Kabir -Tamil Translation :கபீரின் கனிமொழிகள்

TAMIL TRANSLATION OF KABIRDAS DOHE Collection of translation published by Kabeeranabn 2006 2008 between Sept and Sept , // . . in the Blog Pages http kabeeran blogspot com : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected], , . . - ') . ) . ( ) 1440- 1S18) ) . 120 . ) . 8 ) . ) ) ) ) . > ) . ' ). ' . 8 . 8 ' . . ) ) ) ) . ' . ) ) . ) , ) . . ' ' . ) ) ) 8 . ' . 8 8 () . . , ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]). . ) ). ) '. ' ) . ) ) . 8 . ) . . 88 . ( ) ) ) . ) . . ) ) . ) ) , 8 ) ). ) ) ) ) ' ) . )) . , . ')) . ). '. : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] pdf 06 08 10 12 17 21 26 22 24 26) 44 ' . ) ) V ) ) V . ). . : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] ) ) ) ) )' . , 8 . ' ') ) . ' . ) 1. ) . . ) , . . . ' V , ) . ' . . ) ) ) . // . . / 06/? =8620 http hubmagazine mayyam com dec t : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]. ) .2. . (- ), , ', , ) ') . ) ).. ), ) ) . . ) ) . 8 ). . ' ,S, 21/09/2008). ' ) . V ) . ) . ) . . : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] ld dl , | | | || , ld dl | ) , ) , ) (, = :=)))1 | | , d |d| |||, |H| , ) ,

( =8 ; =8 ))2. | |d , | | | | , | | ) , , ()= ; = ; = ; = .; = ) 3 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] H d , H| | d , d | d| ) , ) ), ( = ) 4 l| | | | | l l | ,) V, ) , ' ( = : = , ) 5 | , l l, dl ( = ; =,,) 6 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] d| | l || l | | | | )) , ' ( = ; )) = ; = ; = , ) 7| | , H d| H l]| d| |, l| l]] ) 8( = ; = ; = ; = , ) | d | , | d|| | | | d |, | | ! , ) , ' )( ) = ; = : = ) ) 9 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] 3 3 3 ||3 |l3l| , ) ) ( = ; = ) 10 | , 1 | | | |, | ,) , ) 11 H | | , H|| | | , || , ' , 12 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|| || || ll | , || l , ) 13|| | |, || | |, d| | , , 14|| |dd|, |||d |U| |, |||H| ), , ), ' '( - ., -,' -' ' ' ) 15 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]' - || | | | | | | |, l |) , ) ), ) ( : , ; : , ) 16| l | | | || , l || ' ' ) ' ' 17( =)| Ul | |, U | |l l | |, | dl | , , ( = ; = ; = ; = ;= ) 18 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] |, | l |H|, | d| l) , )) , ( =; ) 19|||, | || |, ||), ,) ,) ( =', ; = )20|H| , |H| | d||| , H|H| , , ( =, )21 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|||| | ||

d|1||

) , , ) )() :)22| d|, | d||| ,) , ' ( = ) 23|H|H||, |H||| |H|| , ||||| , )' , 24 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|d | |, H|d||| ||, | |' , , 25 |, ||||, |, || H, U | ,,, , ) 26||| |, ||||| U|d | , |H||| , ) ,) 27 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] || , || | , || , | ), ) ) || 28( = ; = , ) |H|, |

|| |, d () ) , ) 29| |||, ||| d| | , ||||, )) ), ) 30() =) ; = ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]| H|, |||U |U , || , , ) ) 31( = ; = ;=)||, ||||, d|d || ' ), ) '' ),' 32( = :' = : =,) | | , dl

| || | | , || || ' , ' , ) 33() = + ; ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] |, l | | l | , | |) ) , ' ) , 34||, ||||, ||)) , , , ())=; = ,;= ; = 35 || |, U | | | |, 1|) ) , , ) ) ) 36(; ) ( :, ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] |||, H||d||d H|, ||| , )) ! l , 37( = ;=,) )'|||, ||d|| , 1||d|) , ) ))) ) , ' ) 38( =; =; ' = ')||||, | || U|| ||| , , ,) 39() =);=) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|||, ||| ||||H|| ' ', ) , 40d|| , d||d||||

, | || , | ), || 41( =) | H| |, | | | | |, | | ) , , : ) , ' ) , 42(= = ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]| | , d U | | , || , , 43|| | | | H| || | Hl | |. ) , ) . ()) ) ) . 44|H|, |

|| |, d () ) , ) 45 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] |, |||| U ,|d|) , ) 8 ) ) ) ,' 46( =),) ); =)| |l , | |l ||| | , d | , . 47( = ); =)|| || | d || H | | | ) , ) , ! 48( =' ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] || |, d| |d| , d || ,) , 49( =,=, = )||d |, |||||||, | || , ,' 50d || , |||||||| , |H||V , , 51(= ', = ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]| | , |

| || || ,' , 52(=; =,=) ||| , ||||||d , d| | ,V) ), 53(=;V=', ;=;=) |d , ||||| | , | ||| , , .54( =; = ;=),,; =; = ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] : , ) , ( = , ; =) |, | ||,

|| ),) 55( = : =)) | d|||, ||||U| , |||| ' , ) ) ,)) ) 56() =),=,;'.) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] ||, d | H ,

|) ' ,)) ) ',) 57()=,=)||||| , H H| | , | || ,) )' ),) 58( =,)= ),)' =) ,=,)=) ) , ), (= );=)'||| |, H ||||| ||, || | , , 59(=, =,=,=)' ' ' ' ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|||| , l|| |||| | ,' , 60( =, =,=,;=) | , |d |||d |, || , ) , 61d , || , d | || ,) ) ) 62(=) ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]| |, |||H||, | | , , 63( = ; =, ; =)).. |||HH|, |

| || H ,) ) ) , 64( = .= )||| , | | |d| d| ||, H| 1|d , ) , )65(= ; =, ; =,)=) ) ) ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|| l H , | H U | |, |l | , , , 66( = ) | || | d| | d | d | , , ) 67( = ;)= )) | d | | |dll | , |) ) ' 68( = ; ) = : ) = ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] l | || l | l | , | | , , 69( = )|| |, |d|||||, || | , , ) ) ) ,) 70(=; = ) ;) =) + = )+ ; = )| | |

, ||||d| ,| || ' , 8' 71( = ;=) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|| l , |H | |

d| , l |) ), ) ) , 72() = ; = ) :) ) , ) ) , ) ||- , H||| |, ||) , ) ' 73 | Hl| d |, | U | |-| l, U | , - ), 74( =) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] || |

, || ||||, ||| |) , ) V,' ) 75(= ,= ,V=,=)| | l l | |U| U| | , d | ') ) 76( = , = ; = , ; = ) l| | | | | | ', ) , 77 ( = ; = ; = ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|||, dH| | , ||| , ,) ) 78( . ) ||| | ||]||||H| , |||]] )) ,) ), 79()) =) + . = ) |d|, d|| | ||H||, ||| | , , 80( =,=, ;= ;=)) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|d|, | d| ||||, || | ) , | ,' ' || 81 | | d d| || ld | | | | | , , ) 82( = )|| | | d l| d | | d | l| , ) ) ) ' ) ) 83() = ))) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|| | d , | | , || | , , 84( = =)

|, || ||d , | H , ) ) ,) 85() =) | | |, | U|||| |, | , ) , 86 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]||||, | U| | |, | | ) ) ,) ) ,) ) .()= ,=;=' = )87| | d|, | | H| H| |

, | H| | , , 88( = ; =, ; =)l | | , | d| d|| | |, | |l | | , ) V , 89( = ; V = ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|||| , |||d ||d| , | , ) ) , ) 90( ) )|

||

||U||| | d ) 91( = ; =)) | | | | ||H|, ||| , ) , 92( =', = ,=) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] ||Hd|||| , | |)) ), ' ',) ) 93()=,) = . =.' = . =,')| | , |

| || || ,' , (=; =,=)943|||, || ||, | , ' , 95 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]| | , | | , || V, , 96( V = ; = )| | , s. s. | |, | ) ), ) ' ) ) 97

| . |, | 3|3 3|, | || , ) , ) 98( =) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] |, | 3|| , 3| , ) , 99(= , = ')|| 3 , || 3 , 3| , , ) 100|3||, || , 3 , , 101 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]||||33 , ) , , ' 102( = ; = controlling body language )| || | 3| || | | , | || , 103 | ||||, | , ' , ) 104 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]| , | 3||| , || , )) , 105 | , |||||, , > V , 106|s||, |||| , ) , ) , )) 107||||,||||3|||||,|||8 ,) ) , .108 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]) ) ). ' ) . 8 ) . , ! ? . . ) ) ) )). > . ) ) . .! ) ) ) . . '' ) . ) ) . . --- : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]