-k-lmbn - Be Happy In Jesus · ]pXn-b-\n-ba ]T-\-k-lmbn a¯mbn Fgp-Xnb kphn-tijw

$Page 1: -k-lmbn - Be Happy In Jesus · ]pXn-b-\n-ba ]T-\-k-lmbn a¯mbn Fgp-Xnb kphn-tijw$
]pXn-b-\n-ba

]T-\-k-lmbn

‰n.- sI. G{_lmw

s{Kbvkv ss__nƒ Id-kvt]m≠≥kv tImgvkv

\yq sSsÃsa‚v Ia‚dn]n.-_n. \º¿ 8, G‰p-am-\q¿-̨ 686 631, tIc-f, C¥y

a¯mbn Fgp-Xnb kphn-tijw]pXn-b-\n-ba ]T-\-k-lmbn

| 2 |

BapJw

a\p-jy-Po-hn-X-tØmSp _‘ap≈ A-aqey Bflob kXy-ßƒ shfns∏Sp-Øp-∂ {KŸ-am-Ip∂p

]pXnb\nb-aw. tbip-{In-kvXp-hn¬ A[njvTn-Xamb c£m-am¿§w AXp shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. {InkvXp-am¿§w

D]tZin-°p∂ Bflo-bhpw km∑m¿§n-Ihpw [m¿Ωn-Ihpw Ncn-{X-]-c-hp-amb kXy-ßƒ {Kln-°p-hm≥ ]pXn-

b-\n-baw ]Tn-t°-≠Xv Hgn-®p-IqSmØ Bhiyw BIp∂p. am‰-ßƒsIm≠p \nd™ temI-Øn-¬ ]pXn-b-

\nba- kXyßƒ amdmØ kXyßfmbn {]tim`n°p∂p. kXymt\zjnIƒ °p≈ DØcw AXn¬ Is≠-

Øm-hp-∂-Xm-Wv. kXy-Øn\p km£n \n¬ °p-hm≥ h∂ {InkvXp-hmWv ]pXn-b-\n-b-a-Ønse tI{μ-hn-j-bw.

kXy-Øns‚ ]cn-⁄m\w e`n-°p-hm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ Cu Znhy-{KŸw ]Tn-°Ww.

Pn.-_n.-kn.knbpsS {]mY-an-I- ]m-T-ßƒ ]Tn-®-h-cp-sS- D]-cn ]T\m¿∞w Xøm-dm-°n-bn-́ p-≈-XmWv "]pXn-

b-\n-ba ]-T-\-k-lmbn' F∂ Ia‚-dn. ASn-ÿm\ D]-tZ-i-k-Xy-ßƒ°pw {]mtbm-KnI Pohn-X -D-]tZi-

ßƒ°pw {]m[m\yw \¬Ip∂ Hcp {KŸ-am-Ip∂p CXv. efn-X-amb `mj-bn¬ Cu Ia‚dn FgpXp-hm≥

Bthmfw {i≤n-®n-́ p-≠v. ]pXp-Xmbn c£n°-s∏´ hnizm-kn-I-fpsS Bflob A`n-hr≤nsb e£y-am-°n-bmWv

CXv cNn-®n-́ p-≈-Xv. {KŸ-cN\bv°p ae-bm-f-̀ m-j-bnepw Cw•ojn-ep-ap≈ At\Iw hne-s∏´ {KŸßƒ klm-

b-I-c-ambn Xo¿∂n-́ p≠v. At\I h¿jsØ hN-\-]-T-\hpw Cu {KŸw cNn-°p-hm≥ F\n°p t{]cW \¬In.

Cu {KŸw hmb-\-°m¿°v Bflob A`n-hr-≤n-°p- Im-cWamIs´ F∂p {]m¿∞n-°p-∂p. ]mT-ßƒ hmbn-°p-

∂-Xn\p ap≥]v Hmtcm A≤ymbhpw hmbn-°p-hm≥ {i≤n-°p-a-t√m.

Cu {KŸ-Øns‚ {]q^p -t\m°n klm-bn® ktlm-Zc≥ tPm¨k¨ Ipf-ß-c-tbm-Spw, CXns‚ A®Sn

kw_-‘-amb DØ-c-hmZn- Xz-ßƒ hln® F_-t\-k¿ {]nt‚-gvkn-t\m-Sp-ap≈ \μn tcJ-s∏-Sp-Øn-s°m-≈p-

∂p.

Aev]amw D]IcWwsIm≠p alØmb theIƒ sNøp∂ I¿Ømhv Cu ]T-\-k-lmbn apJm-¥cw

At\-I¿°v am¿§-Zo-]hpw A\p{K-l-ßfpw {]Zm\wsNøs´ F∂p≈ {]m¿∞-\-tbmsS Cu {KŸw I¿Ør-

]m-Z-Øn¬ ka¿∏n-®p-sIm-≈p-∂p.

{InkvXp-hn¬ ktlm-Z-c≥,

‰n. -sI. G{_lmw

Ah-Xm-cnI

""Bcpw ss__nƒ hmbn-°-cpXv''˛ {]kn-≤-\m-sbmcp ss{IkvX-h-t\-Xm-hns‚ hm°p-I-fmWv CsX-∂-dn-bp-tºmƒ

\ΩpsS sR -́en\v B°w IqSpw. ]s£ _m°n IqsS tIƒ°q ˛ ""ss__nƒ hmbn®p am‰n-sh-°m-\p≈ {KŸa√ ]Tn®v

lrZnÿ-am-°m-\p≈ ssZh-h-N-\-am-Wv.''

""Rm≥ hcp-thmfw hmb-\, {]t_m-[-\w, D]-tZiw F∂n-h-bn¬ {i≤n-®n-cn°'' F∂p kphn-ti-j-I-\mb Xnsam-

sYsbm-kn-t\mSv ]nXr-ÿm-\o-b-\mb ]usemkv Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. Cu hmb-\, {]t_m-[-\-Øn\pw D]-tZ-i-Øn\pw th≠n-

bp-≈-Xm-Wv. shdpsX Hcp Zn\-N-cy-bmbn hmbn-°pI F∂ A¿∞-Øn-e-√. hN\w \nc-¥cw hmbn-°p-∂-h¿°p am{Xta

AXnse Bflob kXy-ßƒ shfn-s∏´p In´p-I-bp≈q. At∏mƒ am{Xta a‰p-≈-hsc {]t_m-[n-∏n-°m\pw D]-tZ-in-°m\pw

Ign-bq.

""F{km-]p-tcm-ln-X≥ ]pcp-j-∑mcpw kv{XoIfpw tI´p {Kln-°m≥ {]m]vXn-bp≈ F√m-h-cp-amb k -̀bpsS apºmsI

\ymb-{]-amWw sIm≠p-h-∂p. \o¿Δm-Xn en-s\-Xn-sc-bp≈ hnime ÿe-Øp-sh®v cmhnse XpSßn D®-hsc ]pcp-j-∑mcpw

kv{XoIfpw {Kln-°m≥ {]m]vXn-bp≈ F√m-hcpw tIƒs° \ymb-{]-am-W-]p-kvXIw hmbn-®p. k¿Δ-P-\hpw {i≤n®p

tI´p... P\w Xm¥ms‚ \ne-bn¬ Xs∂ \n∂n cns° tbip-h, _m\n... F∂n-hcpw tehycpw P\-Øn\v \ymb-{]-am-WsØ

s]mcpƒ Xncn®p sImSp-Øp. Cßs\ Ah¿ ssZh-Øns‚ \ymb-{]-am-W-]p-kvXIw sXfnhmbn hmbn®p tIƒ∏n-°p-Ibpw

hmbn-®Xp {Kln-∏m≥ X°-hÆw A¿∞w ]d™psIm-Sp-°p-Ibpw sNbvXp'' (s\-sl. 8:2, 3, 7, 8).

""Hcp-Ø≥ s]mcpƒ Xncn®p Xcm-Xn-cp-∂m¬ Fßs\ {Kln°pw?'' F∂ FtXym]y cm⁄n-bpsS jWvUs‚ tNmZyw

ChnsS Nn¥-\o-b-am-Wv. ]nknZym tZi-Ønse As¥ym-°y-bn¬ ]≈n-bn¬ sh®v I¿Øm-hns‚ {Iqip-a-c-WsØ ]cm-

a¿in®v {]kw-Kn-°p∂ ]usem-kns‚ hm°p-Iƒ {i≤n-®m¬ A∂sØ sblqZ-∑m¿°p ]‰nb ]cm-P-b-Øns‚ ImcWw

hy‡-am-Wv. ""sbcqitew \nhm-kn-Ifpw Ah-cpsS {]am-Wn-Ifpw Ah-s\tbm i∫-Øp-tXmdpw hmbn®p hcp∂ {]hm-N-I-

∑m-cpsS hN\ß-sftbm Xncn-®-dn-bmsX Ahs\ in£bv°p hn[n®p'' ({]hr. 13:27).

i∫-Øn¬ \k-sd-Ønse ]≈n-bn¬ sN∂v sbiøm {]hm-N-Is‚ ]pkvXI- Ønse Hcp `mKw hmbn® I¿Ømhv

Cßs\ s]mcpƒ Xncn-®p-sIm-Sp-Øp: ""C∂v \nßƒ Fs‚ hN\w tIƒ°-bn¬ Cu Xncp-sh-gp-Øn\v \nhrØn h∂n-cn-


| 3 |

°p∂p'' (eq-s°m. 4:21). XpS¿∂p-≠mb kw -̀h-hn-Im-k-ßƒ \ap°v Adn-hp-≈-Xm-W-t√m.

hN\w enJn-X-cq-]-Øn¬ e`y-amb Imew apXte Xs∂ AXv hmbn®p tIƒ∏n°pIbpw s]mcpƒ Xncn®p sImSp-°p-

Ibpw sNøp∂ ]Xn-hp-≠m-bn-cp-∂p. AXp icn-bmbn ]Tn®p a\- n-em-°m-Ø-Xn-\m¬ D≠mb Xn‡m-\p-̀ -h-ßsf Ipdn®pw

\mw hmbn-®p. ê-I-c-amb {InkvXob Pohn-X-Øn\pw ssZh-km-ao]yw A\p-̀ -hn-®-dnbp-∂-Xn\pw hN-\-]-T\w AXy-¥m-t]-

£n-X-am-Wv.

kabw hne-s∏-́ -Xm-Wv. C∂-tØ-Xn¬\n∂v Aev]w \mf-tØ°v am‰n-sh°mt\m \mf-tØXn¬\n∂v AUzm≥kmbn

Ct∂°v Aev]w FSp-°m-t\m, hmbv] hmßmt\m hmbv] sImSp-°mt\m Ign-bmØ Aaqey kzØmWv ka-bw. Imf-

h≠n°p ]Icw Imdpw sπbn\pw, Ac-I-√ns‚ ÿm\Øv ss{K‚dpw anIvkn-bpw, Ae°pI√n-t\mSv a√-Sn-®-h¿°v hmjnMv

sajn-\pw, A©-tem-́ -°m-cs‚ Uyqń Cusa-bnepw C‚¿s\‰pw samss_epw Gs‰-Sp-Øn´pw ]s£ a\p-jy\v H∂n\pw

ka-b-an-√. Xnc-t°mSv Xnc°m-W-h-\v. hoWpIn´p∂ CS-th-f-Iƒ th≠-hn[w {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm\pw km[n-°p-∂n-√. Cu

]›m-Ø-e-Øn¬ BWv {_. ‰n. sI. G{_-lm-ans‚ "]pXnb\nb-a -]-T\klmbn' F∂ {KŸw hne-s∏-́ -Xmbn Xocp-∂-Xv.

ss__nƒ kvIqfntem skan-\m-cn-bntem t]mbn ]Tn-°m≥ Ign-bm-Ø-h¿°v ss__n-fns\∏‰n Hcp kmam-\y-⁄m\w

B¿÷n-°p-hm≥ Cu ]pkvXIw klmb-I-am-bn-cn-°pw. ss__nƒ Iøn-se-Sp-Øm¬ Dd°w hcp-∂Xv hmbn-°p-∂Xv a\-

n-em-hp-∂n√ F∂-Xns‚ kqN\ IqSn-bm-Wv. Hcp ]pkvXIw a\- n-em°n hmbn-°p-tºmƒ a\- p-W¿∂n-cn-°pw.

]pXnb\nbaw ˛ 27 ]pkvX-I-ßfpw ˛ hfsc efn-X-ambn s]mcpƒ Xncn®p XcnI-bmWv {KŸ-Im-c≥ sNbvXn-cn-°p-∂-

Xv. Hmtcm ]pkvX-I-Øn\pw apJ-hp-c, Ncn-{X-]-›m-Øew, e£yw, hnj-b-hn-̀ -P\w Ch sImSp-Øn-cn-°p-∂p. \mtem At©m

hm°p-I-fn-sem-Xp-ßp∂ hmN-I-ßƒ, efn-X-amb ̀ mj, GXp km[m-c-W-°m-c\pw ]cm-{i-b-an-√msX hmbn®p a\- n-em-°m-

hp∂ Ah-X-c-W-ssi-en. A≤ymb-ßƒ, kw -̀h-ßƒ, hnj-b-ßƒ, hy‡n-Iƒ F∂n-ßs\ XcwXncn-®p≈ ]T-\-coXn

\hm-K-X¿°p am{X-a√ k`m-ip-{iq-j-I-∑m¿°pw {]tbm-P-\-s∏-Spw.

{]h-N-\-hn-j-b-ho-£-W-ß-fn¬ hy‡n-]-c-ambn Nne hntbm-Pn-∏p-Iƒ Ds≠-¶nepw Xs‚ Zo¿L-h¿j-ß-fnse ITn-

\m-≤zm-\hpw {]m¿∞-\bpw Gsd-°psd ê-h-Øm-bn-́ p-≠v. Ipº-\m-Sv ss__nƒ kvIqfns‚ {]mcw-̀ -Ime {]h¿Ø-I-cn¬

ap≥\nc-°m-c≥, kphn-ti-j-I≥, thZm-≤ym-]-I≥, {KŸ-c-N-bn-Xm-hv, ]cn-̀ m-j-I≥ F∂o \ne-I-fn¬ Ign™ Xe-ap-d-bn¬

{]i-kvX-\m-bn-cp∂ {_. ‰n. F. Ipcys‚ aI\mb ‰n. sI. G{_lmw `‡n-am¿§-Øn¬ ]nXm-hns‚ ]mX Xs∂ ]n¥p-S-cm-

\mWm-{Kln-°p-∂Xv. ss__nƒ kvIqƒ A≤ym-]-I≥ F∂ \ne-bn¬ {_. ‰n. sI. bpsS injy-\m-bn-cn-°m\pw F\n-°-

h-kcw ssIh-∂n-́ p-≠v. tIc-f-Øn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ ]e ss__nƒ Id-kvt]m-≠≥kv tImgvkp-Ifp-sSbpw sSIvÃv _p°p-

Iƒ Ct±-l-Øns‚ cN-\-I-fm-Wv. Cu tImgvkp-I-fn-eqsS I¿Øm-hns\ c£n-Xm-hmbn kzoI-cn-®-hcpw \nc-h-[n-bm-Wv.

AXn-\m¬ Cu "]pXn-b-\n-ba ]T-\-k-lmbn'bpw At\-I¿°v BflnIm-̀ nhr≤n°pw A\p-{K-l-ßƒ°pw hgn-sbm-

cp°pw F∂ ZrV-hn-izm-k-tØm-sS, C\nbpw CØcw cN-\-Iƒ Xs‚ Xqen-I-Øp-ºn¬\n∂p-cp-Øn-cn-b-s -́sb∂ {]m¿∞\-

tbmsS Cu IrXn k÷-\-k-a£w kk-t¥mjw Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

A¶-amen

24-̨ 10-̨ 06 tPm¨k¨ Ipf-ßc (Evng.)

apJ-hpc

ss__nƒ ssZh-h-N-\-am-Ip-∂p. Znhy-k-Xy-ß-fpsS kam-lm-c-amWnXv. AXp hniz-kn-°p-Ibpw A\p-k-

cn-°p-Ibpw sNøp-∂-h¿ Bfl-k-t¥m-jhpw kam-[m-\hpw {]Xym-ibpw D≈-h¿ BIpw. ssZhw Bcm-sW∂pw

a\p-jy\pw ssZh-hp-ambn Fßs\ _‘-s∏-Sm-sa∂pw ss_ _nƒ hy‡-am-°p-∂p. AXnse tI{μ-_nμp

{InkvXp-hm-Wv. am‰-ßƒ sIm≠p \nd™ temI-Øn¬ amdmØ kXy-ambn ss__nƒ Ccn-°p∂p. Cu Znhy-

{K-Ÿ-Øn¬ ssZh-Øns‚ a\- v, a\p-jy-ÿn-Xn, c£-bv°p≈ am¿§w, ]m]n-bpsS \miw, hnizm-kn-I-fpsS

ku`mKyw F∂nh tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. CXnse D]-tZ-i-ßƒ hnip-≤-am-Wv, {]am-W-ßƒ efn-X-am-Wv,

Ncn{Xw kXy-am-Wv. ss__nƒ Hcp Znhysse{_dn BIp-∂p. CXn¬ 66 ]pkvX-I-ß-fp-≠v. ]g-b-\n-b-aw,

]pXnb\nbaw F∂n-ßs\ c≠mbn hn -̀Pn-®n-cn-°p-∂p. ]gb\nb-a-Øn¬ 39 ]pkvX-I-ßfpw ]pXnb\nb-a-

Øn¬ 27 ]pkvX-I-ßfpw AS-ßn-bn-cn-°p-∂p. \mev]-tXmfw Fgp-Øp-Im¿ 1600 h¿j-ßƒsIm≠v cNn-®n-́ p-

≈-XmWv ss__nƒ. AXnse Btem-N-\-Iƒ a\p-jys‚ _p≤n-aq-i-bn¬ cq]wsIm≠-X-√. ssZh-I-ev]-\-

bm¬ a\p-jy¿ ]cn-ip-≤mfl\ntbmKw {]m]n-®n v́ cNn®n´p≈ -X-s{X. Bfl-c-£bv°pw hnip≤Pohn-X-Øn\pw

i‡n \¬Ip∂ ssZh-h-N\w hmbn-°p-Ibpw [ym\n-°p-Ibpw A\p-k-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-h¿ `mKy-hm-∑m¿

BIp-∂p.

]g-b- \n-baw

{InkvXp-hn\papºp≈ GI-tZiw \mem-bncw h¿j-ß-fnse am\-h-N-cn-{X-amWv 39 ]pkvX-I-ßƒ AS-

ßnb ]g-b-\n-b-aw. ssZhw kI-ehpw krjvSn®p F∂ kXyw ss__nƒ shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. Cu `qan-bn¬


| 4 |

PmXn-Iƒ, hwi-ßƒ, cmPy-ßƒ, kwkvIm-c-ßƒ, ]cn-jvIm-c-ßƒ F∂n-h-sb√mw Fß-s\-bp-≠mbn F∂v

]g-b-\n-b-a-Øn¬ ImWmw. a\p-jy-t\mSv Fßs\ ssZhw _‘-s∏-Sm≥ B{K-ln-°p∂p F∂-dn-bp-hm≥

ss__nƒ ]Tn-°-Ww. ssZh-Øns‚ Iev]-\-Iƒ shfn-s∏-Sp-Øp∂ Cu Znhy-{KŸw Ahs‚ kz`mhw a\p-

jy\p hc®pImWn-°p-∂p. ssZhsØ kvt\ln-°p-Ibpw A\p-k-cn-°p-Ibpw sNbvX hy‡n-Iƒ°pw cmPy-

ßƒ °pw D≠mb A\p-{K-l-ßƒ ss__n-fn¬ ImWmw. AXp-t]mse Xs∂ Ahs\ \ncm-I-cn-®-h¿°v

D≠mb \ymbhn-[nbpw ss__nƒ shfn-s∏Sp- Øp-∂p. ]g-b-\n-b-a-sØ, \ymb-{]-am-Ww, {]hm-NI]pkvX-I-

ßƒ, k¶o¿ Ø-\-ßƒ F∂n-ß-s\-bmWv {InkvXp hn -̀Pn-®n-́ p-≈-Xv (eqs°m. 24:44). \ΩpsS ]T-\-Øn\p

klm-b-I-c-ambn ss__n-fns\ F´mbn hn`Pn°mw.

1. \ymb-{]-amW ]pkvX-I-ßƒ

Dev]Øn apX¬ Bh¿Ø\w hsc-bp≈ A©p ]pkvX-I-ßƒ; ]©-{K-Ÿ-ßƒ F∂v Ch Adn-b-s∏-Sp-

∂p. tamsi-bmWv {KŸ-Im-c≥. Dev]Øn kI-e-Øn-s‚bpw Bcw`w hnh-cn-°p-∂p. sblqZmPmXn-bpsS Bcw`w

\mw Dev]-Øn-bn¬ ImWp-∂p-≠v. Ah¿ CuPn-]v‰n¬ ASn-a-Ifmbn Ign-tb≠nh∂p. ssZhw Ahsc ASn-a-

Ø-Øn¬\n∂pw hnSphn°p∂ Ncn-{X-as{X ]pd-∏mSp]pkvX-Iw. Ah¿ ssZhsØ Bcm[n°phm\pw tkhn-

°p-hm\pw Bh-iy-amb Iev]-\-Iƒ tehym-]pkvXIw \¬Ip-∂p. kwJym]pkvXIw bn{km-tb-ens‚ acp-

{]-bmW Ncn{X-am-Wv. Bh¿Ø\]pkvX-I-Øn¬ tamsi-bpsS A¥yhm°p-Iƒ ImWmw. ssZhw bn{km-tb-

ens\ hnSp-hn-°p-Ibpw ]cn-]m-en-°p-Ibpw sNbvX hn[ßƒ hnh-cn-®-tijw Ahsc ]p\x-{]-Xn-jvTbv°v

Blzm\w sNøp∂p.

2. Ncn{X ]pkvX-I-ßƒ

tbmiph apX¬ Ftÿ¿ hsc-bp≈ ]pkvX-I-ßƒ bn{km-tb¬ I\m≥tZiw ssIh-i-s∏-Sp-Øp-∂Xpw

XpS¿∂v \ymbm-[n-]-∑mcpw cmPm-°-∑mcpw Ahsc `cn-°p-∂-Xp-amb Ncn-{X-hn-h-cWw BIp-∂p. Ah¿

ssZhIev]\Iƒ A\pkcn°m™Xn\m¬ {]hmkØnte°v t]mtI≠nh∂p. A\p-X-]n®v ssZh-Øn-¶-te°v

P\w aS-ßn-h-cn-Ibpw F{km, s\sl-aymhv F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ I\m≥tZi-tØ°v aSßnhcnIbpw

sNbvXp.

3. Imhy -]p-kvX-I-ßƒ

Ctøm_v apX¬ DØ-a-KoXw hsc-bp≈ A©p ]pkvX-I-ßƒ IhnX-I-fm-Wv. k¶o¿Ø-\-ß-fn¬ ]Ip-

Xn-tbmfw ZmhoZv cNn-®-Xm-Wv. IjvS-X-I-fn¬ kln-jvWpX D≈-h-cm-IWw F∂ ]mTw Ctøm-_n¬ ImWmw.

k¶o¿Ø-\-ßƒ bn{km-tb-ens‚ kvXpXnKoX-ß-fm-Wv. DØa -Ko-X-Øn¬ \njvI-f¶kvt\lØns‚ Nn{Xw

ImWmw. kZrihmIy-ßfpw k`m{]kw-Knbpw hn⁄m\{KŸ-ßƒ BIp-∂p. DØ-a-Ko-Xw, kZr-i-hm-Iy-ßƒ,

k`m-{]-kwKn F∂nh item-tam≥ cNn-®p-sh∂v Icp-X-s∏Sp∂p.

4. {]h-N\ ]pkvX-I-ßƒ

sbi-ømhv apX¬ aemJn hsc-bp≈ ]pkvX-I-ß-fmWv Ah. Ahsb henb {]hm-N-I-∑m¿, sNdnb

{]hm-N-I-∑m¿ F∂n-ßs\ c≠mbn hn -̀Pn-°mw. Ch {]hm-N-I-∑m-cpsS hen∏s®dp-∏-sØ-b√ ImWn-°p-∂-

Xv. {]XypX Ah¿ Fgp-Xnb ]pkvX-I-ß-fpsS hen-∏-s®-dp-∏sØ Ipdn-°p-∂p. sNdnb {]hm-N-I-cpsS ]pkvX-

I-ßƒ tlmtib apX¬ aemJn hsc-bm-Wv. ssZhw {]hm-N-I-cn-eq-sS-bmWv Acp-fn-s®-bvXn-cp-∂Xv. B Btem-

N-\-Iƒ C°m-eØpw {]k-‡-am-Wv. ""aps∂-gp-Xn-bn-cn-°p-∂-sXm-s°bpw \ΩpsS D]-tZ-i-Øn-\m-bn v́, \ap°v

Xncp-sh-gp-Øp-I-fm¬ Df-hm-Ip∂ ÿnc-X-bmepw Bizm-kØmepw {]Xym-i D≠m-tI-≠-Xn\v Xs∂ Fgp-Xn-

bn-cn-°p∂p'' (tdm-a¿ 15:4).

5. kphn-ti-j-ßƒ

aØmbn apX¬ tbml-∂m≥ hsc-bp≈ \mep ]pkvX-I-ßƒ BWnh. {InkvXp-hns‚ Poh-N-cn{Xw

kw£n-]vX-ambn kphn-ti-j-ß-fn¬ ImWmw. {InkvXp-hns‚ P\-\w, Pohn-Xw, ]ckyip{iq-j, ac-Ww, ]p\-

cp-∞m-\w, kz¿§m-tcm-lWw F∂o hkvXp-X-Iƒ kphn-ti-j-ß-fn¬ ImWmw.

6. As∏m-kvX-e-∑m-cpsS {]hrØn-Iƒ

CXv BZn-a-k-̀ -bpsS Ncn-{X-am-Ip-∂p. {InkvXp-hns‚ Pohn-X-sØbpw k -̀bpsS hf¿®-sbbpw XΩn¬

_‘n-∏n-°p∂ Hcp IÆn-bmbn Cu ]pkvX-I-an-cn-°p-∂p. teJ-\-ßƒ a\- n-em-°p-hm≥ Cu ]pkvX-I-]-T\w

Hgn-®p-Iq-Sm-Ø-Xm-Wv. s]¥-s°m-kvXn¬ k` Bcw-̀ n®v tdman¬ ]usemkv XS-hp-Im-c-\mIp∂Xp-h-sc-bp≈

Ncn-{X-amWv As∏m-kvXe {]hrØn-Iƒ.

7. teJ-\-ßƒ

tdma¿ apX¬ bqZm hsc-bp≈ 21 ]pkvX-I-ß-fm-Wn-h. D]-tZ-i-{KŸ-ßƒ F∂pw Ch Adn-b-s∏-Sp-∂p.


| 5 |

teJ-\-ßƒ {InkvXob PohnX- Øn\v Bh-iy-amb D]-tZ-i-ßfpw {]mtbm-KnI \n¿t±-i-ßfpw \¬Ip∂p.

]Xn-aq-t∂mfw teJ-\-ßƒ ]usem-kn-t‚-Xm-Wv.

8. shfn-∏mSv ]pkvXIw

]pXnb\nb-a-Øn-se {]h-N\]pkvXIw BIp∂p CXv. {InkvXp-hns\ al-Xz-k-ºq¿Æ-\mbn ChnsS

ImWmw. hnizm-kn-Iƒ°v ap∂-dn-bn∏pw {]Xym-ibpw \¬Ip∂ {KŸ-am-Wn-Xv. ssZh-Øns‚ k¿Δm-[n-Imcw,

{InkvXp-hns‚ Xncn®phc-hv, temI-Øn-\p-≠m-Ip-hm≥ t]mIp∂ \ymb-hn-[n, ssZh-P\w hniz-kvX-cm-Ip-hm-

\p≈ Blzm-\w, Ah-cpsS `mKy-I-c-amb {]Xymi F∂o hnj-b-ßƒ shfn-∏mSp]pkvX-I-Øn¬ ImWmw.

ss__n-fnse tI{μ-hn-jbw

ss__n-fnse tI{μ-_nμp {InkvXp-hm-Ip-∂p. ]g-b-\n-baw hcp-hm-\p≈ \∑-I-fpsS \ng¬ am{X-am-Wv.

{InkvXp-hn-s\-°p-dn-®p≈ {]h-N-\-ßƒ ]g-b-\n-b-a-Øn¬ ImWmw. {InkvXp-hns‚ {]Xn-cq-]-ßƒ ]g-b-\nb-a-

Øn¬ [mcm-f-am-bn-́ p-≠v. {InkvXp Cu kXyw sblq-Z-a-X-̀ -‡-∑mtcmSp {]kvXm-hn-®-Xmbn ImWmw. ""\nßƒ

Xncp-sh-gp-Øp-Isf tim[\ sNøp-∂p; Ah-bn¬ \nßƒ°p \nXy-Po-h-\p≠v F∂p \nßƒ \ncq-]n-°p-∂p-h-

t√m; Ah F\n°p km£yw ]d-bp∂p'' (tbml. 5:39). AXp-t]mse Xs∂ Dbn¿sØ-gp-t∂‰ I¿Ømhv

Xs‚ Acp-a-in-jy-∑mtcmSv Acp-fn-s®-bvXXpw {it≤-b-a-s{X: ""tamsi XpSßn kIe {]hmNI-∑m-cn¬\n∂pw

F√m Xncp-sh-gp-ØpI-fnepw Xs∂-°p-dn®p≈Xv Ah¿°p hymJym-\n®p sImSpØp'' (eqs°m. 24:27,44).

{InkvXp ss__n-fnse ]pkvX-I-ß-fn¬

1. Dev]-Øn-bn¬ Ah≥ kv{XobpsS k¥-Xn-bm-Wv (3:15).

2. ]pd-∏m-Sn¬ Ah≥ s]kl Ip™m-SmWv (12:1-̨ 14).

3. tehym]pkvX-I-Øn¬ Ah≥ {]mb-›n-Ø-bm-K-amWv (17:11).

4. kwJym-]p-kvX-I-Øn¬ Ah≥ Xm{ak¿∏-amWv (21:8-,9).

5. Bh¿Ø-\-]p-kvX-I-Øn¬ Ah≥ hmKvZØw sNø-s∏´ {]hm-N-I-\mWv (18:15).

6. tbmip-h-bn¬ Ah≥ btlm-h-bpsS ssk\y-Ø-e-h-\m-Ip∂p

(5:13-˛15).

7. \ymbm-[n-]-∑m-cn¬ Ah≥ \ΩpsS c£-I≥.

8. cqØn¬ Ah≥ hos≠-Sp-∏p-Im-c≥.

9. 1, 2 iaq-th¬, 1, 2 cmPm-°-∑m¿, 1, 2 Zn\-hr-Øm-¥-ß-fn¬ Ah≥ hmKvZ-Ø-cm-Pm-hm-Wv.

10. F{km, s\sl-aym-hn¬ Ah≥ \ΩpsS D≤m-c-I≥.

11. Ftÿ-dn¬ Ah≥ \ΩpsS h°o¬ AYhm hmZn-°p∂ Imcy-ÿ≥ BIp-∂p.

12. Ctøm-_n¬ Ah≥ hos≠-Sp-∏p-Im-c-\mWv (19:25).

13. k¶o¿Ø-\-ß-fn¬ Ah≥ \ap°v kI-e-Øn\pw kI-ehpw

BIp-∂p.

14. kZr-i-hm-Iy-ßfn¬ Ah≥ \ap°v amXr-Im-]p-cp-j-\m-Wv.

15. k`m-{]-kw-Kn-bn¬ Ah≥ \ΩpsS e£y-am-Wv.

16. DØ-a-Ko-X-Øn¬ Ah≥ \ΩpsS {]nb-\m-Wv.

17. {]h-N-\-ß-fn¬ (sbiømhv ˛ aemJn) Ah≥ hcp-hm-\p≈ kam-[m\ {]`p BIp-∂p.

18. aØm-bn-bpsS kphn-ti-j-Øn¬ Ah≥ cmPm-hm-Wv.

19. a¿s°m-kn¬ Ah≥ DØ-a-Zm-k-\m-Wv.

20. eqs°m-kn¬ Ah≥ a\p-jy-]p-{X-\m-Wv.

21. tbml-∂m-\n¬ Ah≥ ssZh-]p-{X-\m-Wv.

22. As∏m-kvXe{]hrØn-bn¬ Ah≥ ]p\-cp-∞m\w sNbvX-h\pw k`sb ]Wn-bp-∂-h-\p-am-Ip-∂p.

23. teJ-\-ß-fn¬ Ah≥ hnizm-kn-I-fn¬ hkn-°p-∂-h-\m-Wv.

24. shfn-∏m-Sn¬ Ah≥ ho≠pw hcp∂ cmPm-hm-Ip-∂p.

ss__n-fn¬ BZn-tbm-S¥w {InkvXp-hns\ shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. {InkvXp-hns\ ssZh-]p-{X-\mbn

AwKo-I-cn-°p-hm-\m-bn-́ s{X Ahs\ \ap°v shfn-s∏-Sp-Øn-bn-́ p-≈-Xv. \ΩpsS hy‡n-]-c-amb PohnXw {InkvXp-

hn\p ka¿∏n-°-s∏-́ -Xm-bn-cn-°-Ww. Ah-s\-°p-dn-®p≈ Adnhp am{Xw \sΩ c£n-°p-I-bn-√. tbip-{In-kvXp-

hns\ hnizm-k-Øm¬ kz¥-c-£n-Xm-hmbn kzoI-cn-°p-tºmƒ \mw ssZh-a-°ƒ BIp-∂p. {InkvXp hns\

shfn-s∏-Sp-Øp∂ Cu Znhy-{KŸw \ΩpsS {]tam-Z-am-bn-Øo-c-Ww. AXnse Btem-N-\-Iƒ \ap°v _p≤n

D]-tZiw \¬Ip-∂-Xm-Wv. AXp hmbn®p [ym\n-°p-∂-h¿°v Bfl-k-am-[m-\hpw kt¥m-jhpw {]Xym ibpw

D≈-h¿ BIp-hm≥ Ign-bpw. AXn\p k¿tΔ-iz-c≥ \sΩ klm-bn-°-s´.


| 6 |

]pXnb \nbaw

ss__nƒ ssZhnI shfn-∏m-Sm-Ip-∂p. a\p-jy-h¿§-Øn\pth≠n ssZhw tbip-{In-kvXp-hn¬ Hcp-°n-bn-

´p≈ c£-bmWv AXnse hnj-bw. ss__n-fns\ ]g-b-\n-b-aw, ]pXnb\nbaw F∂n-ßs\ c≠mbn hn -̀Pn-

®n-cn-°p-∂p. ]gb\nb-a-Øn¬ \ymb-{]-am-W-amWv apJy-hn-j-bw. ]pXnb\nb-aw, {]h-N\]pcp-j-\mb {InkvXp-

hns\ Ncn-{X-]p-cp-j-\mbn shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. ]g-b-\n-b-a-Øn¬ Bcw-̀ n® ssZhnI shfn-∏m-Sp-Iƒ ]pXnb\nb-

a-Øn¬ Ah-km-\n-°p-∂p.

kphn-ti-j-ßƒ

]pXnb\nb-a-Øn¬ \mep kphn-ti-j-ßƒ ImWmw. {InkvXp-hns‚ Bf-Xz-Øn¬ A¥¿eo-\-am-bn-cn-

°p∂ Znhy-c-l-ky-ßfpw D]-tZ-i-ßfpw A¤p-X-{]-hrØn-Ifpw kphn-ti-j-ß-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-

∂p. kvt\l-hm-\mb ssZhw ]m]n-bmb a\p-jy\pth≠n tbip-{In-kvXp-hn¬ IqSn Hcp-°n-bn-́ p≈ c£-bpsS

kt¥m-j-hm¿Ø-bm-Ip-∂p kphn-ti-j-ßƒ. kI-e -a-\p-jy-cp-sSbpw Pohn-X-e£yw \n¿Æ-bn-°-s∏-Sp-∂Xv

kphn-ti-j-tØm-Sp≈ AhcpsS hy‡n-]-c-amb _‘-am-Ip∂p (tbml. 3:36). {InkvXp ]m]n-I-fpsS GI-c-

£-I-\mWv ({]hr. 4:12; 1 Xnsam. 2:5,6). tbip F∂ t]cns‚ A¿∞w c£-I≥ F∂mWv (a-Øm. 1:21). kphn-

ti-j-ßfn¬ 89 A≤ym-b-ßƒ D≠v. AXn¬ {InkvXp-hns‚ 30 hb phsc-bp≈ Ncn{Xw hnh-cn-°p-hm≥

\mtemfw A≤ym-b-ßƒ am{X-ta-sb-Sp-Øn-́ p-≈q. F∂m¬ {InkvXp-hns‚ ac-W-]p-\-cp-∞m-\-ßƒ hni-Z-am-

°p-hm≥ ]Xnt\-tgmfw A≤ym-b-ßƒ FSp-Øn-cn-°p-∂p. tijw A≤ym-b-ß-fn¬ {InkvXp-hns‚ ]c-ky-ip-

{iq-j-tbmSp _‘-s∏´ Ncn{Xw ImWm-hp-∂-Xm-Wv.

{InkvXp-hn-s\-°p-dn-®p≈ sX‰n-≤m-c-W-Iƒ

{InkvXp-hns\ Hcp aX-ÿm-]-I-\pw {]hm-N-I\pw Kpcphpw \√ a\p-jy-\p-ambn AwKo-I-cn-°p-∂-h¿ [mcm-

f-ap-≠v. F∂m¬ ss__nƒ {InkvXp-hn\p \¬Ip∂ apJy-ÿm\w Ah≥ ssZh-]p-{X-\m-Ip∂p F∂-Xs{X

(tbml. 20:31). {InkvXp-hns\ ssZh-]p-{X-\mb c£n-Xm-hmbn kzoI-cn-°p-∂-h¿°p am{Xta c£n-°-s∏-Sp-

hm≥ Ign-bp-I-bp≈q (tbml. 1:12,13). Ahs‚ PohnXw \ΩpsS amXrI Bbn-cn-°-Ww. At∏mƒ \ap°v

{InkvXp-hns\ temI-Øn\p shfn-s∏-Sp-Øp∂ Ahs‚ injy-∑m¿ BIp-hm≥ Ignbpw (1 ]s{Xm. 2:21). {InkvXp-

hns‚ ac-W-]p-\-cp-∞m-\hpw Pohn-Xhpw Xpey-{]m-[m-\y-ap≈ hnj-b-ß-fm-Ip-∂p. Ahs‚ BfXzamlmfly

am-Ip∂p Ahs‚ ac-W-]p-\-cp-∞m-\-Øns‚ \nkvXpey alna hy‡-am-°p-∂-Xv.

]pXnb\nb-a -Ønse BZysØ aq∂p kphn -ti-j-ßsf ka-

ho-£W kphn-ti-j-ßƒ F∂p hnfn-°p-∂p. {InkvXp-hns‚ Poh-N-cn{X- Øns‚ kw£n]vX hnh-cWw BWv

AXn-ep-≈-Xv. tbml-∂ms‚ kphn tijw {InkvXp-hns‚ BfXzamlmflyw hy‡-am-°p-∂p. {InkvXp sNbvX

A¤p-X-{]-hrØn-Iƒ hy‡-am-°n-s°m≠v Ah≥ ssZh-]p-{X≥ BsW∂v sXfn-bn-°p∂ kphn-ti-j-am-Wn-

Xv.

********

aØmbn Fgp-Xnb kphn-tijw

tbip-hns\ sblq-Z-∑m-cpsS cmPm-hmbn Ah-X-cn-∏n-°p∂ kphntij -amWv aØm-bn-bpsS kphn-ti-jw.

tdma≥ ASn-a-ØØn¬ Ign-™n-cp∂ sblq-Z-∑m¿ Ah-cpsS ain-lbv°pth≠n, hos≠-Sp-∏p-Im-c\pth≠n

ImØn-cp-∂p. ]g-b-\n-ba{]h-N-\-ß-fpsS \nhrØn-bmbn {InkvXp P\n®n cn-°p∂p F∂ kXyw {]kvXm-hn-

®p-sIm-≠mWv Cu kphn-tijw Bcw`n-°p-∂-Xv. IqSmsX ]g-b-\n-b-a-sØbpw ]pXnb\nb-a-sØbpw XΩn¬

_‘n-∏n-°p∂ Hcp IÆn-bmbn aØm-bn-bpsS kphn-tijw \nesIm ≈p∂p. tbip-hns‚ hwim-h-en, kv\m\w,

D]-tZ-i-ßƒ, A¤p-X-{]hrØn-Iƒ, {Iqip-a-c-Ww, ]p\-cp-∞m-\w, kz¿§m-tcm-lWw F∂o hnjbßƒ Cu

kphn-ti-j-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. {InkvXp-hns‚ Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏v Ah≥ Pohn-°p∂ cmPm-hm-

Ip∂p F∂ kXyw hy‡-am°p∂p. {InkvXp-hns‚ cmP-Iob hwi-]m-c-ºcyw Ah≥ Zmho-Zns‚ knwlm-k-\-

Øn\p tbmKy-\mb \nXy-cm-Pm-hm-sW∂p sXfn-bn-°p∂p.

{InkvXp-hns‚ As∏m-kvX-e-\mb aØm-bn-bm-Wv {KŸ-Im-c≥. sblq-Z-∑m¿°v \njn-≤-am-bn-cp∂ Np¶w

]ncn-°p-∂-h≥ Bbn-cp∂p Ah≥. F∂m¬ tbip Ahs\ Xs∂ A\p-K-an-°p-hm≥ £Wn-®p. Ah≥ kI-

ehpw hn v́ I¿Øm-hns\ A\p-K-an-®p. Ah≥ I¿Ømhns\ `h-\-Øn¬ kzoI-cn-®p. I¿Øm-hn\p hncp-s∂m-cp-

°n. Xs‚ kvt\ln-X-scbpw _‘p-°-sfbpw hncp-∂n\p £Wn-®p. I¿Øm-hn\v Ahsc ]cn Nb-s∏-Sp-Øn.

Ahs‚ Ign-hp-Iƒ I¿Øm-hns\ {]kn-≤-am-°phm≥ D]-tbm-Kn-®p. Hcp hm°p-t]mepw Xs∂-°p-dn®v ]d-

bmsX {InkvXp-hns\ {]kn-≤-am-°p∂ al-\ob ip{iqj Ah-km-\-tØmfw \n¿Δ-ln® {InkvXp-hns‚ DØ-

a-̀ -S-\m-bn-cp∂p aØm-bn. kphn-tijw Fhn-sS-sb√mw tLmjn-°p-∂pthm Ahn-sS-sb√mw aØmbn C∂pw

I¿Øm-hns\ km£n®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

aØmbn Fgp-Xnb kphn-ti-j-Øns‚ cq]-tcJ

1. tbip{In-kvXp-hns‚ hwim-h-en ˛ A≤ymbw 1

2. {InkvXp-hns‚ ssii-h-Imew ˛ 2

3. ]ckyip{iq-j-bv°p≈ Hcp°w ˛ 3, 4

4. ssZhcmPy-Øns‚ hyh-ÿ-Iƒ, {]am-W-ßƒ ˛ 5˛7

5. {InkvXp-hns‚ A¤p-X-{]-hrØn-Ifpw P\-Øns‚ {]Xn-I-c-Whpw˛ 8:1˛9:35

6. {InkvXp-hns‚ As∏m-kvX-e-∑msc bn{km-tb-en¬ {]kw-Kn-°p-hm≥ \ntbm-Kn-°p∂p ˛ 9:36-̨ 10:42

7. tbml-∂ms‚ kwi-bhpw {InkvXp-hns‚ km£yhpw ˛ 11

8. {InkvXp-hn-t\m-Sp≈ a’cw 12-̨ 19

9. {InkvXp-hns‚ sbcq-itew\K-c {]-th-i\w ˛ 20˛25

10. {InkvXp-hns‚ \ymb-hn-kvXm-chpw ac-Whpw ˛ 26˛27

11. {InkvXp-hns‚ Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏v ˛ 28

A≤ymbw 1

tbip-{In-kvXp-hns‚ hwim-hen (1:1˛17)

tbip-hns‚ P\\w Hcp {]h-N\\nhrØn-bm-bn-cp∂p (sbi. 7:14). tbip-hns‚ hwim-hen hni-Zo-I-cn-®p-

sIm≠v Ah≥ Zmho-Zns‚ knwlm-k-\-Øn\p tbmKy-\m-sW∂v ChnsS sXfn-bn-®n-cn-°p-∂p. BZysØ ]Xnt\gp

hmIy-ß-fn¬ 2000 h¿jsØ kw£n]vX Ncn{Xw ImWmw. A{_lmw apX¬ tbm-tk v̂ hsc-bp≈ hwim-

hen {Ia-ambn tcJ-s∏Sp- Ønb tijw adn-b-bn¬\n∂pw {InkvXp F∂p -t]-cp≈ tbip P\n®p F∂p

{]kvXm-hn-®n-cn-°p-∂p. ChnsS tbip-hns\ P\n-∏n®p F∂p- ]-d-bmsX Ah≥ P\n®p F∂p tcJ-s∏-Sp-Øn-

bn-cn-°p-∂Xp {it≤-b-a-s{X. c≠mw A≤ym-b-Øn¬ hnZzm-∑m¿ At\z-jn-®Xv sblq-Z-∑m-cpsS cmPm-hmbn

]nd-∂-h-s\-bmWv (2:2). {InkvXp P\n®n v́ cmPm-hmbn Xo¿∂-h\√, {]XypX cmPm-hmbn ]nd-∂-h-\m-Wv. {InkvXp-

hns‚ hwim-h-en-bn¬ Dƒs∏-́ n-cp-∂-h¿ ssZh-Øns‚ Btem-N-\bv°p ip{iqj sNøp-∂-h-cm-bn-cp-∂p. Ah-

cn¬ \mep kv{XoI-fpsS t]cp-Iƒ ImWmw. Xmam¿, cmlm-_v, cqØv, Ducobm-hns‚ `mcy. Ah¿ ]pd-Pm-Xn-

bn¬s∏-´-hcpw ]m]-]-¶n-e-amb PohnXw \bn-®-h-cp-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ah-cpsSta¬ ssZh-Øns‚ Zb

bpsS {]Im-i\w D≠m-bn. X¬ -̂e-ambn Ah¿ am\ycpw ssZh-Øn\p {]nbcpw BIp-hm≥ CS-bm-bn. {InkvXp-

hn-t\mSv _‘-s∏-Sp-tºmƒ \mw ssZh-Zr-jvSn-bn¬ hne-tb-dn-b-h-cm-Ipw. ]g-b-\n-ba hwimh-en-Iƒ ac-W-Øn¬

Ah-km-\n-°p-tºmƒ {InkvXp-hns‚ hwim-hen \nXy-Po-hs‚ ku`m-Ky-Øn-te°v \sΩ \S-Øp∂p (Dev].

5:5, 1 sImcn. 15:45).


| 8 |

tbip-hns‚ P\\w (1:18-̨ 25)

tbmtk-̂ n\p hnhm-l-\n-›bw sNbvXn-cp∂ I\y-I-bmb adnb ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ K¿`n-Wn-bm-bn.

CX-dn™ tbmtk v̂ adn-bsb clky-ambn Dt]-£n-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p. F∂m¬ ssZh-Zq-X≥ X°-k-a-

bØv tbmtk-̂ n\v {]Xy-£-s∏-Sp-Ibpw adn-b-bn¬ Dev]m-Zn-X-am-bXp ]cn-ip≤m-flm-hn-\m¬ BsW∂v Adn-

bn-°p-Ibpw sNbvXp. Ah\p tbip F∂p t]¿ CSWw F∂pw Acp-fn-s®-bvXp. tbmtk v̂ AX-\p-k-cn-®p.

tbip F∂ t]cns‚ A¿∞w c£n-Xmhv F∂m-Wv. aØmbn 1:22-̨ mw hmIyw ]g-b-\n-ba D≤-c-Wn-bm-Wv

(sbi. 7:14). I¿Ømhv sbi-ømhv {]hm-NI≥ apJm-¥cw Acp-fn-s®-bvX-XmWv {InkvXp-hns‚ P\-\-Øn¬

\nhrØn-bm-b-Xv. tamsi XpSßn kIe {]hm-N-I-∑mcpw Bsc-°p-dn®v Xncp-shgp Øp-I-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Øntbm

B hy‡n-bmWv t_Øve-tl-anse ]p¬ sØm-́ nbn¬ P\n® tbip (eqs°m. 24:27). Ah≥ ssZhw a\p-jy-

\mbn Ah-X-cn® CΩm-\p-th¬ BIp-∂p. adnb K¿`n-WnbmbXv A¤pX kw -̀h-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ahƒ

aIs\ {]k-hn-®Xv km[m-cW kw`h-am-Wv. tbip-hns\ {]k-hn® tijw tbmtk v̂ adn-bsb hnhmlw

Ign®p. adn-bsb A]-am-\-Øn¬\n∂pw hnSp-hn-°p-Ibpw tbip {]h-N\ \nhrØn-bmbn P\n-°p-Ibpw sNbvX

kw -̀h-Øn¬ ssZh-Øns‚ IcpXep-Iƒ Zriy-am-Wv.

A≤ymbw 2

tbip-hns‚ ssii-h-Imew

hnZzm-∑m-cpsS kμ¿i\w (2:1˛12)

sbcq-i-te-an\v 9 Intem-ao-‰¿ sX°mbn ÿnXnsNøp∂ Hcp sNdnb ] -́W-amWv t_Øve-tlw. hfsc

ê-̀ q-bn-jvT-am-sbmcp ÿe-am-bn-cp∂p AXv. AXn\p Np‰-pap≈ ssaXm\{]tZ-i-ß-fn¬ Bń≥Iq -́ßsf

tabn-®n-cp-∂p. CXns\ A∏-Øns‚ hoSv F∂v hnfn®pt]m∂n-cp-∂p. F{^mØv, Zmho-Zns‚ ] -́Ww F∂pw

CXn\v t]cp-≠v. tbip-hns‚ t_Øve-tlanse P\\w Hcp {]h-N\\nhrØn-bm-bn-cp-∂p (aoJm 5:2). tbip

P\n®p Ipd®p- \m-fp-Iƒ°v tijw hnZzm-∑m¿ Ing°p\n∂pw h∂p. Ah¿ tbip-hns\ ImWp-tºmƒ GI-tZ-

iw c≠phb v {]mb-ap-≠m-bn-cp-∂p. At∏mƒ hgnb -º-e-Øn-e√ {]XypX hoń¬ hkn-°p∂ inip-hns\

Ah¿ I≠p s]m∂pw Ip¥n-cn-°-hpw aqcpw ImgvN h®v hoWp \a-kvI-cn-®p. Cu hnZzm-∑m¿ XØz-⁄m-\n-I-

fm-bn-cp-∂p. F∂m¬ Xncp-sh-gp-Øp-I-fn¬ A⁄-cm-Wv. C∂pw XØz-⁄m-\n-Iƒ tbip-hns\ At\z-jn-°p-

∂Xv sltcm-Zm-hns‚ sIm´m-c-Øn¬ BWv. ssZh-h-N\ tIƒhn Ahsc tbip-hn-¶-te°v \bn-®p. Ah¿

Ahs\ I≠v kt¥m-jn-®p. sblq-Z-∑m-cpsS cmPm-hmbn P\n® {InkvXp-hns\ Xncn-®-dn-bphm-t\m, BZ-cn-°p-

hm-t\m, Bcm-[n-°phmt\m A∂sØ sblq-Zm-cm-Pm-hn-t\m, aX-t\-Xm-°-fmb imkv{Xn-am¿t°m, ]ptcm-ln-

X-∑m¿t°m Ign-™n-√. hnZzm-∑m¿ {InkvXp-hns\ ssZhhpw cmPm-hp-ambn AwKo-I-cn-®p. Ah≥ am{Xw Bcm-

[y-\m-Ip-∂p.

an{kboan-te-°p≈ HmSn-t∏m°v (2:13-̨ 23)

sblq-Z-∑m-cpsS cmPm-hm-bn-cp∂ sltcm-Zmhv {Iqc\pw Akm-∑m¿ §nbpw Bbn-cp-∂p. tbip-hns‚ P\\w

Ah-\n¬ `bhpw Akq-bbpw Df-hm-°n. tbip-hns\ sIm√p-hm≥ Ah≥ Hcp ]≤Xn Bkq-{XWw sNbvXp.

c≠p-h-b- n\p Xmsg-bp-≈ BÏp-́ n-Isf sIm√p-hm≥ sltcm-Zmhp Iev]\ ]pd-s∏-Sp-hn-®p. F∂m¬ ssZhw

Xs‚ A`n-jn-‡s\ kq£n-°p-hm≥ an{kbow Xnc-s™-Sp-Øp. AXpw Hcp {]h-N\\nhrØn-bm-bn-cp∂p (tlm-

ti. 11:1). inip-hn-s\bpwsIm≠v amXm-]n-Xm-°ƒ an{k-bo-an-te°v HmSn-t∏m-bn. hnZzm-∑m¿ ImgvNh® s]m∂v

AXn\v D]-I-cn®p F∂v Icp-Xmw. ssZhw Xs‚ a°ƒ°p-th≠n F∂pw Icp-Xp-∂-h\pw A¤pXw {]h¿Øn-

°p-∂-h-\p-am-Wv. Aßs\ tbip Xs‚ _mey-Imew an{k-bo an¬ Ign-®p. GXp-Im-eØpw ssZh-Øn\v FXn-

cmbn a\p-jy¿ a’-cn-°p-∂Xmbn ImWmw. F∂m¬ ssZh-Øns‚ ]≤-Xn°v bmsXmcp `wKhpw kw -̀hn-°p-

∂n√ F∂ kXyw ChnsS hy‡-am-Ip-∂p. sltcm-Zm-hns‚ ac-W-tijw ZqXs‚ Iev]-\-{]-Imcw tbmtk v̂

tbip-hn-s\bpwsIm≠v Keo-e-bnse \ksd-Øn¬ h∂p ]m¿Øp. tbip-hns\ \kdm-b≥ F∂p- t]¿ hnfn-

°p-hm≥ CXv Imc-W-am-bn. \kdm-b≥ F∂ t]cv {InkvXp-hns‚ efn-X-Po-hnX]›m-Øew Nq≠n-°m-Wn-°p-

∂p.

A≤ymbw 3

tbml-∂m≥ kv\m]-Is‚ ip{iq-jbpw

tbip-hns‚ kv\m\hpw (3:1˛17)

tbip ap∏-Xm-asØ hb- n¬ Xs‚ ]ckyip{iqj Bcw-̀ n-®p. {InkvXp-hns‚ apt∂m-Sn-bmb tbml-

∂m≥ kv\m]-Is‚ ip{iqj AXn-\p≈ Hcp-°-am-bn-cp-∂p. ain-lsb kzoI-cn-°p-hm≥ P\sØ Hcp-°p∂


| 9 |

{]hrØn F{X t{ijvT-am-Ip-∂p. "kz¿§-cmPyw kao-]n-®n-cn-°-bm¬ am\-km-¥-c-s∏-Sp-hn≥' F∂-h≥ {]kw-

Kn-®p. tbml-∂m≥ efn-X-Po-hnXw \bn-®n-cp∂ Hcp {]hm-N-I-\m-bn-cp-∂p. Ah≥ apJw t\m°msX P\-tØmSv

am\-km-¥-c-sØ-°p-dn®v kwkm-cn-®p. am\-km-¥cwsIm≠p≈ hnh£ ]m]-h-gn-Isf Dt]-£n®v a\w-Xn-cn-

bpI F∂-s{X. {InkvXp-hn¬ hnizkn- °p-hm≥ am\-km-¥cw Bh-iy-am-Wv. tbml-∂m≥ kv\m]-Is‚ {]kwKw

P\-Øn\v DW¿Δp-≠m-°n. DW¿Δv F∂Xv Xß-fpsS ]m]-ß-sf G‰p-]-d-bp-Ibpw {InkvXp-hns\ Pohn-X-

Øn¬ hy‡n-]-c-ambn ssIs°m-≈p-Ibpw sNøp-tºmƒ D≠m-Ip∂ kaqe]cn-h¿Ø-\-am-Wv. tbml-∂m≥

kv\m]-Is‚ ip{iq-j-bv°n-S-bn¬ {InkvXphpw kv\m\-s∏-́ p. Ah\p am\-km-¥-c-Øns‚ Bh-iy-an-√. Ahs‚

kv\m\w kIe \oXnbpw \nh¿Øn-°p-hm≥ D≈-Xm-bn-cp-∂p. a\p-jy-h¿§-tØmSv XmZmflyw {]m]n-°p∂

{]hrØn-bm-bn-cp∂p {InkvXp-hns‚ kv\m\w. AXp-t]mse Xs∂ Xs‚ {Iqipac-W-sØbpw AXv Nq≠n-°m-

Wn-°p-∂p. \mw \oXo-I-cn-°-s∏-Sp-∂Xv {InkvXp-hns‚ ac-W-]p-\-cp-∞m-\-Øn¬ hniz-kn-°p-tºmƒ BW-t√m.

tbml-∂m≥ {InkvXp-hns\ ]m]w hln-°p∂ Ip™m-Smbn Nq≠n-°m-Wn-®Xpw Cu kμ¿`Øn-e-s{X. ]nXm-

hv, ]p{X≥, ]cn-ip-≤m-flmhv F∂o aq∂v Bf-Xz-ßƒ Hcp-an®v ktΩ-fn-®Xpw ChnsS ImWmw. {InkvXp-hns‚

30-̨ mw hb- p-h-sc-bp≈ Pohn-X-sØ-°p-dn®v ]nXm-hns‚ km£yhpw XpS¿∂p ]ckyip{iq-j-bv°p≈ ]cn-

ip-≤m-flm-hns‚ Blzm-\hpw ChnsS hy‡-am-°n-bn-cn-°p-∂p.

A≤ymbw 4

tbip-hns‚ ]co£ (4:1˛11)

tbip ]nim-Nn-\m¬ ]co-£n-°-s∏-́ p. {InkvXp kºq¿Æ-\m-Ip∂p F∂p sXfn-bn-°m-\p-≈-Xm-bn-cp∂p

Cu ]co-£-Iƒ. {InkvXp-hns‚ kv\m\thf-bn¬ ]nXmhv {InkvXp-hns‚ kºq¿ÆX km£n-®-Xm-Wv. Cu

]co-£-bn-ep≈ hnP-bw a\p-jy≥ {InkvXp-hns‚ kºq¿ÆX AwKo-I-cn-°p-hm-\p-≈-Xm-bn-cp-∂p. H∂m-asØ

BZmw ]co-£-bn¬ ]cm-P-b s∏´p. F∂m¬ HSp-°sØ BZm-amb {InkvXp {]Xn-Iqekml-N-cy-Øn¬ Bbn-

cp-∂n-́ p-t]mepw kmØms\ ]cm-P-b-s∏-SpØn (1 sImcn. 15:45). a\p-jy≥ tZlw, tZln, Bflmhv F∂o aq∂v

LS-I-ß-fpsS kwtbm-P-\amWv (1 sImcn. 15:45). A∏w tZl-Øns‚ \ne-\n¬∏n\v Bh-iy-am-Wv. {InkvXp

]nXm-hns‚ lnXw sNøp-hm≥ h∂-h-\m-Wv. AXp-sIm≠v Xs‚ ico-c-Øn\v Bh-iy-ap-≈Xv ]nXmhv \¬Ipw

F∂p≈ kXyw ChnsS hy‡-am-°n-bn-cn-°p-∂p. Pohs‚ A∏-amb {InkvXp-hn\v I√v A∏-am-°n-s°m≠v

hni∏v Xo¿°p-hm≥ Bh-iyan√ F∂p {InkvXp sXfn-bn-®p.

ssZhm-e-b-Øns‚ A{K-Øn-t∑¬\n∂v Xmtgm-́ p -NmSn Xm≥ ssZh-]p-{X-\m-sW∂v sXfn-bn-°p-hm-\p≈

sh√p-hn-fn-bm-bn-cp∂p c≠m-asØ ]co-£. kz¥-I-gnhv {]Z¿in-∏n-°p∂ a\- ns‚ t{]c-Wsb BWv Cu

]co£ ImWn-°p-∂-Xv. ssZh-ln-X-Øn\p hn]-co-X-ambn ssZhsØ ]co£n-°p-∂Xv ]m]-am-Ip∂p F∂p≈

kXyw ChnsS hy‡-am-°n-bncn °p∂p.

aq∂m-asØ ]co£, "hoWv Fs∂ \a-kvI-cn°' F∂-Xm-bn-cp-∂p. Bcm-[n-°p∂ lrZ-b-Øns‚ Ah-

ÿ-sb-bmWv ]nimNv ChnsS kv]¿in-°p-∂-Xv. {InkvXp-hns‚ adp]Sn "kmØmt\, Fs∂ hn´p t]m' F∂Xmbn-

cp-∂p. kmØms\ imkn-°phm≥ ssZh-Øn\p am{Xta A[n-Im-c-ap≈q. {InkvXp BZyw IjvSw kln-®-

tijw al-Xz-Øn¬ {]th-in-°Ww F∂p-≈Xv ssZh-\n-tbm-K-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ kmØm≥ Hcp Ipdp-°p-

hgn ]dbp-∂p. ssZh-ln-X-Øn\v hn]-co-X-ambn sNøp-∂-sXm-s°bpw ]m]-amIp∂p. IqSmsX ssZhw am{Xw

Bcm-[y-\m-bn-cn-°p-tºmƒ kmØm≥ Bcm-[\ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. Cu ]co-£sb {InkvXp Xncp-sh-gp-Øp-

Iƒ sIm≠p t\cn´p ]cm-P-b-s∏-SpØn (B-h. 6:13). Bcm-[-\bpw ssZh-tkhbpw Hcp-t]mse t]mIp∂

Imcy-ß-fm-Wv. temIsØ kvt\ln-°p-∂-h¿ PU-tam-lw, It◊m-lw, Poh-\-Øns‚ {]Xm]w F∂o ]co-

£Iƒ °v hnt[-b-cm-Ip-∂XmWv (1 tbml. 2:16). \mw ]co-£n-°-s∏-Sp-∂Xp ]m]-a-√. F∂m¬ AXn\v a\-

p-sh-°p-tºmƒ \mw ]cm-P-b-s∏-Sp-∂p. {InkvXp ]nXm-hns‚ lnXw sNøp-hm≥ h∂-h-\m-Wv. Ah≥ ]nim-

Nns‚ lnX Øn\v hg-ßn-bn-√. Ah\p \sΩ ]co-£-I-fn¬ klm-bn-°p-hm≥ Ignbpw (F-{_m. 2:16-̨ 18).

{InkvXp-hns‚ {]mcw-̀ -ip-{iqj (4:12-̨ 25)

{InkvXp-hns‚ ]co-£bv°pw aØmbn 4:12 \pan-Sbv°v kw -̀hn® Imcy-ßƒ \mw tbml-∂ms‚ kphn-

tijw 1:19 apX¬ 3:36 hsc ImWp∂p. I¿Øm-hns‚ Keo-e-bnse ]ckyip{iqj ChnsS Bcw-̀ n-°p-∂p.

AXn-\mbn \ksd-Øn¬\n∂pw I^¿∂-lq-an-te°v {InkvXp Xmakw am‰n. AXv BflnI A‘-X-bn¬ Ign-

™n-cp-∂p. sbi-ømhv 9:1,2 se {]h-N\\nhrØn D≠m-Ip-hm≥ {InkvXp-hns‚ I^¿∂-lq-anse hmkw Imc-

W-am-bn. {InkvXp sNbvX {]`m-j-W-ßfpw A¤pX{]hr Øn-Ifpw Ccp-́ n¬ Ccp∂ P\w shfn®w ImWp-

hm≥ apJm-¥-c-am-bn. Cu kμ¿ -̀Øn-emWv {InkvXp ]s{Xm-kv, As{¥-bm-kv, tbml-∂m≥, bmt°m_v F∂n-

hsc Xs∂ A\p-K-an-°p-hm≥ Blzm\w sNbvX-Xv. Ah¿ kI-ehpw Dt]-£n-®n v́ I¿Øm-hns\ A\p-K-an-

®p. {InkvXpinjy-∑m¿ BIp-hm-\p≈ amXrI ChnsS ImWmw. Ah¿ ap°p-h¿ Bbncp∂p. ITn-\-{]-b-Xv\w,

ss[cyw, £a, kl-I-cWat\m-̀ m-hw, hnizmkw F∂o KpW-hn-ti-j-ßƒ ap°p-h-cn¬ ImWmw. ssZh-cm-Py-


| 10 |

Øn-te°v Bflm-°sf t\Sp-hm≥ Cu KpW-hn-ti-j-ßƒ Bh-iy-am-Ip∂p. Ah¿ I¿Øm-hn¬\n∂pw ]Tn-

°p-Ibpw Ahs‚ amXrI A\p-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp. tbip, kz¿§-cmPyw kao-]n-®n-cn-°-bm¬ am\-km-¥-c-

s∏-Sp-hm≥ P\sØ Blzm\w sNbvXp. ssZh-cm-Pyhpw kz¿§-cm-Pyhpw H∂m-Wv. cmPyw sIm≠p≈ hnh£

`c-Ww, B[n-]Xyw F∂n-h-bm-Wv. ssZhw \nb-{¥n-°p∂ PohnXw D≈-h-cmWv ssZh-cm-Py-Øns‚ ]uc-∑m¿.

C∂p ssZh-cmPyw Hcp BflnI A\p-̀ -h-amWv (tdm-a¿ 14:17). Bk-∂-̀ m-hn-bn¬ ssZh-cmPyw Hcp bmYm¿∞y-

am-bn-Øo-cpw.

A≤ymbw 5

ssZh-cm-Py-Øns‚ {]mtbm-KnI {]am-W-ßƒ

aØmbn 5, 6, 7 F∂o A≤ym-b-ßsf {InkvXp-hns‚ Kncn-{]-̀ m-jWw F∂p- hn-fn-°p-∂p. {InkvXp-hns‚

A\p-bm-bn-Iƒ°v D≠m-bn-cn-t°≠ KpW-hn-ti-j-ßfmWv Cu {]`m-j-W-Ønse {]Xn-]m-Zyw. CsXmcp

]cky{]Jym-]-\-am-bn-cp-∂p. Hcp cmPm-hns‚ \b-{]-Jym-]\ {]kw-K-sa-∂n-Xns\ hnfn-°mw. {InkvXp aX-t\-

Xm-°-∑msc t]mse-b√, A[n-Im-c-ap-≈-h-\m-bn-́ s{X D]-tZ-in-®-Xv. Ahs‚ D]-tZ-i-Øn¬ P\w hnkvabn-®p.

C∂pw ssZhmfl-i-‡n-bn¬ hN\w tLmjn-°p-tºmƒ Cu khn-ti-j-XIƒ Z¿in-°m-hp-∂-Xm-Wv. {InkvXp-

hns\ A\p-K-an-°p-∂-h-cpsS \oXn aX-̀ -‡-∑m-cmb imkv{Xn-am-cp-sSbpw ]co-i-∑m-cp-sSbpw \oXnsb Ihn-bp-

∂-Xm-bn-cn-°Ww (5:20).

\nXy-ku-̀ m-Ky-Øns‚ h¿Æ-\-tbmSpIqsS-bmWv {InkvXp ]cky ip{iqj Bcw-̀ n-°p-∂-Xv. BcmWv

`mKy-h-m∑m¿ F∂v {InkvXp {]mcw-̀ -am-bn- {]-kvXm-hn-®p. ChnsS ̀ mKy-hm-∑m¿ F∂ hm°p-sIm-≠p≈ Bibw

Znhy-k-t¥m-jhpw kwXr-]vXnbpw D≈-h-sc-∂m-Wv. Bflob kt¥mjw D≈-h¿ BIp-hm≥ \mw \ΩpsS

Bflob \nP-ÿnXn kΩ-Xn-°p-∂-h¿ BI-Ww. ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Xmgp-∂-h¿ Db¿Ø-s∏-Spw. ]m]-tØm-

Sp≈ \ΩpsS at\m-̀ mhw \ΩpsS kt¥m-j-Øn\p Imc-W-ambn `hn-°pw. ]m]w G‰p-]-d™v Dt]-£n-°p-∂-

h¿ kam-[m-\hpw kt¥m-jhpw D≈-h-cm-Ipw. ZpxJw F∂ hm°p-sIm-≠p≈ Bibw ]m]-sØ-°p-dn-®p≈

A\p-Xm]w F∂m-Wv. kuayX ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Xmgp-hm-\p≈ at\m-`m-hsØ ImWn-°p-∂p. kuayX

_e-lo-\-X-b√ {]XypX ssZhw {]h¿ Øn-°p-hm≥ hnt[-b-s∏-Sp∂ a\- ns‚ Ah-ÿ-bm-Ip-∂p. \oXo-I-cn-

°-s∏-́ -hcpw \oXn-]q¿Δw Pohn-°p-∂-hcpw Znhy-k-t¥mjw A\p-̀ -hn-°pw. Icp-Wbpw lrZbip≤nbpw kam-

[m-\-hp-ap≈ Pohn-X-sa{X [\y-am-Wv. \oXn \nanØw IjvSw kln-t°≠nhcp-tºmƒ kt¥m-jn-°p-hm≥

Ign-b-Ww. \ymb-{]-am-W-Øm¬ Bcpw \oXo-I-cn-°-s∏-Sp-∂n-√. F√m Iev]\-I-fp-a-\p-k-cn® GI-hy‡n

{InkvXp am{X-am-Wv. Ahs‚ P\-\w, PohnXw, acWw F∂nh \ymb-{]-am-W-Øns‚ \nhr-Øn-bm-bn-cp-∂p.

{InkvXp \ymb-{]-amWw Bh-iy-s∏-Sp∂sX√mw \nh¿Øn-®p. Ah-\n¬ hniz-kn-°p-∂-h¿°v \oXo-I-c-W-

ap≠v (tdm-a¿ 5:1). {InkvXp-hns‚ i‡n \Ωn¬ {]h¿Øn-°p-tºmƒ ssZh-cm-Py-Ønse ku`m-Ky-ßƒ A\p-

-̀hn-°p-hm≥ \ap°v Ignbpw (tdm-a¿ 14:17).

{InkvXp-hns‚ {]`m-jWw A[n-Im-c-tØmSpIqsS-bm-bn-cp-∂p. A∂sØ aX-t\-Xm-°ƒ Xncp-sh-gp-Øp-

Isf tImń-°-f-™p. Ahsb tIhew am\p-jnIk{º-Zm-b-ß-fmbn am‰n-bn-cp-∂p. {InkvXp AXns\ imkn-

®p. ""Rmt\m \nß-tfmSv ]d-bp∂p'' F∂p {InkvXp Bh¿Øn®p {]Jym-]n-®p. {InkvXp ssZhw Xs∂-bmWv

F∂p-≈-Xn\v AsXmcp sXfn-hm-Wv. {InkvXp-hn¬ hniz-kn-°p-∂-h≥ \ymb-{]-am-W-Ønse Iev]-\-Iƒ ]cn-

ip-≤mfli‡n-bm¬ A\p-k-cn-°p-∂p. ]pXnb\nb-a-Øn¬ i∫Øv Hgn-sI-bp≈ Iev]-\-Iƒ BN-cn-°p-hm≥

D¬t_m-[n-∏n-°p-∂p≠v. ssZh-a-°ƒ {]iv\-ßƒ ]d™pXo¿Øp kam-[m-\-ambn Pohn-°-Ww. At∏mƒ am{Xta

Ah-cpsS Bcm-[-\bpw ip{iq-jbpw ssZh-Øn\p {]km-Z-am-Ip-I-bp-≈q. \ΩpsS Nn¥-Iƒ ssZh-{]-km-Z-ap-

≈-Xm-bn-cn-°-Ww. ZpjvS-Nn-¥-Iƒ hy`n-Nm-cw, sIme-]m-XIw F∂o {]hrØn-Iƒ sNøp-hm≥ t{]cn-∏n-°pw.

\ΩpsS lrZbw {InkvXp-hn-s\-s°m≠v \nd-™n-cn-°Ww (sImsem. 3:5, tdma¿ 13:14). ss__nƒ hnhm-l-

tamN\w A\p-h-Zn-°p-∂n-√. \mw A]-am-\n-X-cm-bmepw a‰p-≈-hsc A]-am-\n-°-cpXv. \ΩpsS hm°v Ft∏mgpw

kXy-am-bn-cn-°-Ww. \mw i{Xp-°sf kvt\ln-°p-∂-h¿ Bbn-cn-°-Ww. \mw ssZh-a-°ƒ BIp∂p F∂p-≈-

Xns‚ sXfn-hm-Ip∂p AXv. BflnI-]-Iz-Xbpw ê-I-c-amb km£y-Pohn-Xhpw a‰p-≈-h-tcm-Sp≈ kvt\lw

hy‡-am-°p-∂p. ssZhw \sΩ°pdn®v B{K-ln-°p∂ hn[w \mw hf-cp∂ A\p-̀ -h-as{X k¬Kp-W-]q¿Æ-cm-

IpI F∂p≈ Iev]-\-bn¬ Dƒs°m-≠n-cn-°p-∂-Xv.

A≤ymbw 6

\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ ]men-°p-hm≥ Bh-iy-ap≈ A\-h[n {]mtbm-KnI kXy-ßƒ Cu A≤ym-b-

Øn¬ ImWmw. 6:1˛18 hsc ssZh-tØmSp _‘-s∏´ \ΩpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-ßƒ ImWmw. 6:19-̨ 34 hsc hkvXp-

a-b-amb Imcy-ß-tfm-Sp-≠m-tI≠ \ΩpsS at\m-̀ mhw Nq≠n-°m-Wn-®n-cn-°p∂p. Cu A≤ym-b-Øn¬ I]-S-̀ -

‡n-sb-°p-dn®v ap∂-dn-bn∏v \¬Ip∂p (6:2,5,16).


| 11 |

`n£ sImSp-t°≠ hn[w (6:1˛4)

]co-i-∑m¿ `n£ sImSp-°p-∂-Xn¬ D’mlw {]Z¿in-∏n-®n-cp-∂p. a\p-jy-cm-ep≈ am\w e`n-t°-≠-Xn-\m-

bn-cp-∂p AXp sNbvXn-cp-∂-Xv. {InkvXp AXns\ imkn-®p. \mw ]tcm-]-Imc{]hrØn-Iƒ sNøp-tºmƒ ssZh-

a-lXzw \ΩpsS e£y-am-bn-cn-°-Ww. kzm¿∞Xm¬]-cy-ßƒ ap≥\n¿Øn sNøp∂ {]hrØn-I-fn¬ ssZhw

{]km-Zn-°p-∂n-√. cl-ky-ambpw ]c-ky-ambpw ̀ n£ sImSp-Ømepw AXns‚ ]nºnep≈ at\m-̀ mh-amWv {]m[m-

\yw.

Fßs\ {]m¿∞n-°Ww (6:5˛15)

{]m¿∞n-°p-hm-\p≈ ]Zhn e`n-®-h-cmWv ssZh-a-°ƒ (tdma¿ 8:15,16). \ΩpsS Bh-iy-ßƒ kvtXm{X-

tØm-sS, ]nXm-hn-t\mSv Adn-bn-°p-∂-XmWv {]m¿∞-\. cl-ky-ambn {]m¿∞n-°p∂ ]cn-Nbw \ap-°p-≠m-bn-

cn -°-Ww. ]c-ky-ambn {]m¿∞n-°p-hm-\p≈ B¥-cnI t{]cW At∏mƒ \ap-°p-≠m-Ip-∂-Xm-Wv.

Bflm¿∞Xbpw Bh-iy-t_m-[hpw hnizm-khpw \ΩpsS {]m¿∞-\-bn¬ D≠m-bn-cn-°-Ww. A√m-Xp≈

{]m¿∞\ shdpw Pev]\w am{X-am-Wv. Aß-s\-bp≈ {]m¿∞-\bv°v DØcw e`n-°-bn-√. ssZh-lnXw \S-

°p-hm≥ {]m¿∞n-°p-I. {]m¿∞-\-bv°p≈ amXrI {InkvXp injy-∑m¿°p \¬In. ssZh-a-°ƒ°p≈ _‘w

Cu {]m¿∞-\-bn¬ ImWmw. Ah¿ XΩn¬ `n∂-Xbpw {]bm-khpw D≈-t∏mƒ {]m¿∞n-°p-∂-Xn¬ A¿∞-

an√ (1 ]s{Xm. 3:7). ]m]n-bpsS {]m¿∞\ ssZhw tIƒ°p-∂n-√. ssZh-ln-X-Øn\p hn]-co-X-amb bmsXm∂pw

\mw At]-£n-°p-∂-h¿ BI-cpXv (bmt°m. 4:1-˛3). \ΩpsS imco-cn-Ihpw BflnIhpw hkvXp-a-b-hp-amb

Bh-iy-ßƒ°mbn {]m¿∞n-°-Ww. ssZhw Bscbpw tZmj-ß-fm¬ ]co-£n-°p-∂-h\√ (bmt°m. 1:13).

Aß-s\-bp≈ kml-N-cy-ß-fn¬ FØmsX kq£n-°p-hm≥ \mw {]m¿∞n-°-Ww.

Fßs\ Ipd-hp-Iƒ £an-°Ww (6:14-,15)

{InkvXp \ΩpsS Ipd-hp-Iƒ £an-®n-cn-°-bm¬ \mapw a‰p-≈-hcpsS Ipd-hp-Iƒ £an-°p-∂-h-cm-bn-cn-

°Ww (Fs^. 4:32). aØmbn 18-̨ mw A≤ym-b-Øn¬ I¿Ømhv Hcp D]-a-bn¬°qSn Cu kXyw hy‡-am-°n-

bn-́ p-≠v. A√m-Xp≈ {]m¿∞\ ssZhw tIƒ°p-∂n-√.

Fßs\ D]-h-kn-°Ww (6:16-̨ 18)

ssZhw bn{km-tb-en\p \¬In-bn-cp∂ Iev]-\-bm-bn-cp∂p Ah¿ Bfl-X-]\w sNø-W-sa-∂p-≈Xv (tehy

23:27). F∂m¬ {InkvXp-hns‚ ImeØv AXv Hcp aXØns‚ NS-ßmbn amdn-bn-cp-∂p. ]co-i-∑m¿ BgvN-bn¬

c≠p-h´w D]-h-kn-®n-cp∂p (eqs°m. 18:12). Ah-cpsS `‡n {]Z¿in-∏n-°p-hm\pw a\p-jy-cm-ep≈ am\w e`n-

°p-hm-\p-amWv Ah¿ AXv sNbvXXv. {InkvXp AXns\ imkn-®p. D]-h-kn-°p-∂-Xn¬ sX‰n-√. F∂m¬

AXns‚ Dt±iw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ IqSp-X¬ Xmgp-hm\pw GIm {KX D≈-h-cm-Ip-hm\pw Bbn-cn-°-Ww.

AXp cl-ky-ambn sNtø≠ Imcy-am-Wv. thj-`‡n ssZhw shdp-°p-∂p. ssZhw lrZ-b-ßsf tim[\

sNøp-∂p.

ùXnIImcy-ß-tfm-Sp≈ at\m-̀ mhw (6:19-̨ 34)

{InkvXob Pohn-X-Øn¬ BflnIImcy-ß-sfbpw ùXnIImcy-ß-sfbpw XΩn¬ th¿Xn-cn-°p-hm≥ Ign-

bp-∂-X-√. ùXn-I-Im-cy-ß-tfm-Sp≈ icn-bmb at\m-̀ mhw \ΩpsS BflnIÿnXn shfn-s∏-Sp-Øpw (eqs°m.

16:1-̨ 31). ]co-i-∑m¿ {Zhym-{K-ln-I-fm-bn-cp-∂p. `qan-bn¬ hkvXp-a-b-amb \∑-Iƒ D≠m-Ip-∂-Xns\ ss__nƒ

hne-°p-∂n-√. AXp-≠m-Ip∂ hn[w ssZh-ln-X-{]-Imcw Bbn-cn-°-Ww. [\-hm-∑m¿ k¬{]-hrØn-I-fn¬ kº-

∂¿ Bbn-cn-°Ww (1 Xnsam. 6:17,18). {Zhym-{Klw a\p-jys‚ Bf-XzsØ apgp-h≥ _m[n-°p-∂-Xm-Wv. GXp-

hn-t[-\bpw [\-hm-\m-Im-\p≈ B{Klw kI-e-hn[ tZmj-Øn\pw aqe-Im-c-W-am-Ip∂p (1 Xnsam. 6:10). \mw

kz¿§-Øn¬ \nt£]w kzcq-]n-°p-∂-h-cm-I-Ww. \ΩpsS Np‰p-]m-Sp-Ifpw Ignhp-Ifpw ssZh-\maal-Xz-Øn-

\mbn sNe-hn-Sm≥ \ap°v Ign-b-Ww. {Zhym-{Klw \sΩ \msf-sb-°p-dn®v hnNm-c-s∏-Sp-∂-hcpw Akz-ÿ-cp-am-

°pw. Bh-iy-an-√msX `mhn-sb-°p-dn®v `mc-s∏ v́ DuWpw Dd-°-hp-an-√m-Ø-h¿ BIp-∂Xv ]m]-am-Ip-∂p. PmXn-

I-fpsS kz`m-h-am-bn-́ mWv CXns\ {InkvXp Nq≠n-°m-Wn-®n-cn-°p-∂-Xv. Cßs\ hnNm-c-s∏-Sp-∂-h¿°v {InkvXob

km£yw ]pe¿Øp-hm≥ Ign-bp-∂-X-√. CXp \ΩpsS BflnI kt¥mjw sISp-Øpw. ̀ mhn-sb-°p-dn®v Btem-

Nn-°p-∂Xpw ssZh-Øn¬ B{i-bn®p {]h¿Øn-°p-∂Xpw \√-Xm-Wv (1 Xnsam. 5:8). ap≥t] ssZh-lnXw

At\z-jn-°p-∂-h¿°v Hcp \∑bv°pw Ipd-hp-≠m-I-bn-√.

A≤ymbw 7

\mw Fßs\ hn[n-°p-∂-h-cm-IWw (7:1˛5)

]co-i-∑m¿ A\ysc sX‰mbn hn[n-°p-∂-h¿ Bbn-cp-∂p. Ah-cpsS thj-̀ -‡n-bm-bn-cp∂p AXn\v Imc-

Ww. aq∂v Xc-Øn-ep≈ hn[n-sb-°p-dn®v {InkvXp Nq≠n-°m-Wn-®p. H∂m-a-Xmbn \mw kzbw hn[n-°p-∂-h-cm-


| 12 |

I-Ww. AXn\p ssZh-h-N\]cn-⁄m\w Bh-iy-am-Wv. ssZh-h-N-\sØ kvt\ln-°p-∂-h¿°v am{Xta t`Zm-

t -̀Z-ßsf hnth-Nn-°p-hm≥ {]m]vXn-bp-≠m-Ip-I-bp≈q (^nen. 1:9-,10). AXp \ΩpsS Bfln-I-]-Iz-X-bpsS

AS-bm-f-am-Ip∂p (F-{_m. 5:13,14). a‰p-≈-h-cpsS Dt±iw Duln®v \mw hn[n-°-cp-Xv. a‰p-≈-h-cpsS ZrjvSn-bn¬

\√-h-cm-Ip-hm≥ \mw hn[n-°-cp-Xv. Ah-cpsS \∑bpw Ahsc klm-bn-°p-hm-\p≈ B{K-lhpw hn[n-°p-tºmƒ

D≠m-bn-cn-°-Ww. kz¥- \yq-\X ad∂v \mw a‰p-≈-hsc hn[n-°-cp-Xv. ssZh-h-N\w Hcp IÆm-Sn-bm-Ip-∂p.

AXp \ΩpsS Pohn-XsØ ]cn-tim-[n-°p-hm≥ \mw A\p-h-Zn-°-Ww. ktlm-Z-c-∑msc Ip‰w Npa-Øp-∂-h¿

kmØms‚ amXrI A\p-I-cn-°p-∂-h¿ BWv (shfn. 12:10).

apØv ]∂n-bpsS apºn¬ CS-cpXv (7:6)

ssZh-h-N\w \nc-kn-°p-Ibpw \nμn-°p-Ibpw sNøp-∂-h-tcmSp-≠m-bn-cn-t°≠ \ΩpsS at\m-̀ mhw ChnsS

Nq≠n-°m-Wn-®n-cn-°p-∂p. kphn-tijw Hcp \nt£-]-am-Ip-∂p. AXp hnip-≤hpw hne-tb-dn-b-Xp-am-Wv. kphn-

tijw \nc-kn-°p-Ibpw \nμn-°p-Ibpw sNøp-∂-h¿ in£n-°-s∏Spw. {InkvXp-hn-s‚bpw ]usem-kn-s‚bpw

amXrI \mw A\p-I-cn-°p-∂-h¿ Bbn-cn-°Ww (eqs°m. 23:9; {]hr. 13:44-̨ 49).

{]m¿∞-\-bn¬ ÿncX D≈-h-cm-Ip-hn≥ (7:7˛11)

{]m¿∞\ {InkvXob Pohn-X-Øn¬ Hgn®pIqSm-Ø-Xm-Ip-∂p. \ΩpsS Pohn-XØn\pw ip{iq-j-Iƒ°pw

ssZhnI \S-Øn∏pw i‡nbpw Bhiy- am-Wv. AXp e`n-°p-hm≥ \mw \nc-¥cw ssZh-apJw ImWp-∂-h¿

BIWw. a‰p-≈-hsc hn[n-°p-∂-Xnepw kphn-tijw Adn-bn-°p-∂-Xnepw \mw sX‰n-t∏m-Im-hp-∂-Xm-Wv. Aßs\

kw -̀hn-°m-Xn-cn-°p-hm≥ {]m¿∞\ \sΩ klm-bn-°pw.

kph¿Æ \nbaw (7:12)

a‰p-≈-h¿ \nßƒ°v sNøWw F∂v \nßƒ C—n-°p-∂Xv Ah¿°p sNøp-hn≥. Cu {]kvXm-h\ ]e

sX‰n-≤m-c-W-Iƒ°pw Imc-W-am-bn´p≠v. c£n-°-s∏-́ -h¿°p a‰p-≈-h-tcmSv D≠m-bn-cn-t°≠ at\m-̀ mhw ChnsS

hy‡-am-°n-bn-cn-°p-∂p. \sΩ D]-{Z-hn-°p-∂-h-tcmSv \∑sNøp-hm≥ \mw hnesImSp-t°≠nhcpw. ssZh-kvt\lw

Aßs\ \Ωn¬ IqsS shfn s∏Sp-∂p.

c≠n¬ GXp \mw Xnc-s™-Sp-°p∂p (7:13-̨ 29)

Cu `mKØv At\ym\yw FXn-cm-bn-cn-°p∂ ]e Imcy-ßƒ Nq≠n °m-Wn-®n-cn-°p-∂p. c≠p hmXn-ep-

Iƒ, c≠p hgn-Iƒ, c≠p Iq´w bm{X °m¿, c≠p e£y-ß-ƒ, c≠p-Xcw hr£-ßƒ, c≠p-Xcw ê-ßƒ,

c≠p ]Wn-°m¿, c≠v ASn-ÿm-\-ßƒ, c≠p hoSp-Iƒ, c≠p-Xcw Ah-km-\-ßƒ. Ch-sb√mw Xcw-Xn-cn-°-

s∏-Sp-∂Xv {InkvXp-hns‚ hN-\-ßsf tI´p sNøp-∂-h\pw sNøm-Ø-h\pw F∂ \ne-bn-em-Wv. ssZh-h-N\w

tIƒ°p-∂-h¿ [mcm-f-ap-≠v. F∂m¬ A\p-k-cn-°p-∂-h¿ Npcp-°w. bYm¿ ∞ hnizm-k-Øns‚ sXfnhv A\p-

k-c-W-am-Ip-∂p. I¿Øm-th, I¿Øm th F∂p ]d-bp-∂-Xn-\√ {]m[m-\yw. hoSp ]Wn-bp-∂-Xns‚ hen-∏-a-√,

AXns‚ ASn-ÿ-m\-amWv {]m[m-\yw. hr£w Xg-®p-h-f-cp-∂-Xn-e-√, AXn¬ D≠m-Ip∂ ê-ßƒ F¥m-

sW-∂-Xn-\mWv {]m[m-\yw. {InkvXp hm-Ip∂ hmXn-en¬°qSn IS∂v {InkvXp-hn-t\m-Sp≈ kvt\l-Øm¬

\n¿_-‘n-X-cmbn \mw sNøp∂ {]hrØn-Iƒ {InkvXp Adn-bp-∂p. {InkvXob PohnXw {InkvXp-hn¬ am{Xw

ASn-ÿm-\-s∏-́ -Xm-Wv. {InkvXp-hns‚ \ma-Øn¬ I≈-{]-hm-N-I-∑m¿ hfsc hocy-{]-hrØn-Iƒ sNøpw. {InkvXp

Ahsc Adn-bp-∂n-√. AXp tIhew _mlyhpw A[¿Ωw \nd-™Xpw BIp-∂p. F∂m¬ {InkvXp-hm-Ip∂

]md-bn¬ thcq∂n ASn-ÿm-\-s∏´ Pohn-X-ßƒ Hcn-°epw XI¿∂pt]mIp-I-bn-√. Ah¿ bmsXm-∂n\pw `b-

s∏-tS-≠-Xn-√. P\w {InkvXp-hns‚ D]-tZ-i-Øn¬ hnkva-bn®p. imkv{Xn-am¿ Ah-cpsS d∫n-am-cpsS D]-tZiw

tLmjn-°p-∂-h¿ Bbn cp∂p. F∂m¬ {InkvXp ssZh-]p-{X\pw X∂n¬ Xs∂ A[n-Im-c-ap-≈-h-\p-ambn

P\sØ D]-tZ-in-®p.

A≤ymbw 8, 9

Cu A≤ym-b-ß-ƒ {InkvXp sNbvX A¤pX{]hrØn-Iƒ hnh-cn-°p-∂p. aØmbn H∂p apX¬ \mep

hsc-bp≈ A≤ym-b-ß-fn¬ sblqZ-∑m-cpsS cmPm-hns\ ImWmw. 5 apX¬ 7 hsc-bp≈ A≤ym-b-ßƒ ssZh-

cm-Py-Øns‚ {]am-W-ß-fm-Wv. F´pw H≥]Xpw A≤ym-b-ßƒ cmPm-hns‚ A[n-Imcw hy‡-am-°p-∂p. {InkvXp

sNbvX ]Øv A¤p-X-{]-hrØn-Iƒ Ahs‚ D]-tZ-i-ßƒ kXy-am-sW∂v sXfn-bn-°p-∂p. Ah≥ {]hrØn-

bnepw hm°nepw i‡n-bp≈ {]hm-N-I-\m-bn-cp∂p (eqs°m. 24:19). a\p-jy-cn¬ ImWp-hm≥ {]bm-k-ap≈

Hcp Imcy-am-Wn-Xv.

{InkvXp A¤pXw {]h¿Øn-®-Xns‚ Dt±iw

a\p-jy-cpsS Bh-iy-ßƒ Adn™p klm-bn-°p-hm≥ a\- p-≈-h-\mWv {InkvXp. c≠m-a-Xmbn Ah≥

ain-l-bm-Ip∂p F∂p-≈-Xns‚ sXfn-hm-Ip∂p CXv. AXp ]g-b-\n-ba {]h-N-\-Øns‚ \nhr-Øn-bm-bn-cp∂p


| 13 |

(sbi. 53:4, aØm. 8:17). kmØm≥ A¤p-X-ßƒ sNøp-sa-¶nepw Ahs‚ kz`mhw ]m]w \nd-™-XmWv (2

sX . 2:9). Xm≥ ain-lbmsW-∂p-≈-Xns‚ sXfn-hmbn CXp tbml-∂m≥ kv\m]-I\p Nq≠n°mWn-®n-cn-

°p-∂p (11:1-̨ 5). {InkvXp-hns‚ A¤p-X-ßƒ Ah-\n¬ hniz-kn®p c£n-°-s∏-Sp-hm-\p≈ AS-bm-f-ßƒ Bbn-

cp∂p (tbml. 20:30,31). P\sØ BI¿jn-°p-hm≥ {InkvXp A¤p-X-ßƒ sNbvXnń√ (8:4,18). AS-bm-f-

ßfpw A¤p-Xßfpw I≠p- am{Xw hniz-kn-°p∂-Xns\ {InkvXp imkn®p (tbml. 4:46-̨ 54). A¤p-X-ßƒ

BflnI kXyßƒ shfn-hm-°p-∂p.

{InkvXp IpjvT-tcm-Knsb kuJy-am°n

IpjvTw ]m]sØ Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p. AXp ac-W-Im-c-Whpw Aip≤n \nd-™-Xp-amWv (sb-i. 1:5-,6).

AXp ]I-cp-∂Xpw kaq-l-Øn¬ \n∂pw A\y-s∏-Sp-Øp∂-Xp-amb tcmK-am-bn-cp-∂p. {InkvXp IpjvT tcmKnsb

sXm´p. Ahs‚ i‡n IpjvTtcm-Kn-bn¬ ]I¿∂p. IpjvTtcmKn {InkvXp-hns‚ i‡n-bn¬ hnizm-k-ap-≈-h-

\m-bn-cp-∂p. ""\n\°p a\- p s≠-¶n¬ Fs∂ ip≤-am-°p-hm≥ Ignbpw'' F∂-h≥ ]d-™p. kI-e- a\p-

jycpw c£ {]m]n-°p-hm≥ Ah≥ B{K-ln-°p-∂p (1 Xnsam. 2:4). iXm-[n-]s‚ _mey-°m-cs‚ ]£-hmXw

kuJy-am-°n-bXpw c‡-{k-h-ap≈ kv{Xosb kuJy-am-°n-bXpw PmXn-I-fpsS c£-bv°mbn {InkvXp-hns‚

acW]p\-cp-∞m\w aXn-bm-b-Xm-sW∂p sXfn-bn-°p-∂p. a\p-jy-i-co-c-Ønse GXp tcmKhpw am‰p-hm≥ {InkvXp

i‡-\m-Wv. iXm-[n-]≥ {InkvXp-hn¬ hnizm-k-ap≈h≥ Bbn-cp-∂p. {InkvXp Ahs‚ hnizmkw I≠v AXn-

i-bn-®p. {InkvXp-hn¬ hniz-kn-°pI {]bm-k-ap≈ Imcy-am-Wv. sblq-Z-∑m¿ hfsc A¤p-X-ßƒ I≠-ti-

jhpw Ah-\n¬ hniz-kn-®n-√. AXv I¿Øm-hn¬ A¤pXw Df-hm°n (a¿s°m. 6:6). ssZh-h-N\w hniz-kn-

°p-hm≥ \sΩ klm-bn-°p-∂Xv ]cn-ip-≤m-flm-hm-Ip-∂p. {InkvXp Zqsc-bn-cp∂psIm≠v iXm-[n-]s‚ _mey-

°m-cs\ kuJy-am°n F∂p-≈Xv {it≤-b-a-s{X.

]s{Xm-kns‚ AΩm-hn-b-Ωsb kuJy-am-°p∂p (8:14-̨ 17)

kv{XoIƒ°v kaq-l-Øn¬ henb ÿm\w C√mØ Hcp Ime-ØmWv I¿Ømhv Pohn-®n-cp-∂-Xv. A∂sØ

aX-t\-Xm-°ƒ Ah-cpsS Bh-iy-ßƒ ]cn-K-Wn-°p-hm≥ aSn-®n-cp-∂p. tcmK-Zpx-J-ßƒ ]m]-Øns‚ ê-ambn

D≠m-Ip∂p F∂-h¿ sX‰n-≤-cn-®n-cp∂p. I¿Ømhv Ahsf sXm´p-ku-Jy-am-°n. {InkvXp X\n-°p-≈-h-cpsS

Bh-iy-ßƒ Adn-bp∂p. B `h-\-Øn¬ \S∂ A¤pXw I¿Øm-hns\ ip{iq-jn-°p-hm≥ B `h-\sØ

\n¿_-‘n-®p. c£n-°-s∏-́ -h-cpsS `h-\-ßƒ I¿Øm-hns\ ip{iq-jn-°p∂ `h-\-ß-fm-bn-Øo-c-Ww. AhnsS

\S∂ kw`hw ]´Ww apgp-h≥ {InkvXp-hn-te°v BI¿jn-°-s∏-Sp-hm≥ Imc-Wambn (a¿s°m. 1:32-̨ 34). kI-

e-hn[ Zo\-°mcpw {InkvXp-hns‚ ASp-°¬ h∂p. Ah≥ Ahsc kuJy-am-°n. {InkvXp-hn-¶-te°v P\w

hcp-hm\pw c£n-°-s∏Sp-hm\pw \ΩpsS `h-\-ßfpw Pohn-Xhpw apJm-¥-c-am-I-s´.

injy-Xz-Øn\v hnesImSp-°Ww (8:18-̨ 22)

{InkvXp-hns\ A\p-K-an-°p-hm≥ ]ecpw B{K-ln-®p. ùXnI \∑-Iƒ B{K-ln-°p-∂-h¿ {InkvXpinjy-

∑m-cm-Ip-hm≥ tbmKy-c-√. ""Ipdp-\cn-Iƒ°v Ipgnbpw BIm-i-Ønse ]d-h-Iƒ°v IqSp-I-fp-ap-≠v, a\pjy-]p-

{Xt\m Xe Nmbv°p-hm≥ CS-an√'' F∂v I¿Ømhv Acp-fn-s®-bvXp. injy≥ {InkvXp-hn\v ap≥K-W\ \¬I-

Ww. amXm-]n-Xm-°-tfmSv _lp-am\w C√m-Ø-h¿ BIWw F∂p {InkvXp D]-tZ-in-®n-√. {]XypX {InkvXp-

hn\v Pohn-X-Øn¬ {]Y-a-ÿm\w \¬Ip-∂-h¿°v am{Xta Ahs‚ DØ-a-in-jy-∑m-cm-Ip-hm≥ Ignbq F∂v

kmcw.

{InkvXp sImSp-¶m-‰ns\ ian-∏n®p (8:23-̨ 27)

{]IrXni‡n-Isf \nb-{¥n-°p-hm≥ {InkvXp-hn\v Ignbpw F∂v Cu kw`hw sXfn-bn-®p. Ah≥ kI-

e-Øn-s‚bpw {kjvSmhpw kI-e-sØbpw Xs‚ i‡n-bp≈ hN-\-Øm¬ \nb-{¥n-°p-∂-h\pw BWv

(F-{_m. 1:2,3). Keo-e-°-S¬ Hcp henb XSm-I-am-Ip-∂p. AhnsS s]s´∂v i‡n-bmb Im‰v ASn-°p∂ ]Xn-

hp-≠v. I¿Ømhv injy-∑m-tcmSpIqsS ]S-In¬ D≠m-bn-cp-∂p. Ah≥ ]S-In¬ Dd-ßp-I-bm-Wv. ssZh-lnXw

sNøp-hm≥ h∂ {InkvXp kI-e-sØbpw \nb-{¥n-°p∂ ssZh-I-c-ß-fn¬ hn{i-an-°p-∂p. Ahs\ `b-s∏-Sp-

Øp-hm≥ bmsXm-∂n\pw km≤y-a-√. Nne-t∏mƒ \ΩpsS Pohn-X-]-S-Inepw Xnc-am-e-Iƒ ASn-®p-sh∂v hcmw.

\ΩpsS ]SIv apßp-sa-∂pw, I¿Øm-hn\p \sΩ-°p-dn®v hnNm-c-an-s√∂pw \mw ]d™p t]mIm-hp-∂-Xm-Wv.

F∂m¬ \ΩpsS hnizmkw h¿≤n-°p-hm≥ I¿Ømhv CsXm-s°bpw A\p-h-Zn-°p∂p F∂p \mw Adn-bp-

hm≥ ssZhw B{K-ln-°p-∂p.

{InkvXp `qX-{K-kvXsc kuJy-am-°p∂p (8:28-̨ 34)

kmØms‚ ta¬ {InkvXp A[n-Im-c-ap-≈-h-\m-Wv. ssZh-Øn-s\-Xn-cmb a¬k-c-Øn¬ kmØm-t\mSv

Iqdp-]p-e¿Øn hoWpt]mb ZqX-∑m-cmWv `qX-ßƒ. Ah¿°p tbip ssZh-]p-{X≥ BsW-∂-dnbmw (8:29).

`qX-{K-kvX¿ kmØms‚ ASn-a-Ø-Øn¬ Ign-bp-∂p. Ah¿ kpt_m[w \jvS-s∏-́ -hcpw kzb-\n-b-{¥Ww C√m-

Ø-h-cp-am-Wv. {InkvXp Ahsc kao-]n-®p. AXn\v Ah≥ Xnc-am-e-Iƒ Aednadn-bp∂ Keoe IS¬


| 14 |

XcWwsNøp-hm≥ hsc a\- p-≈-h-\m-bn-cp-∂p. ssZh-Ir-]-bpsS {]Z¿ i\w ChnsS ImWmw. kuJyw e`n-®-

h≥ I¿Øm-hns\ A\p-K-an-°p-hm≥ B{Klw {]I-Sn-∏n-®p. {InkvXp Ahs\ `h-\-Øn-te°v Xncn-®b®p.

Ah≥ kam-[m-\-ap-≈-h-\m-bn. {InkvXp Ah-\n¬ Df-hm-°nb ]cn-h¿ Ø\w Ahs‚ `h-\hpw ] -́Whpw

A\p-{K-ln-°-s∏-Sp-hm-\n-S-bm-°n. Hcp hy‡n c£n-°-s∏-Sp-tºmƒ kw -̀hn-t°-≠Xv AXm-Wv.

{InkvXp ]£-hm-X-°m-cs\ kuJy-am-°p∂p (9:1˛8)

ChnsS {InkvXp tcmK-Øns‚ ta¬ A[n-Im-c-ap-≈-h-\m-sW∂v sXfn-bn-®p. ]£-hm-X-tcmKw Hcp hy‡n-

bpsS \n -lm-bX Nq≠n-°mWn-°p-∂p. F∂m¬ Ahs‚ kvt\ln-X-∑m¿ {InkvXp-hns‚ ASp-°¬ Ahs\

sIm≠p-h-∂p. Ah-cpsS hnizmkw {InkvXp-hns\ BI¿jn-®p. ]m]-tcm-K-Øm¬ \n -lm-b-cmbn Ign-bp∂

_‘p-an-{Xm-Zn-Isf {InkvXp-hns‚ kphn-tijw Adn-bn-°p-hm≥ c£n-°-s∏-́ -h¿°v DØ-c-hm-ZnXzw D≠v. sblq-

Z-∑m¿ hniz-kn-®n-cp-∂Xv Hcmƒ tcmKnbpw Zcn-{Z\pw BIp-∂Xv ]m]w sNøp-∂-Xns‚ ê-am-bn-́ mWv F∂m-

bn-cp-∂p. I¿Ømhv Ah-cpsS lrZ-b-hn-Nmcw Adn™v ]£-hm-X-°m-c-t\mSv G¿s∏-́ p. \ΩpsS kml-N-cy-ß-

ƒ Adn™v G¿s∏-Sp-∂-h-\mWv {InkvXp. BZyw Ah\p ]m]-tam-N\w \¬In. AXn-\p≈ A[n-Imcw {InkvXp-

hn-\p-s≠∂v sXfn-bn-°p-hm≥ c≠m-a-Xmbn Ahs\ kuJy-am-°n. {InkvXp-hn\p am{Xta ]m]-tam-N\w sImSp-

°p-hm≥ A[n-Im-c-ap-≈q. tcmKw ]m]-Øns‚ ê-am-sW∂v Nn¥n-°p-∂Xv icn-b-√. {InkvXp Cu kXyw

tbml-∂m≥ H≥]-Xm-a-≤ym-b-Øn¬ hy‡-am-°n-bn-́ p-≠v. ]nd-hn-bnse Ipcp-S-\m-bn-cp-∂-h-s\-°p-dn-®mWv ChnsS

]d-bp-∂-Xv. I¿Øm-hns‚ i‡nbpw al-Xzhpw Ah-\n¬°qsS {]Z¿in-∏n-°p-hm≥ Aßs\ Ah≥ ]nd∂p

F∂s{X ImWp-∂-Xv. BPoh-\m¥w tcmKn-I-fmbncp∂ `‡-∑m¿ D≠m-bn-́ p-≠v. ]usem-ks∏m-kvX-e\pw

Xnsam-sYsbmkpw tcmKn-I-fm-bn-cp-∂p. Ah-cpsS ]m]-tam, hnizm-k-°p-d-thm, AXn\p Imc-W-am-bn-cp-∂n-√. -

{InkvXp tcmK-kuJyw \¬Ip-hm≥ C∂pw i‡n-bp-≈-h-\m-Wv. F∂m¬ Nne ̀ ‡-∑m¿°p tcmK-ß-ƒ \¬In-

sb∂pw hcmw. ssZh-h-N-\-Øns‚ shfn-®-Øn¬ Cu Imcy-ßƒ hnth-Nn®p a\- n-em-t°-≠-Xm-Wv.

aØm-bnsb hnfn-°p∂p (9:9˛17)

aØmbn Hcp Np¶-°m-c-\m-bn-cp-∂p. tdmamkm{am-Py-Øns‚ DtZymK -ÿ-∑m-cmWv Np¶w ]ncn-°p-∂-h¿.

F{X ]ncn-°Ww F∂p IrXy-amb \nb-a-ß-sfm-∂p-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. hfsc BZm-b-ap≈ sXmgn-em-bn-cp∂p

CXv. Np¶-°msc ]m]n-Iƒ F∂p sblq-Z-∑m¿ FÆn-bn-cp-∂p. Ahsc kaq-l-w shdp-Øn-cp-∂p. tdmam-km-{am-

Py-Øn\pth≠n Np¶w ]ncn-°p-∂Xpw ]pd-Pm-Xn-I-fp-ambn \nc-¥cw kº¿°w ]pe¿Øn-bXpw CXn\p Imc-

W-am-bn-cp-∂p. Aß-s\-bp≈ aØm-bnsb {InkvXp Xs∂ A\p-Kan-°p-hm≥ £Wn-®p. Ah≥ kI-ehpw

hn´v I¿Øm-hns\ A\p-K-an®p. X\n-°p-≠m-bn-cp∂ \jvS-sØ-°p-dn®v aØmbn t_m[-hm-\m-bn-cp-∂p.

Xncn™pt\m°m≥ Ign-bmØ Hcp ]pd-∏m-Sm-bn-cp∂p AXv. aØmbn as‰mcp tPmen-b√ Hcp hy‡n-sb-bmWv

kzoI-cn-®-Xv. aØmbn Xs‚ Ign-hp-Iƒ {InkvXp-hn-\mbn {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn. kz¥hoń¬ henb Hcp hncp-

s∂m-cp-°n. kvt\ln-X-scbpw an{X-ß-sfbpw £Wn-®p. {InkvXphns\ Ah¿°p ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. Xs‚ t]\

{InkvXp-hn-s\-°p-dn®v tcJ-s∏-Sp-Øp-hm≥ hn\n-tbm-Kn-®p. {InkvXp-hns‚ alXzw Ahs‚ Pohn-X-e£yw Bbn-

cp-∂p. B \√ amXrI \ap°v A\p-Icn°mw.

A∂sØ aX-ta-[m-hn-Iƒ {InkvXp-hns‚ {]hrØnsb tNmZyw sNbvXp. {InkvXp Xs‚ ip{iq-j-bpsS

kz`mhw ChnsS Nq≠n-°m-Wn-®n-cn-°p-∂p. Ah≥ \√ sshZy-\m-Wv. ]m]-Øn\p ]cn-lmcw hcp-Øp-hm≥

Ah\v am{Xta Ign-bq. Ah≥ bmK-Øn-e-√, Icp-W-bn¬ {]km-Zn-°p-∂p. kzbw \oXo-I-cn-°p-∂-h-sc-b-√,

{]XypX ]m]n-Isf kzoI-cn-°p∂ c£n-Xm-hmWv {InkvXp. Ah≥ hniz-kn-°p-∂-h¿°v Bfl-kt¥mjw

\¬Ip∂ Bfl-a-W-hm-f-\m-Wv. {InkvXp \¬Ip∂ PohnXw kt¥m-j-Øns‚ Pohn-X-am-Wv. Ah≥ \oXn-

hkv{Xw DSp-∏n-°p-∂p. \ymb{]-am-W-Øns‚ im]-Øn¬\n∂pw hnSp-X¬ \¬Ip-∂-h-\mWv Ah≥. Ahs‚

Xpcp-Øn-bn¬ kphn-ti-j-Øns‚ ]pXp-ho™v \nd-™n cn-°p∂p.

{]am-Wn-bpsS aIsf Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏n®p (9:18-̨ 26)

ChnsS acn-®-h¿°v Poh≥ sImSp-°p-hm≥ {InkvXp i‡≥ F∂p sXfn-bp-∂p. bmbosdmkv Hcp sblq-

Z-]-≈n-bnse t\Xm-hm-bn-cp-∂p. Ah≥ Xs‚ aIsf kvt\ln-®-Xns‚ ê-ambn {InkvXp-hns\ kao]n®p.

\mw kvt\ln-°p-∂-h¿°p {InkvXp-hns\ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ign-bWw. AXn\p \ΩpsS k`bpw kaq-

lhpw XS- -ambn \n¬°-cp-Xv. {InkvXp _mesb Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]n-®p.

c‡-{k-h-ap≈ kv{Xosb kuJy-am-°p∂p (9:20-̨ 22)

Ahƒ Aip-≤bpw _e-lo-\bpw Bbn-cp-∂p. Ahƒ 12 h¿j-ß-fmbn Cu cl-ky-tcm-K-ap-≈-h-fm-Wv.

B¿°p-a-hsf kuJy-am-°p-hm≥ Ign-™n-cp-∂n-√. I¿Øm-hns‚ hkv{Xw H∂p- sXm-́ m¬ kuJyw e`n-°p-sa-

∂-hƒ hniz-kn-®p. `b-̀ -‡n-tbmsS Ahƒ {InkvXp-hns‚ hkv{X-Øns‚ sXmß¬ sXm´p. Ahƒ°p kuJy-

am-bn. I¿Ømhv Ahsf At\z-jn-®p. Ahƒ kuJyw e`n®Xv {]kvXm-hn®p (a¿s°m. 5:33). hnizm-k-

tØmSpIqSn {InkvXp-hns\ sXmSp-I. Ahs‚ hN\w hniz-kn-°p-I. Ahs‚ c£sb ]c-ky-ambn km£n-


| 15 |

°p-I.

Ipcp-S-∑m¿°v ImgvN e`n-°p∂p (9:27-̨ 38)

{InkvXp c≠p Ipcp-S-∑msc kuJy-am°n F∂p ImWmw. Ch¿ I¿Øm-hns\ ""ZmhoZp ]p{Xm'' F∂v

kwt_m-[\ sNøp-∂p. Ah¿ I¿Øm-hns‚ al-Xzhpw i‡nbpw kΩ-Xn®v G‰p-]-d-™p. Ah-cpsS hnizm-

ksØ {InkvXp Adn™v Ahsc kuJy-am-°n. Ah¿ {InkvXp-hns‚ km£n-Iƒ Bbn-Øo¿∂p.

Dua-\mb `qX-_m-[n-X\p kuJyw \¬In

`qX-_m-[bpw tcmKhpw XΩn¬ hyXym-k-ap≠v (10:8). F∂m¬ `qX-Øn\p imco-cnI t¢i-ßƒ hcp-Øp-

hm≥ i‡n-bp-≠v. ChnsS Dua-\mb Hcp hy‡n-sb-bmWv ImWp-∂-Xv. {InkvXp `qXsØ Ah-\n¬\n∂pw

]pd-Øm-°n. Ah≥ kwkm-cn-®p. AXp I≠v P\w AXn-i-bn-®p. ]co-i-∑m¿ {InkvXp `qX-ß-fpsS Xe-h-s\-

s°m≠v `qX-ßsf ]pd-Øm°n F∂m-tcm-]n-®p. {InkvXp ]co-i-∑msc imkn-°p-∂-Xmbn ImWmw (12:22˛37).

{InkvXp P\sØ CS-b-\n-√mØ BSp-I-sf-t∏mse Nn∂n-b-hcpw Ipg-™-h-cp-am-bn-°-≠p. Ah-sc- I≠v

I¿Øm-hn\v a\- -en-™p. Ah-cpsS CS-bn¬ {]h¿Øn-t°≠ Bhiyw lrZ-bsØ `cn-®p. XpS¿∂v injy-

∑m¿°v \¬Inb I¬∏\ {it≤-b-a-s{X: ""sImbvØns‚ bP-am-\-t\mSv {]m¿∞n-°p-I.'' Ah¿ {]m¿∞n-®p.

At∏mƒ I¿Ømhv I≠-Xp-t]mse P\sØ Ipg-™-hcpw Nn∂n-b-h-cp-ambn Ah¿°p ImWp-hm≥ Ign-™p.

Ah¿ {InkvXp-hns‚ DØ-a-km-£n-I-fm-bn. ]m]n-Iƒ c£n-°-s∏-Sp-hm≥ Ah-tcmSp kphn-tijw Adn-bn-t°-

≠-Xp-≠v. Ah-tcmSv kvt\lhpw a\- -enhpw D≈-h-cmbn {InkvXp-hns\ km£n-°p-hm≥ \ap°v CS-bm-I-s´.

A≤ymbw 10

{InkvXp injy-∑msc Ab-bv°p∂p (10:1˛42)

P\sØ I≠n´p I¿Ømhns‚ a\- -en-™p. the-°msc Ab bvt°-≠-Xn-\mbn {]m¿∞n-°p-hm≥

injy-∑m-tcmSv B⁄m-]n-®p. I¿Øm-hns‚ the-bv°p-th≠n {]m¿∞n-°p-∂-h¿ AXp \nh¿Øn-°p-hm≥

a\- p-≈-h-cm-bn-cn°-Ww. c£ ssZh-Øns‚ Zm\-am-Wv. F∂m¬ AXv P\sØ Adn-bn-°p-hm-\p≈ \ntbmKw

c£n-°-s∏-́ -h¿°p-≈-Xm-Wv. {InkvXp-hn\p [mcmfw injy-∑m¿ D≠m-bn-cp-∂p. Ah-cn¬ ]ecpw Xm¬°m-

enI t\ -́ßƒ°v th≠n Ahs\ A\p-K-an-®-h-cm-Wv. F∂m¬ {InkvXp-hn\p th≠n XymKw kln-°p-hm≥

a\- p-≈-hsc Ah≥ Adn-bp-∂p. Xs‚ injy-∑m-cn¬\n∂pw 12 t]sc I¿Ømhv As∏m-kvX-e-∑m-cmbn Xnc-

s™-Sp-Øp. Ah¿ I¿Øm-hn-\m¬ Xnc-s™-Sp-°-s∏-́ -hcpw, Ahs‚ ac-W-]p-\cp--∞m-\-Øn\p km£n-I-fpw,

I¿Øm-hn-\m¬ \ntbmKw e`n-®-hcpw, A¤p-X-ßfpw AS-bm-f-ßfpw sNøp-hm≥ A[n-Imcw e`n-®-hcpw Bbn-

cp-∂p. Ah¿ ssZh-k-̀ -bpsS ASn-ÿm\ I√p-I-fm-Wv. C∂v As∏m-kvX-e-∑m-cn-√. I¿Ømhv As∏m-kvX-e-

∑msc bn{kmtb-ey-tcmSv kz¿§-cm-Py-Øns‚ ktμiw {]kw-Kn-°p-hm-\-b-®p. PmXn-I-tfmSv kphn-tijw Adn-

bn-t°-≠ Ime-am-bn-cp-∂n-√ AXv. Ah¿°v A¤p-X-ßƒ sNøp-hm≥ A[n-Imcw e`n-®n-cp-∂p. Ah-cpsS Bh-

iy-ßƒ ssZhw Icp-Xn-s°m≈pw F∂p≈ Dd∏v Ah¿°p-≠m-bn-cp-∂p. Ah-cpsS {]kwKw kzoI-cn-°m-Ø-

h≥ \ymb-hn[n Znhkw in£n-°-s∏-Spw. Ahsc kzoI-cn°mØhsc hn´p-t]m-Ip-hm≥ Ah-tcmSv Iev]n-®n-cp-

∂p. C∂p \ap°v e`n-®n-́ p≈ \ntbmKw hyXym-k-ap-≈-Xm-Wv. kI-e -Pm-Xn-I-tfmSpw kphn-tijw Adn-bn-°p-

hm≥ \ap°v IS-∏m-Sp-≠v. AXv cmPy-Øns‚ kphn-ti-j-a√ {]XypX Ir]-bpsS kphn-ti-j-am-Ip∂p (aØm.

28:19-,20). {InkvXp \ΩpsS ]m]-ßƒ°v th≠n acn®v Dbn¿sØ-gp-t∂‰p F∂p-≈-Xs{X kphn-ti-jw. kphn-

ti-j-tLm-jWw FXn¿∏p-Iƒ Df-hm-°pw. AXns\ Fßs\ t\cn-SWw F∂p I¿Ømhv injy-∑m¿°v

Iev]\ sImSp-Øn-cp-∂p. Cu D]-{Z-h-ßƒ aX˛cmjv{So-b˛kmaqly aWvU-e-ß-fn¬\n∂pw hcm-hp-∂-Xm-Wv.

kphn-tijw \nanØw \mw ]I-bv°-s∏´p F∂p- h-cmw. At∏mƒ injy≥ Kpcp-hn\v aosX-b-√ Ft∂m¿Øp-

sIm-≈p-I. {InkvXp-hn\v apƒ°n-coSw \¬Inb temIw \ap°v kz¿Æ-In-coSw Xcn-I-bn-√. ssZhsØ

kvt\ln®pw `b-̀ ‡n]q≠pw I¿Øm-hns\ tkhn-°p-I. Ah≥ \nßsf Icp-Xp∂ ssZh-am-Ip-∂p. a\p-jy-

cpsS apºn¬ {InkvXp-hns\ G‰p-]-d-bp∂ Gh-s\bpw kz¿§-ÿ-\mb ]nXm-hns‚ apºn¬ {InkvXphpw G‰p-

]-d-bpw. {InkvXp-hns\ tkhn-°p-tºmƒ Ah\p {]Ya-ÿm\w Pohn-X-Øn¬ \¬I-Ww. PU-c-‡-ßƒ AXn\p

XS- -ambn Xocm-\n-S-bm-I-cp-Xv. I¿Øm-hns‚ Zmk-∑msc kzoI-cn-°p-Ibpw klmbn-°p-Ibpw sNøp-∂-h¿°v

{]Xn-̂ ew hmKvZØw sNbvXn-cn-°p-∂p. {InkvXp-hns\ km£n-°p-∂Xv \ΩpsS ]Z-hn-bm-Ip-∂p. AXp apJm-

¥cw ]m]nIƒ c£n-°-s∏-Spw. I¿Ømhv AXp \Ωn¬\n∂pw B{K-ln-°p∂p. {Iqinse kvt\lw AXn-

\mbn \sΩ \n¿_-‘n-°-s´. \ΩpsS PohnXhpw hm°p Ifpw {InkvXp-hns\ {]Xn-̂ -en-∏n-°p-∂-Xm-bn-cn-°-

Ww. ssZhhN\ tØmSpw ssZh-P-\-tØm-Sp-ap≈ \ΩpsS _‘w AXn\v klm-bn°pw.


| 16 |

A≤ymbw 11

tbml-∂m≥ kv\m]-Is‚ kwi-bhpw {InkvXp-hns‚ km£yhpw

tbml-∂m≥ kv\m]-I≥ {InkvXp-hns‚ apt∂m-Sn-bm-bn-cp-∂p. {InkvXp-hn\v hgn-sbm-cp-°p-hm≥ h∂-h-

\m-bn-cp∂p Ah≥. P\-tØmSv am\-km-¥-c-s∏-Sp-hm≥ Blzm\w sNbvXp. ]m]sØ Nq≠n-°m-Wn-°p-hm≥

aSn ImWn-°mØ {]hm-N-I≥ Bbn-cp∂p tbml-∂m≥. sltcm-Zm A¥n-∏mkpw Ahs‚ ktlm-Z-cs‚

`mcybmb sltcm-Zy-bp-am-bp≈ Ahn-ln-X-_‘w Nq≠n-°m-Wn-®-Xns‚ ê-ambn tbml-∂m≥ XS-hnem-°-

s∏-́ p. X¬ -̂e-ambn kwi-b-Øns‚ hnØv Ahs‚ lrZ-bØn¬ apf®p. Ah≥ Xs‚ injy-∑msc {InkvXp-

hns‚ ASp-°¬ Ab®v ""hcp-hm-\p-≈-h≥ \otbm Rßƒ as‰m-cp-hs\ ImØn-cn-°-Wtam'' F∂v tNmZn-®p.

{InkvXp-hns‚ D]-tZ-i-ßfpw A¤pX{]hrØn-Ifpw tIń´pw Hcp hy‡-amb Xocp-am\w sNøp-hm≥ tbml-

∂m\p km[n®n-√. ssZh-a°-fnepw Cß-s\-bp≈ A\p-̀ hw D≠m-Imw. F∂m¬ I¿Ømhv Xs‚ hN-\-Øm¬

\sΩ Dd-∏n-°p-hm≥ a\- p-≈-h-\m-Wv. I¿Ømhv sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ ip{iq-j-Iƒ tbml-∂ms\ Adn-

bn-°p-hm≥ injy-∑m¿°v \ntbmKw \¬In. XpS¿∂v {InkvXp-hn-¶¬ CS-dn-t∏m-Im-Ø-h≥ F√mw `mKy-hm≥

F∂v Acp-fn-s®-bvXp. ssZh-a-°-fpsS Pohn-X-Øn¬ kw -̀hn-°p-∂-sX√mw I¿Ømhv Adn-bp-∂p. Ahs‚ Adnhpw

kΩ-Xhpw IqSmsX bmsXm∂pw \S-°-bn-√. \ΩpsS \∑-bv°mbn kI-ehpw IqSn hym]-cn-∏n-°p∂ I¿Øm-

hmWv Ah≥. I¿Øm-hns‚ al-Xzhpw \ΩpsS A\p-{K-l-hp-am-bn-cn°pw AXns‚ A¥yw. Aßs\ hniz-

kn-°p∂h¿ kam-[m-\hpw kt¥m-jhpw D≈-h-cm-Ipw. ê-I-c-amb km£y-Po-hn-X-Øn\p {InkvXp-hn¬ CS-

dn-t∏m-ImØ hnizmkw Bh-iy-am-Ip-∂p.

Hcp k\ym-kn-sb-t∏mse Pohn® tbml-∂m≥ kv\m]-Is\ {InkvXp {]iw-kn-®p. Ah≥ {InkvXp-hn\v

hgn Hcp-°p-hm≥ Ab-bv°-s∏-́ -h-\m-bn-cp-∂p. {InkvXphns‚ km£n-I-ƒ BIp-∂Xv F{X `mKy-ap≈ ]Z-hn-

bm-Wv. kv{XoI-fn¬\n∂v P\n-®-h-cn¬ tbml-∂m≥ kv\m]-I-t\-°mƒ hen-b-h≥ Bcpw Fgp-t∂-‰n-́ n-√. {InkvXp-

hns\ Nq≠n-°m-Wn-°p-hm≥ km[n®p F∂p-≈-XmWv tbml-∂m\v Cu ]Zhn \¬In-b-Xv. tbml-∂m≥ Geobm-

hns‚ Bflmhv D≈-h-\m-bn-cp-∂p. Ahs‚ hN\w P\w A\p-k-cn-®n-cp-s∂-¶n¬ Geo-bm-hn-s\-°p-dn-®p≈

{]h-N\w tbml-∂m-\n¬ \nhr-Øn-bm-Ip-am-bn-cp∂p (a-emJn 4:5,6). A∂sØ Xe-apd ssZh-h-N\w Xnc-kvI-

cn-®p. Ahbv°p sImSp-t°≠ L\hpw Kuc-h-hpw- sImSp-°msX tIhew N¥-ÿ-esØ Ifn-°m-sc-°mƒ

A[x-]-Xn® Bflob A\p-̀ -h-Øn-te°v A∂sØ Xe-apd Cd-ßn-t∏m-bn. {InkvXp sNbvX A¤p-X-ßfpw

AS-bm-f-ßfpw I≠-ti-jhpw Keoem] -́W-ßƒ am\-km-¥-c-s∏-́ n-√. Ah-cn¬ D≠mb {]Xn-I-cWw Ahsc

imkn-°p-hm≥ Imc-W-am-bn. ""\nßƒ°v lm, IjvSw'' F∂ \ymb-hn-[n-bpsS hm°pIƒ tbip D®-cn-®p.

F∂m¬ I¿Ømhv ]nXm-hns‚ lnXw a\- n-em°n kt¥m-jn-®p. ⁄m\n-Iƒ°pw hnth-In-Iƒ°pw ad®v

inip-°ƒ°v Bflob kXy-ßƒ shfn-s∏-Sp-Øp-hm≥ ssZhw {]km-Zn-®p. XpS¿∂v {InkvXp hy‡n-]-c-amb

Hcp Blzm\w sImSp-Øp: ""Fs‚ ASp-°¬ hcp-hn≥, Rm≥ \nßsf Biz-kn-∏n-°pw.''

aX-ßƒ k¬{]-hrØn-Iƒ sNøm≥ Blzm\w \¬Ip-∂p. ]m]n-bmb a\p-jy≥ AXn\v Ai-‡-\m-Wv.

{InkvXp hcp-hm≥ Blzm\w \¬Ip-∂p. k¬{]-hrØn-Iƒ sNøp-hm≥ ]cn-{i-an®p ]cm-P-b-s∏-́ -h¿°v F∂pw

Bizmkw \¬Ip-hm≥ {InkvXp a\- p≈ c£-I-\m-Ip-∂p. a\- n\pw a\- m-£n°pw Bizmkw {InkvXp-

hn¬ hniz-kn-°p-tºmƒ e`n-°p-∂p. Ah¿°v ssZh-tØmSv kam-[m\w D≠m-Ip-∂p. F∂m¬ Ahs‚ \pIw

G‰p-sIm≠v Ahs‚ hN\w ]Tn-°p-tºmƒ AYhm A\p-k-cn-°p-tºmƒ \mw ssZh-k-am-[m\w D≈-h-cmIpw.

\mw {InkvXp-hns‚ injy-cm-Ip-hm≥ Ah-\n¬\n∂v ]Tn-°p-∂-h¿ BI-Ww. Aßs\ {InkvXp-hns\ temI-

Øn\p {]Xn-̂ -en-∏n-°p-∂h¿ BIp-hm≥ \ap-°n-S-bm-I-s´.

A≤ymbw 12

{InkvXp-hns\ hna¿in-°p∂ aX-t\-Xm-°ƒ Ip‰wI≠p-]n-Sn-°p-hm≥ {ian-°p-∂p. aX-t\-Xm-°-fmb ]co-

i-∑mcpsS bp‡n-hm-Z-Øn\p {InkvXp \¬Ip∂ adp-]Sn Cu A≤ym-b-Øn¬ ImWmw (12:2,10,14,24,38).

{InkvXp i∫-Øn\p I¿Øm-hmWv (12:1-̨ 21)

i∫Øv hn{i-asØ ImWn-°p-∂p. {InkvXp-hn¬ hniz-kn-°p-∂-h¿°v Bflm-hn¬ kam-[m-\hpw kwXr-

]vXnbpw e`y-am-Wv. ]Øp Iev]-\-bn¬ i∫-Øm-N-cWw Dƒs∏-ń-cp-∂p. km[m-cW tPmenI-fn¬\n∂pw

th¿s] v́ ssZh-Øns‚ \∑-I-sfbpw Ir]-I-sfbpw [ym\n-°p-hm≥ Cu Znhkw th¿Xn-cn-°-s∏-́ n-cp-∂p. ]Øp

-I-ev]-\-Iƒ sblq-Z-∑m-cpsS [m¿Ωn-I-\n-e-hmcw \nb-{¥n-®n-cp-∂p. ]pXnb\nb-a-Øn¬ i∫-Øm-N-cWw Hgn-

®p≈ Iev]-\-Iƒ Bh¿Øn-°p-∂p-≠v. \oXn-\ymbtImS-Xn-I-fn¬ kZm-Nm-c-kw-lnX F∂ t]cn¬ ]Øp- I-

ev]\ ]e-t∏mgpw D≤-cn-°m-dp≠v. {InkvXp-hn¬ hniz-kn-®-h¿ i∫-Øm-N-cWw \S-Øp-∂n-√. Ah¿ {InkvXp-

hn¬ \nXy-amb hn{iaw e`n-®-h-cm-Wv. \ymb-{]-am-W-Øns‚ im]-Øn¬\n∂pw hn{iaw e`n-®-hcpw Bflm-


| 17 |

hns‚ \nb-{¥-Whpw i‡nbpw {]m]n-®-hcpw i∫Øv BN-cn-°p-∂n-√. Cu kXyw ]usem-ks∏m-kvX-e≥

hy‡-ambn Nq≠n-°m-Wn-®n-́ p≠v (sImsem. 2:15,16).

aX-t\-Xm-°-fpsS bp‡n-hm-Z-Øn\p {InkvXp aq∂v DØ-c-ßƒ \¬ Ip-∂-Xm-bn-°m-Wmw. H∂v, ZmhoZpw

IqsS-bp-≈-hcpw ImgvN-b∏w Xn∂p. AX-h¿°v A\p-h-Zn-®n-cp-∂n-√. F¶nepw Ahsc Ip‰-s∏-Sp-Øn-bn-√. ChnsS

CXm Zmho-Zns‚ ]p{X-\mb ainlm Ahs‚ krjvSn-bmb hb en¬\n∂pw IXn¿ ]dn-®Xv \ymb-a-√tbm?

c≠m-a-Xmbn, ]ptcm-ln-X-∑m¿ i∫-Øn¬ bmKw A¿∏n-°p-∂Xv Ip‰-I-c-a√ (kwJym. 28:9-,10). aX-t\Xm°ƒ

am\pj D]-tZ-i-ßƒ°v \ymb-{]-am-W-tØ°mƒ {]m[m\yw sImSp-Øn-cp-∂p. C∂pw ssZh-h-N-\-tØ-°mƒ

IqSp-X-embn ]mc-º-cy-ßƒ°v {]m[m\yw sImSp-°p-∂-Xm-bn-°m-Wmw. X¬ -̂e-ambn At\-I¿ hgn-sX-‰n-t∏m-

Ip-∂p. {InkvXp hc≠ Iøp≈ a\p-jys\ kuJy-am-°n. i∫-Øn¬ kuJy-am-°p-∂Xv hnln-Xtam F∂p

aX-t\-Xm-°-tfmSv {InkvXp tNmZn-®p. Ah¿ Ipgn-bn¬ hoWp-t]mb BSns\ ]nSn®pIb-‰p-hm≥ i∫-Øn¬

aSn-®n-cp-∂n-√. Aß-s\-bm-sW-¶n¬ Hcp tcmKn-bmb a\p-jys\ kuJy-am-°p-∂Xv F{X \ymb-am-sW∂v ChnsS

Nq≠n-°m-Wn-®p. \ΩpsS I¿Ømhv aX-Øns‚ BNm-c-ß-fn-e-√, {]XypX Icp-W-bn¬ {]km-Zn-°p∂ I¿Øm-

hm-Ip-∂p. Ah≥ i∫-Øn\p I¿Øm-hmWv. ChnsS {InkvXp ssZh-am-sW-∂p≈ kXyw hy‡-am-Wv.

{InkvXp-hn\v FXn-cmbn KqVm-tem-N\ \S-Øp-∂-h¿

{InkvXp sNbvX \∑ I≠ tijhpw Ah\v FXn-cmbn Nn¥n-°p-Ibpw Ahs\ \in-∏n-°p-hm≥ i∫-

Øn¬ KqVm-tem-N\ \S-Øp-Ibpw sNøp-∂h-cm-bn-cp∂p A∂sØ aX-t\-Xm-°ƒ. Ah-tcmSv {InkvXp Xs‚

hy‡n-Xz-Øns‚ amlmflyw shfn-s∏-Sp-Øn. {InkvXp Ah-cpsS lrZ-b-c-l-ky-ßsf Adn-bp-∂-h-\m-Wv. Ipcp-

S-\mb `qX-{K-kvXs\ kuJy-am-°p-I-bm¬ ]pcp-jmcw hnkva-bn-®p. {InkvXp-hn-s\-°p-dn-®p≈ Adnhv F∂pw

P\sØ A¤p-X-s∏-Sp-Øp-∂p. aX-t\-Xm-°ƒ, {InkvXp `qX-ß-fpsS Xe-h-\mb s_sbXvsk_q-en-s\-s°m-

≠mWv kuJy-am-°p-∂Xv F∂p ]cn-lm-k-am-bn-∏-d-™p. {InkvXp ]cn-ip-≤m-fl-i‡n sIm≠mWv kuJy-am-

°n-b-Xv. ]co-i-∑m¿ Aßs\ ]cn-ip-≤m-flm-hns\ ]cn-l-kn®v {InkvXp-hns\ \ntj-[n-®p. Ah-cpsS bp‡n-

cm-lnXyw {InkvXp Nq≠n-°m-Wn-®p. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]hrØn ssZh-cmPyw hs∂-Øn-bn-cn-°p-∂psh∂v

hy‡-am-°p-∂p. {InkvXp ]nim-Nns‚ {]hrØn-Isf XI¿°p-hm≥ i‡n-bp-≈-h-\m-Wv. aX-t\-Xm-°-fpsS

ZpjvS-lr-Zbw \nd™pIhn-bp-∂Xv {InkvXp-hns\ Fßs\ F¶nepw \in-∏n-°Ww F∂p-≈-Xm-bn-cp-∂p. Ah¿

Aßs\ £an-°-s∏-SmØ ]m]w sNbvXp. C∂p £an-°-s∏-SmØ ]m]w {InkvXp-hns\ c£n-Xmhpw I¿Øm-

hp-ambn kzoI-cn-°m-Ø-Xm-Ip-∂p. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]hrØn {InkvXp-hns\ Db¿Øn-°m-Wn-°p-I-bm-Wv.

]cn-ip-≤m-fl-i‡n e`n-®-h¿ {InkvXp-hns‚ km£n-I-fm-Ip∂p (tbml. 15:26; 16:7-̨ 11, {]hr. 1:8). ]cn-ip-≤m-

flm-hn-s\-Xnsc \n mc-hm-°pIƒ t]mepw ]d-b-cp-Xv.

AS-bmfw At\z-jn-°p-∂-h¿ (12:38-̨ 42)

sblq-Z-∑m¿ AS-bmfw At\z-jn-°p-∂-h-cm-bn-cp-∂p. AXv Ahn-izm-k-Øns‚ sXfn-hm-Ip-∂p. Ah¿

F{X I≠n´pw {InkvXp-hns\ Ah-cpsS ain-l-bmbn kzoI-cn-°p-hm≥ a\- p-≈-h¿ A√. F¶nepw {InkvXp

Ah¿°v aq∂v AS-bm-f-ßƒ \¬In. {InkvXp tbm\-bnepw hen-b-h≥. tbm\m Hcp sblq-Z\pw \o\sh-bn¬

PmXn-I-tfmSv {]kw-Kn-°p-hm≥ Ab-bv°-s∏-́ -h-\p-am-Wv. Ah≥ IS-em-\-bpsS hb-‰n¬ aq∂p cmhpw aq∂v ]I-

ep-an-cp-∂Xv \o\sh-bn-ep-≈-h¿°v Hcp AS-bm-f-am-bn-cp-∂p. AXp-t]mse {InkvXp-hns‚ ac-W-]p-\-cp-∞m\w

Ahs‚ ssZh-Xz-Øns‚ sXfn-hm-Wv. {InkvXp-hns‚ ]p\-cp-∞m\w Ahs‚ \nkvXp-eyX hnfn-®-dn-bn-°p-∂p.

{InkvXp-hns‚ km£n-Iƒ Ahs‚ ]p\-cp-∞m-\-Øns‚ km£n-I-fm-IWw ({]hr. 2˛7). {InkvXp tbm\-tb-

°mƒ hen-b-h-\m-Wv. tbm\m Hcp km[m-cW a\p-jy-\m-bn-cp-∂p. {InkvXp ssZh-]p-{X-\m-Wv. tbm\m BZyw

ssZh-I-ev]\ A\p-k-cn-®n-√. {InkvXp ac-W-tØmfw A\p-k-c-W-ap≈h-\m-bn-cp-∂p. tbm\m IS-em-\-bpsS

hb-‰n¬\n∂pw ]pd-Øp-sIm-≠p-h-c-s∏-́ p. {InkvXp kz¥-i‡nbm¬ acn-®-h-cpsS CS-bn¬\n∂pw Dbn¿sØ-

gp-t∂-‰-h-\m-Wv. tbm\m \o\sh-bn¬ D≈-h-tcmSv {]kw-Kn-®p. {InkvXpthm kz¥-Po-h≥ temI-Øn\p \¬In.

tbm\m \ymb-hn-[n-sb-°p-dn®v {]kw-Kn-®p. {InkvXp c£-bp-sSbpw Ir]-bp-sSbpw ktμ-i-hml-I-\m-bn-cp-∂p.

tbm\m \o\shbn-ep-≈-hsc kvt\ln-®n-√. {InkvXp kIe-scbpw kvt\ln-°p-∂p. Ah-\n¬ hniz-kn-°p-∂-

h¿°v ]m]-tam-N-\hpw \nXy-Po-h-\p-ap-≠v.

{InkvXp item-tam-\nepw hen-b-h≥

item-tams‚ ⁄m\w temI-{]-kn-≤-am-Wv. Ahs‚ ⁄m\w tIƒ°p-hm≥ si_m-cm⁄n sbcqi-te-

an¬ h∂p. AXp-tI v́ Ahƒ A¤p-X-s∏-́ p. {InkvXp-hn¬ ⁄m\-Øn-s‚bpw ]cn-⁄m-\-Øn-s‚bpw \nt£-

]-ßƒ Hs°bpw Kp]vX-am-bn-cn-°p-∂p (sImsem. 2:3). Ah-\n¬ \n∂v e`n-°p∂ ⁄m\w \sΩ c£bv°v

]cn-⁄m\n B°p-∂-Xm-Wv. Ahs‚ hN\w [ym\n-°p-tºmƒ e`n-°p∂ kwXr-]vXnbpw kt¥m-jhpw \nkvXp-

ey-am-Wv. ChnsS CXm item-tam-\nepw hen-b-h≥. \o\sh-°m¿ sblq-Z-a-X-t\-Xm-°sf \ymbw hn[n-°pw.

F¥p-sIm-s≠-∂m¬ Ah¿ am\-km-¥-c-s∏-́ n-√. Ah¿ {InkvXp-hns\ Ah-cpsS ain-l-bmbn kzoI-cn-®n-√.


| 18 |

si_m-cm⁄n hfsc Zqcw k©-cn®p item-tams‚ ⁄m\w tIƒ°p-hm≥ h∂p. sblq-Z-a-X-t\-Xm-°ƒ

{InkvXp-hns‚ {]hrØnbpw {]`m-j-W-ß-fpw ]e {]mhiyw tI´ tijhpw Ah-\n¬ hniz-kn-®n-√. si_m-

cm⁄n Ah¿s°-Xnsc km£yw ]d-bpw.

am\-km-¥cw am{Xw t]mc (12:43-̨ 45)

sblq-Z-Pm-Xnsb Hcp `h-\-tØmSv Xpe\wsNbvXn-cn-°p-∂p. AXv ASn-®p-hmcn Ae-¶-cn-®p. sblq-Z-

PmXn hn{K-lm-cm-[-\-bn¬\n∂pw a\w-Xn-cn™p hcn-Ibpw am\-km-¥-c-Øns‚ A\p-`-h-ap-≈-h-cm-Ip-Ibpw

sNbvXp. F∂m¬ Ah-cpsS ain-lsb kzoI-cn-°p-hm≥ a\ psh®n-√. lrZbw iq\y-ambn InS-°p-∂-Xns‚

ê-ambn apºn-e-tØ-Xnepw ZpjvSX-tb-dnb Ah-ÿ-bn-te°v Ah¿ FØn-t®-cpw. {InkvXp-hns\ \ntj-[n®-

h¿ A¥n-{In-kvXp-hns\ kzoI-cn-°p∂ ZpxJ-I-c-amb Ah-ÿ-bn¬ FØpw. aX-Øns‚ BNm-c-ßƒ am{Xw

t]mc. {InkvXp kz¥-c-£n-Xmhpw I¿Øm-hp-ambn lrZ-b-Øn¬ hcp-tºmƒ Hcp-h≥ ]pXnb krjvSn-bmbn

am‰-s∏-Spw. AXn\p am\-km-¥-chpw {InkvXp-hn-ep≈ hnizm-khpw Bh-iy-am-Wv.

Bflo-b -_-‘-Øns‚ {]m[m\yw (12:46-̨ 50)

{InkvXp-hns‚ AΩbpw ktlm-Z-c-∑mcpw Ahs\ ImWp-hm≥ h∂p. AX-dn™ I¿Ømhv injy-∑m-

tcmSv "Fs‚ AΩbpw ktlm-Z-c-∑mcpw B¿' F∂p tNmZn-®p. {InkvXp-hns‚ IpSpw_w Ahs\ sX‰n-≤-cn-

®ncp∂p (tbml. 7:1-̨ 5). Ah\p _p≤n-{àw kw -̀hn®p F∂-h¿ IcpXn (a¿s°m. 3:21). Ahsc {InkvXp

_lp-am-\n-°m-Xn-cp∂n√. F¶nepw Bflob_‘-Øns‚ Hu∂Xyw {InkvXp ChnsS Nq≠n-°m-Wn-®n-cn-°p∂p.

ssZthjvSw sNøp∂ Gh¿°pw ssZh-a-°-fm-Ip-hm≥ Ign-bpw. ssZh-Øn\p {]km-Z-ap≈ {]hrØn Ah≥

Ab-®-h-\n¬ AYhm {InkvXp-hn¬ hniz-kn-°p-∂-X-s{X. AXn\p \ap-°n-S-bm-Is´ (tbml. 6:28,29).

A≤ymbw 13

{InkvXp-hns‚ D]-a-Iƒ

BZysØ \mep-]-a-Iƒ ]pcp-jm-c-tØmSpw XpS¿∂p≈ D]-a-Iƒ injy-∑m-tcmSpw ]d-™n-́ p-≈-Xm-Wv.

F¥p-sIm-≠mWv I¿Ømhv D]-a-I-fmbn ]pcp-jm-c-tØmSv kwkm-cn-®Xv? Ah¿ I≠Xpw tI -́Xp-amb Imcy-

ßƒ {Kln-®n-√. AXp-sIm≠v P\-tØmSv D]-a-Iƒ Bbn Imcy-ßƒ ]d-™p. sblqZaX-t\-Xm-°ƒ {InkvXp-

hns\ \ntj-[n-®p. Ah-tcmSv ssZhnI-c-l-ky-ßƒ D]-a-I-fn¬°qSn shfn-s∏-Sp-Øn. injy-∑m¿°v {InkvXp

D]-a-Isf hymJym-\n®psImSp-Øp. Ah¿ ssZh-cm-Py-Øns‚ a¿Ω-ßƒ Adn-bp-hm≥ hcw e`n-®-h-cm-Wv (13:11).

c£n-°-s∏-Sm-Ø-h¿°v AXp km[n-°p-∂-X-√. ssZh-a-°ƒ ssZhm-flm-hn-\m¬ \nb-{¥n-°-s∏Sptºmƒ ssZhm-

fl-\n-iz-kvX-amb Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ {Kln-°p-hm≥ km[n°pw.

hnX-bv°p-∂-hs‚ D]a (13:1˛23)

Cu D]-a-bn¬ hnØv ssZh-h-N-\-am-Wv. \√ \neØv hoW hnØv êw ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂p. hgn-b-cn-

sIbpw ]mdÿeØpw ap≈n-\n-S-bnepw hoW hnØv {InkvXp-hns‚ hN-\-tØm-Sp≈ a\p-jys‚ {]Xn-I-

cWw hy‡-am-°p-∂p. ]md-t]m-se-bp≈ lrZ-b-Øn¬ kphn-tijw {]h¿Øn °p-∂n-√. hgn-b-cnsI hoW

hnØns‚ Ahÿ AXm-Ip-∂p. Nne-cn¬ ssZh-h-N\w D]-cn-π-h-amb {]Xn-I-cWw am{Xta Df-hm-°p-∂p-≈q.

ap≈n-\n-S-bn¬ hoW hnØv temI-Øns‚ Nn¥-I-fmepw BI¿j-W-Ømepw ssZh-h-N-\-Øn\p {]h¿Øn-°p-

hm≥ Ign-bmØ lrZ-bsØ ImWn °p∂p. ssZh-h-N-\-tØm-Sp≈ icn-bmb {]Xn-I-cWw c£n-°-s∏-́ -Xns‚

sXfn-hm-Ip-∂p. Ah¿ hnip≤ PohnXw \bn-°p-∂-hcpw k¬{]-hrØn-I-fn¬ h¿≤n-®p-h-cp-∂-hcpw Bbn-cn-

°pw. ssZhsØ Bcm-[n-°p-hm\pw kphn-tijw a‰p-≈-h-cp-ambn ]¶n-Sm\pw ktlm-Zch¿§sØ klm-bn-

°p-hm\pw Ah¿ D’mlw D≈-h-cm-bn-cn-°pw. £W-Øn¬ DW-ßn-t∏m-Ip∂ hnØv c£n-°-s∏-SmØ \ma-

t[-b-{In-kvXym-\nsb ImWn-°p-∂p. ssZh-h-N\w \mw tIƒ°p-∂-h-cm-bn-cn-°-Ww. AXv F¥v \tΩmSv kwkm-

cn-°p-∂p-sh∂v {i≤n-°-Ww. AXp-t]mseXs∂ Fßs\ \mw tIƒ °p∂p F∂p-≈Xpw {]m[m-\y-ap-≈-

XmWv (eqs°m. 8:18).

If-bpsS D]a (13:24˛30)

C∂p ssZh-cm-Py-Øn¬ c£n-°-s∏-́ -hcpw c£n-°-s∏-Sm-Ø-hcpw Dƒs∏-́ n-cn-°p∂p F∂ kXyw Cu

D]-a hy‡-am-°p-∂p. Ifbpw tImXºpw HØphf-cp-∂p. hnØv hnX-bv°p-∂-h≥ I¿Øm-hm-Wv. hb¬ temI-

hpw. \√ hnØv c£n-°-s∏-́ -h¿. If \ma-t[b {InkvXym-\n-Iƒ. sImøp-∂-h¿ ZqX-∑m¿. ssZh-cmPyw C∂v

Hcp BflnI A\p-̀ -h-am-Wv. {InkvXp-hns‚ k` ssZh-cm-PysØ C∂pw ImWn-°p-∂p. \ma-t[b {InkvXym-

\n-Iƒ ssZhm-flm-hns‚ ̂ ew ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂n√ (K-em. 5:19˛23). Ah¿ {]h¿Ø\-\n-c-X-cm-bn-cn-°mw. F∂m¬

\oXnbpw kam-[m-\hpw ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ kt¥m-jhpw Ah¿ A\p-`-hn-°p-∂n-√ (tdma¿ 14:17). C∂p

{]mtZ-inI k -̀bn¬ c£n-°-s∏-́ -hcpw c£n-°-s∏SmØ-hcpw D≠v. {InkvXp-hns‚ c≠mw hc-hn-¶¬ sImbvØp


| 19 |

\S°pw. A∂p ZqX-∑m¿ Ifbpw tImXºpw th¿Xn-cn-°pw. At∏mƒ c£n-°-s∏Sm-Ø-h¿ \c-I-Øn¬ X≈-

s∏-Spw. c£n-°-s∏-́ -h¿ ssZh-cm-Py-Øn\p tbmKy-cm-Ipw.

ISp-Ip-a-Wn-bpsS D]a (13:31,32)

k -̀bpsS Bcw`w hfsc sNdnb \ne-bn-em-bn-cp-∂p. F∂m¬ C∂v AXv Hcp henb {]ÿm-\-ambn

Xo¿∂n-cn-°p-∂p. ISpIpsNSn sNdp-XmWv. AXv hf¿∂v hep-Xm-bn-cn-°p-∂p. BIm-i-Ønse ]d-h-Iƒ AXn¬

hkn-°p-∂p. C∂v k` ]e Zpcp-]-tZ-i-ß-fp-sSbpw hmk-ÿ-e-am-Wv. hf¿® BflnI-Xsb ImWn-°p-∂n-√.

C∂p k` BflnI-ambn £oWn-®n-cn °p∂p F∂ kXyw Cu D]a ImWn-°p-∂p.

]pfn® amhns‚ D]a (13:33)

C∂v ssZh-k` ]e Zpcp-]-tZ-i-ßƒ°p-sa-Xnsc kwkm-cn-°p-∂n-√. X¬ -̂e-ambn k` ae-n\-s∏-́ n-cn-°p-

∂p. Zpcp-]-tZ-i-ßƒ {]N-cn-°p-hm≥ k` A\p-h-Zn-°p-∂-Xns‚ ê-ambn At\-I¿ sX‰n-t∏m-Ip-∂p. thZ-

]pkvX-I-Øn¬ ]pfn® amhv D]-tZ-i-]-chpw [m¿Ωn-I-hp-amb Aip-≤nsb Nq≠n-°m-Wn-°p∂p (Kem. 5:9).

\n[n-bpsS D]a (13:44)

ssZhw c£n-°-s∏-́ -h-cpsS kaq-l-amb k`bv°v \¬Ip∂ hne-bpsS amlmflyw Cu D]-a-bn¬ ImWmw.

\sΩ hos≠-Sp-°p-hm≥ {InkvXp henb hne sImSp-t°≠n h∂p. kz¥-Po-h≥ \¬In \sΩ hnebv°p

hmßn. C∂p \mw {InkvXp-hn-t\mSv IqsS ssZh-Øn¬ ad-™n-cn-°p-∂p (sImsem. 3:3).

apØns‚ D]a (13:45-,46)

ChnsS hym]mcn {InkvXp-hm-Wv. apØv hos≠-Sp-°-s∏-́ -h-cpw. {InkvXp sImSpØ hne Ahs‚ Poh-\m-

bn-cp-∂p. \sΩ A{X-am{Xw kvt\ln-®p. apØn\p Xpeyw, hne-tb-dn-b-h-cm-°p-hm≥ {]km-Zn® Cu I¿Øm-

hns\ Fßs\ \ap°v kvt\ln-°m-Xn-cn-°p-hm≥ Ignbpw?

he-bpsS D]a (13:47-̨ 50)

temI-am-Ip∂ kap-{Z-Øn¬ kphn-ti-j-am-Ip∂ he hoip-∂-h-cmWv \mw. \√Xpw NoØ-bp-amb a¬ky-

ßƒ he-bn¬ D≠m-bn-cn-°pw. kphn-ti-j-tØm-Sp≈ a\p-jys‚ {]Xn-I-cWw CXp ImWn-°p-∂p. \√ a¬kyw

c£n-°-s∏-́ -h-cm-Wv. Ah¿ ssZh-cm-Py-Øns‚ ku`mKyw A\p-̀ -hn-°pw. c£n-°-s∏-Sm-Ø-h¿ \c-I-tbm-Ky-

cm-Ipw.

{InkvXp injy-∑m-tcmSv D]-a-I-fn¬°qSn ssZh-cm-Py-Øns‚ a¿Ω-ßƒ hni-Zo-I-cn-®p. AXp hymJym-\n-

t°≠ hn[hpw hy‡-am-°n. Ah¿ AXv {Kln-®p. {InkvXp-hns‚ injy-∑m¿ ssZh-h-N-\-c-l-ky-ßƒ hni-

Zo-I-cn®psImSp-°p-hm≥ Ign-hp-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww.

\ksd-Ønse P\-ß-fpsS {]Xn-I-cWw (13:53-̨ 58)

{InkvXp kz¥-]-́ -W-amb \ksd-Øn-ep≈ ]≈n-bn¬ D]-tZ-in-®p. Ah¿ Ahs‚ A¤p-X-{]-hrØn-

Iƒ I≠p. F∂m¬ Ah¿ Ah-\n¬ hniz-kn-®n-√. Ah-¶¬ Ah¿ CS-dn-t∏m-bn. P\-Øn¬ hnkvabw Df-hm-

°p-hm≥ Ahs‚ {]hrØn-Iƒ ]cym-]vX-am-bn-cp-∂p. ]s£ kz¥-̀ -h-\-Øn¬ Ah\v _lp-am\w e`n-®n-√.

X¬ -̂e-ambn Ah-cpsS CS-bn¬ XpS¿∂v {]h¿Øn-®n-√. GXp-Im-eØpw Bfln-I-hn-j-b-ßsf \nc-kn°p-

∂-h¿°v ssZhnI A\p-{K-l-ßƒ e`n-°-bn-√. {InkvXp-hns‚ D]-tZ-i-Øn-¶¬ CS-dn-t∏m-Ip-∂Xv F{X `b-¶-

c-am-Wv.

A≤ymbw 14

tbml-∂m≥ kv\m]-I≥ sIm√-s∏-Sp∂p (14:1˛12)

sltcm-Zmhv A¥n-∏mkpw sltcm-Zybpw XΩn-ep≈ Ahn-lnX _‘w Ah≥ Nq≠n-°m-Wn-®p. X¬ -̂

e-ambn X{¥-]-c-amb \ne-bn¬ sIm√-s∏-́ p. sltcm-Zm-hns‚ a\x-km£n Ahs\ Ip‰whn[n-®p-sIm-≠n-cp-∂p.

B kμ¿ -̀Øn-emWv {InkvXp-hns‚ A¤p-X-{]-hrØn-I-sf-°pdn®v sltcm-Zmhv tI -́Xv. tbml-∂m≥ kv\m]-

I≥ Dbn¿sØ-gp-t∂‰v h∂-Xm-bn-cn°mw {InkvXp F∂-h≥ sX‰n-≤-cn-®p. Bflob hnj-b-ß-fn¬ Xm¬]cy-

an-√m-Ø-h¿°v F∂p-anXv kw -̀hn-°mw. ]m]sØ Nq≠n-°mWn-°p-tºmƒ C∂pw FXn¿∏p-Iƒ D≠m-Im-hp-∂-

Xm-Wv. F∂m¬ ]m]w kΩ-Xn®v Dt]-£n-°p-∂-h¿°v IcpW e`n-°pw. sltcm-Zm-hn\v AXn\v Ign-™n-√.

X¬ -̂e-ambn Ahs‚ IpSpw-_-Øn¬ F∂pw c‡-s®m-cn-®n¬ D≠m-bn-cp-∂p. tbml-∂m≥ kv\m]I≥ Hcp

sagp-Ip-Xncnt]mse ssZh-Øn-\mbn Fcn-™-S-ßn. Ahs‚ ip{iqj XnI-®p. B \√ amXrI \ap°pw A\p-

I-cn-°mw.


| 20 |

A©∏wsIm≠v Aøm-bn-csØ t]mjn-∏n®p (14:13-̨ 21)

Cu A¤pX{]hrØn \mep kphn-ti-j-ß-fnepw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. tbml-∂m≥ kv\m]-Is‚

ac-W-hm¿Ø tI´ {InkvXp B ÿew hn v́ \n¿÷-\-amb Hcp ÿe-tØ°v t]mbn. F∂m¬ P\w Im¬ \-

S-bmbn Ahs‚ ASp-°¬ sN∂p. FXn¿∏p-I-fpsS a≤y-Ønepw {InkvXp ]n≥am-dmsX Ahs‚ ip{iqj

XpS¿∂p-sIm-≠n-cp-∂p. Ah≥ P\-sØ -I≠v a\- -en™p. Ahsc D]-tZ-in-®p. tcmKn-Isf kuJy-am°n.

hni-∂p-h-e-bp∂ P\sØ t]mjn-∏n-®p. P\w kwXr]vXcmbn. {InkvXp Pohn-X-Øn¬ {]h¿Øn-°p-tºmƒ

am{Xta bYm¿∞-amb Xr]vXn A\p-̀ -hn-°p-hm≥ km[n-°q. AXn\p \mw Bh-iy-t_m-[-tØmSp- IqsS Ahs\

kao-]n-°-Ww. _mes‚ A©-∏hpw c≠p ao\pw apJm ¥cw P\sØ Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-hm≥ {InkvXp i‡n-

bp-≈-h-\m-Wv. {InkvXp-hn¬ Xr]vXn I≠-h¿ Ahs\ XpS¿∂pw A\p-K-an-°pw (tbml. 6:26). tijn® A∏-

°jWw ]{¥≠v Ip´ \nd-s®-Sp-Øp. {InkvXp-hns\ ip{iq-jn-°p-∂-h¿°v e`n-°p∂ A\p-{K-lsØ CXv

ImWn-°p-∂p. Xs‚ Zmk-∑m¿°v Aa¿Øn-°p-ep°n Ihn-bp-s∂mcp \√ Afhv \¬Ip∂ hniz-kvX\mb bP-

am-\-\mWv {InkvXp (eqs°m. 6:38).

{InkvXp IS-en-t∑¬ \S-°p∂p

{InkvXp-hns‚ Pohn-Xhpw ip{iq-jbpw ]nXm-hn\p {]kmZw Df-hm °Ø-°-Xm-bn-cp-∂p. GI-\mbn {]m¿∞n-

°p-hm≥ Ah≥ kabw Is≠-Øn-bn-cp-∂p. ssZh-a-°-f-\p-I-cn-°p-hm≥ tbmKy-amb {]hrØn-bm-bn-cp∂p CXv.

injy-∑m¿ ]SIp Ibdn A°-cbv°p t]mIp-hm≥ I¿Ømhv Ahsc \n¿_-‘n-®p. IS-en¬ Ah¿°p {]Xn-

Iq-e-ßƒ t\cn-́ p. Ah¿ ac-W-̀ bØn-em-bn. F∂m¬ {InkvXp Ah¿°v \memw bma-Øn¬ {]Xy-£-s∏-́ p.

IS-en≥ aosX \S∂v Ah-cpsS ASp-°¬ sN∂p. Ahs\ Hcp `qX-sa∂v sX‰n-≤-cn-®p. Ah-tcmSv ""Rm\m-

Ip∂p'' F∂p≈ {]kvXm-h\ {InkvXp-hns‚ ssZhXzw sXfn-bn-°p-∂p. ]s{Xmkv IS-en≥ aosX \S∂ I¿Øm-

hns\ kao-]n-°p-hm≥ B{Klw {]I-Sn-∏n-®p. {InkvXp AXn\p kΩ-Xn-®p. F∂m¬ ]s{Xmkv Im‰p-I≠v

t]Sn®p apßp-hm≥ XpS-ßn. Ahs‚ ZrjvSn {InkvXp-hn¬\n∂pw amdn-t∏m-bn. \mw ]s{Xm-kn\v Xpey-cm-Wv.

{]Xn-Iq-eßƒ D≠m-Ip-tºmƒ \mw hnizm-k-Øn¬ £oWn-°p∂p. Aß-s\-bp≈ kμ¿ -̀Ønepw ssI\oń

\sΩ c£n-°p-hm≥ a\- p≈ c£n-Xm-hmWv I¿Øm-hv. Ah\p Im‰ns\ Aa¿Øp-hm≥ Ign-bpw. Cu kw`hw

I≠ injy-∑m¿ {InkvXp ssZh-]p-{X-s\∂v G‰p-]-d™v Ahs\ \a-kvI-cn-®p. {InkvXp \ΩpsS Pohn-X-

Øn¬ sNøp∂ A¤pX -Im-cy-ßƒ Ahs‚ Hu∂Xyw AwKo-I-cn®v Ahs\ Bcm-[n-°p-hm≥ \sΩ klm-

bn-°-s´. {InkvXp-hn-s\-°p-dn-®p≈ hm¿Ø P\sØ Ah¶ -te°v BI¿jn-®p. Ah-t\mSv _‘-s∏-́ -h¿

Hs°bpw A\p-{K-ln-°s∏´p (9:20˛22).

A≤ymbw 15

ssZh-h-N-\hpw ]mc-º-cyhpw

sbcqi-te-an¬\n∂pw aX-t\-Xm-°-∑m¿ {InkvXp-hn¬ Ip‰wI≠p-]n-Sn-°p-hm≥ Ahs‚ ASp-°¬ h∂p.

injy-∑m¿ ]nXm-°-∑m-cpsS ]mc ºcyw ewLn®p F∂v Ip‰-s∏-Sp-Øn. Ah¿ tamsi-bm¬ cNn-°-s∏´ ssZh-

I-ev]-\-Iƒ IqSmsX hmbvsam-gn-bmbn \¬I-s∏´ Iev]\-I-fp-ap≠v F∂v hnizkn®n-cp-∂p. AXv ]mc-º-cy-

ambn Ah¿°v e`n-®n-cp-∂p. AXn¬ H∂m-bn-cp∂p `£n-°p-∂-Xn\p apºv ssII-gp-IWw F∂p-≈-Xv. {InkvXp

Ah-cpsS ]mc-º-cy-Øn¬ AS-ßn-bn-cn-°p∂ I]-S-̀ ‡n Nq≠n-°m-Wn®p. amXm-]n-Xm-°sf _lp-am-\n-°Ww

F∂p≈ Iev]\ Ah¿°p-≠m-bn cp∂p (]pd. 20:12). F∂m¬ Ah-cpsS kzØv ssZhm-e-b-Øn\p t\¿∂n-cn-

°p∂p F∂p ad-Nmcn amXm-]n-Xm-°sf klm-bn-°p-∂-Xn¬\n∂pw Hgn-™n-cp-∂p. At∏mƒ Xs∂ Ah¿

kzØns‚ KpWw A\p-̀ -hn-®n-cp-∂p. a°ƒ AΩ-b-∏-∑msc _lp-am-\n-°p-Ibpw {]mb-ap≈ AΩ-b-∏-∑msc

klm-bn-°p-Ibpw sNø-W-sa∂v {InkvXp hymJym-\n®psIm≠v Ah-cpsS I]-S-̀ ‡n Nq≠n-°m-Wn-®p. ̀ £Ww

Bscbpw Aip-≤-cm-°p-∂n-√. {InkvXp lrZ-b-hn-ip-≤n-bpsS {]m[m\yw hy‡-am-°n. aX-̀ -‡-cmb sblq-Z-

∑m-cpsS I]-S-̀ ‡n hy‡-am-°n-s°m≠v Ah¿ Ipcp-S-∑m-cmb hgn-Im-́ n-Iƒ am{X-am-sW∂v {InkvXp ]d-™p

(15:14-̨ 20). ssZh-h-N-\-tØ-°m-fp-]-cn-bmbn ]mc-º-cy-ßƒ°p {]m[m\yw \¬Ip∂ aX-ßfpw k -̀Ifpw C∂p-

ap-≠v. Ah¿ Ipcp-S-∑m-cmb hgn-Im-́ n-I-f-s{X. Ahsc Hgn-™n-cn-°p-hm≥ ssZhw \sΩ klm-bn-°-s´.

I\m\y-kv{Xo-bpsS aIsf kuJy-am-°p∂p (15:21-̨ 28)

]me-kvXo≥ \mSn\p shfn-bn¬ {InkvXp {]h¿Øn® GI-kw-̀ hw CXm-Wv. Chƒ PmXn-bn¬ s] -́h-fm-

bn-cp-∂p. I\m-\ykv{Xo {InkvXp-hns\ Bh-iy-t_m-[-tØmsS kao-]n-®p. Ahs\ ""Zmho-Zp-]p{Xm'' F∂v

hnfn-®p-sIm≠v Ah-fpsS Bhiyw Adn-bn-®p. {InkvXp-hns‚ \nkvXp-eyX AwKo-I-cn-®p-sIm≠v {]m¿∞n-°p-

tºmƒ DØcw e`n-°p-∂p. Ah-tfm-Sp≈ kw`m-j-W-Øn¬°qsS Ah-fpsS hnizm-k-Øns‚ \nP-ÿnXn

{InkvXp hy‡-am-°n. AXp injy-∑m¿°v Hcp ]mT-am-Ip-hm≥ Imc-W-am-bn. I\m-\y-kv{Xo-bpsS hnizm-ksØ

{InkvXp {]iw-kn-®p.


| 21 |

tbip \mem-bn-csØ t]mjn-∏n®p

Ah¿ aq∂p- Zn-hkw tbip-hn-t\mSv IqsS Bbn-cp-∂p. Ahs‚ D]tZiw Ah¿ tI´p. Ah-cpsS

BflnIhpw imco-cn-I-hp-amb Bh-iy-ßƒ Adn-bp∂ {InkvXp-hns\ ChnsS ImWmw. AXn\p ]cn-lm-c-

ap≠m-°p-hm≥ Ah≥ i‡-\p-am-Wv. PmXn-I-sfbpw sblq-Z-∑m-scbpw A\p-{K-ln-°p-hm≥ {InkvXp aXn-bm-

b-h≥ F∂n-hnsS sXfn-bp-∂p. kl-{km_vZhm-gvN-bn¬ \S-°p-hm≥ t]mIp∂Xns‚ aßnb Nn{Xw ChnsS

ImWmw.

A≤ymbw 16

AS-bmfw At\z-jn-°p-∂Xv {InkvXp imkn-°p∂p

Ahn-izm-kn-I-fmb sblq-Z-a-X-̀ -‡¿ {InkvXp-hn-t\mSv as‰mcp AS-bm-f-am-h-iy-s∏-́ p. Ah¿ {InkvXp-

hns\ ]co-£n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ah¿ ]e AS-bm-f-ßfpw I≠h-cm-Wv. AS-bmfw I≠-Xp-sIm≠v Bcpw

c£n-°-s∏-Sp-I-bn-√. ssZh-h-N-\-ßƒ kXy-am-sW∂p sXfn-bn-°p-hm≥ AS-bm-f-ßƒ Bh-iy-am-bn-cp-∂p.

sblq-Z-∑m¿ AS-bmfw At\z-jn-°p-∂-h-cm-Wv. AS-bmfw At\z-jn-°p-∂-hsc {InkvXp imkn-®p. ssZh-h-

N\w hniz-kn®p c£n-°-s∏-SWw F∂p-≈-Xs{X ssZhnI Btem-N-\. ImWmsX hniz-kn-°p-∂-h¿ `mKy-

hm-∑m¿. hniz-kn-°p-∂-h¿ ssZh-Øns‚ alXzw ImWpw. {InkvXp-hns‚ Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏ns\ tbm\-

bpsS AS-bmfw ImWn-°p-∂p. c£n-°s∏-́ -h¿°v Dbn¿sØ-gp-t∂‰ {InkvXp Bizm-khpw {]Xym-ibpw \¬Ip-

∂p. c£n-°-s∏-Sm-Øh¿°v Ah≥ \ymb-hn-[n-bpsS I¿Øm-hm-Wv. {InkvXp ssZh-am-sW-∂p-≈-Xns‚ sXfn-

hm-Ip∂p Ahs‚ Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏v. C∂p-Xs∂ Cu {InkvXp-hn¬ hniz-kn®v c£n-°-s∏-Sp-I.

aX-̀ -‡-cpsS ]pfn-® -amhv (16:5˛12)

injy-∑m-tcm-Sp≈ _‘-Øn-emWv ChnsS {InkvXp-hns\ ImWp-∂-Xv. injy-∑m¿ `£-W-sØ-°p-dn®v

hnNm-c-s∏-Sp-∂-h-cm-bn-cp-∂p. I¿Øm-hn¬ B{i-bn®p Pohn-°p-hm≥ Ah¿ ad-∂p-t]m-bn. Ah-tcmSv Xm≥ t]mjn-

∏n® P\-k-aq-l-sØ-°p-dn®v {InkvXp ]d-™p. IqSmsX aX-̀ ‡-cpsS ]pfn-®- amhv kq£n®psIm≈p-hm≥

ap∂-dn-bn∏p \evIn. ]pfn® amhv Zpcp-]-tZ-isØ ImWn-°p-∂p.

]s{Xm-kns‚ G‰p-]-d-®n¬ (16:13˛20)

^nen-∏ns‚ ssIkcy hn{K-lm-cm-[-\-bpsS tI{μ-am-bn-cp-∂p. AhnsS \n∂mWv tbm¿±m≥ \Zn Bcw-̀ n-

°p-∂-Xv. injy-∑m¿ {InkvXp-hns‚ D]-tZ-i-ßƒ tI v́ Ahs‚ Hu∂Xyw a\- n-em-°n-bn-cp-∂p. P\-Øns‚

A`n-{]mbw {InkvXp At\z-jn-®p. {InkvXp-hn\p a\p-jy\p \¬Im-hp∂ G‰hpw henb _lp-am\w P\w

sImSp-Øp. C∂pw P\-ßƒ {InkvXp-hns\ henb {]hm-N-I-\m-bpw, Kpcp-hmbpw, a\pjykvt\ln-bmbpw a‰pw

ImWp-∂p-≠v. F∂m¬ ssZhw {]km-Zn-°p-∂n-√. {InkvXp injy-∑m-tcmSv tNmZn-®p, ""\nßtfm Fs∂ B¿

F∂v ]d-bp-∂p-''sh-∂v. adp-]-Sn-bmbn injy-∑msc {]Xn-\n-[o-I-cn®psIm≠v ]s{Xmkv {]kvXm-hn-®Xv {it≤-

b-a-s{X: ""\o Poh-\p≈ ssZh-Øns‚ ]p{X-\mb {InkvXp.'' Ahs‚ ssZhXzw injy-∑m¿ AwKo-I-cn-®p.

XpS¿∂v ]s{Xm-kn-t\mSv ""Cu ]md-ta¬ Rm≥ Fs‚ k`sb ]Wnbpw; ]mXm-f-tKm-]p-c-ßƒ AXns\ Pbn-

°p-I-bn√'' F∂v ]d-™p. ssZh-]p-{X-\n¬ hniz-kn®v c£n-°-s∏-Sp-∂-XmWv Pohn-X-Ønse alm-̀ m-Kyw. k`

hos≠-Sp-°-s∏´ ssZh-P-\-Øns‚ kaq-l-am-Wv. AsXmcp kwL-S-\-b√. {]XypX c£n-°-s∏-́ -h¿ {InkvXp-

hns‚ \ma-Øn¬ IqSnh∂v ssZh-h-N\w ]Tn®pw Bcm-[n®pw {]m¿∞n®pw Iq´mbva BN-cn®pw temI-tØmSv

kphn-tijw Adn-bn®psIm≠n-cn-°p∂ A\p-`hw BIp-∂p. c£n-°-s∏-Sp-∂-h¿ k`-tbmSv tNcp-∂p. k`

]Wnb-s∏-́ n-cn-°p-∂Xv As∏m-kvX-enI D]-tZ-i-ßƒ F∂ ASn-ÿm-\-Øn-em-Ip-∂p. {InkvXp-hmWv AXns‚

aqe-°-√v. ChnsS Cu ]md-ta¬ F∂ hm°ns‚ A¿∞w Hcp sNdnb ]md-°√v F∂m-Wv. ]s{Xmkv As∏m-

kvX-e-∑msc {]Xn-\n-[o-I-cn-®m-Wt√m kwkm-cn-®Xv (Fs^. 2:20, shfn. 21:14). C∂p k` ]mXmftKm]p-c-

ßsf B{I-an-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. kmØms‚ ASn-a-ØØn¬ Ign-bp-∂-h¿ kphn-tijw tI v́ c£n-°-

s∏Sp-tºmƒ B tKm]p-c-ßƒ ]cm-P-b-s∏-Sp-∂p. kz¿§-cm-Py-Øns‚ Xmt°m¬ C∂p kphn-ti-j-a-dn-bn-

°p∂XmIp-∂p. B Xmt°m¬ ]s{Xmkv s]¥-s°mkvXv \mfn¬ D]-tbm-Kn-®p. aqhm-bn-c-tØmfw A∂p

c£n-°-s∏-́ p. C∂v B Xmt°m¬ \sΩ G¬∏n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. \ap°pw kphn-ti-j-Øns‚ km£n-I-fm-

Imw. XpS¿∂p {InkvXp Xs‚ ac-W-sØbpw Dbn¿ sØ-gp-t∂¬∏n-s\bpw Ipdn®v injy-∑m¿°v ap∂-dn-bn∏v

sImSp-Øp. Aßs\ kw -̀hn-°-cpXv F∂p- ]-d™ ]s{Xm-kns\ {InkvXp imkn®p. ùXnI-Xm¬]-cy-ßƒ°v

{]m[m\yw \¬ImsX {InkvXp-hns\ A\p-Kan-°p-∂-Xn-\m-Wv Xm≥ {]m[m\yw \¬In-b-Xv. kmØms‚ X{¥-

ßsf Hgn™n-cn-°p-hm≥ \ap-°n-S-bm-I-s´.

injy-Xz-Øns‚ hyh-ÿ-Iƒ (16:24-̨ 28)

injyXzw hne-bp-≈-Xm-Ip-∂p. {InkvXp-hns\ A\p-K-an-°p-∂-h-cmWv Ahs‚ injy-∑m¿. Ah¿ kz¥-


| 22 |

Xm¬]-cy-ßƒ°p-]-cn-bmbn ssZh-lnXw sNøp-hm≥ a\- p-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww. tbip-{In-kvXp-hns\ Db¿Øn-

°mWn-°p-hm≥ Ah¿ Xm¬]-cy-ap-≈-h-cm-I-Ww. Ah¿°v {InkvXp-hmbn-cn-°Ww PohnX e£yw. {InkvXp

{]Xn-̂ ew \¬Ip-hm≥ thKw hcp∂p. {InkvXp-hns\ alXzkºq¿Æ-\mbn ImWp∂ Nne-sc-°p-dn®v ChnsS

kqN-\-bp-≠v. adp-cq-]-a-e-bn¬ {InkvXp cq]m-¥-c-s∏-́ -t∏mƒ AXp \nh¿ Øn-bm-bn.

A≤ymbw 17

tbip-hns‚ cq]m-¥cw (17:1˛8)

ChnsS a\p-jy≥ tXP-kvI-cn-°-s∏-́ m¬ Fßs\ Bbn-cn°pw F∂v ac-W-Øn\p ap≥]v {InkvXp injy-

∑m¿°v ImWn-®p-sIm-Sp-Øp. {InkvXp-hns‚ tXP v Ah¿ I≠p F∂p km£n-®n-́ p≠v (tbml. 1:14, 2 ]s{Xm.

1:16). {InkvXp-hn¬ ssZh-{]` Ah¿ I≠p. ]g-b-\n-b-a-Øn¬ ssZh-Iev]\bpw AXp ewLn-°p-∂-h¿°p

in£m-hn-[nbpw Iev]n-®n-cp-∂p. {InkvXp-hn¬ ssZhw shfn-s∏-́ Xv kXyhpw Ir]bpw \nd-™-h-\mbn ´mWv.

shfn-∏mSv ]pkvX-I-Øn¬ Dbn¿sØ-gp-t∂‰ {InkvXp alXz-kºq¿Æ-\mbn shfn-s∏-́ p. tamsibpw Geobmhpw

\ymb-{]-am-W-sØ bpw {]hm-N-I-∑m-scbpw ImWn-°p-∂p. {InkvXp Ah-sc-°mƒ t{ijvT-\m-Ip-∂p-sh∂v ]nXm-

hmb ssZhw km£n-®p. {InkvXp-hns‚ D]-tZiw ]g-b-\n-b-a-Øns‚ \nhr-Ønbpw Ah-sb-°mƒ

t{ijvThpamIp∂p. adpcq]-a-e-bnse kw`hw ssZh-cmPyw `qan-bn¬ ÿm]n-°p-tºmƒ Fß s\bp-≈-Xm-bn-

cn°pw F∂-Xns‚ ap≥Ip-dn-bm-bn-cp-∂p. AhnsS Bbn-cn-°p-∂Xv \∂v F∂v ]s{Xmkv ]d-™Xv \Ωp-sSbpw

B{Klw Bbn-cn-°-s´. {InkvXp-cmPyw ÿm]n-°p-∂-Xn\p apºv Geo-bmhp h∂v kIehpw bYm-ÿm-\-Øm-

°-W-sa-∂p≈ kXyw injy-∑m¿°v {InkvXp hni-Zo-I-cn®p sImSp-Øp. tbml-∂m≥ kv\m]-I-\n¬ AXv

\nhrØn-bmbn (11:14) F∂p injy-∑m¿ a\- n-em-°n. adp-cq-]-a-e-bnse Db¿∂ Bflob A\p` h-Øn-\p-

tijw N{μ-tcm-Knsb kuJy-am-°p-hm≥ injy-∑m¿°v Ign-™n√. injy-∑m-cpsS Aev]-hn-izm-ksØ {InkvXp

imkn-®p. ISp-Ip-aWn°v Xpeyw hnizm-kn-I-fn¬ Bcw-̀ n-°p∂ sNdnb hnizmkw hf¿∂p hcWw. At∏mƒ

hnizmk Pohn-X-Øn¬ D≠m-Ip∂ aebv°p ka-amb {]iv\-ßsf t\cn-Sp-hm≥ km[n-°pw. {InkvXp-hns‚

ASp-°¬ sIm≠p-h-cp-tºmƒ am{Xta F¥n\pw ]cn-lm-c-ap-≠m-°m≥ km[n-°p-I-bp-≈q. {InkvXp-hn-¶-te°v

a‰p-≈-hsc BI¿jn-°p-hm≥ \ap°v CS-bm-I-s´. {InkvXp Xs‚ ac-W-sØ-°p-dn®v injy-∑m¿°v ap∂-dn-

bn∏v \¬In. Ah¿ hymIp-e-Nn-Ø-cm-bn-Øo¿∂p. Ccp-]Xv hb- p-I-gn™ sblq-Z-∑m¿ tZhm-e-b-Øns‚

sNe-hn-te°v Ic-ambn Ac-ti-s°¬ {Zhyw sImSp-°-W-am-bn-cp-∂p. {InkvXp ssZhm-e-b-Øn\pw I¿Øm-hm-

Ip-∂p. cmP-tKm-{X-Øn¬ P\n-®-h¿°p IcwsImSp-t°-≠n-bn-cp-∂n-√. {InkvXp ssZh-I-ev]\ {]kvXm-hn-®-t∏mƒ

Xs∂ B¿°pw CS¿®-bm-Im-Xn-cn-°p-hm≥ {ian-®n-cp∂p. Ahs‚ Iev]\ A\p-k-cn® ]s{Xmkv a¬ky-

Øns‚ hmbn¬ \n∂pw e`n® ]Ww X\n°pw I¿Øm-hn\pw Ic-ambn sImSp-Øp.

A≤ymbw 18

{InkvXp Xmgva-bpsS {]Xo-I-am-Ip-∂p. injy-∑m-cpsS tNmZyØn\v Hcp inip-hn-s\-t∏mse Xmgvabpw

\n¿Ω-e-Xbpw hnizm-khpw D≈-h¿ ssZh-cmPyw Ah-Im-i-am°pw F∂p ]d-™p. Al-¶mcw ssZhw shdp-

°p-∂p. hen-b-h-cm-Ip-hm≥ hnizm-kn-Iƒ B{K-ln°cp-Xv. {InkvXp-hns‚ alXzw Bbn-cn-°Ww \ΩpsS e£yw.

\mw B¿°pw CS¿® D≠m-°p-∂-h-cm-I-cp-Xv. Bcpw \in®pt]mIp-hm≥ ssZhw B{K-ln-°p-∂n√ F∂ kXyw,

ImWmsX t]mb BSns‚ D]-a-bn¬°qSn {InkvXp shfn-s∏-Sp Øn-bn-cn-°p-∂p. ktlm-Z-c-∑m-tcmSv £an-°p-

∂-Xns‚ am\-ZWvUw {InkvXp injy-∑m¿°v hni-Zo-I-cn®psImSp-Øp. ssZh-a-°ƒ ]cn-[n-bn-√mØ £a D≈-

h-cm-bn-cn-°-Ww. Cu A≤ym-b-Øn¬ k -̀bpsS in£W \S-]Sn hni-Zo-I-cn-®n v́ BZyw hy‡n-]-c-ambn _‘-

s∏-Sp-I. AXp kê- am-ImsX h∂m¬ c≠p km£n-I-tfmsS kao-]n-°p-I. AXpw ]cm-P-b-s∏-́ m¬ k -̀

bmbn B hy‡nsb am‰n\n¿Øp-I. ct≠m aqt∂m ssZh-a°ƒ IqSp-∂n-SØv ssZh-km-∂n≤yw D≠m-bn-cn-

°pw. ssZh-a-°ƒ IcpW e`n-®-h-cm-Wv. Ah¿ a‰p-≈-h-tcmSv IcpW D≈-h-cm-bn-cn-°-Ww. A\p-X]n®v aS-ßn-

h-cp∂ hnizm-knsb kvt\l-]p-c- cw kzoI-cn-°-Ww. \mw At\ym\yw lrZ-b-]q¿Δw £an-°p-∂-h¿ Bbn-

cn-°-Ww. IcpW ImWn-°mØ Zmks‚ D]-a-bn¬ Cu kXyw hy‡-am-°n-bn-cn-°p-∂p. {InkvXp-hns‚ alXzw

I≠n-́ p-≈-h¿ Ahs‚ kz`m-h-Øns‚ Iq´m-fn-I-fm-bn-cn-°-Ww. AXn\p ssZh-h-N-\-]-T\w Bh-iy-am-Wv. Cu

A≤ym-b-tØmSpIqsS {InkvXp-hns‚ Keo-ebnse ip{iqj Ah-km-\n-®p.

A≤ymbw 19

{InkvXp-hns‚ sbcqi-te-an-te-°p≈ bm{X-bn¬ kw -̀hn® Nne Imcy-ßƒ BWv Cu A≤ym-b-Øn¬

D≈-Xv. aX-̀ -‡-cmb ]co-i-∑m¿ {InkvXp-hns\ ]co-£n-t°-≠-Xn\p hnhm-l-tam-N-\-sØ-°p-dn®v tNmZn®p.

hnhm-l-Po-hn-X-sØ-°p-dn®v ssZh-Øns‚ ImgvN-∏mSpw a\p-jys‚ ImgvN-∏mSpw XΩn-ep≈ A¥cw ChnsS


| 23 |

hy‡-am-°n-bn-cn-°p-∂p. ssZhw BZn bn¬ hnhmlw am\y-ambn \ntbm-Kn®p \¬In. `mcym-̀ ¿Øm-°-∑m¿

th¿ ]ncn-bmsX Ign-bWw F∂p-≈-Xm-bn-cp∂p ssZh-I-ev]-\. F∂m¬ a\p jy≥ \n m-c-Im-c-W-ßƒ ]d™p

hnhm-l-tam-N\w \S-Øp-hm≥ XpSßn. Bb-Xn-\m¬ `mcy-bpsS `{Z-Xsb IcpXn hnhm-l-tam-N\w A\p-h-Zn-

®p. ]c-kwKw Hgn-sI-bp≈ a‰p Imc-W-ß-fm¬ hnhm-l-tam-N\w A\p-h-Zn®n-cp-∂n-√. ssZh-cm-Py-Øns‚ ip{iq-

j-bv°mbn Ahn-hm-ln-X-cmbn Ign-bp-∂-h¿ D≠v. ssZh-ln-X-{]-Im-c-ap≈ hnhmlw A\p-{Klw {]Zm\w sNøpw.

Ip™p-ß-sf-t∏mse Bflm¿∞-Xbpw A\p-k-c-W-a-t\m-̀ m-h-hp-ap≈-h¿°v am{Xta kz¿§-cm-Py-Øn\v

Ah-Im-in-I-fm-Im≥ Ign-bq. [\-Øns‚ kzm[o-\X ssZh-cmPyw Ah-Im-i-s∏-Sp-Øp-hm≥ XS- -am-bn-cn-°p-

sa-∂p≈ kXyw kº-Øp≈ buh-\-°m-cs‚ A\p-̀ hw sXfn-bn-°p-∂p. [\w \iz-c-am-Wv, F∂m¬ {InkvXp-

hn-t\m-Sp≈ _‘w \nXy-amIp-∂p. {InkvXp-hns\ A\p-K-an-°p-∂-h¿ ùXn-I-ÿm-\-am-\-ßƒ B{K-ln-°p-∂-

h-cm-I-cp-Xv. I¿Ømhv Ah¿°v {]Xn-̂ ew \¬Ip-hm≥ thKw hcp-∂p. A∂v Ah¿ Ah-t\mSp IqsS hmgpw.

{InkvXp \nanØw C∂v IjvSw kln-°p-∂-h¿°v \qdp-a-Sßv {]Xn-̂ ew e`n-°pw. c£n-°-s∏-Sp-hm≥ a\p-

jys‚ ]cn-{i-a-ßƒ ]cym-]vX-a-√. F∂m¬ ssZhw [\-hm≥ amscbpw Zcn-{Z-scbpw c£n-°p-hm≥ i‡-\m-

Ip-∂p.

A≤ymbw 20

ap¥n-cn-tØm-́ -Ønse the-°m-cpsS D]-a-bn¬ {InkvXobtkh-\-Øns‚ amXrI ImWmw. Rßƒ°v

F¥p In´p-sa∂ injy∑mcpsS tNmZy-Øn-\p≈ DØ-c-am-Wn-Xv. ssZh-a-°ƒ Iqen-°p-th≠n {InkvXp-hns\

tkhn-°p-∂-h-c-√. {InkvXp-hn-t\m-Sp≈ kvt\lw Ahs\ tkhn-°p-hm≥ \n¿_-‘n-°-Ww. kz¿§-Øn¬ D®-

\o-N-Xz-ß-sfm∂pw C√. ÿnXnka-Xz-hm-Z-Øns‚ hnØp ]mIn-bXv {InkvXp-hm-Wv. kz¥-Xm¬]cy- ßƒ°pth≠n

{InkvXp-hns\ A\p-K-an-°p∂h¿ \ncm-i-cm-Ipw. {InkvXp-hn\pth≠n hniz-kvX-tk-h\w sNøp-∂-h¿°v {]Xn-

êw e`n°pw. am\p-jnI HgnhpIgn-hp-Iƒ \sΩ AXn\p XS w sNø-cp-Xv. ssZhw ]c-am-[n-Imcw D≈-h-\m-

Wv. Ahs‚ kvt\lw \sΩ Ahs\ tkhn-°p-hm≥ \n¿_-‘n-°-Ww. \mw Ir]-bm¬ c£n-°-s∏-́ -hcpw

{InkvXp-hns\ tkhn-°p-∂-hcpw BWv. \mw A{]-tbm-P\ Zmk-∑m¿ am{X-am-Ip-∂p. kz¥-I-gn-hp-I-fn¬ {]iw-

kn-°p-∂-h¿ e÷n-X-cm-Ipw. F∂m¬ A∂v At\I ]nº-∑m¿ apº-∑mcpw apº-∑m¿ ]nº-∑m-cp-amIpw. F¥p-

sIm-s≠-∂m¬ {InkvXp lrZ-b-ßsf Adn-™p -{]-Xn-̂ ew \¬Ip∂ hniz-kvX- b-P-am\≥ BIp-∂p.

sbcq-i-te-an-te-°p≈ Cu bm{Xm-at≤y {InkvXp Xs‚ ac-W-sØ-°p-dn®v injy-∑m-tcmSv ]d-™p. ChnsS

{InkvXp Fßs\ acn°pw F∂pw ]p\-cp-∞m\w sNøp-sa∂pw hy‡-ambn Acp-fn-s®-bvXp. F∂m¬ injy-

∑m¿°v AXv hniz-kn-°p-hm≥ Ign-™n-√. 20:20-̨ mw hmIyw apX¬ sks_Zn]p{X-∑m-cmb tbml-∂m-s‚bpw

bmt°m-_n-s‚bpw AΩ-bpsS B{Klw ImWmw. Ah¿ {InkvXp cmPyw ÿm]n-°p-tºmƒ Ahs‚ CSØpw

he-Øp-an-cn-∏m≥ A\p-hmZw tNmZn-®p. {InkvXp-hns‚ BK-a-t\m-t±iw Ah¿ a\- n-em-°n-bn-cp-∂n-√. Ah-

cpsS ZrjvSn ̀ qan-tbmSv _‘-s∏-́ -Xm-bncp-∂p. kz¿§ob ImgvN-∏mSv A∂-h¿°p-≠m-bn-cp-∂n-√. kzm¿∞ Xm¬]-

cy-ßƒ°v A∂-h¿ ASn-a-I-fm-bn-cp-∂p. {InkvXp-hns\ A\p-K-an-°p-∂-h¿ Cu A]-I-S-ßƒ Hgn-hm-°-Ww.

{InkvXob PohnXw tkh-\-Øns‚ PohnXamIp∂p. \mw A[nImctamlnIfmhcpXv. \mw At\ym\yw tkhn-

°p-hm≥ IS-s∏-́ -h-cm-Wv. {InkvXp-hm-Ip∂p \ΩpsS amXrI (20:28). sbcotlm-hn-ep≈ c≠p Ipcp-S-∑m¿°v

I¿Ømhv ImgvN \¬Ip-∂-Xmbn XpS¿∂v ImWmw. Ah¿ {InkvXp-hns\ ain-l-bmbn AYhm Ah-cpsS

hos≠-Sp-∏p-Im-c-\mbn hniz-kn-®n-cp-∂p. AXp {]kvXm-hn-°p-hm≥ Ah¿°p aSn-bn-√m-bn-cp-∂p. {InkvXp Ah-

cpsS Bh-iy -

a-dn™v Ah¿°pth≠n {]h¿Øn-®p. Ah¿ kuJy-ap-≈-h-cmbn I¿Øm-hns\ A\p-K-an-®p. {InkvXp tkh-

\-Øns‚ DØaamXrI ChnsS hy‡-am-°n-bn-cn-°p-∂p. kº-Øp≈ bphm-hpw, Bcm-Ip∂p hen-b-h≥ F∂v

hmZn-°p∂ injy-∑m-cpw, ]ndp-]n-dp-∏p-Im-cmb the-°mcpw ]cm-P-b-s∏´ ÿm\Øv kuJyw {]m]n® Ipcp-S-

∑m¿ ka¿∏-W-t_m-[-tØmSv {InkvXp-hns\ A\p-K-an-°p∂ amXrI \sΩbpw BI¿jn-°p-am-dm-I-s´.

A≤ymbw 21

tbip-hns‚ sbcq-itew\K-c-{]-th-i-\-amWv Cu A≤ym-b-Øn¬ ImWp-∂Xv. {InkvXp Keo-e-bn¬\n∂pw

bm{X sNbvXp t_Øv̂ -K-bn¬ FØn. t_Øv-̂ K t_Ym-\ybv°v kao-]-Øp≈ Hcp sIm®p-{K-ma-am-bn-cp-

∂p. AhnsS\n∂pw Igp-X-°p-́ n-bpsSta¬ Ibdnhcp∂ cmPm-hns\ \mw ImWp-∂p. CXv Xncp-sh-gp-Øp-I-

fpsS \nhrØn-bm-bn-cp∂p (skJ. 9:9). B Igp-X-sb-°p-dn®v {InkvXp ]d-™Xv I¿Ømhn\v Ch-sb-s°m≠v

Bh-iy-ap-s≠-∂mWv. tIhew Hcp Igp-X. B¿°pw th≠mØ Hcp Pohn. ]s£ I¿Øm-hn\v AXv D]-tbm-

K-ap-≈-Xm-Wv. Fs¥m-c-¤p-Xw, B Igp-X-∏p-dØv Ccn-°p∂ cmPm-hn\p e`n-°p-∂Xv F√mw Igp-Xbv°pw e`n-

°pw. {InkvXp-hns\ hln-°p-∂Xv F{X henb ]Z-hn-bm-Ip-∂p. \Kc-Øn¬ {]th-in® {InkvXp-hns\ P\w

cmPm-hmbn AwKo-I-cn-®p. ""I¿Øm-hns‚ \ma-Øn¬ hcp-∂-h≥ hmgvØ-s∏-́ -h≥'' F∂p ]pcp-jmcw B¿∏p-

hn-fn-®p. {InkvXp-hn\v tlmi∂m ]mSn. tlmi∂m F∂-Xns‚ A¿∞w Ct∏mƒ c£n-°-Wta F∂m-Ip-∂p.


| 24 |

C∂p {InkvXp-hn\v tlmi∂m ]mSp-∂-h¿ CXp {Kln-®n-cp-s∂-¶n¬ F{X \∂m-bn-cp-∂p. A∂sØ aX-t\Xm-

°ƒ CXp- tI-s -́¶nepw {InkvXp-hns\ cmPm-hmbn hniz-kn-®n-√.

I¿Ømhv ssZhm-e-bsØ ip≤o-I-cn-®p. C∂v AXp sblq-Z-∑m-cpsS Be-b-am-bn-Øo¿∂n-cn-°p-∂p. ""Fs‚

]nXm-hns‚ Be-bsØ hmWn-̀ -ime B°-cpXv'' F∂v {InkvXp aq∂v h¿j-ßƒ°p apºv ]d-™-Xm-Wv.

AXp {]m¿∞-\m-ebw Bbn-cn-t°-≠-Xm-Wv. sblq-Z-a-X-t\Xm-°ƒ AXns\ I≈-∑m-cpsS Kpl-bm°nØo¿Øp.

C∂pw aX-Øns‚ t]cn¬ Bcm-[-\m-e-b-ßsf hmWn-`-im-e-bm°n am‰p∂ {]hWX ImWm-hp-∂-Xm-Wv.

{InkvXp ssZhm-e-b-Øn¬ tcmKn-Isf kuJy-am-°n. _me-∑m¿ ssZh-]p-{X\v tlmi∂m ]mSn, ssZhm-e-b-

Øn¬ kvXpXn kvtXm{X-ßƒ Db¿∂p. {InkvXp ê-an-√mØ AØn-hr-£sØ i]n®p. AXp £W-Øn¬

DW-ßn-t∏m-bn. \mw I¿Øm-hn\v êw Imbvt°-≠-h-cmWv. _mly-amb `‡n-bn¬ ssZhw {]km-Zn-°p-∂n-√.

êw ]pd-s∏-Sp-hn-°mØ hr£-ßƒ bP-am-\≥ shń-am‰n F∂p-h-cmw. I¿Øm-hn\p hfsc êw Imbv°p-

∂-h¿ BIp-hm≥ \ap°v CS-bm-I-s´.

23-̨ mw hmIyw apX¬ I¿Ømhv ssZhm-e-b-Øn¬ h®v ]d™ aq∂v D]-a-Iƒ ImWmw. I¿Øm-hns‚

A[n-Im-csØ tNmZyw sNbvXh¿°p-≈ DØ-c-amWv Cu D]-a-bn¬ ImWp-∂-Xv. tbml-∂m≥ kv\m]-Is‚

A[n-Im-csØ AwKo-I-cn-°m-Ø-h¿ {InkvXp-hns‚ A[n-Im-c-sØbpw AwKo-I-cn-°p-I-bn-√. Ah¿ ssZh-

tØmSp a¬k-cn-°p-∂-h-cm-Wv. ]nXm-hns‚ CjvSw sNøm-sa∂v ]d-™n v́ sNøm-Xn-cp∂ ]p{X≥ sblq-Z-a-X-

tØmSv kmayw; A\p-X-]n®p ]nXm-hns‚ CjvSw sNøp∂ ]p{X≥ Np¶-°m¿°v Xpey-\m-Wv. \ΩpsS PohnXw

A\p-Xm-]-ap-≈Xpw ssZthjvSw sNøp-∂-Xp-am-bn-cn-°-s´. aIs\ sIm√p∂ IpSn-bm-∑m¿ sblq-Z-Pm-Xnsb

ImWn-°p-∂p. Ah¿ [mcmfw ssZh-Ir] A\p-̀ -hn-®-h¿ BWv. F∂m¬ Ct∏mƒ ssZh-]p-{Xs\ sIm√p-

hm≥ Btem-Nn-°p-∂p. {InkvXp-hns\ \nc-kn-°p-∂-h¿ in£n-°-s∏-Spw. sblq-Z-a-X-̀ -‡¿ sX‰n-t∏m-bXv Ah¿

Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ {Kln-°mØXv aqe-am-Wv. Ah¿°p ]≈nbpw BNm-c-ßfpw a‰pw D≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬

ssZh-h-N\w {Kln-°p-hm≥ ]cm-P-b-s∏-́ p. \ap°v Aßs\ kw -̀hn-°m-Xn-cn-°p-hm≥ ssZhw klm-bn-°-s´.

A≤ymbw 22

I¿Ømhv Xs‚ ac-W-Øn\p sXm´p-ap-ºp≈ Znh-k-ß-fn¬ sbcq-i-te-anse ssZhm-e-b-Øn¬ sNbvX

Nne Imcy-ßƒ BWv 21, 22, 23 A≤ym-b-ß-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-́ p-≈-Xv. 22-̨ mw A≤ym-b-Øn¬ apJy-ambpw

\mep Imcy-ßƒ ImWmw. cmP-Ip-am-cs‚ hnhm-l-hn-cp-∂v, Icw sImSp-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-®p≈ {InkvXp-hns‚

A`n-{]m-bw, ]p\-cp-∞m-\-sØ-°p-dn-®p≈ hnh-cWw, apJy I¬∏-\.

Ieym-W-kZy Hcp-]-a-bm-Wv. {InkvXp-hns‚ IeymWkZybv°v F√m-h-scbpw £Wn-°p∂ AXyp-∂-X-

\mb cmPmhv ssZh-am-Wv. Bcpw \in®pt]mIp-hm≥ ssZh-am-{K-ln-°p-∂n-√. F∂m¬ ]ecpw Hgn-I-gn-hp-Iƒ

]d™p \nc-kn-°p-∂p. At∏mƒ ZpjvS-∑m-scbpw \√-h-scbpw Zmk-∑m¿ kZybv°p Iqń-s°m-≠p-h-∂p. Ah¿

£Ww kzoI-cn-®p. Ah¿ B\-μn-®p. AXns‚ a≤y-Øn¬ IeymWhkv{Xw C√mØ Hcp-h-\p-≠v. Ahs\

G‰hpw ]pd-Øp≈ Ccp-́ n¬ X≈n-°-f-™p. \mw F{X-tØmfw c£n-°-s∏-Sp-hm-\p≈ £Ww kzoI-cn-°p-∂-

h-cmWv? c£ {InkvXp-hn¬°qSn am{X-ta-bp-≈q. Ah-\n¬ hniz-kn-°p-∂-h¿°v \oXn-bpsS hkv{Xw [cn-°p-

hm≥ ]Zhn e`n-°p-∂p. \ΩpsS k¬{]hrØn-Iƒ Id-]p-c≠ XpWn am{X-am-Wv. \mw cmPm-hns‚ Zmk-∑msc

A]-am-\n-°p-∂-h-cmtWm? {InkvXp \nßsf £Wn-°p-∂p. Ah-\n¬ hniz-kn®v Bfl-k-t¥mjw {]m]n-°p-

hm≥ Xm¶ƒ°v a\- pt≠m?

IcwsImSp-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v tNmZn-®Xp ]co-i-∑m-cm-Wv. Ah¿ aX-̀ -‡-cm-Wv. hm°n¬ IpSp-°p-hm-

\mWv Ah¿ {InkvXp-hns\ kao-]n-®-Xv. {InkvXp Ah-cpsS ZpjvSX Adn-™p. Ahsc ""I]-S-̀ -‡n-°mtc''

F∂p I¿Ømhv kwt_m-[\ sNøp-∂p. ""ssIk¿°p-≈Xv ssIk¿°pw ssZh-Øn-\p-≈Xv ssZh-Øn\pw

sImSp-°-W''-sa∂v {InkvXp ]d-™p. ssZh-Øm-emWv F√m A[n-Im-c-ß-fpw. \mw A[n-Im-c-ßƒ°p Iog-S-

ß-Ww. aptº ssZh-cm-Pyhpw \oXnbpw At\z-jn-°m≥ \mw IS-s∏-́ -h-cm-Ip-∂p.

kZqIy¿ A∂sØ bp‡n-hm-Zn-I-fm-bn-cp-∂p. I¿Øm-hns\ hm°n¬ IpSp-°p-hm≥ Ah¿ ]p\-cp-∞m-\-

sØ-°p-dn®v tNmZyw D∂-bn-®p. kZqIy¿ ]p\-cp-∞m-\-Øn¬ hniz-kn-®n-cp-∂n-√. I¿Ømhv Ah-tcmSv ""\nßƒ

Xncp-sh-gp-Øp-I-sfbpw ssZh-i-‡n-sbbpw Adn-bmbvIsIm≠v sX‰n-t∏m-Ip∂p'' F∂v ]d-™p. ssZhw acn-

®-h-cpsS ssZh-a-√, Poh-\p-≈-h-cpsS ssZh-am-sW∂v Xncp-sh-gp-Øp-I-fn¬\n∂pw sXfn-bn-®p-sIm-Sp-Øp. Ah¿

Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ Ah-cpsS bp‡nsIm≠p ]Tn-°p-hm≥ {ian-®p. BflnI Imcyßƒ a\- n-em-°p-hm≥ ssZhm-

flm-hns‚ klm-b-am-hiy-am-Wv. kz¥-_p≤nsIm≠v BflnI hnj-b-ßƒ ]Tn-®-h¿ AXns\ tIhew am\p-

jnI k{º-Zm-b-ßƒ B°n-am-‰n-bn-´p-≠v. I¿Ømhv kZq Iysc an≠m-Xm-°n. ssZh-h-N-\-Øns‚ apºn¬

bp‡n-hmZw ASn-b-dhv ]d-bpw. A∂sØ ]co-i-∑m-cpw, sltcm-Zycpw, kZq-Iycpw I¿Øm-hns‚ apºn¬ ]cm-

P-b-s∏-́ p. P\-Øns‚ ap≥]n¬ \kdm-b-\mb tbip-hns\ \n m-c-\m-°p-hm≥ Ah¿ {ian-®p. Ah-cpsS ZpjvS-

X-bpw I]-S-̀ -‡nbpw Adn-hn-√m-bvabpw I¿Ømhv shfn-®-Øp- sIm-≠p-h-∂p. ]pcp-jmcw {InkvXp-hns‚ D]-


| 25 |

tZ-i-Øn¬ hnkva-bn-®p. C∂pw ssZh-h-N-\-tIƒhn aqew ]ecpw hnkva-bn-°p-∂p-≠v. F∂m¬ AXp {InkvXp-

hn-ep≈ hnizmk-Øn-te°v \bn-°p-∂n√ F¶n¬ bmsXmcp {]tbm-P-\hpw sNøp-∂n√.

{InkvXp-hn-t\mSv Xncp-sh-gp-Øn-ep≈ apJy-I¬∏\ F¥m-Ip∂p F∂v Hcp thZ-]-WvUn-X≥ tNmZn-®p.

CXp I¿Øm-hns\ ]co-£n®p tNmZn-®-Xm-bn-cp-∂p. Xncp-sh-gp-Øp-I-fpsS kmcmwiw ssZh-sØbpw Iq´p-Im-c-

s\bpw kvt\ln-°Ww F∂p-≈-Xm-Wv. ssZh-tØmSp lrZ-b-]q¿Δw IS-∏m-Sp-≈-h¿ Bbn \mw Pohn-°p-∂-h-

cm-I-Ww. AXp-t]mse Xs∂ Iq´p-Im-c-t\mSpw \mw IS-∏m-Sp-≈-h-cm-I-Ww. ssZh-Øn-\mWv {]Y-a-ÿm-\w.

At∏mƒ am{Xta a\p-jy-tcmSv IS-∏m-Sp-≈-h¿ BIm≥ km[n-°q. CXp- tI´ sshZn-I≥ aS-ßn-t∏m-bn. a¿s°m-

kns‚ kphn-tijw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂Xv ""\o ssZh-cm-Py-tØmSv -AI∂-h-\√'' F∂v {InkvXp Aht\mSv

]d™p F∂s{X (12:34). Ah≥ aX-̀ -‡-\m-Wv, ]WvUn-X-\m-Wv. ]s£ CsXm∂pw Ahs\ ssZh-cm-Py-

Øns‚ Ah-Im-in-bm-°n-bn-√. I¿Ømhv kIe tNmZy-ßƒ°pw DØcw \¬In. AXns‚ tijw Ah-t\mSv

Bcpw H∂pw tNmZn-°p-hm≥ Xp\n-™n√ F∂p tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. {InkvXp-hn¬ hniz-kn®v ho≠pw

P\n-®-h¿°v am{Xta ssZh-cm-Py-Øn\v Ah-Im-in-I-fm-Ip-hm≥ Ign-bq.

XpS¿∂v I¿Ømhv ]co-i-∑m-tcmSv ""{InkvXp BcpsS ]p{X≥'' F∂p tNmZn-®p. ""Ah≥ Zmho-Zns‚ ]p{X-

s\''∂v ]co-i-∑m¿ ]d-™p. I¿Ømhv ho≠pw Ah-tcmSv ""F∂m¬ ZmhoZv Ahs\ I¿Ømhv F∂v hnfn-

°p∂-sX-ßs\'' (k-¶o. 110:1) F∂p tNmZn-®p. Ah-t\mSv DØcw ]d-bp-hm≥ B¿°pw Ign-™n-√. {InkvXp

\nkvXp-ey≥ Xs∂. {InkvXp PU-kw_ ‘-ambn Zmho-Zns‚ ]p{X≥ BWv. At∏mƒ Xs∂ ssZh-]p-{X≥

F∂ \ne-bn¬ Zmho-Zns‚ I¿Øm-hp-am-Wv. Cu kXyw ssZhm-flm-hn¬ ]mSnb 110-̨ mw k¶o¿Ø-\-Øn¬

ZmhoZv km£n-®n-cn-°p-∂p. ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ A√msX B¿°pw tbip-hns\ I¿Ømhv F∂p ]d-bp-hm≥

Ign-bp-∂-X√ (1 sImcn. 12:3).

\ΩpsS I¿Ømhv F{X alm≥. A∂sØ aX-t{i-jvT-∑mcpw {]`p-°-∑mcpw AX-dn-™n-√. Ah¿ AXv

Adn-™n-cp-∂p-sh-¶n¬ Ahs\ {Iqin-°p-I-bn-√m-bn-cp∂p (1 sImcn. 2:8). {InkvXp-hns\ al-Xz-k-ºq¿Æ-\mbn

\ap°v ImWmw; Ahs‚ km£n-I-fm-Imw

A≤ymbw 23

Ct∏mƒ I¿Ømhv sbcqi-te-anse ssZhm-e-b-Øn¬ BWv. AhnsS aX-̀ -‡cpw aX-]-WvUn-X-∑m-cp-am-

b-h¿ IqSn-bn-́ p-≠v. BZy-ambn imkv{Xn-am-sc-°p-dn®pw ]co-i-∑m-sc-°p-dn®pw P\-Øn\pw injy-∑m¿°pw sImSp-

°p∂ D]-tZiw ImWmw.

]co-i-∑mcpw imkv{Xn-amcpw tamsi-bpsS \ymb-{]-amWw ]Tn-∏n-°p-∂-h-cm-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ah-cpsS

hm°p-Iƒ A\p-k-cn-®p≈ {]hrØn C√. Ah¿ kaq-l-Øn¬ Db¿∂ ÿm\w B{K-ln-®p. a‰p-≈-h-cn¬

\n∂pw _lp-am\w sImXn-®p. Ah-cpsS `‡n _mly-am-bn-cp-∂p. I¿Ømhv Ah-cpsS lrZ-b-ÿnXn Adn-bp-

∂p. Ah-cpsS I]-S-̀ -‡n-°p≈ A¥y-im-k\w ""\nßƒ°v Atøm IjvSw'' F∂m-bn-cp-∂p. Ah-cpsS I]-S-

-̀‡nsb kq£n-°-W-sa∂v injy-∑mtcmSv D]-tZ-in-®p. ssZh-a-°-sf-√m-hcpw ktlm-Z-c-∑m-cm-Wv. ssZhw \ΩpsS

]nXmhpw bP-am-\\pw BIp-∂p. AXv AwKo-I-cn-®p-sIm≠v \mw At\ym\yw ip{iq-jn-°p-hm≥ IS-s∏-́ -h-cm-

Wv. C∂p ss{IkvXh kaq-l-ß-fn¬ ImWp∂ Abvta\n Xncp-ta\n hyXymkw {InkvXp ]Tn-∏n® D]-tZ-i-

ß-fp-ambn s]mcp-Ø-s∏Sp-∂-X-√.

c≠m-a-Xmbn I]-S-̀ -‡¿°p-≠m-Ip-hm≥ t]mIp∂ \ymb-hn[n {]kvXm-hn-®n-cn-°p∂p (3-̨ 39). ""]mºp-I-

tf, k¿∏k¥-Xn -Itf, \nßƒ

\c-I-hn[n Fßs\ Hgn-™p-t]mIpw'' F∂p {InkvXp tNmZn-®p. F´p {]mhiyw ""\nßƒ°p lm IjvSw''

F∂p I¿Ømhv Cu `mKØv ]d-bp-∂p. I]-S-̀ -‡n-bpsS ê-ambn a‰p-≈-h¿ \c-I-tbm-Ky-cm-Ipw. aX-Øns‚

BNm-c-ßƒ°p ssZh-tØ-°mƒ D]-cn-bmbn Ah¿ {]m[m\yw \¬Ip-∂p. I]-S-̀ -‡n-°m¿ Ipcp-S-∑m-cmb

hgn-Im-́ n-Iƒ BWv. Ah¿ sh≈-tX® ih-°-√-d-Iƒ°p Xpey-cm-Wv. -{InkvXp I]S`‡n°v FXn-cmbn \¬Inb

A¥yimk\w C∂pw sNhn-s°m-t≈-≠-Xm-Wv. I]-S-̀ ‡n sIme-]m-XIw sNøp-hm≥ Imc-W-ambn F∂p

]g-b-\n-b-a-Øn¬ {InkvXp Nq≠n-°m-Wn-®p. CXp kwkm-cn-°p-tºmƒ I]-S-̀ -‡-cmb A∂sØ aX-t\-Xm-

°ƒ {InkvXp-hns\ sIm√p-hm≥ KqVm-tem-N\ \S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. Ah¿°p-≠m-Ip-hm≥ t]mIp∂ \ymb-

hn -[n -sb-°p -dn®v I¿Ømhv ap∂-dn -bn∏v \¬In. Ah¿ AXv \nc -kn -®p. X¬^-e-ambn

F.-Un. 70 ¬ sbcqitew \in-∏n-°-s∏-́ p. ssZhw Zo¿L-£a D≈-h-\mWv. F∂m¬ AXn\v Hcp ]cn-[n-bp-≠v.

kphn-tijw ]e-h´w tI -́tijhpw AXp \nc-kn-°p-∂-h¿ Cu kXyw a\- n-em-°n-bn-cp-∂p-sh¶n¬ \∂m-

bn-cp-∂p.

I¿Ømhv I]-S-`-‡n°v FXnsc D≠m-Ip-hm≥ t]mIp∂ \ymb-hn[n-sb-°p-dn®v ap∂-dn-bn∏v \¬In.

ssZhm-e-b-Øn¬ h∂-hsc Znh-khpw D]-tZ-in-®p. tcmKn-Isf kuJy-am-°n. AtXm-sSm∏w I¿Ømhv Xs‚

a\- -enhp {]Z¿in-∏n-°p-hm\pw ad-∂n-√. Xs‚ P\-amb bn{km-tb-ens\ Xs‚ Nnd-In≥ Iogn¬ tN¿Øp-


| 26 |

sIm-≈p-hm≥ F{X h´w a\- m-bn-cp∂p F∂-h-tcmSv I¿Ømhv ]d-™p. F∂m¬ Ah¿°v AXn\p a\- m-

bn√. Ah-tcmSv I¿Ømhv ]d-bp-∂Xv ""\nß-fpsS `h\w iq\y-am-bn Øocpw'' F∂m-bn-cp-∂p. Hcn-°¬ AXp

ssZh-Øns‚ Bebw Bbn-cp∂p. Ct∏mƒ AXp ""\nßfpsS ̀ h-\-am-bn-cn-°p∂p.'' 12 hb- p-≈t∏mƒ I¿Ømhv

ssZhm-e-b-Øn¬ t]mb-Xm-Wv. ]nXm-hns‚ Be-b-sØ-°p-dn-®p≈ Fcnhv Ah\v Bthiw ]I¿∂n-cp-∂p.

AXp ip≤o-I-cn-s®-Sp-°p-hm≥ Ah≥ {ian-®p. F∂m¬ I]-S-̀ -‡-cmb aX-t\-Xm-°ƒ AXns\ I≈-∑m-cpsS

Kplbm°n-Øo¿Øp. F{Xtbm ZpxJ-I-c-amb Hc-\p-̀ -h-amWn-sX∂v Nn¥n®p t\m°p-I. ssZh-P\w F∂-dn-b-

s∏-Sp-∂-h¿ ssZh an√m-Ø-h-cm-bn-Øo-cp-I. {InkvXym-\n-Iƒ {InkvXp-hns\ A\p-K-an-°p-∂-h-cmWv. Ah-cn¬

s]mXp-P\w {InkvXp-hns\ Z¿in-®p. {InkvXp-hns‚ kvt\lw, XymKw, hnip≤n F∂nh temIw Ah-cn¬

I≠p. Ct∂m? \mw {InkvXp-hns\ {]Xn-̂ -en-∏n-°p-∂-h¿ BtWm?

23-̨ mw A≤ymbw Ah-km-\n-°p-∂Xv {]Xym-i-bpsS hm°p-I-tfm-sS-bm-Wv. ""I¿Øm-hns‚ \ma-Øn¬ hcp-

∂-h≥ A\p-{K-ln-°-s∏-́ -h≥ F∂p \nßƒ ]d-bp-thmfw \nßƒ C\n Fs∂ ImWp-I-bn-√.'' `mhn-bn¬

bn{km-tb¬ Ah-cpsS cmPm-hmbn hcp∂ {InkvXp-hns\ AwKo-I-cn®v kzoI-cn°pw (skJ. 9:9). I¿Øm-

hns‚ BZy-h-c-hn¬ Ahs\ bn{km-tb¬ kzoI-cn-®n√. Ah\p \¬In-bXv {Iqiv Bbn-cp-∂p. C\nbpw Ah≥

hcp-∂Xv taLm-cq-V-\m-bn-́ m-Wv. A∂v GXp IÆpw Ahs\ IpØn-Øpf-®hcpw Ahs\ ImWpw. Ah≥

temI-cm-PXzw Gs‰-Sp-°pw. Cu I¿Øm-hns\ kzoI-cn-°p-hm≥ Xm¶ƒ Hcp-ßn-bn-́ p-t≠m? C∂p-Xs∂ Ahs\

c£n-Xmhpw I¿Øm-hp-ambn kzoI-cn-°p-I.

A≤ymbw 24

24, 25 A≤ym-b-ß-fn¬ ImWp-∂Xv {InkvXp-hns‚ Hen-hp-ae {]`m jW-am-Wv. I¿Øm-hns‚ c≠mw hc-

hn-t\mSv _‘-ap≈ At\-I- k-Xy ßƒ Cu {]`m-j-W-Øn¬ ImWmw. CXp {InkvXp-hns‚ HSp-hn-esØ

{]`mjWw BIp-∂p. ChnsS ssZhm-e-b-Øn\p kw -̀hn-°p-hm≥ t]mIp∂ \mi-sØ-°p-dn®v I¿Ømhv injy-

∑m-tcmSv ]d-™p. At∏mƒ injy-∑m¿ AsX-t∏mƒ kw -̀hn°pw F∂pw temIm-h-km-\-Øn\v AS-bm-f-sa-

s¥∂pw tNmZn-®p. AXn-\p≈ adp-]-Sn-bmWv XpS¿∂p ImWp-∂Xv.

A∂v At\I I≈-{In-kvXp-°ƒ h∂v ssZh-P-\sØ sX‰n-°pw. bp≤w, £maw, `qIºw XpS-ßn-bh

D≠m-Ipw. hnizm-kn-Iƒ D]-{Z-hn-°-s∏-Spw. A[¿Ωw s]cp-Ip-∂-Xp-sIm≠v At\-I-cpsS kvt\lw XWpØp -

t]m-Ipw. kphn-tijw `qtemIw Hs°bpw Adn-bn-°-s∏-Spw. bYm¿∞ hnizm-kn-Iƒ CXns‚ Hs° a≤y-

Øn¬ \ne-\n¬°pw. IjvS-X-bpsS Bcw-̀ -L´w CsXm-s°-bm-bn-cn-°pw.

Cu Ime-L-́ sØ atlm-]-{Z-h-Imew F∂pw hnfn®pt]mcp-∂p. AXv GI-tZiw Ggp h¿jw \o≠p\n¬°p-

∂-Xm-Wv. AXns‚ a≤y-Øn¬ sbcq-itew ssZhm-e-b-Øn¬ A¥n{InkvXp shfn-s∏-Sp-Ibpw AXns\ Aip-

≤-am-°p-Ibpw sNøpw. Ah≥ ssZhm-e-b-Øn¬ Ccp-∂p-sIm≠v ssZhw F∂p \Sn®p Xs∂Øm≥ Db¿Øpw

(2 sX . 2:4). Ah≥ l\\ -bm-Khpw t`mP-\-bm-Khpw \n¿Ø-em°pw (Zm-\o. 9:27). I≈-{]-hm-N-I-∑m¿ A¤p-

X-ßƒ sNøpw. P\w Ah-cm¬ h©n-°-s∏-Spw. Ahsc hniz-kn-°-cp-Xv. hrX-∑m¿ sX‰n-t∏m-Im-Xn-cn-°p-hm≥

B \mfp-Iƒ Npcp-°-ambn-cn-°pw. ChnsS I¿Øm-hn\p Xs‚ hrX-∑m-tcm-Sp≈ Icp-X¬ hy‡-am-Ip-∂p. Cß-

s\-bp≈ kw -̀h-ß-fpsS a≤y-Øn¬ s]s´∂v I¿Ømhv \ymbm-[n-]-\mbn {]Xy-£-s∏-Spw. A∂p {]Ir-Xn-

t£m-`-ßƒ D≠m-Ipw. BIm-i-Øns‚ i‡n-Iƒ Cf-In-t∏m-Ipw. a\p-jy¿ `bw-sIm≠v \n¿÷o-h-cm-Ipw.

At∏mƒ a\p-jy-]p-{X≥ hcp-∂Xv Ah¿ ImWpw. bn{km-tb¬ hrX-∑msc ZqX-∑m¿ `qan-bpsS \mep -Zn-

°n¬\n∂pw Iqń-t®¿°pw.

ChnsS AØn, bn{km-tb¬ PmXnsb ImWn-°p-∂p. Ah¿ Xfn¿Øv Hcp cmPy-ambn Xocpw. AØn

Xfn¿°p-∂Xv th\¬ ASp-Øn-cn-°p∂p F∂p ImWn-°p-∂p. bn{km-tb-ens‚ hf¿® I¿Øm-hns‚ hchp

kao-]-am-sW∂v Adn-bn-°p-∂p. ssZhw am{Xw B \mgnI Adn bp∂p. F∂m¬ AXns‚ AS-bm-f-ßƒ

ImWp-tºmƒ \mw DW¿∂n-cn-°p-hm-\p≈ Blzm\w ssZh-h-N\w \¬Ip-∂p. Xm¬°m-enI kpJ-ß-fn¬

ckn-°msX BflnI hnj-b-ß-fn¬ kt¥m-jn-®p-sIm≠v \mYs‚ hc-hn-\mbn ImØn-cn-°p-∂-h¿ `mKy-hm-

∑m¿. {InkvXp-hns‚ {]Xy-£X \n\bv°mØ \mgn-I-bn¬ kw -̀hn-°pw. bP-am-\s‚ hc-hn-\mbn ImØncn-

°m-Ø-h¿ in£n-°-s∏-Spw. {]nb kvt\ln-Xm, Xm¶ƒ {InkvXp-hns‚ hc-hn-\mbn ImØn-cn-°p-∂p-thm? AXn\p

\ap-°n-S-bm-I-s´.

A≤ymbw 25

BZy-ambn I¿Ømhv ]Øp- I-\y-I-am-cpsS D]-a-bmWv ]d-™-Xv. I¿Øm-hns‚ {]Xy-£-X-bn¬ t_m[-

hm-∑m-cm-bn-cn-°p-hm-\p≈ Blzm\w ChnsS ImWmw. aW-hm-f≥ hcp-hm≥ Xma-kn-°-bm¬ F√m-hcpw ab°w

]nSn-®n-cp-∂p. s]s´∂v "aW-hm-fs\ kzoI-cn-°p-hm≥ Hcp-ßpI' F∂p≈ hnfn D≠m-bn. _p≤n-bp≈ I\y-I-


| 27 |

am¿ Fgp-t∂‰v hnf°p IØn-®p. _p≤n-bn-√mØ I\y-I-am-cpsS hnf°v sI´p-t]m-bn. Ah-cpsS hnf-°n¬

FÆ-bn-√m-bn-cp-∂p. _p≤n-bp≈ I\y-I-am¿ bYm¿∞ hnizm-kn-Isf ImWn-°p-∂p. _p≤n-bn-√mØ I\y-I-

am¿ thj-̀ -‡n-°m-cm-Wv. Ah¿ ]cn-ip≤m-flm-hn-√m-Ø-h-cm-Wv. Ah¿ ssZh-cm-Py-Øn¬ {]th-in-°p-I-bn-√.

ssZh-a-°ƒ I¿Øm-hns‚ hc-hn-\mbn Hcp-ßn-bn-cn-t°-≠-h-cm-Ip-∂p.

c≠m-a-Xmbn I¿Ømhv ]d-™Xv Xme-¥p-I-fpsS D]-a-bm-Wv. ssZh-a-°ƒ hniz-kvX-cmbn I¿Øm-hns\

tkhn-°p-∂-h-cm-IWw F∂p≈ kXyw ChnsS hy‡-am-°n-bn-cn-°p-∂p. hniz-kvX-tk-h\w sNøp-∂-h¿°v

{]Xn-̂ ew \¬Ip-hm≥ I¿Ømhp hcp-∂p. thj-̀ -‡¿ I¿Øm-hns\ \nμn-°p-∂-hcpw tkhn-°m-Ø-h-cp-am-

Wv. Ah¿ I¿Øm-hn\p sIm≈m-hp-∂-h¿ A√. Ah¿ Ccp-́ n¬ ]pdw-X-≈-s∏-Spw. aq∂m-a-Xmbn I¿Øm-hns‚

hc-hn¬ kI-e- Pm-Xn-Isfbpw \ymbw hn[n-°pw. CXp sh≈-knwlm-k-\-Øn¬\n∂p-ap≈ \ymb-hn-[n-b-√.

atlm-]-{Z-h-Im-eØv {InkvXp-hns‚ hrX-∑m-cmb sblq-Z-∑msc klm-bn-®-XmWv \ymb-hn-[n-bpsS am\-Z-WvUw.

Ah-cpsS IjvS-Im-eØv Blm-chpw hkv{Xhpw kwc-£Whpw \¬In Ahsc klm-bn-®-hsc Xs‚ heØpw

A√m-Ø-hsc CSØpw \n¿Øpw. he-Øp-≈-h¿ `mKy-hm-∑m¿. Ah¿ I¿Øm-hn-t\m-Sp-IqsS Bbn-c-am≠p

hmgpw. A√m-Ø-h¿ \nXy-Z-WvU\w A\p-̀ -hn-°p-hm≥ hn[n-°-s∏-Spw.

A≤ymbw 26

sblq-Z-∑m-cpsS cmPm-hmbn h∂ {InkvXp-hns\ Ah-cpsS aX-t\Xm°ƒ Ah-K-Wn-®p. Ah¿ Ahs\

sIm√p-hm≥ KqVm-tem-N\ \SØn. AXp Iø-̂ m-hns‚ aWvU-]-Øn¬ h®mWv \S-∂-Xv. {InkvXp ac-W

Øn\v Hcp-ßp-∂-Xmbn ChnsS ImWmw.

tbip t_Ym-\y-bn¬ FØp-∂p. AhnsS IpjvT-tcm-Kn-bmb iotams‚ hoń¬ Ccn-°p-tºmƒ adnb

hne-tb-dnb ]cn-a-f-ssXew Ahs‚ Xe-bn¬ Hgn-®p. CXp Xs‚ {Iqi-pa-c-W-Øn\v 6 Znhkw apºv \S-∂p

(tbm-l. 12:1). iotam≥ I¿Øm-hn-\m¬ kuJyw e`n-®-h-\m-Wv. Cu kμ¿ -̀Øn¬ CkvI-tcymØm bqZm adn-

b-bpsS Bcm-[-\sb Hcp shdpw sNe-hmbn hnti-jn-∏n-®p. I¿Ømhv bqZ-bpsS {Zhym-{K-lsØ imkn-®p.

adn-bsb I¿Ømhv {]iw-kn-®p. XpS¿∂v bqZm kmØms‚ \nb-{¥-W-Øn\p hnt[-b-\m-bn. bqZm kzm¿∞-

X¬]-c-\m-bn-cp-∂p. {InkvXp-hns‚ hc-hns‚ Dt±iw Ah≥ {Kln-®n-cp-∂n-√. {Iqip-a-cWw kln-°p-hm≥

t]mIp∂ {InkvXp -hn -ep≈ Ahs‚ {]Xo -£-Iƒ

inYn-e-am-bn. I¿Øm-hns\ H‰n-s°m-Sp-°p-hm≥ Ahs\ t{]cn-∏n-®Xv {Zhym-{K-l-am-bn-cp-∂p (tbml. 12:6).

Ah≥ {InkvXp-hns‚ As∏m-kvX-e≥ Bbn-cp-∂p. Hcp]t£ A¤p-X-ßƒ sNbvXn-́ p-≠m-Imw (a-Øm. 10:1˛4).

F∂m¬ Ah≥ ZpjvS\pw ho≠pw P\n-°m-Ø-h-\p-am-bn-cp-∂p (tbml. 13:10). Ah\v A\p-X-]n®p {InkvXp-

hns\ A\p-K-an-°p-hm≥ [mcmfw Ah-k-c-ßƒ e`n-®n-cp-∂p. AX-h≥ \jvS-am-°n. I]-S-̀ -‡n-bpsS A]-ISw

ChnsS ImWmw. bqZm \mi-tbm-Ky-\m-bn-Øo¿∂p. \ap°v Aßs\ kw -̀hn-°m-Xn-cn-°-s´ (tbml. 17:12).

adn-b-bpsS I¿Øm-hn-t\m-Sp≈ kvt\lhpw `‡nbpw Ah-fpsS {]hrØn sXfn-bn-®p. adnb I¿Øm-

hns‚ ]mZ-Øn¬ Ccp-∂p, Ahs\ {i≤n-®p-tI´p (eqs°m. 10:38-̨ 42). Ah-fpsS ktlm-Z-c-\mb emk¿ acn®-

t∏mƒ I¿Øm-hns‚ Im¬°¬ Ic-™p-sIm≠v hoWp (tbml. 11:32). Cu Ah-km-\-bm-{X-bn¬ adnb hne-

tb-dnb ssXew I¿Øm-hns‚ Imen¬ ]qin (tbml. 12:3). Ahƒ I¿Øm-hn\p alXzw \¬In. X¬ ê-

ambn B `h\w kuc`ywsIm≠v \nd-™p. Ahƒ {InkvXp-hns‚ ac-W-sØ-°p-dn®v Adn-hp-≈-h-fm-bn-cp-∂p.

Ah≥ Dbn¿sØ-gp-t∂¬°p-sa-∂-hƒ hniz-kn-®p. AXp-sIm≠v Ahs‚ ac-W-Øn\p apºpXs∂ Ahs\

A`n-tjIw sNbvXp. adn-b-bpsS kvt\lhpw ̀ ‡nbpw sX‰n-≤-cn-°-s∏-́ n-cp-∂p. ]mZ-Øn-en-cp∂v Ahs\ {i≤n®

adnbsb ktlm-Z-cnbmb am¿Ø sX‰n-≤-cn-®p. ssXew ]qin I¿Øm-hns\ Bcm-[n® adnbsb bqZm sX‰n-

≤-cn-®p. emk-dns‚ ac-W-hm¿Ø Adn™p h∂ I¿Ømhns\ kao-]n® adn-bsb ho´p-Im¿ sX‰n-≤-cn-®p.

C∂pw {InkvXp-hn-t\mSp≈ kvt\lhpw `‡nbpw sX‰n-≤m-c-W-Iƒ°p Imc-W-ambn `hn°mw.

17-˛19 hsc-bp≈ hmIy-ßƒ A¥y-s]-k-l-bpsS hnh-c-W-am-Wv. s]kl bn{km-tb-ens‚ ASn-a-

ØØn¬\n∂p≈ hnSp-X-ens\ Hm¿∏n-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. I¿Ømhp injy-∑m-tcmSp IqsS ]¥n-bn-en-cp-∂p.

Ah-cn¬ Hcp-h≥ Xs∂ H‰n-s°m-Sp-°p-sa∂v I¿Ømhv Acp-fn-s®-bvXXv injy-∑msc A¤p-X-s∏-Sp-Øn. bqZ-

bpsS {]hrØn-Iƒ Ahs‚ ZpjvS-lr-Z-b sØ shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. I¿Ømhv \¬Inb A∏-°jWw hmßnb

DSs\ bqZm Fgp-t∂‰v t]mbn (tbml. 13:30). XpS¿∂v I¿Ømhv Xncp-hØmgw ÿm]n-®p. ChnsS A∏hpw

ho™pw {InkvXp-hns‚ XI¿° s∏´ ico-c-sØbpw Nn¥-s∏´ c‡-sØbpw ImWn-°p-∂p. Ah-\mWv \ΩpsS

s]k-lm-°p-™m-Sv. temI-Øns‚ ]m]w Npa-s∂m-gn-°p∂ ssZh-Øns‚ Ip™mSv {InkvXp-hmWv (tbml.

1:29). Xncp-h-Ømgw BN-cn°p-∂Xv I¿Øm-hns‚ ac-WsØ Hm¿°p-hm-\m-Wv. Ahs‚ alm-kvt\lw Hm¿Øp-

sIm≠v Ahs\ Bcm-[n-°p-tºmƒ \mw A\p-{K-ln-°-s∏-Spw. ]ns∂ Ah¿ kvtXm{Xw ]mSnb tijw Hen-hp-

a-ebv°p ]pd-s∏-́ p-t]mbn. AhnsS D≠m-bn-cp∂ tXm -́amWv sKØvsi-a-\. Ahn-tS-°p≈ bm{Xbn¬ injy¿

X¶¬ CS-dn-t∏mIpw F∂p I¿Ømhv Ah-tcmSv ]d-™p. ]s{Xmkv adp-]-Sn-bmbn ""F√m-hcpw CS-dn-bmepw

Rm≥ CS-dp-I-bn√'' F∂p-Øcw ]d-™p. F∂m¬ Ah≥ I¿Øm-hns\ X≈n-∏-d-™p. kzbm{ibØns‚


| 28 |

A]-ISw ChnsS hy‡-am-Ip-∂p. I¿Øm-hns\ IqSmsX \ap°v bmsXm∂pw sNøp-hm≥ Ign-bp-∂-X-√.

sKØvsi-a\ tXm -́Øn¬ h®v I¿Ømhv injy-∑m-tcmSp {]m¿∞n-°p-hm≥ Iev]n-®p. {InkvXp-hns‚

IjvSm-\p-̀ hw AXns‚ aq¿≤-\ym-hÿ-bn¬ FØnb L -́am-bn-cp∂p CXv. I¿Ømhv Ihn-Æp-hoWp {]m¿∞n®p.

{Iqip-a-cWw F∂ ]m\-]m{Xw \oßp-hm-\p≈ {]m¿∞-\-bm-bn-cp∂p AXv. I¿Ømhp Xs‚ ac-W-sØ-°p-

dn®v t_m[-hm-\m-bn-cp∂p. AXp kt¥m-j-tØmSpw ss[cy-tØmSpw IqSn Ah≥ t\cn-́ p. At∏mƒ Xs∂

AXns‚ ImTn-\y-sØ-°p-dn®v t_m[-hm-\m-bn-cp-∂p. ]m]-a-dn-bm-Ø-h≥ ]m]-am-°-s∏´ cwK-am-bn-cp∂p {InkvXp-

hns‚ ac-Ww. ]nXm-hn-\m¬ ssI hnS-s∏´ L -́am-bn-cp∂p AXv (27:46). {InkvXp ]nXm-hns‚ lnX-Øn-\mbn

kzbw ka¿∏n-®p. Dd-ßp∂ injy-∑m¿°v Xpeyw \mw BIm-Xn-cn-°-s´. a‰p-≈-h¿°v t{]m¬km-l\w \evIp-

hm≥ e`n-°p∂ Ah-k-c-ßƒ \ap°v {]tbm-P-\-s∏-Sp-Ømw.

tbip-hns\ bqZm CkvI-tcymØm Npw_-\-Øm¬ H‰n-s°m-Sp-Øp. B I]-S-Npw-_\w hnizm-k-]m-X-I-

am-bn-cp-∂p. a\p-jy-lr-Z-b-Øns‚ ZpjvSX CXv hy‡-am-°p-∂p. Cu kμ¿ -̀Øn¬ ]s{Xmkv hmfp-sIm≠v

alm-]p-tcm-ln-Xs‚ Zmks\ shń Ahs‚ ImX-dpØpIf-™p. tbip ]s{Xm-kns\ imkn-®p-sIm≠v ]ptcm-

ln-Xs‚ Zmks\ kuJy-am-°n. {InkvXp-hns‚ injy-∑m¿ {]Xn-{In-bbv°v Hcps-º-S-cp-Xv. a\p-jys‚ hos≠-

Sp∏v km[n-°p-hm≥ {InkvXp acWw A\p-̀ -hn-°Ww F∂p≈ kXyw ChnsS hy‡-am-°n. \∑ am{Xw sNøp-

Ibpw D]-tZ-in-°p-Ibpw sNbvX I¿Øm-hns\ hmfpw hSn-bp-am-bn AdÃpsNøp-hm≥ h∂ aX-t\-Xm-°-fpsS

I]-S-̀ ‡n tbip Nq≠n-°m-Wn-®p. {InkvXp-hns‚ kuayX, kl-\-i-‡n, kzta-[bm acn-°p-hm-\p≈ Xocp-

am\w F∂nh ChnsS ImWm-hp-∂-Xm-Wv. {InkvXp a\p-jy-h¿§-Øns‚ Znhy-ho-s≠-Sp-∏p-Im-c-\m-Ip-∂p. Cu

kμ¿ -̀Øn¬ injy-∑m¿ F√m-hcpw Ahs\ hn´p-t]m-bn. {InkvXp-hn¬ {]h-N\\nhrØn-bp-≠mbn F∂v Cu

kw -̀h-ßƒ hy‡-am-°p-∂p.

{InkvXp hnkvX-cn-°-s∏-Sp∂p

tbip-hns\ sblq-Z-∑m-cpsS aX-tIm-S-Xn-bnepw tdma-cpsS knhn¬ tImS-Xn-bnepw hnkvX-cn-®p. aq∂p -L-

-́ß-fn-em-bn-́ mWv CXp \S-∂-Xv. aØmbn c≠masØ hnNm-cW tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. AXp cm{Xn-bn¬

Iø-̂ m-hns‚ Ac-a-\-bn¬ h®p \S-∂p. I≈- m-£n-Isf sIm≠p-h-s∂-¶nepw AXv ê-h-Øm-bn-√. tZhm-

ebw s]mfn®p aq∂p-Zn-hkw sIm≠v ]Wnbpw F∂v Ch≥ ]d-™p-sh∂v c≠p-t]¿ Btcm-]n-®p. tbip

au\-am-bn-cp-∂p. HSp-hn¬ alm-]p-tcm-ln-X≥ ""\o ssZh-]p-{X-\mb- {InkvXp BIp-∂pthm'' F∂p tNmZn-®-

Xn\v Ah≥ adp-]Sn ]d-™p. Rm≥ BIp∂p F∂pw ssZh-]p-{X≥ aln-a-tbmsS hcp-∂Xv Ah¿ ImWp-

sa∂pw Ah¿ \nμn®p {Iqin-°p-hm≥ t]mIp∂ {InkvXp ssZh-]p-{X-\msW∂v sXfn-bn-°-s∏-Sp-sa∂pw {InkvXp

Dd-∏p-\¬In. CXp-tI-́ -h¿ tbip ac-W-tbm-Ky≥ F∂p- ]-d-™p. {InkvXp-hns‚ hnkvXmcw \nb-am \p-krX-a-

√m-bn-cp-∂p. cm{Xn-bn¬ hnkvX-cn-°p-hm≥ A\p-h-Zn-®n-cp-∂n-√. BZysa ac-W-in-£bv°v hn[n-®n-́ mWv aX-tIm-

S-Xn-bn¬ lmP-cm-°n-bXv. sXfn-bn-°-s∏-SmØ Ip‰-Øn-\p -hn-[n-®p. aX-tIm-S-Xn°p ]pdØv alm-]p-tcm-ln-

Xs‚ Ac-a-\-bn¬ \S∂ hnkvXmcw \nb-am-\p-k-cWw A√. tbip- hns\ Ah¿ apJØv Xp∏p-Ibpw apjvSn

Npcpń IpØp-Ibpw sNbvXp. Ahs‚ I∂Øv ASn-®p. HSp-hn¬ ]oem-sØm-kns‚ apºmsI tbip-hn-s\-

sIm-≠p-t]m-bn. ac-W-Øn\p hn[n-°p-hm≥ tdma≥ Kh¿Æ¿°p am{Xta A[n-Im-c-ap-≠m-bn-cp-∂p-≈q. ]oem-

sØmkv tbip-hn¬ Hcp Ip‰hpw I≠n-√. tbip-hn-s\-Xnsc I≈-bm-tcm-]-W-ßƒ D∂-bn-®n-cp∂p F∂v Ah\v

a\- n-em-bn. ]oem-sØm-kns‚ tNmZy-ßƒ°v tbip adp-]Sn \¬Im-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ Ah≥ B›-cy-s∏-́ p.

Fß-s\-sb-¶nepw tbip-hns\ hnSp-hn-°m≥ Ah≥ B{K-ln-®p. Ahs‚ `mcy tbip-hns\ \oXn-am≥ F∂p

kz]v\w I≠p. D¬k-h-k-a-bØv ]Xn-hp-t]mse hn -́b-bv°p∂ XS-hp-Im-cs‚ ÿm\Øv _d-∫m-kn\p ]Icw

tbip-hns\ hn´p-sIm-Sp-°p-hm≥ ]oemsØmkv {ian-®p. F∂m¬ aX-t\-Xm-°-fpsS t{]c-Wbv°v hiw-h-Z-

cmb P\w tbip-hns\ {Iqin-°p-hm≥ Bh-iy-s∏´p-sIm≠v I≈-\mb _d-∫m-kns\ kzoI-cn-®p. òcp-hmb

]oem-sØmkv tbip-hns‚ c‡-Øn¬ X\n°v ]¶n√ F∂p {]kvXm-hn-®p-sIm≠v Ahs\ {Iqin-°p-hm≥

Gev]n®psImSp-Øp. Aßs\ {InkvXp apºv {]kvXm-hn-®n-cp-∂Xpt]mse ""a\p-jy-]p-{X≥ ip{iqj sNøn-

∏m-\-√, ip{iq-jn-∏m\pw At\-I¿°p-th≠n Xs‚ Poh-s\ adp-hn-e-bmbn sImSp-∏m-\p-as{X h∂Xv'' F∂

kXyw \nh¿Øn-bm-°n.

]s{Xm-kns‚ X≈n-∏-d-®n¬

]s{Xm-kn-t\mSv tbip ap∂ta Ah≥ X≈n-∏-dbpw F∂v ]d-™n-cp-∂p. IqSmsX injy-∑m¿ F√m-hcpw

tbip-hns\ hn´p-t]m-Ip-sa∂pw ap∂-dn-bn∏v \¬In-bn-cp-∂p. ]s{Xm-kn\p I¿Øm-hn-t\m-Sp≈ kvt\lw aqew

Ah≥ tbip-hns\ AIew hn v́ ]n≥sN-∂p. HSp-hn¬ Ah≥ alm-]p-tcm-ln-Xs‚ Ac-a-\-bpsS \Sp-ap-‰Øv

Xo IØn-®p-sIm-≠n-cp-∂-h-cpsS CS-bn-en-cp-∂p. At∏mƒ Hcp _mey-°m-cØn Ahs\ Xncn-®-dn-™p. ]s{Xmkv

tbip-hns\ X≈n-∏-d-™p. aq∂v {]mhiyw ]s{Xmkv {InkvXp-hns\ X≈n-∏-d-™-Xm-bn-°m-Wmw. At∏mƒ

tImgn IqIn. I¿Ømhv Ahs\ Xncn-™p-t\m-°n. ]s{Xmkv ]pd-Øn-dßn AXn-Zpx-J-tØmsS Ic-™p. ]s{Xm-

kns‚ hogvN-bpsS ]Sn-Iƒ {i≤n-°p-I. Ah≥ tbip ]d-™Xv hniz-kn-°p-hm≥ aSn-®p. kz¥-i-‡n-bn¬

B{i-bn-®p. I¿Øm-hns\ AIew hn´p ]n≥sN-∂p. Ahn-izm-kn-I-fpsS CS-bn-en-cp-∂p. Hcp hnizmkn F{X


| 29 |

_e-lo-\-\m-Ip∂p F∂p≈ kXyw ChnsS hy‡-amIp∂p. ]s{Xmkv A\p-X-]n®p tbip-hns\ A\p-K-an-®p.

Ahs\ bYm-ÿm-\-s∏-Sp-Øp-hm≥ I¿Ømhv {]km-Zn®p (eq-s°m. 22:31,32; tbml. 21:15-̨ 19). bYm¿∞ hnizmkw

\ne-\n¬°p-∂-Xm-sW∂pw ChnsS hy‡-am-°p-∂p. hnizm-kn-Iƒ ]co-£n-°-s∏-Sp-tºmƒ ]cm-P-b-s∏-Sm≥

km≤yX-bp-≠v. F∂m¬ Ah¿ A\p-X-]n®p I¿Øm-hn¬ kt¥m-jn-°p-∂-h¿ BIpw.

A≤ymbw 27

bqZ-bpsS {]Xn-I-cWw

tbip-hns\ in£bv°p hn[n®p F∂-dn™ bqZm Xm≥ Ip‰ an√mØ c‡sØ ImWn-®p-sIm-SpØp

F∂p -k-Ω-Xn-®p. Ahs‚ A\p-Xm]w _mly-am-bn-cp-∂p. bqZm 30 sh≈n-°miv aμn-c-Øn¬ Fdn-™ tijw

sN∂p sIń-Rm∂p NØp. alm-]p-tcm-ln-X∑m¿ B sh≈n-°m-si-SpØv ]c-tZ-in-Isf Ipgn-®n-Sp-hm≥ Ipi-

hs‚ \new hmßn. B ÿe-Øn\p c‡-\new F∂v t]¿ e`n-®p. bqZ-bpsS A\p-Xm]w Ahs‚ ]≤-Xn-Iƒ

]cm-P-b-s∏-́ -Xp-sIm≠v Df-hm-b-Xm-Wv. Ah≥ {Zhym-{K-ln-bm-bn-cp-∂p. temIw Df-hm-°p∂ ZpxJhpw A\p-Xm-

]hpw \mi-Ønte°v \bn-°pw. F∂m¬ ]cn-ip-≤m-flmhv \¬Ip∂ A\p-Xm]w c£bv°p Imc-W-am-bn-Øo-

cp∂p (2 sImcn. 7:10). bqZbv°v A\p-X-]n®p {InkvXp-hns\ A\p-K-an-°m-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ah≥ B

Ah-kcw ]mgm-°n. Ahs‚ Bfl-lXy ]m]-Øns‚ Acn-jvS-X-bpw, AXym-{Klw Df-hm-°p∂ tZmj-ßfpw

hy‡-am-°p-∂p.

tbip-hns‚ {Iqip-a-cWw (27:26-̨ 56)

tbip-hns\ NΩńs°m≠v ASn-∏n®v {Iqin-°p-hm≥ Gev]n-®p. tdma-°m¿ ASn-a-Isf {Iqin-°p-∂-Xn\p

apºv Cßs\ sNøp-am-bn-cp-∂p. in£-bpsS ImTn\yw Iq´p-hm\pw thZ\ h¿≤n-∏n-°p-hm-\p-amWv NΩń {]lcw

\S-Øn-bn-cp-∂-Xv. XpS¿∂v tbip-hns\ Nph∂ tae¶n [cn-∏n-®p. ]cn-l-kn-°p-hm-\mWv AXp sNbvX-Xv. a¿±-

\hpw ]cn-lm-khpw \nanØw `mc-ap≈ {Iqiv hln-°p-hm≥ tbip-hn\v Ign-™n-√. AXp-sIm≠v Iptd-\-°m-

c-\mb iotams\ AXn\p \n¿_-‘n-®p. sKmevtKmYm F∂ ÿeØv tbip-hns\ {Iqin-°p-∂-Xn\p apºv

Ah\p Ibv∏p Ie¿∂ ho™v IpSn-°p-hm≥ sImSp-Øp. AXp Hcp Xcw ab-°p-a-cp-∂m-Wv. thZ-\- i-an-∏n-°p-

hm≥ AXp sImSp-°p∂ ]Xn-hp-≠m-bn-cp-∂p. cpNn t\m°nbt∏mƒ tbip AXp \nc-kn-®p. a\p-jy-h¿§-

Øns‚ ]m]-Øns‚ iºfw apgp-h-\mbpw kln-°p-hm≥ Ah\p a\- m-bn. tbip-hns‚ hkv{Xw Noń v́ ]S-

bm-fn-Iƒ FSp-Øp. Ahs‚ Xebv°p aosX sblq-Z-∑m-cpsS cmPm-hmb tbip F∂ tase-gpØv h®n-cp-∂p.

heØpw CSØpw c≠v I≈-∑m-scbpw {Iqin®p. Aßs\ a\p-jy-cm¬ ]cn-l-kn-°-s∏-Sp∂ {InkvXp-hn-s\

°pdn®p≈ {]h-N\w \nhrØn-bmbn (k-¶o. 22:6,7).

tbip-hns‚ {Iqio-I-cW ka-bØv tZiØv Ccp-́ p≠m-bn. AXv {]Ir-Xym-Xo-X-amb Ccp-́ m-bn-cp-∂p. Bdmw

aWn t\cw apX¬ HºXmw aWn t\cw hsc Ccp-́ p-≠m-bn. HºXmw aWn t\cw tbip ""Geo, Geo, eΩm

i_-‡m\n'' F∂p-ds° \ne-hn-fn®p {]mWs\ hn´p. ""Fs‚ ssZh-ta, Fs‚ ssZhta, \o Fs∂ ssIhn-́ -

sX¥v'' F∂m-bn-cp∂p AXns‚ A¿∞w. a\p-jy-h¿§-Øns‚ ]m]w hln-°p∂ ssZh-°p-™m-Sn-s\-bmWv

ChnsS ImWp∂Xv (2 sImcn. 5:21). tbip ssZh-Øm¬ ssIhn-S-s∏´ A‘-Im-c-Øns‚ aWn-°q-dp-I-fm-bn-

cp∂p AXv. D®bv°p aq∂p-aWn-tbmSpIqsS {InkvXp ]m]n-Iƒ°v {]mb-›n-Ø-ambn {Iqin¬ acn®p. At∏mƒ

`qI-ºw, ]p\-cp-∞m\w XpS-ßnb A¤p-X-ßƒ D≠m-bn. tZhm e-b-Ønse Xnc-»oe ta¬sXm v́ ASn-tbmfw

c≠mbn No¥n-t∏m-bn. ssZh-km-ao-]y-Øn\p XS- -am-bn-cp∂ aX-ß-fpsS Xnc-»oe No¥-s∏-Sp∂ ImgvN-bmWv

ChnsS kw -̀hn-®-Xv. {InkvXp ssZh-Øn-¶-te-°p≈ GIam¿§-ambn-Øo¿∂p. CXp- I≠ tdma≥ ssk\ym-[n-

]≥ tbip ssZh-]p-{X≥ F∂ kXyw AwKo-I-cn-®p. tbip-hns‚ {Iqip-a-c-W-Øn\v Ahs\ ip{iqjn-°p∂

]e kv{XoIfpw km£n-Iƒ Bbn-cp-∂p. tbip A -̀‡-cmb \ap-°p-th≠n acWw kzoI-cn-®p. Ahs\ kvt\ln-

°p-hm\pw ip{iq-jn-°p-hm\pw \ap-°n-S-bm-I-s´.

tbip-hns\ Acn-a-Yy-°m-c-\mb tbmtk-̂ ns‚ I√-d-bn¬ AS-°n. \ns°m-tZ-samkv sIm≠ph∂ \qdp-

dm-Ø¬ kpK-‘-h¿§wsIm≠p tbip-hns‚ icocw s]mXn™v Bscbpw h®n-́ n-√mØ tbmtk-̂ ns‚ I√-d-

bn¬ AS-°n. {InkvXphnt\m-Sp≈ Ah-cpsS kvt\lhpw `‡nbpw shfn-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ah¿ e÷n-®n-√.

F∂pw {InkvXp-hn-izm-kn-Iƒ°v D≠mbncn-t°≠ at\m-̀ mhw AXm-bn-cn-°-Ww. tbip-hns‚ I√d Dd∏m-°p-

hm≥ Ahs‚ i{Xp-°ƒ Xocp-am-\n-®p. Ah≥ Dbn¿sØ-gp-t∂¬ °pw F∂p ]d-™n-cp-∂Xv Ah¿ Hm¿Øp.

Ah¿ Hcp Imc-W-h-imepw tbip-hns‚ icocw A{]-Xy-£-am-Im-Xn-cn-°p-hm≥ Imh¬°q-́ sØ I√dbv°p

Imh¬ \n¿Øn. I√-d-hm-Xnev°¬ D≠m-bn-cp∂ I√n\p tdma≥ ap{Zbpw h®p. tbip-hns‚ ac-W-Ønepw AS-

°-Ønepw At\-I -{]-h-N-\-ßƒ \nhrØn-bm-bn. AXv Ah-\n¬ hniz-kn-°p-hm≥ \sΩ klm-bn-°-s´.


| 30 |

A≤ymbw 28

tbip-hns‚ Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏v (28:1˛10)

tbip-hns‚ I√-d-bv°¬ adn-b-am¿ AXn-cm-hnse IS-∂p-sN-∂p. I¿Øm-hn-t\m-Sp≈ Ah-cpsS kvt\lw

kI-e- -̀bhpw XS- -ßfpw \o°n. s]s´∂v hen-sbmcp `qIºw D≠m-bn. At∏mƒ Hcp ZqX≥ {]Xy-£-

\mbn; Ah≥ I√p-cpń \o°n. Imh¬°m¿ ZqX-s\-°≠p `b-∂p-acn®-h-sc-t∏m-se-bm-bn. ZqX≥ kv{XoI-

tfmSv ""`b-s∏-tS≠, tbip Dbn¿sØ-gp-t∂-‰n-cn-°p∂p'' F∂p- ]-d-™p. Ahs‚ I√d h∂p -ImWp-hm≥

Blzm\w sNbvXp. injy-∑m-tcmSv Cu ktμiw thKw t]mbn Adn-bn-°p-hm≥ Iev]n-®p. Ah¿ `b-tØmSpw

alm-k-t¥m-j-tØmSpw I√-d-hn v́ injy-∑m-cpsS ASp-°¬ t]mbn. hgnat≤y tbip Ahsc FXn-tc‰p hμ\w

sNm√n. Ah¿ Ahs\ \a-kvI-cn-®p. tbip Ah-tcmSv ""`b-s∏-tS≠'' F∂v Iev]n-®p. ""injy-∑mtcmSv Keo-

ebv°p t]mIp-hm≥ ]dI'' F∂-h-tcmSv tbip Acp-fn-s®-bvXp. tbip-hns‚ Dbn¿sØ-gp-t∂ ev]v {InkvXob

hnizm-k-Øns‚ ASn-Ø-d-bm-Wv. tbip ssZh-]p-{X-\mIp∂p F∂-Xns‚ sXfn-hm-Wv. \ΩpsS c£-bpsS `{Z-

Xbv°v Imc-W-amWv. ac-W-Øns‚ ta¬ D≈ hnP-b-amWv I¿Øm-hns\ tkhn-°p-hm-\p≈ Bfl-_ew \¬Ip-

∂-Xv. tbip-{In-kvXp- am{Xw acn-®-h-cn¬\n∂pw Dbn¿sØ-gp-t∂‰ c£-I-\m-Ip-∂p. AXp almkt¥m-j-Øn-

s‚bpw Pb-Øn-s‚bpw ktμ-i-am-Ip-∂p.

]SbmfnI-fpsS h©\ (28:11-̨ 15)

I√-dbv°v Imh¬ \n∂-h-cn¬ Nne¿ kw -̀hn-®Xv alm-]p-tcm-ln-X-∑m-tcmSv Adn-bn-®p. ]S-bm-fn-Iƒ°v

ssI°qen \¬Inb tijw, injy-∑m¿ cm{Xn-bn¬ tbip-hns‚ icocw I´p-sIm-≠p-t]mbn F∂p ]d-bp-hm≥

t{]cn-∏n-®p. Ah¿ ]Ww hmßn Aßs\ ]d-™p. òcp-°-fmb injy-∑m¿ tdma≥ ap{Z- s]m-́ n®v ]S-bm-fn-

Isf ]cm-P-b-s∏-SpØn tbip-hns‚ icocw I´p-sIm-≠p-t]mbn F∂p ]d-™Xv hniz-kn-°p-hm≥ km[m-cW

_p≤n-bp-≈-h¿°pt]mepw Ign-bp-∂-X-√.

injy-∑m¿°v \¬Ip∂ henb \ntbmKw (28:16-̨ 20)

injy-∑m¿ Keo-e-bn¬ tbip Ah-tcmSv I¬∏n-®n-cp∂ aebv°p t]mbn. Ah¿ I¿Øm-hns‚ Iev]\

A\p-k-cn-®p. Ah¿°p tbip {]Xy-£-\mbn. tbip-hns\ I≠ injy-∑m¿ Ahs\ \a-kvI-cn-®p. Nne¿

kwi-bn-®p. XpS¿∂v tbip Ah¿°p henb \ntbmKw \evIn. AXp \¬Ip-hm≥ tbip tbmKy-\m-Wv. Ah≥

ssZh-]p-{X-\m-Wv. a\p-jy-h¿§-Øns‚ hos≠-Sp-∏p-Im-c-\m-Wv. acn-®-h-cn¬\n∂pw Dbn¿sØ-gp-t∂-‰-h-\mWv.

kz¿§-Ønepw `qan-bnepw kI-e- A-[n-Im-chpw e`n-®-h-\m-Wv. Ahs‚ Iev]\ A\p-k-cn-°p-∂Xp alm-̀ m-Ky-

am-Wv. "\nßƒ t]mbn D]-tZ-in®v kI-e- Pm-Xn-I-sfbpw injy-cm°ns°m≈p-hn≥' F∂p-≈-XmWv \ntbm-Kw.

{InkvXp-hns‚ D]-tZiw Adn-bn-°p-∂-Xp-aqew {InkvXp-hns‚ A\p-Km-an-Iƒ BI-Ww. AXp aXwam‰-a√ {]XypX

a\w-am-‰-am-Wv. Aßs\ {InkvXp-hns‚ D]-tZ-i-ßfpw Iev]-\-Ifpw A\p-k-cn®p Pohn-°p-∂-h-cmWv bYm¿∞

{InkvXpinjy-∑m¿. Cu henb \ntbmKw A\p-k-cn-°p-∂-h¿°p I¿Ømhv Xs‚ km∂n-≤yhpw klm-bhpw

hmKvZØw sNbvXn-cn-°p-∂p. ""Rmt\m temIm-h-km-\-tØmfw F√m \mfpw \nß-tfmSp IqsS-bp≠v'' F∂p

I¿Ømhv ]d-™Xv \ap°v ss[cyhpw kam-[m-\hpw \¬I-s´. tbip-{In-kvXp-hn¬ hniz-kn-°p-∂-h-cmWv

bYm¿∞ {InkvXym-\n-Iƒ. Ah-cpsS hnizm-k-Øns‚ _mly-{]-I-S-\-amWv kv\m\w. {InkvXp-hn-t\m-Sp≈

GIo-̀ m-hsØ AXp hnfn-®-dn-bn-°p-∂p. ""kI-e -Pm-Xn-I-sfbpw injy-cm-°n-s°m-≈p-hn≥'' F∂ henb \ntbmKw

A\p-k-cn-°p-hm≥ I¿Ømhp \sΩ klm-bn-°-s´.

*******

-k-lmbn - Be Happy In Jesus · ]pXn-b-\n-ba ]T-\-k-lmbn a¯mbn Fgp-Xnb kphn-tijw

Documents