°ìXóó

gz0*ä¢~Ð÷Z;Bñ™Íc*ZàÐI™Šc*XLLZ[HìXóó~fgZ:æENE%æENEƒ™1àXLL1ƒÐic*Š{Šw8iï FF!*]*gzVÆ!*g}~Â?

ä”„7XóóZ[z{HìX¢~ÐCŠzXóó~ä"ñ~Ð¹XLLfgZŠxÂßXgÐGgzZà!*]ìzxX*g}¦SZzgZyewÌº÷XZ#¦ñYgìƒVÂZ+qªÃāªÜZoāë

ZÐy~i!*y~âgÏ¹Y@*ìX1Z#ÃðŠzuZ ÷‰?¹ƒX*g{ZKæÐ¦SewzZá*g}ÃZK§smìÂZkÅew

Z«ƒYCìX&ZgŠz~g‡Ôy~~z™~ZzgZôm,~~ñz4ë÷X‰Çh~g-gkß~YCìXóóLLZYÂ?ƒ gñz¤/i+

98 97

49


»Ð:Z$+w1XLLŠgZÝ÷Z{z0+„Z›g÷Æ»xÃes™@*ìX=ZKZ›g÷v»D7ìX1yY™M\Ãy™ÆCŠzVÏXóó˜äZCziã»geZÐŠc*Âz{ZÐ7,ñ7,_a7-ÏˆX“ý‚§R,†LLÂM\0*‰VÆeZË÷XZzg=Ì0*É™™í6,7ÕäFOgì÷X~Â'Çh~Ãg-gkß~eZw™R,Š~ÐÂ_e{g„¶āM\ÐY”ZðX

LL=7gZ¢ìā?¢zgËŠâ©7Ò©5é EEGg»Dgƒz¤/:Z+ƒŠ{w•R,ŠÆZ,gl~XÃð™ŠZgZKy7™YXóó˜ŠJh}XXXX~ä—ZDƒñÎeāM`ÂzZª*g}Zyew^gì÷z¤/:Z+ƒ~g-gkßXXXXX!

�

˜äÜx;gyO**Ñzq™Šc*YèÇh~zZªúMg„¶X}.ZYäHçnåXMÐzZÑegZÇgº~åc*Z**h~åāZã;gyOäÆ!*z�ŠC™zigä˜Å5â~Çh~»÷™Šc*Íc**g}Zyew^gì¸X

˜V~î?gDƒñÇh~Ð!*CÙ†ÂŠzu~§sC™zigÐå3zZàZq-ZŠ²/Zµúg]¶X=7gZ¢åāZ¤/úg]ÅOñegZÇg%Šƒ@*Â˜ZkÅZ+¸feāz{i0+Ï½ÆaegZÇ8-™**ÈwY@*X1˜äŠƒ`gnpƒñ{ÂyÐZkÅZ›g÷Å¬]Ô

XÂz{c6,ZF,MðāLLZko~Z(Ãð‡ây7ìāZ¤/~g-gkß~ËÇh~Ã”âgzVÂ~CÙY:½zVXóóZ[Â˜Æñ»e:_m,ƒg;åXZ+ZÉ:!*]Í™÷~Âç„òˆX

tH)¹Vg{g„÷XZÖc*8-Bð FGFÅPVXZzgT‡ây»tf™™g„÷X÷áh+ZrVäZKÏ!~¯c*ìXZ[Â˜»0*g{¹Zz™ð6,Yg;åXLLŠÐ(,~Çh~á™!*CÙhƒegZÇ8-ÂJh¶XZâR,Š

~?g-gkß¾pÙ~Îg„‰H»Ã7Mg;åāúÇh~ìXóó˜ZÐ"$©û EG‹gì¸XLLŠgZÝM\ÅÇh~ZâgKìāÃ„7MðXóóúg]äŠ?7ÅXOñËnÅÑqÏc*Z\kÆz{úg]Ðe˜ðÐ!*'™g„¶X

˜ä'×h+ZOg:™Dƒñ7:Ã¯y™**e;ÂZkúg]ä

100 99

50


~Zko~MñƒVZzgpŠÃ@*gWzí~Ñg™DÂÑgd$Ã(,ZÐ‚4YèZkäpŠÃL@*gWzí~Ñg„7HåÉŒVÅàe$qÝ™äÆˆxVç~D6,Zhu»g~5iáV6,Ã,¸XÐVaÌZ[ZZ½qÝ™Æii0+Ï~ŠxgÄ`¸XCÙ§sõÅƒZN^g„‰āP',kIzq5+k,ƒäzZáZkzZ§äÑgd$ÅÎa»ŠJgZ„$+wŠc*X

z{Ñzq~T&sgzxÆ½e&4-B5å GHGFGHy~Îƒñ¸Xz{F

',kZyÅ¢zgÂVÆa**»°ƒŠHÂZ7egsgzxÆ(,}yÅˆlƒðXl}îgÆˆZ7Zk´º~PZq-7�gh™egsgzxÔ&g&4jè GFIEgz'×Zzg»°(,}ÇgeyzZÑy¹IMŠHX1y~¼»xƒäzZÑåz¤/:ð¹¶Xa‰eTZïÃŠDÔ6,zZ{7¶X”VÃÂ&Z:g~yÔµ{:Ô(,Z‚Çgey(,}(,}Ãgi+zgX

Æ‚Bp[h†™Mh¸X ¹Ziµgì¸āz{z;VZLŠz2VZzg!*g!Y»ÂZC„'×{ìXóó(,}dW(ä LLÇgey0*g‹V!*î»Ë

plƒ™¹XZ¤/ÃðDs#¶Â‚BzZÑyÔ�ā.e$)qª~åXŠzâVxVç~Ã„¶āZ¤/‚BzZÑyZÏqª~g;ÂZyÅ6,Z6,KÅâgLz=ÌOW,ƒÏXÎa™z{¼ÍLÅqª~¸X

fgZï™ä6,Ø`¹k)qwky~Zq-â}‚!1hJZôm,ZñgLìXkyÅŠN¸w™äÅZk~f7'Zk»#

0*Å(Paki)

LLŠßVÆMNWZƒD÷XqŠU*]ZzgzZu]Æ@Zy~Zq-§b7ZF,DXóó

Ñgd$»°Šk,Ð|]Z™xZvzõÆZkw6,gz„™g„¶XP‚wIzq5+k,ƒäzZÑzZ§Z[Ìg{g{™ZÐ%ÆÎg;åXZÐ-VCkƒg;å‰Ëä½}!*iZg~ZkÆuÐeŠgé™ZkÅgzbJ-Ã',™Šc*ƒX"rZzg"egÏÆYyCZZˆkäZÐZã',ÎV~‰ZŠ|ñZ™ÆgÄŠc*åX

F',ÎVÐz{Zk´º~g;ö5+k,¸XFZzg³m,gŠZgÌŒÛ[z�Zg~M!*Š¸XTÐzíÐŠzgƒä»Zˆk„:åXZÖMDƒñZÐ½ãe:',kƒäÃMñ¸XZ(4åāZ[¸ZÝzíìX0*ÎyM**Y**z,„¹ÁƒŠHåXYèƒÇ¸ðZzgŠvŒÛR³m,Z[z;VÐZ%MÔ”ZÔÜÔZO:Š~²[ZzgÃgZÆ~Ys¸XZ,~ZkÅ5‡]Z¤/ËZ,ëzíÐƒC�qw„

102 101

51


™ZtŠZgË§bÅ17ŠïÂÇìXÑgd$pŠ„ÎZw™CZzgpŠ„�Z[Š}ŠîX1Zk»ŠweLåā7,zk~ÃðZiäñƒVXfgZé�wgZY4ìX1ZyqÑ]~MäYäzZßVÐHé�wg3YYåX

Z[Å!*gMäzZá™ZtŠZg"uSQU*"$ƒñXZyÆegaX~ŠzÂ”Zµ¸ZyÆŠz„CÙz‰Ü�Û.$gzxZzgQ�Û.$Çgey~u)îDgTXZÒ�Û.$ÇgeyÅ¢54ø

EGE6,m|™ÆgTXÑgd$Z#

Ì»xÐzZ:MCZyƒÃZk§b!*CÙd;™ÆŠN™Zk»ñeMsƒY@*XPZq-%ûŠ!Š!i!*yÐZkäZ7Zk§báÐIÌH1z{¤ÏÐZm!*]»âF„:feXZyÅZôm,âVLZÐÃ„:MC¶X”VÃP%ûì»³tƒZāqÑ]‡OäÅOñ'×h+™‰‰”VÆ;BÃðÓMŠHƒXZ[z{ZÒwðÆg-ÄiZzg™]4øFÆ{à÷ZyÆ�Û.$ÇgŠyÅ§sZYsgTX

~wð½Š~ Keyhole Zq-ŠyÂu„ƒZrVä�Û.$ezgÆTÐÑgd$ÃŠgzZi{ÅÜÂƒg;åXZâuŠ~~!*CÙ9}9}

ZkÅµÂZÐ¹×Mc*XZkäV~7,z±VÅ»wâOðÂM`ZyÅZôm,âVäŠgzZi{ÅÑÂZkäCc*āz{£òZõ7w~3,k»»x™CìXYèÎzguìZkaŠyÆz‰Üz{y6,7ƒC@*āŠNnāaZzgZyÆŠz„H™Dgì÷¾qwz{”VÐ!*]

Ân»Zq-#{ìXz„ZkÅÀ»Ñ]ìXZz6,zZá#zVÅqª)¶Xsgz'×~½F,zVä˜‹¯gÇ¸ZzgCÙz‰ÜÐVÅMzZi,»âVÃßCg�‰X

ky6,ÃFM�ÛŠ¶Ð¬z{ŠzâVxVç~Zk1hñZôm,ÐYÆa‰@*āZkÆwÆ6,z¤/Zx»¼Ø^nX1hJ

Zôm,(,~ç{%OãÐ7Mc*XZzgCäÎāLLZ#tkyM`ÐÎ‚wI¶¸XÂZkÆzZ−+ätyyh+ZåXZyÅzÃ]ÆˆtyF,Æ~ZÐ5åXZ[z{eLìāËZz®Áƒx~`Yñ1™~7M@*kyÃ¾§b�Ûz|#™}YèZ+qª~ZÐyh+äÃÃð»g:ƒÇXóó

Ñgd$ä1hñZôm,Ð7YZ¤/z{I™}Âz{ZLZÃZÐÐÈ™ZkyÃ‡ZäÅ!*]’A™$ËìX1hñz@äZÐ

ätkyyh+™ lÙZYi]Š}Š~ZzgP„ŠâV~Ë6,Z6,Ke-;ËZzgÆ0*k'×h+o«6,�Ûz|#™Šc*XZk§bPVÆZ0+gZ0+gtkyF!*g�Ûz|#ƒZXMy~!*gtkyZq-M],l¤gäyh+ZZzg%#Öz){™zZ™ZÐ™Zt6,ZVŠc*XZkŠzgZyz{ZL6y~Îƒ`

¸X„CÙÂ‚BzZákyÅqª»°4ƒ¶1CÙŠzu}Š}

¹66™ZñŠZgMDgìZzg9sV~tkyZã',ÎV~L…tMäYäzZá As long as y:0eXíøgZHXìX

104 103

52


ƒwZòß&+zVÃñ™7:Æ‚Bï™ZyÅp[%#Ö™}X

³m,ä!*MzZi—¹āLLZkÃpzw™zZh§bÐXóó÷}

ìw~7:zZá³m,Å!*]™‰Zzg1áXó óDon't worry we will sort him out. LL

¾]MñŠyÃð:Ãðu)9Z™DgT4åāÍc*i0+Ï30¶XZ[ŠzâV They are neighbours from hell.

xVç~¤ÏÐŒVÐÎƒäÆ!*g}~ÎWÑYèZy

ÐgzigziÅ,-,-',ŠZ“7ƒC¶XpZ(Z{ÅjÐgSX»xÐyzZ:MDƒñ¸ŠP»ÎgLāØ7Z[Ã5¤ìÅá9~ƒÏX

Zq-%ûÂu„ƒXMŠSgZ]ÃZkŠg!ñiuOgì¸ā‚gZDe7[ƒg;å1ƒÐic*Š{XÑgd$Ãƒg;åāZy»yƒÐic*Š{ŒÛd$åÉZq-§sÅŠ-Zg,ÌBƒN‰X

gKeÆYÏZöÏÆZh'×ƒgì¸ZzgðZk»6,på1z{!*CÙò™ZyÆy» Î70*g„¶X½ãgZ]ÆZq-WÑgd$ä÷áh+eg7-¶ZzgZzww ŠgzZi{Íc*āñiuÅMzZiÁ™,X17,zÍ

Ñgd$äZÐ "We will kill you" ÌÐX?ßvøg~De$™DƒX¹āLLZãgZ]‰~vg}ì75eSXð!*]™zVÏÉ7:ÃZ:q™zVÏYè?OÅŠRVŠ}g„ƒXóó

6,m|™áZzgZyÆÇgey~ Fence ™}ÏZzgZyÆŠz2VÃÌ»½¶ÐI™}ÏXÑgd$äõ»‚÷1ā”VÅâVÂ¼ëwµg„¶X1ÜsPŠy„íe$Ð¦/g}Qz„Øgz¸ÑzqƒŠHX

LÂMŠSgZ]ÃñiuZkŠgZz™ÎDāÎ**ÂƒY@*ÂL4**V$zÃx™**Ñzq™ŠïXÐ¤¶XMyHHYñXŠyÆz‰ÜZÒeZv¯e!*CÙÇgey~7,~gSX(,~(,~Ac*VZzgÍ“T6,ªV½{Cg�XJ**ÍZgnÅ1yÆŒÛd$MD„Mä@XÑgd$Å™~7Mg;åāH™}ÂZkäZâZ],ƒzZßVÐDe$™Š~āZy»ŒVgxÂƒg;ìX'!*]DÐ™ˆXZôm,7,zÍÃZk!*]6,×åāZyÅDe$YVÅˆìXXXZŒP¹MyMsnÆqÑ]~¦/g}XLÂŠg}jyƒY@*ZzgLQz„ØgÑZ!*XXXi0+ÏZÞyƒ™g{¶X

Zq-%ûMŠSgZ]Ã7,zÍÅ”Zµ±ÅZzgZkÆZµ1Zñ�Ûh~×ZƒŠHÂZkäZ•Mâg™7,zÍÅ9Å»hÂheZÑXÑgd$Zzg³m,¸v™sgzxÐnMñā÷áh+ZyÅ9Å»hIN*ìX1‰„�Û.$ezgÅw™Š¬XŠz7:MW±ÅÆ1Zñ�ÛhÃZgÆ™gì¸

™g;åXT6,7:ZÐÅ0*B6,t™ZkÅp[Š−ð Resist ²z{™g„¶X³m,ÃZy7,z±V6,ZkŠg×åāZk»'7¸åāZy

106 105

53


äizgizgÐQ0*ÅÔ0*ÅIÑzq™Šc*āZrVä…âgZìX7:ÃCäÅÃÒ™g„¶āLLZrVä…âgZìXë6, Ñgd$

g$hÐö GIñkQ+ZfHìX]gzZgz{÷Xë7ÔëäÂ7:ÃpŠšc*ìXóó17:MWÑgd$Å!*]6,Ãð{mÂz7Š}g;åÉZôm,7,zÍÅ!*]ic*Š{ÂzÐÍg;åXÑgd$äMWÐ¹āLLz{ZÐI™}āz{“Ð0*Å0*Å`g„ìz¤/:z{MWÅDe$™}ÏYèz{

gZg¾Š}g„ì17:¼Ì7 Racist ZyÅ"³C™g„ìZzg™g„Xóó7:MWäÑgd$Å!*]”Zy”™ÆZ7×:Ÿ~yÆ

Z0+gYäÆa¹āz{ZyÐˆ~!*]™}ÇX¬Zôm,úg]Å!*]ÍáXP4ÆŠzâV7:MWyÆZ0+gM‰XZzgMñ„¹X

óó Mr. Aziz, you are under arrest for assaulting your

neighbour and attacking a police officer....! LLXXXXZÖp‰Zk What Ñgd$ZkCÑ^6,½ãmZ_XXXX

Æ²~ZS-Ð‰XXXX³m,äZÐ;BÆZ÷ág}Ð¼'×h+ìÐI™Šc*XXXÑgd$ä¹ŠÄÐÎeXXXZq-SQZôm,Æ£«~XXXøgZZ·eì¼ÌƒXXëeìA²āÌZko

~¦/ZgBXXXX1ëå0*ÅXXXX!!�

Šzu}ŠyÑgd$ðÎk,}7:ÃZ:q™ÆM~¬ˆX1‰„÷áxÃzZ:yMðXyÆŠgzZi}6,ßÍV»Zq-9êELkåXZk»ŠwÖ‚ŠHc*ZvíÔtHâZìX¢~Ðvu6,Çh~0*gu™Æz{yÅ§s<9ÂŠ¬ā7,zÍZzgZkÆaZzgZyÆPŠz„³m,Ð×Z™gì¸āëä7:ÃZ:qYVÅXZ[z{åîg6,±ZðÉ;å0*ðÆñe~µgì¸XÑgd$¸v™yÆZ0+gMðZzg7:Ãy™Šc*Yè

ZÐegåā}tƒï™Zy6,Zf:™Š,Xz{³m,Ð9āyÆZ0+ggXXXZyÆì#ÖÏX1³m,»)]qXXXº!pyXXXXÂgÍVÅŠ-Zg,ÂhÆ!*CÙMäÃ"ŒÛZgåX

³m,JV~ZzgÑgd$Å!*]GgÃ!*Ç»g7¸Xz{eg™Šz!*g{7:Ãy™äÆayÆZ0+g¸ÏXZzg‰„¯y™Æ!*CÙzZ:Mð7,zÎVägK�Û.$¢54ø

EGE\8-™Zzg¼ä�Âh™�Û.$

Çgey~M™³m,6,ú™Šc*X(,~e!*\ÅæŠÃMÐMðÂZkÆn}6,¼âg™ZÐÌiÂ™Šc*Xƒï™³m,ÃiŠzÃ[™gì¸XÑgd$Zy

ƒÃrZäÆ6~−yƒðYg„¶ZkÆ;ðVZzgn}6,FinM`¸Xz{mm™ßÍVÃæŠÆašg„¶1ÃðÌMÐ7Mg;åX‚g}Zôm,äñ9YV~ÐÓŠNgì¸XZôm,7,zÍä0*Å!*7eiÔ0*Å!*7eiÅg^Îðƒð¶XZã~7:z+‚],yOðÃMð÷áh+ËîŠZgäÌ¯y™Šc*åXXXZ(7{ŠN™XXX

³m,ÆuZzgâ¸ÐpyËg;åXÑgd$Æn}6,ÌFin¸X(,~eÅMçÌiÂƒð¶7:ÆMD„\>î IX0*™Zôm,7,zÍ

108 107

54


Yy…gtÆZ6\6,ZF,**ìX'~gl¹ìX¼ÃÌÂ7Mg;X}Z(:ƒā0*îV2wÐMÐYìXóóZzg‚B„ZkäZq-ZZðó{Î;6,eZàXÍc*ZÐZKŠZª~,IÃ¸ðYyì»�ZiCg„ƒX1Î;»ñeðð„Msƒ[åXNÔÅ!*]Ã!*ÇÃZ0+Zi™Dƒñz{'Å¿Ãg}Yg„¶Xè»3ƒñ,I»ŠzâVZzg{mîg6,Î;ÃÁZScVÐŠ9Î;ÃiCÙµg;åX

Zk»'7¸åāz{¹ƒð'~Ðê8-ÎŠî16g~¶Yè»Òz‰Ü6,)¹¢zg~¶Zkaā¬„6,i+~d~Å9zkzx»<åX4ƒä6,Âz{Lçs:™CYèe»ÆçA~z{¹J¶X

zx9zkŠk,ÐMäzZà±YVÆZkŠgspā}.ZÅC{zx»'7¸åā2~ñ�Š‚g}¡ZN™ÆX»u‚¯™X4"nÅ±YVÃöŠtā%zÁIX4Mä»ZÚØtìÂZ[x„4„YîX

Î;ÃZh§bc*ŠåāZ!*%jxi0+Ï½Zk!*]6,ñÐ»gÈgìāX%ŠVÐúgÂV»ïbƒYìz{ƒ**øx÷ZzgZyÆ**ñVÆ‚B‚˜Ñ¨Î™Z7w#ÖzZág¤VÆ',Z',™**XZyÐ||™!*'™**X·uZzgAìZyÆ0*kÎXÑ¦Z©â]ÅuZuÜs

zgi~¶X&Z!*%jxäLJw:HXZkaZrVägºÆæœ/œ/

¸ðYy

Î;ÃZKŠz„NÔÅCÙ%ŠÃ¸ðYyìÅ¬Š]ÐJm¶XYy:TyX¸ðYysxXXXÎ;ZÐÇì—ìIÇgS¶ZzgZ¤/Zk

ÅZk¬Š]Ðic*Š{„¬bMYCÂZÐ!*‡°{eZ.$öŠîXÎ;»`ÃåāCÙZk,})}Zí}Ã¸ð‰lkgºÐN™¢8Šg„7ìXZzgQ%ŠfZ]»H½z�XXXX!LLM`ÀÆiâä~ÂZLq¸ðeàÐZL7‘WÂ?)zVÃ¸ðZzgz{ÌYy¯ä6,IƒðƒXóóz{NÔÃŒäÅÃÒ™CX»ÒYDƒñZÒŠzâV~Zk

ñçq6,ƒZgƒCgS¶XNÔ»ñ�åāT¿ÐÃðpãg:ƒÂQZkÃ¸ðÆ´z{

ZzgH¹YYì1Î;Æìw~tÂ¸ðÅÂ�¶Xz{NÔÃ§b§bÆŠÑbŠ}™‡b™äÅÃÒ™CāLL¸ðÂZÝsV~z„ìTÆ‚BâVÆù~c,Kg}ƒVZzg!*¹ƒXXXX**øx!óó

M`ÌŠzâV»ÒYäÆa‰„'~ÎZgƒNX,IäfgZ‚ZÜtÐgZ3HghZXNÔg¤VÅñïw™ÖXXXLL¸ð

110 109

55


"YßaaZ:™}IŠZ%ŠÆŠw~Ãð',ZìwgZtƒYñX1tƒHì?&ŠdŠh+}MhMh™ŠNg;ìX¹Ï±HVÂs[~Ì"s[ÃM'XZãúD]kid$@GƒDXXXX!z{ZÒÎûāHueJ,$he»**x„s[ì?ZÝs[Âúg]Åó{~ƒ@*ìX

ZkÅeweJwXZkÆ$iïEIGz',{„ÔZ0+Z¯WÔMzZiÔtƒs[»

z÷1ŒVÂXXXXX!Î;ägCgCZ,Z½¬]~ÌY**Á™Šc*Xi0+ÏZK7g~gëgÐu2$¸vg„¶XÐVaM×M×(,}ƒD‰XjwÔ»Ò

ZzgQZZ½Æa-Eg-V~−‰X(,ZgC™ìzpÅ½å

™Æ;îkY[™g;åX[e\{Z[Û70_¶²ƒÐgK±iðW~zpÆÃFZJ~¶X

ZkÆxV�ZŠgZñ),÷ÅŠ*~Zq-¹Y**T****x¸XXXXË),÷N*ryÐÁ:¸XçÑ}~(,~³]¶XÎ;ZÒZK6,jyywi0+ÏÔzÃŠZgZzg÷Ñq-§]Zzg�ÛâÎŠZgZzÑŠÆÌÇCgSXic*Š{g¥ZuyƒCÂZâVIuŠtāLLZâ°=™**ZY7XßvÌŠ™ä”÷XZzgQ]ÀŸ3ðGVÙVÆ‚tÂxVÅ!*ÇÌ°=#Ö™zXIŠZvg}„yÆŠg9ƒYNXZzgØCÙÆ‚tÂLÌÙVÅ°¶VÆ>Þ#Ö!*0+ðX:„Z7ØCÙÐic*Š{

ZYŠzÔHØxVÃ“XZyÅÃyÏZŠZ¸YñQgzCQzÏXóóZ#

¸XZyƒ»y~ŠZ¼NqŒÛZgŠ}Šc*åYèLL¸ðYyÆ6,Š}

~HHÉT÷~Zh§bY}ƒVXZ!*ëZzgZÒLLÉóóÂ6,¹izgŠïX!Z}»ZJyƒD„ŠzâVÙVÆaZigºM‰XÎ;Ò{™ßy¬ˆZzgNÔZ%MXÑzqÑzq~ÂŠzâV»LèoÂL8¯yZzgZ~éÐgZ‚g;1gCgCywf)ŠZg-V~7,™ŠzâVZKZKŠ*îV~\ƒI1Z#LNÔÐ!*]ƒCXÎ;Zk»èZtZhZDƒñ7“XLLZg}ÄZzg¸ðYy¯a÷c*Z[?‡OƒXóóNÔ¨ƒñ�Z[ŠîLLZg}c*gz{Â'-4fgZ¸ðYyìÐ8-Cé FHEg{(,|Y@*åXZzg?ÂCÙ!*]6,„¤{ƒYC¶Xóó

ßyMäÆÎ;¼ic*Š{„èIƒ¶XŠzÛÂÑzqÐ„u6,Zzhf¶XZ[!*‡°{egsªs[Zzh−Ñzq™Šc*åX

Z[gCgCÎ;äŒVÆZsîu®ÎæE~ÌY**Ñzq™Šc*åX(,}(,}Š´Z½¬]XXXX1ZÐtŠN™(,~ª]ƒðāâ�Zy

±Æ±HVZq-Šzu}Ã',ZŠgiZzgÃië:ö4¼²áˆØ¸ā',ZŠgZzgÃÆŠgxygzâ÷^g;ìZzgNVÅÂŠÙ„ŠÙ÷áŠc*V

qÝ™ä~ Biodata ÌƒIX',ZŠgiÔÃiƒ„Zq-Šzu}»ííÑgTXz{tƒw»]Š÷[ZzgªZyƒCgSātÃKZsî×ì?¹VÂ%ŠZzgúg]Ãó÷˜™ä»¬Xúg]Ã¬āMzZi~

112 111

56


~åXeZËzVäYyÂhÃÒÅ1T»z‰Ü7gZƒ[ƒZÐÃyXYìXóótÈ™�ZŠ!*‡°{¥Vhe‰ZzgZLM²7Ç1ƒñ¹XLLíÐZkÅç~”VÅqª7Š@Yg„¶XZÏa¢~:MeXZy»ZzgÃð³m,gŠZgZkà~7ìXic*Š{F,gºŠZgoÐ!*CÙ÷X…„ƒZOâ]™**ƒVÐXóótÈ™�ZŠQM$+h+{ƒ‰X

ZŒP‹7†âgGXD+@ÔÎìÔÕÅ2+gƒ‰XZgsyÅç{Â‰ßÅƒ¶MhÅqª~¶ÔaZµ+gì¸XeZËiZÐ¥ÑäÅÃÒ™gì¸z¤/:Zkœó»ZkÆf‚6,xîg6,',ZZW,7,ä»}.åX

�ZŠZzgZgsy»°²áÐ),÷0*gì¸XŠzâV„÷ZzgZZÈZgZkaÑZ•ŠZg~Zh§b^g„¶1Zy»ic*Š{é5‡]!*CÙ„ƒ@*XyzV~MäYä»ic*Š{67åXZkaz{ZgsyÅç{ÐÜsP%û{mñV6,„B¶X

i0+ÏgCgC©w6,MCYg„¶X�ZŠäZgsyÅç{Ã),÷~ZgsyÅ(0*gì’Š}Š~¶ZzgCÙ§bÐyZzg”VÅf)ŠZg-V~æŠ™g;åXZ[ZgsyÅç{ÆyZÒMäÑXz{Z[�ZŠÃ¸ðYyìÐ¶XTÐÎ;Ã(,~zùDƒCXXXXLLÂ¯y»°gZ]

‰MYDÂÎ;Ã¼**ÍZg~»Zˆkƒ@*1tÎa™āç{úg]ìXXXZûìXXX÷áh+¼»xƒÇXLÂz{ZyÅW6,Š·yŠîZzgL7X

Ì0*Îy¯y™C'ZâVÆ0*kZ(„TV»è{»gƒ@*&FgFgz{¼1gÏƒ¶XLLZYZâVZ['Ì™,X~ÃðŠzŠ|q�Â7ƒVā=ÃðzgÝáÇX�ZŠÌZq-f)ŠZgZzgzÃŠZgØCÙ÷óóz{ZâVÃ‡b™äÅÃÒ™CXZâV®™™LLZg}%ŠÂå„ŠzŠ|¥^gLìXZkÆZ0+g»ÂL(,Z7ƒ@*XfgZÃðZhßg]Š@ÂaÅ§bùù™ÍŠ~ugppÆa"uXXXóóZzgÎ;¨¨¯yÈ™ŠîX

M`�ZŠÃM~ÐMä~¹Šk,ƒ¶XÎ;“ÐeZ•×

6,Zk»ZOg™g„¶X3**QZƒ[åXF%ûy™_¶1�ZŠ»ñ!*bÈåX÷áh+Ë¢zg~)~ƒVXXXX1ZâŠk,ÂL7ƒCXZÒ¯y™Šï÷Z¤/4M**ƒÂXXXXÎ;ÎaÎa™6,.yƒg„Zã~�ZŠÅÇh~egZÇ6,M™gÅÂz{¸v™ŠgzZi{Å%ÆaX

�ZŠ¹‚‚ŠñVÐegZÇ6,Çh~0*gu™Æ†ÂÎ;ZkÅqªŠN™'×h+6,.yƒZ_Xíe$Âì�ZŠXZâŠk,YVƒðXXXƒ

ÇÂì**VX}ÃðXXXX!ZkäZq-„‚÷~FÎZw™eZáX�ZŠä�Z[Š¶ÅOñÎ;Ã;BÆZ÷ág}Ð{ñlg�Æa¹ZzgyÆZ0+gMŠHX�ZŠß±6,‰eƒ‚ƒŠHZzgāāM\VÐÎ;Å§sŠÙƒñIÑzqHXLL÷Z),÷0*gìZgsyM`ðR,Š

Æp+uqŠP~”h+iÂƒŠHåX~‚gZŠyZÏ6~g;Xhw

114 113

57


gi+-Åñ]

ñìÃ‚Ð„œZ»g~»ØtåXgi+-ÐÂZÐGå0*Îy

gi+-Æ´z{gi+-+y(,}ØtÐ=6¶X¼7»gzVÅMzZizV6,Âz{†yÅuJ-�Ûv¶XZyÆ¾ƒñ¿ZÒâ^™1™CZzg6,z¤/Zx»ƒäÆˆZyÜMzZi~1%Å6,?™CXMzZi»ik,z/Š3ä»Ãðñ§Ì;BÐ:YäŠîXehÎ‚ÌÔegZ)Î‚ÌZzg:YäÁÁÎ‚+V~Y™z{MzZi»YŠz›CX¼™–ä»ÌØtåXËziy~¶XfgZÏæŠÐZi{á´¦ñ™1™C¶XgCgCÄz÷á²~~éMCˆÂx²zVÆŠú]**óMäÑXZq-ÂZh÷á²~XZk6,F,ßÍc*ŠzM$pî GIƒY@*ZzgCÙÀß™zZ:MCX

PZq-Eigi+giÅÂz{Š-Zã¶XZÒZyÅMzZi_™Æz+„¸,7,"ÅÃÒ™CZzgLrgZ¶g~Ð¼,pŠ¯¯™ZKMzZi~_™gXM×M×ZÐ,7,"~ZOŠM@*`ŠHXZq-ŠyÂ[„ƒŠHXñìäZgŠz,gkge™Æ!*g{WÆŒÛd$_

wËÅz{7¶XM×M×yuÍìV~$+%ÑXZÐÃÄÂ¹ƒC1�ZŠÐ¼ëƒñHð¶ā}',Z:âyYñāz{Zk6,—™g„¶XYèZyÅM‚!ZiŠzZYi0+Ï6,L—»‚tÌ77,ZåX

Pâ{ZhCZhCMðā�ZŠZzgZgsyÅç{äïb™1ìXÎ;Zk6,Ë§bÌ¢™äÃ»g:¶XXXZ(Lƒ„7YXZkäpŠÃ−Š~XXXXz{�ZŠÆ!*g}~Z(Îa™ÌÑq{ƒYCYèz{ZkŠge�zZÑØCÙåX

!*ÆHy�ZŠÐZkÅ¤&™D„07,~ÂZkä!*]<x™Š~XXXÎ;Æ$+yÐââËä‚gZpyvh1ƒX�ZŠä),÷ÔŠz4Zzgè<ØÆjZáŠ}™Î;Ã‡b™**e;1ZkÆŠw»Ms=ƒagƒ[åX

ZkÆZ0+gÐMzZiMg„¶XI^™Šw»hLQÐa@*7ìÂh™@ƒz{›½~Zuó{eð&+@*ìÎ;äM²7Ç1ƒñÎeXXXM`QZq-¸ðXXXXYyÅÇ

äXXXZq-Šzu~úg]ÅŠ*ZYheZà¶XXXi0+Ï½TÂÐz{zùDiŠ{g„M`XXXX!

�

116 115

58


ˆXXXX‚eZmc*VŠZ740î FEEz}Ô!*.ÞZ‚VZeY**V‚e~DZeZg~z}!*.Þ²@.ç XGH}ŠöY**VZâVM²ÖDÖDZÒ;?Cg�ÂñìÅM@Ì½M'1ŠzâV„Zq-Šzu}ÐÃ,5äÐÄZ'IŠZ‚ÆÈïI™ƒ¼·™áYNX

ßyM™ƒÐª»xñìä�Hz{Z.ðgi+-iÆ!*g}

~¥â]‰XðÐgi+-á™ÖYCZzgCÙ�Ûr6,Åƒƒ™gi+-ÎCXLß8-z-ÂLz*XL÷ág^z-ÂLZpZ*X!*ÑyPŠâVÅ„úÆˆZÐ!!ÏÆ´z{PZzgñ‹gi+-iÆ!*g}~Ø^ŠHXZq-„ßÆ6,z¤/ZxGgÆZkä6,z¤/ZñVZzg7»gzVÅZ¦ZŠ»g»Z0+Zi{Î1XZ(4åāz{ZLÕ6,gâGZzg-4%»g~Ægi+-6,M™‚¥ÃMzZi,Š}Š}™šDā‚¹VƒXMzZiŠzX¢~Mîz¤/:÷~‡/»7wÁYñÇXLLÂZÐ-VCkƒ@*‰āÑg~Ze}6,qVÆ,IMzZi,ÎÎ™)�ÛzVÃ½C™DZzgŠzu~qVÆ)�ÛzVÃ¢~Yä»–Š}™ZK'~áMDXeìz;V)�ÛzVÃ[RVZOg„™**7,@*XHWw�)�Û'ÐZF,YñXZq-Ši'ÆZ0+gŠHÂŠzâV˜âVÐŠHXXXX!

gkgegMy™Šc*@*āfgZsB™nāy~ÃðZkÅMzZiTyYìā7!ZÌZÐ_gkgegMyKP4„ƒñƒVÐā(,}

˜yÆZ0+gMDŠ3ðŠ�XLL˜M`©wÐ¢~„yM‰À˜Zq-WÅ,z{yM™„Fg÷óóZkäÎeX1_gkgegÈ:HX˜ä‰„¸,[X6,.yÐƒZ`XLLZg}Zq-#ŠH=ÂyMDMD¹Šk,ƒìX)Æa=ZÌÂ_ƒÇXóó

ZâVä¹ÌāLLfgZMgZx™ßXZÌÂMñƒXtñð¸,ÌZq-4MÐ:úÐZq-WÑzqƒYC÷XóóZâVgi+-zZßVÃÃ•Š¶'X

˜ZzgZâVÅuZ\.5ÀöGY

Ðñì7gZ7gZ¯ág„¶XZÐµg;å‰z{,7,"ÆMec~»x[ƒƒXZkÆ‚B„Zk

ä¿¿™Æ«Ñzq™Šc*X˜Ã—‚¦/gZÂZq-xÆagu

™gÐ,GgÑXLLZg}ñìÅ`tÂ?ƒX˜ŠJh}XIÂfgZ¾~¸©8ƒVXQß¯™Ó˜ŠNg„ƒXóóZkÆ‚B„ZâVÌ

+™|7,,XLLt±ÅÂMÄÅ6,»!ìXóóZâVÃñìÅÑZg]6,‰I^™\gMg;åXLLZvZÐªn„gÇXóó‚B„ZâVäeƒzVŠ¬NŠbÑzq™Š,X-4¨ÈÑZg'™D‚“¦/gZXØ„7`X‰„ñìä!Z}»ZJyŠc*Íc*g¤VÅ·gÏµˆXP„¸V~ñìZLœ/yâ].ÐÒ{™ßy‡Jg

118 117

59


Ãð™r#Z}!ÏÂÃðH)ZozZðii+µƒð‰X‰„›âVÆèIqZgMDÂZq-›y7»gÂu„™Št

H›yÔHyzÔHõÔH|ðXƒÆaZ+Z+Š¬NZzg**!ìy™'ā²lzZßVÃÌ6,.y™ÆgÄŠtXz{ZÒÎûLLāT¿»Zv0*uÅzuZ+MÆ!*g}~o{„Šg„:ƒXZkÆa

Zq-›y»Š¬N™**¹VJ-zZZ#ìXZyÅÂÜs@Ze$ÅŠ¬„ÅY$ËìāZvZy»ŠwZZyÅgzÝÐëg™Š}X1tƒXXX!ZÐŠg„7µg;å!

ZŠOZq-)›7»g¼²áÐŒÛMy»F,À7,|7,|™ŠâryZ[™g;åXZ,ßZzgŠgzŠ»zgŠ™@*‰ZvÆZuzzZuƒäÅŠwÐÍZ„Š}g;ƒXóóZzgZkÐ(,ZñuZzgÃð7ìXñìÅ™~7Mg;åātƒHì?LLZq-¿T»o{„ZìXHz{„ŒÛMy

7,"ZzgZk»ÈŒäÆag{ŠHìXtÂ?okìXè<Ø»èZtZhZäzZà!*]ì!Z¤/è<ØZsxZÚ„ZYìA?6,eg™gìƒÂQ›yYV7ƒYD?óóZkÐMÐZk»f‚D`ƒY@*!‹~Zq-%ûçw)

²CÿYE(»6,z¤/Zxƒ@*ZzgZ+Z+÷á²~ZzgÈGgÃMā

È{»âV~ZÄ_V÷áXLrgPZq-»°i£g~÷á²~7™D1ZÒe$ÂXXXX!

Zq-ñ‹gi+-ÃözŠæ]ÆaÑá5Âz{Z6,z¤/ZñVÆ

!!ÏÆZgŠzuzkÆ6,z¤/ZxZi1t6,z¤/ZxÂz{ZÒ0*Îy

~Ì=6gS¶XßÀ!!ÏZ¨,MzguÆeœ6,z¤/Z'×ÔZ%ic*Š{Y0+Zg¸ZzgqÑ‹q¢{Æ!*g}~7g~gâZyÆ;Vñ�ŠƒC1PZq-ñ‹gi+-iÂ'¦/ZgZ„1ñiuZh‹D¸TÐñì»‚gZŠy'×}Ð¦/gY@*X

Zq-„¹ÆZ0+gñìgi+-6,!*‡°ÏÐ»w™äzZßVÆ**ñVÐÌzZ�ƒ¶PßvxQ™CÙgi+-6,z¤/Zx~¯y™**Íc*ZCŠ´�Û9B¸¼MzZizVZzgZ0+Z¯WÐÂz{JZ°cà¶MŠSMŠSgZ]

ÃPpZ&¯y™ÆZgW™'XñìZÒÎûāZyúgÂVÃMŠSgZ]Ãgi+-6,y™äÆ´z{ZzgÃð»x7XXXXX!

PZq-7»gzV»ZgŠzÈÂZkŠgyZ[åāZk»ŠweLZ7"¸îÅ‹eZáXZq-Šz%ûÂZkäNzwgzx~¯y™ÆuiøÌÅāLLeàÆßv6,z¤/ZxÆa½CYV7™DH°−Zv»x™gì÷ā�ì~Mñ1s−YNXXX!óóˆ~ñìÃØ`ā‰ñ‹gi+-ik,ßvzZªj»x™D÷YèZOð»ñ�ìā

LLëM\Ãà]Š}gì÷XXZzgHecM\ÃXXXX!óó‰‰ñìÅŒVÅZ.ðñ‹ÐzZ/(,fˆZk6,ZzgF

ZÏÃ]ƒD−‰XPZq-›y6,m,íäZL**xZôm,zV‰gÄgh}¸XTÐ!*ÇØ7¸åāZy»èI•HìX}

120 119

60


ZŠ²/Zzzgzf$!*kÅ!*]Í™ñì»Â‰py„ÅwZVXZk

ä™ÏÐZ0ƒññÐ¹LLZ:Zv~Zq-›yƒVZzgZLZsò•6,õ™CƒVX~ŠzJÆgi+-6,ZKMzZiGgÆaZK¬EyZ[7™$ËXóó

tÈ™ZŠ²/!*kÃuZd-*î G‚gh™z{(,}1ÍŠñVZzgŠ¿ŠwÐgi+-ZøÅqg]Ð!*CÙMˆXZÐ-Vµg;å‰M`LLgi+-Åñ]óóƒƒXXXXX!

�

aZ6s½C™gì¸Xñìä¯y™ÆZ7Z&4-.3ïJEHEH1ZzgMecÆ

a¬ˆXMzZiÔZŠZ5ZzgÈƒ',Z',¸X_5Ò5½ï GGH:ƒä»ÂÎZw„aZ:ƒ@*åX©àÐçz26,ZrVäñìÃßzZgZgŠz,ZzgZq-eœ6,z¤/ZxÆaY[ÅM�Û™Š~X9Z{Â¹Á¶1ZLØtÆ‚tñìÃZkÅ6,zZ{:¶X

‰„ñìÅMzZiMyZJƒðXCÙ§sÐÂr3§öGE

¿GgÃYÑXgCgCZk»@'áCYg;åZzgZÐZk»x~¯MäÎX‰‰z‰Ü¦/g@*ŠHXZh8àZzg6,?ÐñìÆ»x~…gM@*ŠHX

PàVÆˆtñ‹gi+-ÈƒŠHÂZkÐZq-Šzu}gi+-ZøÅZOðägZ‚HāLLØO¿6,{m6,z¤/Zx™ä÷Z¤/M\¼z‰ÜïwÃXóó6,z¤/ZxNz°ä7YXñì'×h+!*]’A™äÆagi+-Æ--!*kÐYgi+-Zø¬ˆXLLëäM\ÅMzZi”ìX¹ZhìXM\»@'ÌìXZ[z{gi+-ÂÈƒ[ìM\

øg}gi+-6,»x™,XóóZŠ²/Zzgzf$!*käā!*0+SZkÆˆz{¼Šk,Æa{ñlƒŠH‰ñìÅ§sÐËÎZw»³ƒXXXXñìÃ{ñlŠN™Zkä!*]MÐ(,JðāLLŠgZÝtØO¿»6,z¤/ZxìÂt6,z¤/Zx™äÆaoƒ¸ƒÇāM\ZC**x$+w™gÏÃggÄBXóóz{ñìÆ_.!*]Ð"1áYg;åX

122 121

61


²á~ZÐPzZu]M`Ìgz¯ZzwÅ§bc*Š¸Z#Zkä¢zg]qzVÅæŠÅ¶ÎÆZˆkÐZyÅM@ù……YC‰Zzg‚B„gZ‹ÅM@ÌßÏƒY'X',ÎV¬ZkäZq-Z¨ð{ÂyÅæŠÅ¶�ā{āŸŠÆ:LZq-g¶`~g;ö5+k,¶ZzgHg{z‰ÜÆˆZÐñ‹~;î÷ˆl™**¶Xg¶`zZá-VÂZ+pZ&Å»°æŠ™D1˜VZ7¼ic*Š{Š‰Ü7MCz{ßÀñ‹MgkH,cÃZ,4lç GEge™Šc*™D¸X÷á{˜V»RÌZ(„åX

Z#z{«%û÷á~VÅZbg.3ïEH™äg¶`~ˆÂ÷á{˜VJ6,.y¶āg¶`Ðò™z{¹VYñÏX�Zy¸V»‚BåZzg

Z,~ËÌ´º~g;öZ(g™äÐegC¶IŠZ¾nÅ±6,4»¶K:0YñXg¶`~g�zZàZôm,úgÂVÆgz-VÐz{¬„Šw',ŠZ¶�!*]!*]6,±Zð×Z™ä»·:l™p‰XaZµâgZâg~6,ZF,MDXF%ûÂZyÆ”Vä÷á{˜VÆ”VÃ0*Å

ëƒñZy6,ð»ÌX1z{pŠÃ¹"'Zzg6g0*C¶Xg¶`ÆáZi1CÙz‰ÜÅ[[Zzg“}D%VÐz{ÌÜZgÐƒ

YD¸XZka÷á{˜VZyÐDe$™DƒñfgZ<ÍZC¶IŠZg¶`Ð„ïwŠ,X

÷á{˜VZzgZkÅÇÅ÷áŠ~ä',kIZyÆŠzg0*gÆ³m,zV

~Šz¸ÇVÐƒð¶X¼²āÂíe$Ð¦/gZXQ÷á{˜VÆØCÙÃ

S-S-Šh+xXXX

LLˆkßv/Å×~¢~»™Šï÷óóXgZ‹ZÒZkL}6,g™CgSXz{Zq-Ÿi�Y»gÁ¶ZzgŠg]

äZÐZq-.e$ˆkZzgŠgŠqŠwÅÚÐâZiZåX}.#Ö»Ã'Zkäi0+Ï»Zzh**–**¯1åX

.e$»x!Ð`g„¶XT» NGO Ôæ',ÎVÐz{Zq-·Z7„Š¿ŠßVÅ}.#Ö™**åXz{Z#ÌË¢zg]qÅâàc*

ZÜ¹æŠ™CÂZkÅgzb8+MÆZˆkÐu÷ágÏƒYCXZÐZÒ²!i!*yÅ�g¹z]c*ŠMYCāLLi}Ã5nßÍVÆYxÐzMìXóóZkÅ”h+pZé¶āZL{»‚g}»‚g}Yx„bVÐÎŠ}XËILƒñŠw»–gZ0YñXŠScVÅæŠ™DƒñZÐÜsZ¤/ÃðÑÓåÂeƒzVŠ¬Nƒ»XXXZ#z{ËÅæŠ™CZzg�Z[~ZkÐ7YY@*āz{ZkÆaH™Mh÷Â—Z™9LL'÷}h~Š¬™Š,X÷~œ»ZZŒ˜y~}.ZpŠ«™}ÇXóó-VÂ�Y}.#Ö™DƒñgZ‹Ã»°²ā¦/gŠHå1Zkîs

124 123

62


Zzg“ð÷}ØCÙÆ|uÐŠw',ŠZƒ™ZÖgh™Ze^C−‰¸Zzg÷}ìw~z{Zi+ÎZ~gT÷1÷ZZyÐgZ‚I^[ìX²ā!*g{‚wÐ~äZyÐ!*]7ÅX!*YZ¤/M\÷~Ç»ØÎŠ,Â~M\Ãi0+Ï½Š¬NŠzVÏX~1hñzZ−+Ão~ZLqÑ]C™XZk/~6,.y™**7eSXåZ7¸Cc*ìā~ËƒVXXXX!óó

~ä÷á{˜VÃ−Šïƒñ¹āLL~ZK§sÐ7g~ÃÒ™zVÏāZkÅô~ƒðÇÃl™ä~ZkÅæŠ™zVXóó÷á{˜VÐ¢zg~ÃZá™~zZ:ŠíMˆZzg£òZgŠzZ¶gÆŠí¯y™ÆZq-Z3g÷áù™zZŠc*XŠz„ŠyˆŠí~e^CÐ8¯yMŠHāLLëZkÄÃY…÷ZzgZq-Šzgzi~Ø™ÆM\ÃZ:q™,ÐXóó~ä¯y™äzZá™r#»¯y�ZigZ{Zôoâ^™11÷á{˜VÃZÌi™**7eS¶IŠZZkÆô}ƒñ³m,zV»Ø:−Zzgz{œg~Z,„ZKZyzVÆlZrgz×™ÆÖYñX

~Šw„Šw~Š¬Í¶ā÷á{˜VÅÇZzg“ð»Z@*ØïYñÂZÐ¾ŠgpÙƒÏX¾ŠgDƒðúg]ìX!*]™CìÂ4ììÐYwQgì÷XZzg¾¤»Dg¶¾d$XQÌñ»ŠZð;BÐ7ghZZzgCÙnÆqÑ]»£™Cg„X~ZÏf6“~

2¶āŠ}ŠyZe^CÐZ4™r#»QyMŠHāZ7ZkÄ

ºÅª7,ˆXZ+qª~z{÷á{˜VÃ»°iŠzÃ[™@*Xaš™g{YDXÇZzg“ð�‚BzZáy~gT¸mzågÍ™Ö@Xî™ZäÆaMDÂz{Z7Ì"³]™ŠêgCgCZrVäZyÆçA~Š4Z0+Zi~È™Š~XZ,~÷á{˜VÃ}.ZÆÎZË»–gZ7g;Xa¹gL¸z{âV»H–gZ‘WZ7ÂpŠ–g}Å¢zg]¶XZq-ŠyÂu„ƒX÷á{˜V»ØCÙË©àÏ!*]6,ZkŠg',ëƒZāZkÆÀ}MheZáZzg4',^qª~ZÐñƒZyÆuZh}~¦/gäzZàgw}R,q-6,áŠHLLM`Â¾Z{Ø™Æ„ŠxßVÇÔNgsÅð~Ð!*0+|™R,+Ð¾}•}•}™eZßVÇXwZ'×ZŠ~XXXXóóZkÆì~�M@*‚Yg;åXaZµgzgìÔ

MŠSgZ]»z‰ÜåX}ÐÌæŠYÅZy:¶XZ,~÷á{˜V++™gzäÆÎZZzg¼7™$Ë¶XZkÅ"r6,Šg]Ãg3MŠHX‰„ŠzgÐMCƒð»gÅ!gz0V÷á{˜VÆn}6,7,,ÂZkäØgî**Ñzq™Šc*X»gŒÛd$MðÂØ`āz{7:Å$»g¶�MŠSgZ]

Æz‰ÜxQ™ŠNgì¸ā}ÃðZð¬)»X:ƒc*ËÃæŠÅ¢zg]:ƒX7:ä÷á{˜VÆØCÙÃ¤/ëg™ÆZk¾d$ÅYVŒ™zZðZzg

ZÐ”VÆ‚BZq-g¶`~ŸŠc*XZK¹ã‹D‹D÷á{˜V¥Váá™gzäÐXóó÷~Ç

126 125

63


Ze7-M`tzZ§=c*ŠMŠHÂŠí~á»'×h+ð:e;X~äÎe!*CÙò™¼gLñL»x„™ßVX‚B~7†M~ìXM`ÅeZuÌ7†M~ghMîVÏX‰~!*CÙhÂ7†M~ÆgZ5~

@f$ÃgFÆ0*kZq-)qwZôm,â�Zy=(,}gÐZq-S-ŠÙYg;åX=Z,CkƒZā÷áh+z{íÐ!*]™**eLì1Q~ZÐZCzë™™MÐ(,|X:Yä=YVµg;åāŠzM@÷ZZ[

Ì¬Ü™g„÷1~äú&×™7Š¬XM`7†M~~©wÐic*Š{glåZzg=·g~9}9}

½ãMŠJ‚¦/g[åXZzgÃðŠyƒ@*Â÷áh+~ZÚZOg:™$Ë1M`

‹»My~zgåe}åZzgèo4ŠeZu™**"u¢zg~åX7†M~Ðò™~zZ:ŠíMg„¶āz„)qwZôm,

â�Zy=QÃMŠHXz{Q=gÐŠAYg;åX‰„~ZkÆ0*kÐ¦/g~z{ðhZ‚MÐ(,JX‰íÐ6.¹Õä Xxƒ**eLƒX1~ZÏgëgÐ¹g„XZÌðhZ„Ã,ðHƒÇā‰Ë**Šh+{¤‰Üä÷}0*îVMÐ(,"ÐgzuŠ�ƒVX~!*ŠÁéZ3Qú¦ÂŠ¬āz{Zôm,â�ZyZÌÌ=Zq-S-ŠAYg;åX~‰„ZkÅ§sázƒðz{ŠzŠxZzgMÐMŠHZzgMD„1Ñ:

óó I am very hungry, can I have some money please

to buy food. LL

»Ø^ŠHìXZzg‚B„ZkäZy»¯y�=Š}Šc*XTÆa~ä"u]tZŠZ™DƒñZÐ¹ÏŠ¬NŠ}eZBX

~äZe^C¯y™Æ÷á{˜VÅÇZzg“ðÐ!*]ÅÂZk

ÅÇÅMzZig0+Sƒð¶XZkäÌeƒzVŠ¬NŠ}eZBX~ä÷á{˜V»�ZÐŠ}™¹āLL¬=÷á{˜VÐ!*]™heŠzZzgZkÆZkÐgZ‚™**Xóó

‰„~ä÷á{˜VÃy6,Z:qŠ~āZkÆô}ƒñÇ“ðï‰÷ÂZkÅpÙÅZ•:g„XìÐāLL!*Y=¢7Mg;XóóZkÆ‚B„z{gzCYg„¶1tpÙÆM²¸X~äZÐCc*āLLZkÅÇ¼„Šk,~ZÐ¯y™}Ïz{»ggìóóZzg‚B„~äZkÅÇ»�ZÐZigZ{ZôoŠ}Šc*X]tëëZzgŠ¬NŠïŠï÷á{˜VÅi!*y:ëg„¶X~äZÐwÅeƒzV

Š¬NŠ}eZBZzgg0+SƒðMzZiZzg%æFNßM\VÆ‚ByÈ™Šc*XLLpzgCZypÙZzgz‡gZkŠ*Ãg�Æ‡.Þ¯D÷óóŠ-Zg6,

Mzm,ZVÃÃ7,_ƒñ~äg[Z+]»]tZŠZHā~ËŠyÆ»xMmXËÅi0+Ï~ZyZzgpÙÑ™ZkÆai0+ÏÅpzgC~ZŸ†™mZzgZq-Š¿ZKyÃ!*z‡gZ0+Zi~ëÅâh+‹mXz¤/:Â³'Ôf—ÔÛzZà}.ZÅfZ]ì!

',ÎV¬ƒäzZÑtzZ§=M`ÌZh§bc*ŠåXØ7YV

128 127

64


~äZkÆ÷áä6,;BgÄ™ZÐ−Šïƒñ¹XÂZkä÷}‚t;B�hŠØX

—ZDƒŠVZzgu÷ággzbÆ‚B~fZz}Ð!*CÙMˆXpM²îVÐ_m,ŠzM@Šx‚ŠñZ[Ì=S-S-ŠAYg„‰X1Z[z{ÎÆM²îVÐ‚ƒð‰XXX!!!

�

Zz{XÂtçnìX~äZÐgÐŠ¬ā}$o-öEIJc*ÑZ!Â7

ìX�ZÒgZ{7Ò3ð FGVÐbâ_gT÷XZ,ßÍVÃ~ñÐI™Šc*™C¶X1t)qwZôm,â�ZyŠg}ZÃMg;åXLLLZ¤/?ÈÆƒÂ÷}‚BMî~»3**yh+™ŠîƒVóó~äZ#ZÐ¹Âz{%¼¾÷}‚B7,ZX~ŒÛd$zZáZk,ZãfZz}~ZÐáˆZzgZkÐ¹āz{�Ì3**eLìZk»Mgeg™Š}z{ZˆyÆ

Zkä',¤/‰Zzg "Anything will do" 1úÒ‰Š!*Yg;åXZzg1Ñegã»MgegŠ}Šc*Â~äfZz}zZßVÃ.ÞÅZŠZ5™Š~XZkÅi!*y\-\-ë:ëg„¶X~äZÐ−Šïƒñ¹āLLÃð!*]7XÈÃVÃ3**î**NZ[»»xìXóó=}),gÇyŠ+»t¸wāLLè<ØZsxÈÆÃ3**î**ZzgZiZÜt»**xìóóc*ŠMg;åX

z{]tZŠZ™Dƒñ÷}MÐ½ãÌ‚ŠHX~äÎe÷áh+ZÐ¼¦VÅÌ¢zg]ƒÏZka~äŠk7&+»â^ïw™ZkÅ

§s(,JŠc*āz{gÄáXZÐZKM\V6,Z±g7Mg;åXZ[Å!*gÂZÐ‚»c*gZ:g;ZzgZkÅM\V~M²Zç}−Mgì¸X=µg;å‰z{=ŒÎ**eLƒc*QÁZiÁ÷};Bñ™÷Z]tZŠZ™**eLƒX1÷áh+Zq-›yúg]Ð;B5äÅZÐÈ7ƒ0*g„¶X

"Don't worry we are all human beings"

130 129

65


¬gs

gÄ{−{Î: {0+Zã**x:gÄZ�³ N**x:9B�y)51BgpyZMgu( aZö:½zÅN)0*Îy(�iZ ',`:ŠzÃÓV ZzÑŠ:zY¬ÈZ�³

eZËzgŠ{Z�³

·Z�³ZW : è Ñq-1791YWnwÍg¤/²»ÒZsxW!*Š «Ä~»zl:ÆZÚ»¾x²}~§kq6,çwè�ˆ~»ÒG+~÷áùƒðX

CW‰Q÷~iîhäzZá3791Y~Íg¤/²»Ò|Z]~ «�~»zl:ZY:â+Æ£«~ZÅxqÝH13BŠc3791Y ',¤6Wæ:

¬gsZzg

!^

132 131

66


(Women Aid zZi+)(Black Women Forum �z¯gx)

�w_ñ‹¯gxZDwZOò

DZOòWs',ßgZ>iuŠZg™gsz&Ò©2.ç GEJGR,†',¤6~4+ñ‹}.â]6,$Ó454-ê GEGJ².jè

IEÅ@*§]S’Ã|ÔÅ**i',ŠZgc*VÔ xÁZzg_·¡]ÔpŠxVÔ§z(s# Šw8h45é FFGV:™|Zzg}.!ïGL»]xÔfzZ3gZyÔ!5ÓÀê GZo Ih+{¬@PZŠ~eZc***ÔærÞÔ†Zyg †]:Zh+SZzg/Zy{yçwÔÄ)0*ÈÔWiZŠÔ�~(Ôâc !˜]:ŠzìÔZY:Ô¹ãÔ¿egZâÔ»Ý

Zzg**) g7g@*jÔZ¶K6,ŠZi~Ô9z'×Zb

!Z})W3,i(º[-Eg;Ñƒg ½zF,šM:Z*Z}Z‹™Zc-Eg;

êZi+îceø)Wxge-Eg;

(èeø)ßy Montessori â"54ið EGHg~)Îzgueø)',ÑZ*Z}ÎzguDzZgzu-Eg;eZËf$:ßy-Eg;Dñç»£!LL{āŸŠÆ”V6,ZW,Z]óó)CÙZJyZqÐi~�zVZzgZe°’Æ‚B0*kH(',ßÎwuzk &zZgZ:}.â]:!ÏÏWðšZ-)éEiÄZ�mz&Ò©2.ç GEJGuzkÎuzwñ‹zZÅ2.çEH~uzkZi+zZ,g

#kZŠZgzV0*ÎãpZ&ÅZŠ!ZzgpDLLW’óóÅ!*ãZzg ÐzZÕ:@*§]œg)ÅãCŠ7991Y~g¿ˆ(gi+-ZoZsDEigi+ggi+-÷áMD',Ze»7

134 133

67


@*c]2+gZUo]'ù”î0ŠgzŠÑp'7991Y �

DzeZ],I~''9991Y �

)',¤6~»gpZ&ÅjZ!YCŠ*zm,('/ZÈxLLW’óó('0002Y Write Track gZV$R,q-) �

)LLW’óóÆi%çGLZÈx',¤6~jZµzgZ>iÅ�~ZzgÄ~&]»{m�ÔZgŠzZzgZôm,~~(

'0002Y (Poetry Time) 7>~N*ì �

)LLW’óóÆi%çGLZÈx',¤6~jZµgZ>i»÷á²~»£ZzgZÅâ]qÝ™äzZà&]Â!~÷áùÅI(ŒÛzÃ)}i'×ïÅ÷á²~»ZN[('2002Y �

LLW’óózd$‚V$»ZZY9991Ywww.aaghee.co.uk

gZ‚:Z~é[email protected]

ZŠ!Zzg!^

÷á²~†1VÃ?ZL0*kgÅ)çBÔ>('0002Y �

ƒW@÷~W@÷)>('1002Y �

~úg]ƒV)�~>+Zôm,~F,À('�y0002Y �

{èÅYƒV~)g8-g8-Æâc('1002Y �

ƒZÆ÷÷)çBÔ>ÔŠzì('1102Y �

pÒÔ†[Ô»Œ)0*vVùúVÅà]('2102Y �

œsVQŠZk÷'÷á²~&qg~)ik,T( �

�e0+~mf)9z'×Zb('0002Y �

¹ã1w7,Cì)7\¹*V('2102Y �

»½~ìc‚)ZYäÔik,"( �

ëgz—^÷)Zq-»Š**)Ôi%çGLïzF,KM( �

136 135

68


Kahani Bol Parrti hay by Razia Ismaeel

Documents

zizqz c

z g7zzgll

z imgz7xzzmz

c fheg

gll7zlzlz0 zi

gkgexh llzyevz0 zi

zzi xi

zzg ll