EN The KAE-242DA is an active DAB/DAB+/DMB film antenna for automotive use. Specifications Frequency Ranges band-III/L: 170-240MHz / 1452-1495MHz Supply 5 - 12V (30mA), receiver (phantom) supplied Directivity Omni directive Connection 3,5m low-loss cable with angled SMB(f) plug Color / Dimensions Black / transparant, 40 x 170mm Antenna Installation IMPORTANT GUIDELINES - Please READ CAREFULLY! • Before the installation, make sure that the glass surface is spotlessly clean and dry (an alcohol based cleaner is ideal). • Installation to a cold windscreen is not recommended, due to possible condensation issues affecting adhesion. • It is recommended to keep the antenna at least 40mm away from metal parts of the vehicle`s body. • Vertical alignment is recommended for optimum performance, if space permits (due to transmitter polarization). • This antenna cannot be used on reflective coated screens, heated screens, or screens smaller than 17cm (the length of the antenna film). • The transparent element is delicate. Handle with care. Do not shorten! • The element cannot be removed without damaging it. • Do not install the antenna in a manner that would obstruct the driver’s view or allow the cable to interfere with the safe operation of the vehicle controls, or with the vehicle safety features e.g. seatbelts and airbags. 1. Consider where you plan to install the antenna. It may help to apply masking tape, adjacent to where you plan to apply the antenna, to use as a guide. 2. Carefully peel the backing from the adhesive film. 3. Apply the antenna to a suitable position on the windscreen. 4. Connect the signal cable to the tuner. FR Caractéristiques Gammes de Fréq. Bande III/L: 170-240MHz / 1452-1495MHz Alimentation 5 - 12V (30mA), type fantôme Directivité Omni Directionnelle Connexion Câble 3,5m avec connecteur coudé SMB(f) Coleur/Dimensions Noir / transparent, 40 x 170mm Les antennes KAE-242DA sont des antennes actives DAB/DAB+/DMB adhésives pour usage automobile. Installation des antennes IMPORTANT - Veuillez lire ATTENTIVEMENT! • Avant installation, assurez-vous que la surface vitrée est propre, dégraissée et sêche. (un solution à base d’alcool est recommandée). • Pour éviter les phénomènes de condensation, évitez de procéder à l’installation par temps froid, cela affecterait le pouvoir adhésif des antennes. • Il est préférable de positionner l’antenne à au moins 40mm de toute partie métallique du véhicule. • Pour une meilleure réception il est recommandé de placer l’antenne verticalement (sens de polarisation du signal). • Cette antenne ne peut pas être utilisé sur une vitre munie d’un traitement spécial: réfléchissant, traitement thermique où sur une vitre de dimension inférieure à 17cm (longueur de l’antenne). • L’élément transparent est fragile. Le manipuler avec précaution. Ne pas le couper! • L’antenne ne peut pas être retirée sans être endommagée. • Veillez à ce que l’antenne ne soit pas dans le champ de vision du conducteur où que le câble de ne gêne l’accès aux différentes commandes du véhicule ni n’interfère avec les éléments de sécurité tels que les ceintures de sécurité où le système d’airbags. 1. En fonction de l’emplacement où doit être installée l’antenne, il peut être judicieux d’utiliser du papier adhésif pour servir de guide afin de coller l’antenne alignée. 2. Retirez délicatement la bande protectrice de l’adhésif. 3. Appliquez l’antenne à un emplacement approprié. 4. Branchez le câble de l’antenne au tuner. ES Especificaciones Rango de Frecuen. Banda III/L: 170-240MHz / 1452-1495MHz Alimentación 5 - 12V (30mA) Directividad Omni - direccional Conexión 3,5m Cable de baja pérdida. Conexión SMB(f) Color / Dimensiones Negro / transparente, 40 x 170 mm La KAE-242DA es una antena de lámina activa DAB/DAB+/DMB para uso en vehículos. Instalación de Antena PAUTAS IMPORTANTES - ¡LEER CUIDADOSAMENTE! • Antes de la instalación, asegúrese de que la superficie del cristal esté limpio y seco. Lo ideal es un limpiador a base de alcohol. • No se recomienda realizar la instalación con el cristal frio debido a que es posible tener problemas de condensación que pueden afectar a la fijación de la antena. • Se recomienda mantener la antena al menos a 40mm de distancia de las partes metálicas del vehículo. • Se recomienda alinear la antena verticalmente para disponer de un rendimiento óptimo, si el espacio lo permite, debido al trasmisor polarizado. • Esta antena no puede ser utilizada en cristales laminados, calefactables o menores de 17cm (la longitud de la lámina de la antena). • La parte transparente es delicada. Manejarla con cuidado. ¡No la corte! • Esta parte no puede ser retirada sin dañarla una vez adherida. • No instale la antena de manera que obstaculice la visión del conductor o que el cable pueda interferir con el funcionamiento seguro de los mandos del vehículo, o con los elementos de seguridad del mismo. Por ejemplo Airbags, o cinturones de seguridad. 1. Tenga en cuenta dónde va a instalar la antena. Puede ser de ayuda para aplicar la cinta adhesiva al lado de donde va a instalar la antena para usarla como guía. 2. Retire con cuidado la parte posterior de la cinta adhesiva. 3. Instalar la antena en una posición adecuada en el cristal parabrisas. 4. Conecte el cable de señal al sintonizador. IT La KAE-242DA è un’antenna attiva automotive specifica per lDAB/DAB+/DMB Specifiche Range Frequenze band III/L: 170-240MHz / 1452-1495MHz Alimnetazione 5 - 12V (20mA), receiver (phantom) supplied Directivity Omni directive Connessione 3,5m low-loss cable with angled SMB(f) plug Colore/Dimensione Nero / Trasparente, 40 x 170mm Installazione Antenna IMPORTANTE – Si prega di Leggere Attentamente! • Prima dell’installazione, assicurarsi che la superficie del vetro sia perfettamente pulita e asciutta (un detergente a base di alcol è l’ideale). • L’installazione su un parabrezza molto freddo non è consigliata, a causa di problemi di condensa che può causare dei problemi di adesione. • Si raccomanda di mantenere l’antenna ad almeno 40 millimetri di distanza dalle parti metalliche del veicolo. • E’ consigliato l’allineamento verticale per ottenere delle prestazioni ottimali, se lo spazio lo consente. • Questa antenna non può essere utlizzata nella auto con vetri schermati, riscaldati o vetri con dimensioni inferiori a 17cm. (lunghezza della pellicola dell’antenna) • L’elemento trasparente è delicato. Maneggiare con cura. Non Accorciare! • La pellicola trasparente non può essere rimossa senza essere danneggiata. • Non installare l’antenna in modo tale da ostruire la visuale del conducente, o che il cavo interferisca con il normale funzionamento dei comandi del veicolo, o con la sicurezza dell’auto, ad esempio con le cinture di sicurezza o con l’Air Bag. 1. Considerare dove si intende installare l'antenna. Può essere utile applicare del nastro adesivo, adiacente al punto in cui si prevede di applicare l'antenna, da utilizzare come guida. 2. Rimuovere con cautela la pellicola dal film adesivo. 3. Applicare l’antenna nella posizione scelta. 4. Collegare il cavo di segnale al Tuner. KAE-242DA Installaon Manual 1 2 3 4 5 6
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
EN The K
AE-2
42DA
is an
activ
e DAB
/DAB
+/DM
B film
anten
nafor
autom
otive
use.
Spec
ifica
tions
Fr
eque
ncy R
ange
s ba
nd-II
I/L: 1
70-2
40MH
z / 14
52-1
495M
HzSu
pply
5 -
12V
(30m
A), r
eceiv
er (p
hanto
m) su
pplie
dDi
recti
vity
O
mni d
irecti
veCo
nnec
tion
3,5
m low
-loss
cable
with
angle
d SMB
(f) pl
ugCo
lor / D
imen
sions
Blac
k / tr
ansp
aran
t, 40 x
170m
m
Ant
enna
Inst
alla
tion
IMPO
RTA
NT
GU
IDEL
INES
- Pl
ease
REA
D C
AR
EFU
LLY!
• Befo
re th
e ins
tallat
ion, m
ake s
ure t
hat th
e glas
s sur
face i
s s
potle
ssly
clean
and d
ry (a
n alco
hol b
ased
clea
ner is
idea
l).• I
nstal
lation
to a
cold
wind
scre
en is
not r
ecom
mend
ed, d
ue to
pos
sible
cond
ensa
tion i
ssue
s affe
cting
adhe
sion.
• It is
reco
mmen
ded t
o kee
p the
anten
na at
leas
t 40m
m aw
ay fr
om m
etal p
arts
of the
vehic
le`s
body
.• V
ertic
al ali
gnme
nt is
reco
mmen
ded f
or op
timum
perfo
rman
ce,
if sp
ace p
ermi
ts (d
ue to
tran
smitte
r pola
rizati
on).
• This
anten
na ca
nnot
be us
ed on
refle
ctive
coate
d scre
ens,
hea
ted sc
reen
s, or
scre
ens s
malle
r tha
n 17c
m (th
e len
gth of
the a
ntenn
a film
).• T
he tr
ansp
aren
t elem
ent is
delic
ate. H
andle
with
care
. D
o not
shor
ten!
• The
elem
ent c
anno
t be r
emov
ed w
ithou
t dam
aging
it.• D
o not
instal
l the a
ntenn
a in a
man
ner t
hat w
ould
obstr
uct th
e d
river
’s vie
w or
allow
the c
able
to int
erfer
e with
the s
afe o
pera
tion o
f the v
ehicl
e con
trols,
or w
ith th
e veh
icle s
afety
featu
res e
.g. se
atbelt
s and
airb
ags.
1. Co
nside
r whe
re yo
u plan
to in
stall t
he an
tenna
. It m
ay he
lp
to ap
ply m
askin
g tap
e, ad
jacen
t to w
here
you p
lan to
apply
th
e ante
nna,
to us
e as a
guide
.2.
Care
fully
peel
the ba
cking
from
the a
dhes
ive fil
m.3.
Apply
the a
ntenn
a to a
suita
ble po
sition
on th
e wind
scre
en.
4. Co
nnec
t the s
ignal
cable
to th
e tun
er.
FR Cara
ctér
istiq
ues
Gamm
es de
Fré
q. B
ande
III/L
: 170
-240
MHz/
145
2-14
95MH
zAli
menta
tion
5 -
12V
(30m
A), ty
pe fa
ntôme
Dire
ctivit
é
Om
ni Di
recti
onne
lleCo
nnex
ion
Câb
le 3,5
m av
ec co
nnec
teur c
oudé
SMB
(f)
Coleu
r/Dim
ensio
ns N
oir / t
rans
pare
nt, 40
x 17
0mm
Les a
ntenn
es K
AE-2
42DA
sont
des a
ntenn
es a
ctive
sDA
B/DA
B+/D
MB a
dhés
ives
pour
usag
e au
tomob
ile.
Inst
allat
ion d
es an
tenn
esIM
PORT
ANT -
Veui
llez l
ire A
TTEN
TIVE
MENT
!• A
vant
instal
lation
, ass
urez
-vous
quel
a sur
face
vitré
ees
tpr
opre
, dég
raiss
éeet
sêch
e.(u
n solu
tion
à bas
e d’a
lcool
estr
ecom
mand
ée).
• Pou
r évit
erles
phé
nomè
nesd
e con
dens
ation
, évit
ezde
pr
océd
erà l
’insta
llatio
npa
r tem
ps fr
oid, c
elaaff
ecter
aitle
pouv
oirad
hésif
des a
ntenn
es.
• Il e
st pr
éféra
ble de
pos
itionn
er l’a
ntenn
e à a
u moin
s 40m
m de
tou
te pa
rtie m
étalliq
ue d
u véh
icule.
• Pou
r une
meille
ure
réce
ption
ilest
reco
mman
déde
plac
er
l’ante
nnev
ertic
aleme
nt(se
nsde
polar
isatio
ndu
sign
al).
• Cett
eante
nne
ne pe
utpa
s être
utilisé
suru
nevit
remu
nied’u
n tra
iteme
ntsp
écial
: réfl
échis
sant,
trait
emen
tther
miqu
eoù
suru
nevit
rede
dime
nsion
infér
ieure
à 17
cm(lo
ngue
ur de
l’ante
nne)
.• L
’élém
ent t
rans
pare
nt es
t frag
ile. L
e ma
nipule
r ave
c pré
cauti
on.
Ne pa
s le c
oupe
r!• L
’anten
ne n
e peu
t pas
être
retiré
e san
s être
endo
mmag
ée.
• Veil
lezà
cequ
el’an
tenne
ne so
itpas
dan
sle
cham
p de
visio
n du
cond
ucteu
roùq
uele
câble
de n
e gên
el’ac
cès
aux d
iffére
ntes
comm
ande
sdu
véhic
uleni
n’inte
rfère
avec
les é
lémen
tsde
sé
curité
telsq
ueles
ceint
ures
de sé
curité
oùle
systè
med’a
irbag
s.
1.En
fonc
tion
de l’e
mplac
emen
t où d
oit ê
tre in
stallé
e l’a
ntenn
e, il
peut
être j
udicie
ux d
’utilis
er d
u pap
ier a
dhés
if pou
r ser
vir de
gu
ide af
in de
colle
r l’an
tenne
alig
née.
2.Re
tirez
délica
temen
t la
band
e pro
tectric
e de
l’adh
ésif.
3.Ap
pliqu
ez l’a
ntenn
e à u
n emp
lacem
ent a
ppro
prié.
4.Br
anch
ez le
câble
de l
’anten
ne a
u tun
er.
ES Espe
cifica
cione
sRa
ngo d
e Fre
cuen
. B
anda
III/L:
170
-240
MHz/
145
2-14
95MH
zAli
menta
ción
5
-12V
(30m
A)Di
recti
vidad
Omni
- dire
ccion
alCo
nexió
n
3,5
m Ca
ble de
baja
pérd
ida. C
onex
ión S
MB(f)
Color
/ Dim
ensio
nes
Negr
o / tr
ansp
aren
te, 40
x 17
0 mm
La KA
E-24
2DA
es u
na an
tena d
e lám
ina a
ctiva
DA
B/DA
B+/D
MB p
ara u
so e
n veh
ículos
.
Inst
alació
n de A
nten
aPA
UTAS
IMPO
RTAN
TES
-¡LE
ER C
UIDA
DOSA
MENT
E!• A
ntes d
e la
instal
ación
, ase
gúre
se de
que
la su
perfic
ie de
l cri
stal e
sté lim
pio y
seco
.Lo
idea
l es u
n lim
piado
r a ba
se d
e alco
hol.
• No s
e re
comi
enda
reali
zar la
insta
lación
con
el cr
istal
frio
debid
o a qu
e es p
osibl
e ten
er pr
oblem
as d
e co
nden
sació
n qu
e pu
eden
afec
tar a
la fij
ación
de l
a an
tena.
• Se r
ecom
ienda
man
tener
la a
ntena
al m
enos
a 40
mm d
e dis
tancia
de l
as p
artes
metá
licas
del v
ehícu
lo.• S
e rec
omien
da a
linea
r la
anten
a ver
ticalm
ente
para
disp
oner
de
un re
ndim
iento
óptim
o, si
el es
pacio
lo p
ermi
te, de
bido
al tra
smiso
r pola
rizad
o.• E
sta a
ntena
no p
uede
ser u
tilizad
a en
crist
ales
lamina
dos,
calef
actab
les o
men
ores
de 1
7cm
(la lo
ngitu
d de
la lá
mina
de
la an
tena)
.• L
a par
te tra
nspa
rente
es d
elica
da. M
aneja
rla co
n cuid
ado.
¡No
la co
rte!
• Esta
par
te no
pued
e ser
retira
da si
n da
ñarla
una v
ez a
dher
ida.
• No i
nstal
e la
anten
a de
man
era q
ue ob
stacu
lice la
visió
n de
l co
nduc
tor o
que e
l cab
le pu
eda i
nterfe
rir co
n el fu
ncion
amien
to se
guro
de lo
s ma
ndos
del v
ehícu
lo, o
con
los e
lemen
tos d
e se
gurid
ad de
l mism
o. Po
r ejem
plo A
irbag
s, o c
intur
ones
de
segu
ridad
.
1.Te
nga e
n cue
nta d
ónde
va a
instal
ar la
anten
a. Pu
ede
ser d
e ay
uda p
ara a
plica
r la c
inta
adhe
siva
al lad
o de
dond
e va
a ins
talar
la a
nten
a par
a usa
rla co
mo g
uía.
2.Re
tire co
n cuid
ado
la pa
rte po
sterio
r de
la cin
ta ad
hesiv
a.3.
Instal
ar la
ante
na en
una
posic
ión a
decu
ada
en el
crist
al pa
rabr
isas.
4.Co
necte
el c
able
de se
ñal a
l sint
oniza
dor.
IT La KA
E-24
2DA
è un’a
ntenn
a att
ivaau
tomoti
ve sp
ecific
a pe
r lDA
B/DA
B+/D
MB
Spec
ifich
eRa
nge F
requ
enze
ba
nd III
/L: 1
70-2
40MH
z/ 14
52-1
495M
HzAli
mneta
zione
5 -
12V
(20m
A), r
eceiv
er (p
hanto
m) su
pplie
dDi
recti
vity
O
mni d
irecti
veCo
nnes
sione
3,
5m lo
w-los
s ca
ble w
ith a
ngled
SMB
(f) p
lugCo
lore/D
imen
sione
Ner
o / T
rasp
aren
te, 40
x 1
70mm
Inst
allaz
ione
Ant
enna
IMPO
RTAN
TE –
Si p
rega
di L
egge
re A
ttent
amen
te!
• Prim
a de
ll’insta
llazio
ne,
assic
urar
si ch
e la
supe
rficie
del v
etro
sia pe
rfetta
mente
puli
ta e a
sciut
ta (u
n dete
rgen
te a b
ase
di alc
ol è l
’idea
le).
• L’in
stalla
zione
su u
n pa
rabr
ezza
molt
o fre
ddo n
on è
cons
igliat
a, a c
ausa
di p
roble
mi d
i con
dens
a ch
e può
caus
are
dei p
roble
mi d
i ade
sione
.• S
i rac
coma
nda
di ma
ntene
re l’a
ntenn
a ad
alme
no 4
0 milli
metri
di di
stanz
a da
lle p
arti m
etallic
he d
el ve
icolo.
• E’ c
onsig
liato
l’allin
eame
nto v
ertic
ale p
er ot
tener
e dell
e pr
estaz
ioni o
ttimali
, se
lo sp
azio
lo co
nsen
te.• Q
uesta
ante
nna
non p
uò es
sere
utliz
zata
nella
auto
con v
etri
sche
rmati
, risc
aldati
o ve
tri co
n dim
ensio
ni inf
erior
i a 17
cm.
(lung
hezz
a dell
a pe
llicola
dell
’anten
na)
• L’el
emen
to tra
spar
ente
è deli
cato.
Man
eggia
re co
n cu
ra. N
on
Acco
rciar
e!• L
a pell
icola
trasp
aren
te no
n può
esse
re ri
moss
a se
nza
esse
re da
nneg
giata.
• Non
insta
llare
l’ante
nna
in mo
do ta
le da
ostru
ire la
visu
ale d
el co
nduc
ente,
o ch
e il c
avo
inter
ferisc
a co
n il n
orma
le fun
ziona
mento
dei
coma
ndi d
el ve
icolo,
o co
n la
sicur
ezza
de
ll’auto
, ad e
semp
io co
n le
cintur
e di
sicur
ezza
o co
n l’Ai
r Ba
g.
1. Co
nside
rare
dov
e si in
tende
insta
llare
l'ante
nna.
Può
esse
re
utile
appli
care
del
nastr
o ad
esivo
, adia
cente
al p
unto
in cu
i si
prev
ede d
i app
licar
e l'a
ntenn
a, da
utiliz
zare
com
e gu
ida.
2.Ri
muov
ere
con
caute
la la
pellic
ola d
al film
ade
sivo.
3.Ap
plica
re l’a
ntenn
a ne
lla p
osizio
ne s
celta
.4.
Colle
gare
il ca
vo d
i seg
nale
al Tu
ner.
KAE-242DA Installation Manual
1 2 3
4 5
6
KAE-242DA Installation Manual
DEDie KAE-242DA ist eine aktive DAB/DAB+/DMB Scheibenantenne für die Benutzung im Fahrzeug.
SpezifikationenFrequenzbereich Band III/L: 170-240MHz / 1452-1495MHzSpannungsversorgung 5 - 12V (30mA), PhantomspeisungCharakteristik RundstrahlcharakteristikAnschluss: 3,5m Kabel mit SMB(f) WinkelsteckerFarbe / Abmessungen schwarz / transparent, 40 x 170mm
AntenneninstallationWichtige Hinweise - Bitte unbedingt Beachten! • Bevor die Antenne installiert wird, stellen Sie sicher, dass die Scheibe Staub-/ fettfrei und trocken ist (TIP: Isopropanol als Reiniger verwenden).• Wenn die Scheibe sehr kalt ist, wird eine Montage der Antenne nicht empfohlen! (Kondenswasser!)• Die Antenne muss mindestens 40mm von Metallteilen (Rahmenteile) im Fahrzeug montiert werden.• Wenn es die Platzverhältnisse zulassen, wird eine vertikale Ausrichtung empfohlen.• Die Antenne kann nicht montiert werden, wenn die Scheibe metallbedampft ist, mit Metallfolie beklebt oder über eine Scheibenheizung verfügen. Wenn die Scheibe kleinerals 17cm ist, kann die Antenne nicht montiert werden.Die Antennenlänge beträgt 17cm. • Der durchsichtige Teil der Antenne ist empfindlich, bitte mit Vorsicht montieren! Antenne darf nicht gekürzt werden!• Wenn Antenne einmal montiert wurde, kann diese nicht ohne Beschädigungen demontiert werden.• Die Antenne darf nicht im Sichtbereich des Fahrers montiert werden. Des Weiteren darf durch die Montage der Antenne oder durch die Verlegung der Kabel das Fahrverhalten des Fahrers oder Fahrzeuges und die Funktion der Sicherheitseinrichtungen (Airbag, Gurtstraffer etc.) nicht beeinträchtigt werden.
1. Überlegen Sie vor der Montage, wo Sie diese montieren möchten. Vor der Montage ist es eventuell hilfreich, die Antenne probehalber mit Klebeband zu montieren, damit eine einwandfreie Funktion an der Position zu gewährleisten.2. Beim Abziehen der Schutzfolie vorsichtig vorgehen.3. Die Antenne an einer passenden Stelle montieren.4. Das Antennenkabel mit dem Radio/Tuner verbinden.
SVKAE-242DA är en aktivDAB/DAB+/DMB-klisterantenn för bilbruk.
SpecifikationerFrekvensomfång band III/L: 170-240MHz / 1452-1495MHzFörsörjning 5 - 12V (30mA), mottagare (fantom) ingårRiktning RundstrålandeAnslutning 3,5m low-loss cable with angled SMB(f) plugFärg / Dimensioner Svart / transparent, 40 x 170mm
AntenninstallationVIKTIGA RIKTLINJER - Vänligen LÄS NOGGRANT! • Före installationen, kontrollera att glasytan är helt ren och torr.(ett alkoholbaserat rengöringsmedel är idealiskt).
• Installation på en kall vindruta är inte rekommenderat, pga möjlig kondens. • Det rekommenderas att montera antennen minst 40mm från metalldelar och bilens kaross.• Vertikal (loddrett) montering rekommenderas för optimal prestanda. (pga sändarens polarisering)• Denna antenn kan EJ användas på avskärmade rutor, rutor med värmefilm, eller rutor mindre än 17cm (antennens längd)• Den transparenta delen är ömtålig. Hantera varsamt.Förkorta EJ!• Elementet kan ej tas bort utan att skada det.• Installera ej antennen så att den försämrar förarens sikt eller så att kabeln stör bilens kontroller, eller med bilens säkerhetsegenskaper ex. Bälten och airbags.
1. Tänk igenom vart du planerar att installera antennen. Det kan vara behjälpligt att använda maskeringstejp som guide där du tänkt placera antennen.2. Var försiktig när du avlägsnar filmen från klistersidan.3. Applicera antennen på en lämplig plats på vindrutan.4. Anslut kablarna till huvudenheten.
DAKAE-242DA er en aktiv DAB/DAB+/DMB“folie” antenne, til brug i biler.
SpecifikationerFrekvensområde Band III/L: 170-240MHz / 1452-1495MHzSpænding 5 - 12V (30mA), (phantom) Retningsvirkning 360 graderTilslutning 3,5m “low-loss” kabel med vinklet SMB(f) stikFarve / dimensioner Sort / transperant, 40 x 170mm
MonteringsvejledningVIGTIG INFORMATION – LÆS VENLIGST OMHYGGELIGT!
• Inden monteringen, sørg da for at ruden er helt ren og tør(det anbefales at bruge en spritbaseret ruderens).• For at opnå den bedste klæbeevne anbefales det, at rudener minimum 15 grader varm. Ruden kan evt. opvarmes.• Det anbefales at montere antennen minimum 40 mmfra metaldele (karosseri).• Hvis pladsen tillader det, anbefales det at montere antennen lodret.Dette giver antennen de bedste muligheder for optimal modtagelse.• Antennen kan ikke anvendes på reflekterende ruder elleropvarmede ruder. Ruden skal være minimum 17cm Lang(længden på antennen).• Den transparente folie er meget skrøbelig, håndter den forsigtigt.Antennen må IKKE afkortes!• Den transparente folie kan ikke fjernes igen,uden den går i stykker.• Antennen må ikke monteres i chaufførens synsfelt. Sørg for atkablet ikke sidder i vejen for bilens sikkerhedsanordninger(airbags, sikkerhedsseler m.m.).
1. Overvej, hvor du ønsker at montere antennen.Det kan evt. være en hjælp at placere et stykke markeringstape,som du kan følge når antennen skal monteres.
2. Fjern nænsomt beskyttelsespapiret fra den selvklæbende folie.3. Placer antennen på det valgte sted, på bilens forrude.4. Forbind kablet til din tuner.
NLDe KAE-242DA is een actieve DAB/DAB+/DMBfilm antenne voor gebruik in voetuigen.
SpecificatiesFrequentie Bereik band III/L: 170-240MHz / 1452-1495MHzVoeding 5 - 12V (30mA), (phantom)Richtingsgevoeligheid OmnidirectioneelConnectie 3,5m kabel met haakse SMB (f) stekker Kleur / Afmetingen Zwart / transparant, 40 x 170mm
Antenne InstallatieBELANGRIJK RICHTLIJNEN - LEES DIT ZORGVULDIG DOOR
• Voorafgaand aan de installatie, zorg ervoor dat het glasoppervlak vlekkeloos schoon en droog is (een alcohol gebaseerd reinigingsmiddel is ideaal). • Installatie op een koude voorruit wordt niet aanbevolen, vanwege mogelijke condensatie problemen die hechting kunnen beïnvloeden. • Het wordt aanbevolen om de antenne ten minste 40mm uit de buurt van metalen delen van het voertuig te houden. • Verticale uitlijning wordt aanbevolen voor optimale prestaties, indien de ruimte het toelaat (als gevolg van de zender polarisatie). • Deze antenne kan niet worden gebruikt op schermen met een reflecterende coating, verwarmde schermen of schermenkleiner dan 17cm (de lengte van de antenne film). • Het transparante element is delicaat. Ga voorzichtig te werk. Niet inkorten! • Het element kan worden verwijderd zonder beschadigen. • Installeer de antenne op een zodanige manier dat deze het zicht niet belemmerd of dat de kabel een veilige werking van de bedieningsorganen of veiligheidssystemen (bijv. Veiligheidsgordels of airbags) van de wagen zou verhinderen.
1. Bepaal waar u van plan bent om de antenne te installeren. Het kan helpen om afplakband te plaatsen, grenzend aan waar u van plan om de antenne toe te passen.2. Verwijder voorzichtig de beschermstrook van de lijmlaag .3. Breng de antenne aan op een geschikte plaats op de voorruit.4. Sluit de signaalkabel aan op de tuner.
Related Documents
