Kagerou Daze II -a headphone actor

Traducción: Callie, Yolanda, Naru

http://namelesssense.com/ https://www.facebook.com/Namelesssense

2 Kagerou Daze II –a headphone actor-‐

Kagerou Daze II -‐a headphone actor-‐

Jin (Shizen no Teki-‐P)

Actor de los Auriculares I

Sólo mi sombra y yo nos encontramos en el corredor a la puesta del sol. Antes, podía escuchar la música transmitida por la radio en los auriculares que cuelgan de mi cuello. Pero ahora, sólo escucho ruido, y algo parecido a la voz de una persona. La atmósfera era obviamente diferente, así que me puse los auriculares, curiosa. La voz intermitente comenzó a formar palabras poco a poco. Parecía una entrevista hacia al presidente de algún país. Era como una actuación, con voz exagerada, y una traducción simultánea con un ligero retraso. Habían un montón de ruidos mezclados, pero de alguna manera pude distinguir algunas partes.

—… Es demasiado… desafortunado… pero… hoy… el mundo va a… terminar. Una vez que esas palabras fueron dichas, pude oír muchos gritos y una enumeración de palabras que no pude entender. Incluso aunque me quitara los auriculares, la apariencia de caos fue transmitida con tanta claridad que dolió. Fuera de la ventana manchada de rojo, una media luna flotaba en el cielo de color morado, oculto por varias aves; eran casi como un grupo de hormigas negras. Quitándome mis auriculares, volví a mi habitación, y miré alrededor; un juego a medio terminar y una montaña de libros de textos reflejan la puesta del sol, naranja brillante. Me pregunto qué es lo que estaba haciendo hasta ahora. Tenía la vaga sensación de que estaba hablando con alguien hace un momento, pero no podía recordar nada más.

—…De seguro es alguna clase de broma. Susurré, tratando de convencerme a mí misma, abriendo una de las ventanas que recubren el pasillo. Una vez que lo hice, oí una estridente sirena que nunca antes había escuchado, junto con los gritos de la gente. El ruido poco a poco se vuelve más estridente, envolviendo toda la ciudad. Mis labios están temblando, mis dientes castañean. Estoy sola. Ya no hay nadie más aquí. Y pronto, yo también dejaré de existir. Mi corazón se acelera, y las lágrimas mojan mis mejillas. ———Odio estar sola, estar sola es aterrador.


Para poder escapar del mundo que está siendo tragado por un remolino de desesperación, para poder separarme de mí misma, me pongo los auriculares insonorizados de nuevo. El sonido de la radio se ha detenido, y no puedo oír nada más que el ruido ahora.

—¿Debería simplemente de renunciar a todo ahora…?—. En el minuto en que murmuré eso, sentí como que había oído algo. Cuando escuché con más atención, parecía ser una voz hablándome específicamente a mi. ———Y finalmente, me di cuenta. Esa voz, no era otra más que la mía.

—Oye, ¿puedes oírme? Todavía tienes lugares a los cuáles quieres ir, y cosas que quieres decir, ¿no es así? No podía recordar cuáles eran todas esas cosas. Pero, por alguna razón, sentí como si entendiera el significado de esas palabras.

—Está bien, confía en mí. Si sólo pudieras llegar a esa colina, entenderás el significado de esto, incluso aunque tu no quieras. Si te quedas aquí, vas a desaparecer. Oye…….. Mientras me limpiaba las lágrimas que amenazaban con caer de nuevo, tomé un gran respiro.

—Quieres sobrevivir, ¿cierto? Ese día, cuando el mundo terminó. Con mi propia voz como guía, corrí con todas mis fuerzas en el suelo que temblaba.

El Atardecer de Ayer I Me desperté con el penetrante ruido de la alarma. Estiré mi mano fuera de la cama, buscando a tientas para alcanzar mi celular. Después de apagar la alarma, revisé la hora y dejé escapar un gran suspiro. ...Esto es extraño. No, esto es muy, muy extraño, es definitivamente extraño. Después de todo, debí de haber dormido al menos unas 11 horas. Sin embargo, ¿por qué demonios sigo teniendo sueño? Esto es demasiado injusto. A pesar de que le pagué a una hermosa chica de secundaria "Late-‐Night Time" como compensación, la satisfacción que recibió mi cuerpo a cambio fue muy poco. Algo no estaba bien. Estás tratando de decir que no soy lo suficientemente bonita... Aunque una vez que estoy despierta, termino jugando ese juego online; pero aún así, pagué la compensación. Un sentimiento de fatiga fluye a través de todo mi cuerpo, "¡Espera! Si no duermes un poco más, morirás. ¡Piénsalo de nuevo!"; una señal de peligro es emitida. Mi cerebro recibió la alerta, y comenzó a pensar en "Una manera de permanecer cómodamente en el futón". Por ejemplo, Estrategia 1: Fingir una enfermedad. Justo ahora, estoy viviendo con mi abuela, y sólo somos nosotras dos. Si le digo "No me siento muy bien hoy, así que...", seré capaz de evitar el ir a la escuela fácilmente. Me sentiré muy avergonzada por engañar a mi abuela, pero en esta ocasión, supongo que se podría decir que no se puede evitar. Aunque está estrategia, de hecho no es tan buena. Decir que "no me siento bien" es algo falto de tacto, ya que a mi abuela le parecerá que lo mejor será ir al hospital. Ugh, y habrá un examen médico, y luego seré hospitalizada... Cuando pienso en esas cosas, un escalofrío recorre mi columna vertebral. Además, estando en custodia, apenas seré capaz de jugar, y lo siento, pero prefiero no gastar mi tiempo libre haciendo absolutamente nada. La cosa es, que todo el mundo está demasiado nervioso. A pesar de los síntomas de esta "enfermedad", yo no creo que sea algo que ponga mi vida en peligro, todos están simplemente exagerando. Mi difunto abuelo era particularmente nervioso, y siempre estaba preocupado por mi enfermedad. Siempre puso muchas trabas y arreglo cosas para que la escuela secundaria a la que voy a entrar este año me trate con mucha cautela. ... Bueno, supongo que si de repente colapsara en el salón, sería problemático para las personas que me rodean, y sobre todo, sería muy embarazoso. "Pensando en ello, la situación actual es probablemente la mejor."


———Pensando de esta manera he vivido medio año. Desde entonces entré a la escuela, y aún tengo que hacer amigos de verdad, pero no es como si tuviera algún problema con ello. Como sea, después de esto y aquello, la Estrategia 1 es un fracaso. El tiempo que me tomó calcular todo eso fueron alrededor de 2 minutos. Considerando la "ley de velocidad con la que transcurre el tiempo en la mañana", probablemente podría decir que mi velocidad de pensamiento es abrumadora. Estrategia 2: "En realidad, la escuela está cerrada hoy." Podría decirle a mi abuela que la escuela está en realidad cerrada hoy... Pero pensando mejor en ello, ayer por la tarde, cuando ella me pregunto, —¿Debería de prepararte un almuerzo para llevar mañana?—, recuerdo haberle respondido, —¡Sí, quiero comer tamagoyaki!—. ... ¡Soy una idiota! ¿¡Por qué tamagoyaki!? En vez de un almuerzo, debí de haber pedido un "Ticket para unas Horas Extras de Sueño" o algo así. Aunque tal cosa obviamente no existe. Casi en contra de mis pensamientos, el maravilloso aroma de los huevos flotaba en mi habitación. En respuesta a la petición de ayer, la "Abuela Chef" está seguramente preparando mi almuerzo para llevar de todo corazón. Sintiéndome culpable por tratar de encontrar tan desesperadamente una excusa para faltar a la escuela, suspiré, —Ugh...— me pregunto cuánta carga soy para mi abuela. Dándome la vuelta, me acurruqué de nuevo en mi futón por un rato, reajustando mis pensamientos. ... Aún así. Me pregunto cómo mi abuela se las ingeniaba para despertarse tan temprano como un reloj, día tras día. No puedo pensar en nada más que la posibilidad de que ella sea un tipo de computadora súper precisa. Literalmente, una abuela computadora. ———Mientras estaba pensando en esas tonterías, pude oír el crujido de los pasos de alguien que subía las escaleras. Ese ruido en un viejo edificio peculiarmente construido de madera, creó una atmósfera como de película de terror, asustándome; no, esa era sin duda una persona acercándose para despertarme. Al instante me cubrí con el futón, y traté de encontrar una última forma de resistirme. Ah... Ya no queda tiempo... Estrategia 3... Estrategia... Estrate...

—¿Hasta cuándo vas a dormir? ¡Date prisa y alístate antes de que se te haga tarde!

—Uuuhh... Aaaahhh...

Misión Fallida. Como los intensos y brillantes rayos del sol caen sobre mi desde las cortinas abiertas, en mi cabeza, me imaginé las letras rojas parpadeando: GAME OVER.

* Mediados finales del clima de otoño. Los calurosos días de verano donde la calima resplandecía terminaron, pasó el otoño, y el paisaje de la ruta escolar lucía completamente como el invierno. Las ropas de invierno también comenzaron a aparecer entre los estudiantes que iban a camino a su escuela, chicos y chicas en suéteres que parecían llevarse bien, aparecían en mi campo de visión. ———Mientras mostraba un evidente disgusto hacia esos estudiantes, dejé completamente atrás su conversación que me hizo rechinar los dientes, y con el objetivo de dirigirme a la escuela en silencio, yo, Enomoto Takane, estaba de muy mal humor. Pero esto probablemente no era algo para ser señalado particularmente. Era mi defecto. Debido a que tenía la costumbre de quedarme despierta hasta altas horas de la noche, cuando era despertada por el sol en la mañana, me ponía irritada por mi somnolencia. Una vez que la tarde llegara, estaría irritada por la actitud de mis compañeros y mis maestros. Por esto, la expresión en mis ojos siempre lucía mal, y muy a menudo me preguntaban; ¿Estás enojada?" Y cada vez, me irritaría más, así que era como un círculo vicioso. A pesar de que eso me hacía parecer tonta y frívola, en lugar de pasar todo el día jugando, no creo que mi personalidad se vuelva así, ni tampoco lo quiero. Poniéndome irritada por tal ilusión de mi propio futuro, caminé con dificultad hacia la escuela con mi usual mal humor. Por lo menos, debido a que la distancia entre mi casa y la escuela era muy corta, no había ninguna necesidad de tomar el autobús o el tren, y mejor dicho, era un alivio el no tener que hacerlo. En cualquier caso, nunca tuve que molestarme en usar cualquier fuerza para ir a la escuela, y más importante, podía dormir hasta el último minuto. Por eso, hoy igualmente, en el tiempo que probablemente gastaría apresurándome en las líneas de transferencia del tren que va hacia la escuela, yo podía despertar tranquilamente, y pasar fácilmente a través de las puertas de la escuela catorce minutos antes de que empezaran las clases.


Al llegar al camino principal frente a las puertas de la escuela, el número de estudiantes usando el mismo uniforme incrementó. Naturalmente, empecé a caminar más rápido, y la mirada en mis ojos se volvió peor. Al otro lado de la puerta de la escuela, me quité los auriculares, ajusté los cables, y los guardé en mi bolsa. Había llegado a apreciar los auriculares que mi abuela me compró para mi cumpleaños. Se veían lindos y el sonido era bueno. Aunque digo “el sonido es bueno”, desde que tomé prestados los auriculares de mi compañero de clase, he pensado que “de alguna manera, el sonido se oye apagado”; en realidad no son un tipo de producto de alta calidad. Sin embargo, para mi, que ya me he acostumbrado a ellos, son mis únicos compañeros. Una vez que le hice una seña al tosco maestro de Educación Física parado frente a la puerta y entré a la escuela, vi un animado bullicio de actividad debido al festival cultural de la escuela que ahora estaba a una semana. En el centro mismo del camino de más o menos de 10 metros que se extendía desde la puerta de la escuela hasta la entrada principal, los espacios de preparación para cada clase estaban puestos. Vi señales de advertencia extrañamente escritos, como "¡Pintura fresca! ¡No te atrevas a sentarte!" y posters solicitando materiales que decían cosas como, "¡Buscamos cartón! ¡Si puedes ofrecernos alguno, por favor ponte en contacto con el Comité Ejecutivo del 2-‐A!" Mientras miraba alrededor, me preguntaba desde que tan temprano todo el mundo había empezado a trabajar. Ya habían estudiantes con la ropa manchada de pintura, estudiantes disfrazados con algo parecido a disfraces de monstruos, e incluso cosas como, "una chica tipo -‐ ¡Es el festival cultural, así que hagamos nuestro mejor trabajo juntos!" que parecía a punto de llorar, diciendo —Porque los chicos no lo van a hacer correctamente—, la escena que vi era exactamente como la "Realización de la Juventud". ———Sin embargo para mi, quien era "el tipo de chica que usualmente dice comentarios sarcásticos, se queja, y que sólo en momentos como estos es que trabaja junto a sus compañeros", los preparativos del festival cultural no eran nada más que un estorbo. Además, durante el período de preparaciones, la puerta de la escuela se volvería cada vez más ruidosa debido a la emoción del festival; habrían detenciones hasta medianoche, y la gente estaría ligando y rompiendo las reglas, así que generalmente, no era nada bueno. Y justo después del día del festival, habría una anormal pila de basura dejada atrás. ¿Qué pasaba con este improductivo evento? Era ridículo. Ahora que pensaba en ello, en el periódico que se había distribuido ayer, estaba escrito que la clase B del primer año del cual era "temporalmente" un miembro, iba a hacer el tradicional evento que probablemente ya se había hecho hasta la muerte en este mundo: Un maid café. Lejos de tener reuniones de planificación, este evento ni siquiera había llegado a las

clases normales; para mí, eso era completamente irrelevante, e incluso era algo conveniente. Si realmente me pusiera ropas de "maid" debido a un súbito impulso a la 1 de la mañana, quedaría agobiada por el trabajo de una memoria que no podría ser borrada en la vida. Pensando y preocupándome infinitamente por ese tipo de cosas, pasé bajo el enorme modelo de un dinosaurio, esquivé y miré al chico con cara de estúpido que estaba perdiendo su tiempo a medio camino, y me dirigí a la entrada principal. Empujé la manija de la puerta que ya estaba tan desgastada que la palabra "Empuje" ya casi no podía leerse, el edificio escolar al que entré estaba a una temperatura bastante adecuada debido al poder de la calefacción central. Me quité los zapatos, y miré a los zapatos para usar en el interior que estaban a punto de ser sacados de este armario de madera el cual también ya estaba considerablemente viejo. Había escuchado que el edificio de la escuela en sí era equivalente a un edificio histórico, y estaba orgulloso de dirigir a muchos estudiantes, incluyendo personas famosas como políticos y celebridades. Aunque, para ser honestos, antes de jactarse de su historia, quería que se dieran prisa con las restauraciones. Más bien, está era la demanda de la mayoría de los estudiantes. El edificio escolar del cual estábamos orgullosos tenía un agujero en el techo del gimnasio, dejado por un tifón en verano, y la parte inferior de la fuente para beber estaba caída; se había convertido en un incidente bastante doloroso. Particularmente, alrededor del primer día caluroso de verano, el incidente en el que el aire acondicionado de la escuela se rompió, fue bastante problemático, lo que llevo a los estudiantes a lanzar quejas como, "quiero cambiarme de escuela lo más pronto posible". Sin embargo, durante las vacaciones de verano, las reparaciones del aire acondicionado llenas de disculpas, resucitaron la refrigeración y la calefacción. Y los estudiantes que trataron de idear una forma de extender las vacaciones de verano para escudar sus quejas hacia las instalaciones de la escuela también fueron obligados a asistir a regañadientes dos semestres. Arriba de la tapa del drenaje, me puse mis zapatos para el interior, y me apresuré a salir al pasillo. En mi vida escolar, este momento era el más amargo. Mientras todos armoniosamente giraban hacia la izquierda en el pasillo frente a los armarios para zapatos, y procedían a ir a la segunda planta donde las aulas normales se encontraban, yo era la única que giraba hacia la derecha, justo hacia la zona de aulas para asignaturas con pocos estudiantes. Yo en particular, me dirigí hacia el salón que siempre había tenido flotando el extraño olor de los productos químicos. Sí, "mi aula normal" era el "Salón de la Preparación de la Ciencia" con un enfermero como profesor. En los últimos años, debido al desarrollo de una ciudad cercana, y el rápido aumento de estudiantes que llegaron por esto, las aulas normales fueron trasladadas para otras clases, y en la actualidad no había salón para la "clase con necesidades especiales". Esa era la razón.


En cuanto al equipo que teníamos eran, el pupitre y el escritorio del maestro, lo que era suficiente para llamarlo un salón, pero me gustaría que intentaras pensar en ello. La gran mayor parte de mi tiempo en estos tres años de vida maravillosa en la escuela secundaria serán en un salón en el que respiro el olor a formol. Pensar en eso, me hace sentir un poco deprimida. Sin embargo, actualmente, incluyéndome a mí, los estudiantes que atendían a esta clase eran sólo dos, de modo que era bastante fácil el pasar el tiempo ahí con lo quieto y pacífico que era; acerca de mi enfermedad, si fuera transferida a una clase normal ahora, estaría presente esa preocupación acerca de convertirme en una presencia incierta, razón por la cuál yo pasaba por mi situación actual sin poder negarme. Continuando por el pasillo, y comprobando que no había nadie alrededor, dejé escapar un suspiro. Pasando por los salones de arte, de música y economía doméstica, en el lado izquierdo del pasillo que conducía hacia el ala de los salones de los clubs, había una placa señalando hacia la derecha que decía, "Salón de la Preparación de la Ciencia". ————Debajo de eso, estaba la familiar puerta corrediza color verde pálido. Teniendo varias quejas, era un alivio que en el salón no hubieran muchas personas. En cualquier caso, el profesor como de costumbre, iba a llegar tarde, al igual que ese compañero de clase, el tipo "voy a mi propio paso" que dibujaba todo el tiempo. Mientras pensaba, "Creo que voy a dormir un rato en lo que el profesor llega", abrí la puerta, y ahí, una inesperada escena que borró mi somnolencia saltó frente a mi.

—Buenos d-‐... Qu-‐ ¡¡aaahhh!!

—¿Eh? ¡Ah, Takane! Buenos días.~ Ahí, devolviéndome el saludo con una sonrisa brillante, estaba mi compañero de clase, Kokonose Haruka. Sólo con mirarlo, tenía una piel pálida enfermiza y una actitud tolerable. Su afición y talento era el dibujar. Incluyendo su nombre, parecía una chica, pero sólo era un chico normal. Sin embargo, en estos momentos, este tipo no era tan "normal". ————No importa dónde o cómo veía... El no estaba usando nada más que su ropa interior.

—Qu-‐... ¿¡Qu-‐...!?

Me quedé sin habla por esta escena poco realista a primeras horas de la mañana. A pesar de que estaba tratando desesperadamente de no fijarme en él, él estaba avanzando rápidamente hacia mi en ese estado.


—Ah, oye, oye. Escucha esto... Esta mañana, en la fuente que está en el patio del colegio, había un gato que siempre se pasea por ahí, así que pensé en acariciarlo, ya sabes. Pero, ¿cómo debería de decir esto?, me esquivó muy bien. Y entonces perdí el balance, y me caí en la fuente.

—¡¡E-‐ Está bien!! ¡No importa que fue lo que pasó! ¡¡D-‐... Date prisa y ponte algo de ropa!! Sin mostrar ninguna urgencia, y con una expresión que decía "Ah, ¿qué debería hacer?", Haruka, quien trató de contarme desinteresadamente sobre como acabó medio desnudo, simplemente inclinó un poco la cabeza en respuesta a mis gritos desesperados.

—¿Eh? Pero mi ropa todavía no está seca, ¿ves?—, dijo mientras señalaba a su uniforme que se estaba secando en el calentador, y me mostraba una conducta como si hubiera sido yo la que dijo algo malo. La distancia era ya de 50 centímetros. Caminando hacia atrás debido a esta escena poco realista, ¡choqué contra la puerta que justo acababa de cerrar con un estruendo! Y mientras choqué con ella, solté sugerencias desesperadas.

—¡¡Ah, ah, aahh!! ¡¡Lo tengo!! ¡Está bien si están mojadas! ¡S-‐ Sólo póntelas por el momento! ¡¡Iré a buscar un jersey o algo, así que sólo póntelas hasta entonces!!

—¿Eh? Hm~ está bien... Pero ehm... ¿Eh? Mi camisa no está... Camisa~

—¡¡Estás parado sobre de ella!! ¡¡Bajo tu pie!! ¡Aah, demonios! ¡Dámela! ¿Era debido a que él no sentía la gravedad de "estar medio desnudo frente a una chica"? Moviéndose con la lentitud de una tortuga, Haruka finalmente comenzó a vestirse. Sin embargo, está no era una situación que yo simplemente podía observar de forma relajada. Tomando la camisa que Haruka había recogido, y haciéndome de la vista gorda para no tener que mirarlo directamente, traté de obligarlo a ponérsela.

—¡Uwaa-‐! ¡No, está bien, puedo ponérmela yo mismo! Espera, ese es el otro brazo~...

—¡Gyaaa! ¡¡Deja de moverte!! ¡¡No voltees hacia este lado!! No importa como cualquiera viera está situación, no era una situación decente. ¿Por qué tenía que ser obligada a vestir a mi compañero semidesnudo a primera hora de la mañana? Si no hubiera sido un compañero, estaba al nivel en el que podría haberlo entregado rápidamente a la policía. Sin embargo, si cualquiera nos viera en está situación ahora mismo, sería muy malo. Sería parecido a lo que ocurre con frecuencia en los mangas shoujo, y posiblemente sería malinterpretado... era justo lo que estaba pensando, cuando el peor de los casos ocurrió.

—Muy bien~ La clase va a comenzar~ uh...

Acompañada por una voz desinteresada, la puerta se abrió rápidamente con un crujido, y ahí estaba nuestro profesor del aula, y también el maestro encargado de enseñar ciencia en la escuela, Tateyama Kenjirou. Tateyama-‐sensei hizo una horrorizada expresión que podría haber rivalizado con la mía de antes, y el libro de asistencia cayó lentamente de sus manos.

—Ah... no... Um, sensei, esto es... —Ah, sensei, buenos días~

A diferencia de mí, que de inmediato me recorrió un escalofrío por la espalda, Haruka semidesnudo le devolvió el saludo con una sonrisa. Objetivamente, a primera vista, esta situación podría ser vista como "una colegiala mala que desnuda a un ingenuo chico de secundaria, temprano en la mañana". A pesar de que el momento no duró mucho, se sintió mucho más largo de lo que realmente fue. Mientras me preguntaba a que conclusión había llegado Tateyama-‐sensei durante ese silencio, él pronunció estas palabras, —Oh... He interrumpido algo... Mi culpa...—, y trató de salir al pasillo.

—¡¡Gyaaaa!! ¡¡No es así!! ¡No es lo que parece! ¡¡Este tipo, él... é-‐ él estaba andando por ahí sin ropa, a-‐ así que yo sólo estaba tratando de que se la pusiera!! Con una expresión ambigua, Tateyama-‐sensei, quien estaba a punto de salir del salón, se detuvo.

—¿Eh? Ah, aah, ¿qué-‐ qué es esto?... Ahh, no, yo pensé que seguramente ustedes ya no habían sido capaces de aguantarlo más... Tateyama-‐sensei suspiró y levantó el libro de asistencia mientras sonreía.

—¡Por favor, deja de decir ese tipo de cosas de manera normal! De todos modos, si ese hubiera sido realmente el caso, sería un asunto serio, ¿¡no es cierto!? ¿¡No acabas de tratar de escapar!?

—Aahh, bueno, verás, si se vuelve en algún tipo de problema, sería más fácil el

decir simplemente "Yo no sabía". Además, es eso, tú sabes. Después de todo, quiero darles un ambiente desenfadado en el que crezcan, con libertad de hacer lo que quieran...

—¡¡Eres el peor!! ¡Como sea, ayúdame a vestir a este tipo! ¡Le diré al presidente de

la junta! A pesar de que Tateyama-‐sensei se estaba rascando la cabeza como si fuera algo molesto, en el momento en que las palabras "presidente de la junta" salieron, sólo dijo "OK" y comenzó a ponerle la ropa a Haruka a la velocidad de un rayo. Probablemente nunca encontrarías este tipo de "mal ejemplo de un adulto" muy seguido. En cierto sentido, él nos ha enseñado lecciones realmente valiosas... El momento en el que me di cuenta de eso duró sólo un instante.


—Uee... se siente asqueroso el estar empapado, sensei...— Haruka, quien ya estaba

vestido de nuevo debido a la ágil obra de Tateyama-‐sensei, dejó escapar una voz terriblemente asqueada y se sentó en su lugar. En el momento en que yo también finalmente me senté, quedé atrapada en una tremenda fatiga. Debido a lo que este tipo estaba haciendo, ¿cuántos de mis puntos de vida habían sido tomados a primera hora de la mañana? Seguramente no habría ni una sola cosa por la cual reírse en el día después de todo esto... Frente a las dos mesas se encontraba el escritorio del profesor, colocado ligeramente más elevado que el resto del salón. Tateyama-‐sensei se sentó en la ligeramente alta, silla plegable de metal y abrió su libro de asistencia.

—Sí, sí, ya sé, iré a conseguirte un jersey para que uses después... Con esto dicho, buenos días. Ah~ Los dos están aquí. En verdad tengo que aplaudir su gran trabajo de venir a la escuela todos los días sin cansarse de ello.

—... Eso no es algo que un maestro diría.

Con su cabeza acostada sobre el escritorio, Tateyama-‐sensei murmuró con voz apagada, —Si el maestro lo dijo, ¿entonces no es algo que un maestro diría~? ¿Era nuestra sociedad pacífica porque este tipo de persona se había vuelto un maestro? Sin embargo, yo estaba honestamente preocupada por el futuro de este país.

—Ah~ Acerca de la asesoría de hoy... Uhh, ¿qué era de nuevo? Errr, creo que tomé una nota, o tal vez no...

—¡Por favor sólo dilo ya!

A pesar de que yo ya estaba molesta esta mañana, sólo con mirar a esta persona mis sentimientos negativos aumentaban aún más. La manera en la que estaba girando su pluma roja alrededor haciéndolo parecer como un niño de primaria perezoso.

—Uh~ Espera, espera, errr... ¡Oh! Cierto, cierto, tenemos que decidir qué vamos a hacer para el Festival Cultural de la Escuela. Así que, ¿qué decidieron hacer al final?

—¿¡Ehh!? Sensei, cuando discutimos esto el otro día, ¿¡no dijiste "Está bien si no

hacemos nada"!? No hemos hablado sobre ello desde entonces, así que ¿¡cómo podríamos haber decidido algo!? Me levanté de un salto de mi silla con un fuerte golpe, pero el maestro con ojos muertos no parecía importarle una mierda sobre ello, o siquiera se molestó en levantarse.

—Ah~ Bueno, sobre eso... La semana pasada, el director me preguntó, "¿Qué está haciendo la clase de Tateyama-‐sensei para el festival?" por supuesto que no había

pensado en nada, así que por el momento solamente le dije, "¡Hemos preparado un 'Proyecto Especial' que en verdad sorprenderá a todos, así que por favor esperen por ello!"

—¿¡Qué tan bien estabas tratando de lucir frente al director!? ¿¡qué quieres decir

con 'solamente le dije'!? ¿¡qué vamos a hacer!? ¡¡Sólo nos queda una semana...!! Me desplomé sobre mi silla de nuevo y cubrí mi cara con mi mano. Escuché a Haruka empezar a hablar a un lado mío con una sugerencia tonta, —Ah, entonces, ¿qué tal si hacemos una cabina de tiro al blanco?—, cuando no teníamos aún nada preparado o incluso un presupuesto para trabajar, haciendo que el sentimiento de desesperanza despertara aún más. A decir verdad, no me interesaba lo que le pasara a este maestro, pero si nuestro acto aún no planeado se volviera tan famoso que fuera escrito en el periódico de la escuela como "Proyecto Especial" o algo por el estilo, entonces sí que sería irremediable. Si en verdad se volviera así, sólo habría desesperación al final, el abismo de la obscuridad, y la ruina...

—¡¡Ahhhhh...!! Sólo de imaginar ese terrible futuro me hizo llorar sin pensarlo. Si tuviera un compañero de clase fiable en este momento, tal vez sería capaz de hacer algo en esta adversidad. Sin embargo, no importa como lo pienses, con el empapado niño optimista a mi lado, y el maestro que era LA Basura de la Humanidad, los tres de nosotros estábamos careciendo en gran medida de fuerza para luchar. Si tan sólo pudiera pensar en una manera de salir por mí misma... Pero incluso cuando lo intenté—— Tal vez porque lo único que siempre he hecho es jugar videojuegos, o tal vez porque todavía no estaba completamente despierta, mi cerebro no estaba funcionando tan bien como yo esperaba. Ante esta grave situación, y con el ingenio finalizado con la impotente y miserable mano que se le había dado, Tateyama-‐sensei nos miró con una expresión incómoda.

—Ya, ya, vamos a calmarnos, no es como si ya estuviéramos muertos. En cualquier caso, son libres de usar el espacio de este salón, y yo ayudaré, también. Así que, ¿por qué no pensamos en algo? A la segunda mitad de la declaración de Tateyama-‐sensei... No, él no merecía siquiera seguir siendo llamado "sensei"—— de este hombre, "Yo también ayudaré", no le tenía ninguna confianza en absoluto. Para mí, las cosas nunca han sido tan fáciles. Sí, incluso aunque no se volviera famoso como 'Proyecto Especial', nuestro acto para el festival se volviera algo tan penoso que surgieran varios rumores, yo probablemente no sería capaz de tener una vida escolar decente en los dos años que me quedan. A Haruka probablemente no le importarían mucho este tipo de cosas, pero para mi, era una gran cosa. Ya era lo suficientemente malo que mi presencia en la escuela fuera tan inestable, y yo no quería destacar de una manera negativa, incluso más que esto.


—... Por lo menos, sería bueno si pudiéramos hacer algo interesante... ¡Esperen, presupuesto! Sensei, si no me equivoco, a cada clase se le dio un presupuesto para que pudiera trabajar, ¿¡verdad!? ¿¡Cuánto obtuvimos!? En el momento en que pregunte esto, Tateyama-‐sensei se estremeció visiblemente, al mismo tiempo que echaba un vistazo a los estantes de suministros detrás de nosotros.

—¿Eh? ¿Qué estás mirando….? Sin perder un segundo, seguí la mirada de Tateyama-‐sensei, y mezclado entre los suministros de laboratorio y botellas de químicos estaba un espécimen de pez de espeluznante aspecto que recordaba hacer visto antes en alguna parte. Era el espécimen raro de pez oceánico que había estado mirando antes en la tienda online de materiales para el curso, mientras murmuraba, —Este espécimen es tan genial... Pero es tan caro...

—¿...Huh? Eso es extraño. Sensei, ¿no era ese espécimen demasiado caro para que lo compraras? A pesar de que estaba fresco, vi una cantidad considerable de sudor bajando por la frente de Tateyama-‐sensei. Sin encontrarse con mi mirada curiosa, él simplemente miró hacia abajo en silencio, casi como un criminal en un manga de detectives que acaba de ser condenado con evidencia sólida y estaba a punto de confesar sus motivos.

—... Sensei... tú usaste... nuestro presupuesto, ¿cierto? —... Es... ¡¡Es la culpa de ese tipo!!

Con una mala apasionada actuación, la defensa que Tateyama-‐sensei dijo acerca de cómo "el 40% de descuento en el raro espécimen de pez (ese tipo) empezó justo cuando se empezaron a calcular los presupuestos para cada clase", sonó justo como si el motivo del crimen fuera infundado. ... A pesar de que ni siquiera era un motivo ni nada. Hablando como si el fuera la víctima que fue cautivada por un pez raro, yo ya había pasado de la ira o desprecio, y estaba comenzando a sentir algo parecido a la simpatía.

—Así que, ¿qué vamos a hacer? En mi opinión, umm... Creo que algo así como un tiro al blanco sería una buena idea... Con el cambio de tema del discurso de Tateyama-‐sensei sobre "Cuan cautivador el pez raro era", y mientras pensaba en cómo exponer a este maestro frente al director, una vez más, Haruka volvió con su opinión sobre el querer una cabina de tiro al blanco.

—... Sabes, para una cabina de tiro al blanco, necesitaríamos muchos premios, y es mucho trabajo, así que no importa cómo los pienses, es imposible con sólo nosotros. Y para empezar, gracias a este idiota maestro, ya no nos queda ningún fondo.

—Oh... Pero pensé que era una buena idea. Vi lo que las otras clases están haciendo, y nadie parecía estar haciendo una cabina de tiro al blanco. A pesar de que Haruka dijo esto despreocupadamente, terminó sonando como algo sorprendente. La razón por la cual no había un "tiro al blanco" entre las otras clases probablemente se debía al presupuesto. Con la forma en que la escuela apenas tenía suficiente para las renovaciones, no podía imaginar que a una clase se le diera lo suficiente para reunir numerosos premios. Sin embargo, lo que importaba más era que Haruka, quien siempre estaba perdido en pensamientos que yo no entendía, estuviera tan preocupado por lo que las otras clases estaban haciendo para el Festival Cultural al punto que sabía todo sobre ellas.

—¿... Podría ser que en verdad estas entusiasmado por el Festival Cultural? Cuando pregunté esto, él respondió tímidamente, —De hecho, sí—. Viendo que no había sido para nada tímido conmigo cuando lo vi medio desnudo antes, parecía ser que este tipo sentía vergüenza por diferentes razones que las otras personas.

—Eso es algo sorprendente... Pero el otro día, cuando estábamos hablando acerca de que no haríamos nada para el festival, no dijiste nada...

—Bueno, eso es por que, sería una molestia si colapsara de repente, ya que mi cuerpo es débil, y cuando los estaba viendo a todos, parece mucho trabajo el acomodar las cosas, así que pensé que no se podía evitar... Haruka dijo, y sonrió dócilmente. Yo no entendía muy bien, pero parecía ser que Haruka tenía una seria "enfermedad" que estaba más allá de la comparación a la "enfermedad" que yo tenía. Era del tipo donde un ataque repentino podía causarle la muerte. Tateyama-‐sensei me había dicho sobre eso la primera vez que nos inscribimos, pero tal vez debido a su personalidad optimista, nunca me había dado cuenta de la gravedad de la misma. Debido a sus experiencias hasta ahora, él estaba probablemente más que un poco consciente de sí mismo. Posiblemente, sólo a que realmente no había prestado atención hasta ahora, él había estado cargando con varias cosas en la escuela por sí mismo desde la inscripción.

—Ya veo... Pero, quieres hacerlo, ¿cierto? —... Sí quiero. Pero sólo terminaré causándote problemas, Takane...

Aunque aún seguía estando tímido, Haruka dijo esto claramente. Apesar de que ya habíamos estado hablando sobre esto demasiado, no entendía por que seguía actuando tan tímido.

—... Sabes, ¿cómo puedes estar tan bien con sensei haciendo algo así? Como sea, si quieres hacer algo, entonces simplemente intenta hacerlo, y si no funciona, entonces pensaremos en qué hacer cuando el momento llegue.


—Bueno, eso es cierto, pero, no puedo hacerlo yo solo... Y nunca he hecho

realmente este tipo de cosas, así que no sé si resultará... Mirando a Haruka quien estaba murmurando tímidamente mientras rodaba su borrador sobre el escritorio, por alguna razón, salté de mi asiento, y sin pensarlo, golpeé mis manos sobre mi escritorio.

—¡¡Aaahhhh!! ¡¡Cielos, sólo toma una decisión!! ¡Quieres hacer el tiro al blanco, ¿cierto!? ¡Yo ayudaré también, ¿okay!? ¿¡Entiendes!? Después de gritar, Haruka murmuró, —Entiendo...— con una expresión asustada Sin embargo, no terminé ahí, y el próximo tiro fue para Tateyama-‐sensei, —¡Por favor prepárenos dinero en este instante! ¡Además, ese espécimen se utilizará como el premio! ¿¡Entendido!?

—¿¡Eehh!? ¡No, espera, no hay forma de que vayamos a hacer eso! Cuánto crees que costara…

—... Director. —¡Esta bien, entiendo! ¡Haremos como has dicho! ¡Woah, ya me estoy

emocionando! Tateyama-‐sensei dijo a toda prisa esto con una sonrisa refrescante. En este punto, no era sólo yo, sino incluso Haruka, que lo estaba mirando a él y a su absurdidad con una mirada fría. ———Mirando al reloj, ya había pasado más de media hora desde que la asesoría había comenzado, y cerca del momento en que debía terminar. En la semana antes del Festival Cultural, todas las lecciones habituales eran canceladas, y en su lugar, cada clase se le era asignado el trabajar en la preparación de su acto para el festival, bajo la supervisión del Comité Ejecutivo. Cada clase tenía asesoría durante la primera hora, pero a partir de la segunda, todos los estudiantes tenían que comenzar con el trabajo de preparación en sus respectivos salones. Haruka y yo, habíamos estado haciendo auto-‐estudio, pero desde que ya habíamos decidido que íbamos a hacer, teníamos que comenzar a hacer progresos en las preparaciones también.

—"Tiro al blanco", huh... ¿Por dónde deberíamos siquiera empezar...? Aunque había estado completamente emocionada hace un momento y le había dicho a Haruka, «¡Entonces hagámoslo! », la cuestión era que sólo nos quedaba una semana, y sólo nosotros dos, ¿seríamos capaces de terminar los preparativos para una "cabina de

tiro al blanco"? Estaba la compra de premios, el alineado de los premios, y junto al trabajo necesario como preparar un arma de corcho, simplemente no había fin. Tendríamos que usar la sala de ingeniería o el salón de arte para hacer estantes largos, pero las reservaciones de los salones ya habían sido hechas de antemano por las otras clases.

—U-‐ Um... Ya que parece ser imposible después de todo, ¿por qué no hacemos algo más?

—¡No! ¡Si dices que es imposible, entonces en verdad lo será! ¡Tú eres el que dijo

que quería hacerlo, así que ayuda a pensar en algo! Haruka lució sorprendido una vez más, y rápidamente cruzó sus brazos y comenzó a pensar. A pesar de que originalmente fue la idea de este tipo, ya me había metido bastante en ello, también, quería mostrarles a todos que "somos diferentes de esos tipos excesivamente alegres que hacen esto solamente para hacer amistad los unos con los otros". Si íbamos a hacer esto, no quería que fuera a medias. Mi motivación acumulada por todos los juegos online que jugaba diariamente comenzó a crecer aquí y ahora.

—En este punto, sería demasiado difícil hacer cualquier tipo de cabina con grandes soportes. Sensei, acerca DIY1...

—¡Si! ¡Nunca lo he hecho antes en mi vida! —Eso fue lo que pensé. Es por eso que Haruka y yo tendremos que hacerlo

nosotros mismos... —¡O-‐ Oi, oi, oi, espera un minuto! Nunca he hecho nada como DIY, pero adivina

qué. ¡Soy bastante bueno haciendo programación! Tateyama-‐sensei apuntó su pulgar con confianza a sí mismo, e hizo esa molesta cosa que era común entre los otakus, como si dijera, "¡Soy increíble en otras áreas, echa un vistazo!"

—Ahhh... ¿en serio? Wow~ Bueno, ya que sólo te meterás en el camino, sólo ve a hacer un juego de simulación de cit…

1 Do It Yourself (Hágalo Usted Mismo), supongo que se refieren a esa clase de muebles que venden desarmados & que puedes armar tú mismo con ayuda de un instructivo.


Se había vuelto una molestia el lidiar con él, y justo cuando estaba echándolo después de ese comentario fuera de lugar, algo que no había pensado antes de repente vino a mí. Estábamos en una situación en la cual no éramos capaces de usar grandes estantes. Nuestro único premio era el espécimen del pez raro. Y nuestro objetivo era el de hacer el más interesante juego de "tiro al blanco" Era un riesgo, pero tal vez seríamos capaces de sacar esto adelante en una semana. Cuando me di cuenta de esto, una vez más. salté de mi asiento dando un fuerte golpe.

—¡¡Uwahh!! ¡¡Espera, c-‐ cálmate, Takane!! ¡Es mi culpa por perder el tiempo, pero hablemos sobre esto con calma! ¡La violencia no resolverá nada! ¡Tiene que haber otra manera...! Sorprendido por mi repentino movimiento, Tateyama-‐sensei había llevado sus manos frente a el, y estaba diciendo un discurso que sonaba como un intento barato y desesperado de suplica por su vida. Atrás de mi, Haruka, quien dormitaba mientras pretendía pensar, había sido sorprendido por mi, cayendo de repente de su silla al suelo con un fuerte ruido.

—¡Se me acaba de ocurrir algo! ¡La cabina del tiro al blanco, tal vez seamos capaz de llevarlo a cabo!

—¿Eh? Ah, cierto, el tiro al blanco. Pero incluso las preparaciones serán mucho

trabajo, ¿sabes? Lo dije antes, pero ni siquiera puedo construir un anaquel... —Ah, no vamos a basarnos más en eso. Lo que quiero decir es, puedes hacer

programación, ¿¡cierto, sensei...!? Sin entender el significado detrás de mi amplia sonrisa, Tateyama-‐sensei palideció.

—¿P-‐ Pasó algo, Takane...? Haruka, quien estaba sentado en el suelo detrás de su silla, me habló con saliva en su cara, pero decidí no mencionar eso.

—Fufufu... Podríamos ser capaces de hacer esta cosa de tiro al blanco. Eres bueno dibujando, ¿cierto...?

—¡Eek...!

A pesar de que estaba sonriendo, Haruka me miró aterrorizado, como si acabara de amenazarlo. ¿Por qué eran todos los chicos de aquí tan patéticos? Bueno, ahora mismo no importaba si eran patéticos. ... Porque los pondría a trabajar hasta los huesos después de esto.

—O-‐ Oi, Takane... El "tiro al blanco" del que estás hablando podría ser...


A juzgar por su expresión, parecía ser que Tateyama-‐sensei ya se había dado cuenta de lo que estaba pensando. En cualquier caso, con tal de hacer este "tiro al blanco" una realidad, sería una carga de trabajo muy pesada para el.

—Fufufu... Eso es correcto. Incluso sin tener que usar una sierra o cualquier otra herramienta, realmente podemos hacer un "juego de tiro al blanco", ¿cierto? Haruka puede dibujar todos los personajes y fondos, y podemos finalizarlo con un solo premio. Una vez que explique esto, los hombros de Tateyama-‐sensei cayeron, y suspiró, —Justo como lo pensé...— El hacer un juego con una sola persona sería una carga considerable de trabajo. Sin embargo, hasta ahora, él había hecho algunas cosas increíblemente terribles. Teniendo eso en cuenta, él no había estado dando el esfuerzo suficiente para nada.

—¿... Eh? ¿¡Vamos a hacer un juego!? ¿¡A partir de ahora!? El siempre calmado Haruka parecía sorprendido ante esto, y estaba reaccionando más de lo que normalmente haría. Sin embargo, a diferencia de Tateyama-‐sensei, su sorpresa se debía mayormente a que trataba de contener su emoción.

—¡Así es! Haruka, tú dibujaras todo lo necesario para el juego. Puedes hacer eso, ¿cierto? Después de que dije eso, Haruka asintió con entusiasmo. La expresión que tenía ahora era la más brillante que alguna vez había visto en él antes, dando una impresión completa diferente de a como era normalmente

—Va a ser un montón de trabajo, pero da lo mejor de ti. Bueno, en su mayor parte, sensei trabajara en algo para nosotros.

—¿¡Qué!? ¿¡Yo!? Cuánto trabajo crees que lleva en hacer un j-‐-‐-‐ —Director... —¡Vamos a dar nuestro mejor esfuerzo y hagamos algo bueno!

Con la sonrisa más encantadora, Tateyama-‐sensei posó con su pulgar de nuevo. Ese hechizo del "Director" era increíblemente útil. No había error que mi futura vida escolar estaría en deuda con él.

—Sólo hay un problema. ¿Qué quieres decir con "un solo premio es suficiente"? Como es de esperar, no sabemos cuantas personas serán capaces de terminar el juego... ¿Vamos a hacerlo tan difícil que ni una sola persona será capaz de terminarlo? ¿No alejara eso a todos?

—No te preocupes por eso. Para el formato del juego, por favor, haz un sistema de "puntos" en lugar de un sistema de "limpieza"2. También, quiero que sea hecho para dos jugadores.

—Puedo hacer eso, pero... Espera, ¿esto significa...? —¡Sí! Yo seré el oponente y competiré por puntos con los jugadores. Si una chica

como yo es el oponente, toda la charla sobre la dificultad y eso desaparecerá, ¿cierto? En un giro de acontecimientos, la expresión pálida de Tateyama-‐sensei de antes ahora había cambiado a una de derrota. Era la misma cara que yo tenía antes. Se lo merecía.

—¿Takane va a ser la que jugará? Pero si pierdes una sola vez, entonces ya no nos quedara ningún premio después

—No habrá un después. ¡Porque no perderé! Definitivamente será divertido

cuando pierda al final del Festival Cultural, me adaptaré a mí misma en consecuencia a cuando llegue ese momento. Al oír esto, Haruka puso una cara muy preocupada. Bueno, estaba en todo su derecho. No sabíamos que sucedería con el juego, y había una ligera posibilidad de que pudiera perder. Si terminaba perdiendo, y nuestro único premio, el "(caro) espécimen de pez raro" se perdía, eso significaría que el evento terminaría ahí mismo; todo estaba al azar. Sin embargo, yo tenía una "habilidad especial" de la cual no le había hablado. ... Bueno, para ser exactos, era que yo no quería hablar sobre eso, pero debido a eso, yo tenía confianza en este juego al azar. Pero yo definitivamente no quería hablar sobre eso.

—Aah, Haruka, ¿sabes qué? Esta niña es realmente famosa online. Conoces ese juego que anuncian en la televisión, ¿cierto? El cual en el que disparas a zombis.

—Ah, he oído sobre el. Es un juego online, ¿cierto...? Si mal no recuerdo, hubo un

torneo hace un tiempo... —Sí, es cierto, es cierto. Ella llegó en segundo lugar a nivel nacional en ese torneo.

En el breve instante en el que tuve un monólogo interno, Tateyama-‐sensei increíblemente sacó a relucir mi secreto.

—¡¡Gyaaaaaaahhh!! ¿¡P-‐P-‐P-‐Por qué le estás diciendo!? ¡N-‐n-‐no, eso no es verdad...! El juego de disparos de asesinatos de zombis online, "DEAD BULLET -‐1989-‐". Desde que comenzó sus servicios hace un año, era ahora el líder de juegos FPS en línea en Japón debido a la amplia respuesta de los usuarios. Y en este juego, yo era un fuerte jugador

2 Sistema de 'Limpieza'; se refiere a que el sistema del juego es el de matar a todos los oponentes, una vez que lo haces el juego se termina.


que se había colocado en un rango superior a sólo cuatro horas después de que el juego abrió. Aunque he jugado con un estilo original desde que el juego inició, y me había vuelto tan famosa que una comunidad de fans con varios cientos de miembros se había creado, en parte debido a mi pequeño círculo de amigos, Tateyama-‐sensei era el único que lo sabía. ———Eso era, hasta hace un momento. Había sido tan ingenua. Mientras buscaba por un amigo en el mundo real con el cual pudiera compartir el mismo juego, había sido atraída por este maestro con el cual podía hablar libremente de ello, pero había cometido un gran error. Era preocupante que una chica de preparatoria dejara de lado las demás formas de entretenimiento por un grotesco juego de masacres. El cual era "DEAD BULLET -‐1989-‐". Para ser honesta, si supiera que una compañera mía fuera tan adicta, estaba a un nivel en el que estaría bastante sorprendida. Si yo alguna vez fuera descubierta por un compañero...

—¡Takane, eso es increíble! ¿¡La número dos a nivel nacional!? ¡Eso es tan genial! ¿Por qué no lo habías dicho antes? Hey, ¿es divertido? Completamente ajeno al conflicto que estaba teniendo en mi cabeza, la reacción de Haruka fue más tolerante de lo que esperaba, y fue realmente positivo, como si quisiera saber más. No, esto tenía que ser porque no entendía realmente la verdadera naturaleza del juego. Una vez que lo hiciera, el seguramente diría algo como, «Uwah lol ¿A pesar de que eres una chica, te gustan este tipo de juegos sangrientos? Eso da miedo lolol Aléjate de mi lololol». Justo como le devolvía la mirada a los ojos inocentes de Haruka, Tateyama-‐sensei se echó a reír de la nada y dijo algo completamente ridículo.

—¿No es esto genial, Takane? Estabas buscando por un amigo con el cual jugar, ¿no es cierto? Ese juego en verdad no me sienta bien, así que, ¿por qué no invitas a Haruka?

—¿¡Qué!? ¿¡Qu-‐Qué estás diciendo!? No es como si yo lo jugara mucho... No, eso era una mentira; yo lo jugaba. Aunque tenía que irme temprano a la cama debido a mi somnolencia, en su lugar pasaba todo mi tiempo jugando desde que llegaba a casa a las 4 de la tarde hasta las 4 de la mañana. Y Tateyama-‐sensei, quien estaba sonriente frente a mí, sabía todo eso, por supuesto.

—Oh~ Yo pensé que estabas bastante metida en eso... ¿Cuál era tu nombre de nuevo? 'LightingDancer...'

—¡¡Gyaaaaaaah!! ¡¡Ahhhhh!! ¡Voy a hacerlo! ¡Le diré al director! ¡¡Acerca de todo!!

¿¡Está eso bien!?

—¿¡Ahhhhhh!? ¡¡Cualquier cosa menos eso!! ¡¡Está bien, ya!! ¡¡Lo siento!! Desde la perspectiva de un extraño, la forma en que Tateyama-‐sensei y yo nos estábamos gritando el uno al otro mientras agitábamos los escritorios probablemente parecería muy cómica. Sin embargo, desde la perspectiva de aquellos involucrados, era una batalla de vida o muerte. Como continuamos mirándonos el uno al otro por varios minutos, justo cuando Haruka comenzó a murmurar, «C-‐Cálmense...» la campana sonó, como si le pusiera fin a este estancamiento.

—... Haah. C-‐Como sea, estoy seguro de que no hay objeciones a que ambos mantengamos nuestras bocas cerradas.

—Sí, eso suena agradable... Lo entiendes, ¿cierto? Si dejas salir algo más... —Tú lo has dicho. Si le cuentas al director… Sabes qué pasara, ¿cierto...?

—... Entiendo. Mantendré el incidente de hoy en secreto... Sin embargo, si esto

continúa más lejos, no lo permitiré... Con una negociación que no parecía pada nada como una conversación entre un profesor y su estudiante, casi como si dijera, "¡Por hoy, lo dejaremos así!”, la primera hora de asesoría terminó.

—Ahora entonces... Bueno, tengo responsabilidades también, así que supongo que trataré de probar algunas cosas... Nos reuniremos aquí de nuevo en la próxima hora. Vayan a tomar un descanso al baño o algo~ Tateyama-‐sensei dijo, y con su libro de asistencias en mano, dejó el salón mientras se rascaba la cabeza. En el breve instante en que abrió la puerta, pudimos oír los pasos de los otros estudiantes y sus voces alegres mientras hablaban.

—Haah... Me pregunto si funcionara... Cansada, dejé caer mi cabeza sobre el escritorio, y cuando lo hice, mis ojos se encontraron con los de Haruka, quien estaba sentado a un lado mío.

—... Honestamente, yo solamente lo solté sin pensar, ¡pero gracias a Takane, creo que será realmente divertido...! ¡Estoy seguro de que funcionara! ¡Daré mi mejor esfuerzo, también! Cuando miré a Haruka, quien estaba sonriendo y con una pequeña, confiable pose, sentí mis mejillas ponerse calientes por alguna razón... Era probablemente debido a que estaba avergonzada acerca esa cosa del juego online siendo expuesta. ———Me encontré a mí misma sonriendo un poco, también.


Me di cuenta que en algún momento de la línea, yo, también, me había vuelto "el tipo de chica que trabaja duro para el Festival Cultural de la Escuela". Seguramente, esta sonrisa podría ser cualquier cosa pero una forzada.

—...... Sorprendentemente, esto en realidad no es nada aburrido.

Murmurando esto, comencé a fantasear en mi cabeza acerca de los gratamente divertidos planes de preparación para el Festival Cultural.

Actor de los Auriculares II

Hasta ahora en mi vida, ¿alguna vez el escenario había cambiado tan violentamente? Con cada uno de mis pasos, las semáforos parecían saltar y los edificios se balanceaban inestablemente. Con cada respiro que daba, mi cuerpo era azotado por el viento. La intersección estaba llena de gente. Por otro lado, sin tener en cuenta las reglas o el significado de los semáforos y señales, una multitud de vehículos fueron abandonados en un desordenado lío por las calles. Una persona gritándole a alguien. Una persona golpeando a alguien. Todo el mundo tenía la misma cara pálida, lamentando el fin del mundo. Por una fracción de segundo, oí el llanto de un bebé y sentí que debía parar.

—No puedes. Ya van a ser 12 minutos, así que no puedes volver ahora… Vamos, gira a la izquierda en el siguiente semáforo. La voz de los auriculares, en contraste con el mundo exterior, estaba tranquila y simplemente continúo mostrándome el camino de forma directa. Haciendo lo que me decía, me abrí camino a través de las olas de personas. Hasta ahora, ¿cuántas veces he corrido con todas mis fuerzas? Desde que era joven, fui sobreprotegida, y no tenía permitido el salir al exterior. Esto se debió a una enfermedad que tenía, en la que perdía la conciencia sin razón en momentos impredecibles. Esta enfermedad no era algo que ocurriera frecuentemente. Simplemente, que yo no podía recordar lo que pasaba en el momento en que me desmayaba. Lo único que podía recordar era lo que pasaba después de que abría mis ojos. Era como después de tener un largo sueño, con los recuerdos de antes de colapsar siendo borrosos. Pasando a través de la multitud de personas y las calles estrechas, corrí hacia la calle grande.

—¡Gira a la derecha aquí! ¡Sólo queda un minuto…!—. La voz en los auriculares comenzó gradualmente a volverse impaciente. Sin preocuparme por el dolor en mis piernas, en el largo momento en que giré a la derecha con impulso, escuché algo parecido al sonido de una masa de hierro colapsando vigorosamente. Seguida por los gritos, no pude resistir la tentación de dar la vuelta.

—¡…Date prisa! Hay alguien con quien tienes que encontrarte, ¿cierto? Así que por eso…


Con el aumento de mi respiración, y con la sensación de mis pulmones ardiendo, mi conciencia comenzó a obscurecerse. Me pregunté si volvería a desmayarme de nuevo. Ahora que lo pienso, ¿cuándo fue la última vez que perdí la conciencia? …No podía recordar nada. Ni siquiera podía recordar como había llegado a esto, o con quien se suponía que iba a encontrarme. A pesar de esto, tenía la sensación de que había algo muy importante por delante. Con ese sentimiento, simplemente seguí corriendo poniendo un pie delante de otro. —————Más adelante, la colina hacia la que me dirigía apareció justo frente a mis ojos.

El Atardecer de Ayer II

—Sorprendente… Ya ha derrotado a treinta y siete personas… —De hecho, he oído que ella es una jugadora veterana que se ubicó en el lugar no.

2 en los nacionales en 'DEAD BULLET -‐1989-‐'. —¿¡No es ella 'LightningDancerEne'!? No me extraña que sus movimientos sean

tan buenos. ¡Hey, mira, es otro récord nuevo! ….. ¿Pero por qué está llorando? Justo ahora, el Salón de Preparación de la Ciencia era el más ruidoso desde su apertura. Sin molestarme en limpiar las lágrimas que caían desde mis ojos, desesperadamente me aferré al control. No importa lo doloroso que fuera, una vez que me apoderé del control, no había manera de que yo pudiera permitirme el perder. Debido a mis hábitos diarios y la personalidad que tenía, era algo sobre lo que yo ya no tenía influencia. En la gran pantalla, se mostraba una mano sosteniendo un arma, y mientras seguía los movimientos de mi control y alineados a la izquierda y a la derecha, derribé a los objetivos. Cada vez que se les disparaba, soltaban un "¡Gyaaaah!" como grito, y escenas increíblemente grotescas se mostraban en el monitor, haciendo énfasis en la sangre y las tripas, a pesar del hecho de que eran personajes de apariencia adorable parecidos a osos y conejos.

—¡Lo lograste, Takane! ¡¡Ganaste de nuevo!! No, espera… ¿¡En vez de eso debería llamarte Ene desde ahora!? Haruka estaba acuclillado a mi lado de los asientos de los jugadores, hablándome con ojos brillosos, casi como si fuera mi entrenador.

—Cálla… Cállate…. idiotaaa… Aunque yo estaba llorando al punto de que no podía hablar correctamente, por todas partes, la audiencia me estaba bañando con aplausos generosos por mi victoria. El jugador que había sido mi oponente, usando ropas de estilo militar, me saludo apasionadamente y dijo, —¡¡Perdóname, pero nunca pensé que tendría el placer de jugar contra la grandiosa LightningDancerEne-‐sama en un lugar como este…!! ¡¡Es un gran honor!!


Cerca de la entrada, habían varios tipos de aspecto robusto que estaban peleando acerca de quien sería el siguiente oponente, diciendo, «Yo seré quien la desafiara…» «No, no, yo voy a ser el que…» Con el creciente número de alumnos que se estaban reuniendo por esta escena inusual, y los jugadores del juego que se habían acercado después de escuchar los rumores, esto se había transformado en un infierno en vida.

—Cómo sucedió estooooo…. Mi visión se volvió borrosa por las lágrimas que continuaron cayendo arriba del control.

* El día del Festival Cultural de la Escuela. El inicio de este incidente comenzó hace varias horas atrás. Las mesas de estudio y el escritorio del maestro que estaban usualmente en el centro del Salón de Preparación de la Ciencia habían sido removidos, y en su lugar, una cabina de un juego de disparos se había establecido magníficamente. Honestamente, no era nada extraordinario; era solamente una larga mesa la cual estaba cubierta con ropa, con imágenes dibujadas con pintura fluorescente, y con pantalla acomodada en la parte de arriba. Sin embargo, las ventanas habían sido cubiertas con cartón, haciendo que la única fuente de luz fuera la que provenía de la pantalla y del tenue brillo de la pintura fluorescente. Fue gracias a la habilidad de dibujo de Haruka también, pero si era así, no sería obvio cuan apresurado nuestro trabajo era.

—Y-‐Ya es casi tiempo, huh…. Se siente como un tipo de sueño; ¡el pensar que en verdad seríamos capaces de terminar…!

—¡Sí, resultó bastante bien al final…! ¡Buen trabajo, Haruka! Ahora entonces,

déjame probarlo un poco más antes de abrir. Haruka, quien había estado haciendo este demandante juego hasta ayer y tenía bolsas bajo sus ojos, por una vez; en contraste, a mi, quien había tenido suficiente cantidad de sueño (quince horas) y no tenía bolsas bajo sus ojos, por una vez; comenzó a trabajar en los ajustes finales antes de mostrarlo a público. Una vez que Haruka encendió el poder de la computadora que estaba colocado bajo la mesa, el monitor mostró una pantalla de título del juego completo que Tateyama-‐sensei y Haruka habían creado.

Uno tras otro, aparecieron monstruos animales de peluche los cuales tenían que ser derribados con disparos en este juego, al cual Haruka le había dado el nombre de, "Headphone Actor (Actor de los Auriculares)". A primera vista, no entendí el significado del título del juego, pero cuando vi al "jefe que controla a los animales de peluche" que sale en la última etapa el cual lucía justo como yo, entendí con gran molestia que significaba el "derrotar a los animales de peluche (actores) que estaban siendo controlados por mi, quien estaba usando auriculares". Por supuesto, no hace falta decir que mande a volar a Haruka después de eso.

—… Este juego en verdad deja un mal sabor en mi boca. ¿¡Por qué tengo que pelear en contra de mí misma!?

—Bueno, verás, los oponentes van a tener que tratar y derrotarte a ti, ¿cierto? Así

que por eso pensé, tal vez sería mejor si hiciera que el enemigo luciera como Takane~… Aunque, yo olvidé completamente que Takane iba a estar jugando también.

—¿… Cómo pudiste olvidar algo así? … Bueno, después de que los colores fueron

cambiados y todo, ya no luce tanto como yo. Originalmente, el último jefe, "Takane No.2 (apodado así por Tateyama-‐sensei)" tenía el pelo de color negro justo como yo, pero después de hacer sido forzado a cambiarle el color, ahora era un diseño 2P con pelo azul brillante.

—Bueno, incluso si te perdono por este diseño, ¿por qué es tan sangriento? ¿es todo esto necesario? Después de darle click a inicio desde la pantalla de título, un monólogo comenzaría. El escenario del juego era una ciudad pequeña, y una vez más, a decisión de Haruka, estaba modelada para que se pareciera mucho a la ciudad donde vivíamos. Mientras avanzabas con la pistola en mano, animales de peluche de varios tamaños se te lanzarían, uno tras otro. Cada vez que le dispararas a uno, la pantalla se teñiría de sangre con un gráfico sonido "¡splat!", dejando que el jugador fuera golpeado por un enorme sentimiento de culpa.

—¡Ah, acerca de eso! ¡Tome como referencia ese juego que mencionaste antes! Ya que pensé que te gustarían este tipo de cosas. En el momento en el que escuché eso, mi mano dejó caer el control, y después de haber sido mordida por un muñeco de mono, perdí el juego. Sangre escurrió desde la parte de arriba de la pantalla, seguida por las palabras "GAME OVER" siendo mostradas.

—¿¡L-‐Le preguntaste a sensei acerca de eso!? Después de haber pasado todas las noches en vela con tal de trabajar en el juego, parece


ser que una vez que estuvo completo, Tateyama-‐sensei colapso en su cama después de decir con voz áspera las palabras, "Por favor… recurre….. al director…." Ya que Haruka se había estado quedando en casa de Tateyama-‐sensei toda la semana para hacer el juego, había una enorme posibilidad de que él hubiera dicho todo tipo de cosas innecesarias.

—No, el no me dijo nada. Yo recordé que tú estabas hablando sobre esto antes, así que lo busqué por mí mismo.

—¿Q-‐Qué, en serio? Bueno, eso esta bien, entonces… De todas maneras,

honestamente creo que este efecto no coincide. No me hace sentir emocionada en absoluto. Comencé el juego desde la pantalla de título de nuevo, pero no importaba qué, en verdad era raro el ver a los animales de peluche dispersos en un montón de sangre y tripas cuando se les disparaba. Hubiera sido mejor si fueran zombis los que te atacaban en su lugar.

—Ahaha, lo siento. Pero, ya que íbamos a hacer esto de todas maneras, quise hacer algo que te gustara, Takane. Tomada por sorpresa una vez más por sus palabras, mi mano se resbaló de nuevo y esta vez, obtuve un game over por haber sido atacada de repente por un muñeco con forma de cerdo.

—¡N-‐No es como si en verdad me gustara el gore ni nada…! Murmure mientras reiniciaba el juego, sin atreverme a mirar a Haruka.

—¿¡Eh!? Wah, lo siento, lo siento, pensé que te gustaría el ver la sangre y todo eso…. Pero ahora que lo pienso no hay forma de que te gusten este tipo de cosas, huh.

—Haah…. Realmente lo has malinterpretado de forma enorme. Escucha. El que un

juego sea bueno depende de cuan excitante sea. Las personas juegan porque quieren ser geniales como el personaje principal y tener el tipo de vida que ellos tienen. Incluso si era de forma sutil, ese era el encanto que yo buscaba en los juegos. No importaba quienes fueran en la vida real, cualquiera podía convertirse en un héroe en un videojuego. Esa era la razón número uno por la que me gustaban los juegos tanto.

—Oh~ Ya entiendo. Yo usualmente no juego videojuegos para nada, así que no tenía idea. Ah, entonces…. tal vez… este juego no es tan divertido, ¿entonces? Haruka preguntó esto muy, muy lentamente. Sin quitar mis ojos de la pantalla y después de derribar a un muñeco con forma de gato

con un tiro en la cabeza, respondí, —Bueno, de hecho me gusta un poco. Detrás de mi, escuché un suspiro de alivio. Mientras jugaba este juego sin piedad ayer, fui capaz de obtener resultados bastantes decentes después de unos cuantos minutos. Aparte de los ame obres que obtuve debido a las distracciones de Haruka, no había cometido ningún error en absoluto. Si seguía así, no había manera de que perdiera cuando jugara en contra de alguien más. Venciendo al creador, triplicando la mejor marca de Tateyama-‐sensei de "45000 puntos", sirvió como una razón más por la que estaba tan confiada.

—¡Seguro todo va a estar bien! Si es Takane,, no importa quien sea el oponente, ¡no tienen una oportunidad de ganar!

—¿No es obvio? Tengo confianza en mis brazos, si nada más….. Espera, ¿ya es tan

tarde? ¡El festival va a comenzar en 5 minutos! Haruka, ¿¡cómo están las otras preparaciones!?

—¡Ah, s-‐si, ya esta todo listo! ¡Configuré todo ayer así estaríamos listos en

cualquier momento! Ah, pero, me estoy comenzando a poner nervioso….. Aunque Haruka había estado relajado como siempre hasta ahora, con el inicio del Festival Cultural acercándose tan rápidamente, él se levantó de su silla y comenzó a caminar por el aula ansiosamente.

—¿¡P-‐Por qué estás tan nervioso!? ¡Definitivamente no perderé, así que no te preocupes!

—B-‐Bueno, sí, eso es verdad, pero… Me pregunto si alguien lo disfrutara… ¿Qué

haré si las personas dicen que no es para nada divertido…? Ya que estábamos justo ante el inicio, estaba comenzando a sentirme nerviosa. Ahora que lo pensaba, cuando fui al torneo unos cuantos días antes, recuerdo haber sentido algo similar a esto. Sin embargo, esta vez, no se trataba sobre "conseguir una buena marca", sino "cómo lograr que los clientes se divirtieran" esa era una cuestión crítica. Desde niños hasta los ancianos…. Bueno, con un juego como este, había cierto límite de edad, pero en lo más posible, teníamos que dejar a todos divertirse sin discriminar. Mientras era verdad que este juego que Tateyama-‐sensei y Haruka habían hecho aún necesitaba más trabajo en el balance y sistema, honestamente pensé que era interesante y divertido. Mi trabajo era el mostrar el encanto de esto a todos, y tratar de jugar de una forma en la


que les permitiera divertirse, todo mientras sonreía tanto como sea posible.

—Estará bien. ¡Ya que dimos lo mejor haciéndolo, todos los disfrutaran seguro! En el momento en que dije esto al preocupado y ansioso Haruka, un anuncio sonó desde el altavoz instalado en el reloj: "El Festival Cultural comenzara dentro de poco. Cada clase deberá seguir las instrucciones del Comité Ejecutivo. ¡Hagamos de esto, un evento agradable". En el momento en que escuché esto, mi corazón comenzó a golpear por los nervios. Haruka se había agachado y había comenzado a cantar en voz baja, «Todo irá bien, todo irá bien…»

—¡Espera, espera, ya está comenzando! Las personas comenzaran a llegar pronto, así que, umm… ¡Párate fuera del salón y sé el guía! ¡¡Si hay personas que se vean interesadas, asegúrate de explicarles todo apropiadamente y déjalos pasar!! ¿¡Entiendes!?

—¡Ah, ahh, sí, sí!… L-‐Lo tengo…. Está bien, está bien….

Con esto, Haruka se levantó rápidamente y se tambaleó hacia la salida. Y justo mientras estaba haciéndolo, se estrelló contra la puerta una vez, y dejó el salón mientras hacia, «Awawa…»

—¿….. Ese tipo en verdad va a estar bien? La música de fondo del Festival Cultural había comenzado a sonar desde los mismos altavoces de antes, anunciando el inicio de tal. Para el efecto de la cabina, apague los altavoces, al igual que las luces, y espere por el primer oponente que Haruka fuera a traer. Con las luces apagadas, el cuarto estaba bañado por el brillo de la pantalla y la pálida luz de la pintura fluorescente. De las dos acomodadas frente a la larga mesa, me senté en la que estaba a la derecha, y me distraje mirando al monitor que continuo mostrando la pantalla de título. En la pantalla "Headphone Actor" estaba mostrado, detrás del título había un paisaje gris, y ya que estaba programado en el atardecer, la distancia entre los grupos de edificios mostraba un violeta cielo obscuro.

—Como sea, este en verdad es un juego de muy mal gusto…. Sensei y Haruka sólo fueron con ello y lo hicieron como se les dio la gana, pero si una chica juega esto, ella probablemente se asustara.

Pero si era Haruka, él probablemente no le prestaría mucha atención a eso, y si hubiera una chica que pareciera interesada, él alegremente la guiaría al interior justo como le dije que hiciera.

—No, esto podría ser potencialmente muy malo. ¿Qué hacemos si la persona guiada dentro sucediera ser alguien de corazón débil? En el momento en que abrieran la puerta, lo que saltaría hacia ellos sería el juego extremadamente brutal de disparos establecido en el Salón de Preparación de la Ciencia. Y el oponente se enfrentaría a mi, deprimente y con ojos desagradables, parada en este cuarto obscuro…. No, debería dejar de pensar en mi. Honestamente, me deprimiría, y eso no era ninguna mejora. Voy a terminar llorando. Pero incluso excluyéndome a mi como factor, como es de esperarse, éste en verdad era un juego que sería un poco duro para las chicas o niños. Debía de tener cuidado y asegurarme de que Haruka explicara esa parte claramente. En el momento que me levanté de la silla con una sensación de vacío, la puerta se abrió. Viendo de repente la luz por primera vez en varios minutos, mis ojos fueron monetariamente cegados, y todo lo que pude ver del cliente fue su silueta. Me asusté un poco, pero juzgando por su altura, parecía ser un hombre adulto. Era grosero el permanecer en silencio, así que inicié con la explicación que había pensado.

—¡Ah, b-‐bienvenido! ¡Nuestra clase está haciendo un juego de disparos! Si eres capaz de ganar un desafío contra mi, entonces este fabuloso premio…—

—Me estaba preguntando quien sería mi oponente, y resulta que es solamente una

niña. A pesar de que ese tipo parado frente a la puerta lucía como alguien fácil de vencer. Mientras estaba dando una alegre y linda explicación con mi mejor sonrisa, el hombre la cortó con estas palabras. Por un momento, me congele sin entender realmente qué había pasado exactamente debido a la brusquedad de sus palabras, pero gradualmente me di cuenta de la actitud agresiva que estaba emitiendo.

—Eh…. Ah, um…. Debido a que este fue el peor primer contacto y también a que no estaba acostumbrada a socializar en primer lugar, mi corazón comenzó a palpitar a la vez, y mis manos naturalmente comenzaron a temblar. El discurso que yo había pensado quedó completamente en blanco, e incluso cuando pensé que sería capaz de hablar, mi boca sólo dejo salir sonidos vagos.


—Lamento decirlo, pero no es tu día de suerte, niñita. Venimos ya que es el

Festival Cultural de nuestro amigo, y resulta que está esta cabina de aspecto divertido. Él es bastante bueno en juegos de disparos, sabes, así que tomaremos tus premios, ¿okay? Mientras mis ojos gradualmente se acostumbraron a la luz, vi que detrás del hombre que había entrado primero, estaba otro hombre de aspecto aturdido. Parecía que esos dos eran un par.

—U-‐um, voy a dar mi mejor esfuerzo como su oponente, así que… Incluso aunque sentía el sudor correr por mi espalda, traté de mantenerme calmada, y continúe con una sonrisa en mi cara. Desde el minuto en que habían comenzado a hablar, yo supe que eran unos clientes groseros, pero eso no cambiaba el hecho de que eran los primeros. Me pregunté si pensaban causar estragos a las cabinas durante el festival sólo por el gusto de hacerlo. No podía leer la expresión del hombre de aspecto fuerte con lentes de sol, pero podía sentir una actitud astuta del hombre detrás de él.

—Bueno, como sea. Un juego hecho en casa va a ser probablemente una mierda, de todas maneras. Sólo un juego de niños, al final. Aunque me siento mal por llevarme el premio tan temprano, no pierdas la esperanza, y piensa en esto como una lección para crecer. Mientras el hombre dijo esto, pasó de mi y se dejó caer en el asiento del oponente

—Es bastante malo para ti, ya que él no te lo pondrá fácil ni nada, Niñita, tal vez no sepas esto, pero, él logró llegar a las semifinales el en torneo por un juego llamado "DEAD BULLET -‐1989-‐". Él también ha participado en otra serie de torneros, así que si eres tú, niñita, no hay nada que tú puedas… Al haber hablado hasta este punto, él detuvo sus molestas divagaciones con un pequeño grito. Eso podría haber sido porque había dejado de sonreír para mirarlo, o porque él mordió su lengua por divagar demasiado.

—Ta-‐Takaneee…. De repente, escuché una familiar voz que sonaba miserable. Desde el otro lado de la puerta, Haruka estaba mirando hacia este lado con los ojos llenos de lágrimas, y juzgando por su expresión de miedo, él probablemente había sido intimidado por estos hombres. Con un movimiento de mano, le señalé que cerrara la puerta, Haruka vaciló un momento, pero después de murmurar un silencioso, «¡Buena suerte…!» lentamente cerró la puerta.

Asegurándome de que lo hubiera hecho, estaba una vez más en el cuarto a obscuras, y caminé de vuelta hacia donde la cabina estaba acomodada. Sentándome en la silla que estaba a un lado de la del hombre de aspecto hosco, me puse de frente al monitor con la pantalla de título y una vez más, comencé a explicar.

—Permíteme explicar las reglas una vez más. Este es un juego de disparos con sistema de puntos. El que derribe a más objetivos será el ganador. Hay diferentes noveles de dificultad, ¿así que cuál nivel prefieres?

—El más difícil, obviamente. —Entendido.

Presionando el botón de selección de la pantalla de título, escogí la dificultad "extra". Este nivel era el que Tateyama-‐sensei había dicho era tan difícil, que si "alguien fuera capaz de obtener una puntuación perfecta en esto, era un monstruo".

—Oi, oi, espera un minuto, niñita. Estoy segura de que lo sabes, pero sin trampas, ¿entiendes? Antes de que me diera cuenta, el hombre de aspecto llamativo se había parado detrás del hombre hosco, y dijo esto en un tono un poco más amenazante que antes. Ciertamente, eso era algo de qué preocuparse. Había una posibilidad de que pensaran que cambiaríamos la dificultad sólo para nuestro lado del escenario, y más importante, que engañaríamos con los puntos.

—Por supuesto que no confiaríamos en algo así. Por lo tanto, ¿te gustaría cambiar de lugar conmigo? Ya que es un sistema de puntos, de esta manera, no habrán quejas acerca de quien es el ganador. Mientras dije esto, el hosco simplemente dijo, —No me importa de todas maneras. Sólo apúrate e inícialo—, y se quitó sus lentes de sol.

—…. Vamos a comenzar, entonces. Que gane el mejor tirador. Apreté mi agarre en el control una vez, aflojé…. entonces apreté de nuevo. Una vez que estuve segura de que me sentía en absoluta confianza, di click en el botón de inicio del juego. Como los monstruos enemigos comenzaron a salir, por un momento, la parte superior de la pantalla estaba inundada de ellos. El tiempo límite para el modo batalla era de dos minutos. En ese tiempo, el que derribe a más enemigos es el ganador. Sólo habían dos diferencias del modo individual: Incluso si eras golpeado por un enemigo, no obtendrías un game over, y en lugar te verías incapaz de moverte por cierto


período de tiempo; y si eras capaz de destruir los 'bonos ítems', podías obstruir la vista de tus oponentes con salpicaduras de sangre. Aparte de eso, no había nada diferente; era un juego simple donde tu simplemente derribabas a los monstruos que aparecían, pero eso es exactamente lo que le permitía a la verdadera habilidad de un jugador mostrarse. Sí, no había nada de "mierda" en este juego para nada. Tenía que eliminar completamente a este hombre que había despreciado el juego, no importaba qué. Había pasado un minuto y treinta segundos desde que el juego había comenzado. La diferencia de puntos entre mi oponente y yo era tan grande que él ya no tenía ninguna oportunidad de recuperarse no importaba que tan duro luchara. Con mis ojos fijos en la pantalla, no podía confirmar su expresión, pero sus fanfarronerías ya se había ido en este punto, él estaba en un estado miserable. Era un cálculo aproximado. Con alma, enfrente a los enemigos que aparecían frente a mi, y sin destruir un solo ítem para obstruir a mi oponente, yo simplemente continué disparando a mis enemigos. El timbre del juego sonó al final, y la pantalla que mostraba los resultados apareció. Sin embargo, tal vez porque ya sabía que había perdido, el hombre hosco miró atónito su control. El hombre detrás de él, también, simplemente permaneció de pie con la boca abierta. Era obvio. El ser capaz de continuar disparando a ese número de enemigos sin vacilar no tenía que ver con las características del juego ni nada de eso, sino simplemente, la habilidad del jugador. Después de todo, yo incluso me había atrevido a dejar de lado el control una vez y dejar que los enemigos me atacaran, así que no había espacio para hacer ninguna reclamación después de ese tipo de rendimiento.

—Y esa fue una partida. Muchas gracias por jugar. Dado que las reglas no permiten juegos consecutivos, por favor vuelvan en treinta minutos si les gustaría intentar de nuevo. Incluso mientras decía esto con una sonrisa, el hombre hosco seguía murmurando el tan esperado discurso de perdedor, —Esto no puede ser…. Cómo pude….

—Um… La salida está… Justo mientras estaba de convencerlo para que se fuera, él se levantó y me miró de frente, levantando su voz en un grito.

—¿¡Q-‐ Quién eres!? ¡Nunca antes había visto a un jugador tan increíble! ¡¡Quién…!! Al escucharle decir todas esas cosas tan sobrevaloradas, honestamente, se había vuelto una molestia. Traté de tirar de él tan rápido como pude mientras decía una mentira apropiada, —Es que practico mucho… Sin embargo, la pantalla que mostraba los resultados era demasiado brillante, y después de que miró mi cara iluminada y se movió hacia atrás, me di cuenta de que había cometido un gran error. Antes, el hombre llamativo había hablado acerca de las semifinales del torneo de "DEATH BULLET -‐1989-‐" Siento un evento nacional, había asistido un enorme público, y no había error de que el lugar había estado lleno de jugadores. De verme jugar, no sería una mentira el decir que yo era bastante hábil. Pero, justo ahora, yo quería que eso fuera una mentira.

—¿¡P-‐Podrías ser…. LightningDancerEne-‐san!? ———Las cosas habían dado un giro para peor. Si él fue un concursante de las semifinales, y además, de este distrito, no había duda de que nos habíamos cruzado en la sala del torneo. Y aún más, había perdido la máscara que había preparado para ese día, y jugué con mi rostro completamente descubierto. En las semifinales, había mostrado un gran desempeño que fui llamada "Dancer Legend" después de eso, consiguiendo el primer lugar por un amplio margen, y destaqué hasta el punto de ser anormal. Estaba aliviada de que no había habido una transmisión de esas dolorosas semifinales por la televisión, pero pensar que me encontraría en este tipo de situación en un lugar como este…. Ya que me había molestado con estos tipos antes, había mostrado a propósito una actitud para lucir fría, pero con este repentino giro de acontecimientos, mi mente quedó en blanco de nuevo.

—¿Eh?¿¡E-‐Espera, qué, es esta niña famosa o algo!? —¡Idiota, no es sólo famosa…! Ella logró puntales legendarios en varios torneos, y

el grupo en el que ella es líder, 'Lightning Rondo -‐Eternal Rondo -‐' incluso se ubica entre los 3 primeros lugares en competiciones de equipo….


—¡¡Gyaaaaaah!! ¡¡Tienes a la persona equivocada!! ¡¡Ya es suficiente, por favor!!

¡¡¡Por favor, sólo dense prisa y retírense!!! Con la información acerca del secreto que quería ocultar más que nada siendo soltada en ese momento, simplemente, toda la razón había salido volando por la ventana.

—¡¡Ackk!! ¡Y-‐Y aún más, ese estilo de juego de antes es, sin lugar a dudas, la especialidad de Ene-‐san, ‘Phantom Waltz -‐Holy Nightmare-‐’….! Con una sensación como si mis órganos internos se estuvieran apretando, sentí como si mi cara estuviera a punto de comenzar a expulsar magma. Quería tirar a estos dos en un bote de basura en ese instante, y enterrarlos profundo en las montañas en algún lugar.

—¡¡T-‐Te estoy diciendo que tienes a la persona equivocada!! ¡¡Ah, ah, por favor dense prisa y vayanse!! ¡¡Se los ruegooooo!! Tal vez porque había demasiado alboroto, en el momento en que abrí la puerta, Haruka irrumpió en el salón preocupado.

—¡T-‐Takane! ¿¡Estás bien—!? —¡¡Gyaaaaaahh!! ¡¡Tú también, fuera!! ¡¡Todo el mundo FUERA—!!

Señalé a la puerta gritando. Haruka incluido, los tres respondieron «¡S-‐Sí, ma'm!» y se apresuraron fuera del salón. Volví a sentarme en mi silla, hundiendo mis hombros pesadamente. Había cometido un error indignante. Pensar que mi identidad sería descubierta así…. Existía la posibilidad de que el hombre hosco volviera más tarde con algún tipo de mensaje como, «Siento mucho mi comportamiento grosero de antes. Fue un honor el ser capaz de competir contra usted….» No, él definitivamente lo haría. Probablemente sería mejor el no iniciar sesión durante unos días. ———Pero entonces estaba Haruka. Era posible de que no hubiera escuchado la conversación de antes, pero si lo hubiera hecho… Siento náuseas de sólo pensarlo. A decir verdad, era bastante consciente de cuan vergonzoso era el nombre de mi cuenta, el cual había hecho en un impulso, junto con el "críticamente redundante círculo" que había hecho en un impulso aún más extraño.

Por otra parte, pensar que incluso el nombre de mi estilo de juego que todos habían comenzado a usar secretamente sería expuesto…

—No tengo más opción que borrar mi cuenta y morir…. Lágrimas de vergüenza comenzaron a derramarse desde mis ojos. Como era de esperarse de Haruka, si él se enterase de que yo estaba sufriendo de este grado de chuunibyou, a pesar de lo mucho que yo usualmente lo reprendía por ser un idiota, él probablemente se intimidaría por ello. Nuestra amistad hasta ahora se vería rota, una distancia se colocaría entre los dos, y finalmente, él diría, «Ah, Enomoto-‐san, buenos días…» Eso era seguro. Ya no servía de nada. Esto era lo peor. En primer lugar, ¿por qué un vago que compite seguido en torneos tenía que venir a esta escuela en este momento? Tengo la peor suerte. Sin embargo, seguramente, si él lo escucho por casualidad, él no va a ser capaz de entender completamente sin saber el contexto o qué significaban esos nombres. No, estaba seguro de ello. No había error. Estaría bien.

—Takane, ¿estás bien? —Sí, estoy bien…. Espera-‐ ¡¡uwaaaaaahh!! ¿¡D-‐Desde hace cuanto has estado…!?

Ya que había estado tan concentrada con mis propios conflictos internos, no había notado siquiera que Haruka estaba de repente a mi lado….

—¿Eh? ¿Desde cuándo? Alrededor de cuando dijiste, «No tengo más opción que borrar mi cuenta y morir» Puse sentir mi cara sonrojarse en un instante. Él incluso me había escuchado hablando conmigo misma. Incluyendo esa vergonzosa parte donde había estado preocupada por mi cuenta…

—¡E-‐Estas equivocado! Cuando dije cuenta, me refería— Bueno, ya sabes, es bastante popular, ¿cierto? El tipo que usas para platicar con tus amigos… ¿Exactamente en qué estaba ‘equivocado’ de todas maneras? A pesar de que Haruka no había escuchado realmente nada, era definitivamente sospechoso de mi parte el estar


haciendo frenéticamente excusas mientras evitaba contacto visual. Mejor aún, yo genuinamente pensé que de alguna manera solamente debería de enterrarme en las montañas o en algún lugar ya. Sin embargo, teniendo curiosidad por su expresión, lentamente alcé mi cabeza, y vi que, por alguna razón, los ojos de Haruka estaban encendidos con brillosas llamas ardientes.

—¡Fue genial, Takane! ¡Pensé que ese cliente de antes era una persona realmente aterradora al inicio, pero después de jugar el juego contigo, él volvió y fue bastante amable conmigo también! ¡El incluso dijo que el juego fue bastante divertido! Esto tiene que ser ese tipo de cosa, ¿cierto? ¡Donde después de un encuentro, todos se vuelven amigos los unos de los otros! Haruka de repente comenzó a hablar con pasión. Su tono asustado de antes había cambiado completamente a uno deportivo energético recién despertado. No me importaba en realidad la repentina transformación de Haruka, pero el hecho de que él no hubiera mencionado nada directamente acerca de mi, me trajo un sentimiento de alivio. Como pensé, él no había escuchado nada. Si en verdad me detenía a pensar en ello, no había manera de que este tipo tuviera tan buen oído. Me había preocupado por nada.

—¿Oh? Esos dos en verdad dijeron algo así, huh. Entonces, tomaré esto como una experiencia de aprendizaje, así probablemente ya no habrán más problemas. ¡Bueno, si lo dejas en mis manos, algo como esto es una victoria fácil!

—¡Sí! ¡Estaba un poco preocupado, pero es en verdad divertido! ¡Todo es gracias a

ti, Takane! Así es. Es verdad que había sido una irregularidad, pero al final, fuimos capaces de asegurar que el primer cliente se había divertido. Además, si yo había sido capaz de ganar tan fácilmente incluso contra ese nivel de oponente, siempre y cuando todos los jugadores veteranos número uno del país no vinieran, nosotros probablemente no perderíamos nuestro premio. Mirando los resultados, íbamos hacia un muy bien inicio. Si esos dos ya se habían ido, entonces no habían más motivos para preocuparse. Con donde el Salón de Preparación de la Ciencia estaba ubicado, probablemente no iba a estar tan atestado de gente en comparación con las demás cabinas; no sería tan mala idea el relajarme un poco mientras esperaba por más clientes. Con mi garganta completamente seca por la ansiedad acumulada, decidí tomar una bebida de las bebidas deportivas que puse bajo el escritorio, como si fuera a beber por

mi victoria.

—¡Takane, eres sorprendente…! ¡Y tan genial! ¿¡LightingDancerEne!? ¡Me gustaría ver esa técnica “Phantom Waltz -‐Holy Nightmare-‐“ por mí mismo también! En lugar de fluir hacia mi estómago, la bebida deportiva en mi boca fue escupida en el aire. Lo que quedó en mi boca entró por mi traque espléndidamente, haciendo que tosiera violentamente.

—¡Uwaaaah! ¿¡Qué sucedió tan de repente Takane!? ¿¡E-‐estás bien!? Haruka me estaba ayudando frotando mi espalda, pero si fuera posible, yo quería desaparecer de este lugar de una vez. Con mi falda completamente mojada por la bebida deportiva derramada, y cuan violetamente yo estaba tosiendo, todos mis pensamientos gradualmente desaparecieron. En lugar, quería morir, justo aquí y ahora.

—Uuu… Haa… Haaa… ¡Cómo sabes… eso…! Recobrando mi aliento de alguna manera, pregunté esta pregunta mientras limpiaba mi boca con la palma de mi mano. Pero tal vez ya era demasiado tarde para preguntar. Después de todo, él acababa de decir mi nick y movimiento especial sin ni siquiera tartamudear.

—Ah, ese cliente de antes estaba realmente emocionado acerca de haber hablado contigo, Takane. ¡Y yo estaba feliz de escuchar acerca de muchas cosas, también!

—Ah, ahh, aahhh…

Incapaz de incluso limpiar la bebida deportiva de mi falda, solamente pude gemir con mi cabeza inclinada hacia abajo. Era el final. Adiós, a mi vida escolar. El Festival Cultural había sido bastante divertido, pero honestamente, ya se estaba convirtiendo en una memoria que preferiría olvidar.

—¿Eh? ¿Eh? ¿Por qué luces tan deprimida acerca de eso? ¡Eres sorprendente, sabes! Eres famosa y tienes un montón de fans, ¿¡cierto!? Es como si de repente te hubieras vuelto en alguien a quien duras penas conozco~ Haruka había comenzado a frotar mi espalda de nuevo, pero las palabras , «alguien a quien duras penas conozco…» se clavaron sin misericordia en mi corazón. Es verdad. Pensando en ello con sensatez, yo estaba bastante lejos de ser una chica normal. Si ir de compras fuera mi hobby, eso aún sería normal. Y si las actividades del


club fueran mi hobby, yo probablemente sería vista como una adorable y activa chica. Sin embargo, incluso yo no podía encontrarle el encanto a una chica que era una jugadora pesada en un juego de matar zombis. Era solamente porque Haruka estaba malinterpretando la situación que podía decir estas cosas. Si el realmente supiera sobre mi rutina de siempre, eso lo haría alejarse de seguro. Eso, por sí mismo, tal vez haría que el quisiera dejar de ser mi amigo; sólo pensar en ello me asustaba.

—Muu… Takane, tal vez no pueda entender por qué estás tan preocupada, pero no es como si yo fuera a odiarte o algo así, no importa cuanto cambies. Así que no te sientas deprimida por eso. ¡Oh, cierto! ¿Me enseñarías como jugar la próxima vez? ¡Vamos a jugar juntos!... Hey, ¿me estás escuchando? Haruka dijo esto mientras seguía frotando mi espalda. Ya sea este tipo se haya dado cuenta o no, el hecho de que él pudiera decir estas cosas tan vergonzosas tan casualmente era lo que me molestaba. Él era probablemente así con todos. Tal vez él era solamente directo, tal vez era solamente puro e inocente, pero era simple. Pero también, fue por eso exactamente que lo que dijo acerca de no odiarme sonara tan tranquilizador. Pensando sobre eso así, yo era bastante simple también. Sin entender realmente si era de vergüenza o felicidad, sentí ganas de llorar, y me vi incapaz de responder o de encarar a Haruka.

—¡Disculpen~! Quisiéramos tratar de jugar~ De repente, escuché una voz que sonaba como la de un cliente más allá de la puerta. Por supuesto, el Festival Cultural acababa de comenzar. Este no era el momento para perder el tiempo. Mientras limpiaba mis lágrimas con prisa y fui hacia la puerta, me di cuenta de que mi falda aún seguía empapada.

—Uuu… Ahh… Congelada en una postura que era parecida a la pose de inicio para un evento de carreras, Haruka se apresuró a un lado mío para abrir la puerta y salió.

Incluso aunque él usualmente reacciona de forma lenta, eran solamente en momentos como este que él era sorprendentemente atento. Sacando varios pañuelos de la caja en la repisa, rápidamente limpié mi falda, al igual que el suelo. No era demasiado ya que solamente había sido lo que había estado en mi boca, así que terminé de limpiar la bebida deportiva en unos segundos. Haciendo bola los pañuelos, los tiré en el bote de basura al fondo del salón, y me dirigí hacia la puerta como si nada hubiera pasado. Abrí la puerta un poco, y le di a Haruka una señal con la mirada para decirle que todo estaba bien ahora. En frente de la puerta estaba el dueño de la voz de antes: un chico que parecía estar en su segundo año de secundaria.

—Ah, ¿ya está todo bien? ¡Parece ser que él quiere tratar, así que te lo dejaré a ti para hacer otro acalorada encuentro! Haruka dijo esto con llamas ardiendo en sus ojos de nuevo. No es como si esto fuera una competición deportiva ni nada de eso, pero poniéndolo en la perspectiva de disfrutarlo como un juego juntos, y ambos dando lo mejor, era verdad que había algo parecido a una mentalidad de deportista. «Sorprendentemente, este tipo en verdad lo entiende», pensé felizmente mientras yo, también enfrentaba el siguiente desafío con un encendido espíritu de lucha.

—Ah, ¿va a ser Onee-‐san contra quien voy a jugar? Estoy ansioso de jugar contigo. El jugador, un chico castaño usando una sudadera negra, esbozó una sonrisa casual que parecía esconder algo más, e inclinó su cabeza.

—¡Ah, sí, yo también tengo ganas de jugar contigo! ¡Te explicaré las reglas entonces, así que por favor pasa! Abriendo la puerta de par en par, el chico entró mientras comentaba,, «Que genial~»

—H-‐ Hare lo mejor que pueda entonces. Le dije a Haruka, quien aún estaba algo entusiasmado, y cerré la puerta.

—Umm, ¡ahora te explicaré las reglas! En un momento, tú me desafiaras en el juego que está ahí en el centro. ¡El que logre derribar más enemigos es el ganador! Simple, ¿cierto? Traté de darle una explicación de hermana mayor mientras sonreía desesperadamente de forma forzada.


Esta vez, el cliente parecía bastante normal. No, esto probablemente era solamente porque el primer cliente había sido de una especie demasiado diferente, tanto que me hizo pensar esto…

—Ohh~ ¡Se ve divertido! A pesar de que no parece estar aquí…. ¿Qué te parece? ¿Quieres intentar, Kido?

—¿Verdad?… ¿Hm? ¿Kido? ¡ Qu — eeekk!!

Aunque el chico estaba de frente hacia mi y sonriendo mientras escuchaba mi explicación, él de la nada comenzó a hablar a un espacio vació a un lado suyo. Por un segundo, no entendí qué estaba haciendo, pero en el momento que miré hacia donde él estaba volteando, algo increíble saltó a mi vista. Hace sólo unos momentos, estaba segura de que sólo había un chico. Pero ahora, parada a un lado suyo estaba una chica encapuchada de su misma altura. Estaba obscuro, así que no podía ver su expresión bien, pero la voz que murmuro «Sí», era definitivamente de una chica.

—Ah, qu-‐qu-‐qu-‐qué……. Estaba tan sorprendida que apenas pude mantenerme de pie. Estaba tan segura de que esta chica no había estado aquí cuando habíamos hablado antes en el pasillo, o incluso cuando lo deje pasar al salón.


No había existido ninguna oportunidad para entrar al salón en el segundo que la puerta había estado abierta. Si pensaba bien en ello, ella debió de haber entrado junto al chico, pero…… No pude quitarme el sentimiento de que ella simplemente había aparecido de la nada.

—Onee-‐san, ¿Estás bien? Ah, si te estás preguntando acerca de ella, ella ha estado aquí todo el tiempo. Es que tiene un tipo de presencia débil, así que las personas usualmente no la notan…. ¡¡Ouch!! La chica pareció ofendida por haber sido llamada una «presencia débil», y golpeó al chico en las costillas. Pero incluso aunque ella tuviera una presencia débil, ¿era en verdad tan débil que podía pasar completamente inadvertida de tal manera? ———¿Podría ser ella algún tipo de fantasma? Este pensamiento cruzó mi mente, pero eso era completamente poco realista. Para alguien como yo, quien absolutamente no creía en cosas extremadamente supernaturales como el cuerpo cognitivo de un fantasma, eso definitivamente tenía más sentido que el que ella era «ocasionadamente pasada por alto».

—¿… Podríamos apurarnos y comenzar de una vez? —¡Eek…! ¡S-‐si, por supuesto! ¡Por favor, vayamos hacia los asientos en el fondo…!

Dejando de lado la verdadera identidad de la chica, sería buena idea el terminar esto lo más antes posible. Pero suponiendo que ella era un fantasma, no era como si ella intencionalmente me fuera a hacer daño. Era lo más probable. … No creo que vayan a haber ningunas maldiciones o algo así, tampoco. Probablemente. Pero, si en lugar de tomar el control con su propia mano, ella lo hiciera flotar en el aire y comenzara a manipularlo, ahí sería donde yo correría. Persuadiéndome a mí misma en una manera que yo en realidad no entendía, caminé hacia los asientos. Llegué a los asientos junto a la chica, pero incluso ahora, mi corazón seguía latiendo de forma apresurada. Mirando lentamente hacia la chica, pude débilmente vislumbrar la cara de la chica por el brillo de la pantalla frente a ella. Ella tenía tez blanca y un largo, y bonito pelo. Aunque sus ojos eran bastante antipáticos, ella incluso, tenía una cara bonita, y sin duda crecería para ser una belleza.

Sin embargo, por la manera en que la luz la estaba golpeando ahora, se parecía mucho a la cara de una niña salida de una película de terror. Rápidamente comencé el juego antes de que empezara a perder mi mente.

—Ah, u-‐umm, ¡como expliqué antes, es un juego de disparos con un sistema de puntos! ¡Si tu logras un número mayor de puntos que yo, ganarás un fabuloso premio! Y-‐y, así que, ¿sobre la dificultad del juego…?

—… Normal. —¡Ah, cierto! ¡Por supuesto! ¡Mis disculpas! Ahora entonces~ ¡comencemos!

Como yo accidentalmente arrastré mis palabras al final, el chico quien estaba detrás de la chica río disimuladamente. Al instante me sentí avergonzada sólo de escucharlo. Habían varios pensamientos girando alrededor de mi cabeza, pero de todos modos, me enfoqué en terminar esto lo más rápidamente posible. Escogiendo la dificultad en “normal”, presioné inicio en la pantalla del título, los enemigos comenzaron a aparecer en grupos. Comparado con el modo extra que había jugado antes, en este modo, habían significativamente menos enemigos, y un número más bajo de puntos posibles. Y, este era solamente una sensación que tenía, pero comparado con el modo extra, habían también un número abrumador de enemigos cerdos; parecían ser rasgo característico de este modo. Había pasado un minuto desde que el juego comenzó. El estilo de juego de esta chica no era particularmente característico, y era generalmente bastante ordinario. Era una batalla ligeramente poco satisfactoria para mi, quien había jugado el modo extra contra ese tipo de veterano durante la primera ronda, pero esto era probablemente de esperarse de una chica normal. Aunque podía escuchar ocasionalmente los gemidos de «¡Kyah!» en una voz adorable, ella estaba jugando indiferentemente. Supongo que ella comenzó sus días yendo, «Ughh, esto es taaan difícil, es tan molesto ~», y «Haha, supongo que no puede ser evitado, oh bueno», y entonces más tarde mostraría su sonrisa forzada y se pondría esa Máscara Hannya. Sólo de pensar en eso parecía fácil de hacer.


Sin embargo, cuando quedaban 30 segundos en el reloj, un repentino desastre ocurrió en mi pantalla. Un extrañó bicho causó que tanto el cerdo enemigo como el punto de mira de mi arma desaparecieran.

—¿¡H-‐Huh…..!? ¿Algún tipo de mal función……..? Detrás de la chica, el chico estaba riéndose, —¡Haz tu mejor esfuerzo sin asustarte, Kido! Desesperadamente traté de seguir disparando a los enemigos, pero sin saber a dónde estaba apuntando, era inútil. Y en ese momento, la diferencia de puntos entre las dos se estaba reduciendo rápidamente. Antes me había estado conteniendo para que no hubiera una gran diferencia entre las dos, ¡pero el pensar que eso se volvería contra mí……! Justo como iba volviéndose peor, el silbato que anunciaba el final del juego sonó. Ya que había jugado tan desesperadamente, no sabía que había pasado con los puntos. Así que cerré mis ojos rogando antes de que los resultados se mostraran. Si perdía aquí, el premio se iría con el segundo cliente. Era una situación inevitable con la cual no pude haber lidiado. Como el trompeteo sonó, la pantalla de resultados saltó. Abrí mis ojos lentamente para confirmarlo, y por sólo una escasa diferencia de 100 puntos, la palabra "GANADOR" se mostraba en mi lado de los puntos. Sentí el sudor gotear. El pensar que un error en el juego nos hubiera hecho caer en este tipo de aprieto… De todas maneras, ¿sería posible que ese estúpido maestro hubiera puesto algo en esta parte crucial? Mientras pensaba en esto, escuche al chico reír atrás de mí.

—Hahaha, parece ser que perdiste, Kido. Pero hubiera estado mal si hubieras ganado haciendo trampa, ¿cierto? Vamos, tienes que disculparte con Onee-‐san. Como fue dicho esto por el chico, la expresión de la chica lucía como si estuviera aguantando las lagrimas de mortificación.

—… Lo siento. Dijo con una voz un poco temblorosa, se levantó de su silla y se dirigió hacia la puerta con pasos rápidos.

—Espera, ¿trampa……? Pero fue un error en el juego, así que para nada fue su culpa. No importa como lo miraras, el fenómeno de ahora no pudo haber sido trampa. Ella no había hackeado a la computadora o interferido directamente con ella, así que no había sido un juego sucio. Incluso mientras dije eso, el chico continuo sonriendo.

—Lo siento, Onee-‐san. Puede que no me creas, pero antes, la chica uso una habilidad psíquica. Lo sabrás si revisas, la máquina no está rota, y el juego está bien, también. Debería funcionar sin problemas la próxima vez, así que no te preocupes. Después de decir esto, el chico se dirigió a donde estaba la chica, y dejo el salón hacia al pasillo sin mirar hacia atrás. En el momento en que los dos salieron al pasillo, escuche a Haruka gritar, «¡Uwaaah!». Justo como me pasó a mi, fue probablemente porque no había notado la presencia de la chica. Soltando mi control, me quedé mirando sin habla hacia la dirección de la puerta por la cual habían salido. Casi sentía como si hubiera sido engañada por un zorro. Una chica fantasma con una habilidad psíquica, y un chico que no dejaba de sonreír... Incluso si le contara esta historia a alguien, probablemente sería cortada de golpe con, «Ves demasiado anime». Justo como esperaba, Haruka entró rápidamente al salón y, también justo como esperaba, él dijo esto.

—¿¡Esa chica estuvo aquí todo el tiempo!? ¡No me di cuenta para nada! —¿No es cierto…? Quiero decir, mira…

Señalé a la pantalla que mostraba los registros de la reñida partida que la chica había jugado conmigo.

*


Alrededor de las 12:00, luego de que la mañana pasara, la escuela se vio envuelta de fragantes aromas. Viendo como esta era la hora en que los puestos de bebidas y comidas como los cafés y puestos de bocadillos eran más activos, era el momento ideal para atracciones como la nuestra de tomar un descanso. Saliendo del oscuro salón de ciencias, colgué un cartel que decía “en descanso hasta 1:00” en la parte exterior de la puerta, así Haruka y yo podíamos salir y almorzar juntos. Había desafiado a una docena más de personas durante la mañana, y sido bendecida con honestos, y normales participantes después del suceso con aquellos niños, fuimos capaces de hacerlo hasta el mediodía sin más problemas.

—Estaba realmente preocupado sobre como iría en la primera hora… Al principio estaba convencido de que solo elegías clientes extraños para participar.

—¿¡Ehh!? ¡E-‐eso no es cierto! Solo presenté la cabina a cualquiera que pasara por

el lugar, eso es todo… El espacio expandido frente a la entrada principal estaba lleno de puestos de comida en el medio del espacio establecido, lleno con lona azul y cartulina. Desde yakitori hasta hot dogs, y desde papas fritas hasta yakisoba y más, los coloridos letreros ayudaban a abrir el apetito. Cuando caminaba con Haruka mientras recordaba los eventos sucedidos en la mañana, descubrí un lugar para comer hacia el lado derecho de la puerta principal donde podríamos sentarnos y comer lo que habíamos comprado.

—Ah, ¿y si vamos hacia aquel lugar para comer? Comemos todos los días en el salón, así que solo de vez en cuando….. ¡¡hey, espera!!

—¿Mn? ¿Mmqué?

Incluso antes de que me diera cuenta, Haruka estaba allí parado con sus brazos llenos de comida, comiendo un calamar frito de una manera que lo hacía parecer realmente delicioso.

—¿…. Honestamente, no sabes nada sobre cooperar? Pensé que íbamos a dar una

vuelta y a echar un vistazo juntos ….. De todos modos, incluso en que momento compraste todo eso!?”

—Nn, pwah! ¡Ah, lo siento, lo siento, es solo que todo se veía tan delicioso, que no

pude detenerme…! Ah, Takane, te daré un poco también. ¡Aquí tienes, come lo que quieras!

En la bolsa que Haruka tendió hacia mí, había una gran cantidad de envases con cosas como yakisoba y okonomiyaki que parecían como si pudieran convertirse en los platos principales.

—Uu …. Esa es una selección bastante buena. Bien, de todos modos, vamos a sentarnos en algún lugar para empezar a comer. Los asientos de atrás parecen estar desocupados. Encontrando un lugar que parecía vacío, volteé hacia Haruka y le dije esto, entonces vi que ya había encontrado a su próxima víctima, un hot dog, mientras volteaba su cabeza sin decir nada. El lugar que había encontrado estaba justo en la sombra, y luego de caminar hacia allí juntos, nos sentamos. Fuimos afortunados de que el clima fuera bueno hoy; un día perfecto para el festival cultural escolar. Incluso estaba algo caluroso afuera, y muchos estaban usando ropa ligera. Desde que Haruka y yo pensamos que íbamos a caminar por el lugar, también nos quedamos con ropa ligera. En el momento en que nos sentamos, Haruka gritó, «¡No puedo esperar más!» y empezó a sacar la comida de la bolsa con un rostro lleno de felicidad. Parecía que la comida que él me había mostrado antes era solo una parte; uno tras otro, el esparció alrededor de 5 o 6 raciones de comida en la mesa.

—¿U-‐una bolsa cuatro-‐dimensional ….? Con tanta comida que parecía imposible que cupiera en una sola bolsa, Haruka decidió empezar a comer un okonomiyaki luego de un momento de indecisión. También estaba un poco hambrienta, y entonces tomé la salsa yakisoba y la atraje cerca de mí.

—Bien entonces, a com…. Espera, yo no pagué, ¿verdad? ¿Cuánto costó todo esto? Me sentí mal al pensar que él pagara por mí, entonces saque la billetera del bolsillo de mi bolsa.

—Ah, realmente está bien así. Sensei me dijo «Coman lo que sea que quieran con esto», y me dio algo de dinero esta mañana. Alrededor de 10,000 yenes. ¡Entonces está bien!

—¿¡10,000 yenes!? ¿¡Tanto!? Haah~ …. Ese maestro, pensándolo bien, aun siendo

tan egoísta cuando se trataba del presupuesto para el puesto, él puede ser un poco generoso


—Ah, mientras estaba jugando el juego, él me contó que fue al pachinko para cambiar el ritmo de su vida, y terminó ganando mucho dinero. Incluso él ordenó sushi para llevar ese día. Cuando escuché eso, mi ligero incremento de valoración hacia Tateyama-‐sensei volvió a caer lo más bajo de lo bajo. Y al mismo tiempo, solo podía ver la deliciosa comida frente a mis ojos como productos ……. Y caí en un estado depresivo.

—¿Hm? Takane, ¿no vas a comer? Si no lo harás, entonces yo voy a …. —¡E-‐estoy comiendo! ¿¡De todos modos, cuanto vas a comer!? Tu definitivamente

vas a engordar, ¿¡sabes!? Cuando se trataba de los puestos de comida del festival cultural, era más bien un festival de comida con altas calorías. Honestamente, quería devorar un pollo frito, pero no importaba que tanto fuera el día del festival, mañana sería un día ordinario de nuevo. Era obvio que las calorías que hoy consumí alegremente, se convertirían en sufrimiento para mi cuerpo mañana. Mientras me preocupaba por esto, Haruka continuó comiendo un hot dog, crepé, pizza, papas fritas, y una banana cubierta de chocolate a un ritmo impresionante. Las cantidades anormales eran una cosa, pero ver como él comía todo eso de una vez, me dio acidez.

—Pienso que es muy bueno, Ah, pero sin importar cuanto coma, nunca engordare de todas formas~ No suelo traer mucho para comer a la escuela, pero siempre como esta cantidad en casa. Cuando escuché esto, comparé la cantidad de comida que Haruka estaba comiendo con el tipo de cuerpo que tenía y me sentí increíblemente molesta. Si yo comía aunque sea un poco más de lo debido, el peso de mi cuerpo sufriría un cambio serio; no era divertido.

—Ahh~ …. Desearía tener un cuerpo al que nunca le diera hambre y que no necesitara comer y también, un cuerpo que no necesitara dormir, cualquiera de esos estaría bien.

—Eh~ Pero eso sería aburrido. Después de todo, me encanta comer y dormir.

Haruka dijo esto mientras felizmente quitaba el envoltorio de una hamburguesa.

— …. Tu seguramente vives una vida feliz. —¿Hm? ¿Dijiste algo?

Cuando el preguntó esto con kétchup en su mejilla, de alguna manera, no pude odiarlo. Aun así, rogaba silenciosamente que al día siguiente él se quejara por haber subido 10 kilogramos.

* 1:30 PM. Como estaba planeado, retomamos el lugar en nuestra cabina de tiro al blanco, pero a diferencia de la mañana, no venía nadie en absoluto.

—Esto es extraño. No fue igual en la mañana. ¿Podría ser que hubiera un mal rumor circulando por la escuela ….? Saqué mi cabeza por la puerta y revisé hacia ambos lados del corredor. Haruka estaba parado frente al salón de clases esperando participantes como en la mañana, pero en primer lugar, no parecía haber muchas personas en el corredor. Justo cuando comenzaba a sentirme ansiosa, Haruka pareció recordar algo y sacó un panfleto doblado de su bolsillo.

—Oh, cierto, cierto. Estoy seguro que es por esto, Takane. El panfleto que Haruka había sacado era el programa de todos los puestos de las distintas clases para el día del Festival Cultural. Yo había perdido el mío justo después de que fueran distribuidos, pero ya que sería molesto pedirle a Haruka que me mostrara el suyo, no había dicho nada en todo este tiempo. Gracias a eso, no tenía idea sobre los puestos de las otras clases.

—Ah, ahh, está bien …. Entonces, ¿cuál es la razón por la que nadie viene? —Es por esto, la “Presentación del Consejo Estudiantil” es de 1 a 2 PM en el

gimnasio. Creo que probablemente todos fueron a verlo. En el panfleto donde Haruka estaba señalando, ciertamente estaba escrito, “Presentación del Consejo Estudiantil” 1 PM-‐ 2 PM.” Y es más, era lo único resaltado con un grueso marco.

—Ya veo, cielos, entonces el Consejo Estudiantil también quiere destacar, ¿huh? De todas formas, deberían haberlo hecho más tarde y no al mismo tiempo en que las cabinas son abiertas …. Esto probablemente tampoco es bueno para muchas otras clases, ¿verdad? Realmente no me agradaba la fuerte asertividad que imponía el diseño del programa de horario, de cualquier manera. Aún pensando que nos habíamos tomado la molestia de comer apropiadamente para tener energía en las batallas de la tarde, no ayudaba el hecho de que nadie viniera.


—Bueno, después de media hora más, estoy segura que tendremos muchos

participantes. Hasta entonces, tomemos esta oportunidad para relajarnos un tiempo. Plegando de nuevo el programa, Haruka abrió la puerta por donde estaba sacando mi cabeza y entró al salón.

—Supongo que no se puede evitar. Ah~ desearía que alguien estúpido viniera~ Daría lo mejor de mi como su oponente. Mientras me quejaba y me disponía a retirar mi cabeza hacia dentro del salón, pude notar a alguien en la puerta principal del lado derecho del corredor. Aún pensando que no había un alma por el lugar hace unos momentos, ahora podía ver a tres hombres vestidos exactamente de la misma manera. Vestían pantalones camuflados, bandanas, y goggles, como si hubieran llegado aquí mientras se dirigían a casa tras volver de un juego de supervivencia.

—¿Q-‐qué pasa con esta gente ….? ¿Es alguna clase de disfraz? ¿Aunque ellos parecen clientes ordinarios, entonces, podría ser esa su vestimenta usual …? Pero si esa era su vestimenta usual, ese estilo era un poco exagerado. Sería mas aceptable si fuera un disfraz, ya que pude notar algo que parecía un transceptor en la correa del hombro de la mochila que llevaban sobre sus espaldas.

—¿Pasa algo malo, Takane?” —Um, si ….hay unas personas que lucen sospechosas …. ¿deberíamos llamar a un

maestro o algo? —¿Gente sospechosa? E-‐espera, déjame ver.

Haruka dijo esto, sacó su cabeza por encima de la mía, y miró a través del corredor.

—¿Ves? Parecen algo sospechosos, ¿verdad? Obviamente esa no es la clase de ropa con la que vendrías a un lugar como este ….

—Me pregunto eso. Podría ser esa la clase de estilo, ¿sabes? El estilo de moda

militar. El hecho que Haruka mencionara la palabra “estilo” me dejó sorprendida. ¿Es que acaso este chico sabía tanto sobre esa clase de cosas ….? Si ese fuera el caso, lo que yo había llamado “sospechoso” hace un instante podría ser en realidad “la última moda”…. ¿Y si era así, no me haría eso actualmente la única “anticuada”?

—B-‐bueno, sí, últimamente lo veo mucho …. ¿Esa clase de vestimenta es popular en…. Tokyo? O algún lugar como ese…. No había más opción que continuar. Por el momento los alagaría un poco. Pero más que nada, no quería que pareciera que esos tipos sabían más sobre moda que yo.

—Wow, ¿en serio? No tenía idea sobre eso …. ¡Justo como esperé de Takane! La radiante sonrisa de Haruka perforó mi corazón. Pensándolo bien, no había manera de que un chico que estaba a gusto estando semidesnudo tuviera algo de sentido de la moda. Habiendo cavado mi propia tumba con mi innecesaria vanidad. Tartamudeé algo como «S-‐sí, supongo….» Incrementando aún más la culpa en mi consciencia.

—Disculpe, pero ¿podemos preguntarle algo, por favor?

—¿Huh? Escuchando una voz inesperada, levanté mi cabeza y vi que el grupo militar de antes estaba de pie ahí. Mientras había estado tan concentrada con mi tonta platica con Haruka, ellos se habían acercado tanto que era sorprendente.

—¡¡E-‐Ekk!! ¡S-‐Si, por supuesto! ¡Qué sucede! Viéndolos tan cerca, este grupo se veía increíblemente intimidan. Aunque al inicio había pensado que eran tres hombres vestidos inapropiadamente para esta escuela, por alguna razón, su número ahora se había incrementado a seis.

—¡Uwah! Haruka no parecía haberse dado cuenta tampoco, y después de inclinarse hacia atrás por la sorpresa, él se escondió detrás de mi. Tan patético.

—Nos disculpamos por asustarte. De hecho, estamos buscando una cabina. Oímos que un famoso 'juego de disparos' en este Festival Cultural estaba aceptando retadores…

—Y-‐Ya veo… ¿¡Eh!? Ah, umm, bueno, esos… probablemente somos nosotros…

Estaba sorprendida de que estos tipos fueran buenos, jóvenes corteses, pero estaba incluso aún más sorprendida de que estuvieran buscando nuestra cabina. Los hombres frente a mi también comenzaron a temblar de sorpresa.

—¡O-‐Ohh, así que era aquí! H-‐Hablando sobre eso, ¿la persona que será nuestro oponente es…?


Casi como si esto fuera para determinar si esta era la cabina de disparos que ellos estaban buscando o no, ellos me preguntaron esto, tratándome como su oficial superior.

—¿Eh? U-‐uhh… esa… ¿sería yo? Sin saber qué era lo que está grupo quería, puse algo de distancia entre nosotros, y respondí con sólo mi ojo viendo desde la abertura de la puerta. Y mientras lo hice, el grupo gritó, —¡¡Ohhhhhhhh!! Por alguna razón, el joven hablando a la cabeza del grupo comenzó a derramar lágrimas. N-‐No me digas, esta reacción es… tengo un mal presentimiento…

—¡P-‐perdone mi rudeza…! ¿¡Entonces, esto significaría que usted es LightningDancerEne-‐sama, cierto…!? Es un honor el finalmente… ¡Habiendo escuchado hasta este punto, cerré la puerta con un fuerte golpe! Justo como había pensado. Eran mis fans del juego en línea. A juzgar por su apariencia, ellos eran probablemente participantes del torneo. ¡Si lo hubiera sabido antes, podría haber solamente mentido acerca de que esta fuera la cabina de disparos al igual acerca de ser yo el oponente! ¿¡Qué tan estúpida podía ser!? Pero, ¿cómo supieron...? No, era sencillo. El primer cliente, el hombre tosco, debería de haber puesto en línea algo como, «¡LightningDancerEne está llevando a cabo un juego de disparos 2P! ¡Jugadores en el área deberían de ir a revisarlo! ¡Vale tanto la pena!» Esa era la única forma que podía imaginarme en la que la información podría haberse filtrado. Debí de haber advertido a esos tipos de antes cuando tuve la oportunidad.

—T-‐Takane… ¿quiénes eran esas personas…? —¿Eh? ¡Ah, si, no es nada! ¡Ya se han ido!

Aunque le dije esto al preocupado Haruka con una sonrisa nerviosa, inmediatamente después, oímos fuertes golpes viniendo de la puerta tras de mi, acompañados de dolorosos llantos de los hombres, —¡¡Por favor!! ¡¡Permíteme competir contra ti aunque sea una vez!!¡¡Por favor!! ¡¡Por favor!! Ahh, ¿quién fue el que sugirió un juego de disparos, de todas maneras? No, fui yo. Si hubiera sabido que resultaría de esta manera, hubieran sido un millón de veces mejor el haber hecho solamente el maid café. A juzgar por los gradualmente más fuertes sonidos de las voces de fuera, probablemente significaba que incluso más “soldados” habían venido debido a la información filtrada.

—Oh, qué importa de todas maneras.

Murmurando esto, abrí la puerta y vi que los soldados ya se habían incrementado en más de diez personas. En el momento en que aparecí, los llantos se volvieron en aplausos. Abrí completamente la puerta y grité, —¡¡Yo soy Ene!! ¡¡Los retaré uno por uno, así que aquellos que deseen morir, vengan!! Detrás de mi, escuché a Haruka decir, —Ene… ¡que genial…!— en admiración, y esta vez, las lagrimas eran una señal del final de mi juventud.

* … Ya había pasado una hora desde entonces. El interior del salón estaba lleno con la audiencia, e incluso habían multitudes de personas fuera. Después de jugar contra varios veteranos, y tal, yo había creado la “Nueva Dancer Leyenda”, mis lágrimas de vergüenza ya se habían secado desde hace mucho.

—¡¡… Ella ganó de nuevo!! ¡¡Esta es su 45ava victoria consecutiva!! Los aplausos se agitaron una vez más, y mientras el retador lloró lágrimas de honor, él dio unas palabras de tributo hacia mi, y entonces dejó su lugar. Con todos los retadores siendo jugadores, y para nada clientes normales, era difícil decir que esta extraña escena era una cabina en un Festival Cultural de la Escuela.

—Ene, ¿¡aún puedes seguir!? ¡Quedan aún unos diez minutos hasta que se termine, así que da lo mejor de ti hasta el final! Sentado en el lado derecho de mi asiento, Haruka de alguna manera había llegado a llamarme “Ene”, y continuo apoyándome como si fuera mi entrenador.

—Si, ya terminará pronto…Aunque, ya se ha terminado para mi…Fufufu… Me recargué hacia atrás y murmuré delirantemente. Comenzando mañana, probablemente habrían rumores sobre mi yendo alrededor de la escuela. Tal vez simplemente debería caminar alrededor con una tarjeta que diga “Ene”.


Justo mientras pensaba esto y había alcanzado un desinteresado estado zen, un nuevo retador llego a su asiento. Hasta ahora, todos los retadores eran hombres de aspecto tosco, pero esta vez, era un chico usando un jersey rojo, y alrededor de la misma estatura que los dos niños de sudadera que habían sido los segundos clientes. Mientras me sentaba sorprendida, Haruka golpeó mi hombro desde atrás.

—Ene… siento decirte esto justo cuando estabas comenzando a sentirte tan emocionada, pero creo que ya es tiempo de que dejemos a alguien ganar. Sé que tal vez sea difícil, ¿pero crees que puedas perder con él…? Haruka dijo esto con una voz bastante vacilante. ¿Por cuánto tiempo más el iba a seguir malinterpretándolo? No era que yo estuviera emocionada ni nada de eso. Pero, era verdad de que tal vez fuera un buen tiempo para perder. Bueno, era un poco difícil para mi orgullo el perder ante un chico más joven que yo, pero este era un “servicio“ decidido antes del juego. Y era mejor que perder ante uno de esos jugadores, de todas maneras… Por el bien de que este evento fuera un éxito, no podía traicionarme a mí misma aquí. Viendo cómo este era el último cliente, también, forcé una sonrisa por primera vez en algo de tiempo.

—¿Tú eres el siguiente retador, cierto? ¡Gusto en conocerte! ¿Conoces las reglas, o debería de explicártelas una vez? Me las arreglé para hablar con una espléndida voz de “Linda Onee-‐san”. Si era un chico de esta edad, era posible que él incluso acabará cayendo enamorado de mi como un cachorrito. Era una mujer pecadora.

—…Podrías estar tomando ventaja de que eres la no.2 en las nacionales ahora mismo, pero por lo que puedo ver, no eres la gran cosa. Tu juicio es torpe, y también tus movimientos. Sólo con mirarte me siento irritado. Contrario a lo que había imaginado, el chico de jersey murmuró esto sin siquiera hacer contacto visual.

—¿Eh…? Ah, lo siento, Onee-‐san no te escucho bien, así que… Debí de haber escuchado mal. No había manera de que tal chico lindo haya dicho tales palabras tan filosas.

—Dije, ‘Eres débil’. Solamente apúrate y comienza el juego. No me importa qué dificultad pongas.

———Escuché algo tronar dentro de mi cabeza. Después de escucharlo la segunda vez, no había error. Él estaba llamándome ‘débil’. Un mero niño se estaba burlando de mi estilo de juego. Mi estilo de juego que era alabado por ser parecido al de una “Bailarina”.

—P-‐por qué tú… llamándome débil… ¿¡estás tratando de decir de que tú me ganarás!?

—Sí. ganaré. Definitivamente voy a ganar. Porque eres débil.

Ya había tenido suficiente. Las venas en mi cabeza parecían a punto de estallar debido a lo mucho que mi sangre estaba hirviendo ahora mismo. Pero debido a que él era más joven que yo, no podía simplemente arremeter contra él. Si, todo lo que tenía que hacer era ganar, contra este debilucho que no hacía nada más que hablar. Yo personalmente le enseñaría como el mundo giraba; que habían ganadores y habían perdedores.

—¡O-‐oh, así que así es ahora~…! ¡Ya veo, ya veo…! ¿Así que está bien por ti el tener una partida contra mi en la dificultad más alta, cierto? ¿¡Aunque yo DEFINITIVAMENTE no perderé!? El control que estaba sosteniendo comenzó a crujir de lo fuerte que lo estaba apretando. Detrás de mi, Haruka dijo débilmente, —¡Espera, Takane, se supone que debes de perder contra él!— pero esa voz ya no llegaba a mis oídos. ———Esta era la batalla donde mi orgullo estaba en peligro. Justo ahora, no había otra manera más que aplastar a este chico de jersey y proteger mi orgullo.

—Bien. Si tú ganas, escucharé lo que sea que tengas por decir. Y si tú pierdes, ¿qué harás? Mientras dijo esto, el chico me miró por primera vez. Sus filosos pero aún así melancólicos ojos me dieron un escalofrío, casi como si estuviera mirando a través de mi.

—¡S-‐si yo pierdo, entonces escucharé lo que sea que digas! ¡Me volveré tu sirvienta e incluso te llamaré ‘Amo’ si quieres! ¡Definitivamente no perderé!


—Oh en serio. Realmente eres aburrida, después de todo. Como sea, sólo comencemos. El chico dijo y miró hacia la pantalla de nuevo. Incluso sin estar mirando un espejo, yo ya sabía que mi cara estaba completamente roja de estar tan agitada. ¡Lo derribaré…! ¡Este chico es el único a quien definitivamente aplastaré! Tomando un gran respiro, escogí la dificultad “extra” y presioné el botón de inicio.

—¡Te haré lamentar el que te hayas burlado de mi…

Con la partida decisiva finalmente iniciada, los enemigos comenzaron a aparecer en la pantalla.

Al final, había anotado mi mejor marca personal hasta hoy. Estaba segura de que había jugado bastante bien, y había estado completamente concentrada. Sin embargo, cuando los resultados se mostraron, la palabra "PERDEDOR", demostrando mi derrota, fue mostrada. Y en la pantalla del chico estaba la palabra "GANADOR" en dorado, y aún más, por debajo de eso….. se mostraba la palabra "¡¡PERFECTO!!" en letras rojas.

—Estas……. bromeando……. Incapaz de comprender la situación incluso ahora, el chico simplemente me dijo, —Es una molestia, así que puedes olvidarte de esa promesa— y dejó el salón. Haruka rápidamente se puso de pie para darle el espécimen de premio.

—Ah…… ¡Voy a darle esto! ¡Ene, fuiste bastante genial hasta el final! ¡Gran trabajo! Tampoco fui capaz de dar algún tipo de respuesta a las palabras de Haruka. Había sido ridiculizada por alguien menor que yo, había alardeado en gran medida, y aún así había perdido. A mi alrededor, una discusión había comenzado; «¡Ella perdió a propósito!», «¡No, pero mirando el puntaje, es el más alto hasta ahora! ¿¡Lo que significa que Ene perdió!? » Sin embargo, no me importaba eso para nada. ———Era tan frustrante. Eso era todo lo que sentía mientras era incapaz de soltar el control, incluso ahora.

—U-‐Um……. Lamento que mi amigo haya dicho cosas tan groseras….. La persona que inesperadamente me hablo fue una chica de pelo semi-‐largo. A pesar de que no hacía tanto frío hoy, por alguna razón ella estaba usando una bufanda roja, y despedía un ambiente demasiado frágil.

—… ¿Eres… amiga de ese chico de antes? Poniendo el control en el escritorio mientras le pregunte esto, la chica respondió tímidamente, —…… En cierto modo. ¿¡Eso significa que ese chico del jersey, con una mano tan pesada, vino al Festival Cultural con una chica!? Las llamas de mi furia comenzaron a arder, pero con la cara tan compungida que la chica tenía, mis emociones se dispersaron.

—Ya veo… Bueno, esta bien. El es bastante fuerte, y también ya ha pasado algo de tiempo desde la última vez que me había divertido tanto. Pero, deberías de advertirle sobre su actitud, ¿¡sabes!? Él nunca lo hará en el mundo real de esa manera. Resoplé, y la chica suspiro con una sonrisa forzada.

—Eso es… verdad. Él no es muy bueno con las personas, o más bien, dicho de mejor manera, él puede ser egoísta algunas veces… Me aseguraré de advertirle más tarde. Realmente lo siento mucho…

—N-‐no, no deberías de disculparte… Bueno, estoy segura de que tiene muchas

cosas encima a su edad. Estará bien siempre y cuando tengas una conversación seria con él.

—Si, lo haré. ¡Ah, oh no, me he quedado atrás! Lo siento, pero también voy a despedirme aquí, ya que tengo que ir a ver a mi padre después de esto también…… Inclinando la cabeza, la chica dejó el salón a toda prisa. Con el premio ya perdido, los clientes comenzaron a salir poco a poco, y las personas que eran mis fans dijeron, «Nos disculpamos por las molestias», y rápidamente salieron la habitación. Viendo esto mientras permanecía sentada en la silla, el reloj pronto presentó el tiempo final del Festival Cultural; 4: 00. PM Escuché un anuncio viniendo del altavoz en el pasillo: «Gracias por su espera, el evento ha llegado a su fin. Cada clase, por favor siga las instrucciones dadas por el Comité Ejecutivo y comience a limpiar»


Mientras escuchaba eso, el cansancio súbitamente me golpeó. Honestamente, había terminado involucrada en tantas cosas inesperadas hoy, e incluso había pasado a través de sorpresas ridículas, pero una vez que todo hubo terminado, fue en realidad bastante divertido. También, sería genial si el hecho de que yo era “Ene” no se propagara más de lo que ya lo había hecho, y eventualmente se esfumara de las memorias de todos… Mientras pensaba en esas cosas, esperé por que Haruka volviera. Él había trabajado duro hoy también, así que tal vez debería de recompensarlo sólo por esta vez. Cierto, tal vez debería invitarle algo de comer en el camino a casa… No, eso no era bueno. Si yo gastara mi miserable mesada en ese tipo, todo desaparecería en un instante. Qué tal si dividimos la cuenta… No, deberíamos solamente de pagar cada uno por nuestra cuenta. Si, eso sería lo mejor. Ahora que lo pienso, aún quedaba un montón del dinero para la comida que Sensei nos había dado. Sería una buena idea el usarlo antes de que nos pidiera que se lo devolviéramos. Con mi mejilla recargada en el escritorio del maestro, silenciosamente juguetee con el control y espere por quince minutos. … Haruka aún no estaba de vuelta. A pesar de que solamente había ido a entregar el premio, se estaba tardando demasiado. ¿Dónde demonios podría estar holgazaneando? El tick-‐tack del reloj sonaba en el salón… Después de que se cerraran las cabinas, cada clase tenía que limpiar y dejar la escuela a las 5: 00. Por supuesto nosotros también teníamos que hacerlo, pero a dos personas les tomaría demasiado.

—Ese tipo… No me digas que está tratando de escapar. ———No, él sería la última persona en hacer algo así. Era obvio que yo lo mandaría volando el día siguiente si lo hiciera, y más importante, él era más honesto que nadie. Pero eso era lo que hacía tan extraño que él aún no hubiera vuelto.

Mientras pensaba en la posibilidad de que él estuviera holgazaneando en alguna parte, de repente tuve un muy mal presentimiento. ¿Y si él había tenido un ataque mientras corría para alcanzarlo? Recordé haber escuchado que la enfermedad de Haruk era tan seria que ponía en peligro su vida. Pero debido a su comportamiento usual y personalidad, en verdad que no parecía de esa manera en lo más mínimo, así que yo nunca me había preocupado por su enfermedad para nada. Sin embargo, él se había estado desvelando estos últimos días, trabajando en la cabina conmigo la gran parte del día, y después de eso, se había ido corriendo de aquí. Mientras pensaba más en ello, mi mal presentimiento aumento más, y los latidos de mi corazón se aceleraron. Salté del escritorio, haciendo un fuerte sonido ya que había tirado la silla. Pero, no me importaba eso. Justo ahora, Haruka podría haber colapsado en algún lado. Él podría estar adolorido, sin que nadie se diera cuenta. Mientras pensaba en eso, sentí una sensación agonizante. Desearía que me hubiera dado cuenta antes. Él era una persona tan débil. Incluso así, no me había preocupado para nada, y seguí presionándolo imprudentemente.

—¡Haruka…! ¡Frente a la puerta, la abrí de un solo golpe…! Justo cuando estaba a punto de precipitarme hacia fuera en el impulso, mi cuerpo—chocó directamente con el de la persona parada frente a mi.

—¡¡Uwaaahh!! —¡¡Kyaaah!!


Chocando contra él, fui lanzada de nuevo hacia el salón, y caí fuertemente de espaldas. Mientras me quejaba por el dolor que corría por mi cintura, levanté mi cabeza, y vi a un chico familiar, caído con ojos mareados en el pasillo.

—¿¡H-‐Haruka!? —Owowowoww, eso es peligroso… ¿qué sucede, Takane…? ¿por qué llevas tanta

prisa…? —¡¡Idiota..! E-‐Estaba preocupada…

Sintiéndome aliviada y preocupada de haberlo golpeado, me levanté, y me dirigí hacia el como si fuera a abrazarlo. ———Pero, entonces noté la salsa alrededor de la boca de Haruka, al igual que los paquetes de comida tirados alrededor de él por el impacto de haber sido atropellado, esos sentimientos se convirtieron en un sentimiento de querer patearlo.

—¿… Qué crees que estás haciendo? Mientras sobaba mi cadera por el dolor, me detuve frente a Haruka y le pregunté mientras lo miraba desde arriba. —¿Eh? ¡Bueno, ya que las cabinas están cerrando, pensé en ir por la comida que había sobrado antes de que fuera tirada! ¡Ah, hey, mira cuanta es! ¡Podemos tener una fiesta hoy! ¿¡No es eso genial!? ….. Mi furia estaba aumentando rápidamente. Sentí mis puños apretarse y ambas de mis mejillas ruborizarse. Ahh, era una gran idiota por preocuparme por este tipo durante un segundo.

—¿…. Takane? ¿Estás enojada o algo? En el momento en que Haruka preguntó esto, dejé caer mi puño en su cabeza. Justo en ese momento, un anuncio fue hecho a través de la escuela acerca del Jugador Más Valioso de las cabinas de hoy, y aparentemente, había sido la nuestra. Sin embargo, debido a que el anuncio había sido ahogado por mis gritos y los quejidos de agonía de Haruka, ninguno de los dos nos enteramos de ello hasta varios días después.

Actor de los Auriculares III

No había nadie a mi alrededor. Bloqueada por los edificios, la puesta del sol que antes había estado oculta podía ser vista perfectamente desde este lugar. La luz que pintó el mundo de rojo carmesí, pensé que se veía casi como un fuego que lo consumía todo. Subiendo por la ladera empinada, respirando débilmente, llegué a la cima de la colina. La dueña de la voz en los auriculares que me guió aquí murmuró algo, pero debido a que estaba totalmente concentrada en recuperar mi aliento, no pude entender lo que dijo. Era el tiempo más apropiado para decir que ya todo había terminado. No, tal vez lo hubiera sido. Sin embargo, al llegar a la cima de la colima, no había nada ahí. Para ser más precisos, sólo había un enorme muro que proyectaba el cielo.

—…Esto no está bien. Sentí una gran sensación de incomodidad al no encontrar algo ahí, a pesar de que no podía recordar lo que era. Mi respiración agitada poco a poco volvió a su ritmo normal. Y gradualmente, el sentimiento detrás de esa sensación de incomodidad se hizo evidente. ———No era algo lo que no estaba ahí. Era “él” quien no estaba aquí.

—A pesar de que pensé que por fin podría decírselo… Esas palabras salieron de mi boca inconscientemente. Mi sombra extendida se volvió más delgada. El crepúsculo había terminado.

—… Como pensé, ya es… demasiado tarde. A pesar de que aquí-‐ ¡A pesar de que este era el único lugar donde podía decirle…! Al escuchar esas palabras desde los auriculares, a pesar de que no podía recordar, parecían hablar de lo que había en mi corazón.

—¡Al final, todo había terminado! Todo… ¡¡Todo…!! ———Sólo date por vencida ya.


No podré encontrarme con “él” nunca más. Eso ya lo sé. —Si es… Este tipo de mundo, ¡es mejor simplemente…! No digas eso. A pesar de que no llegué, al final yo… ———Me di cuenta de mis propios sentimientos. Cuando me di vuelta en ese momento, la ciudad ya estaba llegando a sus últimos momentos. Desde más allá del cielo colapsado, murmuré mis últimas palabras a la chica.

—…Lo siento …Takane.

Contemplé los restos quemados del programa en mi desvanecida conciencia. Las palabras que salieron de los auriculares fueron más que suficientes para invitarme a volver a mi sueño.


El Atardecer de Ayer III

Un día de verano. Fuera de la ventana estaba el brillante, cielo azul. A la distancia enormes nubes cumulonimbos podían ser vistas.

—… No tiene sentido, no entiendo esto para nada… En el salón, un furioso curso de verano se estaba llevando a cabo. Haruka trabajaba sin esfuerzo en las pilas de hojas cálculo frente a él, pero en cuanto a mi, yo a duras penas estaba avanzando a través de esta batalla mientras descifraba cada pregunta. Ya ha pasado algo de tiempo desde ese Festival Cultural, y nos hemos vuelto estudiantes de segundo de año de preparatoria. Aunque, como siempre, los únicos estudiantes en esta clase éramos Haruka y yo, y desafortunadamente, el maestro de la clase seguía siendo Tateyama-‐sensei. Como nos volvimos estudiantes de segundo año, el material gradualmente se volvió más difícil, y para mi, quien honestamente no era demasiado inteligente, mis resultados promedio continuaron cayendo.

—¿Huh? Takane, tu mano dejó de moverse de nuevo. ¿Quieres que te enseñe cómo hacerlo una vez más? Haruka ya había hecho casi el doble de lo que yo tenía, y antes, había probado la humillación de que él me explicara los problemas que yo simplemente no podía entender para nada.

—¡C-‐Calla! ¡Ya casi termino de resolverlo, así que no hagas ruido! Incluso aunque dije esto y volví a concentrarme en mi hoja de cálculo, y apenas entendía lo que había escrito. Aunque eran matemáticas, tenía inglés también, y en lugar de responder, estaba escribiendo fórmulas; era un desastre.

—Ahaha, lo siento, lo siento. ¡Eso es verdad, no tiene sentido si no puedes hacerlo tú misma cuando sea posible! ¡Buena suerte! Haruka hizo una pose de valor, y volvió a trabajar ligeramente en sus propios problemas. Maldita sea… ¿no podría haberse quedado conmigo un poco más?

Esto era malo. A este paso, yo me quedaría sola en el salón una vez más. Cada vez que Haruka terminaba sus problemas, él siempre me preguntaría «¿Quieres que te ayude?» Él probablemente sólo estaba tratando de cooperar, pero si le sigo permitiendo el hacerlo, toda mi dignidad desaparecerá. Es por eso que hoy, como siempre, lo obligué a irse diciendo «Quiero hacerlo por mí misma, así que apúrate y ve a casa!» Ahhh… ¿qué estaba haciendo? Mis preciadas vacaciones de verano estaban siendo desperdiciadas debido a mis malas notas y extraño orgullo. Mis planes iniciales habían sido los de prepararme para el próximo torneo de juegos, haciendo un campamento de auto-‐entrenamiento en mi cuarto, pero nunca hubiera soñado que estaría perdiendo el tiempo por algo así.

—Haah, ¿qué haré? Siento que estoy completamente fuera de práctica… Y no he entrado en dos días, tampoco. Tal vez debería simplemente de rendirme esta vez… Me quejé mientras recargaba mi mejilla sobre las hojas de cálculo. Al mismo tiempo, Haruka murmuró «Terminé», y comenzó a reunir sus papeles que tenían todas sus respuestas anotadas.

—¿¡Eh!? ¿¡Haruka, ya has terminado!? ¿¡Eh, espera, ya te vas!? Por mi sorpresa debido a que él terminó muy rápido, las palabras que salieron de mi boca sonaron como si me fuera a sentir sola si él se fuera a casa. Comencé a corregirme a mí misma, pero Haruka no me prestó atención, y puso su mochila arriba del escritorio.

—Ah… B-‐bueno, puedes irte si quieres. Sólo ve a casa y haz tus cosas, tonto. Estaré bien, trabajando aquí por mí misma. Terminé exagerando mi excusa. Mientras crucé mis brazos, sin embargo, Haruka me miro de soslayo y dijo, —¿Eh? Pero aún no me voy—, y sacó su laptop de su mochila. Lentamente se inició, y una vez lo que lo hizo, él ingreso su contraseña en la pantalla de inicio con una velocidad familiar. Una vez que ingresó, junto a la pantalla del título del juego, un personaje con pelo blanco y collar negro, llamado “Konoha”, apareció.

—¿¡Qu-‐queeeee!? ¿¡qué estás pensando!? ¿¡vas a comenzar a jugar aquí!? ¿¡a un lado mío!?

—¡Sí! Ya que el torneo es pronto, y si juego a un lado tuyo, entonces tú querrás

jugar también y terminarás tu trabajo más rápido, ¿cierto?


—¡¡No, voy a distraermeeeeeee aaahhhh no puedo más!! ¡¡Quiero jugar también!! ¡Dámelo!

—¡Uwaah! ¡¡N-‐no puedes!! ¡Tienes que terminar tu trabajo primero! Es cierto; el juego que Haruka había comenzado a jugar era por el cual yo había participado en torneos. Desde el Festival Cultural, Haruka había ganado conocimiento el cual era mejor que no lo supiera, y comenzó a jugar este juego online. Al inicio pensé que él seguramente se aburriría al instante, pero él pronto quedó enganchado, y rápidamente se volvió realmente bueno en él. Él se había vuelto en un jugador bastante famoso en el juego, y era tan hábil que él era uno de los candidatos a ganador para el siguiente torneo. … El inicio de esto se remonta a la noche del Festival Cultural.

*

—… Bueno, de alguna manera u otra, ese fue el Festival Cultural. Fue divertido al final, ¿no es así?

—Aunque honestamente, hay demasiadas cosas que se volverán un trauma para

mi… ¡Ah! Este xiaolongbao sabe rico —Pewwo Takwane fwue bwastantwwe gwenial hwoy —¡Haruka, eso es asqueroso! ¡Traga antes de hablar! ¡¡Y Sensei, estás tomando

ventaja de la situación y estás tomando demasiado!! ¿¡Cuántas llevas ya!? Tateyama-‐sensei, Haruka y yo fuimos a cenar para celebrar el final del festival. Al final, Haruka se había comido toda la comida que había recibido a una velocidad alarmante, y después los dos nos apuramos a limpiar todo, nosotros de alguna manera para concluir el Festival Cultural. Mientras limpiábamos, pateé a Haruka cada vez que me llamaba “Ene”, pero él no parecía entender para nada por qué estaba enojada con él. Era tan irritante. Más tarde, casi como si hubiera estado esperando el momento indicado, Tateyama-‐sensei apareció, tratando de lucir genial diciendo cosas como «Un héroe siempre llega tarde…». Justo como había terminado con Haruka, lo pateé sin misericordia y lo hice que los llevara a cenar como una disculpa por llegar tarde.

—Pero, sabes~ Fue bastante genial~ ¿Cómo se llamaba? ¿“Vals Fantasma — Pesadilla Santa”? ¡Cuando Ene estaba derrotando enemigos, uno tras otro…!

—¡¡Te dije que nunca dijeras ese nombre de nuevo!! Aaaah… esto es lo peor…

Ya que el restaurante chino que yo había escogido estaba a una distancia lejana de la escuela, no había ningún otro estudiante del mismo Festival Cultura. Puse mi codo en la mesa en un espacio que no estaba infestado con platos amontonados y cubrí mi cara en agonía con mi palma.

—¡Hahaha! ¡Así que fuiste descubierta al final, huh! Bueno, no es tan malo, así que no dejes que te moleste — ¡Ene, eso duele! Golpeé el brazo de Tateyama-‐sensei y deje salir un gran suspiro. Con tal de ahogar mis penas, me tomé el jugo de naranja que estaba frente a mi de un trago.

—¡Es verdad, no hay razones para ocultarlo! Pero, sabes, “Ene” es el uso de las primeras y últimas letras de “Enomoto Takane, ¿cierto?

—S-‐Si… así es… ¿y qué? —¿Eh? Oh, no, solamente pensé que era interesante. Como, un nombre que no es

en realidad tu nombre real, es tan geniaal~ ¡Quiero algo así, también! Haruka murmuró esto mientras terminaba su último plato (¿Cuántas ordenes se había comido, de todas maneras?) y espero inquietamente por el siguiente. Pero, sin pensar en el estado de su estómago ahora, o si estuviera comenzando a doler, era raro que su velocidad para comer aún no se hubiera realentizado.

—Entonces, ¿qué hay de esto? Algo relacionado con “LightingDancer”, también — ¡¡no, espera!! ¡¡Lo siento, baja tu puño!! Silencie a Tateyama-‐sensei con intimidación, quien seguía diciendo cosas innecesarias. Pronto darían las 8 de la noche, pero ya que mañana era día libre, aún teníamos algo de tiempo.

—Un nick es algo tú inventas por ti mismo, así que cálmense, los dos. Es vergonzoso… Antes de que ahora se los comiera todos, pasé algunos camarones enchilados a mi plato y respondí sus preguntas acosadoras mientras me quejaba.


—¡Tal vez debería de pensar en algo también! Ya que mi nombre es “Kokonose Haruka”… ¡Algo como “Konoha”!

—Sí, sí, ¿no es lo suficientemente bueno? Gusto en conocerte, Konoha-‐kun.

Respondí a medias sólo para callarlo, pero Haruka estaba más feliz de lo que yo había esperado, y estaba extrañamente emocionado, —¡Ohhh! ¡Como pensé, esto es bastante genial…! ¡Voy a ir con él la próxima vez!

* ———Y así fue como acabo en esto.

—¡¡P-‐pero no es justo que este jugando tanto!! Volviéndote bueno por ti mismo… ¡Incluso aunque yo realmente quiero jugar ahora mismo!

—Esa es tu propia culpa, Takane~ Yo ya terminé todo mi trabajo, después de todo.

Una vez que tú hayas terminado, podremos jugar juntos, así que trabaja duro, ¿okay? Era obvio para cualquiera que lo que Haruka había dicho era razonable, pero yo solamente podía hacer excusas como una niña pequeña, diciendo, «Pero…» «Oh, vamos…». Y también, me di cuenta de una nueva diferencia entre yo, quien había sacado malas notas debido a la flojera, y Haruka, quien no necesitaría cursos de verano ya que él sí se enfoco en sus estudios. Así es, Haruka no había venido a los cursos de verano debido a malas notas. Juzgando por la velocidad en la que respondió esos problemas, solamente eso probablemente lo hacía el mejor de la clase. Su comportamiento en clase, era por supuesto, excelente, y él no necesitaba ningún tipo de ayuda. Sin embargo, a lo que Haruka le faltaban eran los muy imporantes “días de asistencia”. En diciembre del año pasado, Tateyama-‐sensei y yo habíamos sido invitados a la fiesta de Navidad que Haruka había planeado por sí mismo. Ya que era también su cumpleaños, recordé ir a comprarle un regalo para sorprenderlo. Con mi escaso presupuesto, hice lo mejor que pude para guardar suficiente dinero, y aunque era angustiante el usar esos ahorros yo finalmente me las arreglé para hacerlo,

yo de alguna manera me animé imaginándome cuan feliz sería Haruka cuando recibiera mi regalo. ———Pero el día de la fiesta, Haruka tuvo un ataque y colapsó. Afortunadamente, ya que había sido llevado al hospital de inmediato, no fue nada serio. En ese momento, Tateyama-‐sensei y yo habíamos estado en medio de apurarnos para hacer 5 ordenes de comida, pero aún así, Haruka fue hospitalizado de ese día en adelante. Él fue dado de alta después de una semana, al final de las vacaciones de verano, y estaba lo suficientemente bien para ir a la escuela después de eso, pero un mes más tarde, él tuvo otro ataque. Esta vez, su condición no estaba mejorando, y no pudo dejar la cama por un mes. Pero más que preocuparse por su propia salud, Haruka se preocupaba por el juego online al que se había vuelto adicto en el momento, y seguía diciéndome, «Una vez que salga, tengo que comenzar a practicar». Después de eso, los dos fuimos capaces de avanzar al siguiente grado, pero la salud de Haruka se debilitó, e incluso cuando no era tan mala como para que fuera hospitalizado, él faltaba mucho a clases. Y así, actualmente, él estaba completando sus insuficientes faltas tomando cursos de verano. Haruka no se quejó, y en lugar dijo, «Si voy a tomarlos con Takane, es de hecho divertido», pero me preguntaba cómo se sentía en realidad. ———No podía entenderlo muy bien.

—¡Ah, hay una nueva arma! ¿Es porque ya se viene el torneo? Hmm, me pregunto si debería comprarla~ … Haruka estaba mirando fijamente la pantalla emocionado, y no pude sentir ni la más mínima señal de depresión en él. No, si pensaba en ello, yo nunca lo había visto deprimirse para nada.


Incluso cuando era solamente su compañera de clase, o cuando nuestra clase fue la única que se tuvo que sentar y mirar el encuentro atlético que él había esperado, o incluso cuando él fue hospitalizado y no pudo asistir a la escuela; él siempre sonreía. Y yo siempre, siempre, me enojaba por la sonrisa de Haruka, me sentía consternada por ella… Y también, cautivada.

—Hey, Haruka… —¿Eh? ¿Qué pasa? Oh, e-‐espera un segundo, ¿okay? ¡La batalla acaba de comenzar!

Sin quitar sus ojos de la pantalla, Haruka desesperadamente agitó la batalla. La forma en la que jugaba el juego mientras murmuraba para sí mismo, era casi como la de un niño inocente. … Pero él en verdad era un tipo despreocupado. De hecho, ¿no pudo simplemente él terminar más lento para que así poder haberme hecho compañía por un rato más? Suspiré, y miré fijamente mi hoja de cálculo de nuevo, pero debido a los sonidos de disparos justo a un lado mío, yo honestamente no podía concentrarme para nada. ¿Qué había con “terminar más rápido”? ¿No estaba teniendo esto el efecto completamente contrario con distraerme? Lo miré fijamente, esperando ahuyentarlo, pero como siempre, él no me estaba prestando nada de atención, y mi enojo rápidamente se desvaneció. Habiendo perdido la motivación para hacer mi trabajo, descansé mi barbilla en mi mano y rodé mi lapicero, cuando de repente se me ocurrió una buena idea. Enderezándome, alcancé mi bolsa a un lado del escritorio y saqué mis audífonos. … Si me los pongo y asumo una actitud brusca, entonces tal vez él se ponga impaciente y dejará de jugar el juego. Cuando las personas se sumergen en su propio mundo y otras personas alrededor comienzan a hacer algo, ellos no pueden evitar sentirse solos, sería lo mismo para este tipo. Poniéndome mis audífonos, conecté el final del cable en el teléfono móvil en mi bolsillo. Aunque traté de pensar en qué debería de escuchar, no había ninguna música en particular que quisiera escuchar, así que simplemente puse la radio, y como era de esperarse, la música de fondo que se adaptaría a la hora del té por la tarde comenzó a tocar. Justo así, deje de mirar a Haruka, y acosté mi cabeza en el escritorio, cerré mis ojos y escuché la radio.

Si hacia esto, Haruka se daría cuenta, y probablemente trataría de hablarme. Y cuando lo hiciera, le diría, «Estoy ocupada escuchando la radio ahora mismo, así que dime más tarde». Era mi perfecta estrategia. Segura de esto, sonreí. … Pero incluso aunque algo de tiempo pasó, Haruka no trató de hablarme. Por los primeros minutos, m aseguré a mí misma, «Bueno, sólo un poco más, y él dirá algo», y no volteé a mirar a Haruka. Sin embargo, después de varios minutos más, comencé a perder ante la debilidad de mi propia impaciencia. … Lento. Demasiado lento. Ya no estaba escuchando la música de la radio, y ahora estaba luchando contra mi propio deseo de voltear. Después de veinte minutos, ya había alcanzado mi límite, y demasiado pronto.

—Ah, ahhh~ Esto es tan aburrido~ Me preguntó si simplemente debería de irme a casa de una vez~ Incluso aunque esto era lo último de mi fuerza de voluntad, murmuré esto sin girarme. Estaba gradualmente comenzando a sentirme avergonzada de cuan inmadura estaba siendo. Maldita sea. ¿Por qué tenía que pensar en estas cosas por ese tipo? Y él tenía la culpa, también. Era demasiado cruel de su parte el continuar ignorándome incluso después de que tanto tiempo había pasado. ¿O era debido a que yo era tan poco atractiva…? Mientras pensé eso, me sentí insegura por alguna razón, y quise ver qué estaba haciendo Haruka si él aún no había tratado de hablarme. En un repentino impulso, olvidé mi fuerza de voluntad, y me senté. Quitándome mis audífonos, me giré hacia la dirección de Haruka.

—¡Hey!... ¿Haruka? Después de que me quité mis audífonos, el mundo sin música estaba lleno solamente con la música de fondo del juego. Los sonidos de disparos se habían detenido, y no podía escuchar el sonido del control siendo movido.


———Las manos de Haruka yacían flácidas, y con su cabeza caída y colgando hacia delante… Él estaba en silencio.

—¡H-‐Haruka! Al instante, pude ver que algo no estaba bien. Saltando de mi silla, agité el cuerpo de Haruka. Sin embargo, él no respondió; los hombros que toqué estaban fríos, bastante fríos. Era como si su mente y alma se hubieran ido a algún lado y solamente hubiera quedado su cuerpo. Mi mente quedó completamente en blanco. Mis rodillas comenzaron a temblar y las lágrimas comenzaron a formarse por el miedo.

—¡No… esto-‐ esto no puede ser…! ¡¡Alguien!! ¿¡Hay alguien ahí!? Mientras sostenía el cuerpo flácido de Haruka, grité en dirección a la puerta que daba al pasillo. Sin embargo, no hubo ninguna respuesta. Durante las vacaciones de verano, incluso con el hecho de que habían pocas personas en la escuela, con donde este salón estaba localizado, era improbable que hubiera alguien alrededor.

—Por favor, alguien… ¡¡Alguien, por favor ayuda…!! Ya no podía tomar decisiones sensatas. Todo lo que podía hacer era aferrarme al cuerpo inconsciente de Haruka y temblar. Si lo dejo ir, nunca seré capaz de alcanzarlo de nuevo, y sentía que él se iría a un lugar lejano.

—¡Por favor, Dios…! En el momento que oré, la puerta del salón fue abierta. Un hombre familiar en bata blanca vino hacia mi y murmuró, —Está bien—, y suavemente envolvió sus brazos alrededor de Haruka.

*

Se sentía la tensión en la sala de espera del hospital. Ocasionalmente, podíamos oír los pasos apresurados de las enfermeras, y cada vez, mis hombros temblarían. Haruka había sido llevado al Hospital General que había sido construido en una colina varios meses antes. Tateyama-‐sensei y yo, eramos los únicos sentados en la larga banca frente a la sala de emergencias. El pañuelo al que me estaba aferrando ya estaba completamente mojado, pero incluso así, las lágrimas continuaron cayendo de ambos de mis ojos.

—… Sensei… Haruka… Él va a despertar, ¿cierto? … Él va a estar bien de nuevo, ¿cierto? Ya le había preguntado esto a Tateyama-‐sensei tantas veces. Sabía que probablemente solamente serían una molestia para él. Pero incluso así, Tateyama-‐sensei sonreía y decía, «Él está dando lo mejor también, así que estoy seguro de que estará bien» y palmeaba mi espalda. Antes, cuando yo había sido hospitalizada en un hospital en algún lado, ¿mi abuela se había sentido justo así, mientras se sentaba en la sala de espera? Era como caminar a través de un túnel sin fin mirando hacia abajo.

—Estará bien. Incluso aunque traté de decirme esto a mí misma, el miedo no se iría, y no podía evitar pero imaginarme el peor resultado. Si tan solo me hubiera dado cuenta antes, en ese momento, algo como esto tal vez no hubiera sucedido. Debido a mi estúpido orgullo, Haruka tal vez pudo haber estado sufriendo solo. Hasta el punto en que había perdido la conciencia, Haruka tal vez podría haber estado buscando mi ayuda. ¡Pero yo había…! ¡Yo había…!


Nunca antes me había odiado tanto como lo hacía ahora. Las lágrimas que caían en la mano que estaba sosteniendo el pañuelo me hicieron darme cuenta que se habían formado gotas. ———Así es, si yo era tan inútil, yo no tenía derecho de estar al lado de Haruka, o incluso el derecho de preocuparme por él. ¿Qué le iba a decir cuando despertara? ¿Algo como, «Estoy feliz de que estés bien, estaba tan preocupada»? La única persona importante para mi era yo misma. Fingiendo como siempre el pensar en él solamente en momentos como estos, y pensando que yo simplemente podría suavizar las cosas y arreglar todo así como así. Si Tateyama-‐sensei no se hubiera apresurado, yo no hubiera sido capaz de hacer nada. Así de inútil soy; nada más que una persona egoísta. La señal encendida para la sala de emergencias se apagó. Las puertas automáticas se abrieron, y el doctor asignado a Haruka salió utilizando ropas de cirugía. Tateyama-‐sensei se levantó, se apresuró hacia el doctor y comenzó a tener algún tipo de conversación con el, pero yo no podía siquiera moverme debido a mi ansiedad y miedo. No podía escuchar lo que estaban diciendo tampoco, y simplemente miré mientras hablaban.

—Ya veo… Por favor… Dejaré el resto en sus manos. Tateyama-‐sensei inclinó su cabeza. El doctor murmuró dos o tres palabras, y desapareció por el pasillo.

—S-‐Sensei… ¿¡Haruka…!? Permaneciendo sentada y con mi cabeza aún nublada, me aferré al dobladillo de la bata blanca de Tateyama-‐sensei. Cuando pregunté esto, él respondió con una expresión ligeramente aliviada.

—… Parece ser que él aún sigue durmiendo, pero él apenas y lo logró.

Tateyama-‐sensei se dejó caer en el asiento a un lado mío. El sudor en su frente rodó hacia el cuello de su bata blanca. Sólo de escuchar eso, hizo que mi corazón se calmara. Haruka estaba vivo. Sólo saber eso, me hizo tan feliz que ya nada más importaba. Pero, como de repente pensé en la sonrisa de Haruka, tuve la sensación de que nunca la vería de nuevo, y mi pecho dolió severamente. … Era posible que él ya no quisiera verme más. Él tal vez podría haber llegado a odiarme por no hacer nada cuando estuvo en sufriendo. Si él despertaba hoy, ¿qué clase de cara haría cuando mirara hacia mi? No pude evitar sentirme bastante, bastante aterrada mientras pensaba en eso.

—… Sensei, yo… voy a ir por las cosas de Haruka… —¿Hm? Ahh, ahora que lo pienso, dejamos su cartera, celular y todo atrás… Espera,

¿vas a ir sola? —Estaré bien… Sensei, si Haruka despierta, por favor quédate a su lado.

Mientras dije esto, me levanté y me dirigí hacia la salida del hospital. ¿De qué estaba huyendo? De todas maneras, solamente tenía que alejarme de ahí. En el momento que dejé la salida al final del pasillo, mi cuerpo fue envuelto por el tibio aire de afuera. Aunque sentía ganas de llorar una vez más ahora que estaba sola, me puse mis audífonos que estaban colgando alrededor de mi cuello y caminé sin mirar hacia atrás.

*


Para el momento en el que llegué a la escuela, ya estaba anocheciendo. A comparación con el día, los cantos de las cigarras habían disminuido, y la temperatura también había bajado, en su mayor parte. Sin embargo, tal vez porque había venido de prisa, la camisa de mi uniforme estaba sudada, y pegada a mi espalda. Cambiándome por mis zapatos para el interior y saliendo hacia el corredor, me dirigí hacia la mano derecha del pasillo que conducía hacia el salón. Comparado con antes, la escuela estaba aún más tranquila. Después de una sola hora más, probablemente estaría completamente obscuro aquí. Ahora que lo pienso, ya había pasado un año desde ese día en el Festival Cultural, cuando este mismo pasillo había estado atestado de multitudes de personas. Extraños fans se habían reunido y junto al encuentro con una chica parecida a un fantasma, ese día realmente había sido un completo escándalo, Haruka se había vuelto adicto a un juego online desde ese día, y el hecho de que hice mi primera amiga, fue también debido a ese día. Y …

—Ah, Takane-‐san. Ha pasado un tiempo. ¿Qué pasa? Fui detenida por alguien llamándome repentinamente, y me quite mis audífonos. Cuando me di la vuelta, ahí estaba de pie una chica que estaba usando una bufanda roja, a pesar de ser un día de verano.

—Ahh, Ayano-‐chan. Tanto tiempo de no vernos. Espera, ¿por qué estás en la escuela? Cuando pregunté esto, Ayano pronunció un silencioso «Bueno… » acompañado de un gesto tímido. Por un momento, no entendí el significado de eso, pero cuando pensé en ello, Ayano no tenía ninguna actividad extracurricular, así que solamente podría haber una razón por la que ella vendría a la escuela.

—¿…Podría ser que Ayano-‐chan también tiene cursos de verano? ¿Incluso aunque eres de primer año?

—Así es, ya que mis notas son un poco malas… Ayano miró hacia otra dirección y dejó salir una risa extraña. Me pregunté si las notas de Ayano en verdad se habían vuelto tan malas desde la última vez que nos vimos.

—… Eso suena como una molestia. Te entiendo. —Ah, por cierto, mi padre dijo que Takane-‐san también está tomando cursos de

verano, ¿si recuerdo bien…?

… Ese maestro realmente hablaba demasiado acerca de cosas innecesarias. No estaba bien el pensar que está bien el decir algo, solamente porque era tu propia hija.

—B-‐bueno, ¿qué tal si no hablamos sobre eso? Ya que será deprimente para

ambas… Ah, por cierto ¿ese tipo no está por aquí hoy? Miré alrededor, buscando si esa persona con desagradable actitud no estaba aquí. Sin embargo, parece ser que mi indirecta no fue pasada por algo.

—¿Quieres decir Shintaro? No, él es bastante inteligente, así que para él tomar cursos de verano… En el momento en que Shintaro fue traído a la conversación, el tono en la voz de Ayano subió un poco. Ella era completamente una chica bastante fácil de entender.

—Ahh, cierto, él es inteligente. Debe ser una molestia para ti, ¿cierto, Ayano-‐chan? Tener que cuidar a ese tipo egoísta.

—¿Eh~? Eso no es verdad. Una vez que tratas de hablar con el, él es

sorprendentemente un buen chico. Él es solamente un poco tímido. Ayano dijo esto y mostró una brillante sonrisa. Ahh, esta chica iba a tener algunos problemas en el futuro debido a su personalidad. Yo solamente podía verlo como un mocoso egoísta, pero para ella, ella parecía verlo como una característica linda.

—Ya veo. Bueno, sería bueno si el fuera un poco más amable… Honestamente. Tener una chica como Ayano-‐chan alrededor, él debería de ser un chico consentido y feliz. En el momento que dije esto, por alguna razón, la expresión de Ayano se nubló ligeramente. ¿Posiblemente había dicho algo que no debería?


Aunque no había sido para nada mi intención.

—…No, no soy buena para él. Él necesita de alguien que sea incluso más egoísta que él, alguien con energía para arrastrarlo… Todo lo que yo hago es solamente seguirlo por detrás todo el tiempo. No puedo hacer nada… Ayano dejó salir una risa incómoda y rascó su cabeza. No, espera un minuto, no podría posiblemente existir en este mundo una persona que fuera más egoísta que ese tipo. Un egoísta, malhumorado y esquivo tipo que parece esconder algo… ¿Espera — ?

—No existe~… —¿Eh? ¿Dijiste algo? —¡¡Ah, oh no!! ¡Solamente estaba hablando conmigo misma!! De todas formas,

Ayano-‐chan, lamento haberte distraído. Deberías de irte a casa pronto, ¿no es así?

Agité mi mano en un gesto para ahuyentarla.

—Ahh, no, fue agradable poder hablar contigo. Es verdad… Estaba pensando en ir a casa de una vez, así que si tú también vas, ¿deberíamos de ir a casa juntas, Takane-‐san?

—Ah, bueno… Hoy, Haruka colapsó, verás. Sensei está con él en el hospital, así que

tengo que ir y llevarle sus cosas… Después de que dije esto, Ayano jadeó ligeramente e inclinó su cabeza.

—¡M-‐me disculpo! Te detuve sin saber eso. Tienes que ir tan pronto como sea posible, ¿cierto? ¿La condición de Haruka-‐san está bien…?

—¡Ah, no, está bien! Él aún no ha recuperado la consciencia, pero no parece

amenazar su vida, siempre y cuando Sensei esté ahí, él estará bien. E… incluso si yo vuelvo, solamente seré una molestia, así que… Esas palabras que yo terminé balbuceando casualmente salieron sonando terriblemente depresivas, y de alguna manera, mi pecho comenzó a doler. ¿Por qué dije algo así? No tenía nada que ver con Ayano.

—… Takane-‐san, ¿sucedió algo? Estoy segura de que Haruka-‐san nunca pensaría que tú eres una carga.

—Sí… pero no es bueno. No sé como enfrentarlo… Es por eso, que si puedo,

solamente quiero darle sus cosas a la recepcionista e ir a casa… No podía decidirme. No era eso lo que yo realmente quería hacer.

Miré hacia arriba, y vi que Ayano tenía una cara que era diferente a su usual expresión gentil. Sus mejillas estaban ligeramente hinchadas, y ella tenía una expresión casi enojada. Era la primera vez que la veía hacer esa cara, estaba sorprendida.

—Takane-‐san. No estás siendo suficientemente honesta con tus sentimientos. Incluso aunque decidiste lo que quieres hacer, estás asustada, así que solamente le estás echando la culpa a Haruka-‐san, ¿no es así? Siendo regañada por Ayano, perdí la batalla mental.

—N-‐no, eso no es… —No, eso es exactamente. Cuando veas a Haruka-‐san, deberías de hablar con él

honestamente. También… Como si recordara algo, la voz de Ayano se fue apagando e hizo una cara melancólica. Antes de hablar sus siguientes palabras, ella tomó un pequeño, profundo respiro.

—… Incluso cuando quieres decir algo, hay veces cuando no tienes la oportunidad de hacerlo. Sin embargo, si es ahora, tú definitivamente serás capaz de decirle tus verdaderos sentimientos. Así que por favor, encuentra el coraje para hacerlo. Después de decir esto, la usual expresión gentil volvió a la cara de Ayano.

—Ayano-‐chan… —¡Bueno, y si eres rechazada, yo estaré aquí para consolarte! Me despediré aquí,

entonces. Había caído un poco en depresión, pero mi cara se sintió caliente por las palabras de Ayano, y esos sentimientos desaparecieron. Estaba demasiado avergonzada para dar inmediatamente una respuesta, y Ayano ya se había ido hacia la dirección de los estantes para zapatos.

—Qu-‐que… ah… ella en serio me lo dijo… Ayano desapareció de mi vista. Mis hombros se hundieron, y una vez más, comencé a caminar hacia el Salón de Preparación de la Ciencia. … Mis verdaderos sentimientos. Ya que yo estaba tan acostumbrada a engañarme a mí misma sobre ellos, yo incluso ya no estaba tan segura de cuáles eran más.


Era demasiado difícil para mí. No sabía qué era lo que quería hacer. Si solamente pudiéramos seguir pasando el tiempo juntos en el mismo salón como habíamos estado haciendo, eso estaría bien. Si fuera así, ¿entonces no estaría bien el simplemente no decir nada que hiciera las cosas complicadas, y simplemente quedarnos como siempre? ———En mi corazón, ese tipo de conflicto se desplego. Sí, esto era lo mismo a como era siempre. Siempre había hecho esto, sin decir nada, y estar junto a él de esta manera hasta ahora. Pero, ¿estaba bien el seguir así…? Mientras pensaba en esto, la puerta del Salón de Preparación de la Ciencia apareció a la vista. Sí, cuando abría esta puerta todos los días, ese sería el inicio de otro enervante día. Tomando un gran respiro, abrí la puerta.

—Takane, buenos días. En el momento que parpadeé… Sentí como si él me estuviera hablando, pero en el salón vacío, estaban solamente el juego sin terminar y una montaña de libros apilados en los escritorios. Mi corazón latió fuertemente. Eso era probablemente lo que había estado buscando. Di la vuelta para ir hacia el corredor una vez más. ¡Finalmente había entendido…! Las cosas que siempre había querido decir, las había encontrado.

Si es ahora, entonces puedo decirlas. ¡Sí, si era ahora, entonces seguramente…! Con sentimientos que estaban desbordándose de mi pecho, pateé el suelo con mis pies para ir hacia donde él estaba tan pronto como fuera posible… … Al menos, así fue como debió de haber sido. De repente, las paredes del corredor se distorsionaron, y el suelo se acercó hasta mi cara en un impulso increíble, Con un impacto como si hubiera sido golpeado, mi cuerpo colapso en el suelo.

—¡¡Ah… ha… a…!! No podía respirar correctamente. En cuanto a mover mi cuerpo, igual, apenas podía mover las puntas de mis dedos. ¡… Por qué… Por qué en este momento…! El miedo que había olvidado comenzó a apoderarse de mi mente. Y al mismo tiempo, una somnolencia irrazonable comenzó a llevarse mi consciencia. ¡… No … No! Sin ninguna forma de resistirme, en mi consciencia que gradualmente se desvanecía, Finalmente vi con ambos ojos, la sombra de una persona de pie al final del corredor ———¿Por qué estaba esa persona aquí? A pesar de que no debería de estar aquí. Sin ser capaz de confirmar quien era, el límite de tiempo se acercaba más y más.


De repente, recordé las palabras de Ayano, «Incluso cuando quieres decir algo, hay veces cuando no tienes la oportunidad de hacerlo.» Realmente era una idiota. A pesar de que solamente iba ir a decir algo tan simple, me había tomado demasiado tiempo. En mi desvanecida consciencia, hasta el último momento, continué tratando de decir esas palabras. —————Haruka, te amo.

Actor de los Auriculares IV

Me pregunto si mis últimas palabras llegaron. A pesar de que no tenía manera de poder asegurarme, seguro habían llegado. Tenía ese tipo de sentimiento. Era una sensación extraña. Como flotar en agua tibia, o volar por el cielo. Sí, era una sensación como de haber despertado de algo. Mi respiración agitada, el dolor en mis piernas que parecía como si me las estuvieran rompiendo, incluso la usual somnolencia que me irritaba... Hoy, no sentí nada de eso en absoluto. ¿Había muerto? ¿Podría está aparentemente ser la obscuridad infinita del más allá? Me había imaginado que tendría una sensación como de cuento de hadas, pero inesperadamente, parecía que incluso a Dios le dio flojera. Por lo menos, me gustaría que Él hiciera un poco más de luz.

—Aah, de alguna manera, no entiendo esto para nada... ¿Eh? ¡Ah! ¡Ah~! ¡Ah~! Puedo hablar... Uhm~... Hm... Mi cuerpo... Está aquí también. Tocando mi cuerpo por todas partes, era evidente por mi voz y mi cuerpo de que estaba consciente

—Entonces, me pregunto qué lugar es este. No se siente como si estuviera atrapada en algún lugar tampoco... Me pregunto si lo que vi hace un momento sólo fue un sueño extraño. De repente, los recuerdos de esa horrible experiencia de antes volvieron. La ciudad llena de gritos agónicos. El cielo derrumbándose. La voz de otro "yo" que escuché de pronto... Sólo de recordarlo se me puso la piel de gallina. Y a partir de "la piel de gallina", me di cuenta de algo. ¿Por qué me había convertido en esta cosa extraña en primer lugar? A pesar de que podía hablar, no me podía sentir respirar. A pesar de que podía tocar mi cuerpo, no podía sentir la temperatura. Si esto era lo que significaba estar "muerto", probablemente tuve que llegar a un acuerdo con él, pero no importaba, por qué no podía entenderlo.


Esa vez, antes de despertar en el pasillo, ¿qué era lo que le había pasado a mi cuerpo? Ya había experimentado esta sensación varias veces antes. La sensación de "despertar de repente después de haber estado dormido". En la actualidad, mis memorias de antes de despertar en el pasillo estaban completamente desaparecidas. Fue probablemente por que me desmayé debido a mi enfermedad, y desperté ahí. Eso era algo que ya había ocurrido varias veces antes, así que no era una gran sorpresa... pero está vez, la situación en la que desperté era diferente. Hasta ahora, nunca había sido engullida por este fenómeno surrealista, de deambular alrededor por la obscuridad.

—¡¡Nn~!! ¡¡No entiendo!! ¿¡Qué es este lugar!? ¿¡Alguien!? ¿¡Hay alguien ahí~!? En el momento en el que grité eso, a pesar de que yo no sabía si se trataba de una oportunidad o algo— de repente, algo parecido a una pantalla de televisión cuadrada surgió de la obscuridad. En ella, habían un número infinito de monitores, y cables que parecían estar vivos, cayendo desde el techo.

—¡¡U-‐ uwaahh!! Eso me espantó... ¿Qué es esto? ¿Una televisión?

Cuando miré más de cerca, era un obscuro cuarto parecido a un laboratorio. Cada monitor mostraba algún tipo de parámetro de tiempo. El marco cuadrado desde donde estaba observando la habitación, probablemente era uno de los monitores de ahí. Pero no tenía manera de confirmar eso. Los alrededores estaban completamente obscuros. Mirando hacia la habitación desde este cuadrado, parecido a una ventana, era mi única manera de averiguar algo. Sin embargo, ¿qué era ese mundo? En ese momento, fui golpeada por la sensación de que el mundo en el que había pasado mi tiempo, se había derrumbado como papel maché. Incluso la razón por la que me desesperé para decirle algo a alguien, al final, ya no la entendía muy bien.

—Uhn~... Está obscuro, no puedo ver muy bien, pero... ¿Está alguien hablando? Debido a que el cuarto estaba sólo iluminado por la luz de las pantallas, lo que podía ver era limitado. Sin embargo, desde está ventana cuadrada, aunque era débil, fui capaz de captar unos sonidos.

—... 1 es un éxito por ahora. Ha ha... Y pensar que iría bien en el primer intento. Valió la pena el esperar un año para prepararse.

Mientras mantenía mis oídos atentos, la voz de la persona que oí la conocía muy bien.

—¿... Sensei? ¿Por qué está él en este tipo de lugar...? Cuando pensé en alguna manera de confirmar al dueño de la voz, la posición de la ventana cuadrada cambió. Aunque sólo ligeramente, el volumen de la voz se incrementó, y pude oír claramente. La habitación en penumbra, como si mis ojos ya se hubieran acostumbrado a ella, poco a poco se volvió más iluminada. Sin embargo, lo que vi ahí, fue una escena increíble. En el fondo del cuarto obscuro, del cual no podía ver muy bien, habían grandes máquinas de rayos X dispersas. Por arriba de las camillas, había una puerta circular blanca instalada. Había algo así como un monitor de frecuencia cardíaca con una aguja inmóvil, y unos cuantos botones. Las múltiples cuerdas que se extendían desde la puerta, estaban unidas a cada parte del cuerpo que yacía en la camilla, como si estuviera conectado a algo.

—Esa... ¿¡S-‐ Soy yo...!? Claramente el humano era yo. Estaba usando ropas blancas como la de los hospitales, y en su cabeza, una especie de máquina parecida a unos auriculares.

—¿Q-‐ Qué significa esto? Pero yo, ¡a pesar de que yo estoy aquí...! Justo entonces, me quedé sin aliento. ¿Podría ser posible que me hubiera "convertido en un fantasma"? El hecho era que mi conciencia estaba ahí, pero mi cuerpo estaba indudablemente recostado en la camilla. Lo que podría significar...

—¿Podría ser que en verdad morí...? ¿En serio...? Estaba petrificada por el terror de esta vista impactante. Y a pesar de que era inútil, me di cuenta que "podía estar petrificada por el terror". Y pensar que, yo misma, me había convertido en uno de los "fantasmas" de los cuales me negaba a creer. Esa chica que vino al festival cultural podría haber sido en realidad un fantasma entonces. No, ¿ese chico no había dicho que era un poder sobrenatural? No importa cual, ambos fueron fenómenos paranormales de los cuales no estaba convencida. Pero sorprendentemente, retuve una presencia en mi mente. Yo había muerto, pero no había dejado de existir. Pensando con claridad sobre ello de esta manera, pude reconocer cosas, y no se podía negar que yo existía ahí.


—¿Pero que podría hacer a partir de ahora? Antes, escuché la voz de sensei, así que

debe de estar en alguna parte, ¿no hay alguna manera de llamar su atención y hacer que me ayude? Una vez más, comencé a observar inquietamente el interior de la habitación. Aunque creo que lo que escuché antes estaba a la derecha. Como para expresar esto, presioné mi cara contra la pantalla y miré a la derecha todo lo que pude. Cuando lo hice, en el fondo del cuarto, estaba algo que no había sido capaz de ver ya que estaba en un punto ciego, pero ahora podía verlo claramente. Había un enorme acuario... No, era un tipo de contenedor enorme lleno de formol, y de pie frente a él estaba la figura del sensei. Sin embargo, en lugar de la figura del sensei, la cual había estado buscando, estaba más sorprendida por la figura de la persona en el contenedor.

—¿Ha-‐ Haruka...? Por un momento, pensé que era él, pero su aspecto era diferente del Haruka que yo conocía. Como yo, quien estaba encima de la camilla, con tubos conectados a su cuerpo, flotando en el agua sin levantar la vista... Estaba un joven de pelo blanco y ojos color rosa.

—¿No es ese el "Konoha" que Haruka hizo? ¿P-‐ Pero, por qué...? Como una cosa llevo a la otra, en esta situación surrealista, yo ya no podía pensar correctamente. ¿Por qué estaba muerta? ¿Por qué estaba Konoha ahí? ¿Y por qué sensei...?


Incapaz de ordenar mis pensamientos, una vez más, oí la voz de sensei desde la pantalla cuadrada.

—De todos modos, he adquirido la "clave". Con esto, el siguiente "Kagerou Daze" podrá ser abierto. Konoha... Tú todavía... Eso fue todo lo que escuché cuando una gran tormenta de arena corrió a través de la pantalla. Preguntándome qué había pasado y golpeando mis manos contra la pantalla, la pálida luz que se proyectaba desde la silueta de mi mano, casi como un golpe sordo, vi cómo comenzaba a derrumbarse desde el borde.

—Eehh... ¡U-‐ Uwaaahh...! ¿¡Q-‐ Qué es esto!? ¡Mi cuerpo está...! En el siguiente momento, en todas las pantallas infinitas del otro lado de la ventana cuadrada mostraban la palabra "DELETE (BORRAR)"

—¿De-‐ Derete...? Teheh☆ Justo como estaba indicado, pensando que no podría ser otra cosa que eso, hice lo mejor y traté de estar ahí {N.T. En está parte dice literalmente "be dere", lo que significa que en realidad Takane confunde "Delete" con la palabra en inglés THERE (DEREte)}. —————Sin embargo, la situación no cambio en lo más mínimo. ¿¡Entonces qué era, la instrucción de antes...!?

—¡¡Gyaaa!! ¡¡No pasó nada!! ¡¡Aaahh, mis piernas están desapareciendo...!! M-‐ Mi pecho está... bueno, aunque nunca tuve para empezar... Era como un sueño, con mi cuerpo desapareciendo. Ya no entendía esto para nada. Probablemente esto significaba que iba a desaparecer. No había ningún error. Cuando abriera mis ojos, no estaría en mi cama a punto de llegar tarde... No, probablemente no. Mientras pensaba en cosas estúpidas, mi cuerpo ya estaba a punto de desaparecer. Indefensa, murmuré, —¡Dios!— pero en el momento después de ese esfuerzo en vano— Todo se volvió completamente negro.

—...Que lamentable, pequeña niña. Has perdido tu cuerpo, ¿qué sentido tiene el sobrevivir ahora?

Aah, así que realmente había perdido mi cuerpo... Eso era justo lo que había pensado.

—Un lugar al cual volver, o incluso un lugar en el cual quedarte, no tienes nada de eso. Si ese es el caso, entonces... entonces haré uno. No importa que clase de lugar sea, puedo hacer que sea mío.

—Una chica bastante arrogante, ¿no? Antes de intentar eso, ¿quieres escapar de aquí? ¡¡B-‐ Bueno, claro!! Si me quedo aquí, no sabré que hacer...

—... Si quieres escapar, entonces abre tus "ojos", pequeña niña. —————¿¡Eh!? De todas maneras, ¿quién eres tú? En el momento en que se me ocurrió preguntar, mis ojos de repente se sintieron calientes, como si estuvieran ardiendo. Al mismo tiempo, relámpagos comenzaron a correr por el mundo obscuro. Lo primero que me llamó la atención, justo frente a mi——— una pantalla de ingreso había aparecido. Para mí, esa fue la escena más familiar. ———Ya veo, así que es de esta manera. Entonces... Primero, debo de encontrar un lugar para quedarme. Si lo logro, sería genial que fuera un lugar divertido y no aburrido. Escribí mi contraseña en la pantalla de ingreso con una velocidad conocida. "BIENVENIDA" Con un sentimiento completamente renovado, me zambullí en el mar de cadenas de caracteres. La brújula azul comenzó a girar con fuerza, y en el amplio cielo de 0s y 1s, el pájaro relámpago voló. ———Fue aquí, que mi largo, largo viaje cibernético comenzó.


Bosque de la Reminiscencia

En la calle a poca distancia de la zona urbana, el sonido de las personas y los carros se volvió distante y silencioso, y en su lugar, los llantos de las cigarras sonaban ruidosamente. Sólo los oxidados letreros de las calles y pequeños, privados hogares salpicaban la aparentemente interminable calle. Y como si no fuera suficiente que el pavimento estuviera lleno de notables grietas, el lado de la acera estaba lleno de mala hierbas. Era más que probable que ya hubiera pasado de mediodía. A pesar de que sentía como si hubiera estado caminando por este camino por horas, lo cierto es que sólo unos cuantos minutos habían pasado. En mis previas experiencias con situaciones estresantes en las que ha menudo me encontraba, yo sabía a ciencia cierta que el tiempo parecía ir más lento de lo normal. ———Todo comenzó ayer. Yo, Kisaragi Shintaro, después de haber vivido encerrado durante casi dos años, fui introducido de pronto en el mundo exterior. Si me preguntaras por qué, la razón era muy simple; el virus malicioso, Ene, rompió algunas partes de mi computadora en un acto de violencia, y tuve que salir a una tienda cercana a buscar reemplazos. Sin embargo, con la probabilidad de uno en varios millones de probabilidades, me encontré con un "ataque terrorista" en la tienda departamental, fui tomado como rehén, y encima de todo eso, me dispararon con una pistola. ... Si tú no crees ni siquiera mi historia en este punto, podría ser peligroso el continuar, pero a partir de aquí comienza la trama principal. Permíteme continuar. Después de recibir el disparo de un arma, fui salvado por un extraño grupo que se encontraba en la escena del crimen. Una persona invisible, una Medusa, e incluso un chico camaleón que pertenecían a un grupo llamado "Mekakushi-‐dan". ... Claramente, esta organización era aún más sospechosa que los terroristas, pero ya que habían atendido mi lesión y cuidado de mí mientras estaba inconsciente, no parecían ser malas personas. ———Hasta este punto, todo estaba bien. Mientras suprimía varias emociones lo mejor que pude, y queriendo partir con un "Muchas gracias, me voy a ir ahora", tenía toda la intención de volver a casa y disfrutar del estilo de vida hikineet una vez más, y con esto, olvidar todas las preguntas que tenía.

Sin embargo, el chico llamado Kano comenzó a hablar casualmente por sí mismo, y cuando comencé a dejarme llevar por la corriente, y dije, "Oh, ya veo, así es cómo es", él me dijo, "No podemos dejarte ir ahora que conoces nuestro secreto". Fue como si todo hubiera ido de acuerdo a su plan. ———Naturalmente, me opuse. Yo estaba agradecido con ellos por cuidar de mi mientras había estado inconsciente durante la noche. Pero obviamente, yo no planeaba ser tan complaciente, y tanto mi psique como mi cuerpo se sentían hechos jirones y enfermos por el trauma de dejar mi habitación por primera vez en tanto tiempo. Y aún si le fuera a decir a alguien más sobre este tipo de cosas locas, no había error en que me dirían, "Tú eres el que está loco". Es por eso que no había manera de que yo pudiera revelarle esto a nadie. Absolutamente no. ... Sin embargo, mi parásito de virus, Ene, respondió en una forma fácil de entender, diciendo "¡Esto ha evolucionado de una manera muy interesante, Amo!" y junto a mi información personal, se unió al Mekakushi-‐dan Con mis desesperadas protestas siendo en vano, yo también a mi pesar fui obligado a unirme al Mekakushi-‐dan, y obtuve la posición de Mekakushi-‐dan No. 7, Shintaro. «¡Mamá, he hecho amigos! ¡Me uní a algo llamado el Mekakushi-‐dan! ¡Soy el No. 7!... ¿Eh? ¿Qué cuántos años tengo? Oh mamá, ¿lo olvidaste? ¡Tengo dieciocho!» ———Quería morir. En verdad quería morir. No había manera en que yo dijera algo así.

—Oye, hermano, sólo con mirarte, parece como si estuvieras ardiendo... ¡Y esas ropas no lucen bien en ti, en absoluto! Mientras estaba ocupado en mi monologo solitario dentro de mi cabeza, mi hermana menor, Momo, quien había estado caminando a un lado mío, comenzó a fastidiarme. Este año, mi hermana menor, quien era más joven que yo por dos años, cumplió dieciséis años. Hace mucho tiempo... No, en realidad fue hace sólo unos pocos años, ella solía ser mi linda hermana menor que dulcemente me llamaría, "Hermano mayor, hermano mayor". Justo al entrar a la escuela, su actitud hacia mí pasó por un cambio abrupto. Ella comenzó a tomar esa actitud arrogante la cual era común entre chicas de secundaria.


Además, aunque pensé que podía ser alguna clase de error, ella se había convertido en una idol, y había ganado una considerable popularidad, la suficiente para que hubieran carteles de ella pegados por toda la ciudad. Yo había estado contento con el avance de mi hermana, pero mientras la brecha entre nosotros se hizo más grande, recientemente habíamos perdido la oportunidad de hablar mucho. Sin embargo, sus actividades como idol parecen haber sido bastante estresantes para ella, y después de hablar con su agencia ayer, ella estaba de vacaciones por el momento. A pesar de que no tenía muchos amigos, ella había hecho unos nuevos dentro del Mekakushi-‐Dan, y como hermano mayor, me encontraba un poco preocupado.

—Te lo dije, hey. Ya está empapada de sudor, así que solamente quítatela. No estoy tratando de competir contigo quien no puede aguantar más. Era cierto que con este calor, y con esta cantidad de sudor, el interior de mi jersey se había convertido en un sauna. Pudiera haber sido una buena idea el quitármelo pero tenía una piel delicada, y no quería obtener quemaduras por el sol. Además, para mí, quien fue cautivado por este supremo elemento de la moda conocido como "jersey" en la cultura de la ropa, no podía hacer tal cosa. La razón por la que estaba tan apegado a él era porque una amiga mía una vez me elogio, diciendo, «Shintaro-‐kun, ese jersey te sienta muy bien», pero ahora mismo, ese elogio podía ser en realidad una especie de maldición.

—He~eey~... Hermano, ¿¡estás escuchando!? ¡He dicho que parece que estás hirviendo! Escuchándola lanzar incesables quejas sobre mí, ella las estaba usando como una forma de soltar sus frustraciones por el calor y su propia fatiga. Entendí como se sentía, porque yo estaba exactamente en la misma posición. Yo estaba cada vez más molesto, así que me dede llevar por las provocaciones de mi hermana.

—No me molesta tanto, de todas formas. Y de todos modos, quién eres tú para hablar, con esas ropas... Parece que estás tomando parte de un castigo en un programa de espectáculos. La sudadera que Momo estaba usando tenía escritas las palabras, "aislamiento nacional" impreso en grandes letras sobre su pecho, y estaba tan fuera de moda que ni siquiera un artista lo usaría. Si otra persona lo viera, lo más probable es que lo malinterpretarían, pensando, "Ah, esta persona ha cometido un crimen bastante grave..."

—¿Qué? No eres capaz de ver lo tierna que es esta sudadera... Como lo imagine, ¡¡Hermano, no tiene ningún sentido en absoluto!! De todas formas, ¿qué hay sobre tu

jersey? ¿tienes planeado un proyecto de autoestopista como comediante? Como ir a alguna granja en alguna parte, y a llorar por las delicias de los vegetales. Era evidente que a Momo le gustaba esa sudadera a un grado considerable, a juzgar por la agudeza de su comentario. Sin embargo, con el fin de defender la dignidad de este jersey, yo no podía perder aquí. Tendría que usar mi carta de triunfo: la debilidad de Momo.

—Cállate. Sé que ves vídeos de videojuegos cada noche. Eso es desagradable. Comiendo calamares fritos, y con las luces de tu cuarto apagadas. ¿Eres un hombre viejo? No esperando que usara ese tipo de réplica, Momo comenzó a mostrar cada vez más impaciencia.

—¿¡Cómo... Cómo!? ¿Cómo sabes eso? La expresión confianzuda de Momo se desvaneció en un instante, y su pálido rostro se estaba volviendo cada vez más rojo. Como para profundizar más en la herida, continúe.

—Nah, es sólo que cuando iba al baño pasé por tu habitación, y escuché una risa extraña, como "Heh... heheh..." tu puerta estaba entreabierta, también, así que pude ver al interior. Cuando terminé de hablar, Momo había tomado una postura silenciosa. Había ganado. Después de todo, ella era mi hermana menor. Ella no era competición para su hermano mayor.

—¡¡Eres... Eres el peor!! ¡¡No puedo creerlo!! De todos modos, hermano, tú eres el que ve vídeos sucios todo el tiempo, ¿cierto? ¡¡Ene-‐chan me dijo!! «El libido del Amo no parece tener límites»m ¿¡No es eso vergonzoso!? En sólo un turno, sentí como mi euforia por haber ganado la batalla caía en el abismo más profundo. El sudor del calor fue rápidamente reemplazado por una ola de sudor frío.

—¿¡Qu-‐ Qu-‐ Qué estás diciendo...!? —Todo es cierto, ¿¡no es así!?

—¿¡Qu-‐ Qué quieres decir es todo...!? Oh, ohhh~ Ya veo. Te refieres a esa vez que

accidentalmente le di clic a ese anuncio raro, ¿¡verdad!? ¡Todos cometen esa clase de errores una vez en la vida!


—¿Oh? ¿Y cuántas veces cometes el mismo error en el día? Ene-‐chan me dijo, «El Amo deja su cuarto luciendo nervioso muy a menudo... » Una alarma de emergencia comenzó a sonar a todo volumen en mi cabeza. ¡No había error de que la vida de yo, Kisaragi Shintaro, estaba en grave peligro! Quería sacar el telefono que se encontraba en mi bolsillo y tirarlo a la alcantarilla lo más pronto posible, pero lo más importante ahora era cambiar de tema. Momo me estaba mirando en ese momento como si fuera un pedazo de basura, pero tenía que haber una posibilidad en algún lado. ¡Tenía que haber algo...!

—¡¡Parece ser que están teniendo una conversación muy interesante!! ¡Como era de esperar de un hermano y una hermana, ustedes dos se llevan muy bien!

—¡Ouch!

De pronto, alguien golpeó mi espalda y salté de la sorpresa. Dándome la vuelta rápidamente, un chico fornido, vestido con un conjunto verde y cargando algo blanco y esponjoso en su espalda, estaba parado frente a mi con una sonrisa fresca en su cara. Este chico pertenecía al Mekakushi-‐Dan al cual me había unido. Ahora que lo pienso, este chico había estado caminando tras de nosotros todo este tiempo. Lo que significaba que podría haber escuchado de lo que nuestra conversación trataba realmente... ¿Podría ser que él estaba tratando de salvarme de ser acusado por mi hermana?

—... Tú eres... Uh, ¿era Zetto-‐san? Mi intento de iniciar una conversación diciendo el nombre que recordé, fue un fracaso. No sonó muy bien, y como para confirmarlo, el codo de Momo se enterró en mi costado. Acompañado por un gemido, el viento fue expulsado de mi interior.

—¡Es Setto-‐san! ¿¡No fuimos presentados esta mañana!? ¡Cielos, hermano, eres realmente malo recordando los nombres de las personas...! Momo se me quedó viendo por mi grosería. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de seguir regañándome, escuchamos una voz distante de la cosa blanca y esponjosa que estaba en la espalda del chico del conjunto verde.


—….Ese también está mal, es Seto…. Sobre los hombros del chico llamado Seto, solo un par de ojos rosas eran visibles. La dueña de la mata esponjosa y blanca de pelo, Mary, continuó la corrección con el ceño fruncido.

—Es Seto…. ¿Cómo te sentirías… si alguien… te llamara por el nombre equivocado? Al estar sometida a la intensa mirada de Mary, Momo adquirió una expresión de sorpresa. La vi mirarme por un momento.

—¡Hahahaha! ¡Está bien Mary! ¿No suena “Setto” genial? Seto la consoló con una actitud totalmente despreocupada. Aún haciendo pucheros, Mary hundió la cara en el hombro de Seto, y se quedó en silencio una vez más. Un momento de silencio pasó… Ignorando esto, Momo intentó aumentar su velocidad mientras caminaba, pero yo no podía permitir eso.

—….. Oye Con un aire molesto, me acerqué a Momo. Era natural. E incluso después de que me diera un codazo, el nombre con el que me había corregido había estado equivocado. Cualquiera se enfadaría.

—¿Qué pasó, huh? —¡T-‐tú eres quien se equivocó! Al menos el mío se parecía más… —¡¡No se trata de cuál se pareciera más!! ¡¿Qué fue eso, eh?! ¿Setto?

Viendo cómo teníamos esta pequeña discusión, Seto comenzó a reírse fuertemente. Aunque acababa de conocerlo esta mañana, no me pareció un mal tipo, en realidad, parecía tener una generosidad que le permitía aceptar cualquier cosa que se le pusiera delante. En cuanto Seto empezó a reírse, nos dimos cuenta de cuán estúpida era la discusión que estábamos teniendo y un gran sentimiento de vergüenza nos invadió.

—Oh…. Seto-‐san, sentimos habernos equivocado con tu nombre... Y Mary-‐chan, sentimos haberte enfadado…. Dándose la vuelta para hacer frente a ambos, Momo se disculpó. Levantando su cara del hombro de Seto, Mary murmuró, —…Yo también creo que Setto suena genial…— Al escuchar esto, Momo dejó escapar un suspiro de alivio.

—Igualmente, eres muy fuerte; llevar a alguien, incluso con este maldito calor.

—¿Eh? Ah, suelo levantar cosas en mi trabajo todo el tiempo, por lo que no hay

problema. Además, Mary es ligera, ¡Así que no hay de qué preocuparse! Estaba claro que Seto estaba en buena forma. Especialmente si lo comparamos con mis delgados brazos, acostumbrados a estos dos años de ser el guarda de seguridad de mi casa. A duras penas puedo levantar un bebe, mucho menos a una chica. Por la mirilla del ojo, vi que Momo nos miraba a ambos y emitía una risa nasal, pero pretendí que no había visto eso. Sí.

—Mary, si no te ejercitas cada día, terminarás cansada enseguida, justo como ha pasado hoy.

—V-‐vale… Comenzaré a dar pequeños paseos de ahora en adelante….

Solo unos minutos antes de dejar la casa, Mary se cansó demasiado como para caminar, y desde entonces es llevada por Seto. Parecía que esta chica no está acostumbrada a salir afuera. Sentí una inexplicable conexión con ella, pero entre una chica sobreprotegida y un HIKINEET (nini), la diferencia era tan grande como la que existe entre el cielo y la tierra…era lamentable. Las voces de las cigarras que lloraban a nuestro alrededor se volvieron más fuertes. Probablemente hemos recorrido una gran distancia desde el área urbana hasta ahora. Al lado de la acera, pequeños parques naturales eran visibles, y, en la mayor parte de los alrededores ya no había casas. En realidad hemos estado caminando por poco tiempo… pero, ¿tanto como para llegar al campo? Ya había pensado en esto ayer, pero una vez más, me pareció que la velocidad a la que el desarrollo urbano ha progresado era extraña. Debido a haber sido empapado en té ayer, el antiguo móvil de Momo parecía balancearse entre la vida y la muerte. Sin embargo, parece que después de haberlo puesto en su bolsa junto con algún tipo de agente de secado, resucitó.

—Pero… lo siento de verdad. Por culpa mía, tenemos que caminar. Cabizbaja, Momo murmuró esto. Era cierto que habríamos ido más rápido si hubiéramos ido en autobús, sin embargo, el “Ocultar la Mirada” de Kido tenía una debilidad: cuando entras en contacto con otras personas, el efecto del poder se desvanece. Por lo tanto, usarlo en un lugar lleno de gente como dentro de un autobús sería muy arriesgado. Y por esto tuvimos que caminar. En un principio el plan para hoy había sido: «¡Vamos al parque de atracciones de la azotea del centro comercial donde fuimos de compras ayer!», sin embargo, debido al atentado terrorista de ayer, era poco probable que el centro comercial estuviera abierto, por lo que ese plan fue un fracaso.


Sin embargo, debido al comentario egoísta de Ene cuando dijo «¡Quiero ir ahora!», tuvimos que buscar un parque de atracciones a las afueras de la ciudad como alternativa. La líder, Kido, junto con otro miembro, Kano, iban a venir un poco más tarde. Así que actualmente me estoy dirigiendo hacia el parque con los miembros restantes. Como se trataba de Momo, que siempre va por caminos poco transitados, quién nos guiaba, este camino en particular era seguro y sin gente.

—…Kano-‐san dijo: «El parque de atracciones está más o menos en medio del bosque» pero… Espera, ¿qué es eso de allí? ¡Mira! ¡Se puede ver la noria desde aquí. Con un suspiro, Momo señaló hacia adelante a la derecha... Un gran bosque era visible, y, en medio del bosque de árboles, atisbos de cosas como rieles de montañas rusas eran visibles a lo lejos.

—¡Oh, Parece que sí! ¡Mira, Mary, estamos cerca! Sacudiéndose de lado a lado suavemente sobre la espalda de Seto, Mary levantó la cabeza, sus ojos brillaban, —¡Tienes razón! ¡Wow, increíble!.

—Ahora que lo recuerdo, Ene-‐chan ha estado un poco cansada. Hace un rato que no ha dicho nada. ¿Estará bien?

—No quería malgastar batería. Dijo «¡Avísame cuando lleguemos allí!» Yo creí que iba a estar gritando y haciendo mucho ruido, al igual que hace a diario. Sin embargo, su debilidad era una cosa bastante sorprendente, su batería.

—Ya veo. Será mejor que la despertemos pronto, entonces… ¡Ah! ¡Ahí está la líder! Unos 40 metros más adelante, bajo el gran cartel que decía “Parque de Atracciones Natural” había una parada de autobús. De entre las familias que bajaban del autobús, habían dos personas que reconocí.

—¡Son ellos! ¡Uwawah, demasiada gente bajándose…! Probaré llamándoles. Momo se puso la capucha rápidamente y comenzó a hablar en su teléfono.

—Ah, hola, ¿líder? Estamos cerca de la verja… ¡Sí! Eso es. Estaremos esperando aquí. ¡Gracias! Tras finalizar la llamada, Momo miró a sus alrededores. La gente que se había bajado del bus no mostraba signos de venir hacia nosotros, en su lugar se estaban amontonando en la entrada del parque de atracciones. En medio de esto, vimos a los dos de antes caminando en nuestra dirección.

—Así que, básicamente, con el poder de Kido, seremos capaces de disfrutar y divertimos en el parque… ¿no?

—¡Si! ¡Eso es!

Con una sonrisa casi infantil, Momo asomó la cara por debajo de su capucha.

* ———Sin aliento, encontré un banco y me senté en él. Debido a la sombra que daban los árboles, sentí frescura en el sudor de mi espalda. Respiré profundamente. El pitido en mis oídos todavía no había desaparecido… todavía me sentía mareado como si estuviera montando en un barco, y sentí nauseas de nuevo.

—Shintaro-‐san, ¿Estás bien? Mary y los demás se dejaron llevar demasiado montando en la montaña rusa nada más llegar aquí… Seto se sentó a mi derecha, me ofreció una botella de agua y me frotó la espalda.

—En serio, Shintaro-‐kun, kuku… Creo que será mejor si tú simplemente no te preocuparas por ello. Fufu… Kano se sentó a mi derecha, cruzando los brazos tras su cabeza mientras comenzó a mirarme de manera maliciosa.

—Kano, eso es de mala educación. Hay personas que no soportan las atracciones. Hasta ha vomitado un poco, no le hagas sentir mal.

—Por favor… Por favor, no me lo recuerdes… te lo ruego

Incluso la advertencia de buen corazón de Seto se convirtió en algo que dañó mi mentalidad al poner el hecho de que “vomité” en palabras. Me quería morir.

—Ah, lo siento, lo siento. Es solo que es muy fácil meterse contigo. De todas formas, Mary es sorprendentemente resistente con las montañas rusas. Y, como era de esperarse, la cara de Kido temblaba todo el rato. Con estas palabras, el recuerdo de los rostros de las chicas apareció, y mi vergüenza aumentó aún más. Me habían visto en mi peor momento. No podía soportarlo más.

—Eso es porque Kido quería parecer genial. Pero es agradable el poder salir con tanta gente… Seto concluyó este asunto con la mayor naturalidad, y estuvo frotando mi espalda todo el tiempo. ¿Era en serio algo bueno? Por esto me he convertido en el hombre de los vómitos.


—Eso es cierto. Esta sin duda es la primera vez. Pero bueno, ¡oye! Parece que lo tienes difícil con tu trabajo de medio tiempo todos los días, Seto. ¿No volviste ayer tarde también?

—Si… y sobre eso… cuando volví ayer a casa, había mucha gente, ¡estaba

sorprendido!” —Ahora que lo pienso, Mary fue la última en unirse, ¿Cuántos años hace de eso?

Kido parece muy feliz de tener más miembros, así que, ¿no es eso bueno? Por cierto, ¿Qué piensas de Kisaragi-‐chan, Seto? Sobre mi espalda arqueada, Seto y Kano parecían tener una conversación agradable, pero en cuanto la conversación cambió a Momo, recordé su mirada fría y de repente no tenía ganas de unirme a la conversación. —¡Es una chica muy amable y agradable! Me sorprendió que Mary se presentara a sí misma cuando ella suele ser muy tímida. ¡Y pensar que Momo es una idol!

—Ah, Kido estaba muy sorprendida cuando lo descubrió. Su cara de pánico…kuku. Mientras Kano parecía estar disfrutando de verdad, incluso ahora, me dieron ganas de llorar.

—Ah, también, ¡Ene-‐chan! Esa chica tiene una personalidad muy interesante~ Pero me pregunto cómo funcionará. ¿De dónde proviene su movimiento?

—¡En el teléfono! Hmmm…De alguna forma, parece que ella realmente vive en el

interior del teléfono, pero… En cuanto la conversación cambió a Ene, lágrimas brotaron de mis ojos. Seguramente esta persona nunca olvidará lo estúpido que parecía hace un momento. Ella seguramente me lo siga recordando hasta el día en que acabe en la tumba.

—Sí que parece que viva dentro del teléfono. Oye, Shintaro ¿Cómo funciona es… Espera, ¿Por qué lloras? No importa como lo miraras, cuando Kano me miró, la expresión de su cara decía «¡He encontrado algo realmen~te interesante!» Es un hombre verdaderamente malvado.


La mano que casualmente estaba frotando mi espalda también me pareció realmente asquerosa.

—¡Silencio! ¡¡No estoy llorando!! …. Bueno, ¿Qué decías de Ene? Cambiando de tema pensé en responder a la pregunta de Kano… Si cambiaba a este tipo de conversación existía la posibilidad de que mi humor mejorara.

—¿Eh? ¡Ah! ¡Si, si, Ene-‐chan! ¿Cómo la conociste? ¿Fue en una de esas cosas tan famosas hoy en día? ¿Un sitio de citas?

—¡Como si hubiera sido así! Realmente no lo entiendo, pero parece que ella llevaba viviendo en mi ordenador incluso desde antes de que nos conociéramos… No sé de dónde viene, o quien es, y ella tampoco me lo dice cuando se lo pregunto… Aunque mi respuesta no contestaba a la pregunta en absoluto, Kano asintió como si entendiese.

—Ya veo~ Así que es así. En otras palabras, Shintaro-‐kun le pidió con mucha insistencia a Ene-‐chan que le contara su pasado, y entonces…

—¡No! ¿De dónde has sacado eso? ¡Yo no he dicho nada como eso! Además tampoco me preocupo por el pasado. No es como si quisiera hablar de ello… Intenté explicárselo, pero Kano solo se rió entre dientes y golpeó mi espalda, —¡Bromeaba, bromeaba! Ah, esta sensación es probablemente eso. El común caso de “unirse a un club sin pensarlo, pero el senpai de ese club es extremadamente molesto por lo que quieres abandonarlo lo antes posible.”

—Bueno, bueno, pelear es malo, de todas maneras… ¡Ah, Shintaro-‐san, ya no tienes agua! ¡Iré a comprar más! Solo cuando Seto lo dijo me di cuenta de que la botella de agua que llevaba en la mano estaba casi vacía.

—Oh, no, no quiero causarte problemas, iré yo mismo… Me sentí mal al dejar que se ocuparan de eso pero en cuanto intenté ponerme de pie Seto me empujó hacia abajo desde mis hombros.

—¡Esta bien, está bien! ¡Por favor descansa el tiempo que necesites! ¡Además yo iba a comprarme algo igualmente! Con una sonrisa tan brillante como las que ves en los anuncios de refrescos, Seto se alejó a paso ligero.

—¡Ah! Espera…déjame darte dinero para…

—¡Ya me pagarás luego!—, Sacudiendo su mano, Seto desapareció entre la

multitud de gente. —Seto nunca se cansa, ¿no?

Bostezando, Kano cruzó de nuevo sus brazos tras su cabeza. También me mantuve en silencio, sin hacer mucho esfuerzo en iniciar una conversación. Si dijera algo estoy seguro de que este tipo solo lo usaría como una excusa para hablar más y más. Creo que esa parte de él es realmente molesta por lo que me esforzaré por comunicarme con él lo menos posible. Hablando de eso, recuerdo como ayer me convertí en un rehén junto con este sujeto y me senté al lado suyo. Incluso en ese tipo de situación Kano estuvo tan tranquilo como lo está ahora. Cuando hablé con Momo sobre ello, parece que todos en este “Mekakushi-‐Dan” eran más joven que yo. Después de todo, decir algo como “¡Vamos juntos al parque de atracciones!” sí que suena bastante infantil. Sin embargo, escuchar acerca de la forma en que se habían encargado de los terroristas en el centro comercial y sobre el “poder” que cada uno posee, me hace pensar en ellos como algo más que un grupo de niños que solo pierde el tiempo.

—Para empezar, ¿Qué hace este grupo? y, ¿para qué se creó? Antes de que Mary se uniera, este grupo estaba compuesto por tres miembros: Kido, Seto y Kano. Incluyéndome a mí, ahora mismo hay siete miembros. Aparate de mí, todos los miembros poseen “alguna clase de poder”. Los miembros generalmente siguen a la líder, Kido. Eso era todo lo que sabía. Ene y Momo no parecían realmente preocupadas por las actividades realizadas por este grupo, pero estas dos son las más “anormales”, las que más carecen de la capacidad de funcionar correctamente en una sociedad normal. Poniéndolo así, pensé que “unirse a un extraño grupo y abrirse a ellos de esa forma sin saber nada” era un poco peligroso. Había pasado un corto periodo de tiempo, pero en base a mis interacciones con ellos hasta ahora, no parecían malas personas. No había sido capaz de hacer nada sobre el “poder” de Momo, pero esta gente se ha preocupado por ella y han sido capaces de simpatizar con ella hasta volverse amigos. Por tanto yo no quería tener en cuenta que esto podría ser para su propio beneficio o que podrían estar envueltos en actividades delictivas. Sin embargo, las razones y detalles sobre porqué tenían “poderes” no estaban claros. Para cuando Momo se dio cuenta de su poder ella ya había empezado a llamar la atención de la gente y, ni ella ni yo, sabíamos cuándo comenzó o cuál fue la causa.


Pero, por como hablaban estos tipos, parecía que supieran el verdadero significado detrás de este “poder” Si ese es el caso, entonces, ¿Quiénes son exactamente estas personas…?

—¡Aquí! Shintaro-‐san, ¡Te he traído agua! Justo cuando estaba concentrado tratando de desentrañar el misterio de estos chicos, Seto volvió con la botella de agua que había comprado y la presionó contra mi cuello.

—¡¡Gyaaaaaaaaaaaaaa!! ¡¡Geez!! T-‐tú… ¿No puedes leer un poco la atmósfera? P-‐Parecía que estaba ocupado pensando, ¿no?

—¿Eh? Ah, me disculpo por eso. Veras… es que vi la oportunidad y la aproveché…

Seto mostró una sonrisa traviesa y levantó su pulgar.

—Aprovechando así cada mínima oportunidad, ¿¡Eres un samurái!? Aaaaa, he olvidado lo que estaba pensando. Haah, bueno, como sea... Solo de estar tenso por ese corto periodo de tiempo fui golpeado por abrumador letargo. Probablemente no era posible para mi el volverme un personaje serio.

—Venga, Shintaro-‐san, ¡que quien va a salir perdiendo vas a ser tú si no te diviertes hoy! Todos iremos contigo, así que, ¿Qué tal un curso intensivo sobre atracciones? Sacando el tema a la luz de nuevo, sus ojos, de alguna forma, brillaban como si estuvieran ardiendo en llamas. Por otra parte, Kano murmuró, —Un curso acelerado de atracciones a los dieciocho años, huh—. Y dejó escapar una leve risa sofocada a los pocos segundos.

—¡¡No me voy a montar en eso aunque me muera!!... De todos modos, ustedes no tienen por que andar pegados a mí, solo váyanse a algún lado sin mí… De cualquier forma, sentí que no era una buena idea estar con ellos. Cierto, era agradable el tener un poco de tiempo a solas de vez en cuando. No, espera un momento. Justo ahora, Ene se encuentra en el teléfono de Momo, por lo que la oportunidad de estar completamente solo era…

—¡Tiene que ser ahora! El momento en el que ese arrebato salió de mi boca, mi “deseo de estar solo” de repente vio luz verde. Sí. SI. Ahora que lo pienso, ya que siempre soy acosado por Ene, nunca tendré otra oportunidad como ésta de estar completamente solo si la dejo pasar. A este ritmo incluso podría ser posible que me crecieran alas si quisiera de la emoción que me albergaba. Determinado, me puse de pie.

Parpadeando de la sorpresa, Kano me miró con gran confusión.

—¿Eh? ¿Qué pasa…? ¿Qué te pasa tan de repente, Shintaro-‐kun… un ataque cerebral?

—¿Qué? ¡No! ¡¡Solo estaba pensando pasear por mi cuenta un rato!! ¡Lo siento pero

no me sigan! ¡Nos vemos! Diciendo eso, me alejé de ellos rápidamente, y me mezcle con la multitud de gente. Seguí así, mezclándome poco a poco con la gente hasta que mi figura se perdió entre la de muchos otros. ¡SI…! Había cumplido mi deseo de tener tiempo a solas en un lugar tan inesperado como este. ¿Cuánto tiempo había pasado desde la última vez que tuve este tipo de privacidad? Por culpa de Ene, excepto por las veces en las que usaba el baño, he estado viviendo con miedo a algo. Cuando dormía en mi cama, algo me despertaba de repente; cuando usaba internet, ella siempre interrumpía; y si parecía que estaba mirando una web sombría, era regañado por mi hermana… ———Pero hoy, hoy por fin me he librado de esa maldición. Suprimiendo las ganas de gritar «¡¡¡AHHHHHHH, ESTO ES VIDA!!!» Revisé mis alrededores de nuevo. Si se trataba de un parque de atracciones natural, tendría que haber algún lugar en el que yo pudiera disfrutar de una siesta por la tarde. No, espera, si ella no está aquí ahora, ¡¡podría incluso usar internet sin interrupciones!! Ahhh… Esto es como estar en el cielo. ¡Me alegro tanto de haber venido hoy…! El mundo estaba lleno de cosas maravillosas. Estaba seguro de que el día de hoy se convertiría en un día maravilloso. Esto tiene que ser un regalo de Dios, como recompensa por trabajar tan duro cada dí—

—Hey ….. Que molesto… Estoy pasándolo muy bien ahora mismo, por lo que no me hables. ¡Ahhh… Hoy es un día marav…!

—Heey …. Shintaro, ¿No me has oído? ———Cuando escuché mi nombre, volví a la realidad de un golpe. Aunque estuviera a un paso de un mundo diferente debido a la sensación de libertad, esa voz me estaba sujetando para evitar que diera el último paso.


…. ¿De quién es esa voz? Cuando mire alrededor, estaba esa chica tan fácilmente reconocible por su blanco y esponjoso pelo con lágrimas brotándole de los ojos.

—….. ¿Por qué me estas ignorando….? —Eh? Ah—Ahhhhh, ¡Lo siento, lo siento! Umm, tu eres…. —cierto, ¡Mary! ¡No

llores! ¿vale? Mary estaba haciendo una cara extremadamente infeliz. ¿Era esto a causa de que no la había respondido por unos minutos? Ya me he disculpado, pero Mary continuaba haciendo pucheros con lágrimas en sus ojos.

—…. ¿Por qué estas triste ….? ¿Ha pasado algo? En respuesta a mi pregunta, Mary asintió bruscamente mientras su dedo señalaba algo… La cosa a la que estaba señalando era una gran señal de una atracción del parque, decía “Gran laberinto de hielo”, junto con una gran escultura echa de hielo con forma de castillo.

—¿Qué pasa? … ¿Estás tratando de decirme que quieres ir allí? Antes de que terminara de hablar, Mary comenzó a asentir con fiereza. …. Honestamente, quería decir “¿Entonces por qué no vas y ya?” e irme lejos del lugar. Finalmente he conseguido mí tiempo a solas, ¿entonces por qué tiene que ser robado por esa atracción tan infantil? Al menos, eso lo que le habría dicho si fuera el yo de hace un momento. Además, si dijera eso aquí y ahora, esa chica probablemente se pondrá a llorar. …. ¿Y qué pasará después de eso? Es fácil; la gente de alrededor me juzgará pensando que soy un pervertido intentando aprovecharme de una chica inocente como ella. Y seguro que sería arrestado por las autoridades, y lo que es peor, mis habilidades se verían expuestas; “Dejó el instituto”, “desempleado”, “nini”, “virgen”………………….. Basándose en eso, yo recibiría una “muerte” social. Y no sería capaz de salir de ella.

—….Lo entiendo Mary. ¿Estás bien si voy contigo, cierto? —¡Sí! ¡Quiero ir! ¡Vamos juntos! ¿Vale?

Mientras decía eso, su expresión se volvió más cálida en un instante, sus antes húmedos ojos me miraron brillando. Y así, el hombre, Shintaro (virgen) vio como sus latidos sonaban alto y claro. Maldita sea… Que molestia. Yo ya tenía demasiadas habilidades equipadas. Es lamentable, pero no existía una ranura libre para que cupiera la habilidad “lolicon”. Hasta nunca, habilidad “lolicon”.

Hasta que llegue el día en el que pierda la habilidad “virgen”, ¡hasta entonces espérame…! ———Y con eso, sin ningún sentimiento de culpa, Mary y yo empezamos a hacer cola para “El gran laberinto de hielo”. No parecía ser una atracción popular, y con el largo de la cola, pronto sería nuestro turno. Sin embargo, algo captó mi interés. Después de que hubiera… vomitado… las chicas se habían ido juntas por su cuenta. No era probable que discutieran y se separaran. Si lo hubieran hecho Mary se habría puesto a llorar sin parar.

—Hey, ¿Dónde están las demás? ¿Por qué estas sola? —Eh? Ah, bueno, sobre eso… Fuimos a la montaña rusa después de eso, pero yo

me puse en otro carril por error y terminamos separándonos. Mary respondió sin siquiera mirarme ya que estaba demasiado absorta en el folleto que había recogido en la entrada. Parecía que ella había marcado con un círculo rojo todos los sitios a los que quería ir. …. Q-‐ue niña más inesperadamente animada. Ella planeaba visitar el parque por su cuenta… Tenía la impresión de que ella sería el tipo de persona que odia estar por su cuenta, pero fui herido con un triste y doloroso sentimiento cuando descubrí que ese no era el caso.

—Y-‐ya veo. Bueno, mientras Kido y Momo estén juntas, estará bien… Así que, ¿Por qué tengo que venir contigo a esta atracción después de todo? Mary parecía estar demasiado centrada en el panfleto como para responder verbalmente, y en su lugar señaló un cartel en la entrada. Cuando mire a dónde estaba señalando, vi que había un poster que decía “sólo se admiten parejas”. Ya veo. Así que existen este tipo de atracciones en la vida real. Ya preveía que sería algo como esto… Pero seguía siendo abatido y golpeado por ese dolorosamente triste sentimiento de nuevo. A medida que la cola se acortaba y nos acercábamos a la entrada, me empecé a emocionar. Ahora que lo pienso, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que vine a un parque de atracciones. … Y ahora que lo pienso más a fondo, está sería mi primera vez en una atracción a solas con una chica. Cuando eché un vistazo sobre Mary, ella ya había apartado el panfleto y parecía incapaz de reprimir su emoción por nuestro acercamiento a la entrada de la atracción.


—Sh-‐Shintaro, este es un Gran Laberinto, ¿no lo es…? ¿¡Crees que deba beber un poco de té, solo por si acaso…!?

—¿Huh? Ah, eso creo. ¿Por qué no?

Tan pronto como dije esto, Mary sacó una cantimplora de la bolsa que llevaba, y se veía bastante determinada a beber de ella. De alguna forma u otra, está chica, es tan pura… Sin embargo… ¡Maldición…! ¡No vengas habilidad “lolicon”! ¡Ya te he dicho que no hay sitio para ti aquí!

—Muy bien, entonces pasen los siguientes~ La persona atendiendo el puesto dijo esto y abrió la puerta de la atracción. Desde detrás de la puerta vino un viento más frío de lo que me hubiera imaginado. Lo siguiente que sé es que era nuestro turno. Rápidamente me volví hacia Mary, y, por supuesto, ella estaba tan apresurada que no era capaz de poner la tapa a la cantimplora correctamente.

—H-‐hey, Mary, hay más gente esperando entrar después de nosotros, así que pon el tapón a la cantimplora una vez estemos dentro…

—¡V-‐vale …!

Mary respondió y se tambaleó por la puerta. Cuando la seguí, lo que había dentro era un laberinto de hielo de verdad. El camino estaba lleno de carámbanos de diferentes tamaños que hacían que pareciera un mundo surrealista como el de un laberinto de un RPG. Hacía mucho más frío del que esperaba, y la temperatura enfrió mi cálido cuerpo. Debía haber unos -‐20º C ahí...

—Woah, hace bastante frío aquí. Es bueno que te calentaras antes con el té, Ma… Me callé sin poder creer lo que estaba viendo. Aunque hubieran sido solo un par de segundos, Mary estaba de pie, temblando mientras todavía sujetaba la cantimplora entre sus manos.

—Ha-‐hace….m-‐m-‐mu-‐mucho…. m-‐ucho f-‐frío… ¡V-‐voy a m-‐morir! —…… ¿Para qué si quiera has venido aquí?

Me quedé de piedra. Esta chica… ¿era realmente tan friolenta? ¿Por qué eligió está atracción entonces?

—Y-‐o….n-‐no pen-‐pensé….que haría tan-‐tanto fri-‐frío…. —……….

A pesar de que no habíamos llegado siquiera a la “L” en “Laberinto” (en sentido figurado) Mary parecía haber alcanzado su objetivo (en una manera diferente de hablar).

—¡Es imposible que estés tan helada en tan poco tiempo! Además, sería peligroso si dejaras caer esa cantimplora, así que dámela. Con lo mucho que Mary estaba temblando, no me extrañaría si ella soltara esa cantimplora en cualquier momento. El tapón todavía estaba medio abierto, si cayera, seguramente todo el contenido caería también. Si una bebida fuera derramada en este suelo de hielo a esta temperatura sería un problema para los otros visitantes y el personal.

—V-‐vale …. Graci-‐i -‐—-‐ …. ass-‐ ¡¡Ah … Achoo!! En el momento en el que Mary estornudó, me había encorvado ligeramente para coger la cantimplora, con mi cabeza agachada—Cabeza en la que el té fue vertido.

—Gyaaaaaaaaaaaaaah!! Como no me esperaba que pasara esto, salté lejos hacia atrás. Al estar empapado con té frío a está temperatura, mis alrededores se fueron convirtiendo en un infierno de congelación.

—¿Q-‐q-‐qu-‐qu-‐qué estas hacie—… Ah, ahh, ahhhh! F-‐f-‐f-‐ri-‐frío…. Mi temperatura corporal de pronto descendió, y comencé a temblar vigorosamente.

—¡¡E-‐Eh!! ¡¡Lo siento, lo siento!! P-‐Pañuelo … Mientras Mary sacaba varios artículos rápidamente uno detrás de otro, las partes aún húmedas del té que goteaban por mi jersey comenzaron a congelarse.

—¡¡U-‐Uwaaaaaaaaaaaaaaaah!! ¡¡Mi… Mi jerseeeeeeeeeey!! —¡¡Eeeeek!! Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo

siento, lo sient…..

* Fue una experiencia terrible. Al final, Mary y yo nos marchamos de la atracción en seguida, pero antes de que tuviera tiempo de enfadarme, Mary había huido a algún lado.

—Esa…realmente no es como pensé que sería… De alguna forma, ella es…algo…


Ahora mismo Mary seguramente estaría divirtiéndose en la siguiente atracción de su lista. Me quedé solo de nuevo, y, para secar mi ropa, decidí dar un paseo por el parque. Antes hubo una pequeña irregularidad, pero está vez, seguro que podré disfrutar de mi querido tiempo libr—

—Sh-‐shintaro… ¡Qué suerte…! ¡Ven conmigo un momento…! Justo cuando estaba pasando junto a una cabina de crepes, mi nombre fue llamado de nuevo. Era un voz ronca tan característica que fui capaz de darme cuenta de quién era sin siquiera darme la vuelta.

—¿Qué quieres, Kido…..¡Espera! ¿¡Qué?! ¿Dónde está Momo? Si ella no está contigo, entonces… Kido estaba ahí de pie, sudando y jadeando. Como era de esperar por como estaba, se había quitado la capucha, y su pelo se movía libremente con el viento. Sin embargo, Momo no aparecía por ningún lado. Y sabiendo tanto ella como yo que si Kido no estaba con ella, Momo llamaría la atención de la gente debido a su poder y….

—Cierto…. Momo está en problemas… Así que, ¡por favor! Necesito tu ayuda. ¡Sólo sígueme…! ¿Momo estaba en problemas? No, yo ya podría imaginarme en qué clase de problemas estaría, entonces, ¿en qué ayudaría que yo fuera? Con toda la gente que hay en este parque no creo que sea buena idea que yo vaya…. Sin embargo, la actual expresión de Kido no le favorecía nada. Parecía tan frágil, era como si me estuviera suplicando. Como si fuera el único con el que ella podía contar. …. Creo que no tengo otra opción, solo iré y ya. De todos modos siempre he sido muy débil a las palabras “Necesito tu ayuda”.

* ———Por unos tres minutos, seguí a Kido a través del parque. Nos paramos a la entrada de una atracción llamada “Casa Embrujada de Muñecas Fantasmales”. Era uno de los clásicos de los parques de atracciones; una casa del terror, una mansión que parece occidental, con tumbas e incluso hachas decorando el exterior. Desde el interior de la mansión oíamos los gritos de los demás clientes, lo cual hacía la atmósfera incluso más aterradora.

—…. Uh. —, Dije, y, después, suspiré. —¿Qué pasa, Shintaro? ¡No puedo oírte, habla más alto!

Esperamos en la cola unos diez minutos. Cuando fuimos los terceros de la cola Kido se puso sus audífonos de forma casual. Después empezó a murmurar cosas, y, de vez en cuando, como si estuviera recordando algo desagradable, ella se estremecía y cerraba sus ojos con fuerza repetidas veces.

—…Estás asustada, ¿cierto? Dije lo que había deducido por mis observaciones, en voz alta, para que pudiera escucharme, y, los hombros de Kido temblaron cuando me respondió.

—¡I-‐Idiota! ¡No es como si estuviera asustada o algo como eso! ¡Lo que pasa es que los gritos so muy ruidosos! ¡Jamás me asustaría de algo como esto…! Kido no lo admitiría, pero su cara roja no ayudaba en nada a sus argumentos.

—Haah … Así que, básicamente pasó lo siguiente; Momo y tú entraron a esa casa encantada juntas, y debido a “ciertas circunstancias” saliste por tu cuenta. Sin ti, los poderes de Momo la harían atraer demasiado la atención, y es por eso que ella no puede salir y sigue dentro todavía. ¿Qué tal suena eso?

—¡S-‐si! Eres muy bueno en averiguar cosas… Tampoco es como si esperara menos

de ti, Shintaro. Kido se rió con calma, pero, honestamente, en esta situación, era imposible el intentar parecer cool de nuevo.

—Así que, ¿Cuáles son estas “circunstancias? Si es que no puedes entrar en la mansión encantada, la única posibilidad es que estés asust-‐

—¡¡No se trata de eso!! No lo es, es solo que… ¡no sé cómo explicarlo!

No importa cuántas veces tratara de preguntar, Kido seguía negándolo con las mismas ganas y no quería contestar. Cada que vez que el personal de la atracción abría las puertas para dejar pasar al siguiente cliente, sus hombros temblaban. Con lo asustada que estaba ahora, su posición de líder era inútil. La cosa era que ella estaba demasiado asustada como para entrar sola, y simplemente necesitaba a alguien que fuera con ella. Incluso si ella escondía su presencia con su poder, eso sería inútil dentro de la mansión encantada. Lo máximo que podía hacer era callar sus gritos para no ser escuchada y, por tanto notada, por la gente de alrededor. Sin embargo, ya que insistía en que no estaba asustada, me molestó el solo seguirla ciegamente, así que decidí divertirme un poco.


—Parece que somos los siguientes, ¿Estas lista, líder?

Le pregunté, pero pude oír que el volumen de la música estaba tan alto que ella no podía escucharme. Con solo los movimientos de los empleados de la atracción, ella parecía notar que éramos los siguientes. A medida que nos acercábamos a la entrada, la respiración de Kido se volvía más fuerte. Detrás de la puerta que los empleados del parque nos abrieron, había macabras muñecas de porcelana y antigüedades ensangrentadas dispersas en el interior, lo cual se añadía a la terrible atmósfera que se veía en el exterior. Cuando vi esto, mi miedo auto-‐suprimido comenzó a aparecer rápidamente. Cuando mire detrás de mí, los ojos de Kido se vieron llorosos y no fui capaz de reírme de ella. Eso fue porque, probablemente, mis ojos también estaban llorosos. La puerta de la entrada era horrible y chirriaba, invitándonos a adentrarnos en la oscuridad mientras la atravesábamos con miedo. Una vez que las puertas se cerraron, las luces del exterior desaparecieron, y la única fuente de luz provenía de las velas tintineantes que estaban misteriosamente esparcidas por el lugar. De una forma distinta a la que lo hice en el laberinto de hielo, tirité de pies a cabeza. Ambos estábamos abrumados por esta extraña atmósfera, y, pronto nos encontramos incapaces de avanzar más.

—H-‐huh, está bastante bien hecho… ¿no, Kido…? Aunque nunca antes había lidiado con una chica asustada, me giré; vi que Kido había cerrado sus ojos de miedo y estaba inmersa en el mundo de la música. Inmediatamente le quite los audífonos y confisqué el reproductor de música que tenía en su bolsillo.

—¡¡Uwaaaah!! ¿¡Qué estas haciendo, Shintaro!? ¡Devuélvemelos! —¿Eres tonta? Ni siquiera sé dónde está Momo, y, si vas a ignorarme, ¿Qué

pretendes que haga? —Es cierto …. ¡Pero ….!

Sin sus audífonos, Kido comenzó a temblar como un cordero recién nacido. Ya que su comportamiento actual es muy distinto de su comportamiento habitual, una actitud firme y decidida, yo estaba más inquieto. Pero quedarse ahí de pie sería inútil. Con el objetivo de salir de ese lugar lo más pronto posible, nuestra única opción era seguir avanzando. De alguna manera conseguí hacer que mis piernas se movieran, y Kido me seguía siempre un pasó por detrás.

Aunque lentamente, estábamos comenzando a adentrarnos en la oscuridad, y, gracias al rancio olor característico de las casas encantadas y la música de fondo, el solo hacer eso era aterrador. Cosas como pinturas de personas sin cabeza en el pasillo o guadañas colgantes nos hacían temer que en cualquier momento cualquier cosa podría saltar sobre nosotros y atacarnos. Entrecerré mis ojos y camine un poco encorvado, de tal forma que no pudiera verlos. Kido me imitó. La gente normal se preguntaría qué estábamos haciendo si éramos adolescentes, pero no me importaba. Esto era absolutamente necesario.

—….De cualquier forma, tú has estado aquí antes, ¿no es así? Así que, ¿No deberías saber ya qué cosas van a darnos un susto y qué cosas no? Me giré hacia Kido, pero ella tenía sus ojos cerrados y los oídos tapados, era como si no quisiera escucharme.

—¿Q-‐qué te pasa? No me ignores… Mientras decía esto y estaba a punto de rozar a Kido con mi mano, la muñeca que estaba tirada en suelo comenzó a hablar.

—¡¡Gyaaaaaaaaaaaaaa!! ¿¡Qué le pasa a esa cosa!? —El dueño de esta mansión era un coleccionista de muñecas, pero, un día, se

volvió loco, y se convirtió en un asesino que convertía a aquel que osara visitar su mansión en un muñeco, uno a uno. ¡Me pregunto si seréis capaces de salir vivos de aquí…! ¡¡Hee, hee, hee…!! El susto que recibí hizo que mi corazón latiera tan rápido que parecía que se me fuse a salir del pecho, y, del susto, salté y me desmaye justo en medio del camino. No bromees conmigo; ¿¡Qué asesinato!? Antes de que comenzaras a hablar de un asesinato yo ya estaba con el corazón en la mano por culpa de tu repentina aparición. Kido se quedó cerca mi cuerpo inconsciente, se quitó las manos de las orejas con una cara de alivio y bajó la cabeza a modo de disculpa.

—Tu …. Tu sabías esto, ¿no?... es por eso que cubriste tus orejas, ¡¿no es cierto…!? —N-‐o, lo siento. Pensé en decírtelo, pero como estaba cubriendo mis oídos, trataba

de…No…Creí que esto podría ser una prueba para ti. Kido comenzó a decir algo, peor cambió de tema con gran rapidez.

—¿Qué prueba? Tu solo estabas asustada y por eso cubriste tus orejas, ¿no es

cierto? —¡Y-‐yo no tengo miedo! ¡Es solo que, a vec— ….!

Kido se dio cuenta de lo que estaba diciendo y comenzó a caminar.


¿Se ha librado mágicamente de su miedo? No, es imposible. Tengo el presentimiento de que Kido es una miedosa. Sin embargo, eso significaría… Mis pensamientos llegaron tan lejos que de repente tuve un mal presentimiento. Me di la vuelta lentamente, y lo que vi fuero las personas asesinadas sin piedad por el dueño de la casa, llevando ropa ensangrentada y viniendo hacia nosotros.

—¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhh!! ¡Lo siento, lo siento! ¡¡Por favor, perdónenme!! Me arrodillé en el suelo en forma de disculpa con una velocidad impresionante, y entonces me levanté y salí corriendo en la dirección contraria a la que se encontraban los zombis. ¿Qué le pasa a esta gente? No, ellos solo son extras, gente que trabaja aquí. Pero como habían actuado con tanto realismo yo en respuesta supliqué por mi vida. Aunque pronto me encontré con Kido, quien se había adelantado, Kido, siendo… Kido, su brazo fue cogido por cientos de manos que salían de las paredes, parecía que ella estuviera a punto de echar espuma por la boca.

—¡¡Uwaaaaaah!! ¡De-‐déjenme ir! ¡Suéltenme! Parecía tan desesperada que podrías olvidarte de que todo era una simple atracción. Y entonces, los actores que estaban al otro lado de las paredes simplemente escondieron sus manos. Gracias por trabajar tan duro; ahora si me hacen el favor de no salir nunca más os estaré eternamente agradecido.

—Haa …. Haa ….. Siento lo de antes, Shintaro. Gracias por haberme ayudado… —Oye, ¡No corras y me dejes! ¡¡Estaba realmente asustado ahí atrás!! —¿Eh? A-‐ahh, de verdad que lo siento. Es que acababa de recordar algo importante

por lo que… Y mientras decía esto, parecía como si Kido fuera a ponerse mal de nuevo, y volteó la cabeza. ———Sin ninguna duda puedo decir que ella es completamente inútil.

—….Bueno, ¿Dónde se separaron Momo y tú? ¿Fue más adelante? —…. E-‐era cerca de la siguiente esquina. Tal vez ….

Dejando la zona en la que las manos salían de las paredes y yendo hacia la siguiente esquina como Kido dijo , llegamos a un pasadizo en el que hileras de ataúdes estaban apilados a ambos lados de la estancia…. Si no recuerdo bien, ¿no convertía el dueño de esta mansión a sus invitados en muñecas?

¿Entonces para qué eran los ataúdes? Si lo piensas bien ni los zombis ni las manos saliendo de las paredes tenían sentido en esta mansión. Yo no soy el tipo de persona que suele señalar este tipo de detalles, pero el que hayamos estado asustados de este tipo de atracción… De cualquier forma, continuamos avanzando, y, por un segundo, vi el atisbo de un pelo marrón detrás de uno de los ataúdes de la derecha.

—….. Ahí. Una vez murmuré esto, Kido se sobresaltó en un instante.

—¿Q-‐q-‐qué es? ¿Dónde? ¡Shintaro! —No, ¡No es un fantasma! Mira, Momo está escondida allí.

Kido miro dónde estaba señalando, y, después de ver lo que parecía ser el pelo de Momo, se relajó un poco.

—Oh, ¡Pero si solo es Kisaragi…Me alegro de haberla encontrado. Tienes mi agradecimiento, Shintaro. Kido metió sus manos en los bolsillos de su sudadera e intentó parecer genial de nuevo, pero yo ya podía ver que eso solo era un truco.

—L-‐liiiiider ….. Escuchamos la voz de Momo de detrás del ataúd. No salía porque seguramente estaba esperando que Kido se le acercara un poco más. …. Pero solo éramos nosotros tres ahora mismo, por lo que no creo que haya problemas si ella sale ahora.

—¡Kisaragi! ¡Soy yo! ¡¡Lamento haberme ido sin ti, pero ahora puedes venir— …..!! Kido se acercó a la hilera de ataúdes mientras hablaba. Sin embargo se desmayó en cuanto vio a Momo. Aunque viéndolo de lejos, a mi también me sorprendió. Pero desmayarse sin siquiera gritar era un logro sin igual merecedor de una medalla.

—¿¡H-‐huh!? ¿¡Líder!? ¿L-‐la he asustado demasiado ….? Saliendo Momo de detrás del ataud, pude ver su cara ensangrentada y un hacha atravesándole la cabeza. Acercándose a Kido con esta apariencia… Parecía que la estuviera atacando.

—….. Qué estas haciendo… Momo se dio cuenta de mi presencia cuando me acerqué y se volteó rápidamente. Viendo su apariencia de cerca, ella realmente parecía aterradora.


—¿¡Eh!? Hermano, ¿Has venido a la mansión encantada? Y eso que te asustas con tanta facilidad…. Aún cubierta en sangre Momo hizo una cara que decía que estaba extremadamente sorprendida.

—¡¡Si es algo de este nivel, por supuesto puedo entrar!! Así que, ¿qué haces con eso puesto?

—¿Oh, esto? Bueno, después de que la líder me dejara sola, me escondí aquí, luego encontré esta diadema de hacha. Pensé que podría asustarla cuando viniera por lo que esperé aquí maquillada hasta que llegara. No creo que me haya salido bien… Mi hermana era realmente malvada haciendo a la líder desmayarse. No obstante mientras Kido estuviera inconsciente, nosotros no seríamos capaces de salir de aquí.

—¿Qué vas a hacer ahora? ¡Ya no podemos salir! —¡Uwaaaaaah! ¡Tienes razón! ¿Q-‐qué deberíamos…? Oh, ya sé, si la

despertaremos… Diciendo esto, Momo movió el cuerpo de Kido suavemente.

—No, ¡primero haz algo sobre tu aspecto! Si se despierta y ve tu cara otra vez, ¡seguro que se desmayará de nuevo!

—¡Es cierto!

Asintiendo a gran velocidad como símbolo de aprobación, Momo se deslizó detrás de los ataúdes de nuevo. Si dejáramos a Kido aquí así seguramente los otros pasajeros que vinieran se asustarían mucho. No teníamos más opción, por lo que tire de Kido y fui detrás de los ataúdes. Momo estaba agachada, se había quitado el hacha de la cabeza y había a empezado a desmaquillarse con un pañuelo que había sacado de su bolsa. Me senté al lado de ella y dejé escape un suspiro. Al final no pude estar solo, ni disfrutar de mi tiempo de soledad.

—De alguna forma, estoy un poco cansado… —Lo siento… es culpa mía que las cosas terminarán así.

Después de que ella terminara de lavar su cara, dijo esto como disculpa y sacó su móvil. Ella puso de nombre a la foto que tomamos esta mañana como “celebración por la reavivación de su móvil” y la tenía como fondo de pantalla. Sin embargo, después de modificarla para que entrara en la pantalla, yo fui expulsado de la imagen, por lo que no fue una buena fotografía.


—Se ha hecho bastante tarde….pero todavía tenemos un poco de tiempo para jugar, ¿no? Cerrando su móvil, Momo tambaleó el cuerpo de Kido, que había dejado junto a ella, con delicadeza.

—¡Líder, Líder! ¡Despierta! ¡El parque está a punto de cerrar! —….. U-‐unngh …. ¿¡Huh!? ¡Kisaragi! ¿Por por-‐qué estaba dormida?

Kido se sentó rápidamente y miró a su alrededor. Parecía que no recordaba haber sido asustada por Momo ni haberse desmayado.

—Ah …. Um ….. ¿te desmayaste, de repente? Momo dijo esto evitando el contacto visual con Kido, y guiñó mientras me miraba.

—Y-‐ya veo… Bueno, da igual. Ya nos hemos encontrado como Kisaragi por lo que podemos irnos. Después de decir esto los ojos de Kido cambiaron su color de negro a rojo.

—Por el momento he hecho los arreglos para que solo Momo sea invisible. Shintaro y yo nos quedaremos así. Cuando me giré a donde estaba Momo ya no podía verla. Si forzaba la vista y me concentraba, podía distinguir que estaba allí, y, de nuevo, me dí cuenta de cuán conveniente era ese poder. Si alguien como yo poseyera ese poder… Entonces sería capaz de ir a una casa de baños pública. Dejando eso de lado, me levanté y empecé recorrer la ruta de nuevo, encaminándome a la salida. Pensé en cómo no había sido capaz de calmarme por un rato y mi estado de ánimo se volvió más pesado. Desde que empecé a caminar, estuve sintiendo un malestar por alguna razón. Me comencé a sentir así desde que me reuní como Momo, pero ahora que pienso sobre ello, entiendo la razón completamente. No, espera un momento. “Si eso fuera cierto” entonces todo lo que ha pasado desde entonces…. Por un momento sentí un escalofrío y decidí preguntarle a Kido, quien había empezado a temblar de nuevo. Cuando pare de caminar, Kido también lo hizo.

—….. ¿Hum? ¿Qué pasa, Shintaro? Vamos, sigue avanzando. No …. Mi corazonada probablemente era cierta.

Puesto que lo acababa de confirmar inconscientemente hace un rato.

—Hey …. Kido. Después de que bajáramos de la montaña rusa… ¿Qué pasó con Ene? Oyendo esto, Kido hizo una expresión que decía claramente “¿no es obvio?”.

—¿Ene? Después de eso, ella dijo que iba a irse contigo y, desapareció… —Tan pronto como ella dijo esto, el móvil en mi bolsillo comenzó a temblar

alegremente, como si se estuviera riendo de mí.

* Otra vez estaba sentado solo en un banco.

—¡¡U-‐Uwaaaaaaaaaaaaaaaah!! ¡¡Mi … Mi jerseeeeeeeeeey!! Esa casa encantada daba miedo al principio, pero después ya no asustaba nada. Al final solo era una atracción de un parque de atracciones. Nada importante. Después de que saliéramos, Momo y Kido se fueron a buscar a los otros miembros, diciendo que me llamarían en cuanto encontraran al resto. Mary no tenía móvil por lo que esto se iba a convertir en algún tipo de desafío.

—¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhh!! ¡Lo siento, Lo siento! ¡¡Por favor, perdóname!! Al final mi sueño de privacidad fue una mera ilusión. ¿Era este el resultado de haber volado del nido tan mal…? Ah, que tontería…

—Ugh ….. Me encuentro mal ….. Uee ….. Ughh …..

—Ahhhhhhhhhh!! ¡¡Para!! ¡¡No me lo recuerdes!! Cuando grité a mi móvil, una chica con dos coletas azules corrió hacia la pantalla con una amplia sonrisa.

—¡Aaah, me duele el estómago …..! Oh, Perdóname. Es que Amo, ¡¡me has provisto del tal material que—pfft!! Ahahah!!

—¿Material, huh!? ….. Ahh …. Si hubiera sabido que estabas ahí habría cubierto mi

boca con cinta aislante…..

—¡¡Higyaaaaaaaaah!! ¡¡Gyaaaaaaaaah!! ¡¡Eso me ha asustado!! ¿¡Qué pasa con esta cosa!? ¡¡Lo siento, lo siento!! …… Me encuento maaal.


A pesar de que yo estaba siendo sumido en la desesperación, Ene seguía riéndose, cortando y pegando grabaciones de mi voz gritando. Al parecer, resulta que ella llevaba en mi móvil desde que estaba con Kano y Seto. Y, tras haber grabado cada vez que parecía o sonaba como un idiota, ella comenzó a usarlos como un nuevo juguete para torturarme.

—Creo que eso es suficiente por ahora ….. Phew. Ahora, Amo. ¿Te has divertido? Sonriendo se acercó de tal forma que lo único visible en la pantalla era su cara y me preguntó esto, pero no sentí una pizcad e buenas intenciones viniendo de ella.

—….. Si …. Gracias a ti tuve el peor día. Muchas gracias. Incluso Aunque me molestara el ser arrastrado por ella, sabía que quejarse no serviría de nada. Sin embargo, agarré el teléfono con tanta fuerza que la pantalla podría haberse roto.

—Oh, no, es demasiado pronto para irnos, ¿sabes? Después de todo, ¡Yo todavía no he jugado! ¡¡Todavía quedan muchos lugares a los que ir!

—¿¡Qué!? ¿¡No has tenido suficiente!? Vámonos a casa… —¡No! ¡Todavía no me he divertido lo suficiente! Amo prometió que nos

divertiríamos juntos. No lo he olvidado. Diciendo esto, la cara de Ene se hincho más de lo que lo suele hacer cuando trata de intimidarme. Es en veces como estas, en las que me veo forzado a decir las palabras adecuadas o el resto será historia; siempre es así. Es cierto que hubo una vez hace tiempo en que ella dijo «juguemos juntos». Aquella vez decidí ignorarla, pero justo después de eso, mi computadora se infectó de virus y se destruyó. Terminé incluso pagando dinero por el juego al que jugamos. ….Pensando en las cosas que podrían pasar si la ignoraba, la mejor idea es hacer que esté contenta desde el principio. Sin embargo, hasta eso era un fastidio…..

—…..Si no vas a jugar conmigo, entonces no tengo más remedio que enviar la querida carpeta de Amo a su querida hermanita y…

—¡Vaale! ¡Quiero jugar ahora! Así que, ¿en qué deberíamos montar primero?

Preferiblemente algo que no se mueva mucho Estaba desesperado. Me levante del banco y mire a Ene. Una sonrisa triunfal se veía en su cara de satisfacción. Respecto a mí, bueno, no estaba realmente satisfecho con mi primera salida tras tanto tiempo.

Era un poco molesto el tener que estar con ella, pero era un parque de atracciones después de todo. Y todavía quería divertirme un poco más.

—¡Lo sabía, Amo! Entonces, para empezar… Ah! ¿Qué te parece esa? ¡¡Aquella en la que te sientas en una silla y disparas a los aliens!! Maestro, eres bueno en los juegos de disparos, ¿verdad?

—¿Eh? ¿Cómo lo sabes? Nunca hemos jugado juntos a esa clase de juegos, ¿no? —¿Oh? Bueno, veras, ¡es que yo sé todo lo que se puede saber sobre Amo! Venga,

¡vamos a darnos prisa y vayamos! Ene dijo esto, y señaló la dirección a la que quería ir.

—….. Vale ….. No puedo evitarlo así que iré contigo, solo intenta no armar mucho alboroto, ¿vale…?

—¡¡Vale!!

Ene respondió con una sonrisa de oreja a oreja. Es realmente egoísta, malhumorada, y difícil de entender. Casi empiezo a recordar el pasado, suerte que he contenido ese impulso. Ya tenía suficiente en mi bandeja con solo escuchar sus absurdas peticiones. —————¿Cuánto tiempo seremos capaces de jugar hasta que el sol se ponga? Sostuve el teléfono como una brújula y comencé a caminar en la dirección que Ene señalaba….


~Epílogo

『La Historia de Algo Demasiado Horrible para los Ojos』~ Mi nombre es Jin. ¿Disfrutaste “Kagerou Daze –a headphone actor-‐“? Mientras estaba escribiendo esta novela, casi todos los días hizo calor, bueno más de 30ºC. Era un ambiente similar al del mundo que estaba escribiendo. Así que cada día me dejaron escribir mientras comía pizza, con el aire acondicionado prendido hasta 23ºC. Siento como si me hubiera estado aprovechando de las otras personas de la oficina, así que me disculpo. Oh, es verdad, en el epílogo de mi trabajo previo, “Kagerou Daze –in a daze-‐“ dije, «¡Si esto no tiene éxito, la próxima vez tendré que escribir una comedia escolar romántica!» pero por suerte, recibí una respuesta mucho más grande de la que esperaba, así que gracias (sonrisa). Así que, esa no es la razón del contenido de comedia escolar romántica esta vez. ¡La razón es simplemente que yo tenía un hambre de amor, así que por favor descansa tranquilo! Esta vez, estaba trabajando en escribir una novela, un single, un concierto en vivo, y otras cosas al mismo tiempo, así que para el final yo estaba más o menos al borde de volverme loco. No, no, no fue tanto trabajo para nada. En verdad. Sólo de pensar en escribir el tercer volumen es suficiente para hacerme vomitar todo lo que comí en el inodoro, ¡pero ya que tengo ganas d escribirlo, no hay forma de evitarlo! Lentamente, mi medidor de HP se ha ido reduciendo, recientemente cambiando de amarillo a rojo. Estoy escribiendo este epílogo inmediatamente después de terminar el segundo volumen medio dormido, así que sigo pensando «Qué pasa si lo arruino y escribo algunos chistes sucios por accidente aquí y allí…», así que estoy bastante nervioso de pensar en ello. Bueno, creo que mi editor (ikebo3) esta planeando en revisarlo completamente para el momento en que llegue a los lectores, así que está bien. Definitivamente. (※Nota de editor: Para respetar los deseos del escritor, todo ha sido publicado como fue originalmente escrito.) Hablando de chistes sucios, en el epílogo del anterior volumen sigo riéndome por “tchin-‐tchin4” (un tipo de rosa). Aparentemente mi madre (edad 52) fue por mi ciudad natal diciendo, «¡Mi hijo escribió una novela!» así que debido a esos chistes, cada vez que recibo una llamada de ella, me da un enorme dolor de cabeza.

3 “voz de ikemen” 4 chinchin, es una jerga japonesa para referirse al pene.


Sin embargo, cuando mi hermana pequeña (edad 18) dijo, «¡La novela de mi hermano mayor podría ser una buena lectura para los niños de mis amigos!» yo de hecho me sentí extrañamente emocionado. Amigos de mi hermana pequeña, ¿están leyendo esto? Soy el hermano mayor (sonríe) Hablando de mi hermana pequeña, ella dijo que yo soy bastante similar a Shintaro. Yo no estuve de acuerdo con ella porque honestamente, creo que Shintaro es un personaje bastante desagradable. No estuve para nada feliz con su comparación, pero entonces comencé a cambiar de opinión. «¿No es está una buena oportunidad?» pensé. En la novela, Shintaro se llevo bien con las chisas, tal vez en el mundo real, yo podría coquetear con las chicas también. ¡Sí, claramente no hay manera de que algo vaya mal aquí! De hecho en el primer volumen, la computadora de Shintaro se descompuso, y recientemente mi computadora también se descompuso por un repentino misterioso error. Creo que debido a esto, tenemos una conexión bastante profunda. En esta novela, a Shintaro le ocurrieron muy buenas cosas. Apuesto a que muy pronto obtendré un boleto para ir al parque de diversiones también. ¡Estoy bastante emocionado! En esa nota, he estado pensando, «Ya es tiempo de que esa linda chica que nunca desaparece, aparezca en mi pantalla y comience a hablarme a mí». Así que cada noche, he estado bajando mis pantalones y esperando pacientemente… Por alguna razón, ella aún no ha aparecido. En verdad me pregunto por qué. Pero el otro día, no importa cuántas veces seguí cerrándolos, esos anuncios para sitios de adultos siguieron apareciendo. Aunque no era lo que tenía en mente, me he estado manteniendo sano hablando con esos anuncios. Gracias, Dios. Ah, con esto, creo que es tiempo de decir adiós. En verdad tuve todo tipo de apoyos esta vez; muchísimas gracias. ¡Y de aquí en adelante! ¡Gracias por tu apoyo! ¡¡Te veré en el epílogo del tercer volumen también!! ¡Adiós por ahora!

Jin (Shinzen no Teki-‐P)

Kagerou Daze II -a headphone actor

Documents