Jézus ajándékai....kereső lelkünk felszabadultan nézett az újuló természetbe s tovább folyó földi életébe. Pedig mindegyikünk előtt ott van az a lehetőség, hogy nagypéntek

VII-ik évf. 15. szám 1931. évi április 12.Szerkesztik: KEMÉNY LAJOS igazgató-lelkész és Dr. MIKLER KÁROLY. Kiadja a pesti evan­gélikus magyar egyház — A szerkesztésért és kiadásért fe­lelős: Dr. MIKLER KÁROLY.

Szerkesztőség és kiadóhivataiBUDAPEST, IV„ DEÁK-TÉR 4Megjelenik július és augusztus hó kivételével minden vasár­nap. — Előfizetési ára félévre 2 P. Egyes szám éra 10 fillér.

Jézu s a já n d é k a i.János ev. XX. 19—31.Elmúllak a nagy ünnepek. Elmúlt nagy­

péntek szorongó fájdalma és homályos­sága a szívekről, a világ Megváltójának érettünk való golgolhai szenvedéseit, melyeket olyan vádoló és megdöbbent

szívvel néztünk, felváltotta a sírból diadalmasan kilépő Kr szlus ragyogása s előtte való hódo- lásunk. Bűneink mély súlyának terhe után husvétkor a feltámadás és örökélet ajándékait kereső lelkünk felszabadultan nézett az újuló természetbe s tovább folyó földi életébe. Pedig mindegyikünk előtt ott van az a lehetőség, hogy nagypéntek és husvét minden áldását el­veszíthetjük, ajándékait elvesztegethetjük, ha hagyjuk szívünkből elszállani az ünnepek komolyságát, örömét, sóhajtását s neki indulunk a hétköznapi életnek ünnepet gyorsan felejtő lélekkel . . .

Ez a vasárnap éppen ezért adja nekünk Jézus evangéliumának ebben a történetében azt a figyelmeztetest, hogy nézzük meg komolyan, állapítsuk meg pontosan és becsüljük kellőleg Jézus ajándékait, melyeket hozott nekünk a húsvéti sírból.

Mindenekelőtt bátorságot hozott nekünk éppen úgy, mint ahogy az első tanítványoknak is, akik „bezárkóztak a zsidóktól való féltük- ben“, bátorságot hozott. Azt a megnyugtató és minden félelmet elűző érzést hozta meg, hogy a mi Megváltónk minden láthatatlan és lá ható ellensége felett győzedelmeskedett, minden em­beri akadályozást meggyőzött s mint diadalmas vezér jött át bűnön, szenvedésen, halálon, hogy a magunk küzdelmeihez is diadalban bizakodó, győzelmet remélő lelket adjon nekünk. Bátor­ságot ad tehát a gyenge hit megerősítése érde­kében, bátor hitté akarja tenni a bizonytalan­

kodó hitet és ez az e’ső ajándéka igen nagy, kimondhatatlan nagy ajándék a mi számunkra.

Azután békességet hozott nekünk. Kétszer is mondotta: „Békesség néktek.“ Olyan békes­séget, amilyen az ő szívében volt, amelynek csodálatosságát, megzavarhatatlan nyugalmai, alázatos engedelmességét az Atva iránt az ő földi életében olyan kevéssé tudunk megérteni s amelynek minden áldása ott látszik azonban ő rajta még a mi szemeink áhal is észrevehe­tően húsvét ünnepein. Békességet az élet ter­hei, változásai és veszteségei előtt, mert húsvét óta a keresztyén szívekben annak a meggyőző­désnek kell élni. hogy semmi nem vesz el örökké, mert Krisztus által örökre minden a mienk. Az örök élet békességét a múlandó élet számára ő hozta el nekünk.

De elhozta és ideadta húsvét ajándékáúl azt a kétkedés és okoskodás nélküli hitet, me­lyet Tamástól kívánt, aki csak akkor hitt. mikor már látott. Mindnyájunknak nekünk hozta és adta a földi élet azt az egyik legnagyobb figyel­meztetését: ne légy hitetlen, hanem h í v ő . . . Óh mennyire szól ez ennek a világnak és benne mindegyikünknek! Szól tiltóan: ne légy hitet­len, hiszen itt van előtted nagypéntek minden áldozata és húsvét minden ajándéka. Szól biz­tatóan és segítőén: légy hívő, hiszen bátoiság, békesség és minden kételkedés nélküli hit az élet legnagyobb áldásai közé tartozik.

Tekintsünk tehát vissza hálás lélekkel nagypéntek és húsvét ünnepei felé s induljunk Krisz usunk szavát megfogadva azzal a komoly szándékkal tovább folyó földi életünkbe: „Nem leszek hitetlen, hanem hívő leszek és hívő ma­radok a megfeszített és feltámadott Krisztus, az én Megváltóm előtt.” . . .

2

A v i lá g b a ja és o r v o s s á g a .(Az 1930. évi jelentés első része.)

Midőn egyházközségünk 1930. évi életéről szóló jelentésünket az egyháztanács nevében előterjesztjük s az elmúlt esztendő eseményein végigtekintünk, mikor egyfelől az elmúlt év ered­ményeit mérlegeljük, másfelől a közvetlen jövő számára bennük lévő tanulságokat keresgéljük és amikor így akarjuk a mi egyházközségünk életét az evangéliumi keresztyénség mai életébe és feladatai közé állítani: Máté evangéliuma XIV. részéből a 16-ik verset kell idéznünk, mint Krisztus Urunk nekünk szóló, útmutató figyel­meztetését. Nyomorúságba jutott emberi világon tekintünk végig. JA nagy háború sebei nem tudnak begyógyulni. Betegek a győzők és le- győzöttek egyaránt. Betegek a gazdasági erők, inognak a társadalmi pillérek, tehetetlenek az alkotó szándékok. Nemcsak testi nyomorúság hatalmasodik el az emberek között, hanem lelki nyomorúság is. Az öregek nem tudnak megbékülni ezzel a megromlott korral, a férfiak nem tudnak megbirkózni akadályaival, az ifjúság nem találja a helyet, ahol friss erőivel mun­kába álljon. A láthatáron tovább gomolyognak azok a vörös felhők, melyek testi nyomort és lelki halált hordoznak magukban. És a keresz­tyén egyházak felé, melyeknek örök feladatuk a gyarló emberi világban Isten országának áldott és nemesítő ideáljait szolgálni, a keresztyén egyházak felé, melyeknek a testi szegényeket és lelki szegényeket kell jobbról-balról kézen- fogniok, a keresztyén egyházak felé, melyek nagy feladataik között mintha tanácstalanul megállották volna, Máté evangéliuma XlV-ik részéből felhangzik az Üdvözítő komoly figyel­meztetése, melyet tanítványaihoz intézett, mikor azok a pusztában éhező sokaságra mutattak és ez a figyelmeztetés így szól: „Adjatok ti nekik enni!“

Ez a figyelmeztetés szól nekünk is. Szól minden keresztyén egyházhoz e földi világban : adjatok ti hitet, erőt, tisztaságot, erkölcsöt, sze­retetek becsületet a mindezekben szűkölködő világnak. Szól minden keresztyén felekezetnek ebben az országban: adjatok ti hitet, kitartást, egyetértést, közös munkálkodás lelkét minden­kinek ebben az országban. Testi nyomorúság, lelki ínség, bizalmatlanság, társadalmi villon­gások, hitben, erkölcsben, életfelfogásban meg­rendült emberek számára nyissátok meg az élő víznek és élő kenyérnek az ajtait, hogy mind­azok, akik éhezik és szomjúhozzák, megelégít- tessenek. Ne váratlan javulást, ellenséges erők összeomlását, munkanélküli eredményeket vár­várjatok, hanem adjatok nekik enni, tápláljátok ti ezt a világot Isten örökkévaló evangéliumával és gyógyítsátok betegségeit az Istenben hívő szívek bizalmával.

Mink így látjuk a mai világ minden baját és ennek minden orvosságát. Mink meg vagyunk győződve arról, hogy nincs is más orvosság,

mini Istenfélelem és emberszereíet. Annál szo­morúbb és megdöbbentőbb az, hogy — inint- ahogy ezt múlt évi jelentésünkben is megálla­pítottuk — ehez a mindenekfölött álló emberi és nemzeti mentőmunkához sem az állam, sem a többi keresztyén egyház egyetértő segítségét kellő mértékben nem tapasztaljuk. Az okos és józan hazafiság, a munkás és reménykedő hazaszeretet is azt kívánná, hogy a nemzet minden része együtt és egységesen küzdjön meg e szomorú idő minden akadályával és árnyékával, ehelyett a felekezeti akadékoskodás jeleit mindennap tapasztaljuk, önérzetünkben folyton sértenek, hasznos és értékes erőinket is félre-félretolják, csak azért, mert protestáns, változatlanul folyik ellenünk az aknamunka a vegyesházasságok igazságtalan és szívtelen megítélése által. Egyrészt a reverzélisok útján, másrészt a kenyérínségen keresztül feltámadni látjuk a lélekhalászás már-már feledésbe menő furfangjait. Mintha csak az 1731. ápr. 6-án, tehát 200 éve közzétett III. Károly-féle rendelet felette állana minden állami és emberi törvény­nek, ma is szószerint alkalmazzák a 7. pontot: Vegyes házasságot mindig a katholikus pap előtt kell kötni . . . E kétszáz esztendő alatt ott voltunk ennek a magyar nemzetnek minden dicsőségében, minden szenvedésében, mégpedig mindig a küzdők első sorában. Nehéz volna ezt a magyar történelemből „kiértékelni" . . . Mink Isten és emberek előtt nyugodt és tiszta lélekkel mondjuk most is, hogy a keresztyén testvériség vizének tiszta forrását nem mi zavar­juk meg, hanem mindig azok, akik minket meg nem szűnnek hiábavaló módon eretneknek tekinteni.

Míg azonban örömmel és hálásan álla­pítjuk meg, hogy református és többi protestáns testvéreinkkel békességben és szeretetben élünk s ebben a munkában velők mindig egyetértünk, addig az állam részéről a leghatározottabban megállapítható annak a csekély !segítségnek a fokozatos és céltudatos csökkentése, amellyel eddig mégis segítségünkre volt. Mink csak helyeselhetjük a sivár gazdasági helyzetben az okos és takarékos államháztartást, ám kér­dezünk minden elfogulatlan embert: vájjon éppen a megtakarított összegeket nem egyene­sen az államépítő erők fokozására kellene-e

EVANGÉLIKUS CSALÁDI LAP 1931. április 12

1931. április 12

felhasználni? Ha az állam fokozottan támogatná a hitetlen és hazafiatlan gondolatokkal szem­ben való munkát, aminek mink mindig becsü­letes napszámosai voltunk, ha a nyomasztó szegénység elleni küzdelemben és erőfeszíté­sekben egyformán segítené az egyházakat úgy, hogy azok a szeretet feladatokat kétségtelenül megbízhatóan el is végezhetnék, nem pedig éppen ellenkezően úgy, hogy csökkenti minden államsegélyünket, akkor nem kellene azt a vádat emelni ellene, hogy minket gyengítve, önerejét gyengíti meg . . .

Ezért amivel múlt évi jelentésünket vé­geztük, azt kel! most is egyházi életünk egyetlen útjának megjelölnünk. A belső erősítés útja ez. Össze kell szednünk minden erőt, minden mun­kást. meg kell tartanunk minden veszendőbe induló lelket, meg kell erősíteni minden gyen- gülőt és minden-minden külső gyengítéssel szemben okosan és határozottan életre kell hívni és munkába kell kényszeríteni minden belső erőt. Egyháztanácsunk jói látja azt az útat és évek óta tesz ezen az úton egy-egy lépést előre. Ide kell számítanunk az Ev. Családi Lap áldozatotkívánó megalapításától, az egyházi szertartások túlnyomó részének ingyenessé tételétől, az istentiszteletek és vasár­napiiskolák szaporítása és a rendszeres kórház­látogatások megszervezésétől a nyilvántartó hivatalnak belmissziói feladatokkal való kibő- vítésééig minden tervet és minden szándékot. Meg is lehet állapítanunk azt, hogy ezek a a meggondolt és következetesen egymásután jövő intézkedések egyházközségünk életében kétségtelen fejlődést eredményeztek s a meglévő fejlődést többé visszaesni nem engedték, hanem állandósították. így mondhatjuk nyugodtan azt, hogy istentiszteleti látogatottság, az úrvacsorához való járulás, az egyházi élet iránt való érdek­lődés, sőt még az egyházi adó megfizetése terén is egyházközségünk méltán az ország első gyülekezete. Ez természetesen csak relatív megállapítás és nem dicséret. Sőt inkább azért mondjuk, hogy ebből a további munka iránti kötelezettséget levonjuk. Egyháztanácsunk most már előkészítettnek látja a helyzetet arra, hogy a belső erősítés útján a rendszeres belmissziói munkát indítsa meg. Ennek részletes tervét az egyháztanács külön terjeszti a közgyűlés elé s ezzel kapcsolatban egy segédlelkészi állás megszervezését kéri, a meglévő lelkészi erőkkel szándékozván a munkaíervet valóra váltani.

(Folytatjuk.)

H á z a s s á g v é d e le m .A magyar római kath. egyház első papja,

a hercegprímás, amint a napilapok Írták is, a családi élet tisztasága érdekében széleskörű nyilvános tanácskozást hívott össze. Helyesen és okosan cselekedett, mert a családi élet tisz­tasága és a házasság tisztessége a társadalom erkölcsének és a nemzeti élet megbízhatóságá­nak is alapja. De hát nem árt-e a családi élet és a házasviszony tisztességének legtöbbet éppen a róm. kath. egyháznak az a törvény­telen hivatalos álláspontja, amely a protestáns templomban megáldott és esküvel megerősített házasságot ágyasságnak bélyegzi 1 Furcsa el­járás az egyik szóval védelmezni, a másikkal gyalázni ugyanazt az intézményt! Persze a magyar törvények ellen a két nemzetközi hatalomnak: a pápaságnak és a szociáldemok­ráciának szabad agitálni. Az előbbinek inkább, mint az utóbbinak. Csak egy történeti példát említünk fel erre. V a n d e r b i l t C. milliárdosnő 1895-ben férjhez ment M a r l b o r o u g h her­ceghez. Mindketten protestánsok. Együttéltek 25 évig. Akkor elváltak. Hat év múlva B a 1 s a n J. ezredes akarta elvenni a milliórdcsnőt. Mint buzgó kath. ember, nem vehetett el olyan asz- szonyt, aki elvált. A római házassági törvény­szék tehát a vőlegény kérésére kimondta, hogy a 31 évvel ezelőtt kötött házasság érvénytelen volt. Az ítélet megokolása azt is mondja, hogy mert a menyasszonyt akkor rábeszélték, tehát semmi a házasság. „Minthogy azonban a látszat és hosszabb együttélés (25 év!) az érvényesség mellett szól, be kellett törvényszékileg bizonyí­tani a kényszerítést, kimondani az érvénytelen­séget, a vélt házasfeleket el kellett választani és szabaddá tenni, hogy másik, érvényes házas­ságot köthessenek. Igaz, hogy mindkét fél pro­testáns, ámde a természetes akadályok nem­csak a katholikusokra nézve, hanem az összes keresztyénekre nézve érvényesek." De hát nem teszik-e így éppen Rómában csakugyan hitelvesz­tetté a házasságkötést, nevetségessé a családi életet! És még akadnak protestánsok, akik behódolnak! —

Dr. Garret Bolívia r. kath. püspöke, múlt év végén a protestántizmus egyszerű lelkészi szolgálatába lépett át. Róma hivatalos sajtója igyekezett agyonhallgatni ezt a ránézve lesújtó s szomorú tényt. Különösen fájdalmasan hat­hatott a kilépés oka. A volt püspök Rómában tett látogatása és a Lutheréhez hasonló tapasz­talatok tették megmásíthatatlanná kilépését. így ismétlődik a történelem. 1510-ben Luther, 1930- ban Dr. Garret ugyanazt állapítja meg Rómáról.

EVANGÉLIKUS CSALÁDI LAP 3

4 EVANGÉLIKUS CSALÁDI LAP 1931. április 12

HÍ REK

ISTENTISZTELETEK SORRENDJE1931. április 12-én :

H e l yÓra

délelőttdélután

Lelkész neve

Deák-tér (német) V«10 Broschko G. A.Deák-tér (magyar) 1 1 Gálát GyörgyDeák-tér (magyar) 6 Csaba LászlóFasor (ifjúsági) 10 Dendely KárolyFasor (magyar) 11 Németh KárolyFasor 4 Kemény LajosFasor (német) — —

Kőbánya 9 Peér P. SándorSimor-utca 35. 11 Szabó AladárRákóczi-út 57. 10 Morhács MártonOllői-út 24. 1 0 Martony ElekSzvetenai-u. elemi isk. 10 Pap FerencGyarmat-utca 14. Vall Dr. Gunesch KárolyAbonyi-u. 21. 11 D. Dr. Soltész ElemérVáci-út 61. 10 Szuchovszky GyulaBécsi kapu-tér 11 Fürst ErvinKoronaőrség — —

Zichy-utca 7. 11 Váczi JánosLenke-út 56. 11 Ruzsicska LászlóLenke-út 5.’. 5 Tomcsányi LászlóVakoknak — —

Rákosfalva ___ ___

Béla kirély-út 7. Fébé — —

Április hó 19-én a Deék-téri templomban Magócs Károly, a fasori templomban Kemény Lajos, a kőbányai templomban Majba Vilmos, a Simor-utcai imaházban dr. Szuchovszky Lajos prédikál.

Nagyheti ünnepeink templomainkban és istentiszteleti helyeinken mindenült áhítatosan és kellő rendben folytak le. Minden istentiszte­letünkön oly nagy számmal jelentek meg híveink, hogy nemcsak a templomok, de a kisegítő he­lyek is teljesen megteltek, sőt az u'cán is álltak olyanok, akik legalább később szereltek volna bejutni. Ürvacsorázóink száma is túlhaladta a tavalyit. A Deák-téri templomban 2902. a fa­soriban 2167 hívünk vett űrvacsorát, amihez hozzászámítva a többi helyen és a kórházak­ban kiosztott úrvacsorázásokat, kerekszámban 6000 hívünk részesült a nagyhéten úrvacsorá­ban. Tegye az Úr állandóvá lelkűkben az úr­vacsora áldásait. Itt említjük meg, hogy a Deák­téri templomban a Lutheránia, a fasori templom­ban a fasori énekkar emelték szép karénekeik­kel az istentiszteletek áhítatát.

Korunk szellemi válsága címen e héten a soproni ev, theológiai facultás, theológiai kon­

ferenciát rendezett, melyen a központi témáról és részleteiről igen nagyértékű élőadások hang­zottak el. A bevezető előadást D. Dr. Pröhle Károly egyet, tanár tartotta a szekularismusról, mint világjelenségről, a protestántizmus világ- helyzetéről beható és rendkívül érdekes ada­tokat tartalmazó előadást tartott D. D. Raffay Sándor püspök, — az erkölcsi élet válságáról lic. dr. Karner Károly egvet. tanár, a sociális válságról pedig Németh Károly esperes tartott előadást, mindkét előadás témájának legmé­lyebb vonatkozásait is feldolgozta. A több napig tartó konferencia a szellemi válság többi ágá­ról, még e hír megírásakor megbeszéléseket folytat. A konferenciát vallásos estély nyitotta meg Dr. Deák János dékán beszédével és D. Kovács Sándor egvet. tanár emlékbeszédével, melyet az Ágostai Hitvallás apológiájáról tartott.

Halálozás. Egyházasberzsenyi dr. Ber­zsenyi Jenő, a dunántúli egyházkerület volt felügyelője március 29 én meghalt. Temetése április 1-én volt Kemenessömjénben. A teme­tési szertartást D. Kapi Béla püspök végezte. A temetésen az egyházkerület felügyelői és lel­kész! kara nagy számban volt képviselve.

A Magyar Protestánsok Lapja, az orszá­gos Bethlen Gábor-szövetség hivatalos közlönye, melyet évek óta Vida Gyula dr. szerkesztett, a legu'óbbi közgyűlés határozata alapján április közepétől új formában és új szerkesztőség kezé­ből fog megjelenni. Főszerkesztő Harsányi Zsolt, a protestáns írók egyik nagynevű vezére, felelős szerkesztő Dr. Laurentzy Vilmos egyet. m. tanár rett, társszerkesztői tisztet vállaltak Szabó Imre ref. és Kemény Lajos ev. lelkészek. A Bethlen- szövetség kívánatra szívesen küld mutatvány- számot.

A kelenföldi evang. egyház hívei Szántó Róbert lelkész vezetésével április 1-én, d. e. 11 órakor a Farkasréti temetőben Szűcs Gábor lelkész sírjához vonultak és halála első év­fordulóján hálás és szerető szívvel elevenítették meg emlékét.

Értesítés. F. é. jul. 11-től aug. 1-ig társas­kirándulást tervezünk Németország Luther- városaiba. Természetesen a modern német városokat is útbaejtjük. Az utazás kb. 450 P-be fog kerülni, amely összegben bennefoglaltatik a gyorsvonat harmadik osztály, az összes lakás és ellátási költségek s a múzeumi belépők lehető legnagyobb része. Megfelelő számú jelentkezés esetén külön magyar kocsin tesszük meg végig az útat. Részletes felvilágosítást ad a jelent­kezőknek Dr. H. Gaudy László, Budapest, VII., Damjanich-utca 28b, Telefon: J. 401 24, vagy Minder Sándor Máv. Menetjegyiroda: Boráros- tér 17. Telefon: J. 435-30.

A Lutheránia május 7-én, d. u. 6 órakor rádió által is közvetített egyházzenei hangver­senyt rendez a Deák-téri templomban. Erre híveink figyelmét már mostan felhívjuk, egyéb­ként részletes műsort legközelebb közlünk.

A külső Váci-út környékén lakó evang. hívek fudomására hozzuk, hogy minden pénte­ken félhétkor összejövetelt tartunk a Tomori-úti leányiskola IV/b. termében, melyre mindenkit szeretettel meghívunk.

Az angyalföldi és fasori ifjúsági Luther Mártonkor, az angyalföldi evang. templom­alap javára együttesen rendezett március 29-én szeretetvendégséget. A Váci-úti iskola tornater­mében a kedvesen díszített asztalok mellett foglaltak helyet a vendégek és a vendéglátók. A műsort a két ifjúsági kör tagjai látták el, akik között: Danhauser László fasori s. lelkész tartott előadást Judás leikéről. A műsorból külön is ki keli emelnünk a két ifj. kör szavalóif, valamint Kecskés László csellójátékát. A két egyesülelnek ez az első együttes vállalkozása sok szeretetről beszélt, amit a két elnök öröm­mel emelt ki és azon óhajukat bárcsak ez a testvéri kézszorítás példára és nagyobb együtt- munkálkodásra buzdítana. A szeretetvendégsé­get Rimár Jenő lelkész írásmagyarázata fejezte be. Természetbeni adományokkal a következők járultak hozzá: Bartos Károlyné, Bikfalvy Miklósné, Blum Ilona, Choma Ilona, Kazár Gizella, Kovács Mariska, Krumpholtz Rózsi, Mersik M., Öhlschláger Margit, Péch Piroska, Plehacsek Gizella, Rimár Jenőné, Simon Erzsé­bet, Végh Emma. Vörös Imre és Anna. A templomalapra befolyt 55'52 P.

A Bethánia-egylet tavaszi konferenciáját VI., Vörösmarly-u. 51. sz. a. a skót misszió nagytermében tartja ápr. 10—12 napjain. Vasár­nap d. e. 11 órakor a fasori templomban pré­dikál Németh Károly esperes, utána evangé­likus külön gyűlés a Damjanich-u. gyülekezeti teremben.

Népművelési díszhangverseny van ápri­lis 11-én, este V48 órakor a pesti vigadóban, melyre olvasóink figyelmét felhívjuk.

D. Raffay Sándor: Amit az Úr üzen c. egyházi beszédgyűjtemény VI—VII. füzete, mely virágvasárnapi, bűnbánati, nagypénteki és hús­véti beszédeket tartalmaz. Most jelent meg a 6 íves füzet, ára külön rendelve 3 60 P. a tel­jes gyűjtemény megrendelése esetén 3 P — és 14 fillér portóköltség. Megrendelések vagy Scholtz Testvérek könyvkereskedésében, Budapest, I X , Ferenc-körút 19/21., vagy bármely jobb könyv- kereskedéshez intézendők.

A Deák-téri templom családi hírei. K e­resztelés : Kocsis Erzsébet, Kovács Sándor,

Csalner Oszkár, Floris Sándor, Bencze Erzsé bet, Nagy György, Jungbluth Ilona. Puskel Ju- dith, Kiss Edit, Sebestyén Vilmos, Pintér Ilona, Nagy Anna, Balázs Éva, Bokor Lívia, Rikk Ibolya, Mezei Gyula, Grósz Ilona, Koppriva János, Killmann Hona, Kriskó Mária, Bedics Gizella, Baubach Zoltán. Knodel Katalin, Ritter Ilona, Papp Gyula. — E sk elés : Polacsek János és Schefer Erzsébet, Pereces József és Filipp Anna, Kollár József és Danninger Mária. Szluka István és Günser Erzsébet, Eckhardt Dénes és Rósz Ilona, Sebők Andor és Hajnal Irén, Rót- hermel Henrik és Loch Margit, Kovács István és Szelényi Anna, Milko-Novák Ferenc és Szlá- vik Ilona, Wehrmann Gyula és Novinszki Irén, Szecskái Jenő és Battik Anna, Komondy Ká­roly és Somogyi Irma, Pass István és Patyi Ilona. — Tem etés: Petró Teréz, Gephardt Jenő, Sáfrán Lászlóné, Kiss Sándor, Knoska Anna, Berta Sándor, Gaján Kornél, Ferenci István, Piecka Zsuzsanna, Szeemann Mihály. — A d o ­m á n y o k : Dr. vitéz Kendeh-Kirchknopf Gusztáv síremlékére: N. N. 10, Remete-Poganyestyi Dr. Kormuth Frigyesné 40, Dubez Valéria 20, Ko- mann Viktorné 5. Csehi Istvánná 5 P-t. — Sze­gén y ek n ek : N. N. 2‘50, N. N. 20, Komann Vik­torné 10, Pöll Jánosné 20 P-t. — Szabadrendel­k ezésre : Balázs Lajos 5, N. N. 2, Wehrmann Gyula 8, N. N. 2 P-t.

Felülfizetések az Evangélikus Családi Lapra az évi 4 pengő előfizetési díjon felül: Kovács Józsefné 1, Tomasek Emma 4. Dr. Hennel Gyula 1, Schön Vilma 1, Válya Miklósné 1, Rajiár István 1, Dr. Valentinyi Gézáné 1, Majer Anna 1, özv. Kovácsy Sándorné 6, Unger Gyula 1, Laky Oihmárné 1, Sturm István 1, Szecsődi Adámné 2, Dr. Breuer Albert 1, Viczena Ist­ván 1, Kiss István 1, Pleiffer János 1, Lud- rovszky Gyuláné 1, Lukács Sándor 1, Rexa Viktor 1, Gaál György 1, Altmann Andor 1, özv. Szekér Flóriánné 2, Schneigshill Emilné 1, Rössler Gusztáv 1, Varga K. Lajos 1, Szirmay Iván 4, Sörfőző János 1, Forster Irén 1, Kovács János 1. Dr. Borostyánkői Weisz László 1, özv. Bertha Béláné 1, Linkesch Károly 1, Vanczák János 1, özv. Bánó Dezsőné 1, Wáhler Paula 1. özv. Köpi Józsefné 1, Boné Tamásné 1, Mehnert Ernőné 1, Lehotkay István 1, Schátt- rer Péter 1, Nagy Ilona 1, Horváth János 3, Láng Gizella 1, Gerzsó Rózsa 4. Krug Teréz 1, Ssguly Károly .1, Koritsánszkv Ottó 1 ‘90, Boskó Józsa 1, Sóós Ödön 4, Pillér Rezső 4. Tarnóczy Irma 2, Elischer Vidor 6, Hoitsy Gedeon 1, özv. Burghard Lipótné 1, Skrovina János —’50, Dr. Richter Richárd 1. Noszlopy Erzsébet 1, özv. Éber Ernőné 1, Hajts Jakab 1, özv. Hoffmann Alajosné 1, Pogánv Iduna 6, Beyer Jenő 1, Dr. Tóth Gézáné 1, Németh Gizella 1, Schmidt Mihály 4 Sárkány László 1, Kondor Mihály 6, Dr. Zsigmondy Zoltán 1, Orczy Zoltánná 1, Jákobéi Erzsébet 1, Kallós Frigyes 1, Dr. Soly- mossy Sándorné 1, Holermann Károlyné 5, Bezegh Albert 11, Kohut Józsefné 3 P. (Folyt.)

1931. április 12 EVANGÉLIKUS GSALÁD1 LAP 5

6 EVANGÉLIKUS CSALÁDI LAP 1931. április 12

Ifjúsági kirándulás. Vasárnap, f. hó 12 én (szép idő esetén), a Deák-téri Konfirmált Kör kirándulást rendez. Útirány: Szépvölgyi-út— Guggerhegy—Hűvösvölgy. Találkozás Vs3 óra­kor a Zsigmond-téren. Indulás 3A 3 órakor. Meg­közelíthető az 5, 7, 9, 51, 72, 73 számú villa­mos kocsikkal.

Imádkozó fiúk. Imádságok a mindennapi és a cserkészéletben. Protestáns fiúk számára írta : Vidovszky Kálmán, ev. vallástanár, a Luther Otthon igazgatója. Ara fűzve 2'50 P, vászonba kötve 3 50 P. Á szerző célja a protestáns fiúk lelkében élő imádságos hangulatot tevékeny­séggé fokozni, Istenhez való vágyódásukat erő­teljessé tenni, a bennük élő vallásos gondola­tokat rendezni, kifejezésre juttatni. Ezt az ima­könyvet az egyházi sajtó teljes elismeréssel fo­gadta. Egyházépítő céljának elérése érdekében protestáns fiúk részére való beszerzésre kiválóan alkalmas, sőt kívánatos. Kapható : Scholtz Test­vérek könyvkereskedésében Budapest, IX , Fe­renc-körút 19/21.

Imakönyv. Stefezius Istvánná „Kövess Engem" c. imakönyvecskéjéből minden lelkészi hivatalnak 5—5 példányt ajánlott fel szegény­sorsú konfirmandusok megjutalmazására. Ima­könyvecskéjének most második kiadása je ­lent meg, díszesebb kiállításban, ára 2 Pengő. Az első kiadásban megjelent példányok ára egy pengő.

Az 0 nyomdokain, vagy Mit tenne Jézus ? Sheldon M. Károly világhírű műve ismét meg­jelenik. A komoly keresztyén embernek talán sohasem volt nagyobb szüksége arra, mint most, hogy cselekedetét és egész életét a legfőbb Irányító és a legjobb Útmutató szerint rendezze be. Ennek többféle eszköze van, melyek közül az olvasás bizonyára a legcélravezetőbb. A Magyar Protestáns Irodalmi Társaság régi s egyik legfőbb törekvése mélyen szántó, nemes irodalmi termékek nyújtása s ezért a Bethlen Gábor Irodalmi és Nyomdai Részvénytársaság­gal karöltve immár harmadik kiadásban jelen­tette meg Sheldon M. Károly: „Az ő nyomdo­kain, vagy Mit tenne Jézu s?" című világhíres művét. Amikor ezt lapunk olvasóinak igen be­cses tudomására hozzuk, szíves figyelmüket fel­hívjuk arra, hogy a mű finom regénynyomó papíron 8-adrét alakban 168 oldal terjedelem­ben jelent meg. Bolti ára 2'50 P. Megrendel­hető : Bethlen könyvkereskedés Budapest, IX., Kálvin-tér 8. Telefon: Aut. 850—53.

Koszorú. Erdélyi, felvidéki, vajdasági Írá­sok a címe az 1931. évi Könyvnap könyvének. Ez az élő virágokból font örökké élő Koszorú,

melynek egyes virágait kb. 50, az elszakított országterületeken élő magyar iró és költő leg­kiválóbb alkotásai képezik, a május havában megtartandó Könyvnapon kerül piacra. Fehér famentes papíron nyomott, közel 400 oldal ter­jedelmű lesz ez a kötet, melynek bolti ára 5 P lesz, P 1 "20 ért szerezhető be, ha ez az ösz- szeg legkésőbb április 15-ig hozzánk beérkezik. Mintakötet és aláírási iv üzlethelyiségünkben rendelkezésre áll, befizetések 25133 sz. posta- takarékpénztári csekkszámlánkra is történhetik. Mielőbbi megrendelést kér Scholtz testvérek könyvkereskedése Bpest, IX. Ferenc-körút 19 21.

Elhelyezkedést kereső nőket, irodai, üzleti, háztartási alkalmazottakat, bejáró, takarító, főző, mosónőket nyilván­tart a kiadóhivatal. Kérjük hittestvéreinket, hogy alkal­mazottakért a Nyilvántartó Hivatalhoz fordulni szíves­kedjenek. Telefon: aut. 811—09.

„Somogyi szőrmeszalonjában rókák az összes divatszínekben már 50 pengőtől kezdő- dőleg nagy választékban. Téli szezonból vissza­maradt különféle szőrmebundák nagyon olcsón. VIII.. Rákóci-út 23. I. em. Uránia mellett. Tel. J. 363 14.“

Elhelyezkedést kereső ág. hitv. ev. nőket (leányo­kat és asszonyokat) nyilvántartásba vesz és lehetőség szerint elhelyez a Nyilvántartó Hivatal: IV. Deák-tér 4. 1.8.

Házmesteri állást keres szerelő és bádogos, csalá­dos ember. Címe: Nagy Sándor, IX , Dandár-u. 24. fszt. 1. Bármilyen munkát is szívesen vállal.

Harisnyák, keztyük, övék, nyakkendők, gallérok, nadrágtartók, férfi és női fehérneműek, zsebkendők, fésűk, hajkefék, kötények, szalagok, csipkék, hímzések és min­denféle rövidáruk nagy választékban kephatók: Balogh Gyuláné üzletében Budapest, IV., Váci-utca 58. Hittestvé­reink jóindulatú pártfogását kéri.

Hittestvérünk ajánlkozik német-magyar fordítások elvégzésére, ad eredményes német nyelvleckéket és gyen­ge tanulókat vizsgára előkészít. Raaba Béla, XI. Liliom-u. 54. szám, III. em. 50.

1931 április 12 EVANGÉLIKUS CSALÁDI LAP 7

Hittestvéreimet szeretettel felkérem virágüzletem jóakaró pártfogásáséra. Művészies m e n y a s s z o n y i c s o k r o k a t , gyószkoszorúkat, cserepes és vágott v i r á ­g o k a t hittestvéreimnek jutányos árban számítok. Szente Károly, élővirágkereskedő IX., Ráday-utca 32.

VANYÓ MIHÁLY angol úriszabó-mester, hittestvé­rünk. Átalakítást, fordítást és javítást is szerény árak mel­lett vállal. Budapest, VII., Szvetenay-utca 7.

Kárpitos és díszítő: Klimscha Alajos, Vili. Tömő-u.44, kéri hittestvéreink szíves támogatását. Házhoz is megy.

Krausz Dezső kályhásmester, II. Csalo­gány-utca 50., aranyéremmel kitüntetett 75°/o-os hadirokkant hitíestvérünket támogassuk, ki jól és olcsón dolgozik. Telefon: 546-67.

Hittestvéreim tennis- és sportcikkeket 10°/o engedménnyel vásárolhatnak Maurer István sportüzletében, VI., Teréz-körút 7. T e l.: 181-94.

Angol és francia női szabó munkát vállal, alakí­tásokat is jutányos árban. Gere János női szabó, Buda­pest, VIII.. Fh. Sándor-utca 30a. 1.

H ittestvérein ek I-a cip ők et k észít csak méret után, boxból P 13'—. lack, schewró. bagaria.és antilop bőrből P 16 —. — Egv pár talpalás P 2'50 — V II. W efelejts-utca 1 9 . Cipő-üzlet.

EVANGÉLIKUS CSALÁDI LAP 1931. április 12

Minden bevásárlásánál hivatkozzék lapunkra!

Fébé“ Evangélikus Diakonissza Anyaházi Nyomda, Budapest, VII., Damjanich-utca 28/o. — Felelős : Fekete Géza.

8