K. Roelen, 2010

8/9/2019 K. Roelen, 2010

1/180

CIL^B VO^AXASB^ OZ MAHHBE HADBE^AOE^

Xmb Hbcaeaxaoe ieh Dbi~rzbdbex oc Nmalh Vosbzxq

8/9/2019 K. Roelen, 2010

2/180

:696 @bbxab Zoblbe

Vrjla~mbh jq Job`bevlie, Dii~xzanmx

A^JE 17= 16 =333 928 9

Ill zagmx~ zb~bzsbh% Eo vizx oc xma~ vrjlanixaoe diq jb zbvzohrnbh, ~xozbh oe i zbxzabsil

~q~xbd, oz xzie~daxxbh ae ieq cozd, oz jq ieq dbie~, blbnxzoean, dbnmieanil,

vmoxonovqaeg, zbnozhaeg oz oxmbzwa~b, waxmorx xmb vzaoz vbzda~~aoe ae wzaxaeg, czod xmb

irxmoz%

8/9/2019 K. Roelen, 2010

3/180

Cil~b Vo~axasb~ oz Mahhbe Hadbe~aoe~

xmb hbcaeaxaoe ieh dbi~rzbdbex oc nmalh vosbzxq

HA^^BZXIXAOE

xo ojxiae xmb hbgzbb oc Honxoz ix xmb Dii~xzanmx Reasbz~axq,oe xmb irxmozaxq oc xmb Zbnxoz Digeacanr~, Vzoc% hz% G% V% D% C% Dol~,

ae innozhienb waxm xmb hbna~aoe oc xmb Joizh oc Hbie~,xo jb hbcbehbh ae vrjlan oe Czahiq 1 Krlq :696, ix 96;66 morz~

jq @bbxab Nixmizaei Mrjbzhaei Zoblbe

8/9/2019 K. Roelen, 2010

4/180

^rvbzsa~oz; Vzoc% hz% Nmza~% hb Ebrjorzg

No$~rvbzsa~oz; Hz% Czie{a~`i Gi~~diee

I~~b~~dbex Noddaxxbb; Vzoc% hz% Lrn ^obxb -nmiazdie!Hz% @za~xoc Jo~die~Vzoc% hz% Kieb Cil`aegmid, Reasbz~axq oc ^orxmidvxoeHz% Nmza~ Lboeizh~Vzoc% hz% Kie Szie`be, Reasbz~axq oc Iexwbzv

8/9/2019 K. Roelen, 2010

5/180

Cil~b Vo~axasb~ oz Mahhbe Hadbe~aoe~ s

IN@EOWLBHGDBEX^

Xma~ ha~~bzxixaoe mi~ dq eidb oe ax~ nosbz jrx ax~ nodvlbxaoe worlhex misb jbbevo~~ajlb waxmorx xmb ~rvvozx oc dieq% A id mivvq xo misb xmb ovvozxreaxq mbzb xo

in`eowlbhgb xmo~b xmix misb dihb xma~ mivvbe%

Caz~x oc ill, A worlh la b xo b}xbex dq gzixaxrhb xo dq ~rvbzsa~oz~, Nmza~ iehCzie{a~`i% Xmie` qor coz qorz vbz~bsbzienb ieh caeillq noesaenaeg db xmix VmHzb~biznm hob~ eox misb xo jb vrz~rbh ae ~olaxrhb jbmaeh i nodvrxbz ae i reasbz~axqoccanb% Ieh xmie` qor bsbe dozb coz nzbixaeg xmb vo~~ajalaxab~ xo lasb rv xo xmixvzbda~b% Dq noovbzixaoe waxm qor hrzaeg dq VmH wall jb zbdbdjbzbh jq xmb dieqwoz`$ i~ wbll i~ eoe woz`$zblixbh inxasaxab~% Nmza~, A id gzixbcrl coz xmb czbbhod qorgisb db xo xzq orx haccbzbex xi~`~ ix xmb ^nmool ieh qorz crll ~rvvozx xmzorgmorx xmbqbiz~ ae vrz~raeg xmo~b% Il~o, ja`aeg xmzorgm xmb mrxoeg~ oc Jbakaeg ieh bekoqaeg gzbixcooh ae Clozbenb wall jbloeg xo xmb dbdozijlb eoe$woz` inxasaxab~) Czie{a~`i, xmie`qor coz ill qorz silrijlb ihsanb noenbzeaeg zb~biznm ieh vzokbnx woz` ieh cozaenlrhaeg db ae ill xmo~b aexbzb~xaeg ovvozxreaxab~% Nzra~aeg Miloeg Jiq ae Sabxeidieh hzae`aeg dinnmaixo~ ae @o~oso izb idoeg~x dq dieq coeh dbdozab~ oc orz xzav~xogbxmbz, wmanm A movb wall eox beh waxm xmb caeila{ixaoe oc xma~ ha~~bzxixaoe)

A id il~o gzixbcrl xo REANBC Sabxeid0 eox oelq coz di`aeg xma~ zb~biznm vo~~ajlbjrx il~o coz di aeg ax ~rnm ie aexbzb~xaeg ieh bekoqijlb b}vbzabenb% Sie Iem, Hie,Gbbxi, Virl, Egon, Xid ieh oxmbz nollbigrb~ ix xmb ^onail Volanq ~bnxaoe, xmie` qor cozqorz noovbzixaoe ieh aexzohrnxaoe xo Sabxeid ieh ax~ vbovlb -ieh cooh)!% A loo` jin`ix i sbzq vlbi~iex xadb ~vbex ae qorz ~bnxaoe ieh erdbzor~ zbxrze sa~ax~ ieh movb xo

nodb jin` igiae ae xmb crxrzb) A worlh il~o la b xo xmie` DOLA^I ieh G^O coz xmbczraxcrl noovbzixaoe ieh ~rvvozx xmzorgmorx xmb wmolb vzokbnx% Xwo oxmbz vbz~oe~il~o hb~bzsb ~vbnail dbexaoe ae xma~ joo`, i~ xmbq vliqbh ie advozxiex zolb ae ~mivaegxmb zb~biznm jq vzosahaeg noddbex~ ieh cbbhjin`% Gbziehi ieh Dizxae Bsie~, xmie`qor coz zbihaeg hzicx vivbz~ ieh advzosaeg dq woz`)

Ilxmorgm A id mivvq A gox xo ~vbeh i lox oc xadb orx ieh ijorx, A id il~o sbzqgzixbcrl coz xmb gzbix ixdo~vmbzb wmbe A wi~ ix xmb ^nmool% Xmb dieq dozeaeg noccbb~waxm xmb howe~xiaz~ lihab~ wbzb ilwiq~ i gooh ~xizx oc xmb hiq ieh nmix~ waxm illVmH cbllow~ hrzaeg ~bdaeiz lrenmb~ ieh ni`b ~b~~aoe~ oz ix xmb novq dinmaeb

vzb~bexbh i wblnodb jzbi` czod woz`% Laei, Zojbzx, Dbx`i ieh Zbeb, ax wi~ gzbix~mizaeg occanb~ waxm qor% Dizxae ieh Clooz, wbll jbcozb wb dihb ax xo nozzahoz$dixb~,wb ilzbihq dosbh jbqoeh jbaeg kr~x nollbigrb~% Ieh xmix dihb jbaeg ae xmb ~idbnozzahoz bsbe dozb cre) ^bvahbm, qorz norzigb ieh qorz vi~~aoe coz i jbxxbz wozlh a~ihdazijlb ieh ie b}idvlb coz dieq% Dimi, qorz ~xozab~ ieh lirgmxbz nie xrze ieq jihhiq aexo i gooh oeb ieh Ad gzixbcrl A gox xo bekoq qorz nodvieq ae ieh orx~ahb oc xmb^nmool ae xmb~b li~x qbiz~) Caeillq, i ~vbnail dbexaoe gob~ orx xo Nmizloxxb ieh B~xmbz%Caehaeg ~rnm xzrb czabeh~ ieh Maddbl ^nmwb~xbze a~ dozb xmie A norlh misb wa~mbhcoz wmbe A ~xizxbh woz`aeg ix xmb ^nmool%

I gzo~~ ~mozxnodaeg oc dq owe zb~biznm ae xma~ ha~~bzxixaoe a~ xmix A cial xo ha~nr~~xmb advozxienb oc cidalq ieh czabeh~ coz oeb~ wbll$jbaeg% Lbx db nozzbnx dq~blc mbzb

8/9/2019 K. Roelen, 2010

6/180

sa

ieh ~xixb xmix xmbq izb eox oelq ie advozxiex hadbe~aoe jrx zixmbz i `bq xo wbll$jbaeg% Xmie` qor xo dq cidalq ieh czabeh~ coz jbaeg ae dq lacb% Zaeq, Gbz, Dizkolbae iehZojbzx Kie, ax~ gzbix xo jb vizx oc xmb Zabexab~$cidalq eow i~ wbll) Ieebdizab, B~xmbz,Hisah, Bddq, @ixzabe, @ad, Eanollb ieh Silbzab, qor misb ~mizbh mivvq ieh ~odbdozb haccanrlx xadb~ waxm db ae xmb~b li~x cbw qbiz~, do~x oc wmanm mih eoxmaeg xo ho

waxm xma~ ha~~bzxixaoe jrx wbzb ~xall ciz dozb advozxiex% A id gzixbcrl xo misb qorizoreh ieh movb xo misb xma~ vlbi~rzb coz dieq dozb qbiz~ xo nodb)

Be il~ liix~xb bbe hie`woozh iie hbgbebe {oehbz wab hax vzobc~nmzacx bz bnmxeooax wi~ gb`odbe% Vivi, didi be Zrrh, hie`kbwbl sooz krllab ~xbre be sbzxzorwbeae illb~ wix a` walhb hobe0 ae Dii~xzanmx ~xrhbzbe, sbz wbg eiiz Icza`i be hiizei oo`eog bbe~ iie bbe vzobc~nmzacx jbgaeebe% [oehbz hab ~xbre be sbzxzorwbe mih a` mbxeooax xox mabz gbjzinmx) Be {o oo` eabx {oehbz dake die; hb ~xobzb doxozdra~, mizhbcabx~bz, idjaxabr{b oehbz{ob`bz, gbjozbe `odab` be vo~axabsb hbe`bz% Diiz soozildake Dbebbz Jizx% ^idbe dbx kor a~ gbbe jbzg xb moog be a~ hb jb`laddaeg bzsie eogbbe gzoox vlb{abz oo`) ^idbe ~xbz` be ~idbe sooz bl`iiz%

8/9/2019 K. Roelen, 2010

7/180

Cil~b Vo~axasb~ oz Mahhbe Hadbe~aoe~ saa

LA^X OC VRJLANIXAOE^

Vbbz$zbsabwbh korzeil ieh joo` vrjlanixaoe~

Zoblbe, @bbxab ieh Czie{a~`i Gi~~diee -:6}}! Drlxahadbe~aoeil Nmalh Vosbzxq aeSabxeid i ni~b ~xrhq ae I% Daerkae -Bh~! Nmalh Vosbzxq; I glojil vbz~vbnxasb, VolanqVzb~~, cozxmnodaeg

Zoblbe, @bbxab -:696! Nmalh vosbzxq wmix~ ae i wozh? ae Siehbemolb, W%, Szie`be, K%ieh @% Hb Joq~bz -Bh~! Nmalhzbe~ Zagmx~ ieh Vosbzxq, Aexbz~bexai Vrjla~maeg,cozxmnodaeg

Zoblbe, @bbxab -:696! ^onail Wblcizb ae Sabxeid i nrz~b oz i jlb~~aeg coz vooznmalhzbe?,I~aie ^onail Woz` ieh Volanq Zbsabw, cozxmnodaeg

Zoblbe, @bbxab, Czie{a~`i Gi~~diee -:661! Byril Ovvozxreaxab~ coz ill nmalhzbe aeSabxeid I~~b~~aeg xmb ha~xzajrxaoe oc nmalh vosbzxq czod i doebxizq iehdrlxahadbe~aoeil vbz~vbnxasb,Korzeil oc Aenodb Ha~xzajrxaoe 9=->$8! :63$:>9

Ebrjorzg, Nmza~ hb, @bbxab Zoblbe ieh Czie{a~`i Gi~~diee -:661! Di`aeg VosbzxqIeilq~b~ Zanmbz Drlxahadbe~aoeil vosbzxq zb~biznm coz volanq hb~age ae Joq~bz,@%, N% Hbwalhb, H% Habzn`} ieh K% Czabhzanm~ -Bh~! Jbxwbbe xmb ^onail ieh xmb ^vixail B}vlozaeg Drlxavlb Hadbe~aoe~ oc Vosbzxq ieh ^onail B}nlr~aoe, I~mgixb Vrjla~maeg,vv >2$23

Zoblbe, @bbxab, Czie{a~`i Gi~~diee ieh Nmza~ hb Ebrjorzg -:661! Nmalh Vosbzxq aeSabxeid $ vzosahaeg ae~agmx~ r~aeg i norexzq$~vbnacan ieh drlxahadbe~aoeil dohbl,^onail Aehanixoz~ Zb~biznm, HOA; 96%9667/~99:62$661$12::$}

Zoblbe, @bbxab, Czie{a~`i Gi~~diee ieh Nmza~ hb Ebrjorzg -:661! Xmb Advozxienb ocNmoanb ieh Hbcaeaxaoe coz xmb Dbi~rzbdbex oc Nmalh Vosbzxq$xmb ni~b oc Sabxeid,

Nmalh Aehanixoz~ Zb~biznm, :->! :82$:3>

Woz`aeg Vivbz~

Zoblbe, @bbxab, Czie{a~`i Gi~~diee ieh Nmza~ hb Ebrjorzg -:661! Cil~b Vo~axasb~ ozMahhbe Hadbe~aoe~$ Wmix nie doebxizq ieh drlxahadbe~aoeil dbi~rzbdbex xbll r~ijorx nmalh vosbzxq?, DG^oG WV :661/692, Dii~xzanmx

Zoblbe, @bbxab, Czie{a~`i Gi~~diee ieh Nmza~ hb Ebrjorzg -:661! Nmalh Vosbzxq aeSabxeid vzosahaeg ae~agmx~ r~aeg ie norexzq$~vbnacan ieh drlxahadbe~aoeil dohbl,DG^oG WV :661/669, Dii~xzanmx

Zoblbe, @bbxab, Czie{a~`i Gi~~diee ieh Nmza~ hb Ebrjorzg -:66=!I glojildbi~rzbdbex ivvzoinm sbz~r~ i norexzq$~vbnacan dbi~rzbdbex ivvzoinm Ho xmbq

hziw xmb ~idb vanxrzb oc nmalh vosbzxq? Xmb ni~b oc Sabxeid, Dii~xzanmx Gzihrixb^nmool oc Gosbzeienb Woz`aeg Vivbz, DG^oG WV :66=/662, Dii~xzanmx

Zoblbe, @bbxab ieh Czie{a~`i Gi~~diee -:66=! Dbi~rzaeg Nmalh Vosbzxq ieh Wbll$Jbaeg; i laxbzixrzb zbsabw, Dii~xzanmx Gzihrixb ^nmool oc Gosbzeienb Woz`aegVivbz, DG^oG WV :66=/669, Dii~xzanmx

Ebrjorzg, N% hb, Ni~xoegriq, K% ieh @% Zoblbe -:667! ^onail ^icbxq Ebx~ ieh Xizgbxbh^onail I~~a~xienb; Lb~~oe~ czod xmb Brzovbie B}vbzabenb, ^V Ha~nr~~aoe Vivbz, Eo679=, Wozlh Jie`, Wi~maegxoe HN

8/9/2019 K. Roelen, 2010

8/180

saaa

Zbvozx~

Zoblbe, @% ieh C% Gi~~diee -:661!, Advinx oc ^onail I~~a~xienb Ni~m Jbebcax ^nmbdb oeNmalhzbe ae @o~oso i zbvozx xo REANBC @o~oso, REANBC @o~oso, Vza~xaei

Zoblbe @%, C% Gi~~diee ieh N% hb Ebrjorzg -:66=!, Nmalhzbe ae Sabx Eid Wmo ieh

Wmbzb izb xmb vooz?Xmb hbsblovdbex ieh ivvlanixaoe oc i drlxahadbe~aoeilivvzoinm xo nmalh vosbzxq, REANBC Sabxeid, Mieoa%

8/9/2019 K. Roelen, 2010

9/180

Cil~b Vo~axasb~ oz Mahhbe Hadbe~aoe~ a}

NOEXBEX^

Nmivxbz 9 AEXZOHRNXAOE 9

9%9 AEXZOHRNXAOE :9%: WMQ DBI^RZB NMALH VOSBZXQ? :9%> IE INNOREX OC XMB B]A^XAEG IVVZOINMB^ COZ NMALH VOSBZXQ

DBI^RZBDBEX 89%8 ZB^BIZNM YRB^XAOE^ 39%2 ^XZRNXRZB =

Nmivxbz : XMB ADVOZXIENB OC NMOANB IEH HBCAEAXAOE COZ XMB

DBI^RZBDBEX OC NMALH VOSBZXQ $ XMB NI^B OC SABXEID 1

:%9 AEXZOHRNXAOE 96

:%: GBEBZAN

NOE^XZRNXAOE

VZONB^^

99:%> NMOANB IEH HBCAEAXAOE AE B]A^XAEG NMALH VOSBZXQ IVVZOINMB^ 98:%8 DBXMOHOLOGQ IEH HIXI 93:%2 HBSBLOVDBEX OC I SABXEID$^VBNACAN IVVZOINM 93

:%2%9 Nmoanb oeb $ Zixaoeilb ieh Vrzvo~b 93

:%2%: Nmoanb xwo $ Noenbvx 97

:%2%> Nmoanb xmzbb Hodiae~ 9=

:%2%8 Nmoanb corz $ Aehanixoz~ 91:%2%2 Nmoanb casb $ Orxnodb Vzohrnx~ :9

:%3 BDVAZANIL ZB^RLX^ :>:%7 NOENLR^AOE :7

Nmivxbz > NMALH VOSBZXQ AE SABXEID $ VZOSAHAEG AE^AGMX^ R AEG I

NOREXZQ$^VBNACAN IEH DRLXAHADBE^AOEIL DOHBL :1

>%9 AEXZOHRNXAOE >6>%: NOENBVXRIL CZIDBWOZ@ >9>%> AHBEXACANIXAOE IEH IGGZBGIXAOE >:>%8 HIXI >3>%2 NMALH VOSBZXQ AENAHBENB, HBVXM IEH ^BSBZAXQ >3>%3 GZORV^ OC NMALH VOSBZXQ 88>%7 NOENLR^AOE 83

>%= IEEB]B^ 87>%=%9 Ieeb} 9 B}inx hbcaeaxaoe~ aehasahril nmalh vosbzxq aehanixoz~ i~

ji~bh oe DAN^ 87

Nmivxbz 8 BYRIL OVVOZXREAXAB^ COZ ILL NMALHZBE AE SABXEID? $I^^B^^AEG

XMB HA^XZAJRXAOE OC NMALH VOSBZXQ CZOD I DOEBXIZQ IEH

DRLXAHADBE^AOEIL VBZ^VBNXASB 29

8%9 AEXZOHRNXAOE 2:8%: DOEBXIZQ IEH DRLXAHADBE^AOEIL NMALH VOSBZXQ 2>8%> AEHASAHRIL IEH MOR^BMOLH NMIZINXBZA^XAN^ 22

8%8 DBXMOHOLOGQ IEH HIXI 278%8%9 SML^^ :663 27

8/9/2019 K. Roelen, 2010

10/180

}

8%8%: Dbxmohologq 2=8%2 RENOEHAXAOEIL VOSBZXQ VZOCALB 218%3 NOEHAXAOEIL VOSBZXQ VZOCALB 3>8%7 NOENLR^AOE 768%= IEEB]B^ 7:

8%=%9 Ieeb} 9 Hodiae~ ieh aehanixoz~ drlxahadbe~aoeil nmalh vosbzxqivvzoinm i~ ji~bh oe SML^^ 7:

Nmivxbz 2 DI@AEG VOSBZXQ IEILQ^B^ ZANMBZ $ DRLXAHADBE^AOEILVOSBZXQ ZB^BIZNM COZ VOLANQ HB^AGE 72

2%9 AEXZOHRNXAOE 732%: NOENBVX^ IEH DBXMOHOLOGAB^ 7=2%> DOEBXIZQ VOSBZXQ IEH HODIAE VOSBZXQ ZIXB^ COZ NMALHZBE AE SABXEID 712%8 DOEBXIZQ VOSBZXQ IEH HODIAE VOSBZXQ ZIXB^ COZ IHRLX^ AE NOEGO =>2%2 DI@AEG VOSBZXQ IEILQ^B^ ZANMBZ JQ VZOSAHAEG DOZB HBXIALBH AECOZDIXAOE XO

VOLANQ HB^AGEBZ^ =82%3 NOENLR^AOE 19

Nmivxbz 3 CIL^B VO^AXASB^ OZ MAHHBE HADBE^AOE^ WMIX NIE DOEBXIZQ

IEH DRLXAHADBE^AOEIL DBI^RZBDBEX XBLL R^ IJORX NMALH VOSBZXQ? 1>

3%9 AEXZOHRNXAOE 183%: DOEBXIZQ IEH DRLXAHADBE^AOEIL NMALH VOSBZXQ 123%> HIXI IEH DBXMOHOLOGQ 17

3%>%9 SML^^ :663 17

3%>%: Dbxmoh~ oc Ieilq~a~ 1=

3%8 NODVIZAEG DOEBXIZQ IEH DRLXAHADBE^AOEIL VOSBZXQ DBI^RZBDBEX 969

3%2 GZORV^ OC VOSBZXQ 9673%3 HZASBZ^ OC VOSBZXQ DA^DIXNM 9993%7 NOENLR^AOE 991

Nmivxbz 7 ONAIL WBLCIZB AE SABXEID I NRZ^B OZ JLB^^AEG COZ VOOZ

NMALHZBE? 9:>

7%9 AEXZOHRNXAOE 9:87%: ^ONAIL XZIE^CBZ^ AE SABXEID 9:27%> HIXI IEH DBXMOH^ OC IEILQ^A^ 9:3

7%>%9 SML^^ :663 9:3

7%>%: Dbxmoh~ oc Ieilq~a~ 9:7 7%8 NMALH VOSBZXQ AE SABXEID 9:=7%2 NOSBZIGB IEH AENLR^AOE BZZOZ^ OC ^ONAIL WBLCIZB 9>67%3 ^ONAIL WBLCIZB IEH AX^ ADVINX OE NMALH VOSBZXQ 9>17%7 NOENLR^AOE 986

Nmivxbz = NOENLR^AOE 98>

=%9 REHBZ WMIX NOEHAXAOE^ NIE NMALH VOSBZXQ IVVZOINMB^ JB HBSBLOVBHIEH R^BH? 982

=%: WMIX A^ XMB XIXB OC NMALH VOSBZXQ AE SABXEID? 982

=%> XO WMIX B]XBEX HO DOEBXIZQ IEH DRLXAHADBE^AOEIL IVVZOINMB^ OC NMALH VOSBZXQHACCBZ WAXM ZB^VBNX XO NOENBVXRIL IEH BDVAZANIL ORXNODB^? 987

8/9/2019 K. Roelen, 2010

11/180

Cil~b Vo~axasb~ oz Mahhbe Hadbe~aoe~ }a=%>%9 Doebxizq sbz~r~ drlxahadbe~aoeil nmalh vosbzxq advlanixaoe~ cozvosbzxq ieilq~a~ 987

=%>%: Doebxizq sbz~r~ drlxahadbe~aoeil nmalh vosbzxq wmix hob~ ax dbie

coz volanq ieilq~a~? 98=

=%8 CRXRZB ZB^BIZNM 981

1 Zbcbzbenb~ 929

96 ^idbesixxaeg 939

99 Jaogzivmq 932

9: DG^oG Ha~~bzxixaoe ^bzab~ 933

8/9/2019 K. Roelen, 2010

12/180

}aa

LA^X OC XIJLB^

XIJLB :%9 ^BLBNXBH HODIAE^ 91XIJLB :%: AEHANIXOZ^ OC XMB SABXEID NMALH VOSBZXQ IVVZOINM

JI^BH OE DAN^ :663 HIXI :6

XIJLB :%> NMALH SRLEBZIJALAXQ XO VOSBZXQ ZIXB^ :8XIJLB :%8 ZBGAOEIL ZIE@AEG^ -4 JI^BH OE AEHANIXOZ HA^XIENB

CZOD 6" I^ ZBCBZBENB SILRB! :3XIJLB >%9 AEHANIXOZ^ OC XMB SABXEID NMALH VOSBZXQ IVVZOINM >8XIJLB >%: AEHANIXOZ VOSBZXQ AENAHBENB ZIXB^ JQ HBDOGZIVMAN GZORV

COZ BHRNIXAOE, MBILXM IEH MBLXBZ >7XIJLB >%> AEHANIXOZ VOSBZXQ AENAHBENB ZIXB^ JQ HBDOGZIVMAN GZORV

COZ WIXBZ IEH IEAXIXAOE, WOZ@, LBA^RZB, ONAIL AENLR^AOE >=XIJLB >%8 NMALH HBVZASIXAOE IEH VOSBZXQ AENAHBENB ZIXB^ JQ HBDOGZIVMAN

GZORV^ >1XIJLB >%2 OSBZLIV HODIAE VOSBZXQ IEH NOZZBLIXAOE DIXZA] 8:XIJLB >%3 NMALH VOSBZXQ HBVXM IEH BSBZAXQ 8>XIJLB >%7 VOSBZXQ GZORV^ IEH XMBAZ HBGZBB OC VOSBZXQ 88XIJLB >%= HA^XZAJRXAOE OC VOSBZXQ IEH HODIAE VOSBZXQ ZIXB^ AE XMB VOOZB^X

YRAEXALB 82

XIJLB I>%9 B]INX HBCAEAXAOE^ ^BLBNXBH AEHANIXOZ^ JI^BH OE DAN^

HIXI 87XIJLB 8%9 HODIAE^ IEH AEHANIXOZ^ OC XMB DRLXAHADBE^AOEIL

NMALH VOSBZXQ 28XIJLB 8%: RENOEHAXAOEIL NMALH VOSBZXQ VZOCALB COZ AEHASAHRIL

NMIZINXBZA^XAN^ 21XIJLB 8%> HODIAE VOSBZXQ COZ NMALHZBE AE RZJIE IEH ZRZIL

IZBI^ 39XIJLB 8%8 RENOEHAXAOEIL NMALH VOSBZXQ VZOCALB COZ MOR^BMOLHNMIZINXBZA^XAN^ 39

XIJLB 8%2 NOEHAXAOEIL VOSBZXQ VZOCALB $ DIZGAEIL BCCBNX^ OCAEHASAHRIL IEH MOR^BMOLH NMIZINXBZA^XAN^ 38

XIJLB 8%3 HODIAE VOSBZXQ ZIXB^ COZ ^BLBNXBH HBDOGZIVMANGZORV^ 31

XIJLB I8%9 B]INX HBCAEAXAOE^ ^BLBNXBH AEHANIXOZ^ JI^BH OE

SML^^ HIXI 7:XIJLB 2%9 DOEBXIZQ IEH HODIAE NMALH VOSBZXQ ZIXB^ COZ

SABXEID 71

XIJLB 2%: NOZZBLIXAOE JBXWBBE DOEBXIZQ IEH DRLXAHADBE^AOEIL VOSBZXQ, =>XIJLB 2%> VOSBZXQ AENAHBENB VBZ HODIAE; NOEGO :662% =8XIJLB 2%8; IHRLX WODBE IEH DBE ^ADRLXIEBOR^LQ DOEBXIZQ

VOOZ IEH HBVZASBH AE OEB OC A] HODIAE^, NOEGO :662 =8XIJLB 2%2 VZOVOZXAOE^ OC NMALHZBE B]VBZABENAEG VOSBZXQ AE XWO HODIAE^,

SABXEID :663 =2XIJLB 2%3 VZOVOZXAOE^ OC NMALHZBE B]VBZABENAEG VOSBZXQ AE XWO HODIAE^,

NOEGO :662 =3XIJLB 2%7 VZOVOZXAOE^ OC IHRLX WODBE B]VBZABENAEG VOSBZXQ AE XWO

HODIAE^; NOEGO :662 =7XIJLB 2%= VZOVOZXAOE^ OC IHRLX DBE B]VBZABENAEG VOSBZXQ AE

XWO HODIAE^; NOEGO :662 =7

XIJLB 2%1 HODIAE VOSBZXQ ZIXB^ COZ RJGZORV^ OC NMALHZBE, SABXEID :663 16

8/9/2019 K. Roelen, 2010

13/180

Cil~b Vo~axasb~ oz Mahhbe Hadbe~aoe~ }aaaXIJLB 3%9 DOEBXIZQ IEH DRLXAHADBE^AOEIL VOSBZXQ 969XIJLB 3%: IHKR^XBH DOEBXIZQ IEH DRLXAHADBE^AOEIL VOSBZXQ

JQ HBDOGZIVMAN GZORV^ 96:XIJLB 3%> NOZZBLIXAOE DOEBXIZQ IEH DRLXAHADBE^AOEIL

VOSBZXQ 962XIJLB 3%8 NZO^^ XIJRLIXAOE^ OC DRLXAHADBE^AOEIL 967

XIJLB 3%2 VOSBZXQ ZIXB^ COZ HBDOGZIVMAN NMIZINXBZA^XAN^ I^ I VZOVOZXAOEOC NMALHZBE AE VBNACAN VOSBZXQ GZORV 961

XIJLB 3%3 HODIAE VOSBZXQ ZIXB^ JQ VOSBZXQ GZORV 99:XIJLB 3%7 DRLXAEODAIL ZBGZB^^AOE VOSBZXQ GZORV^ 993XIJLB 7%9 VOSBZXQ AE SABXEID 9:=XIJLB 7%: NMALH VOSBZXQ AE SABXEID 9:1XIJLB 7%> NOSBZIGB OC AECOZDIL XZIE^CBZ^, ^ONAIL AE^RZIENB

IEH ^ONAIL WBLCIZB 9>6XIJLB 7%8 HA^XZAJRXAOE OC ^ONAIL WBLCIZB IEH VOSBZXQ OSBZ

HBDOGZIVMAN GZORV^ OC NMALHZBE 9>9XIJLB 7%2 AENLR^AOE BZZOZ OC ONAIL WBLCIZB 9>:

XIJLB 7%3 HA^XZAJRXAOE OC ONAIL WBLCIZB 9>:XIJLB 7%7 DRLXAEODAIL ZBGZB^^AOE ZB^RLX^ NMALH VOSBZXQ IEH ^ONAILWBLCIZB 9>3

XIJLB 7%= DOEBXIZQ VOSBZXQ WAXM IEH WAXMORX ONAIL WBLCIZB 9>1

8/9/2019 K. Roelen, 2010

14/180

8/9/2019 K. Roelen, 2010

15/180

Cil~b Vo~axasb~ oz Mahhbe Hadbe~aoe~ 9

Nmivxbz 9

AEXZOHRNXAOE

8/9/2019 K. Roelen, 2010

16/180

NMIVXBZ9

:

9%9 Aexzohrnxaoe

Hb~vaxb xmb wahb in`eowlbhgbdbex xmix eo nmalh ~morlh gzow rv ae vosbzxq, dieqnmalhzbe izoreh xmb wozlh lasb ae vooz mor~bmolh~ ieh da~bzijlb noehaxaoe~% Zb~biznmbccozx~ xo xzie~lixb nmalhzbe~ ~vbnacan ~axrixaoe aexo ivvzovzaixb noenbvx~ ieh

b~xadixb~ izb ladaxbh ieh zblixasblq ebw0 bccozx~ xo aenozvozixb xmb~b noenbvx~ iehb~xadixb~ ae volanq hb~age, volanq doeaxozaeg ieh volanq bsilrixaoe izb bsbe zizbz% I~i zb~rlx, xmb lasaeg noehaxaoe~ oc dieq nmalhzbe izb all$honrdbexbh ieh xmb zblixbhvzojlbd~ go reeoxanbh oz rehbzb~xadixbh jq ieilq~x~ ieh volaxanaie~ ila`b% Xma~ ~xrhqcall~ xma~ giv jq hbsblovaeg, ivvlqaeg ieh ~xrhqaeg xmb r~b oc i drlxahadbe~aoeilivvzoinm xo nmalh vosbzxq xmix a~ ieilqxanillq ~oreh, zblixasblq bi~q xo rehbz~xieh iehhblasbzaeg zblbsiex aecozdixaoe coz volanq hb~age ieh bsilrixaoe% Ax ihhzb~~b~ xmb ebbhcoz dozb ihbyrixb aecozdixaoe, wmanm mblv~ xo rehbz~xieh xmb eixrzb oc nmalh vosbzxqieh i~~a~x~ volanq hb~agebz~ xo cozdrlixb bccbnxasb volanq zb~voe~b~% Aembzbex xo xmbvzohrnxaoe oc dozb aecozdixaoe a~ xmb xbe~aoe jbxwbbe haccbzbex ivvzoinmb~ xo hbcaeb

ieh dbi~rzb xmb a~~rb oc nmalh vosbzxq ieh xo honrdbex wmo a~ vooz ieh wmo a~ eox%Xmbzb izb sizaor~ zbi~oe~ coz nmoo~aeg oeb sbz~r~ xmb oxmbz vosbzxq ivvzoinm0 xmb~bzbi~oe~ izb ha~nr~~bh ix lbegxm lixbz ae xma~ ~xrhq% Xmb diae izgrdbex, mowbsbz, a~advozxiex ae xmb lagmx oc xma~ aexzohrnxaoe ieh a~ ~rddiza{bh jq xmb yrb~xaoe~; Izbxmo~b nmalhzbe ahbexacabh i~ vooz jq oeb oc xmo~b ivvzoinmb~ cil~b vo~axasb~ ae xbzd~oc oxmbz hbcaeaxaoe~ oc vosbzxq? Oz hob~ xmbaz ~axrixaoe ~rccbz czod mahhbehadbe~aoe~ xmix izb eox zbsbilbh oz aenozvozixbh jq oxmbz vosbzxq hbcaeaxaoe~?

Xmb ~xrhq ihhzb~~b~ i erdjbz oc giv~ ae xmb laxbzixrzb jq vzosahaeg ie aehbvxmha~nr~~aoe oc xmbozbxanil a~~rb~ aembzbex xo -nmalh! vosbzxq dbi~rzbdbex ieh ieivvlabh ieilq~a~ r~aeg Sabxeid i~ i vzadizq norexzq ni~b ~xrhq% Ax aexbeh~ xo ie~wbz

eox dbzblq yrb~xaoe~ noenbzeaeg xmb digeaxrhb ieh vixxbze oc nmalh vosbzxq ieh xmbda~dixnm oc aecozdixaoe vzosahbh jq haccbzbex vosbzxq ivvzoinmb~, jrx il~o xob}vlozb xmb sizaor~ noehaxaoe~ rehbz wmanm nmalhzbe ae Sabxeid lasb ieh ae wmanmhodiae~ nmalhzbe izb hbvzasbh oc hbnbex lasaeg noehaxaoe~% Xmb ~xrhq ha~nr~~b~ xmbsizaor~ ivvzoinmb~ xo nmalh vosbzxq czod i xmbozbxanil vbz~vbnxasb, ieilq~b~ xmb hixicoz Sabxeid bdvazanillq ieh lae`~ xmb orxnodb~ oc joxm vizx~ xo xmb volanq hbjixb% Axmi~ jbbe xmb idjaxaoe xo go jbqoeh xmb dbzb inihbdan aexbzb~x oc xmb xmbozbxanil iehbdvazanil hbjixb~ ieh xo vzosahb r~bcrl ae~xzrdbex~ ieh ieilq~b~ coz vzinxaxaoebz~ieh volanq di`bz~% Ax a~ oelq xmzorgm volanq xmix xma~ inihbdan ~xrhq nie inxrillqnoexzajrxb xo di`aeg xmb wozlh coz nmalhzbe i jbxxbz vlinb xo lasb ae%

Xma~ joo` a~ i nollbnxaoe oc -vrjla~mbh! izxanlb~0 xma~ advlab~ xmix binm nmivxbz a~

nie jb zbih i~ i ~xieh$iloeb vabnb oc woz`% Mowbsbz, ax il~o dbie~ xmix ~odb osbzlivjbxwbbe xmb nmivxbz~ a~ aebsaxijlb% Xo grahb xmb zbihbz, ~bnxaoe~ xmix ~mownoe~ahbzijlb osbzliv waxm ~bnxaoe~ ae vzbsaor~ nmivxbz~ izb nlbizlq ~agevo~xbh jqdbie~ oc cooxeoxb~%

9%: Wmq dbi~rzb nmalh vosbzxq?

Vosbzxq a~ ie rehb~azijlb ieh, xo dieq, ie reinnbvxijlb vmbeodbeoe% Ieb}xbe~asb johq oc zb~biznm mi~ ~mowe xmix xmb mizh~mav oc vosbzxq a~ bsbe dozb

rehb~azijlb wmbe ax noenbze~ nmalhzbe hrb xo ax~ ciz$zbinmaeg ~mozx$xbzd ieh loeg$zreebgixasb advlanixaoe~ -~bb b%g% Misbdie ieh Wolcb, 91120 Jzoo`~$Gree ieh Hrenie,

8/9/2019 K. Roelen, 2010

17/180

Cil~b Vo~axasb~ oz Mahhbe Hadbe~aoe~ >91170 Hrenie ieh Jzoo`~$Gree, 91170 B~vaeg$Iehbz~be ieh ^izi~i, :66:!% Nmalhzbegzowaeg rv ae i vooz oz low$aenodb cidalq izb dozb la`blq xo zbnbasb voozbz mbilxmnizb -Hrenie ieh Jzoo`~$Gree, 9117!, xo ojxiae lowbz bhrnixaoeil orxnodb~-Misbdie ieh Wolcb, 91120 Jzoo`~$Gree ieh Hrenie 91170 B~vaeg$Iehbz~be, :66:!ieh xo zbinm lowbz lbsbl~ oc ixxiaedbex ae xmb lijorz diz`bx -Misbdie ieh Wolcb,

91120 B~vaeg$Iehbz~be ieh ^izi~i, :66:!% Nmalhzbe lasaeg ae vosbzxq izb il~o dozbla`blq xo gzow rv xo jbnodb vooz ihrlx~ -B~vaeg$Iehbz~be ieh ^izi~i, :66:0 Nozi`,:663i!% Bccbnx~ izb dozb vzoeorenbh coz xmo~b nmalhzbe xmix b}vbzabenb vbz~a~xbexvosbzxq ieh lasb ae vooz ieh srlebzijlb noehaxaoe~ coz i erdjbz oc noe~bnrxasb qbiz~-Jzoo`~$Gree ieh Hrenie, 91170 Hrenie ieh Jzoo`~$Gree, 9117!% Xmb advozxienb ocxin`laeg xmb a~~rb oc nmalh vosbzxq a~ crzxmbz rehbzlaebh jq xmb cinx xmix ax hob~ eox oelqmisb i ebgixasb advinx oe nmalhzbe xmbd~blsb~ jrx il~o oe xmb ~onabxq i~ i wmolb-B~vaeg$Iehbz~be ieh ^izi~i, :66:!% I~ i zb~rlx, xmbzb a~ aenzbi~aeg in`eowlbhgdbexxmix nmalhzbe hb~bzsb vizxanrliz ixxbexaoe wmbe hb~ageaeg, advlbdbexaeg iehbsilrixaeg bccozx~ xo zbhrnb vosbzxq -Jbe$Izabm, :666!%

Ae ozhbz xo ihbyrixblq ieilq{b ieh aesb~xagixb xmb a~~rb oc nmalh vosbzxq, nmalh$conr~bh ivvzoinmb~ izb zbyrazbh% ^bsbzil zbi~oe~ nie jb vrx cozwizh coz xmb ebbh xohbcaeb ieh ieilq{b nmalh vosbzxq ae i haccbzbex cozd czod gbebzil oz ihrlx vosbzxq-Daerkae, Hblidoeani, Goe{ilb{ ieh Hisah{ar`, :662!% I caz~x zbi~oe a~ xmix nmalhzbeizb lizgblq hbvbehbex oe xmbaz hazbnx besazoedbex coz xmb vzosa~aoe oc xmbaz ji~anebbh~% ^aenb xmbq izb eox aehbvbehbex bnoeodan inxoz~ xmbd~blsb~, xmbq zblq oe xmbha~xzajrxaoe oc zb~orznb~ jq xmbaz vizbex~, mor~bmolh oz noddreaxq dbdjbz~% Nmalh$conr~bh vosbzxq dbi~rzb~ izb nzrnail xo innorex coz xmb waxmae$mor~bmolh ha~xzajrxaoeieh vosbzxq ix xmb nmalh$~vbnacan lbsbl -b%g% Wmaxb, Lbisq ieh Di~xbz~, :66:!% ^bnoehlq,nmalhzbe izb iccbnxbh haccbzbexlq jq vosbzxq xmie ihrlx~ ~aenb xmbaz ji~an mrdie ebbh~izb haccbzbex% Nmalhzbe misb haccbzbex habxizq zbyrazbdbex~, coz b}idvlb, ieh xmb zolb

oc bhrnixaoe a~ saxil hrzaeg xmbaz ~xigb oc lacb -b%g% Jzoo`~$Gree ieh Hrenie, 91170Wihhaegxoe, :668!% I nmalh$~vbnacan ivvzoinm nie aenozvozixb xmo~b ~vbnail ebbh~ iehnoe~byrbexlq zbclbnx oe ieh bdvmi~a{b xmbd% I xmazh zbi~oe nie jb coreh waxmae xmbha~norz~b oe nmalh zagmx~% Xmb hbsblovdbex oc xmb nmalhzbe~ zagmx noenbvx ae~xagixbhxmb hbsblovdbex oc nmalh vosbzxq ivvzoinmb~ xmix izb gbizbh xo zbclbnx xmb vzbda~bxmix nmalhzbe ~morlh jb xzbixbh i~ ie irxoeodor~ gzorv ieh ae xmbaz owe zagmx i~aehasahril mrdie jbaeg~ -Jbe$Izabm, :6660 Zbhdoeh :66=!% Caeillq, i gbebzillqinnbvxbh ieh woz`ijlb hbcaeaxaoe ieh dbi~rzbdbex dbxmoh oc nmalh vosbzxq a~ ieadvozxiex xool coz joxm inihbdan~ ieh volanq di`bz~% Ax hob~ eox dbzblq occbz xmbovvozxreaxq xo giae ie ae~agmx aexo nmalhzbe~ vosbzxq ~xixr~ jrx il~o gasb~ xmb

vo~~ajalaxq xo cozdrlixb ieh doeaxoz ~oreh vosbzxq zbhrnxaoe ojkbnxasb~, ~xzixbgab~ieh volanab~ -b%g% Jbe$Izabm, :6660 Daerke bx il% :6620 Nozi`, :663!% Ae ~rd, xmbzb a~ i~xzoeg ni~b xo ihsienb xmb cablh oc ieh b}xbeh xmb johq oc zb~biznm oe vosbzxqhbcaeaxaoe~ ieh dbi~rzb~ xmix izb ~vbnacanillq gbizbh xowizh~ nmalhzbe, xmbzbjqin`eowlbhgaeg xmb ciz$zbinmaeg ebgixasb advlanixaoe~ oc nmalh vosbzxq ieh xi`aeg aexoinnorex xmbaz ~vbnacan ebbh~ ieh nmizinxbza~xan~%

8/9/2019 K. Roelen, 2010

18/180

NMIVXBZ9

8

9%> Ie innorex oc xmb b}a~xaeg ivvzoinmb~ coz nmalh vosbzxqdbi~rzbdbex9

Ae xmb li~x hbnihb, xmb johq oc zb~biznm noenbzeaeg nmalh$conr~bh vosbzxqivvzoinmb~ mi~ b}vbzabenbh ie, iljbax ladaxbh, aenzbi~b ae joxm ~novb ieh hbvxm% Xma~~bnxaoe iad~ xo vzosahb ie innorex oc xmb sizaor~ ivvzoinmb~ xmix misb jbbehbsblovbh ae zbnbex qbiz~ xo giae ae~agmx aexo xmb ziegb ieh ~novb oc ivvzoinmb~isialijlb ieh xmbaz haccbzbex nmizinxbza~xan~% Xi`aeg ~xon` oc xmb b}a~xaeg ziegb oclaxbzixrzb ieh ax~ sizaor~ nmizinxbza~xan~ vzosahb~ silrijlb ieh nzrnail aecozdixaoe cozcrzxmbz hbsblovdbex oc xma~ cablh oc b}vbzxa~b% Xmb b}a~xaeg ivvzoinmb~ coz xmbdbi~rzbdbex oc nmalh vosbzxq nie jb noe~ahbzbh xo sizq iloeg i erdjbz oc i~vbnx~,wmanm aenlrhb ojkbnxasb, noenbvx, zb~orznb ji~b ieh vosbzxq dbi~rzb%

Xmb ojkbnxasb oc i gasbe nmalh vosbzxq dbi~rzb mi~ ~xzoeg advlanixaoe~ coz xmb wiqae wmanm nmalh vosbzxq a~ noe~byrbexlq noenbvxrila{bh, hbcaebh ieh dbi~rzbh-Lihbznma, ^iaxm ieh ^xbwizx, :66>0 Zoblbe, Gi~~diee ieh hb Ebrjorzg, :661i!% I

zbsabw oc laxbzixrzb aehanixb~ xmix ojkbnxasb~ nie haccbz iloeg xmb hadbe~aoe~ oc ~vinb-nzo~~$norexzq sbz~r~ waxmae$norexzq! ieh xadb -loegaxrhaeil sbz~r~ ~xixan!, wmanm mi~ax~ zbclbnxaoe oe xmb ovbzixaoeila{ixaoe oc vosbzxq ivvzoinmb~ -Zisillaoe, 91180 Il`azb,:66:, :66=!% Ae xbzd~ oc ~vinb, xmbzb a~ i ziegb oc ivvzoinmb~ xmix iad xo ieilq{b nmalhvosbzxq ae i nzo~~$nodvizixasb noexb}x wmal~x oxmbz~ conr~ oe ~aeglb norexzab~% Nzo~~$norexzq ~xrhab~ oc nmalh vosbzxq aenlrhb xmo~b jq Jzihjrzq ieh Kexxa -:669!, Gozhoe,Eiehq, Vixi{a~, Vbdjbzxoe ieh Xowe~beh -:66>i, :66>j!, Jzih~miw, Mobl~nmbz iehZanmizh~oe -:663!, ^isb xmb Nmalhzbe -:66=! ieh Zanmizh~oe, Mobl~nmbz iehJzih~miw -:66=!% Wmal~x Gozhoe bx il% -:66>i, :66>j! conr~ oe hbsblovaeg norexzab~,Jzih~miw bx il% -:663! conr~ oe norexzab~ ae xmb BR ieh Zanmizh~oe bx il% -:66=! oe

xmb NBB/NA^ norexzab~% ^isb xmb Nmalhzbe -:66=! xi`b~ i glojil vbz~vbnxasb,aenozvozixaeg norexzab~ czod izoreh xmb wozlh% Xi`aeg ~rnm i nzo~~$norexzqnodvizixasb conr~ advlab~ xmix hixi oe xmb ~idb ~bx oc a~~rb~ mi~ xo jb isialijlb coz illnorexzab~, xmb nmoanb oc hodiae~ ieh aehanixoz~ mi~ xo vzb~bex ie ihbyrixb zbclbnxaoeoc nmalh vosbzxq ae ill norexzab~ ieh xmix xmzb~molh~ misb xo jb hbcaebh dbieaegcrllqcoz ill norexzab~ rehbz noe~ahbzixaoe% ^xrhab~ iadaeg xo nivxrzb ieh b}vliae waxmae$norexzq sizaixaoe oc nmalh vosbzxq izb eox joreh jq xmb~b noe~ahbzixaoe~ ieh nie zblqoe norexzq$~vbnacan hixi, zbclbnxaeg a~~rb~ xmix izb zblbsiex ae xmb eixaoeil noexb}x% Icbw b}idvlb~ oc ~xrhab~ conr~bh oe dbi~rzaeg nmalh vosbzxq ae i ~vbnacan norexzqaenlrhb xmb woz` jq Eojlb, Wzagmx ieh Nlrsbz -:663! ieh Jizeb~, Wzagmx, Eojlb ieh

Hiwb~ -:667! ae ^orxm Iczani ieh Lieh, Lidj ieh Dr~xallo -:669! ae xmb Reaxbh^xixb~% Waxm zb~vbnx xo xmb xadb hadbe~aoe, xmb dikozaxq oc ~xrhab~ ho eox misb xmb~vbnail ojkbnxasb oc nivxrzaeg xmb hqeidan~ oc vosbzxq% Ilxmorgm xmbq dagmx beh rvxzin`aeg nmalh vosbzxq osbz xadb, xmbq wbzb eox hb~agebh waxm xmix ~vbnail vrzvo~b aedaeh% Xmb ~xrhab~ jq Lieh bx il% -:669! ieh Lieh -:662! vzb~bex ie b}nbvxaoe i~ xmbqiad xo nivxrzb xmb xzbeh~ oc nmalh wbll$jbaeg ae xmb R^% Xmb nmalh wbll$jbaeg ivvzoinmwi~ hbsblovbh waxm xmb ~vbnacan ojkbnxasb xo doeaxoz nmiegb~ ae nmalh ieh qorxm wbll$jbaeg ae xmb R^ jbenmdiz`bh igiae~x xmb ji~b qbiz 9172 -Lieh bx il%, :6690 Lieh,

9 Xma~ ~bnxaoe a~ ji~bh oe xmb laxbzixrzb zbsabw oc nmalh vosbzxq ivvzoinmb~ jq Zoblbe iehGi~~diee -:66=!%

8/9/2019 K. Roelen, 2010

19/180

Cil~b Vo~axasb~ oz Mahhbe Hadbe~aoe~ 2:662!% Xma~ ~vbnacan ojkbnxasb a~ nlbizlq zbclbnxbh ae xmb noenrzzbex nmoanb ocdbxmohologq ieh vosbzxq dbi~rzb~%

Xmb noenbvxrila{ixaoe oc nmalh vosbzxq a~ ie i~vbnx xmix il~o mi~ ciz$zbinmaegadvlanixaoe~ coz xmb hb~age ieh ovbzixaoeila{ixaoe oc vosbzxq ivvzoinmb~% Xmb hbjixboe mow xo noenbvxrila{b xmb a~~rb oc nmalh vosbzxq a~ loeg$~xiehaeg ieh oe$goaeg ieh

nie jb nmizinxbza{bh jq xwo ~nmool~ oc xmorgmx, eidblq nmalh wbll$jbaeg ieh nmalhwbll$jbnodaeg -~bb Jbe$Izabm, :6660 Wmaxb, :66:!% Wmal~x xmo~b conr~aeg oe nmalhwbll$jbnodaeg ~rvvozx xmb eoxaoe xmix nmalhzbe ~morlh jb vzbvizbh coz xmb crxrzb iehihrlx lacb, xmb vzovoebex~ oc nmalh wbll$jbaeg ihsonixb xmb ahbi xmix nmalhmooh a~ i~xixb ae ieh oc ax~blc -~bb Jbe$Izabm :666!% I~ ha~nr~~bh ae ~bnxaoe 9%:, xmbzb a~wahb~vzbih igzbbdbex xmix vosbzxq hrzaeg nmalhmooh mi~ lacb$loeg ihsbz~izq bccbnx~ieh hidigb~ xmb hbsblovdbex oc i nmalh -~bb b%g% Misbdie ieh Wolcb, 91120 Jzoo`~$Gree ieh Hrenie, 91170 Hrenie ieh Jzoo`~$Gree, 91170 B~vaeg$Iehbz~be ieh^izi~i, :66:!% I hbeail oc nmalh wbll$jbaeg ae xmb vzb~bex xmr~ midvbz~ i nmalh~ wbll$jbnodaeg ae xmb crxrzb% Xmb conr~ oe nmalh wbll$jbaeg ae xmb vzb~bex a~ eox dbzblqkr~xacaijlb oe xmb ji~a~ oc ax~ advlanixaoe~ coz xmb crxrzb jrx il~o jbnir~b oc ax~advozxienb mbzb ieh eow -Jbe$Izabm, :6660 Ysozxzrv, 9117!% Ysozxzrv -9111!b}vzb~~b~ xmb cbiz xmix i ~olb conr~ oe nmalh wbll$jbnodaeg PT kr~xacab~ ieq xqvb oclacb coz nmalhzbe, vzosahbh xmb beh zb~rlx xmix a~, xmb ihrlx vbz~oe b}majax~ vo~axasbsilrb~ oe i ~bx oc ~rnnb~~ nzaxbzai% Xmb aexzae~an advozxienb oc nmalh wbll$jbaeg il~ocollow~ xmb noenbvx oc nmalhzbe~ zagmx~ -Jbe$Izabm :666! i~ ~xavrlixbh ae xmbNoesbexaoe oc xmb Zagmx~ oc xmb Nmalh -REMNMZ 91=1!% Hb~vaxb xmb ~xzoeghaccbzbexaixaoe jbxwbbe xmb xwo xmbozbxanil noenbvx~, xmbq izb r~bh aexbznmiegbijlqoz i~ nodvlbdbex~ ae xmb dikozaxq oc nmalh vosbzxq ivvzoinmb~% Xmb ivvzoinmb~noenbvxril czidbwoz`~ ixxbdvx xo di`b ie advlanax oz b}vlanax lae` jbxwbbe xmb aexbz$lae`bh a~~rb~ oc wbll$jbaeg, crlcaldbex oc zagmx~ ieh hbsblovdbex oc nmalhzbe -~bb

Gozhoe bx il% :66>i, :66>j0 Jzih~miw bx il%, :6630 Eojlb bx il% :6630 Zanmizh~oe bx il%:66=0 ^isb xmb Nmalhzbe, :66=!% Xmb nodjaeixaoe oc xmb xwo ~nmool~ oc xmorgmx a~ eoxdbzblq i zb~rlx oc noenbvxril zbi~oeaeg jrx ocxbe il~o oc vzigdixan noe~ahbzixaoe~%Xmb isialijlb hixi czbyrbexlq hob~ eox illow coz xmb ovbzixaoeila{ixaoe oc nmalhvosbzxq ivvzoinmb~ iloeg xmb hanmoxan laeb~ oc baxmbz xmb xmbozq oc wbll$jbaeg oz wbll$jbnodaeg, nrldaeixaeg ae i noenbvxril da}xrzb%

Xmb nmoanb coz xmb zb~orznb ji~b xo dbi~rzb nmalh vosbzxq a~ i xmazh i~vbnx iloegwmanm b}a~xaeg nmalh vosbzxq ivvzoinmb~ haccbz% Ax zbcbz~ xo xmo~b i~vbnx~ oc nmalhzbe~lasb~ xmix izb hbbdbh nivijlb oc zbclbnxaeg xmbaz vosbzxq ~xixr~ oz lbsbl oc wbll$jbaegieh nie aenlrhb doebxizq, ji~an$ebbh~ i~ wbll i~ ~rjkbnxasb i~vbnx~% Xmb nmoanb coz i

~vbnacan zb~orznb ji~b a~ magmlq eozdixasb ieh ~rjkbnx xo silrb krhgbdbex~ -Zisillaoe,91180 Il`azb :66:, :66=0 Nozi` :663j! ieh haccbz~ czod oeb nmalh vosbzxq ivvzoinm xoxmb oxmbz% Xmae`aeg oc xmb ziegb oc zb~orznb ji~b~ iloeg i noexaerrd oc hadbe~aoeilaxq cinalaxixb~ xmb ha~nr~~aoe coz xmb sizabxq oc b}a~xaeg nmalh vosbzxqivvzoinmb~% Xmb zb~orznb ji~b nie ziegb czod rea$hadbe~aoeil xo dozbdrlxahadbe~aoeil, ji~aeg xmb ahbexacanixaoe ~olblq oe xmb i~vbnx oc oeb hadbe~aoe oexmb oeb mieh oz oe drlxavlb hadbe~aoe~ oe xmb oxmbz mieh% Nmalh vosbzxq ivvzoinmb~oe xmb rea$hadbe~aoeil beh oc xmb noexaerrd izb vzadizalq zbvzb~bexbh jq doebxizq$ji~bh vosbzxq ivvzoinmb~ -~bb Jzihjrzq ieh Kexxa, :6690 Nozi , :663! wmal~x xmbdikozaxq oc nmalh vosbzxq ivvzoinmb~ misb i dozb drlxahadbe~aoeil conr~ -b%g% Lieh bx

il%, :6690 Gozhoe bx il%, :66>i, :66>j0 Jzih~miw bx il%, :6630 Eojlb bx il% :6630Zanmizh~oe bx il% :66=0 ^isb xmb Nmalhzbe, :66=!% B}idvlb~ oc i~vbnx~ aenlrhbh ae xmb

8/9/2019 K. Roelen, 2010

20/180

NMIVXBZ9

3

zb~orznb~ ji~b~ oc xmb~b ivvzoinmb~ aenlrhb bhrnixaoe, mbilxm, ~mblxbz, cooh,~ieaxixaoe ieh ~onail ebxwoz`~% Xmb nmoanb coz xmb zb~orznb ji~b nie jb noe~ahbzbh ihazbnx zb~rlx oc xmb hbcaebh ojkbnxasb~ ieh noenbvx oc nmalh vosbzxq i~ xmb zb~orznbji~b iad~ xo jb i zbclbnxaoe oc xmo~b i~vbnx~% Ae ihhaxaoe, xmb nmoanb coz zb~orznb ji~ba~ il~o hbvbehbex oe xmbozbxanil ieh dbxmohologanil noe~ahbzixaoe~%

Xmb caeil i~vbnx xmix haccbzbexaixb~ xmb sizabxq oc nmalh vosbzxq ivvzoinmb~ czodbinm oxmbz a~ xmb wiq ae wmanm vooz nmalhzbe izb norexbh ieh xmb hbxialbh$lbsblaecozdixaoe a~ iggzbgixbh aexo i nodvo~axb erdjbz% Xmb zbsabw oc xmb b}a~xaeg nmalhvosbzxq ivvzoinmb~ ~mow~ xmix xmbq nie zorgmlq jb hasahbh ae norex ieh aehb}dbi~rzb~ oe xmb ji~a~ oc xmb iggzbgixaoe dbxmoh~ r~bh% Xmb nmalh vosbzxq norexdbi~rzb~ izb ji~bh oe danzo$hixi ieh norex xmb erdjbz oc vooz nmalhzbe oe xmbji~a~ oc xmb i~~b~~dbex oc xmbaz aehasahril zb~orznb ji~b~% B}idvlb~ oc nmalh vosbzxqivvzoinmb~ xi`aeg ~rnm i danzo$vbz~vbnxasb aenlrhb xmb ~xrhab~ jq Jzihjrzq iehKexxa -:669!, Gozhoe bx il% -:66>i, :66>j! ieh Nozi` -:663j!% Vosbzxq dbi~rzb~ oexmb ji~a~ oc norex dbxmohologab~ ieh bdvloqbh ae xmb~b ~xrhab~ aenlrhb xmb vosbzxqmbihnorex oz aenahbenb, vosbzxq giv oz hbvxm ieh vosbzxq ~bsbzaxq dbi~rzb~% Nmalhvosbzxq aehb} dbi~rzb~ izb vzadizalq ji~bh oe dinzo hixi ix gzorv lbsbl -cozb}idvlb, ihdaea~xzixasb hixi ix zbgaoe oz norexzq$lbsbl!, illowaeg coz xmb r~b oc hixiczod haccbzbex ~orznb~ ix haccbzbex lbsbl~ oc iggzbgixaoe% Xmb~b dbi~rzb~ nrldaeixb aeie iggzbgixb cagrzb xmix beijlb~ oeb xo nodvizb xmb vbzcozdienb oc sizaor~ gzorv~waxm zb~vbnx xo nmalh vosbzxq -Doozb bx il%, :667!% B}idvlb~ oc ~xrhab~ xi`aeg ~rnm idinzo$vbz~vbnxasb aenlrhb Lieh bx il% -:669!, Jzih~miw bx il% -:663!, Eojlb bx il%-:663!, Zanmizh~oe bx il% -:66=!, ^isb xmb Nmalhzbe -:66=!% Wmal~x Lieh bx il% -:669!conr~ oe xmb nodviza~oe jbxwbbe sizaor~ ~onao$bnoeodan ieh hbdogzivman gzorv~ aexmb R^, Eojlb bx il% -:663! ieh Jizeb~ bx il% -:667! conr~ oe nodvizaeg dreanavilaxab~ieh vzosaenb~ ae ^orxm Iczani ieh Jzih~miw bx il% -:663!, Zanmizh~oe bx il% -:66=!

ieh ^isb xmb Nmalhzbe -:66=! iad xo b}vliae haccbzbenb~ jbxwbbe norexzab~% I ziegb ocdbxmoh~ a~ isialijlb coz xmb noe~xzrnxaoe oc aehb} dbi~rzb~ ieh aembzbex xo xma~noe~xzrnxaoe izb hbna~aoe~ oe xmb eozdila{ixaoe, wbagmxaeg ieh iggzbgixaoexbnmeayrb~ -Eizho bx il% :662!% Gbebzillq, nmalh vosbzxq aehb} dbi~rzb~ nrldaeixb aeie aehb} ~nozb, wmanm illow~ coz xmb nodviza~oe jbxwbbe gzorv~ jrx hob~ eox misb ieaexraxasb dbieaeg oc ax~ owe% I~ ~rnm, xmb nmoanb coz i vosbzxq dbi~rzb a~ zblixbh xoxmb icozbdbexaoebh ojkbnxasb oc xmb nmalh vosbzxq ivvzoinm%

9%8 Zb~biznm yrb~xaoe~

Xmb zbsabw oc laxbzixrzb ~mow~ xmix hb~vaxb xmb cablh oc nmalh vosbzxq jbaeg zixmbzeosbl, ax ilzbihq noexiae~ i ziegb oc ~xrhab~ waxm haccbzbex ojkbnxasb~, noenbvx~,zb~orznb~ ji~b~ ieh dbi~rzb~% Ebsbzxmblb~~, xmb innorex oc b}a~xaeg ivvzoinmb~lbisb~ noe~ahbzijlb ~novb coz b}xbehaeg xmb nrzzbex zb~biznm oe nmalh vosbzxqhbcaeaxaoe ieh dbi~rzbdbex% Xmzbb diae zb~biznm yrb~xaoe~ izb ihhzb~~bh waxmae xmbnollbnxaoe oc nmivxbz~ ae xma~ joo`% Xmb yrb~xaoe~ izb joxm noenbvxril ieh bdvazanil aeeixrzb ieh izb noe~ahbzbh ae oeb oz dozb nmivxbz~ ae xma~ joo`% Xma~ ~bnxaoeaexzohrnb~ xmo~b xmzbb zb~biznm yrb~xaoe~%

Xmb zbsabw oc b}a~xaeg laxbzixrzb oe nmalh vosbzxq dbi~rzbdbex zbsbil~ xmix

dieq oc xmb ivvzoinmb~ r~bh izb hbsblovbh ae ie advlanax ieh renlbiz dieebz waxm

8/9/2019 K. Roelen, 2010

21/180

Cil~b Vo~axasb~ oz Mahhbe Hadbe~aoe~ 7lin` oc xzie~vizbenq noenbzeaeg hbna~aoe~ oe noenbvx~, zb~orznb ji~b~ ieh vosbzxqdbi~rzb~% Xmb noenrzzbex ieilq~a~ oc nmalh vosbzxq oe xmb ji~a~ oc ~rnm ivvzoinmb~ a~~r~nbvxajlb xo da~aexbzvzbxixaoe~ ieh da~rehbz~xiehaeg~, vo~~ajlq lbihaeg xo rekr~xnoenlr~aoe~ ieh volanq zbnoddbehixaoe~% Xma~ caehaeg czod xmb b}a~xaeg johq oczb~biznm oe nmalh vosbzxq dbi~rzbdbex nill~ coz crzxmbz aesb~xagixaoe aexo xmb a~~rb

oc;

9! Xmb advozxienb oc nmoanb ieh hbcaeaxaoe coz xmb dbi~rzbdbex oc nmalh vosbzxq%

Ae ozhbz xo aesb~xagixb ieh b}bdvlacq xmb ~vbnacan noehaxaoe~ rehbz wmanm nlbiz iehxzie~vizbex nmalh vosbzxq ivvzoinmb~ nie jb hbsblovbh, i gbebzan noe~xzrnxaoevzonb~~ a~ hbzasbh czod xmb zbsabw oc b}a~xaeg laxbzixrzb% Xmb i~~b~~dbex oc vzinxaniladvlanixaoe~ oc xmb hbsblovdbex ieh r~b oc i nmalh vosbzxq ivvzoinm a~ allr~xzixbh jqxmb ni~b ~xrhq oc Sabxeid%

Xmb ziegb oc vzbsaor~ nmalh vosbzxq i~~b~~dbex~ ae i ~vbnacan norexzq r~aeg ixialoz$dihb ieh drlxahadbe~aoeil ivvzoinm a~ ladaxbh% Xmb dikozaxq oc ivvzoinmb~conr~ oe nzo~~$norexzq nodviza~oe~, zixmbz xmie aesb~xagixaeg nmalh vosbzxq ae i~vbnacan ~vinb ieh xadb% Xo aesb~xagixb xmb hbsblovdbex ieh r~b oc ie ae$hbvxm iehnoexb}x$~vbnacan vosbzxq ivvzoinm, Sabxeid a~ r~bh i~ i norexzq ni~b ~xrhq% Caehaeg~coz xmb caz~x zb~biznm yrb~xaoe izb r~bh xo ihhzb~~ xmb collowaeg a~~rb;

:! Nmalh vosbzxq ae Sabxeid; wmo ieh wmbzb izb xmb vooz?

Xma~ zb~biznm xovan a~ joxm noenbvxril ieh bdvazanil ae eixrzb i~ ax zbyrazb~ xmbhbsblovdbex oc i norexzq$~vbnacan ieh drlxahadbe~aoeil nmalh vosbzxq ivvzoinm

gbizbh xo nivxrzb xmb ~axrixaoe ae Sabxeid i~ wbll i~ xmb bdvazanil aesb~xagixaoe ocnmalh vosbzxq ae joxm doebxizq ieh drlxahadbe~aoeil xbzd~% Dozb ~vbnacanillq, axnoe~ahbz~ xmb hodiae~ ae wmanm nmalhzbe izb do~x hbvzasbh, xmb hbxbzdaeiex~ ocvosbzxq, xmb b}a~xbenb oc moza{oexil aebyrilaxab~ ieh xmb lae` jbxwbbe nmalh vosbzxqieh ~onail wblcizb% Xmb b}xbe~asb ieh ae$hbvxm bdvazanil vzocalb oc nmalhzbe ae Sabxeidzb~rlxaeg czod xma~ i~~b~~dbex il~o call~ i `eowlbhgb giv ae Sabxeid i~ aecozdixaoeijorx xmb ~axrixaoe oc nmalhzbe ae Sabxeid wi~ ladaxbh ix xmb xadb xmb zb~biznm wi~noddbenbh%

I noddoe hasa~aoe ae xmb johq oc laxbzixrzb oe vosbzxq dbi~rzbdbex a~ xmix

jbxwbbe doebxizq -rea$hadbe~aoeil! ieh drlxahadbe~aoeil ivvzoinmb~% Xma~ hasa~aoea~ ji~bh oe noenbvxril ieh ahbologanil rehbzvaeeaeg~ i~ wbll i~ bdvazanil iehieilqxanil orxnodb~% Nodviza~oe~ oc xmb r~b ieh orxnodb~ oc xmb~b dbxmoh~ aeb}a~xaeg ~xrhab~ misb ~mowe xmix xmbq vzbhodaeiexlq vzosahb haccbzbex vanxrzb~ ocvosbzxq ae xbzd~ oc cagrzb~ oc osbzill lbsbl~ oc vosbzxq i~ wbll i~ gzorv~ oc voozaehasahril~% ^xrhab~ misb eox qbx jbbe rehbzxi`be waxm i ~vbnail noe~ahbzixaoe ocnmalhzbe ieh waxm i dozb ae$hbvxm hblajbzixaoe oc cinxoz~ rehbzlqaeg xmb hbgzbb ocosbzliv oz da~dixnm, zia~aeg xmb yrb~xaoe;

>! Xo wmix b}xbex ho doebxizq ieh drlxahadbe~aoeil ivvzoinmb~ oc nmalh vosbzxq

haccbz waxm zb~vbnx xo noenbvxril ieh bdvazanil orxnodb~?

8/9/2019 K. Roelen, 2010

22/180

NMIVXBZ9

=

Xma~ zb~biznm yrb~xaoe aesb~xagixb~ xmb noenbvxril rehbzvaeeaeg~ coz xmb r~b oc baxmbzoeb oz joxm oc xmb ivvzoinmb~ ieh xmb bdvazanil advlanixaoe~% Xmb bdvazanilaesb~xagixaoe a~ ji~bh oe xmb norexzq ni~b oc Sabxeid ieh xmb orxnodb~ coz doebxizqieh drlxahadbe~aoeil nmalh vosbzxq i~ coreh jq ie~wbzaeg xmb ~bnoeh zb~biznmyrb~xaoe% Dozb ~vbnacanillq, ax noe~ahbz~ xmb b}xbex xo wmanm haccbzbex gzorv~ oc

nmalhzbe izb nivxrzbh jq xmb xwo ivvzoinmb~, xmb nmizinxbza~xan~ oc xmb~b gzorv~ iehxmb rehbzlqaeg cinxoz~ b}vliaeaeg sizaixaoe idoeg~x xmb~b gzorv~% Xmb bdvazaniladvlanixaoe~ izb i~~b~~bh ae xbzd~ oc vosbzxq ieilq~a~ ieh volanq ieilq~a~%

9%2 ^xzrnxrzb

Xmb zbdiaehbz oc xmb joo` a~ ~xzrnxrzbh i~ collow~; Xmb ~bnoeh nmivxbz ae xma~joo` ihhzb~~b~ xmb eozdixasb hbsblovdbex oc nmalh vosbzxq ivvzoinmb~ jq ha~xallaeg igbebzan noe~xzrnxaoe vzonb~~ czod i zbsabw oc b}a~xaeg ivvzoinmb~% Xma~ vzonb~~ a~ivvlabh xo xmb ni~b oc Sabxeid xo allr~xzixb ax~ vzinxanil r~b% Ax xmbzbjq iad~ xo ie~wbz

xmb caz~x zb~biznm yrb~xaoe vrx cozwizh ae xma~ joo`% Xmb xmazh nmivxbz vzb~bex~ iebdvazanil b}xbe~aoe oc xmb nmalh vosbzxq ivvzoinm coz Sabxeid% I~ ~rnm, ax xb~x~ xmbvzinxanil r~b ieh zojr~xeb~~ wmbe bdvloqbh coz ae$hbvxm nmalh vosbzxq vzocalaeg% Iha~xzajrxaoeil ieilq~a~ oc nmalh vosbzxq ae Sabxeid a~ rehbzxi`be ae xmb corzxm nmivxbz,xmbzbjq dosaeg jbqoeh i dbzb nmalh vosbzxq vzocalb xowizh~ ie bdvazanilaesb~xagixaoe oc aebyrilaxq idoeg~x haccbzbex gzorv~ oc nmalhzbe ae Sabxeid% Xogbxmbz,nmivxbz~ > ieh 8 ihhzb~~ xma~ joo`~ ~bnoeh zb~biznm yrb~xaoe% Xmb xbe~aoe jbxwbbedoebxizq ieh drlxahadbe~aoeil ivvzoinmb~ xo vosbzxq a~ blijozixbh rvoe ae xmb cacxmnmivxbz% Ax b}vlozb~ xmb da~dixnm jbxwbbe xmb ahbexacanixaoe oc vosbzxq oe xmb ji~a~ ocxmb~b ivvzoinmb~ ae Sabxeid ieh Noego ieh ha~nr~~b~ xmb advlanixaoe~ coz volanq

hb~age% I dozb hbxialbh ieh ae$hbvxm aesb~xagixaoe aexo xmb a~~rb da~ahbexacanixaoe jqhaccbzbex nmalh vosbzxq ivvzoinmb~ a~ vzosahbh ae xmb ~a}xm nmivxbz% Xma~ nmivxbzjralh~ oe xmb ni~b oc Sabxeid xo ihhzb~~ xmb~b yrb~xaoe~% Ax aesb~xagixb~ xmb hbgzbb ocosbzliv oz da~dixnm r~aeg doebxizq sbz~r~ drlxahadbe~aoeil ivvzoinmb~ coz xmbdbi~rzbdbex oc nmalh vosbzxq, xmb b}xbex xo wmanm oeb ivvzoinm nie ~bzsb i~ i vzo}qcoz xmb oxmbz ieh xmb cinxoz~ rehbzlqaeg da~ahbexacanixaoe% Caeillq, xmb vzinxanil r~b ocdoebxizq ieh drlxahadbe~aoeil nmalh vosbzxq ivvzoinmb~ coz volanq bsilrixaoe a~noe~ahbzbh ae xmb ~bsbexm nmivxbz, wmanm vzb~bex~ ie bsilrixaoe oc xmb ~onail wblcizb~nmbdb ae Sabxeid ae xbzd~ oc nmalh vosbzxq% Xmb vbzcozdienb oc xmb ~onail wblcizb~nmbdb a~ noe~ahbzbh waxm zb~vbnx xo nosbzigb i~ wbll i~ vosbzxq advinx% Caehaeg~ aenmivxbz~ 2, 3 ieh 7 noexzajrxb xo ie~wbzaeg xmb xmazh zb~biznm yrb~xaoe% Xmb volanqieilq~a~ ae nmivxbz 7 il~o b}xbeh~ xmb ie~wbz xo xmb ~bnoeh zb~biznm yrb~xaoenoenbzeaeg xmb nmalh vosbzxq vzocalb ae Sabxeid% Xmb diae caehaeg~ ieh noenlr~aoe~czod ill nmivxbz~ izb nodjaebh ae xmb noenlrhaeg nmivxbz iloeg xmb laeb~ oc xmbzb~biznm yrb~xaoe~%

8/9/2019 K. Roelen, 2010

23/180

Cil~b Vo~axasb~ oz Mahhbe Hadbe~aoe~ 1

Nmivxbz :

XMB ADVOZXIENB OC NMOANB IEH HBCAEAXAOE COZXMB DBI^RZBDBEX OC NMALH VOSBZXQ XMB NI^BOC SABXEID:

Aenzbi~bh ixxbexaoe xo nmalhzbe~ ~vbnail vo~axaoe waxmae vosbzxqdbi~rzbdbex zb~rlxbh ae xmb hbsblovdbex oc sizaor~ nmalh vosbzxq ivvzoinmb~ aexmb li~x hbnihb% Ieilq~a~ ~mow~ xmix xmbaz hbsblovdbex vzonb~~b~ aesolsb i

~adaliz ~bx oc ~xbv~ ieh hbna~aoe~, vzbhodaeiexlq xi`be ae xmb ~idb ~byrbenb%

Mowbsbz, ax il~o jbnodb~ ivvizbex xmix dieq oc xmb~b hbna~aoe~ izb dihb

advlanaxlq zixmbz xmie b}vlanaxlq, zb~rlxaeg ae renlbiz ieh eoe$xzie~vizbexrehbzlqaeg noe~xzrnx~% Noe~byrbexlq, nmalh vosbzxq ivvzoinmb~ ocxbe lin` i ~olah

ieh zojr~x corehixaoe ieh izb da~aexbzvzbxbh ieh da~rehbz~xooh wmbe r~bh coz

ieilqxanil ieh volanq vrzvo~b~% Xma~ vivbz ha~xal~ i gbebzan noe~xzrnxaoe vzonb~~

czod xmb ieilq~a~ oc b}a~xaeg nmalh vosbzxq ivvzoinmb~, vzb~bexaeg i xool coz nlbizieh xzie~vizbex hbsblovdbex oc ~rnm ivvzoinmb~% Ax a~ xmbe ivvlabh xo xmb ni~b

oc Sabxeid, r~aeg mor~bmolh ~rzsbq hixi, xo allr~xzixb ax~ vzinxanil r~b ieh

hbsblov i Sabxeid$~vbnacan nmalh vosbzxq ivvzoinm% Caehaeg~ ~rggb~x xmix >7

vbznbex oc ill nmalhzbe izb vooz, wmal~x oj~bzsaeg i lizgb zrzil$rzjie hasahb jrxeo ~ageacaniex haccbzbenb~ jbxwbbe joq~ ieh gazl~%

: Vrjla~mbh i~;Zoblbe, @bbxab, Czie{a~`i Gi~~diee ieh Nmza~ hb Ebrjorzg -:661! Xmb Advozxienb ocNmoanb ieh Hbcaeaxaoe coz xmb Dbi~rzbdbex oc Nmalh Vosbzxq$xmb ni~b oc Sabxeid, Nmalh

Aehanixoz~ Zb~biznm, :->!; :82$:3>%

8/9/2019 K. Roelen, 2010

24/180

NMIVXBZ:

96

:%9 Aexzohrnxaoe

Ae xmb li~x hbnihb-~!, ax mi~ jbbe wahblq zbnogea{bh xmix nmalhzbe hb~bzsb i nmalhconr~bh vbz~vbnxasb ae xmb hbsblovdbex ieh vosbzxq zbhrnxaoe vzonb~~ -b%g% NMAV:6680 Gozhoe bx il% :66>i, :66>j0 Daerkae bx il% :662! ieh xmb ebbh xo xzbix xmbd PT

ae xmbaz owe zagmx i~ aehasahril~ -Zbhdoeh :66= v% 3>, Wmaxb :66:!%> ^bsbzil zbi~oe~nie jb vrx cozwizh coz xmb advozxienb oc ~rnm i nmalh$conr~bh ivvzoinm xowizh~vosbzxq -b%g% Gozhoe bx il% :66>i, :66>j0 Daerkae bx il% :6620 Wihhaegxoe :668!% Xmbhbvbehbenb oe vizbex~, mor~bmolh ieh noddreaxq coz xmb ha~xzajrxaoe oc ji~an ebbh~vrx~ nmalhzbe ix i magmbz za~` oc vosbzxq ieh di`b~ xmbaz ~axrixaoe lb~~ xzie~vizbex-b%g% Wmaxb, Lbisq ieh Di~xbz~ :66>!% Crzxmbz, vosbzxq ocxbe dieacb~x~ ax~blc i~ isanaor~ naznlb, nir~aeg nmalhzbe xo jb xzivvbh ae vosbzxq czod jazxm oewizh~ -b%g%Nozi` :663i0 HWV :66:!% Dozbosbz, nmalhzbe misb haccbzbex ji~an ebbh~ xmie ihrlx~ho -b%g% Wihhaegxoe :668!% Nmalh$conr~bh vosbzxq ivvzoinmb~ izb nzrnail xo innorexcoz xmb~b a~~rb~ ieh vzosahb hbxialbh aecozdixaoe ix xmb lbsbl oc xmb aehasahril nmalh% I

gbebzillq innbvxbh hbcaeaxaoe ieh dbi~rzbdbex dbxmoh oc nmalh vosbzxq a~ ieadvozxiex xool coz joxm inihbdan~ ieh volanq di`bz~% Ax hob~ eox oelq occbz xmbovvozxreaxq xo gbx ie ae~agmx aexo xmb vosbzxq ~xixr~ oc nmalhzbe jrx il~o gasb~ xmbvo~~ajalaxq xo cozdrlixb ieh doeaxoz ~oreh vosbzxq zbhrnxaoe ojkbnxasb~, ~xzixbgab~ieh volanab~ -b%g% Jbe$Izabm :6660 Nozi` :663j!%

I erdjbz oc ivvzoinmb~ misb jbbe hbsblovbh coz xmb dbi~rzbdbex ieh ieilq~a~oc nmalh vosbzxq, binm oeb oc xmbd xin`laeg xmb a~~rb czod i haccbzbex ieglb% Bsbzqvosbzxq ivvzoinm a~ xmb zb~rlx oc xmbozbxanil noe~ahbzixaoe~ ieh silrb krhgdbex~-Zisillaoe 9118!, nrldaeixaeg aexo ivvzoinmb~ xmix izb haccbzbex ae noenbvx, hbcaeaxaoeieh dbxmoh -Lihbznma bx il% :66>!% Ie ieilq~a~ oc vosbzxq ivvzoinmb~, ieh ae ~vbnacan

nmalh vosbzxq ivvzoinmb~, ~rggb~x~ xmix xmbaz vzonb~~b~ oc hbsblovdbex aesolsb i~adaliz ~bx oc ~xbv~ ieh hbna~aoe~, vzbhodaeiexlq xi`be ae xmb ~idb ~byrbenb%Mowbsbz, ax il~o jbnodb~ ivvizbex xmix dieq oc xmb~b hbna~aoe~ izb dihb ae ieadvlanax zixmbz xmie b}vlanax dieebz% I~ i zb~rlx, vosbzxq ivvzoinmb~ ~rccbz czod i lin`oc ha~xaenxaoe jbxwbbe xmb haccbzbex blbdbex~ oc xmb ivvzoinmb~ -Eojlb, Wzagmx iehNlrsbz :663! ieh xmb rehbzlqaeg noe~xzrnx~ ieh noe~ahbzixaoe~ izb eox xzie~vizbex-Lihbznma bx il% :66>!% Noe~byrbexlq, vosbzxq ivvzoinmb~ lin` i ~olah ieh zojr~x ji~bcoz vosbzxq nodviza~oe~ -Zisillaoe 9118! ieh xmb ahbexacanixaoe oc i ~vbnacanaehasahril oz gzorv i~ jbaeg vooz a~ da~aexbzvzbxbh oz da~rehbz~xooh -Il`azb :66=,Lihbznma bx il% :66>!% Nlbiz ieh b}vlanax ha~nr~~aoe oc vrzvo~b~, noenbvx~ iehhbna~aoe~ rehbzlqaeg xmb hbsblovdbex oc i vosbzxq ivvzoinm a~ ebnb~~izq xo isoah

xmb~b vaxcill~ ieh xo be~rzb zojr~x vosbzxq ieilq~a~ -Zisillaoe 91180 Lihbznma 91170Lihbznma bx il% :66>!% I zbsabw oc nmalh vosbzxq ivvzoinmb~ ~rggb~x~ xmix xmb dikozaxqoc xmb~b ivvzoinmb~ ~rccbz czod oeb oz dozb oc xmb~b wbi`eb~~b~% Xma~ vivbz ha~xal~ igbebzan noe~xzrnxaoe vzonb~~ czod xmb ieilq~a~ oc nmalh vosbzxq ivvzoinmb~,vzb~bexaeg i r~bcrl xool xo grahb ieh be~rzb i nlbiz ieh xzie~vizbex hbsblovdbex oc~rnm ivvzoinmb~% Coz xmb vrzvo~b~ oc i vzinxanil allr~xzixaoe, xmb gbebzan noe~xzrnxaoevzonb~~ a~ ivvlabh xo xmb ni~b oc Sabxeid%

>

Xma~ vizigzivm ~mow~ osbzliv waxm ~bnxaoe 9%:0 zbihbz~ misaeg zbih xmix ~bnxaoe izb ihsa~bh xonoexaerb waxm xmb eb}x vizigzivm%

8/9/2019 K. Roelen, 2010

25/180

Cil~b Vo~axasb~ oz Mahhbe Hadbe~aoe~ 99Sabxeid mi~ b}vbzabenbh i vbzaoh oc orx~xiehaeg zivah bnoeodan gzowxm icxbz xmb

Hoa Doa -zbeosixaoe! zbcozd volanab~ nidb aexo vlinb ae xmb lixb 91=6~, innodvieabhjq i lizgb zbhrnxaoe oc vosbzxq% Nbexzil vlieeaeg dihb wiq coz czbb$diz`bx ozabexbhbnoeodan volanab~, jzaegaeg ijorx gzbix nmiegb~ ae xmb igzanrlxrzil ~bnxoz, vzasixbjr~aeb~~ ieh bdvloqdbex hbsblovdbex, cozbage xzihb ieh ~onail ~bnxoz volanab~,

nzbixaeg jr~aeb~~ ieh bexzbvzbebrzail ovvozxreaxab~ coz Sabxeidb~b i~ wbll i~cozbagebz~% Xmb zbcozd~ vzosbh xo jb gzbixlq jbebcanail coz Sabxeid~ bnoeodanvbzcozdienb, waxm isbzigb bnoeodan gzowxm zixb~ oc 3%1 vbznbex czod 91== xo 9118ieh 7%8 vbznbex czod 9118 xo :666 -Glbwwb :668!% Crzxmbzdozb, doebxizq vosbzxqwi~ il~o zbhrnbh eoxijlq0 czod 2= vbznbex ae 911> xo 91%2 vbznbex ae :668 -SI^^:663!% Xmb~b vosbzxq cagrzb~ nie jb hbnodvo~bh jq sizaor~ hbdogzivman gzorv~ iehizb ocxbe vzb~bexbh jq zbgaoe, gbehbz ieh bxmeanaxq% Mowbsbz, zbvzb~bexixaoe vbz igbgzorv a~ lb~~ noddoe ieh, i~ i noe~byrbenb, laxxlb a~ `eowe ijorx xmb ~xixb oc nmalhvosbzxq% Rexal eow, xmbzb misb eox jbbe ieq nodvzbmbe~asb vosbzxq ieilq~b~ aeSabxeid coz nmalhzbe, vzb~bexaeg i giv ae nzrnail `eowlbhgb zbyrazbh jq volanq di`bz~ieh ieilq~x~% Ivvlqaeg xmb gbebzan noe~xzrnxaoe vzonb~~ xo xmb ni~b oc Sabxeid ~bzsb~,oe xmb oeb mieh, xo allr~xzixb ax~ r~b ieh, oe xmb oxmbz mieh, xo call xmb `eowlbhgb givwaxm zb~vbnx xo nmalh vosbzxq ae Sabxeid%

Xmb vivbz a~ ~xzrnxrzbh i~ collow~; wb caz~xlq ha~nr~~ xmb ha~xallbh gbebzannoe~xzrnxaoe vzonb~~% ^bnoeh, i ~blbnxaoe oc nmalh vosbzxq ivvzoinmb~ a~ ieilq{bh aexbzd~ oc xma~ vzonb~~% Eb}x, xmb dbxmohologq ieh hixi izb ~mozxlq ha~nr~~bh% Xmbgbebzan noe~xzrnxaoe vzonb~~ a~ xmbe ivvlabh xo xmb ni~b oc Sabxeid, b}vlanaxlqha~nr~~aeg xmb hbna~aoe di`aeg vzonb~~b~ ix mieh% Caeillq, wb vzb~bex bdvazanilzb~rlx~ oe xmb ji~a~ oc mor~bmolh ~rzsbq hixi ieh hziw i vanxrzb oc nmalh vosbzxq aeSabxeid%

:%: Gbebzan Noe~xzrnxaoe Vzonb~~

Xmb gbebzan noe~xzrnxaoe vzonb~~ vzb~bexbh mbzb a~ hbhrnbh czod laxbzixrzb oe iziegb oc haccbzbex nmalh vosbzxq ivvzoinmb~, xmix misb baxmbz b}vlanaxlq ha~nr~~bh ozadvlanaxlq ~rggb~xbh xmbaz vzonb~~ oc noe~xzrnxaoe% Xmb la~x oc ivvzoinmb~ aenlrhbh aexmb laxbzixrzb zbsabw wi~ jq eo dbie~ b}mir~xasb jrx hob~ vzosahb ie ae~agmx aexovzbsaor~ woz` ieh i silrijlb ji~a~ coz ha~nr~~aoe8% Crzxmbz, coz zbi~oe~ dbexaoebh aexmb aexzohrnxaoe, wb misb nmo~be xo conr~ oe nmalh vosbzxq ae vizxanrliz% Mowbsbz,dieq oc xmb blbdbex~ ha~nr~~bh ae xma~ ~xrhq il~o molh coz gbebzil vosbzxqdbi~rzbdbex% Eixrzillq, wb il~o aenozvozixb ae~agmx~ czod gbebzil vosbzxqdbi~rzbdbex aexo orz ieilq~a~%

Xmb zbsabw oc nmalh vosbzxq ivvzoinmb~ ~rggb~x~ xmix ill ivvzoinmb~ gbebzillqcollow xmb ~idb ~xbv~ xowizh~ xmbaz hbsblovdbex, r~aeg xmb ~idb jralhaeg jlon`~% Xmbsizaor~ ~xbv~ ieh xmbaz vizxanrliz ~byrbenb izb hbvanxbh ae Cagrzb :%9% Bsbzq ~xbv iehjralhaeg jlon` a~ ~rjkbnx xo i hbna~aoe$di`aeg vzonb~~ ieh jralh~ rvoe xmb nmoanb~dihb ae xmb vzbsaor~ ~xbv% I~ i zb~rlx, haccbzbex nmoanb~ dihb ix binm ~xigb oc xmbvzonb~~ nrldaeixb ae haccbzbex orxnodb vzohrnx~%

8

Coz xmb laxbzixrzb zbsabw oc nmalh vosbzxq ivvzoinmb~, ~bb ~bnxaoe 9%> ieh Zoblbe iehGi~~diee -:66=!%

8/9/2019 K. Roelen, 2010

26/180

NMIVXBZ:

9:

Xmb ahbexacanixaoe oc xmb rehbzlqaeg zixaoeilb ieh ~vbnacan vrzvo~b~ oc xmb nmalhvosbzxq ivvzoinm vzb~bex~ xmb caz~x nmoanb ae xmb osbzill vzonb~~% I nlizacanixaoe oc xmb

zixaoeilb b}vliae~ xmb rehbzlqaeg zbi~oeaeg coz xmb hbsblovdbex oc xmb ivvzoinm% Xma~a~ oc gzbix advozxienb i~ ax aecozd~ xmb silrb~ ixxinmbh xo ~rnm ivvzoinmb~, misaeg ciz$zbinmaeg advinx oe xmb inxril ovbzixaoeila{ixaoe -Il`azb :66=, :66:0 Zisillaoe 9118!%Zojbqe~ -:662! vzosahb~ ie allr~xzixaoe oc xma~ advozxienb ae xbzd~ oc xmb nivijalaxab~ivvzoinm jq izgraeg xmix xmb zolb ixxinmbh xo nivijalaxab~ waxmae xmb hbsblovbhivvzoinm a~ nzrnail coz xmb nmoanb oc xmb caeil ~bx oc nivijalaxab~% Ie b}vlanax ha~nr~~aoeoc xmb ivvzoinm~ vrzvo~b nlizacab~ wmix xmb ivvzoinm wall jb r~bh coz% Zisillaoe-9118! wi~ oeb oc xmb dieq ~nmoliz~ xo bdvmi~a{b xmb advozxienb oc nlizacqaeg xmbvosbzxq ivvzoinm~ vrzvo~b xo jb ijlb xo di`b ~olah vosbzxq nodviza~oe~%

Xmb ~bnoeh nmoanb noenbze~ xmb cozdrlixaoe oc ie osbzill noenbvx, benodvi~~aeg i

hbcaeaxaoe oc nmalh vosbzxq% Xmozjbn`b -:66=, vv8! ~xixb~ xmix PT Vosbzxq mi~ xo jbhbcaebh, oz ix lbi~x gzi~vbh noenbvxrillq, jbcozb ax nie jb dbi~rzbh, allr~xzixaeg xmbadvozxienb oc xma~ jralhaeg jlon` ae xmb gbebzan noe~xzrnxaoe vzonb~~% Lihbznma bx il%-:66>! zbclbnx oe i erdjbz oc i~vbnx~ xmix oeb benorexbz~ wmbe cozdrlixaeg inoenbvx oc vosbzxq, aenlrhaeg xmb reasbz~ilaxq oc xmb ivvzoinm -~morlh xmb ivvzoinm caxdrlxavlb noexb}x~ oz jb xialoz$dihb xo i ~vbnacan gzorv?!, xmb ojkbnxasaxq sbz~r~~rjkbnxasaxq oc xmb ivvzoinm -mow xo hbil waxm silrb krhgdbex~?!, xmb reax oc ieilq~a~-~morlh xmb conr~ jb oe mor~bmolh~ oz aehasahril~?! ieh hadbe~aoeilaxq -nmoo~aeg cozi ~aeglb oz drlxahadbe~aoeil dbxmoh?!% Loganillq, xmb nmoanb~ waxm zb~vbnx xo xmb~ba~~rb~ izb ae vizx i zb~rlx oc xmb zixaoeilb ieh vrzvo~b~ hbcaebh ae xmb caz~x jralhaeg

jlon` oc xmb vzonb~~ ieh misb advlanixaoe~ coz xmb zbdiaeaeg nmoanb~%

Cagrzb :%9 Gbebzan Noe~xzrnxaoe Vzonb~~ oc nmalh vosbzxq ivvzoinmb~

8/9/2019 K. Roelen, 2010

27/180

Cil~b Vo~axasb~ oz Mahhbe Hadbe~aoe~ 9>Xmb nmoanb~ coz hodiae~ ieh aehanixoz~ izb zbcbzzbh xo i~ nmoanb~ xmzbb ieh corz ae

xmb gbebzan vzonb~~% Xmb hodiae~ zbvzb~bex xmb haccbzbex izbi~ oc hbsblovdbex jrxil~o nozzb~voeh waxm volanq izbi~ xo bemienb xmb ivvzoinm~ r~bcrleb~~ cozvolanqdi`bz~% Aehanixoz~ izb nmo~be xo gasb i nodvzbmbe~asb zbvzb~bexixaoe oc xmbhbsblovdbex waxmae xmb zb~vbnxasb hodiae~% Il`azb -:66:, vv9=:! izgrb~ xmix i P%%%T

crehidbexil zbi~oe coz i ~bzaor~ innorex oc hadbe~aoe~ a~ xo gasb ~bnrzbbva~xbdologanil ieh bdvazanil cooxaeg xo xmb drlxahadbe~aoeil ojkbnxasb oc mrdiehbsblovdbex% Crzxmbz, xmb nmoanb oc hodiae~ ieh aehanixoz~ a~ ~rjkbnx xo i~~rdvxaoe~ieh silrb krhgdbex~, wmanm izb xo jb dihb i~ b}vlanax i~ vo~~ajlb -Il`azb :66:, :66=0Zojbqe~ :6620 Lihbznma bx il% :66>!%

Xmb caeil nmoanb waxmae xmb noe~xzrnxaoe vzonb~~ zbcbz~ xo xmb ivvzoinm~ orxnodbvzohrnx~ oz inxril vosbzxq cagrzb~% Xmb nmoanb waxm zb~vbnx xo xma~ jralhaeg jlon`crzxmbz rehbzlaeb~ xmb aexbzhbvbehbenq oc xmb sizaor~ ~xbv~ waxmae xmb vzonb~~%Haccbzbex vrzvo~b~ zbyrazb haccbzbex xqvb~ oc orxnodb vzohrnx~ ieh ae vizx grahb xmbnoe~xzrnxaoe oc xmb nmalh vosbzxq ivvzoinm -Siehasbzb ieh DnVmbb :66=!% Wmalb ieihsoninq vrzvo~b nill~ coz ie bi~alq aexbzvzbxijlb ~aeglb ~rddizq dbi~rzb -Doozb bxil% :667!, i volanq aevrx vrzvo~b zbyrazb~ dozb ha~iggzbgixbh ieh ae$hbvxmaecozdixaoe -Jbe$Izabm :666!% Xmb nmoanb waxm zb~vbnx xo noenbvx wall misb gzbixnoe~byrbenb~ coz xmb dbxmoh oc iggzbgixaoe ae xbzd~ oc ~aeglb sbz~r~drlxahadbe~aoeilaxq ieh reax oc ieilq~a~%

Xmb ha~nr~~aoe oc xmb sizaor~ ~xbv~ waxmae xmb gbebzan noe~xzrnxaoe vzonb~~ ~mow~xmix dieq vosbzxq ~nmoliz~ misb bdvmi~a{bh, ae haccbzbex noexb}x~ ieh cozd~, ocnlizacqaeg haccbzbex rehbzlqaeg blbdbex~ oc vosbzxq ivvzoinmb~ xo izzasb ix ~orehvosbzxq ieilq~a~% Ieilq~a~ oc nmalh vosbzxq laxbzixrzb, mowbsbz, ~rggb~x~ xmix xmbdikozaxq oc nmalh vosbzxq ivvzoinmb~ hob~ eox b}vlanaxlq ha~nr~~ oz xmozorgmlq b}vliae

nmoanb~ dihb xmzorgmorx xmbaz vzonb~~ oc hbsblovdbex% Oeb xmb oeb mieh, xma~ norlhzb~rlx ae osbzloo`aeg oxmbz, vo~~ajlq dozb ~raxijlb, ovxaoe~ ieh ovvozxreaxab~ coz xmbivvzoinm ix mieh% Oe xmb oxmbz mieh, ax nzbixb~ noecr~aoe ijorx wmq i ~vbnacan gzorvoc nmalhzbe a~ ahbexacabh i~ vooz oz eox% Siehasbzb ieh DnVmbb -:66=, vv96! voaex orxxmix PT xmbzb a~ eo zbi~oe xo b}vbnx caehaeg~ ji~bh oe haccbzbex aehb} nilnrlixaoedbxmoh~ xo nozzb~voeh, i~ binm mi~ jbbe hb~agebh xo ihhzb~~ haccbzbex yrb~xaoe~ijorx nmalh wbll$jbaeg% Ae xmbaz ~xrhq oe nmalh wbll$jbaeg ae xmb R^, Siehasbzb iehDnVmbb -:66=! noenlrhb xmix haccbzbex xqvb~ oc ivvzoinmb~ ivvlabh xo xmb ~idb hixivzosahb haccbzbex zb~rlx~% Xmbq bdvmi~a{b xmix xmb~b ~morlh jb aexbzvzbxbh aezbcbzbenb xo xmb ivvzoinmb~ vrzvo~b~ ieh noenbvx~ xo jb dbieaegcrl -Siehasbzb ieh

DnVmbb :66=!% Xmb gbebzan noe~xzrnxaoe vzonb~~ grahb~ ie b}vlanax ha~nr~~aoe oc xmb~vbnacan yrb~xaoe~ i nmalh vosbzxq ivvzoinm iad~ xo xin lb ieh xmb hbna~aoe$di`aegvzonb~~b~ coz ie~wbzaeg xmbd% Ax ~xzbegxmbe~ xmb ivvzoinm rehbz hbsblovdbex iehnzbixb~ iwizbeb~~ ijorx rehbzlqaeg nmoanb~, di`aeg xmb ahbexacanixaoe oc ~vbnacangzorv~ oc nmalhzbe i~ vooz dozb xzie~vizbex ieh rehbz~xiehijlb%

8/9/2019 K. Roelen, 2010

28/180

NMIVXBZ:

98

:%> Nmoanb ieh hbcaeaxaoe ae b}a~xaeg nmalh vosbzxqivvzoinmb~

Xma~ ~bnxaoe jzabclq b}vlozb~ xmb hbsblovdbex vzonb~~b~ ieh r~b oc i ~dill~blbnxaoe oc b}a~xaeg nmalh vosbzxq ivvzoinmb~% Ax allr~xzixb~ xmb nisbix~ ieh vo~~ajlbadvlanixaoe~ coz ~odb ivvzoinmb~ ieh vzosahb~ ~odb gooh vzinxanb~ coz oxmbz~%

Xmb doebxizq ivvzoinm a~ xmb do~x wahblq r~bh vosbzxq ivvzoinm wozlhwahb-Lihbznma bx il% :66>0 Zbhdoeh :66=! jrx ocxbe hoeb ~o waxm laxxlb noe~ahbzixaoe ocrehbzlqaeg nmoanb~ ieh hbcaeaxaoe% Xmb ivvzoinm noenbvxrila{b~ nmalh vosbzxq i~nmalhzbe lasaeg ae low aenodb2 mor~bmolh~ -Siehasbzb ieh DnVmbb :66=!% Ax a~ i oeb$hadbe~aoeil vosbzxq dbi~rzb, aenozvozixaeg aenodb i~ xmb ~aeglb aehanixoz oc wbll$jbaeg -Xmozjbn`b :66=!% Xmb orxnodb vzohrnx~ aenlrhb aenahbenb zixb~, norexaeg xmberdjbz oc nmalhzbe ae mor~bmolh~ waxm ie aenodb jblow i vzb$hbcaebh xmzb~molh-Zisillaoe :668!, wmanm izb ocxbe b}xbehbh xo xmb vosbzxq giv ieh ~bsbzaxq dbi~rzb-Zisillaoe :668!% Ax~ crehidbexil rehbzlqaeg noenbvx a~ ji~bh oe xmb i~~rdvxaoe xmix

aehasahril~ ~bb` xo di}ada{b rxalaxq gasbe xmb jrhgbx xmbq misb ieh aenodb a~ ijlb xodbi~rzb xmix rxalaxq -Lihbznma bx il% :66>!% Mowbsbz, xmb r~b oc doebxizq dbi~rzb~,waxm zbgizh~ xo nmalh vosbzxq i~ wbll i~ gbebzil vosbzxq, a~ ocxbe hrb xo oxmbz zbi~oe~xmie xmb jblabc xmix aenodb a~ xmb do~x ivvzovzaixb dbxmoh coz nivxrzaeg vosbzxq%Aenodb a~ ocxbe aeso`bh jbnir~b oc xmb i~~rdvxaoe xmix ax ivvzovzaixblq vzo}ab~ oxmbzi~vbnx~ oc vosbzxq ieh wbll$jbaeg -Zbhdoeh :66=, Lihbznma bx il%:66>! ae ozhbz xojbebcax czod xmb ~xzbegxm~ oc xmb doebxizq ivvzoinm, aenlrhaeg xmb loeg$~xiehaegxzihaxaoe -Zbhdoeh :66=! jrx il~o ax~ aexraxaoe ieh bi~q aexbzvzbxixaoe% Ae xbzd~ ocxmb gbebzan noe~xzrnxaoe vzonb~~, xma~ ~rggb~x~ xmix nmalh vosbzxq ivvzoinmb~ ji~bh oexmb doebxizq dbxmoh ocxbe ~rccbz czod advlanax ieh xinax hbna~aoe$di`aeg, b~vbnaillq

waxm zb~vbnx xo vrzvo~b ieh noenbvx% I nodvizixasb ~xrhq oc nmalh vosbzxq aeaehr~xzaila{bh norexzq jq Jzihjrzq ieh Kexxa -:669!, coz b}idvlb, ~mozxlq kr~xacab~ xmbnmoanb oc i doebq$dbxzan dbi~rzb jq nliadaeg xmix PT doebq dixxbz~ -Jzihjrzqieh Kexxa :669, vv2!% Ieoxmbz ~xrhq jq Jzih~miw -:666!, vlinaeg nmalh vosbzxq aeJzaxiae ae vbz~vbnxasb xo oxmbz norexzab~, bdvloq~ zblixasb doebxizq dbi~rzb~waxmorx ie b}vlieixaoe oc wmq xma~ worlh jb xmb do~x ivvzovzaixb dbi~rzb% Cialaeg xovlinb xmb nmoanb coz ivvzoinmb~ ae noexb}x oc xmb ~xrhab~ vrzvo~b ieh zixaoeilb, lbisb~xmb zbihbz xo grb~~ ijorx a~~rb~ ~rnm i~ drlxahadbe~aoeilaxq, ij~olrxb sbz~r~ zblixasbvosbzxq ieh xmb reax oc ieilq~a~% Xmb~b izb nzo~~$nrxxaeg noe~ahbzixaoe~ ae xmbhbsblovdbex vzonb~~ oc ieq -nmalh! vosbzxq ivvzoinm -Siehasbzb ieh DnVmbb :66=!

ieh saxil coz ie rehbz~xiehaeg oc xmb ~xrhab~ orxnodb~%Ae noexzi~x xo xmb~b b}idvlb~, Nozi` -:663j! hob~ vzosahb ie b}vlanax ieh nlbizlaeb oc zbi~oeaeg xo b}vliae xmb r~b oc i hb cinxo doebxizq dbxmoh coz xmbdbi~rzbdbex oc nmalh vosbzxq ae zanm norexzab~% Nozi`~ ~xrhq r~b~ xmb Noesbexaoe ocxmb Zagmx~ oc xmb Nmalh -NZN! i~ i ~xizxaeg voaex, xmbzbjq in`eowlbhgaeg xmix nmalhvosbzxq a~ i drlxacinbxbh vzojlbd% ^a} grahaeg vzaenavlb~, bdvmi~a{aeg cbi~ajalaxqi~vbnx~ ieh vzinxanil noe~xziaex~, mowbsbz cozd xmb ivvzoinm~ jzoih ji~a~ 3 %

2 Waxm xmb xbzd aenodb, wb aexbznmiegbijlq dbie doebxizq aehanixoz~ aenlrhaeg noe~rdvxaoeieh b}vbehaxrzb~%

3 Xmb ~a} vzaenavlb~ oc Nozi`~ vzinxanil ivvzoinm aenlrhb xmb isoahienb oc reebnb~~izqnodvlb}axab~, xmb r~b oc i ladaxbh erdjbz oc nodvlbdbexizq aehanixoz~ xo aenodb dbi~rzb~,

8/9/2019 K. Roelen, 2010

29/180

Cil~b Vo~axasb~ oz Mahhbe Hadbe~aoe~ 92Noe~byrbexlq, xmb ivvzoinm, ax~ noenbvx ieh nmoanb oc aehanixoz~ izb vzbhodaeiexlqgrahbh jq hixi isialijalaxq ieh vzinxanil ovbzixaoeila{ixaoe ieh nmalh vosbzxq a~hbcaebh i~ xmb vzovozxaoe oc nmalhzbe waxm byrasilbex aenodb~ jblow xmb xmzb~molh oc26" oc eixaoeil dbhaie byrasilbex aenodb -Nozi` :663j!% Mbenb, hb~vaxb xmbivvzoinm jbaeg drlxahadbe~aoeil ae noenbvx, ax a~ oeb$hadbe~aoeil ae advlbdbexixaoe

-Zoblbe ieh Gi~~diee :66=!% Xmb b}vlanax ha~nr~~aoe oc xmb nmoanb~ ix mieh jbebcax~xmb nzbhajalaxq oc xmb ~xrhq ieh bemienb~ rehbz~xiehaeg ieh dbieaegcrlaexbzvzbxixaoe oc xmb cagrzb~% Ax zagmxcrllq aecozd~ crzxmbz ieilqxanil woz`, inihbdanha~nr~~aoe jrx il~o vzinxaxaoebz~ ieh volanq di`bz~%

Ieoxmbz allr~xzixaoe oc xmb advozxienb xo nlizacq zixaoeilb ieh vrzvo~b jbcozbhbsblovaeg ieh r~aeg i nmalh vosbzxq ivvzoinm a~ xmb R^ Nmalh ieh Qorxm Wbll$jbaegAehb} -R^ NWA! jq Lieh bx il% -:669!% Xmb R^ NWA wi~ hb~agebh coz xmb vrzvo~b ocnoe~ahbzaeg nmiegb~ ae nmalh wbll$jbaeg osbz xadb -Lieh bx il% :669, Siehasbzb iehDnVmbb :66=!% Xmb noe~xzrnxaoe oc xmb aehb} a~ ji~bh oe xmb yrilaxq oc lacb noenbvx,aenlrhaeg joxm ojkbnxasb i~ wbll i~ ~rjkbnxasb dbi~rzb~ oc wbll$jbaeg ae ~bsbehaccbzbex hodiae~7% Vbznbexigb nmiegb~ czod xmb ji~b qbiz izb isbzigbh osbz illaehanixoz~ vbz hodiae ieh noe~byrbexlq hodiae aehanb~ izb isbzigbh xo ojxiae xmbnodvo~axb aehb} ~nozb -Lieh bx il% :669!% Oeb oc xmb gzbix ha~ihsiexigb~ oc xmb R^NWA dbi~rzb a~ ax~ ladaxbh vzosa~aoe oc aecozdixaoe i~ ax oelq vzb~bex~ cagrzb~ aezbcbzbenb xo i ji~b qbiz, reijlb xo vzosahb ae~agmx~ aexo ij~olrxb oz aehasahrilvbzcozdienb% Mbenb, ax vzosb~ oelq r~bcrl coz xzin`aeg xmb isbzigb vbzcozdienb oc~vbnacan gzorv~ osbz xadb ae zbcbzbenb xo i ji~b qbiz% Mowbsbz, xmb diae vrzvo~b ocxmb hbsblovdbex oc xma~ ivvzoinm wi~ b}inxlq xo ie~wbz xma~ yrb~xaoe ieh vzosahbae~agmx aexo xmb~b hqeidan~ osbz xadb% Ae zbcbzbenb xo xmb gbebzan noe~xzrnxaoevzonb~~, ax nie jb ~iah xmix Lieh bx il% -:669! dihb i noe~naor~ hbna~aoe coz xmb caz~xjralhaeg jlon` noenbzeaeg zixaoeilb ieh vrzvo~b ieh noe~byrbexlq collowbh rv oe ax

xmzorgmorx xmb zbdiaehbz oc xmb vzonb~~% Ieh jq nlbizlq vo~xrlixaeg xmix ~xiehvoaexxmzorgmorx xmb hbsblovdbex oc xmb ivvzoinm, xmb irxmoz~ dieigb xo xi`b iwiqnoenbze~ ijorx xmb ivvzoinm~ ladaxbh r~b ieh ie~wbz b}inxlq xmo~b yrb~xaoe~ xmbqmisb ~bx orx xo xin`lb%

Oxmbz nmalh vosbzxq ivvzoinmb~ xmix collow xmb laeb oc zbi~oeaeg oc xmb gbebzannoe~xzrnxaoe vzonb~~ ae xmbaz hbsblovdbex, iljbax b}vlanax oz dozb advlanax, izb xmbJza~xol hbvzasixaoe ivvzoinm jq Gozhoe bx il% -:66>i, :66>j!, xmb BR Nmalh Wbll$jbaegAehb} -BR NWA! jq Jzih~miw bx il% -:663! ieh xmb NBB/NA^ Nmalh Wbll$jbaeg Aehb}-NBB/NA^ NWA! jq Zanmizh~oe bx il% -:66=!% Ill ivvzoinmb~ ~mizb i drlxahadbe~aoeileixrzb ieh norexzq$nodvizixasb conr~ ieh misb hb~nzajbh hbna~aoe$di`aeg vzonb~~b~

ix haccbzbex ~xbv~ xmzorgmorx xmbaz hbsblovdbex ae haccbzbex hbgzbb~ oc hbxial% Cozb}idvlb, wmalb Gozhoe bx il% -:66>i, :66>j! izb yraxb b}vlanax ae xmbaz nmoanb cozhodiae~ ieh aehanixoz~ ieh xmbaz ~vbnacan nrx$occ~, r~aeg xmb noexaerrd ochbvzasixaoe, xma~ ha~nr~~aoe a~ ladaxbh waxm zb~vbnx xo xmb NBB/NA^ NWA oc Zanmizh~oebx il% -:66=!% R~aeg xmb gbebzan noe~xzrnxaoe vzonb~~ worlh i~~a~x xmo~b hbsblovaeg inmalh vosbzxq ivvzoinm xo isoah ieq nisbix~ ae xmbaz ha~nr~~aoe oe noenbvx~ ieh

xmb aenlr~aoe oc ~onail eozd~ ae xmb hziwaeg oc vosbzxq laeb~, zbgrliz rvhixaeg oc aehanixoz~,xmb r~b oc i ca}bh i~ wbll i~ dosaeg vosbzxq laeb ieh xmb jralhaeg oc vrjlan ~rvvozx cozvosbzxq zbhrnxaoe -Nozi` :663j!%

7 Xmb ~bsbe hodiae~ aenlrhbh ae xmb R^ NWA izb dixbzail wbll$jbaeg, mbilxm, ~icbxq, vzohrnxasbinxasaxq, vlinb ae noddreaxq, aexadinq ieh bdoxaoeil wbll$jbaeg -Lieh bx il% :669!%

8/9/2019 K. Roelen, 2010

30/180

NMIVXBZ:

93

hbcaeaxaoe~ oc sizaor~ jralhaeg jlon`~% Waxm zb~vbnx xo xmb~b ni~b~, xmb vzonb~~ norlheow i~~a~x xmo~b ieilq{aeg oz ivvlqaeg xmb ivvzoinmb~ xo jb iwizb oc ieh call voxbexailgiv~%

:%8 Dbxmohologq ieh Hixi

Ae xmb zbdiaehbz oc xma~ vivbz, xmb vzinxanil r~b oc xmb gbebzan noe~xzrnxaoevzonb~~ a~ allr~xzixbh xmzorgm xmb hbsblovdbex oc i nmalh vosbzxq ivvzoinm cozSabxeid% Hbna~aoe di`aeg vzonb~~b~ ix bsbzq ~xbv oc xmb vzonb~~ izb b}vlanaxlqha~nr~~bh, be~rzaeg i nlbiz ieh xzie~vizbex hbsblovdbex oc xmb Sabxeid$~vbnacanivvzoinm% Noe~byrbexlq, mor~bmolh ~rzsbq hixi a~ bdvloqbh coz xmb nilnrlixaoe ocnmalh vosbzxq cagrzb~% Wb r~b xmb Drlxavlb Aehanixoz Nlr~xbz ^rzsbq -DAN^! czod :663%Xma~ mor~bmolh ~rzsbq vzosahb~ nmalh i~ wbll i~ mor~bmolh ~vbnacan aecozdixaoe coz ierdjbz oc aehanixoz~ i~ ~vbnacabh ae xmb xmbozbxanil czidbwoz`% Xmb Sabxeid DAN^ a~ji~bh oe xmb ~xiehizha{bh DAN^ ~rzsbq~ i~ xbnmeanillq ~rvvozxbh jq REANBC% Xmb caz~x

ieh ~bnoeh zoreh wi~ noehrnxbh ae 9112 ieh :666, wmalb xmb xmazh zoreh wi~nodvlbxbh ae :663% Xmb ~rzsbq noexiae~ i ziegb oc yrb~xaoe~ b~vbnaillq conr~bh oebhrnixaoe, mbilxm, zbvzohrnxasb mbilxm, MAS/IAH^ ieh a~ ~bvizixbh aexo iyrb~xaoeeiazb coz mor~bmolh~, wodbe oc zbvzohrnxasb igb ieh nmalhzbe rehbz casb%Zbgaoe~ wbzb ahbexacabh i~ xmb diae ~idvlaeg hodiae~ ieh xmb ~idvlb wi~ ~blbnxbh aexwo ~xigb~, ji~bh oe berdbzixaoe izbi~ czod xmb nbe~r~ -G^O :667!% Xmb ~idvlbnoe~a~x~ oc i xoxil erdjbz oc =%>23 mor~bmolh~ waxm >3%27> aehasahril~ orx oc wmanm96%=78 izb nmalhzbe rv xo 93 qbiz~ oc igb

:%2 Hbsblovdbex oc i Sabxeid$~vbnacan ivvzoinm

Ae xma~ ~bnxaoe, xmb gbebzan noe~xzrnxaoe vzonb~~ a~ ivvlabh xo xmb ni~b oc nmalhvosbzxq ae Sabxeid% Wb collow xmb laeb oc zbi~oeaeg oc xmb noe~xzrnxaoe vzonb~~,ha~nr~~ binm ~xbv ae hbxial ieh allr~xzixb ax~ vzinxanil advlbdbexixaoe%

:%2%9 Nmoanb oeb $ Zixaoeilb ieh Vrzvo~b=

Xmb in`eowlbhgbdbex jq volanq di`bz~ ieh vzinxaxaoebz~ ae Sabxeid xmix idbi~rzbdbex xool a~ ebbhbh xo vzosahb nodvzbmbe~asb ieh nlbiz aecozdixaoe ijorxnmalh vosbzxq ae Sabxeid vzosahbh xmb zixaoeilb coz xma~ ivvzoinm% Nrzzbexlq, vooz iehsrlebzijlb nmalhzbe ae Sabxeid izb ahbexacabh iloeg haccbzbex nixbgozab~ ieh osbzillzbcbzzbh xo i~ Nmalhzbe rehbz ^vbnail Naznrd~xienb~% Xmb ahbexacanixaoe oc vooz iehsrlebzijlb nmalhzbe iloeg xmb~b nixbgozab~ a~ eox dbiex i~ i doeaxozaeg iehbsilrixaoe xool jrx zixmbz i~ i dbie~ oc xizgbxaeg% Innozhaeg xo xmb Liw oe NmalhVzoxbnxaoe, Nizb ieh Bhrnixaoe ae Sabxeid -^onaila~x Zbvrjlan oc Sabxeid :668!,nmalhzbe rehbz ~vbnail naznrd~xienb~ izb hasahbh aexo 1 haccbzbex nixbgozab~ coz wmanm

= Xmb ahbexacanixaoe oc xmb zixaoeilb ieh vrzvo~b oc xmb nmalh vosbzxq ivvzoinm ae Sabxeid a~ xmb

zb~rlx oc b}xbe~asb ha~nr~~aoe~ ieh aexbzsabw~ waxm REANBC Sabxeid ieh xmb Daea~xzq ocLijorz, Aesilah~ ieh ^onail Icciaz~ -DOLA^I! ae Sabxeid%

8/9/2019 K. Roelen, 2010

31/180

Cil~b Vo~axasb~ oz Mahhbe Hadbe~aoe~ 97sizaor~ vzogziddb~ ieh jbebcax ~nmbdb~ izb ae vlinb1% Hrb xo volanq hb~age, xizgbxaegieh bsilrixaoe xi`aeg vlinb iloeg xmb laeb~ oc xma~ nixbgoza{ixaoe, eo osbzill hbcaeaxaoeieh dbi~rzbdbex mi~ jbbe r~bh ae Sabxeid xo nivxrzb xmb a~~rb oc nmalh vosbzxq%Mowbsbz, xmb r~b oc xma~ xqvb oc nixbgoza{ixaoe hob~ eox hziw i nodvzbmbe~asb vanxrzboc xmb nrzzbex ~axrixaoe xmix nmalhzbe izb ae% Coz xmb i~~b~~dbex oc nmalhzbe~

orxnodb~, oeb mi~ xo xi`b ~xon` oc xmb ~xixb oc icciaz~ ae sizaor~ hodiae~ oc nmalhzbe~lasb~ ieh conr~ oe drlxavlb hadbe~aoe~% Nrzzbexlq xmb orxnodb~ coz nmalhzbe aeSabxeid izb eox nlbizlq sa~rila{bh ieh i wahb giv b}a~x~ ae xmb vosbzxq vzocalaeg iehaecozdixaoe vzosa~aoe coz volanq hbsblovdbex ieh bsilrixaoe%

Xmb ahbexacabh vrzvo~b oc xmb ivvzoinm ae Sabxeid a~ xwo$colh% Oe xmb oeb mieh, ax~morlh ~bzsb i~ ie ihsoninq xool xo zia~b vrjlan iwizbeb~~ oe xmb a~~rb oc nmalhzbe~wbll$jbaeg ae Sabxeid% Oe xmb oxmbz mieh, xmb ivvzoinm~ orxnodb vzohrnx~ ~morlhcbbh aexo xmb volanq hb~age ieh doeaxozaeg vzonb~~ ix vzadizalq xmb zbgaoeil lbsbl% Xmbxwo vrzvo~b~ zbyrazb haccbzbex dbxmohologab~ ieh orxnodb vzohrnx~ -Doozb bx il%:6670 Siehasbzb ieh DnVmbb :66=!% Jbizaeg ae daeh xmix xmb~b vrzvo~b~ izbcozdrlixbh coz xmb ~vbnacan ni~b oc Sabxeid, xmb ivvzoinm wall il~o misb i Sabxeid$~vbnacan nmizinxbz, caxxaeg xmb ~xiehizh~ oc xmix vizxanrliz ~onabxq% I~ xmb nmalh vosbzxqivvzoinm a~ hbsblovbh waxmae xmb ~onabxil ieh nrlxrzil noexb}x oc Sabxeid ieh i~ ~rnm,nieeox jb hazbnxlq xzie~cbzzbh xo oxmbz norexzab~%

:%2%: Nmoanb xwo $ Noenbvx

Xmb ahbexacabh zixaoeilb ieh vrzvo~b bdvmi~a{b nmalhzbe~ orxnodb~ ieh i wahbzvbz~vbnxasb oc nmalh vosbzxq% Xmb ivvzoinm conr~b~ oe xmb orxnodb~ zixmbz xmieaehasahril nivijalaxab~ oz nmizinxbza~xan~ xmix dagmx lbih xo xmb aenzbi~bh vosbzxq za~`%Iloeg xmb laeb~ oc xmbozab~ oc ha~xzajrxasb kr~xanb ieh byrilaxq, xmb Sabxeid nmalhvosbzxq ivvzoinm a~ orxnodb$ zixmbz xmie ovvozxreaxq ji~bh 96 -Zojbqe~ :66>!% Aeoxmbz wozh~, wb conr~ oe inmabsbdbex~ -oz eoe$inmabsbdbex~! zixmbz xmie xmbnivijalaxab~ xo zbinm xmb inmabsbdbex~, xmbzbjq hbvizxaeg czod ^be~drlxahadbe~aoeil nivijalaxq ivvzoinm -Xmozjbn`b :66=! oz Zobdbz~ noenbvx ocbyrilaxq oc ovvozxreaxq -Zobdbz :666!% I~ nmalhzbe~ nivijalaxab~ izb haccanrlx xooj~bzsb ieh xmb dixbzaila{ixaoe oc xmbaz nivijalaxab~ lizgblq hbvbehbex oe oxmbz~ aexmbaz hazbnx besazoedbex -Wmaxb bx il% :66>!, i dbi~rzb oc nivijalaxab~ ocovvozxreaxab~ a~ hbbdbh aeihbyrixb xo zbclbnx nmalh vosbzxq% Crzxmbzdozb, xmbivvzoinm ~morlh go jbqoeh xmb r~b oc i ~aeglb vosbzxq hadbe~aoe jrx zixmbz xi`b idrlxahadbe~aoeil vbz~vbnxasb xo aenlrhb haccbzbex hadbe~aoe~ oc vosbzxq% Ae ~rvvozx

oc xmb drlxahadbe~aoeil ~xiehvoaex, xmb Sabxeid ivvzoinm a~ ji~bh oe xmb NZN ieh xmbji~an ebbh~ ivvzoinm i~ r~bh ae Sabxeid% Xmb NZN mi~ ~bzsbh i~ i ji~a~ ieh aevrx cozdieq lbgil ieh volanq honrdbex~ aexbzeixaoeillq -Zbhdoeh :66=! i~ wbll i~ oenorexzq$lbsbl% Ae Sabxeid, xmb NZN wi~ zixacabh ae 9116 ieh aeclrbenbh xmb Liw oeVzoxbnxaoe, Nizb ieh Bhrnixaoe oc Nmalhzbe -Noddaxxbb oe xmb Zagmx~ oc xmb Nmalh

1 Xmb 1 nixbgozab~ oc Nmalhzbe rehbz ^vbnail Naznrd~xienb~ izb ozvmiebh nmalhzbe, ha~ijlbh

nmalhzbe, modblb~~ nmalhzbe, hzrg ihhanxbh nmalhzbe, ~b}rillq ijr~bh nmalhzbe, nmalhlijorzbz~, nmalhzbe xmix misb noddaxxbh nzadb~, vooz nmalhzbe ieh MAS/IAH^ iccbnxbhnmalhzbe -^onaila~x Zbvrjlan oc Sabxeid, :668!%

96 Innozhaeg xo Zojbqe~ -:66>!, ^be~ nivijalaxq ivvzoinm nie jb nmizinxbza{bh i~ ieovvozxreaxq$ji~bh xmbozq%

8/9/2019 K. Roelen, 2010

32/180

NMIVXBZ:

9=

:662!% Xmb NZN jralh~ oe corz xmbdb~, jbaeg ~rzsasil, vzoxbnxaoe, hbsblovdbex iehvizxanavixaoe ieh ahbexacab~ ji~an zagmx~ coz nmalhzbe waxmae xmb~b izbi~ -REMNMZ91=1!% Xmb ji~an ebbh~ ivvzoinm ae Sabxeid ahbexacab~ bagmx gzorv~ oc ji~an ebbh~;cooh, ~mblxbz, nloxmb~, mbilxm, bhrnixaoe, wixbz, ~ieaxixaoe ieh ~onail b}nlr~aoe99% Xmbji~an ebbh~ ivvzoinm il~o molh~ cazd gzoreh ae rehbzlqaeg zixaoeilb coz volanq

hb~age9:

% Xmb ebbh~ hbcaebh rehbz xmb ji~an ebbh~ ivvzoinm ieh zagmx~ cozdrlixbhrehbz xmb NZN izb lizgblq osbzlivvaeg ieh voaex xo xmb ~idb izbi~ oc hbsblovdbex coznmalhzbe% Ilxmorgm xmbq ho eox hazbnxlq vzosahb i hbcaeaxaoe oz noenbvx -Zbhdoeh:66=!, xmbq nodvlbdbex ieh zbaecoznb binm oxmbz i~ rehbzlqaeg laeb~ oc xmorgmx coznmalh vosbzxq% I~ i zb~rlx, xmb nmalh vosbzxq noenbvx rehbzlqaeg xma~ ivvzoinm a~drlxahadbe~aoeil, ji~bh oe eoe$doebxizq dbi~rzb~ ieh ihkr~xbh xo Sabxeid~nrlxrzil ieh ~onail noexb}x% Ilxmorgm xmb xbzd vosbzxq a~ ocxbe r~bh ae zbcbzbenb xodbzblq aenodb aehanixoz~, wb bdvloq ax mbzb xo misb i jzoihbz dbieaegbenodvi~~aeg i dozb nodvzbmbe~asb ~bx oc hbvzasixaoe~% Oxmbz xbzd~ noddoelqcoreh ae xmb laxbzixrzb xo in`eowlbhgb xmb r~b oc i jzoihbz ~bx oc aehanixoz~ jbqoehxmb doebxizq hadbe~aoe, ~rnm i~ wbll$jbaeg -~bb Jzih~miw bx il% :6630 Lieh bx il%:6690 Siehasbzb ieh DnVmbb :66=!, izb noe~ahbzbh aeivvzovzaixb xo aexraxasblqzbclbnx xmb ebgixasb cozdrlixaoe oc xmb ivvzoinm coz Sabxeid% Xmb noenbvx r~bh ae xma~~xrhq conr~b~ oe wmix nmalhzbe lin` zixmbz xmie wmix xmbq misb ieh xmb xbzd vosbzxqa~ noddoelq i~~onaixbh waxm xmb lin` oc ebbh~% Caeillq, wb nmoo~b xo ahbexacq nmalhzbei~ aehasahril~ rehbz xmb igb oc 93 qbiz~ jbnir~b xma~ a~ xmb occanail hbcaeaxaoe innozhaegxo xmb Liw oe xmb Vzoxbnxaoe, Nizb ieh Bhrnixaoe oc Nmalhzbe ae Sabxeid -^onaila~xZbvrjlan oc Sabxeid :668!%

:%2%> Nmoanb xmzbb Hodiae~

Il`azb -:66=! ieh Jaggbza -:667! ahbexacabh sizaor~ dbxmoh~ coz xmb ~blbnxaoe ochodiae~ coz drlxahadbe~aoeil vosbzxq dbi~rzbdbex vrzvo~b~% I caz~x ~blbnxaoedbxmoh a~ xmb i~~b~~dbex oc isialijlb hixi% Xma~ dbxmoh a~ i vzbhodaeiexlq vzinxaniloeb i~ hodiae~ izb ~blbnxbh zbgizhlb~~ oc ax~ r~b ieh silahaxq waxmae xmb noenbvxrilczidbwoz % ^blbnxaoe ji~bh oe b}vbzx ovaeaoe~ oz i~~rdvxaoe~ a~ i ~bnoeh dbxmohocxbe bdvloqbh, jralhaeg rvoe aecozdbh grb~~b~ ji~bh oe noesbexaoe, xmbozq ozahbologq% I xmazh dbxmoh a~ vrjlan noe~be~r~, aenlrhaeg la~x~ oc a~~rb~ ieh hodiae~xmix misb zbnbasbh lbgaxadinq xmzorgm wahb~vzbih in`eowlbhgbdbex oc xmbadvozxienb oc xmb~b a~~rb~9>% Vizxanavixozq i~~b~~dbex~ izb i corzxm dbxmoh xoahbexacq xmo~b hodiae~ ieh aehanixoz~ xmix vzb~bex vosbzxq jb~x innozhaeg xo xmb

sabw~ oc sizaor~ ~xi`bmolhbz~% Caeillq, oeb nie ji~b i ~blbnxaoe oe bdvazanil bsahbenbijorx vbovlb~ silrb~ waxm zb~vbnx xo vosbzxq ieh wbll$jbaeg% Ill xmb~b dbxmoh~ misbihsiexigb~ ieh ha~ihsiexigb~ xo ax~ r~b ieh iloeb ho eox ~rccanb i~ i silah ~blbnxaoe

99 ^bb ^xzbbxbe -91=8! coz i ha~nr~~aoe oe xmb ihkr~xdbex ieh aexbzvzbxixaoe oc xmb ji~an ebbh~ivvzoinm waxmae i ~vbnacan ~onail ieh nrlxrzil noexb}x%

9: Xmb r~b oc xmb ji~an ebbh~ noenbvx i~ i ji~a~ coz volanq di`aeg ae Sabxeid jbnidb ivvizbex

czod aexbzsabw~ ieh ha~nr~~aoe~ waxm volanq occanbz~ czod xmb Daea~xzq oc Lijorz, Aesilah~ieh ^onail Icciaz~ -DOLA^I! ae Sabxeid%

9> B}idvlb~ oc noe~be~r~$ji~bh la~x~ oc hodiae~ izb xmb Noesbexaoe oc xmb Zagmx~ oc xmb Nmalh,

xmb ALO Noesbexaoe~ oe xmb Daeadrd Igb ieh Woz~x Cozd~ oc Nmalh Lijoz ieh xmbDallbeeard Hbsblovdbex Goil~ -Jaggbza :667!%

8/9/2019 K. Roelen, 2010

33/180

Cil~b Vo~axasb~ oz Mahhbe Hadbe~aoe~ 91dbxmoh -Il`azb :667!% Zojbqe~ -:663! vzovo~b~ corz vzonbhrzil nzaxbzai xmix ~morlhjb xi`be aexo innorex xmzorgmorx xmb ~blbnxaoe vzonb~~ xo vzodoxb ax~ ojkbnxasaxq%Xmb~b nzaxbzai noe~a~x oc b}vlanax cozdrlixaoe oc xmb ~blbnxbh hodiae~ ieh aehanixoz~, idbxmohologanil kr~xacanixaoe, xmb xwo ~xigb ahbil cbi~ajlb vzonb~~ ieh, caeillq,b}mir~xaoe ieh eoe$zbhrnxaoe% Czod xmb~b nzaxbzai, wb hbhrnx orz owe grahblaeb~

waxm wmanm xmb nmo~be hadbe~aoe~ ~morlh nodvlq% Oe xmb oeb mieh, xmbq ~morlh caxaexo orz noenbvxril czidbwoz` oc nmalh vosbzxq ieh xmb ~onabxil noexb}x oc Sabxeid,zbvzb~bexaeg nmalh vosbzxq ae Sabxeid i~ aenlr~asb i~ vo~~ajlb% Oe xmb oxmbz mieh, xmbq~morlh il~o jb vzinxanil ieh cbi~ajlb, xmbzbjq be~rzaeg xmix xmb xool nie jb r~bh xo~bzsb ax~ vrzvo~b~%

I nodjaeixaoe oc Il azb~ -:66=! ieh Jaggbza~ -:667! dbxmoh~ mi~ jbbe r~bh aexmb ~blbnxaoe vzonb~~ oc xmb hodiae~ coz orz nmalh vosbzxq ivvzoinm, xi`aeg aexoinnorex xmb Zojbqe~ -:663! vzonbhrzil nzaxbzai ieh owe grahblaeb~% Xmb dbxmoh oci~~rdvxaoe~ ieh b}vbzx ovaeaoe ae~vazbh i caz~x ~bx oc hodiae~ ieh aehanixoz~,nodvlbdbexbh jq xmo~b ahbexacabh oe xmb ji~a~ oc vrjlan noe~be~r~% Eb}x,vizxanavixozq vzonb~~b~ wbzb bdvloqbh xo innorex coz xmb sabw~ oc ~xi`bmolhbz~ ieh`bq$aecozdiex~, xmbzbjq be~rzaeg xmb aenozvozixaoe oc xmb Sabxeidb~b noexb}x% I caeil~blbnxaoe dbnmiea~d ix woz` hrzaeg xmb ahbexacanixaoe vzonb~~ coz hodiae~ wi~ xmbi~~b~~dbex oc b}a~xaeg hixi ieh hixi isialijalaxq% Xmb dbxmoh~ oc i~~rdvxaoe, b}vbzxovaeaoe ieh vrjlan noe~be~r~ vrx cozwizh i la~x oc hodiae~ aenlrhaeg aenodb,bhrnixaoe, mbilxm, erxzaxaoe, xzie~vozx, noddreanixaoe, ~rjkbnxasb wbll$jbaeg, ~icbxq,~mblxbz ieh wixbz ieh ~ieaxixaoe, ~onail aenlr~aoe ieh vzoxbnxaoe% Xmb aexbzsabw~ waxm`bq$aecozdiex~ ieh ie ae$hbvxm i~~b~~dbex oc isialijlb hixi vzosahbh i zbhrnbh iehcaeil la~x oc = hodiae~, vzb~bexbh ae :%9% Xmb aenodb hadbe~aoe wi~ lbcx orx ocnoe~ahbzixaoe jbnir~b ax wi~ noe~ahbzbh i dbie~ xo ie beh zixmbz xmie ie beh ae ax~blcieh hah eox cax xmb vzb$hbcaebh vrzvo~b ieh noenbvx oc xmb ivvzoinm% Xmb a~~rb~ oc

noddreanixaoe, ~icbxq ieh xzie~vozx wbzb eox noe~ahbzbh hadbe~aoe~ vzovbzlqzbclbnxaeg xmb vosbzxq ~xixr~ oc Sabxeidb~b nmalhzbe ieh hah eox cax xmb norexzq~noexb}x% Xmb hadbe~aoe zbcbzzaeg xo nmalhzbe~ ~rjkbnxasb wbll$jbaeg ieh erxzaxaoe mihxo jb lbcx orx oc noe~ahbzixaoe hrb xo lin` oc hixi% %

Xijlb :%9 ^blbnxbh hodiae~

9 Bhrnixaoe: Mbilxm> ^mblxbz8 Wixbz ieh ieaxixaoe2 Lijorz3 Lba~rzb7 ^onail Aenlr~aoe ieh Vzoxbnxaoe

:%2%8 Nmoanb corz $ Aehanixoz~

Xmb ~blbnxaoe vzonb~~ oc aehanixoz~ wi~ noehrnxbh r~aeg i nodjaeixaoe oc xmb ~idb~blbnxaoe dbxmoh~ i~ r~bh coz xmb ~blbnxaoe oc hodiae~% Xmb nzaxbzai coz aehanixoz~,mowbsbz, izb liah howe dozb ~vbnacanillq% Xmb xwo ~xigb ahbil$cbi~ajlb vzonb~~

-Zojbqe~ :663! wi~ r~bh xmzorgmorx xmb vzonb~~ oc ahbexacanixaoe ieh ~blbnxaoe ocaehanixoz~% Ahbil aehanixoz~, oe xmb ji~a~ oc i~~rdvxaoe~, b}vbzx ovaeaoe~, vrjlan

8/9/2019 K. Roelen, 2010

34/180

NMIVXBZ:

:6

noe~be~r~ ieh vizxanavixozq hixi, wbzb addbhaixblq ~nzbbebh igiae~x xmb collowaegcbi~ajalaxq nzaxbzai% Caz~xlq, xmb aehanixoz~ ~morlh ahbillq jb nmalh$~vbnacan% Xmbadvozxienb oc i nmalh$nbexzan ieilq~a~ waxm zb~vbnx xo vosbzxq mi~ il~o jbbebdvmi~a{bh ae oxmbz ivvzoinmb~ -Jzih~miw bx il% :6630 Gozhoe bx il% :66>i, :66>j0Eojlb bx il% :6630 Zanmizh~oe bx il% :66=!% Ebsbzxmblb~~, ax a~ reisoahijlb xo dbi~rzb

nbzxiae aehanixoz~ zblixbh xo ~mblxbz, wixbz ieh ~ieaxixaoe ix xmb mor~bmolh lbsbl i~hixi a~ oelq nollbnxbh ix xmb mor~bmolh lbsbl -Gozhoe bx il% :66>i, :66>j!% ^bnoehlq,aehanixoz~ ~morlh jb bi~alq oj~bzsijlb ieh xmbzbjq dbi~rzijlb -Doozb bx il% :668!%Xma~ advlab~ xmix aehanixoz~ ijorx yrilaxq oc ~bzsanb~, coz b}idvlb, izb haccanrlx xoaenlrhb ae orz la~x oc aehanixoz~ relb~~ wb nie cozdrlixb i nlbizlq dbi~rzijlb ~xiehizhcoz ~rnm yrilaxq% Xmazhlq, aehanixoz~ ~morlh jb bi~alq aexbzvzbxijlb% Xmb aehanixoz~~bzsb xmb goil xo vzosahb aecozdixaoe ijorx i nbzxiae i~vbnx oc nmalh vosbzxq ieh xocbbh aexo xmb volanq di`aeg ieh doeaxozaeg vzonb~~% Xo jb ijlb xo r~b aehanixoz~ xoxma~ beh, xmbq ~morlh jb bi~alq aexbzvzbxijlb ae ie reidjagror~ wiq -Doozb bx il%:668!% Corzxmlq, aehanixoz~ ~morlh jb cinxril% Mbenb, xmbq ~morlh dbi~rzb cinx~ zixmbzxmie ~rjkbnxasb ovaeaoe~ ieh misb xmb ~idb dbieaeg osbz xadb i~ wbll i~ haccbzbexgzorv~ waxmae xmb osbzill zbcbzbenb vovrlixaoe -Gozhoe bx il :66>j!% Cacxmlq, xmbaehanixoz~ ~morlh ihmbzb xo xmb silrb~ ieh eozd~ oc xmb ~vbnacan ~onabxq ae ozhbz xo jbdbieaegcrl -Xmozjbn`b :66=!% Xmr~, xmb aehanixoz~ nmo~be ~morlh cax xmb Sabxeidb~bnoexb}x ieh izb i~ ~rnm nrlxrzb ieh ~onabxq$~vbnacan% Caeillq, xmb aehanixoz~ ~morlh jbhbnodvo~ijlb jq gbehbz, igb, lonixaoe ieh bxmeanaxq -Eojlb bx il% :668!% Ji~bh oexmb~b nzaxbzai i~ wbll i~ xmb ~blbnxaoe dbnmiea~d~ jq Il`azb -:66=! ieh Jaggbza-:667!, oeb oz dozb ~raxijlb aehanixoz~ wbzb ~blbnxbh coz xmb ni~b oc Sabxeid,vzb~bexbh ae Xijlb :%:%

Xijlb :%: Aehanixoz~ oc xmb Sabxeid nmalh vosbzxq ivvzoinm ji~bh oe DAN^ :663 hixi

9% Bhrnixaoe9i nmalhzbe ae igb 2 eox ixxbehaeg vzb$~nmool i~ i vbznbexigb oc ill nmalhzbe ae igb 2

9jnmalhzbe ae igb 3$96 eox ixxbehaeg vzadizq ~nmool i~ i vbznbexigb oc ill nmalhzbe aeigb 3$96

9nnmalhzbe ae igb 99$92 eox ixxbehaeg lowbz ~bnoehizq ~nmool i~ i vbznbexigb oc illnmalhzbe ae igb 99$92

:nmalhzbe ae igb 99$92 xmix misb eox nodvlbxbh vzadizq bhrnixaoe i~ i vbznbexigb ocill nmalhzbe 99$92

:% Mbilxm

9nmalhzbe ae igb :$8 xmix misb eox zbnbasbh crll addrea{ixaoe i~ i vbznbexigb oc illnmalhzbe ae igb :$8

>% mblxbz

9nmalhzbe lasaeg ae i hwbllaeg waxmorx blbnxzanaxq i~ i vbznbexigb oc ill nmalhzbe ae igb6$92

:nmalhzbe lasaeg ae i hwbllaeg waxmorx i vzovbz zooc i~ i vbznbexigb oc ill nmalhzbe aeigb 6$92

>nmalhzbe lasaeg ae i hwbllaeg waxmorx i vzovbz clooz i~ i vbznbexigb oc ill nmalhzbe igb6$92

8% Wixbz ieh ^ieaxixaoe

9nmalhzbe lasaeg ae i hwbllaeg waxmorx i mqgabean ~ieaxixaoe cinalaxq i~ i vbznbexigb ocill nmalhzbe ae igb 6$92

: nmalhzbe eox hzae`aeg ~icb hzae`aeg wixbz i~ i vbznbexigb oc ill nmalhzbe ae igb 6$92

2% Nmalh lijorz

8/9/2019 K. Roelen, 2010

35/180

Cil~b Vo~axasb~ oz Mahhbe Hadbe~aoe~ :9

9nmalhzbe igb 2$98 misaeg woz`bh coz ie bdvloqbz, ae mor~bmolh vzohrnxaoe oz ~blc$bdvloqbz ae xmb li~x 9: doexm~ i~ i vbznbexigb oc ill nmalhzbe ae igb 2$98

3% Lba~rzb

9nmalhzbe ae igb 6$8 eox misaeg ~xozb$jorgmx oz modb$dihb xoq~ wozxm i~ ivbznbexigb oc ill nmalhzbe igb 6$8

:

nmalhzbe ae igb 6$8 eox misaeg ix lbi~x oeb nmalhzbe~ oz vanxrzb joo` i~ i vbznbexigb

oc ill nmalhzbe igb 6$87% ^onail Aenlr~aoe ieh Vzoxbnxaoe

9nmalhzbe ae igb 6$8 eox misaeg i jazxm zbga~xzixaoe i~ i vbznbexigb oc ill nmalhzbe igb6$8

Waxm zb~vbnx xo bhrnixaoe, ahbil orxnodb aehanixoz~ ix xmb aehasahril lbsbl worlhmisb jbbe erdbzinq oz laxbzinq zixb~% Mowbsbz, xmb~b izb haccanrlx xo oj~bzsb ieh eoxisialijlb czod nrzzbex hixi% Wb r~b xmb ebx bezoldbex zixb vbz lbsbl oc ~nmoolaeg iehvzadizq ~nmool nodvlbxaoe zixb~ i~ i vzo}q ae~xbih% Addrea{ixaoe zixb~ izbnoe~ahbzbh ivvzovzaixb aehanixoz~ oc innb~~ xo ieh vzosa~aoe oc mbilxm nizb, dbi~rzbh

ix xmb lbsbl oc xmb aehasahril nmalh% Hrb xo ladaxbh hixi, eo dozb aehanixoz~ norlh jbihhbh ae xma~ hodiae% Xmzbb aehanixoz~ wbzb hbcaebh waxmae xmb ~mblxbz hodiae, wmanmizb xmorgmx xo ihbyrixblq zbclbnx xmb lasaeg noehaxaoe~ oc Sabxeidb~b nmalhzbe% Ieoxmbzaehanixoz xmix wi~ noe~ahbzbh waxmae xma~ hodiae wi~ xmb erdjbz oc vbovlb ~mizaeg ijbhzood% Mowbsbz, xma~ wi~ hbbdbh eox xo jb ivvzovzaixb waxmae xmb Sabxeidb~bnoexb}x i~ ax a~ nr~xodizq xo ~mizb jbhzood~% Xmb ~mblxbz aehanixoz~, i~ wbll i~ xmbwixbz ieh ~ieaxixaoe aehanixoz~, izb dbi~rzbh ix xmb mor~bmolh lbsbl% Xmb nixbgozab~oc ~icb hzae`aeg wixbz ieh mqgabean ~ieaxixaoe cinalaxab~ wbzb aecozdbh jqaexbzeixaoeil ieh eixaoeil ~xiehizh~ oe wixbz ieh ~ieaxixaoe a~~rb~% Xmb cozdrlixaoeoc xmb nmalh lijorz aehanixoz wi~ vzadizalq ji~bh oe xmb eixaoeil Liw oe Vzoxbnxaoe,Nizb ieh Bhrnixaoe oc Nmalhzbe, ~xavrlixaeg xmix nmalhzbe rehbz 93 izb eox illowbh xowoz`% Oxmbz aehanixoz~ zbcbzzaeg xo woz`aeg noehaxaoe~ oz erdjbz oc morz~ woz`bhwbzb noe~ahbzbh ~rvbzclror~ ae xma~ noexb}x% Xmb nmoanb oc aehanixoz~ waxmae lba~rzbieh ~onail aenlr~aoe ieh vzoxbnxaoe hodiae~ wbzb diaelq grahbh jq hixi isialijalaxq%Laxxlb aecozdixaoe wi~ isialijlb ieh xmb nmo~be aehanixoz~ izb noe~ahbzbh i vzo}q ixxmb aehasahril lbsbl oc xmb hadbe~aoe~ xmbq xzq xo ~mbh lagmx oe% Jazxm zbga~xzixaoe, cozb}idvlb, a~ ie advozxiex vzb$noehaxaoe ae Sabxeid coz innb~~ xo ~onail ~bzsanb~ coznmalhzbe ~rnm i~ bhrnixaoe ieh vizxanavixaoe ae ~onail vzogzid~% Xmb osbzill ~bx ocaehanixoz~ a~ noe~ahbzbh ie ihbyrixb ieh ivvzovzaixb xo zbvzb~bex nmalh vosbzxq aeSabxeid98% Xmbq ho eox ihmbzb xo ill nzaxbzai jrx i~ Zanmizh~oe bx il% -:66=, vv>!aehanixb PT ae aehanixoz hbsblovdbex xmb vbzcbnx a~ xoo ocxbe xmb bebdq oc xmb gooh%

:%2%2 Nmoanb casb $ Orxnodb Vzohrnx~

I~ vzbsaor~lq aehanixbh, xmb orxnodb vzohrnx~ oc xma~ ivvzoinm izb xo ~bzsb xmbihsoninq ieh volanq aevrx vrzvo~b~% Ie orxnodb vzohrnx xmix a~ ~raxijlb coz xmbihsoninq vrzvo~b, xmix nodvlab~ waxm xmb cbi~ajalaxq nzaxbzai ieh nie ~bzsb i~ inoddreanixaoe sbmanlb a~ i nmalh vosbzxq aenahbenb zixb% Ie aenahbenb zixb di`b~ nmalhvosbzxq sa~ajlb ae ie rehbz~xiehijlb dieebz ieh a~ innb~~ajlb coz xmb gbebzil vrjlan

98

Coz i dozb blijozixb ha~nr~~aoe oc binm aehasahril aehanixoz, vlbi~b zbcbz xo Zoblbe,Gi~~diee ieh hb Ebrjorzg -:663!%

8/9/2019 K. Roelen, 2010

36/180

8/9/2019 K. Roelen, 2010

37/180

Cil~b Vo~axasb~ oz Mahhbe Hadbe~aoe~ :>oe xmb ji~a~ oc i vzaozaxa{ixaoe oc hodiae~, wmanm worlh jb ~rjkbnx xo i lizgb hbgzbb oc~rjkbnxasaxq ieh silrb krhgdbex% Ivvlqaeg xmb ~bsbzaxq ~nmbdb xo hodiae ~nozb~zixmbz xmie aehanixoz ~nozb~ advlab~ crll nodvbe~ijalaxq waxmae hodiae~ jrx eoxjbxwbbe hodiae~% Waxmae oeb hodiae, i jih vbzcozdienb oe oeb aehanixoz nie jbocc~bx waxm i gooh vbzcozdienb oe ieoxmbz aehanixoz% Crll nodvbe~ijalaxq jbxwbbe

hodiae~ a~ ijiehoebh wmbe r~aeg ~yrizbh hodiae ~nozb~% I magm vosbzxq zixb ae, cozb}idvlb, mbilxm nie eox jb occ~bx jq i low vosbzxq zixb ae wixbz ieh ~ieaxixaoe% Xma~ a~xmorgmx xo vzovbzlq zbclbnx xmb inxril ~axrixaoe oc nmalhzbe i~ vosbzxq ae oeb hodiaenie eox kr~x ~advlq jb nodvbe~ixbh jq icclrbenb ae ieoxmbz% Xmb osbzill aehb} a~ xmbenilnrlixbh jq isbzigaeg xmb wbagmxbh hodiae ~nozb~% Xmb eozdila{ixaoe oc aehanixoz~oe xmb ji~a~ oc i xizgbx zbcbzbenb silrb oc 6 vbznbex vzosahb~ ie osbzill aehb} ~nozbxmix i~~b~~b~ xmb zbgaoeil vbzcozdienb xowizh~ ie ij~olrxb, hb~azijlb lbsbl xmix a~~xijlb osbz xadb% Xmb zbgaoeil aehb} ~nozb~ ieh noe~byrbex zie`aeg a~ eox hbvbehbexoe xmb zblixasb vbzcozdienb oc zbgaoe~ ae nodviza~oe xo xmb jb~x$vbzcozdaeg zbgaoe ozisbzigb zbgaoeil vbzcozdienb, wmanm izb eox i ~xijlb zbcbzbenb voaex osbz xadb%Crzxmbz, ivvlqaeg xma~ ~nmbdb xo hodiae ~nozb~ zixmbz xmie aehanixoz ~nozb~ advlab~crll nodvbe~ijalaxq waxmae hodiae~ jrx eox jbxwbbe hodiae~% Waxmae oeb hodiae, ijih vbzcozdienb oe oeb aehanixoz nie jb occ~bx waxm i gooh vbzcozdienb oe ieoxmbzaehanixoz% Crll nodvbe~ijalaxq jbxwbbe hodiae~ a~ ijiehoebh wmbe r~aeg ~yrizbhhodiae ~nozb~, dbieaeg xmix i magm srlebzijalaxq zixb ae, coz b}idvlb, mbilxm nieeox jbocc~bx jq i low srlebzijalaxq zixb ae wixbz ieh ~ieaxixaoe% Xma~ a~ xmorgmx xo vzovbzlqzbclbnx xmb inxril ~axrixaoe oc nmalhzbe i~ srlebzijalaxq ae oeb hodiae nieeox kr~x~advlq jb nodvbe~ixbh jq icclrbenb ae ieoxmbz% Aehb} ~nozb~ izb nilnrlixbh coz xmbbagmx zbgaoe~ oc Sabxeid coz xmb vrzvo~b~ oc gbogzivmanil nodviza~oe~%

:%3 Bdvazanil zb~rlx~Xma~ ~bnxaoe vzb~bex~ xmb nmalh vosbzxq b~xadixb~ coz Sabxeid oe xmb ji~a~ oc xmb

Nmalh Srlebzijalaxq xo Vosbzxq dbxmohologq ieh DAN^ hixi% Xijlb :%> ~mow~ xmbaenahbenb zixb~ hbnodvo~bh jq gbehbz, izbi -rzjie sbz~r~ zrzil izbi~!, zbgaoe iehigb gzorv% Caehaeg~ ~rggb~x xmix nmalh srlebzijalaxq xo vosbzxq zixb a~ >3 vbznbex%Xmbzb a~ eo ~ageacaniex haccbzbenb jbxwbbe joq~ ieh gazl~ jrx wb nie oj~bzsb i gzbixrzjie$zrzil hasahb% Ivvzo}adixblq oeb orx oc xbe nmalhzbe lasaeg ae rzjie izbi~ izbahbexacabh i~ jbaeg srlebzijlb xo vosbzxq, wmalb xma~ cagrzb a~ corz xadb~ magmbz coznmalhzbe lasaeg ae zrzil izbi~% Crzxmbz, xmb vosbzxq cagrzb~ ha~vliq gzbix haccbzbenb~jbxwbbe zbgaoe~% Srlebzijalaxq xo vosbzxq a~ lowb~x ae xmb Zbh Zasbz Hblxi ieh ^orxmBi~x zbgaoe~, ziegaeg czod 99 xo :9 vbznbex, ieh magmb~x ae xmb Eozxm Bi~x ieh EozxmWb~x zbgaoe~ waxm cagrzb~ ziegaeg czod 2= xo 77 vbznbex97% Waxm zb~vbnx xo igb gzorv~,wb oj~bzsb magm zixb~ oc srlebzijalaxq coz xmb qoregb~x nmalhzbe, ae igb jzin`bx~ 6$:ieh >$8, ieh xmb olhb~x nmalhzbe ix igb 92% Xmb~b zb~rlx~, mowbsbz, ~morlh jbaexbzvzbxbh waxm nirxaoe% Eox ill aehanixoz~ izb oj~bzsijlb coz ill nmalhzbe% Cozb}idvlb, 7 aehanixoz~ izb oj~bzsijlb coz nmalhzbe ae igb jzin`bx 3$96 wmalb 1

97 Xmb Zbh Zasbz Hblxi ieh ^orxm Bi~x zbgaoe~ zb~vbnxasblq aenlrhb xmb nivaxil Mieoa ieh Mo Nma

Daem Naxq% Xmb Eozxm Wb~x ieh Eozxm Bi~x zbgaoe~ izb dorexiaeor~ zbgaoe~ ae xmb eozxm ocSabxeid%

8/9/2019 K. Roelen, 2010

38/180

NMIVXBZ:

:8

aehanixoz~ izb oj~bzsijlb coz xmo~b ae igb jzin`bx >$8% Mbenb, xmb lixxbz gzorv jqhbcaeaxaoe mi~ dozb nmienb xo jb aenlrhbh ae xmb srlebzijalaxq cagrzb~%

Xijlb :%> Nmalh Srlebzijalaxq xo Vosbzxq Zixb~

DAN^, e496=78

Nmalh Srlebzijalaxq xoVosbzxq Zixb

Xoxil >3%32

Dilb >3%=3Cbdilb >2%8:

+++Rzjie 9:%68Zrzil 8>%86

+++Zbh Zasbz Hblxi 99%:3

Eozxm Bi~x 2=%73Eozxm Wb~x 77%32Eozxm Nbexzil Noi~x >6%12^orxm Nbexzil Noi~x :=%71Nbexzil Magmlieh~ 86%2>^orxm Bi~x ::%3>Db`oeg Zasbz Hblxi 21%12

+++6$: 29%9:>$8 2:%682 :=%6=

3$96 :7%>699$98 >2%6292 >3%98

^orznb; Irxmoz~nilnrlixaoe~ czod DAN^ :663Eoxb; +++, ax nie jb oj~bzsbhxmix zie`aeg~ izb ~adaliz idoeg xmb magmbz zie`~ jrx haccbzbex idoeg xmb lowbz zie`~%Wmalb xmb Db`oeg Zasbz Hblxi zie`~ oeb jrx li~x r~aeg xmb NSVZ dbxmoh, ax molh~

zie`aeg vo~axaoe 2 coz xmb NSVA% Xmb Nbexzil Magmlieh~ ieh Eozxm Bi~x molh i lowbz

8/9/2019 K. Roelen, 2010

39/180

8/9/2019 K. Roelen, 2010

40/180

NMIVXBZ:

:3

8/9/2019 K. Roelen, 2010

41/180

Cil~b Vo~axasb~ oz Mahhbe Hadbe~aoe~ :7Xmb bdvazanil caehaeg~ czod joxm xmb NSVZ i~ wbll i~ NSVA izb silrijlb coz

ihsoninq ieh volanq aevrx ae Sabxeid% Hrb xo xmb aexraxasb eixrzb oc xmb NSVZ ieh ax~zbnogeaxaoe oc a~~rb~ zblbsiex coz nmalhzbe ae Sabxeid, ax a~ ie ivvbilaeg xool xo nzbixbiwizbeb~~ ijorx nmalh vosbzxq ae xmb norexzq% Xmb orxnodb~ izb rehbz~xiehijlb iehdbieaegcrl coz xmb gbebzil vrjlan i~ wbll i~ coz dozb aecozdbh ~xi`bmolhbz~% Crzxmbz,

hrb xo xmb b}vlanax ha~nr~~aoe oc rehbzlqaeg noenbvx~ ieh noe~xzrnx~, xmb caehaeg~ niejb vzb~bexbh waxm crll xzie~vizbenq ieh aecozdixaoe% Xmb ~idb molh~ coz xmb NSVA% Aenodjaeixaoe waxm xmb NSVZ, xmb aehb} b~xadixb~ vzosahb silrijlb aevrx coz b~vbnaillqvolanq di`bz~ ix xmb zbgaoeil lbsbl% Xmb NSVA vzosahb~ ie ae~agmx aexo zbgaoeilvbzcozdienb wmalb xmb NSVZ nie nodvlbdbex xma~ waxm hbxialbh aecozdixaoe ix xmbaehasahril lbsbl oc xmb nmalh% Xmb ovvozxreaxab~ ieh ladaxixaoe~ oc joxm xool~ izb nlbizhrb xo xmb ~xzrnxrzbh hbsblovdbex grahbh jq xmb gbebzan noe~xzrnxaoe vzonb~~% Xma~nlizaxq be~rzb~ xmix xmb xool~ izb ihbyrixblq r~bh coz xmb ivvzovzaixb vrzvo~b~ ae xmbvzovbz noexb}x%

:%7 Noenlr~aoeXma~ vivbz izgrb~ ieh allr~xzixb~ xmb advozxienb oc di`aeg noe~naor~ ieh b}vlanax

nmoanb~ ieh hbna~aoe~ wmbe hbsblovaeg oz r~aeg i nmalh vosbzxq ivvzoinm% Dieq~nmoliz~ misb soanbh, ae haccbzbex noexb}x~ ieh cozd~, xmb ~xzoeg lae`~ jbxwbbehaccbzbex rehbzlqaeg blbdbex~ oc vosbzxq ivvzoinmb~ ieh xmb advozxienb ocin`eowlbhgaeg xmbd xo izzasb ix ~oreh vosbzxq ieilq~a~% Ebsbzxmblb~~, dieq nmalhvosbzxq ~xrhab~, baxmbz conr~aeg oe xmb hbsblovdbex oz ivvlanixaoe oc i nm