j j j ª ªª Z Z Z ¡ ¡ ¡ m m m Q Q Q œ œ œ ² ² ² h h h a a a £ £ £ Ñ Ñ Ñ f h Ñ 1 HM¡®e HC j¡®Wl L¡®R h®p kc E®ÒV¡c®L a¡L¡C, a®h ®cM L¡n£f¤l NË¡®jl a¡m N¡®Rl ®Ol¡®V¡®f ph¤S ®lM¡V¤L¤z ec£ HaC ®R¡V HMe ®k ph Øfø ®cM¡ k¡u L¿º h¡sOl ®cM¡ k¡u e¡z j¡e¤o®cl R¡u¡J ®cM¡ k¡u e¡z a¡C ®h¡dqu Bj¡l j®e qu, NË¡jV¡ AeÉlLjz JM¡eL¡l ®m¡®Ll¡ ®ke ph R¡u¡l SN®a b¡®Lz ®pC NË¡j ®b®L HLSe BÕQkÑ m¤Â fl¡ k¤hL Bj¡l i¡h¡m¤ c¤f¤®l HLce ®e®j B®p L£ L¡uc¡uz ®k®Q Bm¡f L®l Bj¡l p®Âz Bj¡l L¡n£f¤l lq®pÉl nlL q®u ®p e¡e¡e NÒf h®m Bj¡®Lz c¡l¦Z jS¡l NÒf Rm eÕQu, e¡ q®m Bj a¡l flha£Ñ fËÙ¹¡®h l¡S qh ®Le? ®p h®m HLce Bj¡®L L¡n£f¤l e®u k¡®h
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
jjjjjjjjjjjjªªªªªªªªªªªªZZZZZZZZZZZZ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mmmmmmmmmmmm QQQQQQQQQQQQœœœœœœœœœœœœ²²²²²²²²²²²²hhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaa££££££££££££ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
fhÑ 1 HM¡®e HC j¡®Wl L¡®R h®p k�c E®ÒV¡�c®L a¡L¡C, a®h ®c�M L¡n£f¤l NË¡®jl a¡m N¡®Rl ®Ol¡®V¡®f ph¤S ®lM¡V¤L¤z ec£ HaC ®R¡V HMe ®k ph Øfø ®cM¡ k¡u �L¿º h¡�sOl ®cM¡ k¡u e¡z j¡e¤o®cl R¡u¡J ®cM¡ k¡u e¡z a¡C ®h¡dqu Bj¡l j®e qu, NË¡jV¡ AeÉlLjz JM¡eL¡l ®m¡®Ll¡ ®ke ph R¡u¡l SN®a b¡®Lz ®pC NË¡j ®b®L HLSe BÕQkÑ m¤� fl¡ k¤hL Bj¡l i¡h¡m¤ c¤f¤®l HL�ce ®e®j B®p L£ L¡uc¡uz ®k®Q Bm¡f L®l Bj¡l p®Âz Bj¡l L¡n£f¤l lq®pÉl n�lL q®u ®p e¡e¡e NÒf h®m Bj¡®Lz c¡l¦Z jS¡l NÒf �Rm �eÕQu, e¡ q®m B�j a¡l flha£Ñ fËÙ¹¡®h l¡�S qh ®Le? ®p h®m HL�ce Bj¡®L L¡n£f¤l �e®u k¡®h
®e±®L¡ L®l k�c B�j ®R¡s�c®L HLh¡l a¡l L¡®R �e®u Bp®a f¡�l HCM¡®e HlLj c¤f¤l®hm¡uz j¤S¡gÚgl e¡®jl ®pC k¤hL HCph nm¡-fl¡jnÑ ®no L®l Q®m k¡u fs¿¹ c¤f¤®lz a¡®L B�j Lb¡ �cC, a®h ®p h®m e¡ ®L¡b¡u h¡yd¡ B®R a¡l �XP¡ k¡®a Q®s ®p d£®l d£®l H�N®u k¡®h L¡n£f¤®ll �c®Lz HL pju ec£l d¡®ll S®m ®p q¡�l®u k¡uz Bj¡®cl f¡�lh¡�lL nÈn¡e HM¡®ez qeÉj¡e j¡ehnl£®ll R¡C-Hl Jfl ¯a�l HLV¡ jWz h¡�s �g®l ®R¡s�c®L HC c¡l¦Z fËÙ¹¡h �c®a ®p Bj¡u pf¡®V b¡ès j¡®lz B�j HC �hnÄ¡pO¡aLa¡u Ù¹�ñaz k¡®L B�j HC c¤mÑi k¡œ¡ p£ Ll®a ®Q®u�Rm¡j, ®p Bj¡u j¡lmz p¡a hR®ll L¤�I®L j¡lm f®el hR®l h¤m¡z h¡�s j¡b¡u L®l L¡y�c B�jz j¡l L¡®R H®p h�m HC iu¡eL eªnwpa¡l Lb¡z j¡l i¡hN�aLJ p¤�hd¡l j®e qu e¡ Bj¡lz ®R¡s�c®L Q¤®ml j¤�W d®l ®k ®hcj NË¡jÉ j¡l, ®pV¡®LJ j®e qu e¡ AeÉ¡®ul ®k¡NÉ fË�ah¡c, pÂa fË�ah¡cz j®e qu j¡ AeÉ ®L¡eJ L¡l®Z j¡l®R J®Lz Hlfl ®b®L j®Wl L¡®R k¡Ju¡ hå qu Bj¡lz L£i¡®h ®ke S¡e¡ k¡u j¤S¡gÚgl®L hS¤ M¤h ®j®l®Rz LÒfe¡u ra�hra ®pC k¤h®Ll j¤M j®e fs®mC M¤h Lø qa aMez f®l a¡®L Bl ®c�M�ez ®S¡®m¡S�j Bl S®ml HC ph¤S f�l®h®n HLSe j¡®T j¡®T B®p Bj¡®cl S£h®ez pL¡®m c¡ya j¡®S V¤bhË¡®nz Bjl¡ B¡®l j¡�Sz N¡e ®n¡e¡ k¡u -- ®Mm¡Ol h¡yd®a ®m®N�Rz HLcj hc®m k¡u f�l®hnz ec£l d¡®l Bj¡®L p®Â �e®u k¡u ®p, HLV¡ �pN¡®lV dl¡u, Bh¡l lh£¾cËe¡b -- J®N¡ ec£, Bfe ®h®N f¡Nm-f¡l¡z AhnÉ ®pC ec£l f¡Nm-f¡l¡ AhØb¡ B�j ®c�M�ez n£Z¡Ñ ®pC N�lh ec£ Bj¡l hsc¡®L, ®k �Le¡ Y¡L¡ �hnÄ�hcÉ¡m®u AbÑe£�al ®jd¡h£ R¡œ, ®k �Le¡ pwúª�a Hhw ¯e�aLa¡l fl¡L¡ù¡ a¡®L ®Øeqhna c¤-Q¡l®V i¡yS ®c�M®u Hy®L-®hy®L Q®m k¡uz h¡h¤, ®al-®Q¡Ÿ hR®ll HL h¡mL ®k S¡ð¤l¡ �c®u �œ²®LV ®M®m Hhw B�Sj k¡l �fËu A�i®ea¡, ®p AhnÉ a¡l S£he �e®u �c�hÉ B®Rz f¡n¡f¡�n S�pjE�Ÿ®el "HCM¡®e ®a¡l c¡�cl Lhl' ö�e®u c¤m¡m Qœ²ha£Ñ �q®l¡z L£ AÉ¡�ƒw a¡lz f¤®l¡ j¤MÙ¹ hm®R Bh¡l AÉ¡�ƒw-J Ll®Rz aMe Bhª�a Ll¡V¡ �Rm ®hn e¡VL£uz X¡�mj N¡R, Lh®ll pñ¡hÉ S¡uN¡, ®Q¡®Ml Sm -- Hph ®c�M®u, HjeL£ �hj§aÑ �hou®LJ ®kje q¡q¡L¡l, BL¤�a, ®fËj (lp¡®m¡ B�m®e¡cÉa), ®œ²¡d (LVL®V ®Q¡M, EcÉa X¡e q¡a, B�j ®L¡eJ h¡y-q¡�a Bhª�šL¡l ®c�M�e) Hje �hi®Â ®cM¡®a qa k¡®a �Le¡ j¡e¤®ol q©cu j�ba quz ®R¡sc¡l HC �q®l¡CL S¡uN¡V¡J p¡j¿»a¡�¿»L �L¿º ®hn jS¡lz hs�c p¤¾cl£ �Rm, a¡®L c¤-HLh¡l kc¤ j¡ØV¡®ll L¡®R jªc¤ m¡�“a q®a ®c®M�Rz fs¡®n¡e¡u i¡m �Rm e¡ ®pz f®l j®e q®u®R JC
ph jªc¤fËq¡®l kc¤ j¡ØV¡l ®k±e Be¾c ®f®aez La hRl f®l ®ke ö®e�Rm¡j �a�e hs�c®L ®L¡eJ L¤fËÙ¹¡h ®cez ®hy®V L¡®m¡ ®l¡N¡ HC iâ®m¡L®L �e®u ®R¡sc¡ e¡e¡e W¡I¡ Lla Bs¡®mz E�e ®hy®Q B®Re �Le¡ S¡�e e¡z p¡l¡ S£he Bj¡®cl EfL¡l L®l ®N®Re e¡e¡i¡®hz hs�cl �WL f®lC ®R¡s�c, j¡®e �Le¡ h¤m¡, fË�aj¡, f®l e¡j¡¿¹l qu, Bj¡l j®e qu HLV¤ pcÉ ®k±h®e¡cN®j LÙ¹¤l£ q�l®Zl j®a¡ O¤®l ®hs¡®a ®hs¡®a JM¡eL¡l k¤hL®cl eS®l f®sz j¡l ®R¡s�c®L f§hÑL�ba j¡l ®cJu¡l p®Â Jl avL¡m£e Qfma¡l ®L¡eJ ®k¡N¡®k¡N �Rm qu®a¡z Bj¡l L¡®R HC f¤®l¡ hÉ¡f¡lV¡C R¡u¡-R¡u¡z phC m¤�L®u k¡Ju¡ qa Bj¡l L¡®Rz HLh¡l ®kje hs�cl �h®ul fl flC Bjl¡ f¡mw-H �p®ej¡ ®cM®a �N®u�Rm¡jz ®R¡s�c �LR¤®aC l¡�S q�µRm e¡ Bj¡®cl p®Â ®k®az aMeL¡l A®eL h¡�s®aC �p�mw-®S¡s¡ HLV¡ i¡ys¡l ®N¡®Rl b¡La, a¡®L hma "L¡l'z ®pC L¡l E®W m¤�L®u�Rm ®pz Bj¡®cl l�Âm¡ S¡j¡Ch¡h¤ ®pC L¡®l E®W a¡®L M¤h L¡L¤�a-�je�a Ll¡ p®šÄJ ®R¡s�c e¡®j�ez j¡ Ni£l �Q¿¹¡u ®b®L �N®u�Rm h¡�s®az ®b®m¡ ýy®L¡ q¡®a ®k hªÜ h¡�sl E®W¡e, f¤L¤l h¡ Bjh¡N¡®e O¤®l ®hs¡®ae, �a�e Aa¤mQ¾cË, ®jSc¡c¤z Hyl S£he Ap¡j¡eÉ ®l¡j¡�¾VLz �e®Sl f®r, �L¿º �hS�sa j¡e¤o®cl f®r iu¡hqz HjeV¡ h¡l h¡l f®s�R N®Òf, ®R¡V®hm¡u ®jS¡c¡c¤®L ®cM¡l f®l OVe¡¬®m¡ h¤T®a Ap¤�hd¡ qu�ez a®h HLV¡ Lb¡ j®eJ l¡M®a q®h ®k Hph B®m¡R¡u¡ Q�lœ®cl ®h¡T¡l f®r B�j aMe M¤hC ®R¡Vz f®l �LR¤V¡ NÒf ö®e Bl �LR¤V¡ LÒfe¡u H®cl �ej¡ÑZ L®l�R B�jz LmL¡a¡l j®a¡ HL ü®fÀl ®c®n, ®kM¡®e Bj¡l ü�fÀm L¡L¤l¡ b¡®L, a¡®clC j®dÉ HLSe �hÒV¤L¡L¤, ®jSc¡c¤l ®R®mz a¡l j¡, ®jSc¡c¤l Øœ£, ®hy®Q ®eC HMez A®eL �ce d®lC ®p j¡j¡h¡�s®a hs q®µRz AbQ ®jSc¡c¤ HM¡®e j¡m®L¡®o Nv d®l f¤L¤l f�lcnÑe Ll®Rez HC �Q¿¹¡u HaV¤L¤ �hØju �Rm e¡ Hje eu, a®h ö®e�Rm¡j ®L¡eJ HL L¡®m �hÒV¤L¡L¤, aMe il¡ k¤hL, ®c®n H®m h¡h¡-®R®m Be¾cOe j¤q§aÑ L¡�V®u�R®mez a¡lfl �hÒV¤L¡L¤ �g®l k¡u LmL¡a¡uz ®jSc¡c¤ k¡e e¡z ®b®m¡ ýy®L¡ q¡®a O¤®l ®hs¡e h¡�sl e, Bj¡®L ®L¡®m a¤®m �eu kœaœ L¤�I jq¡l¡S h®m q¡yLX¡L L®lez HLj¡œ p¤f¤l¦o ®Qq¡l¡�V R¡s¡ Hyl j®dÉ ®L¡eJ B�iS¡aÉ ®c�M�e LMeJz AS¡anœ¤ ®jSc¡c¤ HC f�lh¡®ll NmNËq �Rm j®e quz ph¡C a¡C �Rmz HLj¡œ h¡h¡C pwp¡l Q¡m¡®e¡l a¡�N®c HM¡®e-JM¡®e O¤®l ®hs¡az L£ L®l Q¡m¡a B�j S¡�e e¡z ®h¡d qu j¡jm¡-®j¡LŸj¡ h¡�d®uz ee£®N¡f¡m Qœ²ha£Ñl A�ie®u M¤h ®T¡yL �Rmz fËh¡c h®m, ®p ®k±h®e LmL¡a¡u Q®m �N®u�Rm e¡VLc®m ®k¡N �c®az Hl ®fR®e ®L¡eJ HL LmL¡a¡Cu¡ A�i®ea¡l �f�eL �Rm j®e quz ®k qu®a¡ ®L¡eJ L¡l®Z ®c®n H®p ®L¡eJ NË¡jÉ I�aq¡�pL e¡V®L h¡h¡l A�ieu ®c®M h¡h¡®L C�Âa �c®u�Rm ®k LmL¡a¡u
fhÑ 2 S®¾jl pju Bj¡l e¡j l¡M¡ qu m¡hZÉL¡�¿¹ Qœ²ha£Ñz B¡�lu¡ j®Xm fË¡Cj¡�l ú¤®m fs¡l pju L¡l¡ ®ke e¡j �e®u M¤h ®fR®e m¡®Nz HC ph e¡jLlZ q®a¡ �WL¤�S-®L¡ù£ �j�m®uz e¡jLlZ Ll®ae c¡¾c¡, �fa¡jq l¡up¡®qh ‘¡®e¾cËe¡b Qœ²ha£Ñz HL �hoZÀ c£OÑnÄ¡®pl j®a¡ l¡up¡®qh Ef¡�d hl¡hl ®b®L �N®u�Rm c¡¾c¡lz Hje�L hý �ce f®l kMe ®Mm¡v h¡h¤ ®me-Hl HL A�L�’vLl AåL¡l O®l j¡l¡ k¡e HC ®f�VÌu¡LÑ-V¡eÑX �l�gE�S, aMeJ a¡yl ®hX®p¡®l i®l k¡Ju¡ nl£®l L£i¡®h ®ke l¡up¡®qh �n®l¡f¡�V ®b®L �N®u�Rmz k¡C ®q¡L, f§hÑ f¡�LÙ¹¡®el ®pC m¡hZÉm¡�“a p®å®hm¡ c¡¾c¡ ö®u �R®me �hR¡e¡uz e¡�a®cl Ah¡�la à¡l �Rmz B�j L¡yc®a L¡yc®a Bj¡l ®qeØb¡l Lb¡ S¡e¡®m �LR¤rZ �Q¿¹¡ L®l Ah®n®o ®f�VÌu¡LÑ l¡u ®ce, a¡q®m e¡j ®q¡L jªZ¡mz Hl p®Â E�e L¡�¿¹ S¤s®mJ Bj¡l j®e ®eCz ®pC L¡�¿¹ Adl¡C ®b®L �N®u®Rz ®R¡sc¡J LmL¡a¡u H®p c¤m¡m®L aÉ¡N L®l e¡j ®eu "®ch¡n£o'z HL¡šl p¡®m kMe Bjl¡ i¡l®a B�p, aMe Bj¡l h®up La, H-�ho®u L¡lJ Øfø d¡lZ¡ �Rm e¡z Ab¡Ñv B�j S¡ea¡j e¡ B�j 61, 62 e¡�L 63 p¡®m S®¾j�Rz HC �ae®VC pñ¡he¡ �Rmz j¡ öd¤ S¡e®a¡ 23®n ¯Qœz H �ho®u B®m¡Lf¡a qu ®hn L®uL hRl h¡®cz B�jC �Rm¡j ac¿¹L¡l£z
®N®mC h¡h¡ A�i®ea¡ �q®p®h �hf¤m MÉ¡�a f¡®hz ®n¡e¡ k¡u l¡up¡®qh �eSü m¡C®p¾p-fË¡ç �limi¡l CaÉ¡�c �e®u LmL¡a¡u H®p h¡h¡®L pNSÑ®e a¤®m ®ee, NË¡®j �g�l®u �e®u k¡ez Hl fl h¡h¡l �h®u ®cJu¡ qu �TLlL¡�Wl m£m¡ i¡c¤�sl p®Âz j¡®ul h¡h¡l e¡j �n�nl i¡c¤�sz ö®e�R ®k �a�e c�lâ h¡j¤e �R®mez f®l ®ke L®h j¡ h®m�Rm, �h®ul B®NC a¡®cl h¡�s®a X¡L¡�a qu Hhw ®kV¤L¤ V¡L¡ CaÉ¡�c fZh¡hc �Rm, a¡ Hhw p¡j¡eÉ NueN¡y�V p¡g q®u k¡uz a¡ p®šÄJ l¡up¡®qh HC �h®u ®cez Bj¡l j¡, k¡l X¡Le¡j �Rm Q¡yf¡, ®k HC L-�ce B®N j¡l¡ ®Nm A®eL A®eL i¤®N, a¡l F�en h¡ L¤�s hRl hu®p ®Y¡®L BwN¡�lu¡l Q®‚¡�š h¡�s®az �e®Sl ®R®m®L �Øbad£ Ll®a �N®u l¡up¡®qh c¤�V j¡e¤o®LC qaÉ¡ L®lez h¡h¡-j¡l �h®u®a c¡¾c¡l fËa¡®f m¡mj¤®M¡ p¡®qhl¡J H®p�R®me ö®e�R JC fËaÉ¿¹ NË¡®jz HjeL£ B�jJ ®pC fËh¡cfË�aj �h®ul NÒf ö®e hs q®u�R B�iS¡®aÉl j¡u¡u Y¡L¡ c¡�l®âÉl j®dÉz aMe f§hÑ f¡�LÙ¹¡®e j¤pmj¡®el¡ pwMÉ¡¬l¦z ®k hÉhd¡e �q¾c¤l¡ ¯a�l L®l�Rm hý hRl d®l, a¡l n¡�Ù¹ ®f®a q®a¡Cz Bjl¡ ®f®uJ�Rm¡jz
ec¡Ñe H�i�eE ®b®L ®gl¡l fbV¡ �Rm ®N¡m®j®mz L¡lZ �WL ®j¡®sC �hf®cl Bnˆ¡ �Rmz fËZh h®m HLV¡ ®R®m®L B�j M¤h iu ®fa¡jz ®p E®ÒV¡�c®Ll HLV¡ N�ml ®j¡®sC Bs¡ j¡laz Bj¡lC pjh®u�p q®h, h¡ �LR¤ hsz j®e¡ql HL¡®X�j®a Bj¡l p®Â fsa ®pz Bj¡®L e¡e¡e i¡®h iu ®cM¡a fËZhz Jl L¡R ®b®L B�j V¡L¡ d¡l �ea¡j j¡®Tj®dÉz �h�Qœ p¤®cz HL V¡L¡ d¡l �e®m �c®a qa ®cs V¡L¡z ®k®qa¤ fË¡uC B�j a¡ �c®a f¡la¡j e¡, a¡C Bj¡®L h¡�sl O�V-h¡�V a¡®L ®N¡f®e �c®u �c®a qaz L¡p¡l h¡ ®fa®ml ®p-ph h¡�Vl �h�ej®u B�j lr¡ ®fa¡j fËZ®hl q¡a ®b®Lz �L¿º ph pju iu Llaz c¤f¤l®hm¡ qu®a¡ Bj¡®cl ®Mm¡v h¡h¤ ®m®el HLam¡l S¡e¡m¡l f¡®n ®n¡e¡ k¡®h fËZ®hl Nm¡, "jªZ-Am'z c¡¾c¡ aMeJ O¤�j®uz qu®a¡ üfÀ ®cM®R h¡�s®a �hË®Sl Bs¡ h®p®Rz qu®a¡ i¡h®R, l¡up¡®qh l¡up¡®qh dÄ�ea q®µR SN¾juz Hph pj®u Bpa fËZhz aMe Bj¡l p¤¾cl£ k¤ha£ �c�c Bj¡®cl p®Â B®Rz qu®a¡ Ey�L j¡la a¡®L ®cM®aJz Bl B�j kb¡pñh m¤�L®u ®hl L®l �ca¡j HLV¡ ®R¡V L¡yp¡l b¡m¡z fËZ®hl j®dÉC B�j fËbj Aiɤ›¡e ®c®M�Rm¡j ®k±ea¡lz ®hmN¡�Ru¡ �hË®Sl e£®Q j®e¡ql HL¡®X�j-®a LÓ¡p ®g¡l-H fËZh Bj¡l pqf¡W£ �Rmz ®p j¡e®h¾cË e¡®jl B®lL pqf¡�W®L ®fRe ®b®L d®l ®L¡jl �c®u �c®u ®c¡m¡a Bl hma, "Bj¡l j¡�e, Bj¡l ®qj¡ j¡�me£'z �L¿º j¡®T j¡®T ph T¡fp¡ q®u k¡uz Q�õn ®fl®e¡l fl ®b®L Hje q®µRz ho¡Ñu h¡�s®a p¡y®L¡ h¡yd¡ qaz �h�iæ Ol®L S¤®s E®W¡eju ¯a�l qa h¡y®nl ®f¡mz ®kC e¡ öl¦ qm �Vf�Vf hª�ø Aj�e Lm¡N¡®Rl ®im¡ Bl p¡y®L¡l j¡dÉ®j H-Ol ®b®L J-Ol k¡a¡u¡az c¡¾c¡l Ol �Rm ea¤e Olz JC O®ll p¡j®eC HL �h®L®m h®p�Rm Sj¡®uaz f¡�LÙ¹¡�e �j�mV¡�l aMe â¤a Bœ²jZ Ll®R fËaÉ¿¹ A’®mz a¡®cl fb ®cM¡®µR l¡S¡L®ll¡z j¤�s-e¡l®L¡m ®M®a ®M®a nfb ®eJu¡ q®u�Rm ®k H NË¡®j �q¾c¤-j¤pmj¡e c¡Â¡ h¡d®h e¡z L�lj �ju¡ h®m�R®me, �q¾c¤®cl S�j h¤L �c®u BNm¡®hez e¡ q®m �a�e L¡®glz a¡lfl Q¡ Hmz l¡up¡®qh ‘¡®e¾cËe¡b Qœ²ha£Ñ �e�ÕQ¿¹ q®mez �e�ÕQ¿¹ Bjl¡ ph¡Cz ee£®N¡f¡m Qœ²ha£Ñ �hnÄ¡pC Ll®ae e¡ ®k �LR¤ OV®a f¡®lz Q¡f¡ EvL˜¡ Bl Ag¤l¿¹ �hnÄ¡p �e®u O¤®j¡®a ®Nm p¡l¡ h¡�sz C�aq¡p ®Q¡M j¡lm Aa�LÑ®az aMe ®N¡V¡ f�lh¡l �jb-H �hmNÀz ®L¡eJ�ceC �LR¤ qCh e¡ -- HC ®p¡q¡N£-�hnÄ¡®pl q¡a ®b®L fËbj f¡m¡e Bj¡l L¡L¡l¡z f¡y®Ql cn®L LmL¡a¡u H®p fs¡®n¡e¡ L®le a¡yl¡z a¡y®cl ®jph¡�s®a b¡L¡, ®pM¡eL¡l S£hek¡œ¡, fË¡L-�l�gE�S AhØb¡u jd¤ju j®e qaz HlLj ®jph¡�sl La NÒf f®s�Rm¡jz hs L¡L¡ AdÉ¡fL �R®mez a¡yl j¤M j®e fs®mC HL ®no c¤f¤®l heN¡yl l¡Ù¹¡u ®qy®V Qm¡ Eà¡Ù¹¤®cl cÂm ®e®j B®p ®R¡V BV-e hR®ll ®gË®jz L¡®cl p®Â ®ke Hm¡j Bjl¡? p¡l¡ S£he Bl
fhÑ 3 pL¡®m BÕQkÑ f¡yEl¦�V ®pyL¡l N®å O¤j ®i®P ®N®m h¤T®a q®h ®LE H®p®R nql ®b®Lz qu h�ln¡m ®b®L p¤d£lc¡, h¡ Y¡L¡ ®b®L hsc¡z h¡ AeÉ ®LEz �L¿º ®k H®p®R a¡l N¡®u ®m®N B®R nq®ll Nå, j¡®e �Le¡ ®fVÌ®ml Nå, ®kjeV¡ �Le¡ ö®e�R h¡®pl N¡ ®b®L ®h®l¡uz Øjª�a®a f¡yl¦�Vl Bl ®fVÌ®ml Nå HLC p®Â �j®n B®Rz fËbj ec£ ®fl®e¡ j¡c¡�lf¤l k¡Ju¡l pjuz pñha B�lum M¡yl HL n¡M¡ ec£ h®u ®ka NË¡®jl f¡n �c®uz aMe a¡l Jfl �c®u m’ ®ka öd¤z �L¿º NÒf ö®e�R, HLc¡ �ØVj¡l ®kaz ec£ f¡l q®uC j¡c¡�lf¤l ®kM¡®e fËbj ®c�M h¡pz ®i¡yaL¡ j¤®Ml, A®eLV¡ BS ®b®L L¤�s hRl B®Nl LmL¡a¡l ú¤m-h¡®pl j®a¡ ®cM®a, JC h¡p¬®m¡l N¡ ®b®L ®hl®a¡ j�cl ®fVÌ®ml Nåz JC dl®el h¡p AhnÉ LmL¡a¡uJ H®p ®c®M�Rm¡j -- 3�h, 78�p HCphz HMe h¤T®a f¡�l T¡fp¡ cªnɬ®m¡®L �j�m®u ®k j¡c¡�lf¤l �Rm ®R¡VM¡®V¡ HLV¡ N”z c¤h¡l ®pM¡®e k¡C B�jz c¤h¡lC j¡ Bl ®jSc¡c¤l p®Âz Hl j®dÉ HLh¡l pñha hs�cl �h®ul SeÉz ®N¡f¡mN” k¡Ju¡l f®bz Bl AeÉh¡l ®Le ®k �N®u�Rm¡j S¡�e e¡z JM¡®e c¤®V¡ �p®ej¡ qm �Rm -- �jme Bl h¡c¡jam£z h¡c¡jam£ �LR¤V¡ AMÉ¡a �Rm L¡lZ JM¡®e "X¡ue¡j¡CV' SÄma Bl R�h L¡yfa blbl L®lz �jm®e L£ L®l R�h Qma, �hcɤv ®a¡ �Rm e¡, a¡ i¡�h�e ®L¡eJ�cez X¡ue¡®j¡ Lb¡V¡C ®S®e�Rm¡j A®eL f®lz ®pC �jm®e �p®ej¡ ®c®M, pa£n W¡L¤®ll ®q¡®V®m i¤he�hMÉ¡a �Qam j¡®Rl ®f�Vl ®T¡m ®M®u l¡®a ®p ®q¡®V®mC ®b®L�Rm¡jz a¡lfl �ce ®p¡S¡ h¡�sz HC¡ OVe¡V¡l j¡b¡j¤ä¤ M¤y®S f¡C�e LMeJz aMe k¡ f¡�lh¡�lL AhØb¡ a¡®a HV
®cM¡ ®eCz Aa¬®m¡ j¡e¤o Bl ®pC c¡m¡m -- ®N¡�h¾c -- k¡l Jfl c¡u �Rm hX¡Ñl f¡l L�l®u ®cJu¡l? c¡m¡®ml¡ ph NZa¡�¿»L ®c®nC ®hn S¡yLSjL L®l b¡®L ®c®M�Rz ®N¡�h¾cJ �eÕQuC ®kf¡l h¡wm¡®aC b¡L, i¡m B®Rz j¡e¤o¬®m¡ �L¿º A®eL�ce Bj¡®cl p®ÂC �Rmz ®L¡b¡L¡l ®L¡e jg:ü®m q¡�l®u ®N®R a¡l¡ ®L S¡®ez HLS®el HL d§pl ®f¡Ù¹L¡XÑ ®f®u�Rm¡j ma¡g¡v ®q¡®pe ®m®ez Msc¡ ®b®L q¡�l®u k¡Ju¡l B®N HLV¡ Hp-J-Hp j®e qu ®pV¡z k�c �WL¡e¡ Hhw l¡Ù¹¡l hZÑe¡ ®ce, ®f±yR®a f¡�lz S¡�e e¡ ®p-�WL¡e¡ f¡W¡®e¡ q®u�Rm �Le¡z j¤®R k¡Ju¡l B®N �LR¤ j¡e¤o, ®noh¡l Msc¡-®L¡æN®l c�lâ BaÈ£u®cl E®W¡®e h®p HL g¡yL¡-g¡yf¡ i�hoÉ®al j®dÉ Y¤®L k¡Ju¡l B®N HlLj L®uLV¡ ®f¡ØVL¡XÑ ®R®s �N®u�Rmz HV¡ Bj¡®cl �l�gE�S m¡C®el �àa£u fhÑz ®h®mO¡V¡, 1971z
®hn �hm¡�pa¡C j®e quz �eÕQuC AeÉ L¡lZ �Rm ®L¡b¡Jz S¡e¡ qu�ez HlC j®dÉ ®L¡eJ HLh¡l j¡c¡�lf¤®ll f®b qW¡v L¤�s®u f¡C HLV¡ �pN¡®l®Vl fÉ¡®LV -- l©fp¡z B�j ®L¡eJ�ce S¡eh e¡ ®Le JC fÉ¡®L®Vl e¡j, h¡wm¡u ®mM¡, BSJ Bj¡u �hje¡ L®l ®cuz h¡h¡ ®M®a¡ ØV¡l �pN¡®lV, a¡®a e£m l®Pl j®dÉ a¡l¡ SÄm®a¡, �L¿º l©fp¡l j®a¡ �LR¤ B�j BS fkÑ¿¹ R¤yC�e, e¡ �pN¡®l®Vl fÉ¡®LV e¡ AeÉ �LR¤z m’O¡V ®b®L ®p¡S¡ EyQ¤ l¡Ù¹¡ Q®m �N®u�Rm jdÉf¡s¡l �c®Lz �LR¤V¡ H�N®u �N®u HLV¡ ¬m�al j®a¡ c¤�c®L c¤-j¤M h¡yL¡®e¡ �Rm a¡lz X¡e �c®L d®l ®N®m B¡�lu¡ h¡S¡lz ®f�l®u ®N®m, A®eLV¡ q¡yV®m, ®L¡e d¡®l S¡�e e¡, B¡�lu¡ j®Xm fË¡Cj¡�l ú¤mz ¬m�al �WL j¤®M �Rm je¤ ®O¡®ol �j�øl ®c¡L¡e, ®pM¡®e c¤-Be¡l cC ®M®u Eõ�pa q®u�R Lah¡lz h¡y-�c®Ll ®k l¡Ù¹¡ a¡l j¤®MC �Rm HLV¡ c¡m¡e, LmL¡a¡l i¡o¡u f¡L¡ h¡�s, ®kM¡®e S¡em¡l Nl¡®c j¤M ®l®M �eh¡ÑL ®Q¡®M a¡�L®u b¡La HL k¤hLz JC h¡�s ®f®l¡h¡l pju ®Q¡M hå L®l ®ka¡jz ®L ®ke �n�M®u�Rm J f¡Nmz j¡®T j¡®T �QvL¡l L®l EWa ®R®mV¡z j¡®T-j®dÉ ®p �QvL¡l Lla Nm¡ g¡�V®uz ®LE Bj¡u aMeC fËbj �n�M®u�Rm ®k f¡Nm®L iu ®f®a qu, a¡ ®p h�¾c q®mJz ®p¡S¡ l¡Ù¹¡ pð®å Bj¡l �LR¤ hm¡l ®eCz B�j ®p l¡Ù¹¡ d®l LMeJ jdÉf¡s¡ h¡ AeÉ ®L¡b¡J �N®u�Rm¡j �eÕQuCz ®kje eb¤ W¡L¤®ll h¡�s d¡EeL¡uz E�e Bj¡®cl h¡�sl f¤®S¡-BµQ¡l L¡S Ll®aez ®Lje HLV¡ Swm¡ j®a¡ S¡uN¡u �Rm Jy®cl h¡�s, f¤®l¡®e¡ i¡P¡®Q¡l¡ c¡m¡ez AhØb¡ M¤h M¡l¡f Qm�Rmz HMe j®e qu c§lcn£Ñ �q¾c¤l¡ ®cn R¡s¡l SeÉC JC q¡m q®u�Rm HCph f§S¡�l®clz kb¡pñh pÇj¡e hS¡u ®l®M Qm®ae c¡�lâ Bs¡m L®lz ®m¡®L Efq¡p Llaz pwMÉ¡mO¤ q®m ph pjuC �L HCi¡®h HL-HL�V f¤®l¡®e¡ ®nËZ£ ®m¡f ®f®u k¡u? L£ L®l a¡®cl flha£Ñ fËS¾j? a¡l¡ ®a¡ AeÉ �LR¤ ®n®M�ez JC h¡�s®a -- �WL h¡�sl h¡C®lC -- HLV¡ Ni£l NaÑ �Rm k¡ p¤s®Âl j®a¡ Q®m �N®u�Rm ®T¡fT¡®s AcªnÉ q®uz Aá¤a lqpÉSeL ®pC p¤sÂz NÒf �Rm, p¤sÂV¡ ®e®j ®N®R j¡�Vl Ni£®lz ®pM¡®e ®f±yR®e¡ nš²z cn-h¡®l¡ g¤V mð¡ L¡m®LE®V, ®N¡M®l¡ Hhw Q¾cË®h¡s¡l Ol-®NlØb¡m£ ®f�l®u ®k®a quz �L¿º e£®Q ®f±yR®a f¡l®m, k¡ aMeJ ®LE L®l EW®a f¡®l�e Hhw k¡ �e®u Bm¡c¡ NÒf B®R, ®cM¡ k¡®h HL f¤L¤lz ®pM¡®e B®R ®p¡e¡l e¡J Bl fh®el ¯hW¡z ®pCph k�c a¤�j HLh¡l ®f®u k¡J, a¡C®m hÉ¡p, Bl L£? HlLj BnÄ¡®pl f®l ®L Bl �S®‘p Ll®h, Bl �L? j¡®e ®p¡e¡ e¡ qu ®h®Q fup¡ f¡Ju¡ k¡®h, �L¿º fh®el ¯hW¡? L£ Ll¡ q®h JV¡ �e®u? e¡�L JC �jb-Hl j®dÉ �Rm ec£j¡aªL ®c®nl üfÀ -- HLM¡e¡ nš² ®e±®L¡ k¡ �Le¡ Bj¡l
�e®Sl, ®L¡eJ q¡m¡l ®f¡ q¡m¡l qL e¡C JC ®e±L¡u, Bl HLM¡e¡ ¯hW¡ -- Hje HL BÕQkÑ ¯hW¡ k¡ Bj¡u E�s®u �e®u k¡®h HL jqšl Amp NË¡j£e S£h®ez kMe S£h®e hÉÙ¹a¡ h®m �LR¤ ®eC, kMe q¡y®pl e£®sl ®b®L Ms, f¡�Ml e£®sl ®b®L Ms CaÉ¡�c mCu¡ B�j fCs¡ b¡L¤j, jd¤ja£ k¡u hCu¡ k¡u �eSÑea¡ mCu¡z L¡j �L Ll®Zl? N¡-RjR®j ®Q¡®M a¡�L®u �Rm¡j ®pC p¤s®Âl �c®Lz BS i¡h®m ®Lje m¡®N ®k JC ü®fÀl JflC eb¤ W¡L¤l®cl �hoæ h¡Ù¹ha¡z Sl¡S£ZÑ h¡�s, Ap¤Øb L¡m£ W¡L¤®ll nkÉ¡n¡u£ L¡�nl në, Bl ®l¡S ea¤e kSj¡e®cl ®R®s k¡Ju¡ n§eÉ NªqØb¡m£l R�hz eb¤ W¡L¤l �eÕQuC LMeJ Beje¡ q®u ®k®ae ®p¡e¡l ®e±L¡l Lb¡ i¡h®a �N®uz œ²j�hm¤ç HL pwMÉ¡mO¤ S£�hL¡l ®no c¤f¤®ll R�h j®e f®sz eb¤ W¡L¤l h¡l¡¾c¡u h®p, ®ial ®b®L ®i®p Bp®R h¡h¡l L¡�nl nëz �a�e i¡h®Re ®p¡e¡l e¡J Bl fh®el ¯hW¡l Lb¡z a¡yl ®Qq¡l¡ Bj¡l T¡fp¡ j®e f®sz j¡T¡�l EµQa¡l AÒf i¤y�s pq HLV¡ ®l¡N¡ ®m¡Lz f¤®l¡�q®al j®a¡ L®l fl¡ d¤�a, M¡�m N¡z �eÕQuC E�e aMe k¤hL �R®mez Bj¡®cl h¡�sl hsl¡ Jy®L a¤C p®ð¡de Llaz H®Lh¡®l ®R¡V®hm¡ ®b®L h¡h¡l q¡a d®l H h¡�s®a H®p®Re eb¤z JlLj elj ®Qq¡l¡l S®eÉC ®h¡dqu Bj¡l X¡L¡h¤®L¡ ®R¡sc¡l j®e ®L¡eJ HLV¡ Efq¡p �Rmz ®Lje ®ke nua¡�e q¡�p ®q®p HLV¤ c§l ®b®L eb¤ W¡L¤l®L ®c�M®u ®R¡sc¡ Q¡f¡ Nm¡u hma, eb-b¤ W¡L¤lz Bj¡l q¡�p ®faz �LR¤ HLV¡ �Rm c¡c¡l p¤®lz a¡yl h¡h¡ L¡m£ W¡L¤l®L AhnÉ hÉ�š²®aÄl Q¡®f fs®a qu�e LMeJz �a�e ®k pju kSj¡e£ Ll®ae, aMe Q¡lf¡®nl c¡f¤®V j¡e¤®ol¡ �R®me a¡yl LÓ¡®u¾Vz �L¿º HMe ®ia®ll O®l ö®u L¡n®a L¡n®a �eÕQuC h¤T®a f¡®le�e L£ q®u Q®m®R f§hÑ f¡�LÙ¹¡®ez HL A®bÑ ®hy®Q �N®u�R®mez B�j ö®e�R HC ®nËZ£®L n¡l£�lL Ahj¡ee¡J pqÉ Ll®a q®u®Rz HC f�lh¡®ll ®k L£ qu S¡�e e¡z Bj¡®clC j®a¡ f¡�m®u H®p�R®me �L? e¡�L j¡l¡ �N®u�R®me M¡e®pe¡®cl q¡®a? B’�mL ®L¡eJ Ql j¤q§®aÑ ®c�M®u ®cu a¡y®L �q¾c¤ h®m, ®p pju a¡yl L¡®R ®N¡V¡ cªnÉV¡C �L Ah¡Ù¹h ®m®N�Rm? ¬�m L®l j¡l¡V¡C ØV¡Cm �Rm ö®e�Rz l¦âL®ll HL �el£q n®Ml ®pa¡l-h¡cL E®fe �hnÄ¡p®L ¬�m�hÜ AhØb¡u f¡Ju¡ �N®u�Rm S®mz ph pju ®k �j�mV¡�l j¡la Hje eu, l¡S¡L®ll¡J j¡laz qu®a¡ �j�mV¡�ll ®LE p®Øe®q h¾c¤L h¡�s®u �cm h¡µQ¡ ®Mm®h h®mz h¡µQ¡ ®Mmm, ¬�m Llm eb¤ W¡L¤l®Lz Hje q®u�Rm �L? L¡m£ W¡L¤l®L kMe j¡lm, aMe �L E�e ®L®n�R®me? a¡lfl B�jÑ Q®m ®N®m h¡�s m¤W, ®n®o B¬e d�l®u ®cJu¡, c¤-l¡a L¡V®a e¡ L¡V®aC S�j Hhw h¡�s A�dL¡lz p¡a �ce h¡®c ®qy®V ®N®mC j®e q®h pwMÉ¡¬l¦l¡ L£ â¤a, L£ f�lnËj£z HlC j®dÉ ea¤e hp�a N®s E®W®Rz
p¡l¡l¡a N¡�Sl Lm¡h¡N¡®e L¡�V®u�Rm¡j Bjl¡z öe�Rm¡j l¡C®g®ml, jV¡Ñ®ll nëz fËbjh¡l ®j�neN¡®el në ö®e Bjl¡ j¡�V®a Ef¤s q®u�Rm¡jz ®L¡e c§®l Qm�Rm ®j�neN¡e, jdÉf¡s¡l, l¦âL®lz Bj¡®cl q¡®al a¡m¤l j®a¡ ®R¡V NË¡®j �j�mV¡�l ®Y¡®L�ez Bj¡®cl �j®bÉ hm¡ q®u�Rm Ef¤s q®u ö®a, h¡�s ®b®L f¡�m®u Bp®az ®L¡eJ Ql l¡Ù¹¡ ®cM¡®mJ JC �eQ¤ ®R¡V f®b e¡ja e¡ a¡l¡z a¡R¡s¡ j¤�š²®k¡Ü¡®cl Bœ²j®Zl iuJ �Rm JlLj Sm-S®mz Ab¡Ñv p¡l¡l¡a ®k në Bjl¡ öe�Rm¡j a¡ A®eL c§®llz ®k B¬e ®c®M�Rm¡j a¡ c§®ll Hhw ®hn L¡®Rlz �j�mV¡�ll i®u Bjl¡ ®hl®h¡ e¡ ®S®e Bj¡®cl h¡�s m¤W L®l ®n®o B¬e d�l®u ®cJu¡ q®u�Rmz �j�mV¡�l �Rm e¡ ®L¡b¡Jz Bj¡®cl Q¡Q¡l¡ �Rm, a¡®cl m¡®uL ®R®ml¡ �Rmz J®cl p®Â ®M®m�R Bjl¡z ®j¡V¡j¤�V Ec¡l f�lh¡l �Rm Bj¡®clz S¡af¡®al h¡s¡h¡�s, S¡a a¤®m N¡m¡N¡m Ll®a ö�e�e L¡E®Lz Bj¡l h¡h¡l X¡e q¡a �Rm hS¤, a¡l c¡c¡ Bga¡S¤�Ÿ L¡�S Bj¡®cl B�nËa �Rmz Hl¡ c¤Se eu, �L¿º H®clC j®a¡ L¡®Rl ®LE S�sa �Rm JC B¬e m¡N¡®e¡uz ¬ä¡-hcj¡Cn eu, iâ®m¡L a¡l¡z ¬ä¡®cl qu®a¡ dÄwpL¡®kÑ m¡N¡®e¡ q®u�Rm, �L¿º BS S¡�e ®eaª®aÄ �Rm ®L¡e ®nËZ£l j¡e¤oz HV¡ h¤T®a f¡�l �LR¤�ce f®l NCu¡am¡u HL iâ pwMÉ¡¬l¦ h¡�s®a HL �ce BnËu �e®a �N®uz JC h¡�sl HL�V ®R®m Bj¡l ®R¡sc¡l pjh®u�pz a¡l fs¡l hC®ul j®dÉ Bj¡l Bl ®R¡sc¡l hCJ �Rmz Bj¡®cl e¡j ®mM¡z Bj¡l JC ®R¡V j¡b¡J T¡fp¡ aMez k¡ ®cM�R a¡ j¡e®m -- j¡®e -- ®R¡sc¡ J®L �S®‘p Llm, H¬®m¡ �L ®a¡j¡l hC? ®R®mV¡ HL BÕQkÑ ejË q¡�p ®q®p�Rm öd¤z qÉ¡y-e¡ �LR¤ h®m�ez aMe e¡ h¤T®mJ HV¡ p�aÉ ®k B�j hs q®u�R �ce-Be¡-�ce-M¡Ju¡ AhØb¡uz f�lh¡®ll fs¿¹ pj®uz k�cJ B�j �e®S ®L¡eJ lL®jlC Ai¡h Ae¤ih L�l�e LMeJz a¤me¡j§mL �LR¤ �Rm e¡ ®a¡z ®fV i®l ®M®u�R X¡m-i¡a-alL¡�l-�h�iæ j¡Rz LMeJ HLV¡-c¤®V¡ p®¾cn lp®N¡õ¡z Hje eu ®k Bj¡®cl fËQ¤l ®p¡e¡c¡e¡ �Rm k¡ m¤W Ll¡u Bjl¡ f®b hpm¡jz ASpË L¡yp¡-®fam-l¦®f¡l �S�ep m¤W Ll¡ q®u�Rm, ®p¡e¡-c¡e¡ �Rm e¡ h®mC S¡�ez m¤®L¡®e¡ V¡L¡l fËnÀC �Rm e¡z Bp®m ®kV¡ m¤�ãa qm a¡ �i®Vj¡�V k¡l ®Q®u hs �LµR¤ ®eCz Bp®m m¤W Ll¡ qm AhØb¡e, pÇj¡e Hhw i�hoÉaz Q§s¡¿¹ p®ˆa f¡W¡®e¡ qm -- Hh¡l k¡z e¡ q®m JC �i®Vl j®a¡ SÄm�hz fl�ce pL¡®m ®e±®L¡ L®l Bj¡®cl k¡œ¡ öl¦ qm �pl¡S pc¡Ñ®ll h¡�sl E®Ÿ®nz a¡l B®N �i®VcnÑe q®u�Rmz ph g¡yL¡-®f¡s¡ n§eÉ, ea¤e Ol, j¡®Tl Ol, l¡æ¡Ol ph g¡yL¡z �LR¤ EyQ¤-�eQ¤ j¡�Vl �Y�h ®cM¡ k¡�µRmz JM¡®e f¤®s �N®u�Rm Bj¡®cl ®N¡V¡ S£hez f¤®s�Rm �hnÄ¡pz L�ce h¡®cC ®h¡T¡ ®Nm, Mhl Hm, h¡�s®a ®m¡L Bp®Rz ®pC pL¡®m B®d¡O¤®j Q®m Bp¡l pju ®b®LC L£ L®l ®ke Bj¡l j®e q�µRm, Bh¡l ph �WL q®u
fhÑ 4 Hlfl Bjl¡ h¡h¡l hå¤ �nl¡S pc¡Ñ®ll L¡n£f¤®ll h¡�s®a BnËu f¡Cz �nl¡®Sl h¡h¡ BR¡c¤õ¡ �R®me c¡¾c¡l hå¤z ®pM¡®e Bjl¡ HLV¡e¡ HL¤n �ce �Rm¡jz ®pC k¡œ¡ öl¦z Q�õn ®f®l¡®a h¤T®a f¡�l, h¡Ù¹¤ q¡l¡®e¡l k¿»Z¡ e¡s¡ ®cu Bh¡lz ®L¡eJ HL cªt®fË¡�ba j¡�Vl L¡®R N¡R Bl Sm¡i§�jl L¡®R ®k®a C®µR L®lz �L¿º ®plLj ®L¡eJ S¡uN¡ ®eC Bj¡lz n¡�¿¹®eLa®e c¤-L¡W¡ S�j �L®e m¡i ®eCz J S�j Bj¡l h¡Ù¹¤ euz Hl A®eL �ce fl Bj¡l �hnÄ�hcÉ¡m®ul R¡œS£h®e c¤-HLSe �qyc¤u¡e¡-E®cÉ¡N£ hå¤ Bj¡u E®ú®R j¤pmj¡e®cl �hl¦®Ü N¡m¡N¡m Ll®az B�j LMeJ a¡ L�l�ez Bj¡l BSJ j®e qu �houV¡ aaV¡ �q¾c¤-j¤pmj¡e �e®u eu kaV¡ pwMÉ¡mO¤/¬l¦ �e®uz E¾jš j¡e¤®ol �L S¡a qu? �nl¡S pc¡Ñ®ll j®a¡ ®Øeqju j¡e¤oC h¡ ®cMm¡j LV¡? C�¾cl¡ N¡�ål jªaɤl fl ®c®n ®k �nM-�ede qu, a¡l SeÉ c¡u£ ®a¡ �q¾c¤l¡Cz AhnÉ Bjl¡ LmL¡a¡l ®m¡Lz ph �LR¤lC ByQ N¡®u Lj m¡®N, a¡C Ha ®h¡d -- Ha ®Qae¡�hm¡pz HL HLV¡ c¡Â¡, HL HLV¡ eLn¡m B®¾c¡me hs ®hce¡l j®a¡ h¡®S fË¡Zz a¡l ®l¡j¡¾p R¡s¡ Bl �LR¤C b¡®L e¡ ®L¡b¡Jz j¤®R k¡uz ®N¡�h¾c e¡®jl ®pC c¡m¡®ml p®Â kMe lg¡ qu, ®p�ce c¡¾c¡ S¡e®a ®Q®u�Rm, f®b M¡h L£? HL Aá¤a p¤®l ®N¡�h¾c h®m�Rm, LÉ¡e? �Qs¡ M¡C®he, ¬s �cu¡z a¡l ®pC Be¤e¡�pL dÄ�e, i¡P¡ L¡®m¡ c¡y®al p¡�l, ®pC ®nu¡mj¤®M¡ q¡�pz i¡h®a Ah¡L m¡®N ®k JC pj®uJ lp®h¡d k¡u�e Bj¡®clz f¡m¡®e¡l ®pC ®no d¡®fJ ®N¡�h¾cl HLV¤ ®fR®e q¡yV®a q¡yV®a a¡l Nm¡ Ae¤LlZ L®l Bjl¡ hma¡j, LÉ¡e? �Qs¡ M¡C®he, ¬s �cu¡? k¡®L hm¡ qa ®p q¡paz j¡b¡u EL¤e, j¤®M L¡m®Q ®R¡f, f¡®u f¡yQs¡z f¡�lh¡�lL HC c®ml pcpÉ �Rm BVSe pšl ®fl®e¡ c¡¾c¡, h¡h¡, j¡, hs�c-®L¡®m Bj¡l p®cÉ¡S¡a ®R¡V i¡N®e, q¡®a
k¡®hz h¡h¡l O®ll p¡j®e aMeJ SÄm�Rm HL V¤L®l¡ A¡lz ®p �L¿º AeÉ Lb¡ h®m�Rmz B�j h¤�T�ez c¡¾c¡ ®k ®Le L¡yc®R, h¡h¡ R¡s¡ ph¡C ®k ®Le L¡yc®R h¤�T�ez B�j L¡y�c�ez ®i®h�Rm¡j ph �WL q®u k¡®hz h¡h¡l j®dÉ h¡C®ll EµRÄ¡p �Rm e¡ HLcj, k�cJ S¡�e pñha B®hNfËhZ j¡e¤o �Rm h¡h¡z B¯nnh h¡h¡®L e¡ ®f®u hs qJu¡ Bj¡lz �LR¤ j¤q§aÑ ®c®M Bl f®l hs®cl L¡®R ®n¡e¡ N®ÒfC �Q®e�Rm¡j h¡h¡®Lz h¡h¡ Q¤f L®l ®c®M�Rm phz
hs�V, k¡l h®up c¤C, B�j BV, ®R¡sc¡ ®Q¡Ÿz ®R¡s�c B®p�ez �WL ®L¡eJ j¤q§aÑ ®b®L AcªnÉ q®u�Rm S¡�e e¡z �N®u�Rm ®L¡b¡u a¡ h¡�L ph¡C S¡ea, B�j R¡s¡z ®R¡s�cl p®Â �hh¡�qa, L®uLV¡ h¡µQ¡l h¡h¡ Hhw j¤pmj¡e Bga¡S¤�Ÿl HLV¡ a¤®M¡l n¡l£�lL ®k¡N¡®k¡N ¯a�l q®u�Rmz Bga¡S¤�Ÿ®L HLh¡l WÉ¡P¡®l �c®u ®fV¡®e¡ q®u�Rm h¡h¡l �e®cÑ®nz a¡®a �LR¤ m¡i qu�ez L¡lZ, ®R¡s�c hÉ¡f¡lV¡u pj¡ei¡®h S�sa �Rmz L®h ®ke Cyc¤l j¡l¡l �ho ®M®u h¡ e¡ ®M®u, BaÈqaÉ¡l �pe L®l�Rmz pñha Bga¡S¤�Ÿ®L �h®u Ll¡u h¡�sl Ae¤®j¡ce ®Q®u�Rm ®pz �Lwh¡ NiÑ d¡lZ L®l�Rmz j®e qu c¤®V¡C HLp®Âz T¡fp¡ j®e fs®R L®h ®ke HLh¡l NË¡®j �g®l�Rm¡j, j¡l p®Âz j¡ ®R¡s�c®L h¡lh¡l hmm Q®m Bp®a, J �LR¤®aC Hm e¡z ®n®o f¡�m®u ®Nmz HV¡C B�j h¤T®a f¡�l e¡z karZ �Rm¡j J HLh¡lJ Hm e¡z i¡h®a C®µR Ll�Rm J c§l ®b®L m¤�L®u ®cM®R Bj¡®cl ®e±®L¡ R¡s¡, Q®m k¡Ju¡, ®noh¡®ll j®a¡, a¡lfl L¡æ¡u ®i®P fs®Rz J®L B�j BS fkÑ¿¹ ®c�M�ez ö®e�R J®cl �euj Ae¤k¡u£ j¤p�mj e¡j �e®u ®p �h®u L®l®R Bga¡S¤�Ÿ®Lz ®p-e¡j Bj¡l j®e ®eCz Bga¡S¤�Ÿl HLV¡ �Q�W H®p�Rm, ®f¡ØVL¡XÑ, Bj¡l e¡®jz ®p M¤h HLV¡ S¡j¡Ch¡h¤ dl®el �Q�Wz ¯eq¡�V e¡ ®L¡b¡u HL BaÈ£®ul h¡�s®a ®p Bp®hz Bj¡l p®Â ®k¡N¡®k¡N Ll®a Q¡uz B�j OªZ¡i®l HC fËÙ¹¡h fËaÉ¡MÉ¡e L®l �Q�W f¡W¡Cz H-�ho®u B�j f¡�lh¡�lL Ls¡ �Q�W ®mM¡l ®lJu¡S ®j®e Q�mz f®l j®e q®u�Rm, La hs j¡b¡®j¡V¡ B�j, Hi¡®h Bga¡S¤�Ÿl NÒfV¡ q¡l¡m¡jz q¡l¡m¡j Bj¡®cl f�lh¡®ll HL AeÉ hu¡®el NÒfJz �L¿º aMe Bj¡l h®up pñha E�enz HL Ecï¡¿¹ h¡P¡m jl¡�m®ØVl E�en hRl Bl ®LjeC h¡ q®h? HC BVSe kMe h¡c¡he ®i®P BlJ AeÉ j¡e¤o®cl p®Â H�N®u Q®m®R, aMeJ ®l�XJ h¡Sa ®T¡®fT¡®s, m¤®L¡®e¡ S¡uN¡ ®b®L ®n¡e¡ ®ka j¤�Shl lqj¡®el Nm¡z ®pC L˜ül S¡�N®u a¤maJ �ce-l¡a ms¡C L®l Qm¡ al¦Z ®R®m®cl, k¡®cl Bjl¡ j¤�š²®k¡Ü¡ h®m S¡ea¡j -- Al¡ Bj¡®N¡ c¡h¡u¡ l¡M®a f¡lh e¡z Bl ®n¡e¡ ®ka, p¡®s p¡a ®L¡�V j¡e¤®ol B®cn ®fm¡j -- ®L¡l¡®pl j¤�Shl j¤�Shl p¡®s p¡a ®L¡�V fË®nÀl Sh¡h ®f®u ®Nm¡jz L®uLV¡ N¡e ®h¡dqu Awöj¡e ®Q±d¤l£l N¡Ju¡z Bl HLV¡ N¡eJ j®e B®R - ®n¡eJ HL�V j¤�Sh®ll ®b®L mr j¤�Sh®ll h¡Z£z Bj¡®clC j¤®M ®m®N b¡La HC N¡e, Bl j¤�š²®k¡Ü¡®cl ®k L£i¡®h fËlZ¡ ®k¡N¡a a¡ h®m ®h¡T¡®e¡ k¡®h e¡z ®T¡fT¡s ®b®L LMeJ qW¡v ®h�l®u Bpa HCph al¦®Zl¡z HMe i¡�h, aMe a¡l¡ La ®R¡V �Rm -- E�en-L¤�s hRl hu®pl �LR¤ fË�a‘¡hÜ k¤hL ms¡C L®l Qm�Rm a¡®cl ü¡d£ea¡l SeÉz h¡wm¡®cn e¡j aMeC Q¡m¤ q®u ®N®R j¤®M j¤®Mz Bjl¡ f¡m¡�µR Bl Jl¡ ms¡C Ll®Rz H®cl ®VÌ�ew qa i¡l®a, HjeV¡ ö®e�Rz
H®cl j®dÉ HLS®el Lb¡ Bj¡l j®e f®s L¡’ec¡z HL p¤cnÑe j¤pmj¡e k¤hLz TLT®L ®Q¡M a¡lz f¡m¡®e¡l pju ®L¡b¡J ®cM¡ q®u�Rm a¡l p®Âz Bj¡l i¡l£ C®µR Lla JlLj ®LE h¤m¡®L �h®u Ll®h ®L¡eJ HL �cez qW¡v öem¡j ®p j¤�š²®k¡Ü¡ q®u h¡�s ®R®s Q®m �N®u®Rz A®eL�ce h¡®c ®L ®ke h®m�Rm L¡’ec¡ j¡l¡ �N®u®Rz Bj¡l M¤h Lø q®u�Rmz a¡®L �eÕQuC d�l®u �c®u�Rm M¤h L¡®Rl ®LE ®L¡eJ Q¡Q¡ h¡ M¡m¡z a¡®L qaÉ¡ L®l�Rm ®L¡eJ l¡S¡L¡l h¡ B�jÑl ®LEz HLM¡e¡ BÙ¹ j¤�š²®k¡Ü¡ ®f®u �j�mV¡�l �eÕQuC M¤e Ll¡l B®N a¡l BlJ Ahj¡ee¡ L®l�Rmz L¡’ec¡l �Ræ�iæ nl£®ll Jfl �c®u ®k l¡®øËl fae, ®p BS Cpm¡�jL �lf¡h�mLz L¡’ec¡®cl k¡®cl �hl¦®Ü ms¡C �Rm, ®pC ph �hnÄ¡pO¡aL BSJ B®R JC ®c®nz Ha h¤�ÜS£h£, Ha p¡d¡lZ j¡e¤®ol fË�ah¡c a¡®cl ®L¡eJ r�a Ll®a f¡®l�e ®L¡eJ�cez l¡Se£�a hs S�Vm, f¤œ a¤�j a¡l AbÑ h¤T®h e¡z JC pj®ul qaÉ¡L¡l£®cl p®Â h¡wm¡®cn BS h¡�ZSÉ L®l, hå¤aÄ L®l, �œ²®LV ®M®mz Bl JC pj®ul h央cl �hl¦®Ü ®Vl�lØV®cl ®VÌ�ew ®cu h®m A�i®k¡N i¡l®alz j¡C�l ®pm¤L¡pz HCph �hØju Bl ®œ²¡®dl j®dÉ LMe Bh¡l Q®m B®p �i®Vl Øjª�az ®jSc¡c¤ ¬e¬e N¡e N¡C®R f¤L¤lf¡®sz a¡l ®R®m aMe k¤hLz j¡j¡h¡�s®a hs q®µRz ®k±h®el ®jSc¡c¤®L ®c®M ö®e�R j¡b¡ O¤®l �N®u�Rm �c�cj¡lz AÒf �c®el q®mJ i¡l£ p¤¾cl ph j¤q§aÑ e¡�L N®s E®W�Rm c¤S®el j®dÉz i¡m L¡®m¡u¡�a N¡e N¡Ca ®jSc¡c¤z ea¤e ®h± �eÕQu ®pph ö®eJ j¤‡ q®u�Rmz Hlfl VÌÉ¡®S�Xz p¿¹¡e S¾j �c®a �N®u �c�cj¡l jªaɤ Hhw ®jSc¡c¤l NªqaÉ¡Nz L¡n£, Nu¡ h¡ J S¡a£u ph S¡uN¡u O¤®l ®hs¡®e¡l �LR¤ �cez L¡®m¡u¡�a N¡®e a¡�mj ®eJu¡z ®n®o �g®l Bp¡ NË¡®jz fË¡u Af¤l pwp¡®ll NÒfz hªÜ Af¤ HMe f¤L¤sf¡®s Ae¡hnÉL j¡�V M¤y�Q®u Q®m®Rz nl£l M¤h i¡m ®eC a¡lz X¡u¡®h�Vp d®l®R k¡l ®L¡eJ �Q�Lvp¡ qu e¡z ®M®a hs i¡m m¡®N ®kz a¡l ®R®m HMe k¤hLz ®jSc¡c¤l ®R®ml ®R®m -- i¡úl -- Bj¡l pjhu�p �Rmz �Rm hm®a q®µR L¡lZ ®p BS ®hy®Q ®eCz ®hn L®uL hRl B®N a¡®L a¤®m �e®u k¡u L®uLSez f®ll �ce a¡l jªa®cq ®i®p J®W a¡®cl h¡�s ®hq¡m¡ ®b®L A®eLV¡ c§®l, k¡chf¤l b¡e¡l L¡®R HL f¤L¤®lz a¡®L M¤e Ll¡ q®u�Rmz BcnÑh¡c£ Hhw pwú¡lL i¡ú®ll p®Â ®R¡V®hm¡l f®l Bj¡l ®cM¡ qu�e LMeJz Bj¡l H®Lh¡®l �hfl£a Q�l®œl j¡e¤o �Rm ®pz �hn¡m ®Qq¡l¡ �Rm ö®e�R, ®jSc¡c¤ h¡ L¡L¤l j®a¡z ph p¡j¡�SL AeÉ¡®ul fË�ah¡c Llaz HL �ha�LÑa ®ea¡l Cn¡l¡u ö®e�R HC Akb¡ jªaɤ O®Vz ®LE �LR¤ Ll®a f¡®l�ez �L¿º ®pph A®eL f®ll Lb¡z HMe ®a¡ 1969z HMe ®a¡ ®jSc¡c¤ ¬e¬e N¡e N¡C®R "Cu¡c �fu¡�L B®u'z HMeJ HC ec£j¡aªL ®c®nl S®m-S®m ®Mm¡
fhÑ 5 Aa L¡R ®b®L ®N¡M®l¡ h¡ ®LE®V p¡f B®N ®c�M�ez Aa i®ul p®Çj¡qeJ Ae¤ih L�l�e B®Nz �ho c¡ya Tm®p EW®R j¡®T-j®dÉz EÜa ge¡ Q¡l�c®Ll fË�afr®L M¤yS®Rz HLh¡l ®f®mC ®R¡hmz h¡yQ¡l ®L¡eJ pñ¡he¡ b¡L®h e¡z j¤n�Lm HLV¡C, p¡fV¡ Hph �LR¤C Ll®a f¡l®h e¡z a¡l q¡s ®i®P ®cJu¡ q®u®Rz qaÉ¡L¡l£l¡ pwN�Wa, a¡®cl q¡®a m¡�W, p¡fV¡l es¡l rja¡ ®eCz qaÉ¡L¡l£l¡ p¡®fl aSÑe ®cM®R M¤h B®j¡®cl j¤®Xz Bh¡l m¡�Wl h¡�sz lš²f¡az p¡®fl ge¡ ®e�a®u k¡uz p¡j¡eÉ es®Rz Hh¡l c¤S®e m¡�W �c®u j¡l®Rz p¡f Bl es®R e¡z ®Mm¡ ®noz lš²¡š² c�sl j®a¡ a¡®L Nm¡u S�s®u Q®m k¡u O¡a®Ll¡z Bj¡l M¤h M¡l¡f ®m®N�Rm p¡fV¡l JC AqwL¡l Ji¡®h j®l ®k®a ®c®Mz h¡h¡l O®ll m¡®N¡u¡ ®R¡V O®l ®R¡s�c ö®a¡z j¡Tl¡®a E®W ®p öe®a f¡u p¡®fl a£hË ®g¡yp ®g¡ypz nëV¡ Bp�Rm a¡l O®ll f¡®nl HLV¡ h¡l¡¾c¡ 0j®a¡ S¡uN¡ ®b®Lz JV¡ �Rm Bya¤sOlz JM¡®e HLV¡ g¡yL¡ j¡�Vl q¡y�s �Rmz ®R¡s�c i®u Bh¡l O®ll ®c¡l ®cuz fl�ce pL¡®m JM¡e ®b®LC ®h®l¡u p¡fV¡, a¡®L ®j®l ®hl L®l c¤Se e¡jLl¡ p¡f j¡�l®uz ®Le ®k HL¡ HLV¡ p¡f JlLj ®g¡yp ®g¡yp Ll�Rm, a¡ S¡e¡ k¡u e¡z qu®a¡ AåL¡®l q¡y�s ®b®L ®h®l¡®a Ap¤�hd¡ qJu¡u a¡l fË�ah¡c S¡e¡�µRm ®pz fl�ce j¡l ®M®u f¡m¡®a �N®u ®p E®W¡®e �N®u f®sz fË�afr L¡h¤ L®l a¡®Lz a¡lfl ®Mm¡ L®lz HC ®Mm¡ hÉ¡f¡lV¡ Ha Aá¤a ®k a�m®u i¡h®m Qj®L ®k®a quz j¡R dl®a �N®uJ HlLj ®Mm¡ Qmaz ®R¡V �R®f j¤n�Lm qaz �L¿º ýCm m¡N¡®e¡ �R®f ®L¡eJ j¡T¡�l ®N¡®Rl j¡R dl¡ fs®m, öd¤ p¤®a¡ ®R®s k¡Ju¡ qaz fËbj �c®L j¡®Rl ®hcj g¤�aÑz i¡h®R ü¡d£ea¡ ®f®u ®N®R, öd¤ j¤®M L£ ®ke HLV¡ ®m®N B®Rz J �WL q®u k¡®hz H�cL-J�cL p¡ya®lJ ü¡d£ea¡ k¡®L h®m, ®pC
Ll®R ec£l üfÀ, ®S¡®m¡S�jl �jbz HMeJ j¡O j¡®pl pL¡®m f¤L¤®l Øe¡e Ll®a �N®u flØf®ll N¡®u Sm ®RV¡®e¡ -- "j¡®Ol n£a h¡®Ol N¡u/Bj¡l n£a al N¡uz' HMeJ L¡yf¡ �p®ej¡l fc¡Ñu l¡‹¡L N¡e ®N®u Q®m®Re, e£m BL¡®nl e£®Q B�j l¡Ù¹¡ Q®m�R HL¡z HC ph ®j¡qju j¤q§aÑ Rs¡®e¡ HMe E®W¡e S¤®sz ®jSc¡c¤l L¡S ®no q®µR e¡z HMe ea¤e N¡®Rl Q¡l¡ m¡N¡®µR -- "h¡�m Ej�lu¡, p¤e�l p¡yh�lu¡'z
hs�nq£e ®i®p ®h®l¡®e¡l p¤�hd¡ f¡®µR e¡ j¡RV¡z �hnÄ¡pC Ll®a f¡l®R e¡ ®k ®p Bp®m fl¡d£e, a¡®L �e®u ®Mm¡ Ll®R l�pL j¡R-�nL¡l£z HL pju LÓ¡¿¹ q®u k¡®h j¡Rz a¡lfl öd¤ a¤®m ®eJu¡l A®fr¡z ph LV¡ ®Mm¡C HLlLjz HC �eù¤la¡ ®cM¡l f®lJ �i®V SÄ®m ®N®m h¤L ®g®V k¡uz ®k SÄ¡�m®u®R h¡�sOl, ®pJ ®Mm�Rm, k¡ m¤W L®l®R phC �L L¡®S ®m®N®R a¡l? e¡z J¬®m¡J �Rm ®Mm¡l ®R¡VM¡®V¡ EfLlZz ®Mm®a ®N®m Hje quz heN¡y b¡L¡l pju AhnÉ Hi¡®h i¡h®a f¡�l�ez heN¡y b¡L¡L¡m£e �LR¤ T¡fp¡ j¤q§aÑ j®e B®Rz A®eL�ce �Rm¡j ®pM¡®ez f¡L¡ h¡�s h®m Lb¡z phÑc¡C �Rm LÉ¡hm¡®j¡ L®l ®gm¡l iuz �L¿º ®LE hLa e¡ LMeJz HL BÕQkÑ i¡mh¡p¡ ®fm¡j ®pM¡®e k¡ e¡N�lLz Bj¡®cl NË¡j£Z i¡mh¡p¡l fËL¡®n �LR¤ �LR¤ n¡l£�lL d¡‚¡d¡�‚l hÉ¡f¡l �Rm, �LR¤ Ae¡hnÉL NSÑe �Rmz HM¡®e H®p ®k i¡mh¡p¡ f¡C, Hje �eu�¿»a ®Øe®ql dle, k¡ B�j BSJ i¤m®a f¡�l e¡z L¡L¤-L¡�Lj¡ Bl ®a¡ae, Bj¡l �c�c, hRl �a®e®Ll hs, Bj¡®L BµRæ L®l ®g®mz B�j fË�a�ceC L®l ®g�m �LR¤ LÉ¡hm¡®j¡ �L¿º ®LE h®L e¡z œ²®j f¡yQs¡l c¡N �j�m®u k¡u, j¤M-®Q¡M jpªZ q®a b¡®L �L¿º h¡h¡l Mhl f¡C e¡ ®L¡b¡Jz S¡N¡-O¤®j¡®e¡l j®dÉ HL �hØjª�al ®c¡m¡Qmz O¤j ®b®L JW¡l pju h¤T®a f¡�l e¡ l¦�V ®pyL¡l Nå ®eC ®Le? n묮m¡ ®L¡b¡u ®Nm? j¡ Bl p¤d£lc¡l j¡ BS �eÕQ¤f, c¡¾c¡l Nm¡-M¡yL¡�sl në LC? �L¿º O¤j i¡®P AeÉ ®L¡b¡Jz ®jm¡®a pju m¡®Nz �Øbl q®u ö®u b¡�L ®cJu¡®ml �c®L a¡�L®uz h¡h¡ BCm e¡ LÉ¡e? AqeJ BCm e¡! h¡�s k¡j¤z Bl ®hm¡ h¡s®a b¡®Lz TLT®L f¡yEl¦�Vl ü¡c, ®V�h®m h®p M¡Ju¡, ®f¡Q h®m HL Aá¤a M¡h¡lz c¤®V¡J M¡Ju¡ k¡u �Lwh¡ Ls¡Cöy�Vl LQ¤�l, n¡¿¹-®Øeqp¤¾cl �ce œ²®j h¡h¡®L ®i¡m¡®a b¡®Lz Hi¡®h h¡h¡ q®u J®W ®p¡e¡l e¡J Bl fh®el ¯hW¡l A�dL¡l£ ®pC j¡�T, ®k i¡m B®Rz BCh, h¡h¡ BCh HC në qËüal q®a b¡®Lz ®jSc¡c¤ aMe hý�ce qm ®eCz Bj¡®cl p®Â Bp®a qu�e a¡®Lz ®Yl B®NC Q®m ®N�Rm ®jSc¡c¤z ®no �c®L M¤h Lø f¡�µRmz ®hX®p¡l q®u ®N�Rm, X¡u¡®h�Vp ®no L®l �c®u�Rm a¡®Lz ®R¡sc¡ Bl ®R¡s�c M¤h önˤo¡ Lla ®jSc¡c¤lz Nm¡ ®b®L ®nÔnÈ¡ ®hl L®l �ca BP¤®m eÉ¡Ls¡ ®fy�Q®uz nl£®ll ®e¡wl¡ j¤®R �ca phz a¡lfl HL�ce ®i¡l®hm¡ ®X®L �cm hs�c, L¤�I ECW¡ Bu, ®jSc¡c¤ jCl¡ ®N®Rz ®pC fËbj jªaɤl Øjª�az HLV¡ j¡e¤®ol œ²®j ®eC q®u k¡Ju¡ ®k �Le¡ a¡l ph �LR¤ ®l®M ®N®R HC h¡�sl Bjh¡N¡e, f¤L¤lf¡s, Bl Bnf¡®nl ®j®W¡ l¡Ù¹¡uz qW¡v c¤f¤®l j®e qa ®jSc¡c¤ Bma Nm¡u X¡L®R, L¤�I jq¡l¡Sz M¤h iu Lla
aMez HL ®c±®s h¡�sl ®ial, j¡l L¡®Rz c¡¾c¡ Bl ®jSc¡c¤ HLC O®l b¡La, ea¤e Ol �Rm a¡l e¡jz ®jSc¡c¤l jªaɤl fl c¡¾c¡ ®pM¡®e HL¡ b¡L®a iu ®faz JC Ol ®i®P ®cJu¡ quz c¡¾c¡ Q®m B®p Bj¡®cl O®l ®kM¡®e j¡, B�j Bl ®R¡sc¡ HLp®Â öa¡jz ®jSc¡c¤®L c¡q Ll¡ qu ec£l d¡®l Bj¡®cl f¡�lh¡�lL nÈn¡®ez hý�ce ®jSc¡c¤ ®b®L ®N�Rm Bj¡®cl p®Âz h¡�s f¤®s e¡ ®N®m qu®a¡ BlJ b¡Laz heN¡y b¡L¡l pjuC B®p hsc¡z LmL¡a¡u H®p ®hn �LR¤�ce ú¤m j¡ØV¡�l L®l aMe ®p hÉ¡®ˆ Q¡L�l Ll®R Bl Ecï¡®¿¹l j®a¡ V¡L¡ Sj¡®µR Bj¡®cl SeÉz �eu�ja Bj¡®cl b¡L¡-M¡Ju¡l V¡L¡ S¤�N®u ®N®Rz �e®S®L Ah®qm¡ L®l®R �cel¡az L£i¡®h ®k hsc¡ Aa hs HLV¡ pwp¡l Q¡m¡a, �e®S®L LaV¡ Lø �c®u, a¡ B�j BSJ S¡�e e¡z aMe ®p Suf¤®l ®f¡®ØVXz c¡¾c¡l fË�a a¡l nËÜ¡, i¡mh¡p¡l a¤me¡ qu e¡z a¡®L fs¡®e¡l, Y¡L¡l MlQ Q¡m¡®e¡l pjÙ¹ V¡L¡ �c®u�Rm c¡¾c¡z k�cJ ®jd¡h£ R¡œ �Rm h®m c¡c¡ �LR¤ hª�š ®fa, �L¿º j§m ®fVÌe �Rm c¡¾c¡z ®pV¡ Hhw c¡¾c¡l hÉ�š²aÄ ®L¡eJ�ce ®i¡®m�e c¡c¡z H®Lh¡®lC ®b®j k¡Ju¡, fË¡u j§L ®f�VÌu¡®LÑl p¡j®e nËÜ¡u a¡l j¤M ea q®u b¡Laz HC hÉ¡f¡lV¡ Bjl¡ ®L¡eJ�ce h¤�T�ez c¡¾c¡ Bj¡®cl A®eL L¡®Rl j¡e¤o �Rmz Bjl¡ a¤�j h®m X¡La¡jz hsc¡ Bf�e hmaz j¡ R¡s¡ Bl ph¡C®LC Bf�e hma ®pz f®l h¤®T�R, c¡¾c¡l hÉ�š²aÄ Hhw fËi¡®hl j¡Tc¤f¤®l S®¾j�Rm ®pz hs q®u�Rm a¡lC j®dÉz a¡C c¡¾c¡l VÌÉ¡�SL fa®el j¡®e qu®a¡ h¤Ta hsc¡Cz Hlfl ®L¡eJ L¡l®Z heN¡y R¡s®a qu Bj¡®clz Hl j®dÉC Q®m B®p fËh¡®cl L¤�Ic¡c¤, j¡-h¡h¡ ph¡l �fËu je¤L¡z ®Q¡M Tm®p ®cJu¡l j®a¡ l©fh¡e j¡e¤oz Hl Lb¡ Bjl¡ Ha ö®e�Rz ®jSc¡c¤l ®b®LJ ®k i¡m NÒf hm®a f¡®l, k¡l ®N¡V¡ S£heC HLV¡ mð¡ AÉ¡X®i’¡l, ®pC L¤�Ic¡c¤ H®Lh¡®l j¤®M¡j¤�Mz A®eL E‹Äm HL a£rÈ j¡e¤o, ®cM®m N¡ RjRj L®lz B�j j¤‡z ®R¡sc¡Jz clS¡ d®l B�j eÉ¡wm¡fe¡ Ll�Rz öd¤ X¡L¡l A®fr¡uz f®l X¡L Hmz �L¿º Aá¤a ®L¡eJ L¡l®Z ®jSc¡c¤ hl¡hlC HL eð®l ®b®L ®Nm Bj¡l L¡®Rz Bm¡®i¡m¡, Apwp¡l£ ®jSc¡c¤l L¡®R ®q®l ®Nm A®eL fËMl L¤�Ic¡c¤z öd¤ HL �Øe‡ i¡mh¡p¡l L¡l®Zz Hl L�ce f®lC L¤�Ic¡c¤l ®R¡V ®R®m A®m¡LL¡L¤ Bj¡®cl �e®u B®p ®h®mO¡V¡uz c¡¾c¡ LMeJ k¡u�e ®p h¡�s®az ®jS®R®ml L¡®R BlJ �LR¤ �ce ®b®L k¡u c¡¾c¡z ®pC fËbj ®VÌ®e Qs¡z hX¡Ñ®ll L¡®R ®k ®lmm¡Ce ®c®M BS¾jj¤‡, ®pC ®lmm¡Ce ®Q¡®Ml p¡j®ez heN¡y ®ØVnez �L¿º ®L¡eJ ®O¡l S¡®N�e j®ez fÔÉ¡VgjÑ S¤®s l¡�n l¡�n j¡e¤oz h¡µQ¡l �QvL¡lz �hfkÑÙ¹ S£he R�s®u h®p b¡L¡ ApwMÉ j¡e¤oz AbQ j¡œ �ae j¡p B®NC H®cl Olh¡�s �Rm, pòj �Rm, pwú¡l
�Rm, Bhˤ �Rmz HMe ph �LR¤ q¡V L®l h®p B®Rz L�ce h¡®c q¡�l®u k¡®h h¡ S¾j ®c®h HL c£OÑL¡mØb¡u£ �iM¡�l ®nËZ£lz iuˆl A�eÕQua¡l j®dÉ Y¤®L k¡®h ®L¡eJ ®nu¡mX¡L¡ h¡c¡he ®ic L®l, N®s EW®h L®m¡�e, ®Qø¡ Ll®h Bl HLh¡l l¦®M c¡ys¡®a, f¡l®h e¡z q¡�l®u k¡®hz aMe Hph e¡ h¤T®mJ ®VÌ®el ®j¡q Bl je ®R¡yu�ez �nu¡mc¡ ®ØVn®e ®pC HL cªnÉz BlJ hÉ¡fLz �L¿º aMe ®a¡ H®p ®N®R LmL¡a¡z aMe gÓ¡C-Ji¡l qu�e �nu¡mc¡uz f¤®l¡V¡ S¤®s R�s®u B®R Bj¡l ü®fÀl nqlz JC ý®s¡ý�sl j®dÉJ ®Q¡M ö®o �e®µR phz Hi¡®h VÉ¡�„ Q®s A®m¡LL¡L¤l L¡®R �h�iæ S¡uN¡l p®Â f�l�Qa q®a q®a, pjÙ¹ pš¡ �c®u ph �Nm®a �Nm®a ®h®mO¡V¡ E�su¡h¡N¡e ®j¡sz ma¡gv ®q¡®pe ®mez LmL¡a¡ 71z Bj¡l f¤�mn �f®pl h¡�s®az H h¡�s®aC E®W�Rm hsc¡ ®cn ®b®L H®pz HM¡®e ®b®LC HLV¡ ú¤®m fs¡az hÉ¡®ˆl Q¡L�llJ öl¦ HM¡®ez HM¡®eC Bh¡l öl¦ Bj¡®cl LmL¡a¡ fk¡Ñuz �àa£u ®l�gE�S m¡Cez aMeJ LmL¡a¡ L¡�V®u EW®a f¡®l�e eLn¡mh¡�sl Øjª�az ®cJu¡®m aMeJ m¡m Ar®l ®cM¡ ®ka "®hCj¡e-®cl "Maj' Ll¡l Lb¡, "Lj®lX Q¡l¦ jS¤jc¡l'-Hl e¡j®L aMeJ S¡e¡®e¡ q®µR "m¡m ®pm¡j'z aMeJ ®pC ph ®R®m®j®ul¡ N¡-RjR®j HLV¡ h¡Ù¹h q®u ®hy®Q �Rmz aMeJ j®e Ll¡ qa f®el hRl hu®pl �L®n¡®ll¡J �hfcp£j¡l h¡C®l ®eCz ®R¡sc¡®L paLÑ Ll¡ qa A®eL pjuz BO¡a ®k ®L¡eJ �cL ®b®L Bp®h a¡ hm¡ qa e¡z aMeJ eLn¡m ®R®m®j®ul¡ �jb q®u k¡u�ez f®l Bj¡®cl AhnÉñ¡h£ �jb¡ue Qm¡L¡m£e AhnÉ h¡P¡�m ®mM®Ll¡ HC ph �jb i¡�P®u ®hn �LR¤ "jq¡e' p¡�qaÉ pª�ø L®l ®N®Rez aMe eLn¡m B®¾c¡m®el a¡vfkÑ ®h¡T¡l hupC qu�e Bj¡lz öd¤ HC ®cJu¡m¬®m¡l j®dÉ HLV¡ ®Lje ®ke Nå �Rmz hs®cl V¤L®l¡ Lb¡u, �f®pjn¡C-Hl pq¡pÉ NSÑ®e h¡l h¡l �g®l Bpa JC ph ®cJu¡®ml Øjª�az ®R¡V®cl JC nëV¡C EµQ¡lZ Ll¡ �WL h®m dl¡ qa e¡z L¡lZV¡ �L¿º ®LE S¡ea e¡z j¡ ®a¡ H®Lh¡®lC Q¤fz öd¤ Q¤f Q¤f Llaz ®h®mO¡V¡u B�j HLh¡l ®Q±h¡µQ¡u ®e®j f®s�Rm¡j Øe¡e Ll®az JC OVe¡ c£OÑ �ce Be¾c S¤�N®u®R BaÈ£u®clz B�j Bl HLV¤ �py�V®u ®N�Rz h¡lh¡l �e®S®L h®m�R, h¡h¡ H®m ph hc®m k¡®hz h¡h¡ AhnÉC Bp®h ®p¡e¡l ®e±®L¡u Q®sz h¡h¡l OlV¡, ®c®nl OlV¡, L¡lZ h¡h¡ Bl ®L¡eJ�ce ®L¡eJ O®lC b¡®L�e, HLC p®Â iu Hhw lq®pÉl p§œ �Rmz c¤f¤l®hm¡u Bj¡®cl ®Mm¡d¤®m¡l pj®u
fhÑ 6 HL�V ®c¡am¡ h¡�sz ®c¡am¡l HL�V O®l ®N¡�h¾ch¡h¤ Bl a¡yl Øœ£l pwp¡lz HLam¡u HL Ol i¡s¡®V, c¤-Ol B�nËa BaÈ£u ®N¡�h¾ch¡h¤lz c¤�V f�lh¡lz HL f¤®œl f�lh¡lz LeÉ¡l f�lh¡l AeÉ O®lz Bj¡®cl p®Â HC ph f�lh¡®ll
®QyQ¡®e¡ �e®od �Rmz N¡m¡N¡m Ll¡ �Rm BaÈqaÉ¡l p¡�jmz h¡h¡ k�c N¡m¡N¡m �c®a ®n¡®e L¡E®L, a¡q®m a¡l jªaɤ Ahd¡�laz h¡h¡l Q™¡m ®œ²¡d fËh¡®cl j®a¡ �Rmz ®L¡eJ HL c¤f¤®l Be®¾c-E®šSe¡u L¡E®L "öu¡®ll h¡µQ¡' h®m ®S¡®l ®X®L ®g®m�Rm¡jz h¡h¡l Ol ®b®L ®n¡e¡ ®Nm, "®L ®l?' Aj�e ®R¡sc¡ Bl B�j ®c±sz ®c±®s¡®a ®c±®s¡®a ®L¡b¡u Q®m Hm¡jz HLV¡ �Y�f jae S¡uN¡, p¡j®e M¡m, Bj¡l ®a¡ h®VC, Hje�L Bj¡l �q®l¡-pj¡e ®R¡sc¡lJ j¤M Bj�pz �h®Lm ®f®l¡®a �g®l H®p�Rm¡jz a¡C �euj �Rmz l¡®Nl j¤q§aÑ h¡h¡l j®e b¡La e¡z �h�iæ N¡m¡N¡m �n®M�Rm¡j JC h®u®pz a¡l j®dÉ c¤�Vl AbÑ B�j BSJ S¡�e e¡; q¡Eu¡ Bl ®i¡¾c¡z Hl j®dÉ f¡�LÙ¹¡�e ®L¡eJ fËi¡h �Rm �Le¡ a¡J hm®a f¡lh e¡z Bl c¤-HL�V në c¤f¡l h¡wm¡®aC Q¡m¤ �Rmz ®p fËp®Â k¡�µR e¡z H �ho®u fËbj f¡W f®l, ®Mm¡v h¡h¤ ®me Hhw j®e¡ql AÉ¡L¡®X�j ú¤®mz ®Q¡Ÿ hR®ll B®NC B�j H �n®Òf p¤e¡j ASÑe L®l "h¡P¡m' qJu¡l ®no �Qq²¬®m¡ j¤®R ®gm®a f¡�lz fËpÂa hm¡ k¡u, Hl c£OÑ�ce f®l, k¡chf¤l �hnÄ�hcÉ¡m®ul R¡œ¡hØb¡u a¤me¡j§mL p¡�qaÉ �hi¡®N h¡wm¡ �M�Ù¹l Evf�š Hhw �hÙ¹¡l �e®u ®k j®e¡‘ ®p�je¡l q®u�Rm a¡®a Bjl¡ �h�iæ �hi¡N ®b®L ®p¡õ¡®p q¡�Sl q®u�Rm¡jz f�hœ plL¡l, p¤h£l l¡u®Q±d¤�l, n´M ®O¡o®cl N¡m¡N¡m ®n¡e¡l fËaÉ¡n¡uz hÉ¡f¡lV¡ S®j�ez �h�iæ �hi¡®Nl �nrLl¡C q¡�Sl �R®me ®pM¡®ez Bj¡l d¡lZ¡ a¡yl¡J Ù¹�ña q®u �N®u�R®me Ha A®Qe¡ R¡œR¡œ£ ®c®Mz Ešl LmL¡a¡u b¡L¡l pju Bj¡®L â¤a "n' ®b®L "p'-H l©f¡¿¹�la Ll®a q®u�Rm �e®Sl EµQ¡lZz e¡ q®m fËh¡®p ¯c®hl h®n T¡®jm¡u f®s ®k®a qa Bj¡®Lz aMe HL�V j¡œ M¡®V ö®u b¡La c¡¾c¡z VÌ¡�¾pØV®l �œ²®L®Vl L®j�¾VË öeaz j¡®T j¡®T jªc¤ q¡�p ®cM¡ ®ka c¡¾c¡l j¤®Mz ®h¡T¡ ®ka, c¡¾c¡ aMe O�sl L¡yV¡ O¤�l®u �c®u®R L¤�s-�a�ln hRl ®fR®ez j¡®T j®dÉ ®X®L EWa, "Q¡yf¡, Q¡yf¡'z Q¡yf¡ Bj¡l j¡®ul X¡L e¡jz HphJ f®ll NÒfz ®l�gE�S m¡Ce �aez ®Mm¡v h¡h¤ ®mez
®k¡N �Rm öd¤ HL HL®V®l E®W¡®el j¡dÉ®j, k¡l j¡b¡u R¡cz Bj¡®cl Ol�VC j¡T¡�lz AeÉ c¤®V¡ O®ll AhØb¡ p¤j®el N¡®el j®a¡, "®Oyo¡®O�o Bl ®Wp¡®W�p L®l N¡®u N¡®u öd¤ L¤VL¤V'z h¡bl¦j HL�Vz pL¡®m f¤®l¡ h¡�s ®g®V fsa ®pC h¡bl¦j®L �O®lz fË¡u p®al Se Øœ£-f¤l¦o-�nöl ®pC a¡meªaÉ ®i¡m¡ k¡u e¡z Ešl LmL¡a¡ aMe Ef®Q fs®R ®l�gE�S fÔ¡h®ez a¡®a A®e®Ll p¤�h®d q®u®Rz ®R¡V ®R¡V AåL¡l i¡s¡h¡�sl O®l, �L®n¡l-k¤ha£ ®j®u®cl �c®L q¡a h¡s¡a f¡s¡l j¤�c ®c¡L¡®el hªÜ j¡�mLz l¡®a Bp®a O®l S¡j¡C-Hl j®a¡z Bl L�V ®R¡V pwp¡l N®s a¤maz p®ål fl ®hmN¡�Ru¡ j¡®Wl f¡Cf¬®m¡l ®b®L E®W Bpa Eà¡Ù¹¤ ®j®ul¡z R�s®u fsa H�cL-J�cL V¡m¡ f¡LÑ, ®cnhå¤ f¡LÑz k¤hL ®R®ml¡ pÙ¹¡u �ed¡Ñ�la Be¾c ®faz h¡s�a �q®p®h ®fË®jl Lb¡ hm®a qa c¤-HLV¡z ®j®u¬®m¡ f¤®l¡cÙ¹¤l fË®gne¡m q®u J®W�e aMeJz ®hmN¡�Ru¡ j¡®W n£®al pL¡m®hm¡ f®s b¡L®a ®c®M�Rm¡j HL�V ï¦Zz L¡m®Q e£m lPz Aá¤a HL Lø q®u�Rm HC ®i®h ®k Jl HLV¡ Awn Bj¡l ®g®m Bp¡ ®c®nlz Jl j¡ �eÕQuC Bj¡l ®R¡sc¡l hu�p q®hz h�ha¡l j®a¡ L®l Q¤m ®hy®d ®p �eÕQuC ®ka f¤L¤lf¡®sz k®n¡l, M¤me¡ h¡ lwf¤®ll ®L¡eJ l¡SS¡L h¡ j¤Ù¹¡g¡ f¡®nl j¡®W qu®a¡ aMe S¡ð¤l¡ �c®u g¤Vhm ®Mm®a ®Mm®a JC ®j®u�Vl mqj¡u BÕQkÑ Q¡q�e ®c®M �hqÄm q®u E®ÒV¡�c®Ll ®N¡m�Lf¡l®L q¡mL¡ L®l h¡�s®u �cm hmz a¡l c®ml a¤j¤m fË�ah¡®cl j®dÉJ HC cªnÉV¡ Øb¡u£ q®u lCmz JC e£m h¡µQ¡V¡ Bj¡®L h¡®l¡ hRl hu®pC h¤�T®u �c®u�Rm ®k j¡e¤o fËd¡ea üfÀ ®M®a Q¡u, A®eÉl üfÀz Hl j®dÉ �q¾c¤-j¤pmj¡e ®L¡b¡u? HL �q¾c¤ ®R®mC ®a¡ JC ï©®Zl E®¾jo h¡ a¡l qaÉ¡l j®dÉ B®Rz AaHh, ®k i¡la£ul¡ HMeJ �hnÄ¡p L®le ®k LmL¡a¡ Hhw f�ÕQjh®Âl pjÙ¹ e¡N�lL JC ph V¤L®l¡ j¡e¤o®cl i¡C ®l h®m S�s®u d®l�Rm, ®S®e l¡M¤e a¡l¡ ®pC i¡C®ul ®h¡e®L HL f¡Cf ®b®L f¡®nl �eSÑeal f¡C®f �e®u ®ka p¤�h®d j®a¡z œ²®j HL Q¡®ul ®c¡L¡®e ®pC ®j®u�Vl e-cn hR®ll i¡C Q¡L�l ®fa ®fVQ¤�š²®az �h�iæ pju a¡l �c�cl p®Â ®c¡L¡ec¡®ll �jme �e®u M®Ÿll¡ a¡®L W¡I¡ Llaz a®h Hl¡ i¡NÉh¡e, H®cl fË�a®hn£ f¡C®fl �c�cl¡ ®L¡®m h¡µQ¡ �e®u �iM¡�l j¡®ul R�h®L f§ZÑa¡ �c®u�Rm ®pC pjuz C®j¡ne �e®u h‹¡�a Ll¡l hÉ¡f¡®l c¤C h¡wm¡C pj¡e, j¡q¡aÈÉ �ho®u Lb¡ h®m L£ m¡i? f¡m¡®a f¡m¡®a Bjl¡ HL pju E�W f®ln ®f¡Ÿ¡®ll h¡�s®az ®cn aMe ho¡Ñu blblz k¤Ü a¤®Âz aMeJ h¡h¡ �Rm Bj¡®cl p®Âz f®lnh¡h¤l h¡�sV¡ ®ke �WL S®ml Jfl c¡y�s®u B®Rz L¡®R-c§®l ®q¡Nm¡l ®T¡fz phÑc¡C �Q�¿¹a, n£ZÑ
f®lnh¡h¤l p®Â Bj¡l M¤h BmN¡ Lb¡ q®u�Rm �LR¤z JM¡e ®b®LC HL l¡®a h¡h¡ Q®m k¡u Bj¡®cl NË¡®jz c¡¾c¡l �e®od ®n¡®e e¡z B®d¡-O¤®j h¡h¡ Bl c¡¾c¡l L®b¡fLbe öe®a öe®a B�j HL pju S¡e®aC f¡�l e¡ ®k h¡h¡ h¡�sl E®W¡®e m¡N¡®e¡ ®e±®L¡ L®l Q®m ®Nmz JC Sm¡i§�jl ph nëC ®a¡ Rm¡v Rmz a¡l j®dÉ HLV¡ h¡s®m h¡ Lj®m �L e-hR®ll h¡mL j®e l¡M®a f¡®l? B�j HV¡J S¡ea¡j e¡ h¡h¡ hl¡h®ll SeÉC Bj¡®cl ®R®s Q®m ®Nmz Hl c£OÑ �ce fl, kMe h¡h¡l e¡-®gl¡ HLV¡ ü¡i¡�hL OVe¡ q®u c¡y�s®u®R, aMe ®Mm¡vh¡h¤ ®m®e Bj¡®L hm¡ qm ®k h¡h¡ j®l ®N®Rz HLV¡ nË¡®Ül B®u¡Se qmz j¡ A®eL L®ø ®l®M ®cJu¡ ®m¡q¡-n¡yM¡ Sm¡”�m �c®u p¡c¡ n¡�s fsm ®p�cez eÉ¡s¡ j¡b¡u, ®h¡dq£e j¡b¡u �hf®cl pñ¡he¡ Lj ®c®M B�j ®h�l®u fsm¡j �p®ej¡ ®cM®az aa�c®e B�j ú¤m ®L®V �p®ej¡ ®cM¡u lç q®u ®N�Rz L®mS �ØVÌ®Vl h¡V¡l f¡®nl N�m®a Sql �p®ej¡ q®m Bj¡l h¡h¡l nË¡®Ül l¡®a B�j C®¿¹L¡j e¡®jl HLV¡ �p®ej¡ ®c�Mz l¡®a �g®l f�l®hnNa L¡l®Z Bj¡®L ®L¡eJ fË®nÀl j¤®M¡j¤�M q®a qu e¡z 1974-75 p¡m q®h ®pV¡z ®N¡V¡ h¡�s®aC HLV¡ �ebl O¤j-O¤j i¡hz O®ll SepwMÉ¡ L®j ®N®R aa�c®ez hs�c®L �g�l®u �e®u ®N®R Bj¡l S¡j¡Ch¡h¤z k�cJ ®pC l�Pm¡ i¡h aa�c®e j¤®R ®N®R a¡lz hs�c �hÙ¹l L¡æ¡L¡�V L®l ü¡j£-p¿¹¡e �e®u �g®l ®N®R ü¡d£e h¡wm¡®c®nz B�jJ ü¡d£e Bl OÉ¡elOÉ¡e Ll®a q®h e¡, h¡h¡ L®h BCh j¡? h¡h¡ BCh e¡z j¡l �WL L£ j®e q®u�Rm B�j S¡�e e¡z HLV¡ o¡V f¡Ju¡®ll O®l q¡yg a¤®m �ce L¡�V®u k¡�µR®me c¡¾c¡z l¡®a j¡®T-j®dÉ Nm¡ ®b®L HL Aá¤a në ®hl®a¡, j¡ j¡z pjÙ¹ üfÀl¡ aa�c®e �eÕQuC �hc¡u �e®u®R l¡up¡®q®hl ®Q¡M ®b®Lz ®R®ml¡ a¡®L j®e L�l®u �c®u®R a¡l c¡�uaÄ‘¡eq£e S£h®el Lb¡, L¡V¡ L¡V¡ ®Q¡M¡ i�®az ®N¡V¡ HLV¡ �elbÑL S£he �e®u ®N¡P¡®µRe ®f�VÌu¡LÑ -- j¡ j¡z B�j Bl ®R¡sc¡ �hlš² q�µR, öd¤ j¡ �hlš² q®µR e¡z "j¡' R¡s¡ c¡¾c¡l ®i¡L¡�hEm¡�l®a Bl HL�V në ®b®L ®N�Rm, "Q¡yf¡'z X¡L®mC j¡ R¤®V Bpaz j¡ ®L¡eJ �ce ®hCj¡�e L®l�ez hsc¡ L®l�ez öd¤ Bjl¡C �hlš² q®u�R, B�j ®h�nz HLh¡lJ j®e f®s�e ®c®n c¡¾c¡l lqpÉju Bmj¡�ll Lb¡z ®kM¡e ®b®L ®h�l®u Bpa BÕQkÑ ph m®S¾p �hú¤Vz d£®l d£®l c¡¾c¡l ®hX®p¡l qmz ®nÔnÈ¡l në ®h®s ®k®a m¡Nmz q¡y®gl V¡e Bl L¡�nz HLh¡l hsc¡ H®p f¡®n c¡y�s®u�Rmz c¡¾c¡ HL OlO®l Nm¡u hmm, fÒV¤, Bj¡®L HLh¡l hÔÉ¡L AÉ¡ä ®q¡u¡CV �pN¡®lV M¡Ju¡�h? M¤h ®M®a C®µR Ll®Rz L¡æ¡ p¡j®m hsc¡ hmm, M¡Ju¡hz L¡mC �e®u Bphz ®L¡e L¡®m hªÜ ®M®u�R®me JC �pN¡®lVz ®L¡eJ A®m±�LL j¡u¡h£ pj®uz S¡e®ae JC �pN¡®lV H®e ®cJu¡l Lø Bl ®LE Ll®h e¡z hsc¡ Ll®hz a¡C a¡®L h®m�R®me c¡¾c¡z hsc¡ H®e �c®u�Rmz ®L¡eJ lL®j HLh¡l E®W h®p�R®me ®f�VÌu¡LÑz L¡yf¡ q¡®a ®Q¡®Ml �fyQ¤�V j¤®R d�l®u�R®me
�pN¡®lVz Hje cjL¡ L¡�n Hm a¡lflz f¡l®me e¡z Bh¡l ö®u fs®mez hsc¡l ®Q¡®M aMe ®hcj L¡æ¡z �L¿º ®L¡eJ në ®eCz M¤h aª�çl q¡�p j¤®M �e®u O¤�j®u�R®me c¡¾c¡z ®h�n �ce h¡y®Q�e Hlflz pñha f®ln ®f¡Ÿ¡®ll h¡�s b¡L¡l pjuC ®N¡�h¾c e¡®jl ®pC c¡m¡®ml p®Â lg¡ quz "�Qs¡ M¡C®he, �Qs¡' hm¡ ®pC c¡m¡m ®N¡�h¾cz h¡h¡l Q®m k¡Ju¡ Bl ®N¡�h¾cl j¤M Bl �cel¡a l¡�n l¡�n n¡fm¡ (H®cn£ i¡o¡u n¡m¤L) �c®u Ll¡ X¡m Bl i¡a M¡Ju¡ R¡s¡ Bl ®L¡eJ Øjª�a ®eC ®cJ®i¡®Nlz fËQ¤l n¡fm¡ qa JM¡®ez ho¡Ñl Ag¤l¿¹ j§mÉq£e ph�Sz HMe h¤T®a f¡�l f®ln ®f¡Ÿ¡l œ²®j q¡ó¡ q®u k¡�µR®mez a¡yl �Q�¿¹a j¤®Ml A®eL ®lM¡l j®dÉ HLV¡ �eÕQuC JC �el¿¹l n¡fm¡ M¡Ju¡l A�in¡f �e®uz n¡fm¡l X¡m, n¡fm¡ i¡S¡, n¡fm¡l (q¡u, öd¤ n¡fm¡lC) p¤®š²¡z k�cJ c¤-®hm¡ Bjl¡ q¡f¤pýf¤p Awn �ea¡j ®pC n¡fm¡ ®g�ØVi¡®mz HL�ce h¡�s®a j¡R H®p�Rm, V¡V�L�e j¡Rz ®p�ce A®e®LlC je ®l¡j¡�¾VL q®u �N®u�Rmz ®LE ®h¡dqu Ec¡p q®u ®N®uJ ®g®m�Rm, k¡®l k¡�h k�c k¡z öd¤ hª�ø Bl hª�ø Qm®R aMez k¡ �Rm HL�ce h¡�sl f¤L¤l, a¡ BS ec£l BL¡l �e®u®Rz ®pC ec£l Jfl �c®u k¡a¡u¡a L®l ®S®m �X�P, iâ®m¡®L®cl e¡J, i¡s¡l ®e±®L¡z HCph ®c�M Bl NË¡®jl Lb¡ j®e f®sz fË¡u HLC R�h ®cM¡ ®ka ®pM¡eL¡l ho¡Ñuz hlw ®pM¡®e cª�ø �Rm BlJ E¾j¤š²z HM¡eL¡l ®q¡Nm¡ ®T¡®fl g¡yL �c®u ®cM®a qa e¡ d£®l H�N®u k¡Ju¡ �X�P�V®Lz ®im¡u L®l ®i®p ®ka¡j Bjl¡z ®R¡sc¡ Bl B�j Bl f¡e¡ j¡®e fË¡Z®Løz HLh¡l HL ®Q¡l¡ ®pË¡®a Bj¡®cl Lm¡N¡®Rl ®im¡ h¡�sl p£j¡e¡ R¡�s®u f¡�s �c®u�Rm ec£l �c®Lz HL ®O¡m¡®V fËhqj¡e phÑe¡n¡ S®ml �c®L R¤®V �N®u�Rm Bj¡®cl Sh¤bh¤ ®im¡z hÉ¡f¡lV¡ A®eLV¡ A®V¡u Q®s ®l¡V¡w f¡p k¡Ju¡l j®a¡z ®R¡sc¡ Bl f¡e¡l c¡c¡ q®l®Løl ®e±-Q¡me¡ cra¡u ®lq¡C ®f®u�Rm¡j Bjl¡z ®p-ph ®ke L®hL¡l Lb¡z ®cJ®i¡®N H®p ®pph j®e f®sz �L¿º iu L®l e¡z Bh¡l C®µR L®l JC ®im¡u Qs®az HC E®W¡e, HC h¡�s ®b®L Bh¡l JC E®W¡®e �gl®az i¡h®el �LR¤ e¡Cz h¡h¡ BChz ph �WL qCu¡ k¡Chz h¡�s �gl¡ k¡j¤z �N®u ®cM¤j Bh¡l ph B®Nl jae qCu¡ ®N®Rz Bh¡l ®im¡ i¡ph S®mz Bh¡l ®pC S®ml V¡ez ph qCh h¡h¡ BC®mz HC HL O¤�j®u fs¡l B®Nl �hnÄ¡p �e®u ®cJ®i¡®N �ce ®L®V�Rm Bj¡®clz a®h Bh¡l qW¡v HlC j®dÉ ý®s¡ ®M®u ®h�l®u fs®a qmz A®eL pju d®l
Hh¡l S®m i¡p¡z L¡kÑaC �Qs¡ Bl ¬s M¡Ju¡z BCM¡ ¬s, j¡®e B®Ml lp ®b®L h¡e¡®e¡ ¬s, h¡ ®MS¤Cs¡ ¬s e¡z Aá¤a HL �eQ¤ S¡�al ¬s ®M®a qa pL¡m påÉ¡ l¦�Vl p®Âz ®Mp¡�ll X¡®ml j®a¡ JC ¬sJ h¡�sl ®Q±q�Ÿ®a B®N ®Y¡®L�e ®L¡eJ�cez Nåq£e JC QÉ¡VQÉ¡®V ®i�m¬s �c®u Bjl¡ �L¿º r¤d¡l a¡se¡u ®hn h¡‚¡-h¡‚¡ L®l �Q®s p¡yV¡a¡jz c¤®V¡ ®e±®L¡u L®l k¡�µRm¡j Bjl¡z L¤®ml d¡l ®Oy®p ®ka ®e±®L¡z ®N¡f®ez l¡®a ®hn h£®ll j®a¡C AhnÉ j¡Tec£ �c®u Qmaz RC-Hl ®ial c¤m®a c¤m®a O¤j®e¡l B®N ®cMa¡j BL¡nil¡ a¡l¡z B�j �Rm¡j e¡l£e¡J®uz AeÉ e¡J®u �Rm c¡¾c¡ Bl ®N¡�h¾cz j¡®Tj®dÉ ®L¡eJ Ql ®cM¡ ®N®m ®e±®L¡ �isa ®pC Q®lz ph¡C ®e®j fËLª�al m£m¡ p¡jm¡az l¦�V ®pyL¡ qa j¡�Vl E®e¡e h¡�e®uz M¡Ju¡ qa l¦�V Hhw ®pC ®i�m¬sz Hl j®dÉ HL�V Q®l ®e®j c¤NÑ®å f¡�m®u H®p�Rm¡jz Bj¡®cl B®N B®N Q®m k¡Ju¡ fm¡a®Ll¡ ®pC ®iS¡ Q®l ®g®m ®N®R f¡m¡®e¡l �Qq²¬®m¡z La hs cm �Rm ®pV¡ ®k j¡�V, h¡�m Bl �hù¡l ®ic O¤�Q®u �c®u�Rm? a¡l¡J �L �Q®s Bl ®i�m¬s ®Ma Bj¡®cl j®a¡? HlLj Aehla ®e±®L¡k¡œ¡u Bj¡l h¡l h¡l j®e qa ®ke ®f�l®u k¡�µR ®cn-�h®cn, f§hÑ f¡�LÙ¹¡®el ®cn-�h®cnz i¡ha¡j ec£l Jfl �c®uC kMe k¡�µR, aMe �eÕQuC ®f�l®u k¡h fcÈ¡-®jOe¡, ®k ph ec£ S£h®e ®c�M�ez Bj¡lC j®a¡ f�™a®cl j¤®M ö®e�Rm¡j fcÈ¡l Sm l¦®f¡�m Bl ®jOe¡l Sm ®jOl®Plz HL�ce �h®L®m hs N¡®P fs¡l pju kMe c§®l ®cMm¡j L¡®m¡ S®ml EµRÄ¡p, j®e qm hÉp, JC ®a¡ ®jOe¡z S£he p¡bÑL qm Bj¡lz f®l AhnÉ ®S®e�Rm¡j ®jOe¡ ®a¡ c§lØb¡e, fcÈ¡l d¡®lL¡®R ®f±yRC�e Bjl¡z ü¡i¡�hLi¡®hC, ®p�c®L k¡Ju¡ j¡®e f§hÑ f¡�LÙ¹¡®el ®L®¾cË k¡Ju¡, k¡ �Le¡ BaÈqaÉ¡l p¡�jmz Bjl¡ k¡�µRm¡j j§ma e¡e¡e n¡M¡ ec£ Bl M¡®ml Jfl �c®uz Bj¡l j®e qu �LR¤V¡ k®n¡l Bl fËd¡ea M¤me¡ q®u Bjl¡ C�äu¡u Y¤�Lz Bjl¡ ®L¡eJ L¡l®Z i¡la®L C�äu¡ h®m X¡La¡jz AbQ LmL¡a¡®L �L¿º ®LE LÉ¡mL¡V¡ h®m X¡La e¡z HV¡ Cc¡e£wL¡l h¡wm¡®c�n h央cl Lb¡®aJ mrÉ L®l�Rz JC ph M¡m-�hm ®f�l®u Bp¡l pj®u ph®Q®u j®el l¡M¡l j®a¡ A�i‘a¡ qm HL h¤�sl h¡�s®a b¡L¡z HM¡®e h¤�sl h¡�s e¡jV¡ Ah®qm¡®bÑ �mM�R e¡z JC S¡uN¡V¡l e¡jC q®u �N®u�Rm h¤�sl h¡�sz HLV¡ j¡®Wl Jfl TlT®l HLV¡ L¤y®sOl ®kV¡®L h¡C®l ®b®L ®c®M ®m¡®L c�lâ Vu®mV i¡h®a f¡®lz h¤�sl JC O®l ®N¡V¡ HLV¡ �ce-l¡a L¡�V®u�Rm¡j Bjl¡z Bjl¡ j¡®e Se¡ f®el j¡e¤oz Bj¡®cl p®Â b¡L¡ BlJ HL�V-c¤�V f�lh¡l, L®uL�V �eS£Ñh �nö-pqz
fhÑ 7 "cÉ¡®M¡ j¡a¡ plüa£, R¡N®m �N®m®R q¡�a/Bl C¾c¤®l®a �hs¡m dCl¡ M¡u/N¡yS¡l e¡J®u B¬e �cu¡ k¡uz' HC Af§hÑ N¡e�Vl pËø¡ ®L B�j S¡�e e¡z S¡j¡Ch¡h¤ a¡l lp®h¡®dl f�l�Qu �c®a H-N¡e ®N®u ö�e®u�Rm �h®ul fl flz Bjl¡ ph ®i¡m¡i¡m¡ ®am-QLQ®L n¡m¡l¡ H-N¡e ö®e S¡j¡Ch¡h¤l gÉ¡e q®u �N®u�Rm¡j HL�cez f¡m¡®e¡l pju ec£l Jfl �c®u ®k®a ®k®a H-ph j¤q§®aÑl R�hJ �g®l Bpa j®ez O¤j ®b®L ®S®N E®W AÒf c¤m®a b¡L¡ ®e±®L¡u h®p j®e qa h¡�s �gl�Rz fË®aÉLV¡ k¡œ¡C �Rm h¡�s ®gl¡z AbQ S¡�e ®k Bjl¡ f¡m¡�µRz Bh¡l h¡�sJ �gl�R ®ke O¤j Bl ®S®N b¡L¡l �ho¡cm®NÀz M¤h c£OÑ ®pC ec£ ®fl®e¡z œ²®j ph pj®ul HL Y¤m¤�e nl£®lz AcjÉ C®µR T¡m M¡h¡l, VL M¡h¡lz öd¤ ®i�m¬s Bl �Q®s Bl LMeJ-pMeJ l¦�V ®M®u Q®m®R c¤-hR®ll �nöJz ®h�nli¡N pju O¤®j¡®µR ®p Hhw a¡l p®cÉ¡S¡a ®R¡V i¡Cz ®S®N EW®R fË¡Lª�aL L¡l®Z, �MyQ-�MyQ Ll®Rz Bh¡l ®e®j Bp®R Lj ®M®u O¤j®e¡l ®O¡lz Hi¡®h HL mð¡ fb f¡l q®u Bj¡l¡ ®f±yRm¡j C�cmf¤lz Hh¡l BnËuc¡a¡ j¡Me pl®Mmz ®h¡du E�eJ h¡h¡l hå¤ �R®mez M¡�m N¡, gp¡Ñ lP, l£�aj®a¡ p¤cnÑe j¡Me pl®Mmz HLV¡ d¤�a f®l b¡L®ae m¤�Âl j®a¡
®h�nli¡N pj®uC Y¤m®a b¡L¡ HC h¡µQ¡¬®m¡ ®S®N b¡L¡l pj®u i£oZ �MV�M®V q®u k¡�µRmz h¤�sl JC hå O®ll bjb®j i¡®hl j®dÉ iuˆl m¡N�Rm J®cl ®N¡P¡�el nëz J®cl j¤M¬®m¡ fË¡çhuú®cl, e¡ hªÜ®cl, j¤®Ml j®a¡ ®cM¡�µRmz A®eLrZ q¡Ju¡ hC�Rm e¡ ho¡Ñl ®pC c¤f¤®lz ph j¡e¤o �T®j¡�µRm q¡yV¤®a j¡b¡ ¬y®Sz qW¡v HLV¡ L¡æ¡l në ®h�l®u Hm ®L¡e HL ®S¡s¡ q¡yV¤ ®b®Lz Aá¤a ®pC nëz hÉb¡ ®f®u, Lø ®f®u, Hi¡®h L¡y®c e¡ j¡e¤oz a¡lC p®Â ®h�l®u Hm a£hË fQ¡ Nåz ph LV¡ j¡b¡ q¡yV¤ ®b®L EWm HL j¤M-h¡yL¡®e¡ �e®uz HLcj h¡NÑjÉ¡®el R�hl j®a¡ cjhå ®pC �pQ¤®un®e G�aÄ®Ll R�hl j®a¡ Q�lœ h®m EWm, f¡®l e¡Cz q¡CN¡ g¡m¡C®Rz JC O®ll h¡C®l ®h®l¡®a �e®od �Rm Bj¡®clz ®L¡eJ iu �Rm h¡C®l ®L¡b¡Jz HLSe ®j¡V¡®p¡V¡ Apq¡u j�qm¡ f¡®le�e a¡yl k¿»Z¡l Lb¡ L¡E®L S¡e¡®az ®n®o Bl e¡ ®f®l ®Ly®c ®g®m�R®mez �hù¡l N®å i®l �N®u�Rm Olz Bl ®L¡eJ�ce j�qm¡®L ®c�M�e a¡l f®lz
L®lz h¤®Ll HLf¡n ®b®L AeÉ f¡®n T¤m®a¡ hË¡þ®el dhm alh¡�l, AbQ d¡¾c¡l ¯f®a aMe Çm¡ez j¡Me pl®Mm Hhw a¡yl HL �hdh¡ ®h¡e M¤h Bclk®aÁ ®X®L �e®me Bj¡®clz a¡yl Øœ£ aMe �R®me LmL¡a¡u, �Q�Lvp¡l S®eÉz �cm¤c¡ Bl f¤e¤c¡ -- Jy®cl c¤C ®R®m -- ®j¡V¡j¤�V ®R¡sc¡l pjh®u�pz Jl¡ j¤q§®aÑC S®j ®Nm Bl Bjl¡ h®p ®Nm¡j i¡a ®M®az B-qÚ, L£ i¡az L£ p¤¾cl ®j¡m¡®uj Ni£l n£®al ®m®fl j®dÉ j¡l �c®L ®Oy®o k¡Ju¡l j®a¡ a¡l Jjz i¡a -- J: i¡az a¡l p®Â X¡m, alL¡�l, L¡y�c®u ®cJu¡l j®a¡ j¡Rz qÉ¡y qÉ¡y j¡®Rl ®T¡mz HL ®no c¤f¤®l ®i�m¬s Bl �Q®sl pjÙ¹ Çm¡�ej¡ a¤µR L®l M¡Ju¡ i¡®al ®pC OË¡Z HC Q¤u¡�õn hR®l ®f±y®RJ L£-®ke HLV¡ L®Çj¡ L®l ®Q¡M Bl q©c®ul ®L¡®Z ®L¡®Zz Bjl¡ E¾j¡cfË¡u Sm¡S�jl �LR¤ j¡e¤o Ajªaf¡e L�lz HLV¤ ®h�n f�lj¡®eCz l¡a ®b®LC ph¡C®ul ®fV M¡l¡®fl Mhl f¡Ju¡ k¡uz ®hn AhØb¡fæ j¡e¤o �R®me pl®Mml¡z Bj¡®cl j®a¡ fs�al h¡cn¡ euz A®eLV¡ S¡uN¡ S¤®s c¡m¡eh¡�sz N¡Rf¡m¡l kaÁ ®eJu¡ qaz f¤L¤l �Rm ®hn Ni£lz B�j Bj¡l Vmjm hs i¡N®e®L �e®u kb¡p¡dÉ ®Mm¡d¤®m¡ Ll¡l ®Qø¡ Lla¡jz �L¿º a¡®a je ila e¡z Bj¡l ®Q¡M f®s b¡La ®R¡sc¡l �c®Lz J �cm¤c¡ Bl f¤e¤c¡l p®Â ph pj®uC ®hn jn¬m b¡Laz Bj¡®L HLh¡l X¡L®mC B�j Lªa¡bÑ ®h¡d Lla¡jz �L¿º X¡La e¡ Jl¡z HL lqpÉju i¡o¡u Lb¡ hma �e®S®cl j®dÉz VÌ¡�¾pØV®l N¡e Hhw e¡e¡ ®fË¡NË¡j öeaz Bj¡l Ef�Øb�a i¡m m¡Na e¡ J®clz ®R¡sc¡ ®a¡ ®cM®mC a¡�s®u �caz J®cl �aeS®el h®up aMe ®Q¡Ÿ ®b®L ®o¡ml j®dÉz f®l B¾c¡S L�l Jl¡ ®fËj-i¡mh¡p¡l ®Q±L¡®W ®f±y®R aMe ®k±h®el X¡L öe®Rz ®L¡eJ HLV¡ ®fË¡NË¡j®L HLh¡l f¤e¤c¡ Aá¤a i�®a h®m�Rm, "�T�m�j�m e¡®NX¡P¡ ®fË¡NË¡j -- nhej'z �eÕQuC "e¡®NX¡P¡' h®m ®L¡eJ Lb¡ b¡L®a f¡®l e¡z �L¿º ®pC ®fË¡NË¡j Bj¡l ®L¡eJ�ce ®n¡e¡ qu�ez c¤f¤®ll �c®L qa ®pC Ae¤ù¡ez �ae �L®n¡l VÌ¡�¾pØVl �e®u Ed¡J q®u ®ka ®L¡b¡Jz Ni£l qa¡n¡u Hhw ®L¡eJ HL �ce ®pC Ae¤ù¡e öe®a f¡h HC ilp¡u B�jJ ®X®L EWa¡j "�T�m�j�m e¡®NX¡P¡ ®fË¡NË¡j -- nhej'z ®l�XJl p®Â ®k¡N¡®k¡N �nöh®up ®b®LCz LmL¡a¡ L-Hl �qV Ae¤ù¡e¬®m¡ �jp ®eCz n�eh¡l Bl ®l¡hh¡l c¤f¤®ll e¡VL, ®l¡hh¡l lh£¾cËe¡®bl N¡e ®no q®a e¡ q®aC Bhq¡Ju¡l pwh¡c Bl aMeC öl¦ q®u ®ka fËÙ¹¤�a, Hh¡l e¡VLz �h�hd i¡la£ hÙ¹¤�V S¡e¡ �Rm e¡z lh£¾cËe¡®bl N¡e Qma �cel¡az ®h�nli¡N jdÉ�hš h¡�sl j®a¡ ®L¡m¡qmJ Qma HLp®Âz �L¿º hÉ¡LNË¡E®ä N¡e
b¡L¡V¡ HMe j®e qu ®hn i¡m �Rmz Bj¡®cl h¡�s®a ph �j�m®u HL dl®el p¡wúª�aL h¡a¡hlZ �Rmz h¡h¡®L HL q¡®a hce¡ Bl AeÉ q¡®a R¡f¡®e¡ h¡ Mh®ll L¡N®Sl f¡a¡ h¡ �e®cef®r f�”L¡ �e®uJ ®k®a ®c®M�R h¡bl¦®jl �c®Lz "h¡bl¦j' Lb¡V¡ mr Ll¡l j®a¡z hÉ¡f¡lV¡ j§ma h¡�s ®b®L ®hn �LR¤ c§®l S®ml j®dÉ M¡V¡ f¡uM¡e¡z j¡ ®h¡dqu fËb¡Nai¡®h LÓ¡p �p„ fkÑ¿¹ f®s�Rmz �L¿º phÑrZ hC e¡®L �e®u h®p b¡L®a ®c®M�Rz Bjl¡ c¤-i¡CJ AaV¡C hC-f¡Nm �Rm¡jz k¡ M¤�n fsa¡j, ®LE h¡d¡ �ca e¡z HLh¡l nlvQ®¾cËl ®L¡eJ HLV¡ hC®u "®hnÉ¡' Lb¡�V ®c®M (L¡n£e¡b �L?) hs�c®L j¡®e �S®‘p L®l�Rm¡j Hhw Qs ®M®u�Rm¡jz hs�c Aa hC fsa e¡z a¡C Qs j¡la ®h¡L¡l j®a¡z ®R¡sc¡ Jl ú¤m m¡C®hË�l ®b®L HLh¡l c¡eh£l L¡®eÑ�N e¡®jl HLV¡ hC H®e�Rmz ®i®h�Rm¡j ®L¡eJ c¡e�hL L¡ä �e®u hCz c¤-HL f¡a¡ f®s �hnË£ ®m®N�Rmz ®Xm L¡®eÑ�Nl S£he£ j¤‡ L®l�e Bj¡®Lz h¡�s®a f¤®l¡®e¡ �h�Qœ¡, fËh¡p£, hp¤ja£ Hhw i¡lah®oÑl h¡yd¡®e¡ pwMÉ¡ �Rm A®eLz ®p¬®m¡ f®s f®s QµQ�s L®l ®R®s�Rm¡jz i¡l£ p¤¾cl p¡c¡-L¡®m¡ R�h �Rm f¡a¡u f¡a¡uz Bj¡®cl h¡�s m¤ãeL¡l£l¡ �L ®p-ph f�œL¡u i�hoÉ®al j¤�sl ®W¡P¡l pñ¡he¡ ®c®M�Rm? fËbj �c®L fsa¡j në L®lz f®s hs®cl ®c®M ®c®M �e:n®ë AiÉÙ¹ q®u �N®u�Rm¡jz L£ h¤Ta¡j ®i®h m¡i ®eCz fs¡ �Rm ph, ph �LR¤z HR¡s¡ f®s�Rm¡j h¡�s ®b®L f¡�m®u, ®q®j¾cËL¤j¡l l¡®ul HL¡�dL hC; k¡l j®dÉ ®S�le¡l L˜q¡l-Hl �i®me ®j®um£ Nm¡l Ahm¡L¡¿¹ M¤h Be¾c �c®u�Rmz nndl c®šl cpɤ ®j¡qe �p�lS �N®m�Rm¡j E¾j¡®cl j®a¡z flha£ÑL¡®m W¡I¡ ö®e�R ®pC ph EfeÉ¡®pl pj¡�ç �e®uz "C¾p®fƒl ®hL¡l Ol�V �O�lu¡ ®g�mu¡®Re f¤�m®nz fm¡Ch¡l fb e¡Cz ®j¡qe®L Hh¡l dl¡ f�s®aC qC®hz ®L¡b¡ qC®a L£ qCm, Ol d¤yu¡u i�lu¡ ®Nm, cpɤ ®j¡qe fm¡Cu¡ ®Nm'z HR¡s¡J ö®e�R, "®j¡qe HL q¡®a VQÑ, AeÉ q¡®a ®R¡l¡ Bl HL q¡®a �fÙ¹m mCu¡ c¤hªÑš®L Bœ²jZ L�lmz' HlLj m¡Ce p�aÉ �Rm �Le¡ Bj¡l j®e ®eCz a®h ®j¡qe ®k a¡l Øœ£ l¡e£®L "�fË®u, �fËua®j' h®m a¡l h�mù h¡ýl j®dÉ ®V®e �ea, H �e®u ®L¡eJ p®¾cq ®eCz f®l ®j¡q®el ®R®m üfe hs q®u ®j¡q®el S¡uN¡ �e®a �N®u�Rm, �L¿º ®j¡q®el NÔÉ¡j¡l k¡u�e je ®b®Lz A�i®oL f¡®l�e �cJu¡®ll A�ja¡i®L i¤�m®u �c®az fËpÂa h¡wm¡ m¡C®il f¡WL®cl L¡®R Ae¤®l¡d : JC p¡a-BV hR®l B�j HLV¡ hC f®s�Rm¡jz hCV¡l e¡j p¡C®h�lu¡l f®bz ®mM®Ll e¡j S¡�e e¡, fËL¡n®Ll e¡j S¡�e e¡z j¡LÑ (j¡lL ®mM¡ �Rm) e¡®jl HL p¡®qh Bl Q¾cËe¡b
e¡®jl HL h¡P¡�m ®R®ml NÒf �Rm JV¡, k¡l¡ e¡e¡e AÉ¡X®i’¡®ll j®dÉ �c®u p¡C®h�lu¡ ®f±y®R�Rmz JC hCV¡l hÉ¡f¡®l k�c ®LE ®L¡eJ abÉ �c®a f¡®le, B�j Lªa‘ b¡Lhz Bl hCV¡ k�c HLh¡l f¡C, B�j S¡�e e¡ L£ Llhz a¡C ®l�XJ-l "e¡®NX¡P¡' l®p h�’a B�j hC-Hl ®M¡yS Lla¡jz �L¿º ®L¡eJ hC fs¡l Øjª�a ®eC e¡ J h¡�s®az HL¡ O¤®l ®hs¡®e¡l Lb¡ j®e B®Rz f¤L¤lf¡®s h®p b¤j q®u S®ml �c®L a¡�L®u b¡L¡l Lb¡ j®e B®Rz Bl j®e B®R fËbj ®M�m®u j¡R dl¡l Lb¡z S£h®e fËbj ýCm-m¡N¡®e¡ �Rf �e®u S®ml d¡®l h®p�Rm¡j HL c¤f¤®lz ®Q¡M g¡ve¡u �Øblz qW¡v B®m¡se S¡Nm S®mz qÉ¡yQL¡ V¡ez j®e qm ®c±®s f¡m¡Cz B®N �hÙ¹l f¤y�V, VÉ¡ws¡ Bl ®h±S¡ j¡R d®l�Rz �L¿º ýCm �Rf HC fËbj, qÉ¡yQL¡ V¡e HC fËbjz �e®S®L pwka L®l p¤®a¡ R¡s®a m¡Nm¡jz iu Ll�Rm, ®n®o k�c hs�n®a E®W B®p ®LE®V p¡f ®k Bj¡l p¡q®p Ù¹�ñaz Bj¡l BV hR®ll S£h®e ®k jª®Nm E®W Hm LÓ¡¿¹ nl£l �e®u, k¡®L B�j L¡yf¡ q¡®a hs�n M¤®m h¡�V®a l¡Mm¡j, HMe j®e qu ®p ®L¡eJ hs j¡R euz �L¿º h¡�V®a T¡fV¡®e¡ ®pC jª®Nm®L Bj¡l fË�a�qwp¡fl¡uZ HL nœ¤ h®m j®e q®u�Rmz M¤h iu Ll�Rm h¡�V-pq a¡®L h¡�s®a �e®u Bp¡l pjuz Bj¡l �kh®el fËbj j¡R ®M�m®u ®a¡m¡ Lª�a®aÄl SeÉ j¡Me pl®Mm Bj¡l fËnwp¡ Ll®mJ ®R¡sc¡l Ec¡p£ea¡ Bj¡u c¤:M �c®u�Rmz Bj¡l üi§�j®a djÑ �e®u ®L¡eJ j¡b¡hÉb¡ �Rm e¡ h¡�s®az �LR¤ �LR¤ BQ¡l f¡me Ll¡ qa �WLC, hËa-E®f¡®pl j®a¡z �L¿º djÑ Bm¡c¡ L®l ®aje ®L¡®e¡ j¡œ¡ ®k¡N L®l�e Bj¡®cl j®ez j¡Me pl®M®ml h¡�s®a fËbj Bjl¡ Ae¤ih L�l d®jÑl fËi¡hz fË�a�ce h¡h¡ Hhw ®R®ml¡ HL®œ HL �h®no pj®u N¡e N¡Ca, "¬l¦®ch, cu¡ L®l¡ c£e S®e'z O®l d§f SÄmaz j¡Me pl®Mm Hhw a¡yl f¤®œl¡ Øe¡e L®l, M¡�m N¡®u W¡L¤lO®l h®p ®Q¡M hå L®l ®S¡s q¡®a N¡C®ae HC N¡ez Bjl¡ j¤‡ qa¡jz c£OÑ�ce n¡fm¡, ®i�m¬s, n¡L Bl l¦�V ®M®a AiÉÙ¹ Qœ²ha£Ñ f�lh¡l M¤h i¡m M¡h¡l f¡�µRm JC h¡�s®az c¡¾c¡l Nm¡ œ²®j Q®m k¡�µRm f¤®l¡®e¡ hÉ¡�lV®ez JM¡e ®b®L ®h�l®u Bh¡l ®L¡eJ Ae¿¹k¡œ¡u ®k®a Q¡C�Rm e¡ jez Bh¡l �g®l H®p�Rm l¡a Hhw c¤f¤®ll e¡VL ®n¡e¡, Ae¤®l¡®dl Bpl Bl ®l�XJl X¡®L ®S®N JW¡z Bjl¡ h¤T®a f¡�l�e L£i¡®h j¡Me pl®M®ml Jfl Q¡f ®h®s EW®Rz L£i¡®h B’�mL ®hCj¡e Hhw fË�a�œ²u¡n£m ®N¡ù£ a¡yl L¡®R Q¡C®R BlJ BlJ V¡L¡z ®fË¡®VLne j¡�ez HCph c¡�sJu¡m¡ ®N¡ygq£e ü®O¡�oa lr®Ll q¡®a a¤®m ®cJu¡ qa h¾c¤Lz f¡�LÙ¹¡®el pjbÑL e¡�L Hl¡z HC ph ¬ä¡l¡z Ns EµQa¡ f¡yQ g¤V Q¡l C�’, �nr¡ n§eÉ, ®cn®fËj n§eÉ, �L¿º q¡®a h¾c¤L B®R
fhÑ 8 ho¡Ñu ®k�ce hª�ø qu e¡ ®p�ce ®kje HLV¡ bjb®j i¡h b¡®L Q¡lf¡®n ®aje �LR¤ �ce Bpa aMez Bj¡l j®e qu ®pV¡ qm ho¡Ñl ®no fËqlz f§hÑ f¡�LÙ¹¡®el c¤-L§m R¡�f®u B�nÄe Bph Bph Ll®Rz L�c®el j®dÉC H®p k¡®h Aá¤a HL ®p¡e¡�m l®Pl Q¡cl N¡®u nlvz HMeJ ®L¡eJ �h�Qœ L¡l®Z ®k c¤N¡Ñf¤®S¡l �ce j®e f®s, a¡l p®Â H®p k¡u n®pÉl Nå, M¤h d£®l d£®l ®no �h®L®m V¤-�L �c®a öl¦ Ll¡ ®Q¡l¡ n£®al L¡hÉ, ®L S¡®e? ®pC B�nÄe B®p�ez i¡âl Nlj c¤f¤®l H®p c¡ys¡m Bj¡®cl ®fË¡®VLne ®cJu¡l j¡�m®Ll¡z m¤�Â-fl¡ La¬®m¡ ®e¡wl¡ ®Q¡®Ml ®m¡Lz j¡MeSÉ¡W¡ Eh¤ q®u j¡�V®a ®L¡eJ Q¡l¡ N¡®Rl kaÁ �e�µR®mez M¤h L¡R ®b®L ®cM�R®me, ØfnÑ Ll�R®me Jy®clz HC HL f�lh¡l �Rm a¡ylz E�á®cl f�lh¡lz j¡®T-j®dÉ Ha L¡®R ®k®ae J®cl ®k j®e qa Lb¡ hm®Re N¡®Rl X¡m h¡ Q¡l¡ h¡ L¤y�sl p®Âz c¤f¤®l M¡Ju¡l fl e¡ O¤�j®u �a�e JCph Ll®aez ®m¡L¬®m¡ kb¡l£�a H�cL-J�cL ®cM�Rmz Bj¡l p®Â ®Q¡M¡®Q¡�M q®a J®cl j®dÉ j¡aîl ®m¡L�V q¡pm a¡l m¡m-L¡®m¡, r®u k¡Ju¡ c¡ya ®hl L®lz Aa L¤v�pa q¡�p B�j ®h�n ®c�M�ez Aa iuˆl, k¡®L Cw®l�S®a h®m jÉ¡�mn¡p, Q¡q�e ®c�M�e ®L¡eJ�cez j¡MeSÉ¡W¡ E®W c¡ys¡®me pñha Bj¡l Ba�ˆa ®Q¡M
Bl B®R V¡L¡l ®m¡iz Hl¡ LMeJ-pMeJ Y¤La h¡�s®az H�cL-J�cL a¡L¡a j�qm¡®cl ®cM¡l Bn¡u, E®W¡®e h¡µQ¡l f¤®l¡®e¡ hm f®s b¡L®mJ a¤®m �e®u ®kaz Hl¡ Bp®h Mhl ®f®mC h¡�s öep¡ez öd¤ j¡Me pl®Mm H�N®u ®k®ae �eiÑ®uz Lb¡ hm®ae, ®h¡T¡®ae, V¡L¡ �c®aez Hl¡ Q¡lf¡n ®cM®a ®cM®a Q®m ®kaz N¡ �nl�nl L®l EWa J®cl ®cM®m -- i®u ®a¡ h®VC, ®Oæ¡uJz H®cl j®dÉ L¡lJ L¡lJ h®up qu®a¡ BS f’¡æ-o¡Vz A®e®LC ®hy®Q B®R �eÕQuCz qu®a¡ ppÇj®eC ®hy®Q B®R ü¡d£e h¡wm¡®c®n, h¡ �h®c®nz ®pM¡®e ®b®LJ Hl¡ i¡l®al c¡c¡�N�ll fË�ah¡c L®l Q®m®Rz p¡d¡lZa Hl¡ H®p, V¡L¡ �e®u, Lb¡ ö®e h¡ e¡-ö®e Q®m ®kaz HL�ce c¤f¤®l Hl¡ H®p�Rm HLV¤ AeÉlLj j¤®Xz ®hn iÉ¡fp¡ ®pC c¤f¤l Bh¡l hc®m �cm Bj¡®cl i�hoÉvz HC fËbj ®Q¡®Ml p¡j®e lš²rlZ ®cMm¡jz HV¡ ®cM¡ h¡�L �Rmz qaÉ¡ ®cM¡ h¡�L �Rmz ®cMm¡jz
®c®MCz H�N®u ®N®me J®cl �c®Lz J®cl p®Â Lb¡ hm®a hm®a H®N¡®me ®N®Vl �c®L, ®kM¡e ®b®L X¡e�c®L �LR¤ c§l ®N®mC h¡�sl nÈn¡ez ®pC �c®LC Q®m ®N®me �a�e J®cl p®Âz M¤h iu Ll�Rm Bj¡lz �L¿º j¿»j¤‡ q®u H®N¡®a m¡Nm¡jz HLV¤ c§®l ®b®L ®cM®a ®fm¡j ph¡C ®hn q¡a-f¡ R¤y®s Lb¡ hm®Rz j®e qm TNs¡ ®h®d®Rz BlJ HLV¡ �S�ep mr Llm¡jz J®cl j®dÉ HLV¡ ®m¡®Ll q¡®a h¾c¤Lz E®W¡®e Lb¡ hm¡l pju HLV¡ q¡a ®p ®fR®e ®l®M�Rmz B�j ®i®h�Rm¡j m¡�Wz B®N J®cl q¡®a m¡�W ®c®M�Rz HMe h¤Tm¤j JV¡ h¾c¤Lz h¾c¤®Ll R�h ®c®M�Rm¡j A®eLz S¡ea¡j ®k ¬�m ®R¡ys¡l pju L¡y®dl p®Â h¾c¤®Ll L¤y®c¡ m¡�N®u �VÌN¡l �Vf®a quz e¡ q®m d¡‚¡ m¡N®a f¡®lz BlJ QjLfËc m¡Na l¡C®g®ml e¡j, k¡ �Le¡ f¡�LÙ¹¡�e �j�mV¡�ll hÉ�š²Na pÇf�š j®e Ll¡ qaz ®ØVeN¡e, ®hËeN¡e, V�j N¡e HC ph e¡j hl¡hl L¡®e jd¤ ®Y®m H®p®Rz �L¿º BS®Ll cª®nÉl j¡®e AeÉz HLV¡ Nm¡ öL®e¡ i¡h, Baˆ Bl HL iu¡eL ®L±a§qm Bj¡®L ®W®m �e®u ®k®a m¡Nm J®cl Qm¡ l¡Ù¹¡uz BV hRl h®u®p kaV¡ m¤L®e¡ pñh �e®S®L aaV¡C m¤�L®u, HL N¡R ®b®L AeÉ N¡®Rl ®fR®e ®c±®s Qm�Rm¡jz HLV¡ ®m¡L h¡l h¡l H�cL-J�cL, �h®no L®l ®fRe �c®L, ®cM�Rm, ®kM¡®e B�j �e®S �e®SC HL N¡ RjR®j m¤®L¡Q¤�l ®Mm¡ ®Mm�Rm¡jz cmV¡ �N®u b¡jm ®pC nÈn¡®el L¡®RCz B�j ma¡-f¡a¡-®T¡fT¡s j¡�s®u ®f±yRm¡j ®pM¡®ez j¡œ L¤�s q¡a c§l®aÄ, ah¤ ®n¡e¡ k¡u e¡ �LR¤z öd¤ Bi¡p f¡Ju¡ k¡u E®šSe¡lz h¾c¤Ld¡l£ H�cL-J�cL a¡�L®u qW¡v Bj¡®L ®c®M ®g®mz B�j f¡m¡®e¡l B®NC d¤sd¡s ®c±®s H®p ®p d®l ®gmm Bj¡®Lz a¡lfl fË¡u R¡N®ml h¡µQ¡ V¡e¡l j®a¡ L®l Bj¡u ®V®e �e®u ®Nm fËd¡e cm�Vl �c®Lz j¡MeSÉ¡W¡ Bj¡u ®c®M Ù¹�ñaz �L¿º �a�e �LR¤ hm¡l B®NC h¾c¤Ld¡l£ Bj¡u ®V®e �e®u ®Nm nÈn¡®el �WL j¡TM¡®ez ®fRe ®b®L Bj¡l j¡b¡ ®W®p dlm j¡�V®az B�j Øfø h¤T®a f¡l�Rm¡j Bj¡l j¡b¡l �WL ®fR®e ®p ®W�L®u �c®u®R h¾c¤®Ll emz B�j q¡E q¡E L®l L¡yc�Rm¡j, j¡l L¡®R ®k®a Q¡C�Rm¡j Hhw ®fR®e e¡ a¡�L®uJ h¤T®a f¡l�Rm¡j Bj¡l L¡æ¡ J®cl Jfl ®L¡eJ Q¡f ¯a�l Ll®R e¡z B�j h¤T®a f¡l�Rm¡j Jl¡ M¤�nC q®µR Bj¡l fË�a�œ²u¡uz j¡MeSÉ¡W¡l �QvL¡l öe®a ®fm¡j, "A®l Q¡Cs¡ ®cz k¡ LJu¡l Bj¡®l L'z j¡�V®a Oo®V k¡®µR Bj¡l Lf¡mz lš²J fs®R AÒf AÒfz Bl phÑNË¡p£ HL
iu, jªaɤl, Bj¡®L i£oZ ü¡bÑf®ll j®a¡ h®m Q®m®R, "B�j h¡yQ¤jz Bj¡®l h¡yQ®a c¡Jz p‚®m®l j¡Cl¡ g¡m¡J, M¡�m Bj¡l h¡yQ®a c¡Jz' HC fË¡bÑe¡ L¡S �cm ¯chh¡Z£l j®a¡z h¾c¤LJm¡ Bj¡u ®R®s �c®u a¡L Llm j¡Me pl®M®ml j¡b¡z B�j iÉ¡y L®l L¡yc�R c¡y�s®uz ®p öd¤ Bj¡l �c®L a¡�L®u hmm, "Q¤f b¡L'z �QvL¡l L®l�e J, ®Q¡M l¡P¡u�e, �L¿º B�j Q¤f L®l lCm¡jz Bj¡l j®e qm Bl HLh¡l L¡yc®mC J Bj¡u ®j®l ®gm®hz HarZ Lb¡ hm�Rm j¡aîl ®m¡LV¡z Hh¡l f¤®l¡ OVe¡l c¡�uaÄ �em JC h¾c¤Ld¡l£z HMe h¤�T, �h�iæ L¡l®Z fËd¡®el f®r �eù¤l qJu¡ pñh �Rm e¡z a¡l j®dÉ HLV¡ L¡lZ Q�lœz j¡aîl RÉ¡y®Q¡s V¡C®fl ®m¡L �Rm, �L¿º M¤®e �Rm e¡z ph¡C f¡®l e¡ M¤®e q®az HC Ap¤�hd¡ c§l Ll¡l S®eÉC qu®a¡ ®Øfn¡�mØV®L �e®u Bp¡ q®u�Rmz a¡l BaÈ�hnÄ¡p, j¤q§®aÑ Bf¡a cm®ea¡l q¡a ®b®L LaªÑaÄ ®L®s ®eJu¡l i� Hje�L i¡h¡®m¡ j¡MeSÉ¡W¡®LJz �a�e paLÑ ®Q¡®M a¡L¡m ®m¡LV¡l �c®Lz a¡lfl j¡aîl®L hm®me, "J ®L? A®l ®a¡ �Q�e e¡'z "J Bj¡®L ®m¡Lz L' q¡p¡ez a¤C HC h¡l Lb¡ L'z Bj¡l Lb¡u ®c�q L¡j qu e¡z' HC h®m j¡aîl hÉ¡L®ØV®S Q®m ®Nmz Hje HL i�®a ®ke a¡l ýL¤®jC Qm®R q¡p¡ez ®p AhplfË¡ç X®el Kc¡kÑ ®c�M®u j¡mÑe hËÉ¡®ä¡l j®a¡ p®l ®Nmz AÉ¡m fÉ¡�Q®e¡l S¡uN¡ �em HL i¡s¡®V M¤®ez AÉ¡p¡�pez B®¿¹¡�eJ hÉ¡®¾cl¡pz q¡p¡e m¤�Âl M¤y�V nš² L®l ®hy®d C®µR L®lC ®ke a¡l f¤l¦o¡Â HLV¤ Q¤m®L �e®u hmm, j¡Me pl®Mm®L, a¡yl pjÙ¹ hÉ�š²aÄ, B�iS¡aÉ E®fr¡ L®l hmm, "VÉ¡q¡ ®c'z B®N ®LE Hi¡®h, Ha �hnË£i¡®h "a¤C' p®ð¡de L®l�ez j¡MeSÉ¡W¡l j¤M bjb®j q®u ®Nmz "a¤C ®LX¡? al m®N Lb¡ LEj e¡ B�jz' HC h®m j¡MeSÉ¡W¡ Bj¡l �c®L a¡�L®u hm®me, "a¤�j h¡p¡u k¡Jz' q¡p¡eJ pqja qm a¡yl p®Â, "k¡ �Nu¡, ®c±s ®c q¡m¡l ®f¡ q¡m¡' h®m h¾c¤L a¤mm Bj¡l �c®Lz f¡WLhå¤l¡, jªaɤiu �hou�V �WL L£ a¡ �e®u ®L¡eJ�ce ®i®h®Re Bfe¡l¡?
fhÑ 9 hå¤l¡, Bfe¡l¡ L¡E®L LMeJ M¤e q®a ®c®M®Re? jªaɤl Lb¡ hm�R e¡z Hje j¡e¤o qu®a¡ ®eC ®k S£h®e ®L¡eJ�ce ®L¡eJ jªaɤ OV®a ®c®M�ez B�j qaÉ¡l Lb¡ hm�R k¡®a �p®ej¡l c¤c¡Ñ¿¹ L¡V ®eC, �h�iæ AÉ¡®Â®m ®eJu¡ nV ®eC, ®pÔ¡-®j¡n®e jª®al HLl¡n �hfæ �hØju ®Q¡®M �e®u NcNc i�®a j¡�V ®eJu¡ ®eCz ®L¡eJ hÉ¡LNË¡Eä VÌÉ¡L ®eCz ®k jªaɤ A®eLV¡ �œ²®LV¡®ll �pÔ®f �e�ÕQa LÉ¡Q �c®u BEV q®u k¡Ju¡l j®a¡z ®pC j¤q§aÑjªaɤ k¡yl¡ ®c®M®Re, a¡yl¡ S¡®ee, L£ Aá¤a Hhw A�hnÄ¡pÉ HLSe S£�ha j¡e¤®ol qW¡v M¤e q®u k¡Ju¡z �V�i ®c®M, öd¤C �V�i ®c®M, hs qJu¡ j¡e¤o qu®a¡ AÉ¡Lne �l®fÔ Q¡C®a f¡®le j®e j®ez B�j f¡�l�ez B�j �hnÄ¡pC Ll®a f¡�l�e ®k j¡MeSÉ¡W¡ Bl ®eCz B�j L£ L£ ®c®M�Rm¡j? fËbj cªnÉ, j¡MeSÉ¡W¡ c¤-q¡a Jf®l a¤®m B®Rez q¡p¡e a¡®L �LR¤ hm®R k¡ B�j öe®a f¡�µR e¡z ®fRe ®b®L ®cM�R B�jz L¡V V¤, j¡MeSÉ¡W¡ d£®l d£®l h®p fs®Re j¡�V®az L¡V V¤, �a�e fËZ¡j Ll®Re nÈn¡®ez fË®aÉLV¡ L¡V j¡®e Bj¡l ®Q¡®Ml f¡a¡ fs¡z L¡V V¤, h¾c¤Ld¡l£ hå¤L a¤m®Rz V¡e¡ nVz Bj¡l ®Q¡®Ml f¡a¡ fs®R e¡, HLV¡ ¬�ml nëz L¡V V¤, j¡MeSÉ¡W¡ m¤�V®u fs®Re p¡j®el �c®Lz �nöl j®a¡z ®ki¡®h O¤j¿¹ �nö h¡h¡-j¡l �c®L q¡a h¡�s®u ®cu, �WL ®pi¡®h j¡�V®a m¤�V®u fs®me �a�ez c¤-q¡®a
B�j ®l¡®N jªaɤl Lb¡ hm�R e¡z Hje �L LÉ¡¾p¡l-®l¡N£lJ j®e fËaÉ¡n¡ b¡®Lz R-j¡p ®b®L R-hRl ®b®L Ae¿¹L¡m ®hy®Q b¡L¡l fËaÉ¡n¡z qu®a¡ HlC j®dÉ f¡Ju¡ k¡®h HL BÕQkÑ Jo¤d k¡ a¡®L �g�l®u Be®h SÉ¡¿¹ j¡e¤®ol fª�bh£®az a¡ kMe qu e¡, kMe �L®j¡®bl¡�fl cq®e œ²®j ®R¡V q®u B®p a¡l nl£l, aa�c®e ®p ¯a�l q®u ®N®R jªaɤl SeÉz ®p HL lL®jl �eù¤l jªaɤz Bl HL lL®jl jªaɤ B®Rz j¤q§®aÑ h¤T®a f¡l¡ ®k jªaɤ Hr¤�e Bp®hz HL ®p®Lä pju ®eC A®fr¡ Ll¡lz fm¡Cu¡ k¡z j¡Cl¡ g¡m¡Ch a®lz HL q¡®a Lf¡®ml lš² j¤R®a j¤R®a AeÉ q¡®a ®f¾V¤m p¡j�m®u ®c ®c±sz h¡l h¡l j®e q®µR ®fRe ®b®L HC Hm ¬�mV¡z HLV¡ nëz Bj¡l f®s k¡Ju¡z h¡yQ¡l C®µR ph®Q®u fË¡Q£e Hhw a£hËz �L¿º �LR¤V¡ f¡�m®u H®pJ kMe Hph �LR¤ qm e¡, aMe �g®l a¡L¡m¡j nÈn¡®el �c®Lz h¤L �qj q®u ®Nm HL cªnÉ ®c®Mz
�e®Sl j¤M ®Q®f dlm¡jz ®N¡y ®N¡y në BVL¡®az Hh¡l M¤h â¤aa¡u H�cL-J�cL ®c®M f¡�m®u ®Nm M¤®el cmz a¡l¡ ®c±®s f¡l q®u ®Nm fËd¡e clS¡z B�j j¡�V®a f®s �QvL¡l Ll®a m¡Nm¡jz q¡p¡e e¡j �Rm e¡ ®m¡LV¡lz Jl e¡j Bj¡l j®e ®eCz q¡p¡e, BLhl, ý®pe k¡ M¤�n q®a f¡®lz �L¿º C�cmf¤®ll j¡Me pl®M®ml M¤e£ pñha BSJ ®hy®Q B®Rz o¡V ®f�l®u qu®a¡ a¡l h®upz S¡�e e¡ Cpm¡�jL NZfËS¡a¿»£ ü¡d£e h¡wm¡®c®n ®p L£ e¡®j �Q�q²az �hnÄ¡pO¡aL e¡ ü¡d£e®k¡Ü¡? c¤®V¡C pñh hå¤NZz L¡’ec¡l j®a¡ j¤�š²®k¡Ü¡®L d�l®u �c®u k¡l¡ ®hy®Q b¡L®a f¡®l, a¡l¡ e¡ Cpm¡®jl �Q¿¹¡ L®l, e¡ NZfËS¡a®¿»lz Bjl¡ j®e j®e kaC Q¡C a¡®cl L¤ù ®q¡L, Hje iuˆl jªaɤ ®q¡L k¡®a �q¾c¤-j¤pmj¡e �e�hÑ®n®o "Bõ¡ ®q¡ BLhl' hm®a f¡�l, �L¿º A�n�ra ®j±mh¡c£l L¡®R ®p-C qu®a¡ fËLªa ®ea¡z c¤:®Ml Lb¡ HC ®k djÑ�el®fr l¡øË eu h¡wm¡®cn, AbQ Hl ®Q®u nËÜ¡l ®p�LEm¡l ®cn Bl ®L¡eV¡ q®a f¡la? Hje HL BÕQkÑ f�l®hn ¯a�l Ll¡ ®ka ®kM¡®e l¡j Bl l�qj öd¤ HL i¡o¡u Lb¡ h®m a¡C eu, a¡l¡ HLi¡®hJ Lb¡ h®mz ®k i¡o¡ h¤T®ae j¤�Sh¤l lqj¡ez i¡hJ h¤T®aez BS a¡ HL i¤®m-k¡Ju¡ i¡o¡z HL i¤®m-k¡Ju¡ I�a®qÉl Sm¡S�j f®s B®R f�ÕQjh®Âl f¤h �c®Lz ®k ®c®n Olh¡�s M¡L L®l Bjl¡ c¡m¡®ml q¡a d®l ®f±yRC ü¡d£e C�äu¡uz n¡jp¤l lqj¡e h¤®T�R®me hý�ce B®Nz "®a¡j¡®L f¡Ju¡l SeÉ, ®q ü¡d£ea¡, Bl Lah¡l i¡p®a q®h lš²N¡u?' h�plq¡®V, heN¡yu Nl¦®Q¡®ll p®Â ms¡C Ll®R c¤-®c®nl p£j¡¿¹p¡¿»£l¡z j¡Me pl®Mm AbQ HMeJ ®e®N�V®il j®dÉ �c®u Bj¡u ®cM¡ ®cez ka h®up h¡s®R, aaC ®cM�R Jy®Lz aaC j®e fs®R �i®Vj¡�Vl Lb¡z e¡ B®R ®p �i®V, e¡ ®p j¡�Vz ah¤ H-phC qu®a¡ �ej¡ÑZ Ll®R HL Afl¡q²z B�j Bh¡l ®pC h¡m®Ll j®a¡ Q¡C�R JC ®m¡L�Vl jªaɤ, k¡l e¡j q¡p¡e �Rm e¡ ý®pe a¡®a �LR¤ k¡u B®p e¡ Bj¡lz HLV¡ ®Lje ®ke ®O¡®ll j®dÉ pju ®L®V�Rm Hlflz a¡l f®ll ®L¡eJ OVe¡C j®e f®s e¡z L£i¡®h c¡q q®u�Rm j¡MeSÉ¡W¡l, Bj¡®cl Jfl LaV¡ p¿»¡®pl R¡f f®s�Rm H®a, j®e f®s e¡z öd¤ �cm¤c¡ Bl f¤e¤c¡l ¬l¦cn¡NËÙ¹ ®Qq¡l¡ j®e f®sz Bh¡l öl¦ qu Bj¡®cl h¡ei¡�p k¡œ¡z Bh¡l ec£, Bh¡l SÂm Hhw Bh¡l C�a-E�a ®Q®u ®cM¡ l¡Ù¹¡u e¡�j Bjl¡z j¡Me pl®Mm HLV¡ j¡l¡aÈL VÌj¡-l cªnÉ q®u BSJ ®Ny®b B®Re j®ez f®l HC f�lh¡®ll AeÉ¡eÉ®cl p®Â Bh¡l ®cM¡ qu LmL¡a¡uz f¡CLf¡s¡u c¤-eðl h¡pØVÉ¡®äl d¡®l HLV¡ h¡�s®a b¡L®ae Jyl¡z ®p f®ll Lb¡z pju aMe Bl HLV¤ H�N®u ®N®Rz Bjl¡ d£®l d£®l ®l�gE�S S£h®e AiÉÙ¹ q®a Blñ
L®l�Rz Hje�L ®j®e �e®a �n®M�R ®k cÉ¡®n Bl �gl¡ k¡Je e¡Cz ®Mm¡vh¡h¤ ®me-HJ f¤®S¡ qaz fheL¡L¡l ®c¡L¡®el p¡j®el ®j¡®s h¡yd¡ qa fÉ¡ä¡mz ®pM¡e ®b®L ®p¡S¡p¤�S HLV¡ l¡Ù¹¡ �N®u�Rm V¡m¡ f¡®LÑl �c®Lz Bl HLV¡ l¡Ù¹¡ �N®u�Rm h¡y�c®L ®hn �LR¤V¡z a¡lfl X¡e q¡®a O¤®l ®p V¡m¡ f¡®LÑl �WL j¤®M¡j¤�M qaz ®pph l¡Ù¹¡ ®c�M�e c£OÑ �cez fË¡u �a�ln hRlz JC c¤N¡Ñf¤®S¡l fÉ¡ä¡®m h®p b¡L¡l pju j®e fsa ®c®nl f¤®S¡l Lb¡z HL�VC fËd¡e Øjª�a �Rmz ®L¡eJ HL aMeC fË¡u-�hØjªa ®i¡®l ØbmfcÈ L¤®s¡®a k¡Ju¡l Øjª�az ®L¡b¡u f¤®S¡ qa a¡J j®e ®eCz j®e qu h¡S¡®ll L¡®Rz HL ®i¡®l ®S®N E®W�Rm¡j ®R¡sc¡ Bl B�jz nl®al öl¦z J:, ®pC Ga¤ S£h®e öd¤ HLh¡lC B®pz Ha ph¤S Ha j¡l¡aÈL ph¤S �Rm ®cnV¡ ®k ®Q¡®M ®O¡l ®m®N ®kaz h¡�sl f¡®nC SÂmz ®pM¡e ®b®L HLV¡ NË¡jÉ nVÑL¡V �Rm fËd¡e ps®L k¡Ju¡lz ®pM¡®eC ®f®u�Rm¡j q¡mL¡ ®N¡m¡�f l®Pl ®pC g¤mz f®l A®eL A®eL �ce f®l, n´M ®O¡®ol L�ha¡ f®s Bj¡l ®pC ®i¡l®hm¡l Lb¡ j®e f®s�Rm : fcÈ, ®a¡l j®e f®s, M¡mkj¤e¡l Hf¡l-Jf¡l/lqpÉe£m N¡®Rl �ho¡c ®L¡b¡u �e®u �N®u�Rm? qu®a¡ ®p �ho¡c �Rm Smf®cÈlz qu®a¡ ®p NÒf �Rm fcÈ e¡®jl ®L¡eJ q¡�l®u k¡Ju¡ ®j®ul, ®k �Le¡ f®l nÉ¡jh¡S¡®l ph¡l q¡®a O¤l®a O¤l®a, "�h¾c¤ �h¾c¤ S£hek¡fe' Ll®a Ll®a, M¡æ¡ �p®ej¡l E®ÒV¡�c®L f�aa¡fõ£®a AeÉ HL "heÉ j¤®W¡u X¡Nl p¡qp' ®cM¡�µRmz Bj¡l ®R¡V®hm¡u ®cM¡ Hhw ®R¡yu¡ ®pC f®cÈl p®Â L£i¡®h ®k �j®n ®ka, k¡u, ®hmN¡�Ru¡ j¡®Wl e£m ï©®Zl R�h Bl n´M ®O¡®ol L�ha¡, B�j L£ L®l hmh? HL Çm¡e Hhw p¤¾cl c¤N¡Ñf¤®S¡l R�h j®e f®s ®c®nl Lb¡ i¡h®mz Ešl LmL¡a¡u Hje ®c�M�ez Y¡L Bl M”�el rZØb¡u£ �jm®el Lj¡�nÑu¡m ®hË®Ll f®lC Q®m Bpa "Q¤l¡ �mu¡ qÉu a¤j®e ®k¡ �cm®L¡'z f®l ®c®M�R c�rZ LmL¡a¡u ®pC HLC R�hz HLj¡œ Ahe jq®ml f¡®n HL f¤®S¡ qa ®kM¡®e öd¤C h¡wm¡ N¡e h¡Saz Hje eu ®k B�j �q�¾c N¡e h¡S¡®e¡l fË�ah¡c£z �L¿º "Cu¡®c¡y �L h¡l¡a'-Hl j®a¡ ¯nnh ®j¡qj¤‡Ll �p®ej¡l QV¤m N¡®el f¡®n aMeJ Øbmf®cÈl R�h ®Lje ®ke d¡‚¡ �c®u ®ka j‹¡uz AbQ JC QV¤m N¡®elJ iš² �Rm¡j B�jz JC N¡®el ®fË�mEX kMe ®i®p EWa �NV¡®ll Rll¡u, aMeC ®l�gE�S S£he Hhw ®Mm¡vh¡h¤ ®m®el Çm¡ea¡u fË�ah¡c L®l EWa je, A®eL pqe£u j®e qa "c¤�hÑoq j¡a¡®ml fËm¡®fl j®a¡' JC N�mV¡z AbQ f¤®S¡l JC ph �ce¬®m¡u, j®e l¡M®he hå¤NZ, aMeJ LmL¡a¡u Ga¤ hcm¡a
fhÑ 10 h¡h¤, ¬l¦fc, V¤V¤m, ®M¡Le -- Hl¡ �Rm ®Mm¡vh¡h¤ ®m®el hå¤z Bj¡®cl Bnf¡®nC b¡Laz h¡P¡m CaÉ¡�c BJu¡S �c®mJ a¡l ®h�n �hlš² Lla e¡z h¡h¤ �q¾c¤®a Bl V¤V¤m ú�Vn-H fsaz J®cl f¡�lh¡�lL dl®e HLV¡ jdÉ�hš �nr¡-pwúª�al R¡f �Rmz �eu¿»Z �Rmz ®pph �Rm e¡ öd¤ ¬l¦fc Bl Bj¡lz ¬l¦fc �eÕQu Bj¡lJ j®a¡ ®L¡eJ ú¤®m fsaz j¡®T j¡®T ®k®a ®cMa¡j ®pC ú¤®mz aMeJ HLC LÓ¡®p Øb¡u£ h®p b¡L¡ R¡œ®cl ®hn Q¡l�c®L ®cM¡ ®kaz V¤V¤m, h¡h¤, fËh¡ml¡ p®åu ®Mm¡ ®no L®l Q®m ®ka h¡�sz ®L¡eJ e¡ ®L¡eJ l®L h®p b¡Laj B�j Bl ¬l¦z h�s®a �N®u ®l¡SC j¡l M¡Ju¡u AiÉÙ¹ �Rm ¬l¦fcz �hn¡m f�lh¡®ll ®L¡eJ e¡ ®L¡eJ pcpÉ fË�a�ceC ®L¡eJ pÂa L¡lZ ®f®ae J®L j¡l¡lz JC hÉ¡f¡lV¡ c¡nÑ�eLi¡®h �e®u�Rm ®pz fË�a l¡®œC Jl �QvL¡l ö®e h¤Ta¡j J®L j¡l¡ q®µR, Jl m¡N®R e¡, ®eq¡aC ®lg¡�ll j®a¡ ýCpm h¡S¡®µRz fËbj �c®L c¤-HLh¡l �S®‘p L®l�Rm¡j BaÑe¡®cl L¡lZz J �ei¡yS j¤®M hma, JC, c¡c¡ j¡l�Rm p¡m¡z Ešl LmL¡a¡u "p¡m¡' N¡m¡N¡�ml j®dÉ fsa e¡z hlw "n¡m¡' hm®m ®LE c¤:M ®f®a f¡laz Hl L¡lZ pñha �q�¾c �p®ej¡z B�j h¡�s �gla¡j e¡ �gl®a C®µR Lla e¡ h®mCz k¡®L iu ®fa¡j ®pC ®R¡sc¡
cªnÉj¡e, B�j öe®a Q¡Ca¡j h£®l¾cËLªo· i®âl Nm¡u jq¡mu¡z Hph Lb¡ ®b®L B�j �LR¤ fËj¡Z Ll®a Q¡C�R e¡z öd¤ hm�R Bj¡l �e®Sl L£ i¡m m¡Naz i¡m m¡Na kMe c¤f¤®l �e:në fÉ¡ä¡®ml ®b®L ®i®p Bpa ®qj®¿¹l Nm¡u, "a¤�j Q®m ®N®m'z f¤®S¡l E®cÉ¡š²¡l¡ aMe O¤®j¡®µR h¡�s®a HL �TwL¤�QL¤ p®ål ®j¡®qz HL Aá¤a h¡wm¡ n�i�eS®j ®Le ®k BhÜ �Rm¡j aMe, Hhw BSJ B�R, a¡l ®L¡eJ L¡lZ B�j ®cM¡®a f¡lh e¡z ph JC f®cÈl ®c¡oz ph JC g¤®ml ®c¡oz ph c¡u JC f¡�LÙ¹¡�e nl®alz L®h ®ke HL�ce qW¡v h¤T®a f¡lm¡j c¤N¡Ñf¤®S¡ Bj¡u Bl V¡e®R e¡z ®L¡eJ ®j¡q ®eC Bj¡l j®e JC TLT®L ®l¡®cl SeÉz JC c§l ®b®L ®i®p Bp¡ XÉ¡jL¤lL¤l VÉ¡wVÉ¡w-Hl fË�az Bj¡l h®up aMe h�œnz aa�c®e Bj¡l nlvL¡m, Bj¡l c¤†¡f¤®S¡, Bj¡®L HL �h�µRæ e¡N�lL h¡�e®u �c®u®Rz a®h ®pph HC L¡�qe£l BJa¡u f®s e¡z
aMe a¡l hs®m¡L h央cl p®Â Bs¡ j¡l®R ®L¡b¡Jz �hhZÑ HL h¡�s®a j¡ öd¤ OÉ¡e®O®e Nm¡u hma fs®a hp®az BL˜ N®Òfl hC fsa¡j, �L¿º fs¡l hC HLcj e¡z j®e¡ql HL¡®X�jl AeÉ¡eÉ A®eL ®R®m®j®u®cl j®a¡ ®V®eV¤®e O®p-®j®S Ea®l ®Nm¡j ®g¡l ®b®L g¡Ciz aa�c®e B�j Ni£li¡®h eø q®u k¡�µRz j¡®T j¡®TC g¤s¤L L®l �h�s �pN¡®lV V¡e�Rz Hl q¡®aM�s AhnÉ BlJ ¯nn®h f§hÑ f¡�LÙ¹¡®ez f¡e¡l p®Â ®T¡®fl d¡®l �N®u �h�s V¡e¡l pju qaL¤�µRa ®m®N�Rm JC �S�epV¡®Lz h�j ®f®u�Rm, L¡n®a L¡n®a m¡Vz h¡�s®a H®p dl¡ f�s �f�pl L¡®Rz p¤d£lc¡l j¡ ýnq¡n L®uLV¡ hL¤�e �c®u hÉ¡f¡lV¡ ®Q®f ®cJu¡l ®Qø¡ L®l�Rmz �L¿º d®l ®gmm ®R¡s�c, gV¡gV b¡èsz j¡l L¡®R e¡�mnz L¡ejm¡z H S¡a£u �nö�nr¡l f®lJ c¤-HLh¡l ®M®u�Rm¡j �e�o®Ül Be®¾cz f®l QV L®l ®fu¡l¡f¡a¡ �Q�h®u �ea¡jz Hhw dl¡ fsa¡j Hhw Bh¡l ®pC gV¡gV b¡ès Bh¡l L¡ejm¡z h¡h¡l L¡®R H-Mhl ®ka e¡z ®Mm¡vh¡h¤ ®m®e b¡L®a Bh¡l ®pC �e�o®Ül ®fË®j f®s k¡Cz Hh¡l �pN¡®lV-�h�sl HL Lcj B®Nz hs®cl, f¤l¦o®cl Lb¡l SNvz �M�Ù¹, AnÔ£m C�Âa, L¤fËÙ¹¡h, ®Qe¡ j�qm¡®cl �e®u N¡-NcN®c W¡I¡, J: L£ i¡mC e¡ m¡Naz Jl¡ mr Lla e¡ ®k p®ål lL-Hl HL d¡®l HL h¡mL HLm®hÉl j®a¡ lç Ll®R f¤l¦®ol fc¡hm£z Hje eu ®k JM¡®e i¡m p£ �Rm e¡z V¤V¤m®cl h¡�sl ®LE Ji¡®h lL-H Bs¡J j¡la e¡, JlLj NÒfJ Lla e¡ fËL¡®nÉz cn hRl h®u®p Bj¡l ®i¡L¡�hEm¡�l �Rm DoÑZ£uz R¡u¡-R¡u¡ HL ®k±ea¡®L �Qe®a f¡l�Rm¡j �L¿º a¡l d¡lZ h¡ hÉhq¡l rja¡ Bu®š B®p�ez �h�iæ lL B®m¡�La L®l h®p b¡La �h�iæ h®u®pl f¤l¦oz hsl¡ �Rm A�gp ®b®L �g®l h¡sgI¡C-Hl l¡S¡z h®M k¡Ju¡ �L®n¡l Hhw k¤h®Ll¡ �Rm AeÉ l®Lz fËd¡e B®m¡QÉ �hou �q�¾c �p®ej¡ (Hhw h¡wm¡J, aMe h¡wm¡ �p®ej¡ �e®uJ �h�iæ h®u�p®cl j®dÉ B®m¡Qe¡ qa), g¤Vhm, �œ²®LV, e¡l£, ®en¡i¡Pz AfË�a®l¡dÉ �hou, BÕQkÑ ph abÉ, ®l¡j¡’Ll fË�a®hcez B�j �Nma¡j phz Hl j®dÉ "¬l¦' lh h¡�s ®b®L ®i®p H®mC ¬l¦fc q¡Ju¡z HL¡ �gla¡j BlJ f®lz ®R¡sc¡l q¡yV¡ c§l ®b®L ®cM®mC Bj¡l ®c±s öl¦z h¡�s®a Y¤®L k¡-C®µR hC ®V®e ®eJu¡z HL Nñ£l h¡a¡hl®Z �hl¡S Lla Bj¡l ®o¡m hR®ll ®R¡sc¡z l¡S¡ je£¾cË ú¤®m cnj ®nËZ£l R¡œz Bj¡l c™c¡a¡ ®pC L®W¡l �L®n¡®ll Efl �Rm L¡kÑa HC Eà¡Ù¹¤ f�lh¡®ll S£he �eu¿»Z Ll¡l c¡�uaÄz h¡C®ll ph L¡S Ll®a qa a¡®Lz j¡®Tj®dÉ ®L¡eJ L¡l®Z AmLL¡L¤l p®Â ®p �b®uVl ®l¡®Xl f¡p®f¡VÑ cç®l ®Le ®ke k¡a¡u¡a Llaz Bj¡l M¤h C®µR Lla JlLj c¡�uaÄn£m ®L¡eJ L¡S Ll®az c¤-eðl h¡p ØV®fl f¡®n HLh¡l ®c®M�Rm¡j AmLL¡L¤ Bl ®R¡sc¡ Qm¿¹ AhØb¡u AÒf ®c±®s E®W ®Nm HLV¡ HLam¡ plL¡�l h¡®pz Bj¡l je BeQ¡e L®l�Rm J®cl k¡œ¡l p£ qJu¡l SeÉz �L¿º
c§l ®b®L ®N¡f®e J®cl mr Ll¡ R¡s¡ ®L¡eJ Ef¡u �Rm e¡ Bj¡lz ®R¡V qJu¡l a¡se¡ pqÉ L®l�R f¤h®c®nJz B¡�lu¡ h¡S¡®l k¡Ju¡l f®b HLV¡ L£®pl ®ke ¬c¡j �Rm, ®kV¡ �LR¤�ce �p®ej¡ qm q®u�Rmz a¡e®pe e¡®jl HLV¡ �p®ej¡ JM¡®e ®c®M�Rm¡jz e¡uL-e¡�uL¡ �R®me B�Sj Bl Lhl£ (M¤h pñh)z pcÉ �h®u qJu¡ S¡j¡Ch¡h¤ Bl ®R¡sc¡ ®pC �p®ej¡V¡ ®cM®a �N®u�Rmz Bj¡l L¡L¤�a-�je�a ANË¡qÉ L®l, Bj¡®L p®Â e¡ �e®u l�Pm¡ S¡j¡Ch¡h¤l p®Â �h®Lm ®hm¡ J®cl ®h�l®u k¡Ju¡l h¤®L Nlj �nL Y¤®L �N®u�Rmz ®p�ce c¡¾c¡l O®l Y¤®L, �hR¡e¡l Q¡cl p�l®u B�j M¤Q®l¡u fË¡u HL V¡L¡ Q¤�l L®l�Rm¡jz a¡lfl n£®al ®pC fs¿¹ �h®L®m R¤®V �N®u�Rm¡j JC ¬c¡j, b¤�s, �p®ej¡ q®mz p¡j®e f¡�V f¡a¡ j¡�V®a h®p�Rm¡j B�j, Jl¡ h®p�Rm �LR¤ ®fR®el ®Qu¡®lz M¤h q¡p�Rm Jl¡ Bl L£ ®ke M¡�µRmz Bj¡®L mrC L®l�ez Bj¡l a£hË A�ij¡e£ je Q¡C�Rm Jl¡ Bj¡®L ®cM¤L JC f¡�V-f¡a¡ ®qeØb¡l j®dÉz S¡j¡Ch¡h¤l je ho¡Ñl f¡V®M®al j®a¡ elj q®u EW¤Lz ®p H�N®u H®p Bj¡®L ®Qu¡®l �N®u hp¡l SeÉ h¡l h¡l Ae¤eu Ll¦Lz B�j �L¿º k¡h e¡z ®R¡sc¡l ®Q¡M Rm-Rm Ll¦L Bj¡l fË�a AeÉ¡®ul Lb¡ ®i®hz B�j k¡h e¡ ah¤Jz �L¿º ®pph �LR¤C O®V�ez Jl¡ ®cM�RmC e¡ ®k B�j ®L¡b¡J �Rm¡jz Hl g®m B�j �p®ej¡l ®hn �LR¤V¡ Awn ®cM®a f¡C�ez ®R¡V b¡L¡l HC k¿»Z¡ p¡l¡ S£he a¡s¡ L®l �g®l®R Bj¡uz Na hRl ®ghˤu¡�l j¡®p j¡ kMe j®l ®Nm, aMe Bj¡l fËbj j®e qm, B�j ®hn hs q®u ®N�Rz �L¿º ®pC hs qJu¡J M¤h ®hce¡lz ®kje fËbj kMe Ae¤ih L�l ®k Bj¡l L¡æ¡u ®LE �hQ�ma q®µR e¡, hlw ®l®N k¡®µR, aMe Bj¡l h®up f¡yQ-R q®hz ®L¡eJ HLV¡ L¡l®Z L¡yc®a �N®u Bj¡l ®Mu¡m qu ®k ®LE �g®l a¡L¡®µR e¡ Bj¡l �c®Lz Hje�L j¡-J e¡z HL �hfæ �hØj®u L¡æ¡ hå L®l B�j h¤T®a f¡�l HlC e¡j hs qJu¡z ®p�ce ®b®LC pñha Bj¡l ®Q¡®Ml S®ml c¡j L®j ®Nmz hsl¡ HC �ceV¡ L®h ®b®L �WL L®l B�j S¡�e e¡z p¿¹¡®el �WL ®L¡eJ h®u®p a¡l¡ �pÜ¡¿¹ ®eu hÉp, ®Yl q®u®R, ®R®m-®j®u hs q®u®R, HMe Bl je ®i¡m¡®e¡ L¡æ¡l g¡y®c fsh e¡ Bjl¡z Bj¡l ®R®ml h®up q®a Qmm cnz HMeJ Bjl¡ H hÉ¡f¡®l �pÜ¡¿¹ �e®u EW®a f¡�l�ez a¡l L¡æ¡®L ANË¡qÉ Ll®a ®L¡eJ fc®rf �e®a f¡�l�ez HC �ce �ce eø q®u k¡Ju¡l q¡a ®b®L, ®q®S k¡Ju¡l q¡a ®b®L h¡y�Q®u�Rm hCz hC fs®a i¡m m¡Na aMeJz n£®al ®n®o AÉ¡e¤u¡m fl£r¡l f®ll �ce¬®m¡ �Rm h�q-fËa£�ra, pun Ll¡l ®m¡i p¡jm¡®a f¡lm¡j e¡z Bj¡®cl h¡�s ®b®L HLV¤ ®qy®V ®N®mC X¡e q¡®a �Rm �qj¡�e ®L¡Çf¡�el j¡�m®Ll h¡�sz ®pC �hn¡m h¡�s®a HLV¡ m¡C®hË�l �Rm, Ešl¡uZ e¡®jz a¡l �L®n¡l �hi¡®Nl
pjÙ¹ hC Bj¡l fs¡ q®u �N®u�Rmz m¤�L®u-Q¤�l®u p¡d¡lZ �hi¡®Nl �c®LJ q¡a h¡s¡a¡jz HC L¡l®Z f®l JC m¡C®hË�l®a �L®n¡l �hi¡®Nl hC ®ch¡l jq¡e pÇj¡e ®f®u�Rm¡jz N¡ blbl Lla Be®¾c kMe hC Cpɤ Lla¡j, �e®Sl ®Qu¡®l h®p kMe W¡ä¡ j¤®M h®m �c®a f¡la¡j ®L¡b¡u ®L¡e hC B®Rz m¡C®hË�lV¡ j§ma Q¡m¡a fËh£lc¡ Bl h¡h¤c¡z c¤S®eC ®h¡dqu LmL¡a¡ �hnÄ�hcÉ¡m®u h¡wm¡u Hj H Ll®R aMez �qj¡�e h¡�s®a HLV¡ �p®ej¡J ®c®M�Rm¡j, fË®Sƒl m¡�N®u ®cM¡®e¡ q®u�Rmz p�mm c®šl Øœ£z ®pM¡®e HLV¡ S¡uN¡u q¡®a h¾c¤L �e®u EšjL¤j¡l Bl�a iI¡Q¡kÑ®L HLV¡ R�h ®c�M®u �S®‘p Ll�R®me, HC h¡µQ¡l h¡f ®L? h®m¡! Bh¡l �houV¡ Bj¡l j®el d®¾cl pª�ø L®l Hhw j¡®L fËnÀ L�l l¡®az b¡ès e¡ j¡l®mJ j¡ HL c¡ya �MV�M®V Ešl ®cu, k¡ b¡è®slC j®a¡z AbQ aMe Af�lZa ®k±ea¡ �e®u B�j HLV¡ hC �mM®a f¡�lz Aá¤a n£a e¡ja Ešl LmL¡a¡uz aMeJ Øfø ®h¡T¡ ®ka n£®al �qj ®e®j Bp®R p®ål �c®Lz f¡�LÙ¹¡�e n£®al j®a¡ euz ®pC HL Af§hÑ �q-�q n£a, j¡®T-j®dÉ E®W¡®e ma¡f¡a¡ SÄ¡�m®u NË¡jÉ heg¡u¡lz Hje �L il c¤f¤®ll f¤L¤®l ®e®j L¡yf®a L¡yf®a H®L AeÉ®L Sm ®RV¡®e¡l n£a eu ®pz Ešl LmL¡a¡u 71-75-Hl n£a e¡ja q¡mL¡ ®fVÌ®ml Nå �e®u, M¤h q¡mL¡ ®pC Nå, ®ke ®en¡ d�l®u ®e®hz ®hn �LR¤ N¡Rf¡m¡ �Rm aMeJ B®nf¡®nz �h®no L®l j®e B®R V¡m¡ f¡LÑ AÉ¡�i�eE®a a¡l¡nˆl h®¾cÉ¡f¡dÉ¡u-Hl h¡�sl E®ÒV¡�c®L ab¡L�ba HL ®m�XS f¡LÑ-H pL¡®m �N®u h®p b¡L¡l Lb¡z ®pM¡®e �Rm HLV¡ jýu¡ N¡Rz n£®a ®p HL dl®el Lø¡ gm �e®u T¤f�s ®p®S h®p b¡Laz Bj¡l j®e qa N¡RV¡ p¡yJa¡m flNe¡l üfÀ ®cM®Rz �hjm L®ll ®O¡l-m¡N¡®e¡ NÒf fs®a öl¦ L®l�R aMez M¤h ®Ma¡j JC jýu¡l gmz ®L ®ke h®m�Rm, ®M®m ®en¡ q®hz Bj¡l ®pph �LR¤ qu�ez B�j M¤h hs j¡®fl ®en¡l¦ qJu¡l SeÉ S®¾j�Rm¡jz aMeJ HL Ga¤l p®Â AeÉ Ga¤®L �j�m®u Q®m�Rz HL ho¡Ñl p®Â AeÉ ho¡Ñ®L, HL n£®al p®Â AeÉ n£a®Lz pñha hp¿¹ ®Qe¡l je aMeJ ¯a�l qu�ez fËbj hp¿¹ B®p �LR¤�ce flz ®l�gE�S m¡Ce f¡yQ V¡m¡ f¡LÑ AÉ¡�i�eEz
hÑ 11 lZ�Sv QÉ¡V¡�SÑ, Bj¡l S¡j¡Ch¡h¤ Hhw Bj¡®cl p®fÀ¡ L¡ pJc¡Nl®L h¡�sl A®e®LlC fR¾c qu�e qh¤ S¡j¡C �q®p®hz a¡m¤Cjn¡C c¡¾c¡l f�l�Qa �R®me Hhw a¡l ®fR¤ ®fR¤ a¡yl f¤œ HLh¡l B®p Bj¡®cl h¡�s®az hs�c ®hn i¡m ®cM®a �Rm, ®pC Mhl a¡l L¡®e ®f±y®R b¡L®a f¡®lz ®V�l�m®el S¡j¡ Hhw X¡e q¡®a O�s fl¡ ®N¡f¡mN” V¡Ee �eh¡p£ l�Pm¡®L �e®Sl nË£l©f ®cM¡®a hs�cJ E®cÉ¡N �e®u b¡L®a f¡®lz Bh¡l B®p S¡j¡Ch¡h¤z Hh¡l Bj¡®cl �e®u ý®õ¡s Ll®az j�qm¡l¡ c¡ya-®Lm¡®e Ml®Q ®m¡L fR¾c L®l k�c ®p ü¡j£ e¡ quz S¡j¡Ch¡h¤l fË�a j¡l a¡C �hl©f j®e¡i¡h b¡L¡l Lb¡ euz h¡h¡ ®k �WL L£ ®i®h�Rm S¡�e e¡z hsc¡l a£hË AfR¾c �Rm iâ®m¡L®Lz L¡lZ S¡j¡Ch¡h¤ BL¡V A�n�ra �Rmz c¡¾c¡J fR¾c L®l�e hÉ¡f¡lV¡z Bj¡l f®l j®e qu ®k f¤®l¡®e¡ Bj®m H �h®u q®a f¡la e¡z Bj¡®cl ®pC pj®ul AhØb¡C ®h¡dqu �h®hQe¡ L®l�Rm f�lh¡lz Hph f®l Bj¡u h®m ®R¡sc¡z �h®ul �ce h¡�s®a eqhv h®p�Rmz �L¿º ®f¡y-f¡y h¡c®Ll¡ fR®¾cl N¡e h¡S¡�µRm e¡z e£m BL¡®nl e£®Q B�j l¡Ù¹¡ Q®m�R HL¡ N¡e h¡S¡®e¡l HL¡¿¹ Ae¤®l¡d �j�ø L®l fËaÉ¡M¡e L®l fËd¡e h¡cLz "h¡S¡j¤ Aqe' h®m Bj¡l �cL ®b®L ®Q¡M p�l®u ®eu ®pz h¡h¡ aMe ®L¡b¡u k¡�µRm hÉÙ¹ q®uz B�j h¡h¡®L Bj¡l Ae¤®l¡d S¡e¡Cz c¤'q¡a a¤®m h¡h¡ �e®cÑn ®cu, h¡S¡J e£m BL¡nz HC h®m ®L¡b¡u ®ke Q®m k¡u Bj¡l h¡h¡z ®fRe ®b®L ®f¡y-f¡y öl¦ quz B�j ®c�M h¡h¡®L ®L¡eJ HL�c®L Q®m ®k®az ®L¡eJ L¡lZ ®eC qu®a¡, ah¤ HC R�hV¡ j®e l®u ®N®Rz j®e l®u ®N®R h¡h¡l c¤-q¡a a¤®m hm¡, h¡S¡J e£m BL¡nz ®L¡b¡u �N®u�Qm h¡h¡? V¡L¡l ®S¡N¡s Ll®a? L£i¡®h? Aje p¤¾cl i�®a h¡h¡ ®Le h®m�Rm Lb¡¬®m¡? ®L¡eJ ®L¡eJ �ce j®e B®R h¡�s®a M¤h Be¾c qa, AeÉ lL®jl Be¾cz ®p�ce h¡h¡l O®l a¡p ®Mma¡j Bjl¡z h¡h¡-j¡-®R¡sc¡ Hhw B�jz ®pC ®R¡V®hm¡u ®V¡®u�¾V e¡Ce ®Mm®a �n®M�Rm¡j, a¡lfl ®hËz ö®e�R A®eL h¡�s®a �nö®cl a¡p ®Mm¡ �e®od �Rmz BS j®e qu, Bjl¡ A®eL Ec¡l f�l®h®n hs q®u�Rm¡jz öd¤ V¡L¡V¡C �Rm e¡ Bj¡®clz pñha ®k�ce h¡�s®a fË®u¡S®el ®Q®u ®h�n V¡L¡ Bpa, ®p�ce JC ph Be¾c qaz fËbj ®k±h®e Bj¡l C®µR Lla HL hs®m¡L h¡h¡l Lb¡ i¡h®az cªnɬ®m¡ p®Â p®ÂC hc®m ®kaz A®eL Be¾cOe p®l¡c ®h®S EWa ®jOjõ¡®lz HL de£ NË¡jÉ h¡�sl ®R¡V ®R®m Q®m®R LmL¡a¡l ®nËù ú¤®m fs®h h®mz j¡l h¤®L j¡b¡ ®l®M A®eL ®Ly®c ®n®o ®p,
j¡®e B�j, HL BÕQkÑ k¡œ¡u Q®m�R h¡h¡l p®Âz LmL¡a¡uz ®N¡u¡m¾c O¡V ®b®L ®g�l, Jf¡®l ®pC Øjª�a®jc¤l ®fVÌ®ml Nå, ®he¡®f¡m, ®fVÌ¡®f¡m ®f�l®u HL l¡a ®f�l®u heN¡yz C�äu¡ �hf¤m ®q®p h¤®L S�s®u dl®R Bj¡®Lz LmL¡a¡l ú¤®m i�aÑ q�µRz �hMÉ¡a ú¤mz e¡j öe®mC L®uL hRl f®l N¡ RjRj L®l EW®h k¡chf¤l �hnÄ�hcÉ¡m®u Cw®l�S fs®a Bp¡ Bj¡l pqf¡W£®clz Hlfl ph¡C Bp®Rz ph®Q®u B®N Bp®R j¡z Bj¡®cl LmL¡a¡l hs®m¡�L h¡�s®a ®n¡m-j¤®m¡ l¡æ¡ L®l, M¡C®u, ú¤®m f¡W¡®µR Bj¡®Lz n£®al ®l¡hh¡l c¤f¤®l h¡�sl h¡l¡¾c¡u h®p fËh¡m Bl a¡l h¡h¡-j¡-l j®a¡ B�jJ Ljm¡®mh¤l ®M¡p¡ R¡�s®u M¡�µRz Ešl LmL¡a¡l qm®c fs¿¹ ®l¡c N¡®u ®j®M Hje�L ®R¡sc¡J B®R Bj¡®cl p®Âz J Bj¡®L cm e¡ V¡e®mJ B�j �L¿º �e�àÑd¡u Jl �c®L H�N®u �c�µR Ljm¡®mh¤, k¡®L O�Vl¡ öd¤ ®mh¤ h®mz h¡ öd¤ Ljm¡ h®mz ®pC ü®fÀl S£he n£®al c¤f¤®l �eu�ja ®cM®a ®fa¡j ®Mm¡vh¡h¤ ®m®e Bj¡®cl E®ÒV¡�c®Ll h¡�sl ®c¡am¡ h¡l¡¾c¡uz fËh¡m Jl h¡h¡-j¡l p®Â h®p Ljm¡®mh¤ M¡®µR Bl NÒf Ll®Rz fËh¡m Bj¡®cl �œ²®LV ®Mm¡l p£ �Rm, Bl �LR¤l euz Jl h¡�L S£heV¡ �Rm üfÀjuz LÉ¡mL¡V¡ h®u®S fsaz Jl h¡h¡ d¤�a-f¡”¡�h f®l J®cl L¡®m¡ l®Pl mÉ¡äj¡ØV¡l Q¡�m®u LMeJ Øœ£-f¤œ®L �e®u ®hs¡®a ®k®ae n�e-l�hh¡l �h®L®mz ®p�ce fËh¡m ®Mm®a Bpa e¡, Bjl¡ ®M®m ®O®j¡ i§a q®u h¡�s ®gl¡l f®b �M�Ù¹M¡Ù¹¡ Ll®a Ll®a qW¡v ®cMa¡j ®pC N¡�sz Jl¡ ®h�l®u k¡®µR Bj¡®cl ®g®m-Bp¡ f®bz fËh¡m®L �O®l ®l®M®R Jl fËpæ h¡h¡ Bl p¤¾cl£ j¡l Bc®ll Jjz HC jqv cªnÉ Bj¡®cl pwka q®a h¡dÉ Llaz j¤q§®aÑ Bjl¡ ®p¡õ¡®p q¡a e¡sa¡j J®cl �c®Lz fËh¡m q¡a e¡saz Jl j¡ AeÉjeú ®Øe®ql q¡�p q¡p®aez AeÉ®cl j®e L£ OVa S¡�e e¡z B�j j¤q§®aÑ Ju¡V¡l �j�Vl j®a¡ EµQ h¤®S¡Ñu¡ ü®fÀ q¡�l®u ®ka¡jz Bj¡l hs®m¡L h¡h¡-j¡l p®Â p¡åÉ ïj®Z S�s®u �ea¡j ®R¡sc¡®LJz Ljm¡®mh¤ fËp®Â j®e f®s ®k Bj¡®cl ®c®n, A¿¹af®r Bj¡®cl NË¡®j, JC gm ®Q¡®M ®c�M�e ®L¡eJ�cez NÒf S¡ea¡j A®eLz c¡�SÑ�mw-H ®k g®m JC LÓ¡p �bËl R�hl hC®u ®cM¡ gm, a¡ S¡ea¡jz HL�ce h¡�s®a ®n¡l®N¡mz S¡e¡ ®Nm f¤L¤lf¡®s HLV¡ ea¤e dl®el ®mh¤N¡R ®Q¡®M f®s®R ®jSc¡c¤lz H dl®el N¡R B®N ®c®M�e ®LEz blb®l ®l¡j¡’ �e®u f¤L¤lf¡®s q¡�Sl ®N¡V¡ h¡�sz ®fV-i�aÑ c£�Ol Q¡®ml ®ge¡i¡a, �O Bl Bm¤®pÜ ®M®u VeV®e ®fV �e®u al¦Z ¯h‘¡�eL �q®p®h Bjl¡, fËd¡e ¯h‘¡�eL ®jSc¡c¤ Hhw q£l¡m¡m n£m, Bj¡®cl B�nËa fl¡j¡�ZL, q®l®Lø Hhw fË¡Z®Løl h¡h¡, fËd¡e a¡�šÄL -- HC fkÑ®hrL p�j�a ®mh¤ N¡R�V®L fl£r¡ L®l HLh¡®LÉ ®O¡oZ¡ L®l H N¡R Ljm¡®mh¤lCz HMe k¡ Lo¡ V¡C®fl nš² gm a¡ A�Q®lC Ljm¡ lP ®e®hz HC ¯hfÔ�hL �pÜ¡®¿¹l fl Bjl¡ c£OÑ�ce A®fr¡ L�lz ®R¡V nš² ®mh¤ œ²®j hs qu,
elj qu Hhw ph¤SC b¡®Lz f®l ®L¡eJ j¡aî¡l S¡e¡e, HC ®mh¤l e¡j S¡�jlz hÉ¡f¡lV¡ A®eLV¡ H®c�n j¤p¡�ðl j®a¡z B�j BSJ S¡�e e¡, S¡�jl j¤p¡�ðlC Ec¤Ñ h¡ h¡P¡m e¡j �Le¡z Bl LmL¡a¡l l¡Ù¹¡O¡®V Rs¡®e¡ Ljm¡®mh¤z HL j¤q§®aÑC ®j¡qi Bj¡lz Ha pqSz c¡�SÑ�mw-Hl �j�ø ®mh¤ m¡V M¡u LmL¡a¡l h¡S¡®lz Ha pÙ¹¡u �L®e ®eJu¡ k¡u a¡®Lz Bl HL lL®jl �h¾c¤ �h¾c¤ S£hek¡fe HC ®mh¤lJz Hi¡®h d£®l d£®l ®i¡Nh¡c£ HL ný®l c¤�eu¡u Y¤®L f®s ®l�gE�S je Bl S£hez Hi¡®hC BP¤l, k¡ �Le¡ ®m¡ie£u i¡®h Ef�Øba Jjl ¯Mu¡j-Hl SjSj¡V R�hl f¡a¡u, �h�œ² q®u k¡uz Bl Bjl¡ ü¡i¡�hL q®a b¡�Lz fËh¡m Bj¡l flj ®hce¡l Øjª�az B�j JC lLjC HLV¡ ü¡c¤ h¤®S¡Ñu¡ S£he ®Q®u�Rm¡jz B�j �WL JC lLj HLV¡ ®R¡V®hm¡ ®Q®u�Rm¡jz ®h¡dqu a¡ e¡ f¡Ju¡u B�j BlJ h®M ®k®a b¡�Lz fËbj ¯L®n¡®l HLV¡ pj®u ®R®m®cl nl£l NWe Ll¡l �c®L je k¡uz ®R¡sc¡lJ ®p-lLj HLV¡ pju H®p�Rmz HL�ce V¡m¡ f¡®LÑ hÉ¡u¡j ®gla ®R¡sc¡®L ®c�M BP¤l ®M®a ®M®a �gl®Rz ®h¡T¡ ®Nm, JC BP¤l J HL¡ ®M®uC h¡�s �gl®h ®i®h�Rmz j¤®M¡j¤�M qJu¡u c¡c¡ L®uLV¡ BP¤l Bj®L ®cuz a¡lfl jªc¤j¾bl N�a®a h¡�sl �c®L Q®m k¡uz B�j Em®V¡�c®L L¤�Ic¡c¤l h¡�sl �c®L ®k®a �N®u Jl Q®m k¡Ju¡ ®c�Mz ®k ®L¡eJ al¦Z hÉ¡u¡jh£®ll j®a¡ nl£®ll ®ia®ll j¡p®ml JW¡fs¡ h¤T®a h¤T®a h¡S¡l ®p®l h¡�s �gl®R ®R¡sc¡z aMeJ BP¤l M¡®µR ®pz B�j Q®m k¡C ®j¡q®el �c®Lz ®j¡qe j¡q¡®a¡z ea¤ef¡s¡l ®lm h�Ù¹l h¡�p¾c¡z nš² nl£l, L¤QL¤®Q L¡®m¡ lPz pñha Lum¡u c¡ya j¡Sa h®m a¡l j¤®M HLV¡ Byn®V Nå f¡Ju¡ ®ka pL¡m ®hm¡z JC pj®uC Bjl¡ �j�ma qa¡j V¡m¡ �hË®Sl Jflz a¡l p®ÂC S£h®e fËbj m�ll ®fR®e V¡u¡®l f¡ ®l®M �eMlQ¡u k¡a¡u¡a lç Ll¡z ®pi¡®hC HL�ce ®i¡ll¡®a l�„ h¡ ®SÉ¡�a �p®ej¡ qm-H ®n¡®m ®cM¡z ®j¡qe Bj¡®L fËbj ®nM¡u L£i¡®h esh®s VÌ¡®jl c¤C L¡jl¡l j¡TM¡®e f¡ ®l®M k¡a¡u¡a Ll¡ k¡uz ®QL¡l ®L¡eJ ØV®f ®e®j a¡s¡ Ll®m ®c±sz JC E®šSe¡u il¡ S£he BS Bl ®cM¡ k¡u e¡z m�l h¡ h¡®pl ®fR®el V¡u¡®l h®p k¡œ¡la ®j¡qe Bl Bj¡®L B�j ®c�M e¡ BS ®L¡b¡Jz h¡wm¡®c®nl p®Â ®k¡N¡®k¡N ®b®L �N®u�Rm hs�c Hhw R¡a¡Ju¡m¡®cl j¡dÉ®jz HLV¤ Em®V-f¡m®V �e®m HC h¡LÉ q®u EW®a f¡l®a¡ 7-l cn®Ll h¡wm¡ L�ha¡l m¡Cez �L¿º h¡Ù¹ha Hl j®dÉ HL�V NcÉ®N¡®Rl p¡c¡ NÒf B®Rz ®c®n �g®l ®L¡eJ L¡l®Z hs�c �eÕQuC h¤T®a ®f®l�Rm ®k HL�ce JC ®cn R¡s®a
fhÑ 12 ®hmN¡�Ru¡ h�Ù¹ aMe i£oZ ®e¡wl¡ HLV¡ Hy®c¡ N�mz N�m j¡®e A®eL N�mz ®pM¡®e ®Nm¡j j¤Ù¹¡g¡®L M¤yS®az H A®eLV¡ �Ve�V®el qwLw-H �N®u QÉ¡w-®L ®M¡yS¡l j®a¡z fË¡u fË®aÉLV¡ h¡�s®aC HLV¡ L®l j¤Ù¹¡g¡ B®Rz a¡®cl j®dÉ pšl na¡wnC R¡a¡Ju¡m¡z B�j H Lb¡J ®S¡l �c®u hm®a f¡�l ®k a¡l¡ fË¡u ph¡C HL lLj ®cM®az B�j d®¾c f®s ®Nm¡jz L¡yc¡ h¡�L öd¤z JC AÒf pj®u J®cl p®Â B®m¡Qe¡ L®lC Bj¡l j®e qm H®cl ph S£�hL¡C HLz Ab¡Ñv ph j¤Ù¹¡g¡C R¡a¡ p¡l¡u, V¡L¡ f¡Q¡l L®l, aMeJ pcÉj¤š² l¡®øËl ®M¡m¡ p£j¡¿¹ f¡l L�l®u ®cu, Hd¡l ®b®L Jd¡l ®b®L Hd¡l f¡Q¡l L®l j¡e¤o®Lz HC L®l ®pC ®N¡�h®¾cl j®a¡ HC j¤Ù¹¡g¡l¡ �LR¤ L¡�j®u ®eu Bm¤b¡m¤ h¡S¡®lz a®h Ha ®N¡�h¾c HLp®Â B®N ®c�M�e LMeJz
q®hz Bj¡®cl ®N¡V¡ f�lh¡l k¡ ®L¡eJ�ce L®l�e, �c�c ®pC c§lcn£Ña¡l f�lQu �c®a Blñ Llm V¡L¡ f¡�W®uz i�hoÉ®a LMeJ k�c C�äu¡u Bp®a qu, aMe V¡L¡ clL¡l q®hz L£i¡®h J V¡L¡ ®S¡N¡s Lla S¡�e e¡, �L¿º j¡®T-j®dÉC c¤-f¡yQn V¡L¡ f¡W¡a Bj¡®clz ec¡ÑeÑ H�i�eEl ®L¡eJ HLV¡ hÉ¡®ˆ a¡l e¡®j AÉ¡L¡E¾V ®M¡m¡ �Rmz Lb¡ �Rm, ®R¡sc¡ V¡L¡ Sj¡ ®c®h ®pC AÉ¡L¡E®¾Vz �L¿º �ie®cn ®b®L L£i¡®h Bp®h V¡L¡? h¡wm¡®c�n V¡L¡®L C�äu¡e V¡L¡u f�lZa L®l ®L ®f±y®R ®c®h ®pC V¡L¡ Bj¡®cl L¡®R? ®Le, R¡a¡Ju¡m¡? fËd¡ea j¤p�mj HC ph R¡a¡Ju¡m¡l¡ h¡wm¡®cn ®b®L Aqlq i¡l®a Bpaz LmL¡a¡u H®p EWa ®hmN¡�Ru¡ h�Ù¹®az f¡s¡l l¡Ù¹¡ �c®u "R¡a¡ p¡l¡C' X¡L �c®u ®k®a ®k®a a¡®clC j®dÉ ®LE bj®L c¡ys¡a Bj¡®cl h¡�sl p¡j®ez HLV¤ ®N¡f®e lg¡ qa a¡®cl p®Âz a¡l¡ Bj¡®cl hs�cl �Q�W �ca Bl �ca V¡L¡, i¡la£u V¡L¡, hs�cl J®c®n ®cJu¡ h¡wm¡®cn£ V¡L¡l hc®mz Bjl¡ Bh¡l a¡®cl q¡®a a¤®m �ca¡j j¡l ®mM¡ �Q�Wz �Q�Wl ®no ®mM¡ b¡La "C�a Bw j¡'z B�jJ f®l HLV¡ �Q�W f¡W¡C "C�a Bw L¤�I' �m®Mz ®pC �e®u q¡p¡q¡�p quz "Bw' j¡®e ®k "Bn£h¡Ñ�cL¡' a¡ �LR¤V¡ �hsðe¡l j®dÉ �c®u S¡e®a f¡�lz HLh¡l qW¡v Hm e¡ ®Qe¡ R¡a¡Jm¡l¡z ®hn �LR¤ �ce Hm e¡z k¡l¡ Bp®R, a¡l¡ V¡L¡l hÉ¡f¡®l �LR¤ S¡®e e¡z J�c®L �c�cl �Q�W H®p ®N®Rz J V¡L¡ f¡�W®u �c®u®Rz AaHh Bj¡®L HL �ce ®k®a qm ®hmN¡�Ru¡ h�Ù¹®az j¤Ù¹¡g¡ e®jl HL R¡a¡Jm¡l ®M¡y®Sz
®no fkÑ¿¹ Bpm j¤Ù¹¡g¡ Hmz N¡�m N¡®u m¤�Âl M¤yV ®b®L V¡L¡ ®hl Llmz HLh¡l ®N¡e¡l i¡e Llmz a¡lfl Bj¡u �cm �LR¤ ®e¡wl¡ ®e¡Vz La B®R ®N¡e¡l p¡qp �Rm e¡ Bj¡lz Bnf¡®nl ®m¡®L®cl ph¡l ®Q¡M �Øbl V¡L¡l �c®Lz B�j q¡g fÉ¡®¾Vl f®L®V V¡L¡ Y¤�L®u ®c-®c±sz ®fRe �g®l a¡L¡®a a¡L¡®a, ®je l¡Ù¹¡l k¡ekV i¤®m ®L¡eJ j®a ®hmN¡�Ru¡ j¡Wz ®pM¡®e H®pC �e�ÕQ¿¹z ®Qe¡ ®Qe¡ j¤M Q¡l�c®Lz JC �c®L f®l Bl k¡C�e LMeJz aMe ®hmN¡�Ru¡ h¡S¡l ®b®L ®gl¡l ®p¡S¡ fb �Rm JV¡, j¡®Wl j®dÉ �c®uz j¡WV¡ ®no qa HLV¡ �œ®L¡Z l¡Ù¹¡uz h¡y-�c®L ®N®m V¡m¡ f¡LÑ H�i�eE, X¡e �c®L ®N®m Ae¡b ®ch ®me, ®p¡S¡ �N®u HLa¤ h¡y®u ®Mm¡vh¡h¤ ®mez aMe B�j R¤V�R e¡, â¤a q¡yV�Rz h¡�s®a V¡L¡ ®f±yR®a q®hz ¬®e ®cM¡ ®Nm V¡L¡ Ljz �c�cl �Q�W®a ®mM¡ pwMÉ¡l p®Â �jm®R e¡z j¡l j¡b¡u q¡az ®R¡sc¡ h¡�s®a �g®l MhlV¡ ö®e j®e j®e qu®a¡ Bj¡®L p®¾cq Llmz aMe hRl HN¡®l¡ h®u®pC B�j p®¾cqSeL q®u EW�Rm¡jz BS Bl f¤®l¡ ®c¡o �e®S®L �c®a f¡�l e¡z HLV¡ fup¡J ®LE �ca e¡ q¡®a, AbQ Q¡l�c®L e¡e¡e fZÉ S�s®u l®u®Rz ®Mme¡ �limi¡l, L¡�W BCp�œ²j, LÉ¡X®h�ll QL®mV, ®SjÚp, N®Òfl hCz ®m¡®i ®Q¡M S¤mS¤m Llaz Hje�L ¬l¦fc®LJ j¡®T-j®dÉ QL®mV ®M®a ®c®M�Rz Bj¡u HLV¡ �S�ep �L®eJ �ca e¡ ®LEz e¡ Efq¡l ®fa¡j, e¡ V¡L¡z hsc¡ H®m �LR¤ �L®e M¡Ju¡a, j¡l L¡R ®b®L LMeJ cn fup¡ ®f®m ú¤®m qS�j h¡ Bm¤L¡h�m M¡Ju¡ ®kaz �L¿º a¡l ®h�n �LR¤ e¡z A®eL �ce B�j üfÀ ®c®M�R LsL®s f¡yQ V¡L¡l ®e¡V H�N®u �c�µR nÉ¡jc¡l ®c¡L¡®ez HLV¡ �jó QL®mV HL¡ M¡�µRz hC �Le�R pšl fup¡ �c®u üfeL¤j¡®ll L¡me¡�Ne£l A�in¡fz üfÀ f§l®Zl SeÉ Q¤�l M¤h AeÉ¡u �LR¤ euz ah¤ JC HLC L¡l®Z Bj¡l �hnÄ¡p®k¡NÉa¡ �Rm e¡z a®h p®aÉl HLV¡ h¡s�a ®S¡l b¡®Lz ®pV¡ �eÕQuC Bj¡l j¤®M-®Q¡®M g¤®V E®W�Rmz a¡C Bj¡u �LR¤ hm¡ qm e¡z JC h®u®p ®hmN¡�Ru¡l ®e¡wl¡ h�Ù¹®a ®k iu Hhw ®Oæ¡l j®dÉ O¤®l B�j V¡L¡V¡ ®S¡N¡s L®l�R a¡ ®k HL e¡u®L¡�Qa L¡Sz Bj¡l �fW Q¡f®s ®cJu¡ E�Qa, a¡�lg Ll¡ E�Qa Bj¡l p¡q®plz �L¿º p¡l¡ S£he ®L¡eJ L¡®Sl SeÉC f�lh¡l ®b®L ®L¡eJ ü£Lª�a f¡C�ez A®eL pju Hje qu ®k c¡�l®âl L¡l®Z hÙ¹¤Na �S�ep ®cJu¡ k¡u e¡z ®pV¡ c¤:M �c®mJ ®R¡Vl¡ i¤®m k¡uz �L¿º j®el c¡�l®âl ®Q®u ®R¡V �LR¤ ®eCz AbQ c¤-HLV¡ �fW Q¡fs¡®e¡, c¤-HLV¡ �Qu¡�lw Bf ®R¡V®cl BaÈ�hnÄ¡p h¡�s®u ®cuz Bj¡®cl f�lh¡®ll e£�aC �Rm BaÈ�hnÄ¡p S¾j¡®a e¡ ®cJu¡z h¡h¡ JlLj �Rm e¡, �L¿º h¡h¡ ®a¡ �RmC e¡ aMez hsc¡ M¤h Evp¡q �ca, �L¿º Jl Bp¡J �Rm A�eu�jaz
Ab¡Ñv HL ®l�gE�S f�lh¡®l B�j �Rm¡j c¤C Ù¹®ll ®l�gE�S, Bj¡l BnËu �Rm e¡ ®L¡b¡Jz HlLjC HLV¡ pj®u ®j¡qe j¡q¡®a¡l p®Â Bj¡l Bm¡fz Bj¡l ®Q®u �LR¤ hs �Rm hu®pz Jl p®Â fËbj Y¤�L �Qvf¤®ll N�m®az fËd¡ea c�lâ j¤pmj¡e Adɤ�oa JC Hm¡L¡z "iâ®m¡®Ll¡' ®ka e¡z JM¡®e "�l®S¾V' e¡®j HLV¡ �p®ej¡ qm �Rmz BS i¡h®m h¤T®a f¡�l L£ �hnË£ qm �Rm JV¡z JM¡®e "®p¡®e �L q¡b' h®m HLV¡ qaL¤�µRa �p®ej¡ ®c®M�Rm¡jz Bnf¡®n l¡Ù¹¡l d¡®l e¡e¡e dl®el S¤u¡ ®Mm¡ qaz HLV¡ Qœ² O¤�l®u ®cJu¡ qa HLV¡ hs h¡�Vl Jfl �c®uz ®pV¡ ®kM¡®e �N®u b¡j®h, ®pC eð®l k�c B�j cn fup¡ m¡�N®u b¡�L, a®h HL V¡L¡ ®gla f¡hz Bl HL�V Ad¤e¡m¤ç S¤u¡ �Rmz HLV¡ ®N¡m Q¡L�a R¤y®s ®cJu¡ qa p¡�S®u l¡M¡ �h�iæ hÙ¹¤l Jflz ®pp®hl j®dÉ p¡h¡e, fÔ¡�ØV®Ll h¡�V, ph¤S Qnj¡ R¡s¡J Bm¤m¡�ua q®u b¡La cn V¡L¡l ®e¡Vz �eu�ja ®M®mJ B�j �S�a�e �LR¤ ®L¡eJ�cez ®Mm¡l fup¡ Bpa ®j¡q®el L¡®R d¡l L®lz aa�c®e ®j¡qe fËZ®hl S¡uN¡ �e®u®Rz HL V¡L¡ d¡l �e®m ®cs V¡L¡ ®gla �c®a qaz JM¡®e N¡l HLV¡ O¡V �Rmz ®pM¡®e ®e±®L¡ h¡ iVi�V ®cM¡ ®kaz JM¡®e h®p ®b®L�R LMeJ ®j¡qe Bl B�jz ec£®h�øa ®c®n S®¾j�Rm¡j h®mC qu®a¡ Sm ®cM®m HLV¡ ®O¡l m¡Naz HLe¡N¡®s S®ml �c®L a¡�L®u b¡L®m j®e qa ®ke ®c®n �g®l k¡�µRz ®pM¡®e ph¡C A®fr¡ L®l B®R m’O¡®Vz Hje�L h¡h¡Jz AbQ aa�c®e h¡h¡l jªaɤ Efm®r ®L®V ®gm¡ Q¤m ®h®s E®W O¡s R¡�s®u®Rz B�lum M¡yl HL n¡M¡ec£®a Øe¡e Ll®a k¡Ju¡ qa LMeJz HLh¡l ®kje Bj¡l hs i¡®NÀ-pq �c�cl Bya¤lh¡p L¡®m Bjl¡ Øe¡e Ll®a ®N�Rm¡j ec£®az Øe¡®el B®N ea¤e �nö®L Bcl Ll¡ ®ka, f®l euz L£ iuˆl L¤fËb¡ i¡h¤e f¡WLz HLV¡ p®cÉ¡S¡a h¡µQ¡®L ph ®Q®u ®e¡wl¡ AhØb¡u ØfnÑ Ll¡ Hhw ®pC Aö�Q ®n¡d®e Øe¡ez Bya¤lO®ll AhØb¡ i¡h®m HMeJ �nE®l Eb®a quz pÉ¡ya®py®a ®j®T®a j�me �hR¡e¡, Olju �qp¤l Nå, fË¡u hÉ¡L®V�lu¡®L ®L¡mh¡�mn h¡�e®u S£he-k¡fez k¡yl¡ HMeJ NcN®c Nm¡u h®me ®pC jq¡pwNË¡®j j¡e¤®ol Su Hhw a¡l nš²®f¡š² q®u hs qJu¡l L¡�qe£, a¡yl¡ �e®h¡Ñdz JC pju �nöjªaɤl pwMÉ¡ �Rm iu¡hqz HL HLV¡ h¡�s®a, �h®noa NË¡®j, Nä¡u Nä¡u ®R®m®j®u S¾j¡a h®m jªa �nö®cl i¤®m ®ka ®m¡®Lz Bj¡lC ®R¡sc¡l kjS i¡C�V®L h¡yQ¡®e¡ k¡u�ez BlJ HL�V jªa p¿¹¡®el S¾j �c®u�Rm j¡, Abh¡ ®pC �nö S®¾jl fl flC j¡l¡ k¡uz a¡l j¡®e Bj¡®cl j®a¡ j¡T¡�l AhØb¡l h¡�s®aC Ae¤f¡®al q¡l jªa : S£�ha - 2 : 5z N�lh h¡�s®a L£ qa?
®a¡ k¡C ®q¡L, ®pV¡ �Rm Øe¡®e k¡Ju¡l �cez ®R¡sc¡, B�j, q®l®Lø, fË¡Z®Lø H S¡a£u BlJ �LR¤ H�ä-N�ä m¤� f®l R¤V ec£l �c®Lz ®L¡yQ¡ ®j®l m¤� fl¡z L¡ng¤m, p®oÑ®M®al j®dÉ �c®u ®l¡Ÿ¤®ll p®Â ®c±sz a¡lfl ec£®a Øe¡e, Bjl¡ ®R¡Vl¡ f¡®sl L¡®Rl S®m T¤fT¤�f, ®R¡sc¡l¡ Ll®R p¡ya¡®ll ®lpz ec£®a Sm Lj aMez e¡ q®m Øe¡e Ll¡l cj b¡La e¡ L¡lJz HaC Lj Sm ®k ®X¡P¡ ®N¡®Rl ®e±®L¡J k¡�µRm ®hn c§l �c®uz j¡®T-j®dÉ ®n¡e¡ k¡�µRm j¡�T®cl X¡L Bl c¤-HLV¡ i¡�Vu¡�ml V¤L®l¡z i¡P¡ Nm¡u N¡Ju¡ ®pC i¡�Vu¡�ml L¡®R Bl ph N¡e Çm¡e, hå¤l¡z JC ph N¡e Ha �lp¡®QÑl f®lJ nq®l ®f±yR®h e¡ ®L¡eJ �cez A-�n�ra JC j¡�Tl¡ a¡®cl e¡J �e®u, NË¡j£Z pwúª�al �Qq²¬®m¡®L pJu¡�l L®l �j�m®u �N®u®Rz c¤-f¡l h¡wm¡u m¤ç ®pC pq�Su¡ cnÑe, BEm-h¡Em-g�L®ll N¡e, L¡lZ nq®l c£OÑ�ce d®lC a¡ fZÉz l¦�QpÇja fZÉ, j¡®e �Le¡ Bj¡l S¡aJ lCm, f¡aJ lCm, c¤C-Q¡Cl j¤W¡ i¡aJ lCmz a¡lfl ®pM¡e ®b®L Bh¡l ®c±®s ®gl¡z Hh¡l fl®e ®L¡yQ¡ ®cJu¡ N¡jR¡, m¤�®L c¤-q¡a Jfl O¤�sl j®a¡ a¤®m d®l R¤®V Qm¡z h¡�s �gl®a �gl®a m¤� ö�L®u MVM®Vz �Qvf¤l O¡®V h®p ®Q¡®Ml p¡j®e ®M®m ®ka Hph cªnÉz HMe Q�õn ®f�l®u Bh¡l R¤®V Bp®R a¡l¡z ®pC Nå �g®l Bp®R Bh¡lz ec£ ®b®L ®gl¡l f®bl ®pC Eo· h¡a¡p ®ke ØfnÑ Ll®R ®N¡V¡ S£hez j¡l Lb¡ j®e fs®R -- �i®Vl Lb¡z 74 p¡®m �eÕQuC BlJ ®h�n L®l j®e fsaz BlJ O�eù �Rm �eÕQu ®pC Nåz fËpÂa f¡WL h央cl j®e L�l®u �c®a Q¡C ®k H-k¡hv HC ®mM¡u ®k ph "�Rm' hÉhq¡l Ll¡ q®u®R, a¡ HLV¡ pj®ul f�l®fË�r®az HMeJ qu®a¡ HLC i¡®h AeÉ ®L¡eJ ®j¡qe AeÉ ®L¡eJ jªZ¡m®L f�lQu L�l®u �c®µR �l®S¾V �p®ej¡ qm Bl �h�iæ dl®el S¤u¡l p®Âz qu®a¡ Q¡lf¡®nl ph �LR¤ BSJ l®u ®N®R HLC lLjz NË¡®jl pwúª�a®L ®kje pq®S ®M®u ®gm¡ k¡u, nq®ll S£he®L aaV¡ euz a¡C qu®a¡ ®hmN¡�Ru¡ h�Ù¹, �Qvf¤®ll l¡Ù¹¡, NÉ¡�mg �ØVÌV-Hl c¡m¡m ph HL lLj B®R, h¡ hc®m ®N®R h¡C®l ®b®Lz �L¿º Q¡yc�el g¤Vf¡a ®b®L f¤�m®nl q¡õ¡u Ed¡J Hj �f �bË Bl hÔ¤ �g®Òjl ®c¡L¡ec¡®ll¡ ®kje h¡S¡®ll N�ml j®dÉ N®s �e®u®R ea¤e ®c¡L¡ec¡�l, ®ajeC �Qvf¤®ll e¡e¡e ®en¡ Bl S¤u¡l Bsv qu®a¡ BSJ �hl¡Sj¡e H LmL¡a¡l j®dÉ m¤L®e¡ HL AeÉ LmL¡a¡uz
fhÑ 13 fÒV¤c¡l e¡j B�j ö®e�Rm¡jz HL k¤hL pj¡S�h®l¡d£z a¡l �S®e ®ef¡�m fËi¡h �Rmz gp¡Ñ, ®j¡®Â¡m®uX HC k¤h®Ll �hQlZØbm �Rm V¡m¡l JC c£OÑ EyQ¤ j¡Wz a¡®L B®N LMeJ ®Q¡®M e¡ ®cM®mJ a¡l h¡y�n j¡®e �fÙ¹®ml NÒf A®eL ö®e�Rm¡jz ®L¡eJ ®L¡eJ �ce kMe Bj¡l ®Mm®a C®µR Lla e¡, ®c®n �gl®a C®µR Lla, aMe �h®L®m B�j O¤®l ®hs¡a¡j JC j¡®Wz HL¡ h®p b¡La¡j, üfÀ ®cMa¡j, N¡e N¡Ca¡jz c£fL QÉ¡V¡�SÑ h¡ cpɤ ®j¡qe ®p®S rja¡m¡®il ®en¡u j¡®a¡u¡l¡ q®u b¡La¡jz AeÉ �LR¤ ®m¡LSeJ Bpa H�cL-J�cLz ®N¡f®e �LR¤ e¡ �LR¤ L¡S Llaz Bj¡l S¡e®a C®µR Lla e¡ Jl¡ L£ Ll®Rz HL¡ b¡L®aC ®h�n i¡m mNaz Jl¡J ®LE �hlš² Lla e¡, HLj¡œ ®j¡qe L®l�Rm, ®p Lb¡ f®lz HL�ce �h®L®m B�j h®p JlLjC ®L¡eJ üfÀQ¡lZ Ll�R, qW¡v ®n¡e¡ ®Nm, "B®h p¡m¡'z a¡�L®u ®c�M HL ®ef¡�m k¤hLz j¡T¡�l EµQa¡l p¤N�Wa nl£l Hhw ®Q¡®M L¡®m¡ Qnj¡ fl¡z "HM¡®e L£ L�µRp ®l?' B�j E®W c¡y�s®u hmm¡j,
®j¡q®el p®Â Bm¡®fl NÒfV¡ H j¤q§®aÑ ØjlZ£uz ®k OVe¡ öl¦ q®u�Rm AaÉ¡Q¡®ll j®dÉ �c®u, L£i¡®h a¡ f�lZa qm flj hå¤a¡uz L£i¡®h c¤dÑoÑ Ju¡Ne ®hËL¡l fÒV¤c¡ cpɤ ®j¡qe®L hå¤ ®j¡q®e f�lZa Llm Bj¡l SeÉ, ®pC fËp Bp®h HM¡®ez fÒV¤c¡ Hhw a¡l j®a¡ f�lœ¡a¡l¡ h¡l h¡l B�hi§Ña q®u®R Bj¡l S£h®e Bj¡®L lr¡ Ll¡l SeÉz H ®mM¡V¡®L hm¡ ®k®a f¡®l "j¡C �VÌ�hEV V¤ fÒV¤c¡'z V¡m¡ f¡LÑ H�i�eE-l h¡�s®a aMe pcÉ H®p�Rz p¡m 1975z ®Mm¡vh¡h¤ ®m®el f¤®l¡®e¡ h¡�s ®b®L HC h¡�sl c§laÄ q¡yV¡ f®b f¡yQ �j�eVz X¡e �c®L �qj¡e£ h¡�s R¡�s®u p¤�ja®cl h¡�sz a¡l f¡yQ f¡ B®N HLV¡ ®j¡sz X¡e �c®Ll l¡Ù¹¡ Q®m ®N®R f¡CLf¡s¡l �c®L, ®p¡S¡ l¡Ù¹¡ �N®u E®W®R V¡m¡ �hË®S, h¡y-�c®L h¡yL �e®mC Bj¡®cl i¡s¡h¡�sz HLV¡ hs h¡�sl pwmNÀ BEVq¡Ep pcªn ®c¡am¡ ®R¡V h¡�sz clS¡u c¡y�s®u h¡y-�c®L a¡L¡®m EyQ¤ HLV¡ �Y�f j®a¡ j¡Wz JM¡®eC �limi¡l q¡®a O¤®l ®hs¡a fÒV¤c¡z B�jJ O¤®l ®hs¡a¡j Bj¡l �hoæa¡l c¤f¤l-�h®L®mz HL�ce ®cM¡ qm Bj¡®clz
"Hj�e h®p �Rm¡j, Q®m k¡�µRz' ®Q¡®M a¤®m e¡�j®u k¤hL Bj¡u j¡fm, a¡lfl hmm, "e¡j L£ ®a¡l?' B�j X¡Le¡j hmm¡jz JC e¡®jC B�j f�l�Qa �Rm¡jz "HL fÉ¡®LV LÉ¡f®ØVe �e®u Bu' h®m Bj¡u HLV¡ f¡yQ V¡L¡l ®e¡V �cm ®pz B�j �e®u H®N¡®a b¡Lm¡jz ®fRe ®b®L J hmm, "®e¡V �e®u g¤®V k¡p e¡z fÒV¤l ®e¡V Nlj B®Rz' j¤q§®aÑC j¤qÉj¡e B�j -- HC ®pC fÒV¤c¡! Bj¡l ®Q¡M Q®m ®Nm a¡l ®L¡j®ll �c®Lz J ®Q¡M j¡lm, "B®R ®h, B�j ®pC fÒV¤'z S-�c®u "®pC' h®m q¡pm fÒV¤c¡, B�jJ hmm¡jz a¡lfl ®c±sm¡j �pN¡®lV �Le®az "®h' Lb¡V¡ �e®u �LR¤ hm¡l B®Rz Ešl LmL¡a¡ hl¡hlC ü®fÀ X¤®h b¡La �q�¾c R�hlz ®ch Be®¾cl O¡s esh®s Lb¡ hm¡l dle Bl l®Sn M¡æ¡l ®Q¡M L¤yQ®L BP¤m j¡b¡l Jfl a¤®m q¡p¡l h¡ N¡e N¡Ju¡l i� l¡Ù¹¡u l¡Ù¹¡u Ae¤pªa qaz �q�¾c �p®ej¡l ®pC fb d®lC "®h' H®p�Rm ®pM¡®ez k�cJ �p®ej¡u hc ®m¡®Ll¡ JC Lb¡ hma �Lwh¡ e¡�uL¡l ®fË®j fs¡l B®N hM¡, l¡N£ Hhw c¤:M£ e¡u®Ll¡, �L¿º Ešl LmL¡a¡u A®eL f¡s¡u B�j L¡L¡-®j®p¡ ®N¡®Rl ®m¡®L®clJ Lb¡V¡ hm®a ö®e�Rz a¡C fÒV¤c¡l j¤®M JC pñ¡oZ k¡®a a¡l Q�lœ �ho®u ®L¡eJ i¤m C�Âa e¡ ®cu, ®p hÉ¡f¡lV¡ B®N �j�V®u ®eJu¡ i¡mz j¤q§®aÑ �pN¡®lV H®e �cC B�jz fÒV¤c¡ M¤�n quz Hlfl Bj¡®cl NÒf Qm®a b¡®Lz Jl EµQ¡l®Z HLV¡ i¡P¡ �q�¾c Nå �Rmz ®pV¡ i¡m m¡N�Rm Bj¡l, Bl ®Q¡M Q®m k¡�µRm Jl ®L¡j®ll �c®Lz S¡uN¡V¡ HLV¡ EyQ¤ q®u�Rmz HLpju Lb¡ hm®a fÒV¤c¡ mr Llm Bj¡l A�Øbl ®Q¡Mz q¡pmz a¡lfl ®L¡j®l ®hÒV �c®u BVL¡®e¡ �fÙ¹mV¡ ®hl L®l Bj¡u hmm, "cÉ¡M'z B�j j¤q§®aÑ ®j¡qÉj¡ez HC ®pC c¤mÑi �fÙ¹m k¡ �c®u cpɤ ®j¡qe, c£fL QÉ¡V¡�SÑ, Su¿¹ aVØb L®l l¡®M iuˆl ®m¡®L®clz HLV¤ Oo¡ l®Pl ®pC Amˆ¡®l ®p®S b¡L¡ fÒV¤c¡®L Bj¡l iNh¡e j®e qmz k¿»V¡ Bj¡l q¡®a �cm fÒV¤c¡z B�j h¤T®a f¡�l�e Aa i¡l£ q®a f¡®l JV¡z Bj¡l q¡a e¤®u ®Nm �L¿º q©cu �hL�na qmz ü®fÀ JV¡l A�dL¡l£ qm¡j B�jz Bl HL BÕQkÑ rja¡l ®j¡®q S�s®u ®Nm¡jz c¤hÑm, �mP�m®P L¤�I, k¡l Qm®a ®N®m ®f¾V¤m M¤®m k¡u, ®pC h¡mL j®e j®e �fÙ¹m a¡L Llm f§hÑ f¡�LÙ¹¡®el �c®L, a¡l �i®V SÄ¡�m®u ®cJu¡ j¤®M L¡®m¡ L¡fs h¡yd¡ m¤®Wl¡®cl �c®Lz AåL¡l ho¡Ñl ec£®a ®k j¡e¤o a¡®cl h¡h¡l �c®L a¡L L®l ¬�m R¤y®s�Rm, a¡®L qaÉ¡ Llm ar¤�ez
fÒV¤c¡®L �g�l®u �cm¡j �limi¡lz a¡l p®Â ®p�ce ®b®LC M¤h hå¤aÄ qm Bj¡lz HC h®up-®fl®e¡ h央aÄl c¡�uaÄ �e®u�Rm fÒV¤c¡z c¤h¡l Bj¡l f�lœ¡a¡l i§�jL¡u ®e®j H®p�Rm ®pz A®eL hs �Rm Bj¡l ®b®Lz ®hy®Q b¡L®m BS a¡l h®up �eÕQu f’¡æl ®h�n q®hz a¡®L Bj¡l i¡mh¡p¡ S¡e¡Cz Bj¡®cl NË¡®jl ®c®n k¡œ¡ qa B¡�lu¡ h¡S¡®lz ®c¡L¡ec¡ll¡ hR®l ®L¡eJ HLV¡ �ce k¡œ¡ Llaz I�aq¡�pL h¡ p¡j¡�SL f¡m¡z ®p k¡œ¡ ®k cÉ¡®M�e a¡l S£he hªb¡z iâ®m¡®L®cl SeÉ l¡M¡ ®h®’ h®p Bjl¡ k¡œ¡ ®cMa¡jz Bl p¡j®el j¡c¤l h¡ ®Rys¡ L¡fs-®Q¡f®s h®p k¡œ¡ ®cMa hý j¡e¤oz a¡®cl ®Qe¡ ph p¡j¡eÉ j¡e¤o®cl ®cM®a HL Ap£j ®l¡j¡®’z ®Qe¡ A�i®ea¡®L ®cM®mC h®m EW®a "A®l S¡j¡CmÉ¡, a®l ®a¡ j¡Cl¡ g¡m¡Ch q¡l¡e'z �i®me®hn£ j¡RJm¡ S¡j¡m HC ph j¿¹®hÉ LZÑf¡a e¡ L®l h£®ll j®a¡ H�N®u ®ka Bm¤Jm¡ q¡l¡®el �c®Lz ®pM¡®e HLV¡ cl¦Z j¤q§aÑ H®p�Rm HLh¡lz öd¤ ®pC Øjª�aC j®e B®R Bj¡lz h£l �L¿º i¡NÉ®c¡®o h¾c£ e¡uL®L S¡j¡m M¤h n¡p¡®a n¡p¡®a HLh¡l h®m, "cÉ¡MRp, �fÙ¹m B®R Bj¡l q¡®a?' HC h®m ®p �fÙ¹m a¤®m d®l e¡u®Ll h£®l¡�Qa j¤®Ml �c®Lz HL fÉ¡y®Q �i®m®el q¡a ®b®L �fÙ¹m ®L®s �e®u, a¡lC �c®L AØœ Ey�Q®u e¡uL h®m, "�L¿º AÉ¡qe �fÙ¹m Bj¡l q¡®az' Lla¡�m®a ®g®V f®s cnÑLl¡z a¡®cl j®dÉ Bjl¡ j¤‡ c¤'i¡C, j¡®ul f¡e M¡Ju¡ j¤®M aª�çl q¡�p, ®jSc¡c¤l ®h¡Ü¡ j¤M, Bl Bj¡®cl E®šSe¡z B¡�lu¡ h¡S¡®ll JC HL l¡®al h¡cn¡ k¡l e¡j BS j®e ®eC, q¡l¡e L¡Òf�eL e¡, ®p Bj¡l HL eðl �q®l¡z Bj¡l j®e qu HlLj ®L¡eJ k¡œ¡ ®c®MC fËbj e¡VL ®mM¡l C®µR qu Bj¡lz B�j HL f¡a¡l HL Af§hÑ ®n¡L¡hq e¡VL �m�M i£j, �q�sð¡ Bl O®V¡vLQ®L �e®uz a¡®a kac§l j®e f®s i£j Ec¤Ñ®a ®L¡eJ VÌÉ¡�SL N¡e N¡C�Rmz ®p Ec¤Ñ AhnÉ Bj¡l �e®Slz N¡®el ®hce¡V¡C fËd¡e �Rm JC AbÑq£e Ec¤Ñ®az HL f¡a¡®aC ®no q®u�Rm JC Apj¡ç e¡VLz h¡h¡l j®dÉ HL e¡VL£ua¡ �Rm k¡ ö®e�R A�ie®u fË�ag�ma qaz h¡h¡l A�ieu B�j LMeJ ®c�M�ez j¡®T-j®dÉ p¤®Ml �c®e, Ab¡Ñv h¡�s®a V¡L¡ Bp¡l �c®e, h¡h¡®L ®aje L®l dl®m h¡h¡ JC�aq¡�pL e¡VL ®b®L �LR¤ �LR¤ m¡Ce h®m �caz j£l L¡�n®jl �hMÉ¡a pwm¡f, "h¡wm¡, �hq¡l, J�sn¡l ®no ü¡d£e eh¡h �pl¡S-Ec-®c±m¡, ®a¡j¡®L Bjl¡ i¤�m�e Se¡hz' hm¡l pju hc®m ®ka h¡h¡l j¤Mz ®L¡b¡u ®ke pjÙ¹ ¯ceÉ, ph Çm¡ea¡ j¤®R �c®u HL A�i®ea¡l
j¤M ®i®p EWa T¡fp¡ L¡®Ql j®dÉ �c®uz S£h®e i¤mh e¡ h¡h¡l JC hc®m k¡Ju¡ j¤®Ml R�hz HLh¡l ®hn l¡®a O¤j ®i®P �N®u�Rm Bj¡lz aMe HL¡ �qö Ll¡u h¡dÉ Ll¡ q®u�Rm Bj¡®Lz E®W¡®el HL ®L¡®Z c¡y�s®u ®pC L®Çj¡ Ll®a Ll®a h¡h¡l c�r®Zl Ol ®b®L ®n¡e¡ k¡�µRm Ae¤µQ �L¿º B®h®N j¡M¡ �LR¤ pwm¡fz B�j f¡®u f¡®u ®p�c®L H®N¡Cz �N®u ®c�M ®iS¡®e¡ clS¡l j®dÉ �c®u Be¡�s A�i®ea¡l i�®a c¡ys¡®e¡ hS¤®Lz h¡h¡®L ®cM¡ k¡�µRm e¡ �L¿º HLV¤-BdV¤ Ss¡®e¡ Nm¡ ®n¡e¡ k¡�µRmz JC Nm¡ ö®e ®Lje iu iu Ll�Rmz ®c±®s f¡�m®u H®p�Rm¡j E®W¡e ®b®Lz H Lb¡ Bl ®LE S¡®e e¡z j¡J e¡z a¡R¡s¡ j¡ HMe �j®n B®R B¡�lu¡ h¡�sl E®W¡®el Tl¡f¡a¡l j®dÉz ®pM¡®e ®k®a M¤h C®µR L®l BSL¡mz Bj¡l HC Afl¡q²®lM¡ på¡®e M¤h p¡q¡kÉ L®l®R ®R¡sc¡z a¡®L �S®‘p L®l�Rm¡j h¡h¡ jc ®Ma �Le¡z ®R¡sc¡ h®m�Rm, jªap”£he£-p¤l¡ S¡a£u �LR¤ ®Maz Jph p¤l¡ B�j k¤hL hu®p c¤-HLh¡l ®M®u ®c®M�Rz J®a �Lpɤ qu e¡z f®el hR®ll h¡mL qu®a¡ ®N¡V¡ HL ®h¡am ®M®u ®gmm i¡m O¤®j¡®hz qu®a¡ fl�ce ú¤m h¡p �jp Ll®hz �L¿º fË¡çhuú®cl LQ¤ q®h J®az Bj¡l �hnÄ¡p JC Y®fl p¤l¡l ®h¡a®m ®cnS jc f¡e Lla h¡h¡z ®l¡S Lla �Le¡ hm®a f¡lh e¡z a®h a¡®a L£ B®p k¡u? Hl c£OÑ �ce f®l Bj¡l f¡VÑ Ju¡e fl£r¡ ®n®o Q¤�eL¡L¤l h¡�s �N®u�Rm¡j LmÉ¡Z£®az heN¡yl L®m®S aMeJ fs¡®µR L¡L¤, �L¿º ®R¡I HLV¡ p¤¾cl h¡�s L®l®R LmÉ¡Z£ ®O¡of¡s¡uz ®a¡ae aMe Hj H f¡n L®l Hj �gm Ll�Rm j®e quz HL�ce S�j®u L¡�Lj¡, B�j Bl ®a¡ae NÒf Ll�R ®ia®ll O®lz B�j qu®a¡ ®Qy�Q®u �LR¤ hm�Rm¡jz qW¡v h¡C®ll Ol ®b®L L¡L¤ â¤a ®ia®l Hmz Aá¤a cª�øz Bj¡®L A®Qe¡ j¡e¤o ®cM¡l i�®a hmm, "L£ Aá¤a! j®e qm c¡c¡l Nm¡ öem¡jz H®Lh¡®l c¡c¡l Nm¡z' hm®a hm®a Q®m ®Nm AeÉje¡ AeÉ O®lz Bj¡l N¡ �nl�nl L®l EWmz aMe ®no hp¿¹z h¡h¡l SeÉ Bh¡l ®Lje ®ke m¡Nm Bj¡lz h¡h¡ HLh¡l h®m�Rm, "h¡S¡J e£m BL¡n'z a¡lfl ®L¡b¡u ®ke Q®m �N®u�Rmz Hph Lb¡ j®e f®s ®Nm Bj¡lz lš² S®ml ®Q®u La i¡l£? HMe kMe Bj¡l HC BMÉ¡e 50 na¡w®nl ®h�n fb ®f�l®u H®p®R, aMe HLV¡ Lb¡ hm¡ clL¡l Bj¡l f¡WL h央cl ("f¡�WL¡' Bj¡l L¡®R AhÉhq¡l®k¡NÉ -- ph¡C f¡WL)z 1987-91 p¡®m B�j kMe Be¾ch¡S¡®ll
�h‘¡f®e �hi¡®N HLV¡ r¤®c Q¡L�l L�l, aMe "lš²j¡wp' f�œL¡u "Bj¡l HC Afl¡q²®lM¡' e¡®j HL c£OÑ L�ha¡ R¡f¡ q®u�Rmz ®p �Rm HL 25-26®n k¤h®Ll e¡N�lL fË�agmez HMe HC ®mM¡ �mM®a �N®u h¡lh¡l j®e f®s k¡®µR "L£i¡®h ®L®V®R �ce a¤�j h¤�T i¤®mJ i¡h e¡' HC m¡CeV¡z Bj¡l hå¤ D�na¡ �jœl (f®l j¤®M¡f¡dÉ¡®ul) HLV¡ L�ha¡l fËbj m¡Cez R¡f¡ q®u�Rm Bj¡®cl k¡chf¤l �hnÄ�hcÉ¡m®ul "Al�Z' f�œL¡uz L£i¡®h ®L®V®R �ce, B¡�lu¡ ®b®L, k¡ha£u V¡mj¡V¡m A�i‘a¡l i¤®m¡ f®b L£i¡®h ®L®V®R �cez nÉ¡jh¡S¡l q¡C ú¤®m (H �i ú¤m eu) fs¡l pju ú¤m ®L®V Ešl¡u "pJc¡Nl' ®cM®a �N®u i§®N¡®ml j¡ØV¡l afeh¡h¤l q¡®a e¡L¡m qJu¡, Hj¡l®S�¾pl LmL¡a¡u fËbj f¤�m®nl q¡®a dl¡ fs¡, fËbj f¤�eÉ®L ®c®M hp¿¹ pj¡Nj Bh¡l A®eL A®eL �ce B®N fËbj ØjlZ¡Na SÄ®ll fl f¡�LÙ¹¡�e h¡�sl c¡Ju¡u h®p B�Rz j¡ H®p N¡®u S�s®u �c®µR Q¡clz �Si ®a®a¡ LÓ¡¿¹ h¡�mÑ ®M®a ®M®az aMe JC hqj¡e AÂeS®m L£ ®c®M�Rm �nö? L£i¡®h ®k L¡Vm �ce¬®m¡? �g®l B�p fÒV¤c¡l Lb¡uz �LR¤�c®el j®dÉC Bj¡®L a¡l L¡®R p¡q¡kÉ Q¡C®a quz L¡lZ ®j¡qe j¡q¡®a¡ e¡®jl HL�V ®R®m Mhl ®f®u �N®u�Rm ®k B�j M¤h i¡m j¤l�Nz ®p Bj¡®L ®cM¡ q®mC iu ®cM¡®a¡, h¡�s ®b®L V¡L¡ h¡ h¡pe-®L¡pe H®e �c®a hma ®L¡eJ A‘¡a L¡l®Zz B�j a¡®L ®cM®mC f¡�m®u ®ka¡jz H®a ®j¡q®el p¡qp h¡s�Rmz HLh¡l ®p Bj¡®L Bœ²jZ Llmz JC �Y�f ®N¡®Rl j¡®WCz H®Lh¡®l AL¡l®Zz aMeJ V¡m¡ f¡LÑ H�i�eE®a Bj¡l ®L¡eJ hå¤ qu�ez AbQ ®Mm¡v h¡h¤ ®me ®b®LJ B�j p®l ®N�Rz f¡n¡f¡�n c¤®V¡ f¡s¡ q®mJ V¡m¡ f¡®LÑl ®R®m®j®u®cl q¡®a fup¡ �LR¤ ®h�nz a¡l NÔÉ¡j¡l Bj¡®L BLoÑZ Llaz �L¿º hå¤aÄ q®u EW�Rm e¡z a¡C �e:p B�j O¤®l ®hs¡a¡j JC �Y�f®az �e®Sl C®µR j®a¡ ®Mma¡jz ®k±e ®L±a§qm ®h®s EW�Rm, �L¿º a¡ Hje�L p¡j�uLi¡®h ®jV¡h¡l ®L¡eJ l¡Ù¹¡C M¤y®S f¡C�e aMeJz JC EyQ¤ j¡®W ®Mm¡V¡ �Rm ph üfÀ f§l®Zl HLj¡œ l¡Ù¹¡z ®j¡qe JM¡®e M¤h ®h�n ®ka e¡z a¡C �e�ÕQ®¿¹ �Rm¡jz HLV¡ mð¡ ®NV Vf®L, a¡l Jfl ®b®L T¤f L®l �e®Q e¡j®mC j¡W, Bl HLh¡l j¡®W ®f±y®R ®N®mC hÉ¡pz ®L¡eJ �Q¿¹¡C ®eCz HL�ce JC j¡®W Bj¡®L iu ®cM¡®a ®e®j Hm ®j¡qe j¡q¡®a¡z
fhÑ 14 ®j¡qe S¡ea B�j j¤l�Nz Hhw ®pC �e:p j¤l�Nl �hQlZØbm ®k JC j¡W, a¡J S¡ea ®pz HL�ce j¡®W Y¤®LC a¡l j¤®M¡j¤�M qm¡jz Bj¡l SeÉ A®fr¡ Ll�Rm ®j¡qez ®cM¡ q®aC H�N®u H®p hmm, HM¡®e H®m Bj¡®L V¡L¡ �c®a qu S¡�ep e¡? B�j i®u i®u hmm¡j, e¡, S¡ea¡j e¡z Bj¡l Lm¡l d®l d¡‚¡ j¡lm ®j¡qez HMe ®a¡ S¡e�m, j¡m ®cz B�j hmm¡j, Bj¡l L¡®R V¡L¡ ®eCz Bh¡l d¡‚¡ ®j®l Bj¡®L j¡�V®a ®g®m �cm ®j¡qez B�j L¡yc®a L¡yc®a E®W ®NV ®h®u Jf®l Qs¡l pju L®uLV¡ �Ym ®Mm¡j �f®W-j¡b¡uz ®L¡eJ lL®j E®ÒV¡ �c®L m¡g ®j®l e¡j¡l pju HLh¡l ®cMm¡j, ®j¡qe q¡p®Rz JC q¡�pl Afj¡eV¡ je l®u ®Nm Bj¡lz l¡®a HL¡ ö®u fÒV¤c¡l ®cJu¡ �fÙ¹®m j®e j®e ®j¡qe®L j¡lm¡j B�jz B�j ®hn L®uLh¡l fËj¡Z ®f®u�R ®k C®µR-f§l®Zl �LR¤ �ce h¡ j¤q§aÑ B®p Bj¡®cl S£h®ez Hl ®fR®e B�d¯c�hL L¡lZ B®R �Le¡ a¡ S¡e¡l clL¡l qu�ez B�d ®q¡ Cu¡ f¤�l, ¯c�hL hÉ¡f¡®l ilp¡ Q®m ®N®R ¯nnh ®b®LCz hlw H dl®el ®k¡N¡®k¡N®L L¡La¡m£u hm¡ ®k®a f¡®lz HL a¡m N¡®R L¡L h®p b¡L¡ �h®L®m JC j¡®W fÒV¤c¡®L O¤®l ®hs¡®a ®c®M B�j ýsj¤s L®l ®NV ®f�l®u e¡jm¡jz L£ BÕQkÑ, ®p-�ceC ®j¡qe Bh¡l jªZ¡m-j¤l�N M¤yS®a ®h�l®u�Rmz Bj¡l T¤y�V ®c®M ®c±®s Hm ®pz ®Mu¡m Llm e¡ L¡®m¡ ®f¡n¡L f®l f¡®n h®p b¡L¡ fÒV¤c¡®Lz aar®Z B�j NÒfV¡ J®L h®m ®g®m�Rz ®j¡qe L¡®R Bp¡j¡œ fÒV¤c¡®L a¡®L HL q¡a �c®u dlm nš² L®lz W¡y�V®u L®uLV¡ b¡ès j¡lm a¡®Lz a¡lfl ®pC jÉ¡�SL �fÙ¹mV¡ i®l �cm ®j¡q®el j¤®Mz ®j¡qe HL Aá¤a L¡æ¡ L¡yc�Rm �fÙ¹®ml em j¤®M �e®uz Bj¡l ®cq-je f¤m�La q®u EW�Rm ®pC L¡æ¡uz fÒV¤c¡ �fÙ¹m ®hl L®l �e®u hmm, �gl L�i Hup¡ ®q¡ ®a¡ Es¡ c¤Â¡z k¡ p¡m¡, ®g¡Vz Bh¡l ®pC N¡mg¡V¡®e¡ b¡èsz ®j¡qe iÉ¡y AhØb¡u e¡®m-®T¡®m ®c±sz fÒV¤c¡ d®jѾcËl j®a¡ cl¡S i�®a hmm, k¡ ®hV¡z ®Mmz H k�c iNh¡e e¡ qu, a®h ®L iNh¡e? ®c®n b¡L®a HLV¡ g¤Vhm ®Mm¡ ®cM®a �N®u�Rm¡j ®L¡b¡Jz a¡l HLV¡ S�Vm fËÙ¹¤�a �Rmz cnÑ®Ll¡ m¡�W, ps�L CaÉ¡�c �e®u ¯a�l q�µRm c¤f¤l ®b®LCz ®Mm¡l ®Q®u c¡Â¡l a¡�Nc ®k ®h�n a¡ �e®u p®¾cq �Rm e¡z ®L¡b¡J ®Mm¡ ®cM®a �N®u�Rm¡j j®e ®eCz �L¿º ®Mm¡ Qm¡L¡m£e cnÑL®cl ®c®M h¤T®a f¡l�Rm¡j
a¡l¡ HLV¡ p¤®k¡N Q¡uz HC AhØb¡u ®L¡eJ �Vj AeÉ �Vj®L ®N¡m ®cJu¡l p®Â p®ÂC c¤f¤l E¾jš q®u J®Wz öl¦ qu ®hcj j¡l�fVz Bjl¡ c¤-i¡C pf¡®V ®c±sz B�j ph p�aÉ Lb¡ hm®a h¡ �mM®a f¡lh e¡z �e®Sl A®eL Afl¡®dl Lb¡ �mM®a f¡lh e¡z qu®a¡ f¡lh BS ®b®L cn hRl f®lz aa�c®e qu®a¡ B�j ®c®M H®p�R �e®Sl ®R¡V®hm¡l NË¡jz f¡mw-Hl e¡j hc®m HMe q®u®R n�luaf¤lz ®pM¡®e pñha HMe ®M¡m¡ q®u®R p¡Ch¡lL¡®gz B�j ®p f®bJ ®Qø¡ L®l�Rz h¡wm¡®cn£ HL iâ®m¡®Ll p®Â ®eV-H ®k¡N¡®k¡N L®l �LR¤ abÉ ®Q®u�Rm¡j �e®Sl ®j¡L¡®jl q�cn ®f®az iâ®m¡L Ešl ®ce�ez QÉ¡®V¡vp¡q£ JC iâ®m¡L Hl f®lC �eÕQuC "H Hp Hm'-Hl j§MÑ ®Mm¡u ®j®a E®W�R®me n�luaf¤l ®b®Lz B j�l h¡wm¡ i¡o¡z f¡mw b¡e¡l J�p �R®me qL p¡®qhz �p®ej¡ ®cM¡l f®b a¡yl h¡�s®a ®p±SeÉj§mL �LR¤ pju L¡�V®u�Rm¡j Bjl¡z fËQ¤l f�lj¡®e Q¡-�j�ø �N®m ®c®M�Rm¡j qL p¡®q®hl h¡�mL¡ LeÉ¡l e¡Q-N¡ez "®j¡®jl f¤a¤m j�jl ®c®nl ®j®u ®e®Q k¡u' ®c®M-ö®e k¡lfle¡C j¤‡ Bjl¡ h¡P¡m f�lh¡l f¡mw-Hl �p®ej¡ q®ml �c®L lJe¡ q®u�Rm¡jz Bj¡l ®Q®u c¤-Q¡l hR®ll hs JC ®j®u�Vl eªaÉ�h®m¡m i� Bj¡l j¤‡ L®l�Rmz B�j S¡�e e¡ ®L¡b¡u �R®me qL p¡®qh kMe Bj¡®cl h¡�s-Ol m¤W Ll¡ quz �eÕQuC �e®Sl f�lh¡l®L, JC h¡�mL¡®L h¡yQ¡®a hÉÙ¹ �R®mez j¤pmj¡e h®m a¡y®L ®R®s ®c®h Hje L¡yQ¡ �Rm e¡ f¡W¡e �j�mV¡�l h¡ a¡®cl ®gE ®e�s L¤š¡ l¡S¡L¡®ll¡z pjÙ¹ fËn¡pe a¡l¡ a¤®m �e®u�Rm �e®S®cl q¡®az p¡d¡lZ h¡wm¡®cn£ LMeJ ®h¡®T�e, qu®a¡ h¤T®h e¡, ®k f¡W¡®el ®Q¡®M, �j�mV¡�l ®Q¡®M, pjÙ¹ �h®cn£ ®j®uC doÑZ®k¡NÉz f¤h A’®ml j¤pmj¡e Bl �q¾c¤®L a¡l¡ HLC ®Q¡®M cÉ¡®Mz h¡wm¡®cn£ qac�lâ je¤®ol¡ qu®a¡ f¡�LÙ¹¡e£ ü®fÀ �h®i¡l HMeJz f¡�LÙ¹¡®el ®f¡o¡ L¤L¤l¬®m¡ HMeJ ®hy®Q B®R Ac§l h¡wm¡®c®n, Hl ®Q®u OªZÉ ®L¡eJ �LR¤ i¡h¡ k¡u e¡ BSJz L¡’ec¡l BaÈ¡ A�in¡f f¡W¡®µR a¡®cl S£h¿¹ �ce¬®m¡uz n¡jp¤l lqj¡e Q®m ®N®me L�ce B®Nz "®a¡j¡®L f¡Ju¡l SeÉ, ®q ü¡d£ea¡, Bl Lah¡l i¡p®a q®h lš²N¡u?' i¡h®a Lø qu ®k h¡wm¡®c®nl Sepj�øl j¡TM¡®e BSJ ®hy®Q B®R lš²N¡l JC flS£h£¬®m¡z ®hy®Q B®R a¡®cl p¿¹¡e-p¿¹�az a¡®cl L¡lJ ®Q¡®M h¡h¡l¡ qu®a¡ �q®l¡z ®hy®Q B®R �qVm¡®ll Ae¤N¡j£l¡z Bl ph¡l Jf®l R¡a¡ d®l B®Re �fa¡jq SSÑ h¤n Bl hnwhc �fa¡jq£ Se ®hÔu¡lz a¡y®cl �eS �eS ®c®nl �ia e¡ es®m a¡yl¡ p¤c§l fË¡®QÉl "C„�VL' L¡�qe£ ®n¡e¡®ae flha£Ñ fËS¾j®Lz BS ®pC R¡a¡u ASpË g¤®V¡z j®e l¡M®he, f¡f HL hÉ¡�dz c£OÑnÄ¡p HL A�in¡fz Hl j®dÉC E®s ®N®R "V¤Ce V¡Ju¡pÑ' Bl �Qs d®l®R mä®el �VE®hz "cÉ ®p¾V¡l LÉ¡eeV ®q¡ô'z L¡lZ ®p¾V¡®ll N®iÑC �Rm f¡fz "a®h qu®a¡
jªaɤ fËph L®l�Rp S£h®el i¤®m'z B�j Cpm¡�jL h¡wm¡®c®nl pjÙ¹ �lV¡u¡XÑ l¡S¡L¡l®cl L�We jªaɤ L¡je¡ L�lz B�j djÑ�el®fr i¡l®al ph d®jÑl j¡e¤®ol �ae Aha¡®ll f¤®S¡ Ll�R HC c¤-q¡S¡l R®ul f’j£l l¡®az Bj¡l lh£¾cËe¡b, Bj¡l eSl¦m Hhw Bj¡l m¡mez B�j Q¡C h¡wm¡®c®nl pw�hd¡e ®b®L A�Q®l j¤®R k¡L "Cpm¡�jL'në�Vz l¡øËk¿» i¡h¤e q¡pe l¡S¡l N¡e : "L£ Ol h¡e¡Cm¡j B�j n§®eÉl j¡T¡®lz' �L¿º h¡Ù¹ha, Bjl¡ S¡�e, ®LE �LR¤C i¡h®h e¡z qaÉ¡L¡l£ Lm¡l g¤�m®u O¤®l ®hs¡®h �em¡S c¤�eu¡uz L¡e¡X¡ h¡ B®j�lL¡u Ol h�p®u j¤®R ®gm®h �e®Sl Aa£az AiÉ¡phna p¡q¡kÉ Ll®h "Bm L¡®uc¡'-®Lz �hLªa Bl�h®a EµQ¡lZ Ll®h a¡l �eSü hu¡ez a¡l ®o¡m hR®ll ®R®m h¤®L ®h¡j¡l j¡m¡ f®l n�qc q®hz AbQ a¡l ®Mm¡d¤®m¡ Ll¡l Lb¡z a¡l üfÀ ®cM¡l Lb¡ f¡®nl h¡�sl ®j®u�V®L �e®uz hå¤l¡, c¤®V¡ �p®ej¡ ®c®M �eez fËbj "Jp¡j¡', Bl �àa£u "fÉ¡l¡X¡Cp e¡E'z kb¡œ²®j BgN¡�eÙ¹¡e Hhw fÉ¡®mÙ¹¡C®e ¯a�l c¤�V �h®Øg¡lL R�hz h¤T¤e üfÀ �L Hhw N¿¹hÉ ®L¡b¡uz a¡lfl i¡h¤e BSJ clL¡l B®R �Le¡ djÑ �e®u HlLj ®hýc¡ hÉhp¡ Ll¡lz Bœ²jZL¡l£®cl Jfl Bj¡l HL Aá¤a BLoÑZ �Rm HV¡ B�j h¤T®a ®f®l�R h¡lh¡lz e¡q®m ®j¡qe j¡q¡®a¡l p®Â Bj¡l Hlfl a£hË hå¤aÄ qa e¡z Bl ®pC hå¤aÄ e¡ q®m B�j h¤T®aC f¡la¡j e¡ ®k H LmL¡a¡l j®dÉ B®R Bl HLV¡ LmL¡a¡z Bj¡l i¡P¡®Q¡l¡ Eà¡Ù¹¤ S£h®el NÒf i®l B®R �h�iæ ®Ven®e, �h�iæ r¤d¡u, hý k¿»Z¡u, A®eL fËa£r¡uz �L¿º BS, HC Q¤u¡�õ®n ®f±y®R B�j h¤T®a f¡�l ®k Hph JW¡e¡j¡ e¡ b¡L®m ®L¡eJ j¡®eC qa e¡ ®hy®Q b¡L¡lz Bj¡l ®L¡eJ A�i®k¡N ®eC, ®L¡eJ ®r¡i ®eC L¡lJ fË�az ka ®j¡qe, ®i¡m¡, h¡h¤e, i¡Cu¡ Bj¡l S£h®e H®p®R, a¡®cl ph¡C®L B�j Lªa‘a¡ S¡e¡Cz ®j¡q®el p®Â L£i¡®h hå¤aÄ öl¦ qm a¡ BS j®e ®eCz j®e¡ql HL¡®X�j®a M¤h h¡®Si¡®h ®eq¡aC f¡n L®l k¡Ju¡l fl Bj¡®L i�aÑ Ll¡ qu nÉ¡jh¡S¡l q¡Cú¤®mz Bj¡l HL L¡L¡ ®pM¡eL¡l j¡ØV¡ljn¡C �R®mez a¡yl ®cM¡®n¡e¡u B�j i¡m b¡Lh, A�ii¡hL®cl HC ilp¡u LÓ¡p ®p®i®e B�j i�aÑ qC JC ú¤®mz h¡Nh¡S¡l h¡V¡l f¡®nl N�m �c®u ®p¡S¡ ®qy®V ®N®m h¡y q¡®a n¡�¿¹ ®O¡o �ØVÌVz HLc¡ Hy®c¡ N�ml ®b®j k¡Ju¡ ®j¡®sl AaÉ¿¹ p¡d¡lZ ú¤m�V, L�ce B®N öem¡j, E®W ®k®a h®p®Rz hRl M¡®eL B®N Q®m ®Nm f¤mLL¡L¤, ®k �Le¡ iNh¡e �Rm Bj¡l L-hR®ll ú¤mS£h®ez L¡�Lj¡ BS hÜ E¾j¡c, ®k �Le¡ Bj¡u lh£¾cËe¡®bl N¡e ®nM¡a c¤f¤l®hm¡uz "®j¡l i¡he¡®l L£ q¡Ju¡u j¡a¡®m¡' N¡Ca L¡�Lj¡ Bl B�j Nm¡ ®jm¡a¡jz Hlfl B�j N¡Ca¡j L¡�Lj¡ h¡S¡az
fhÑ 15 lSe£L¡¿¹ Qœ²ha£Ñ hÉhp¡u£ �R®mez c£OÑ®cq£ n�š²j¡e j¡e¤oz a¡yl f§hÑf¤l¦®ol j®dÉ HLSe �R®me n�š²l p¡dLz nÈn¡®e h®p p¡de¡ Ll®aez �WL L£i¡®h B¡�lu¡u H®p ®f±yRe Qœ²ha£Ñl¡, L£i¡®h "h¡N�Q' ®b®L "Qœ²ha£Ñ' Ef¡�d m¡i L®le, a¡ S¡e¡ k¡u e¡z hl¡hlC a¡yl¡ H A’®ml h¡�p¾c¡ �R®me �Le¡, S¡�e e¡
®ú®m i¤m qa Bj¡lz Bj¡u hLa L¡�Lj¡z �L¿º Aa i¡mh¡p¡l Aa i¡mh¡p¡ HL S£h®e ®LE ®f®a f¡®l e¡z B�j ®f®u�Rm¡jz L¤�Ic¡c¤ aMe ®eC, A®eL�ce d®lC ®eCz c¤f¤l®hm¡ ú¤m ®b®L ®L¡eJj®a h¡pi¡s¡ ®k¡N¡s L®l HLh¡l ®f±yR®mC qa ec¡ÑeÑ H�i�eE-®az i£oZ �M®c ®fa aMez L¡�Lj¡®L hm®a qa e¡z L£ L®l ®ke h¤Taz ®M®a �caz ®gl¡l pju c¤-HL V¡L¡ q¡®a d�l®u �ca L¡uc¡ L®lz p®ål B®m¡R¡u¡u l¡Ù¹¡ f¡l q®a q®a h¤L i®l �enÄ¡p �ea¡j B�jz a¡ h®m S£he �L M¤h hc®m �N®u�Rm? ®j¡®VC e¡z ®j¡q®el q¡a d®l aMe B�j LmL¡a¡ �Qe�Rz HL hª�øl c¤f¤®l NÉ¡�mg �ØVÌV d®l q¡yV�Rm¡j c¤S®ez Bj¡l q¡®a �Rm HLV¡ ®fa®ml O�Vz �p®ej¡ ®cM¡l ®k c¤h¡Ñl BLoÑ®Z S�s®u f®s�Rm¡j B�j, a¡®a ®j¡qe �Rm Bj¡l f®LV-g¤®V¡ N¡CXz NÉ¡�mg �ØVÌ®Vl HLV¡ L¡yp¡-®fa®ml ®c¡L¡®e JC O�V �h�œ² L®l Bj¡l �p®ej¡ ®cM¡l V¡L¡ quz pñha "Lq¡�e �LØja �L' ®c®M�Rm¡j R¡u¡ �p®ej¡ q®mz h¡�sl O�V Q¤�ll V¡L¡u �p®ej¡ ®cM¡l hÉ¡f¡®l Bj¡l ®L¡eJ Afl¡d®h¡d �Rm e¡z fs¡ö®e¡ HLC AhØb¡u -- esh®sz A®ˆ iu¡eL M¡l¡fz L¡L¤ Aa L®W¡l �Rm e¡ k¡ q®m Bj¡l "i¡®m¡' qaz �faªq£e i¡C®f¡l fË�a Ap£j j¡u¡ �Rm Hhw B�j BlJ pq®S h®M ®k®a f¡l�Rm¡jz HLV¡ hÉ¡f¡l S£he ®b®L H®Lh¡®lC Q®m �N®u�Rm -- ®c®n ®gl¡l LÒfe¡, k¡ hý�ce d®lC �O®l ®l®M�Rm Bj¡®Lz a¡C LmL¡a¡ HL AØb¡u£ h¡pØb¡®el Jf®l EW®a f¡®l�e j®e j®ez j®e qu h¡h¡ Bl Bp®h e¡, HC �hnÄ¡p j¡b¡u Y¤®L f®s�Rm, �c�c c£OÑ�ce B®NC Q®m �N®u�Rm ®l�gE�S S£h®el �Qq²hq ®R®m®cl �e®uz c¡¾c¡l Øjª�a �g®L q®u Bp�Rmz HL Lb¡u, V¡m¡ f¡LÑ H�i�eE-Hl ea¤e h¡�sV¡ HLV¡ �pð®ml j®a¡ L¡S Ll�Rm aMez Hi¡®hC Bjl¡ d£®l d£®l ®l�gE�S m¡Ce ®b®L j§m ®pË¡®a Y¤®L f�sz
a¡Jz aMeL¡l �c®e, �h®noa NË¡j®c®n, f§hÑf¤l¦®ol¡ h¡p Ll®ae ®m¡LLb¡uz hÉ�š²j¡e¤o�V q¡�l®u �N®u Aqlq S¾j �ca BCL®elz Hl g®m hwn f�lQu j¤®R �N®u �jb-Hl Eáh OVaz lSe£L¡¿¹l �ae f¤œ p¿¹¡e �Rm -- ‘¡®e¾cËe¡b, fËa¤mQ¾cË Hhw Aa¤mQ¾cËz HC e¡jLl®Zl j®dÉ ‘¡®e¾cËe¡®bl dÄ�eNa AhØb¡e fªbL, j¡e¤o�Vl j®a¡Cz Hy®cl ®L¡eJ HL ®h¡e �R®me k¡y®L Bjl¡ ®c�M�ez HLV¡ l¦®f¡l f¡®el ®L±®V¡ c£OÑ�ce h¡�s®a ®b®L �N®u�Rmz a¡l N¡®u ®mM¡ �Rm "�N�lh¡m¡'z E�e c¡¾c¡l Øœ£ �R®mez Bjl¡ c¤-i¡C a¡y®L ®c�M�ez j�qm¡l¡ ®pC L¡®m �jb®k¡NÉ �R®me e¡ j®e quz a¡y®cl �O®l HL lL®jl f¡yQ¡�m ®N¡®Rl N®è¡ h¡e¡a ®LE ®LEz �a�e La ®ph¡fl¡uZ¡ �R®me, L£ c¡l¦Z l¡æ¡ Ll®ae HC ph N®è¡z NË¡®jl j�qm¡j®el �Qq² ®c�M e¡ ®L¡b¡J, nq®lC h¡ ®c�M LaV¤L¤? "�N�lh¡m¡' e¡j ®mM¡ ®pC f¡®el ®L±®V¡ A®eL �ce ®b®L �N®u�Rm Bj¡®cl h¡�s®az j¡ f¡e ®Ma M¤hz ®no S£h®e kMe c¡ya-V¡a f®s �N®u h¡yd¡®e¡ c¡y®al p®Â �ce L¡V¡�µRm, aMe h¡ue¡ dla f¡e M¡h¡lz hL¡h�L L®lJ p¤f¤�l R¡s¡ f¡e H®e �ca¡j, p®Â HLL¤y®Q¡ Sc¡Ñz ®M®u j¡ a¤l£u Be¾c Ef®i¡N Llaz Hl j®dÉ ®L¡eJ HLV¡ pj®u "�N�lh¡m¡' q¡�l®u ®N®mez B�j �h�œ² L®l �cC�e, �hnÄ¡p Ll¦ez �N�lh¡m¡l N¡®u d£®l d£®l jum¡ Sj¡ q�µRm Bl Bjl¡J j®e j®e p®l k¡�µRm¡j ®pC S¾ji§�j ®b®L, ®pC NäNË¡j ®b®L, k¡ BS Bh¡l i£oZ X¡L®Rz k�cJ �Qq² ®eC ®L¡eJ �LR¤l Bl, ®kje ö®e�R AeÉ®cl j¤®Mz �L¿º ®R¡s�c B®Rz Jl L¡R ®b®L h¡�L NÒfV¡ ®n¡e¡l C®µR B®Rz ®pV¡ HLcj AeÉ NÒf q®hz HLV¡ ®fË®j f®s k¡Ju¡ h¡µQ¡ ®j®ul NÒfz ®pV¡ öe®a k¡h J®c®nz �ae i¡C �ae lLjz c¡¾c¡ Bl L¤�Ic¡c¤l j®dÉ HLV¡ �jm �Rm -- c¤S®eC S¤u¡�sz Q§s¡¿¹ ®lp¤®s -- ®q®l¡ a¡C ®h®qX ®lp¤®s �R®mez �L¿º L¤�Ic¡c¤ �R®me A®eL ®hf®l¡u¡z c¡¾c¡ ö®e�R Ha ®Ma¡h Hhw ®l¡u¡®hl j®dÉ ®b®LJ M¤h �ia¤ �R®mez ®R¡V®hm¡u Bj¡lJ j®e B®R ®Mm¡vh¡h¤ ®m®e b¡L¡l pju B�j R�h ByLa¡jz HLC dl®el ®fË¡g¡Cm, L¡®m¡ Qnj¡ fl¡ ®m¡Lz ¬ä¡J q®a f¡®l, �X®VL�ViJz ®N¡yg b¡L®m ¬ä¡ h®m d®l ®eJu¡ k¡uz H®cl fË®aÉ®Ll q¡®aC h¡yL¡®e¡ R¤�l h¡ �limh¡l b¡Laz HC ph R�h ®c®M c¡¾c¡ M¤h Aü�Ù¹®a f®s ®k®aez e-cn hR®ll ®R®ml q¡®a ByL¡ ®pC ph R�h c¡¾c¡l j®e qa f¤�mn®L paLÑ L®l a¤m®a f¡®lz ®jSc¡c¤l jªaɤl fl HC c¡¾c¡C Ol hc®m Bj¡®cl O®l Q®m H®p�R®mez ®jSc¡c¤l i§®al iuz j®e M¤h Be¾c q®m c¡¾c¡®L HLV¡C N¡e N¡C®a ö®e�R -- HLV¡C m¡Ce -- e£m BL¡®nl Ap£j ®R®u R�s®u ®N®R Q¡y®cl B®m¡z HLV¡ QjLfËc NÒf h¡e¡®e¡ ®ka c¡¾c¡l l¡up¡®qh q®u JW¡lz �L¿º ®pC L¡�q�el lpc ®eC Bj¡l L¡®Rz c¡¾c¡ MÉ¡�al j¡T BL¡®n �R®me qu®a¡ f¡yQ-Hl cn®Ll ®no i¡N fkÑ¿¹, Bj¡l S®¾jl B®Nz hsc¡ Bj¡l ®b®L p®a®l¡ hR®ll hs, a¡yl S¾j 1945-Hz j¡®e j¡-h¡h¡l �h®u d®l ®eJu¡ k¡u q®u�Rm
A¿¹a 1944-Hz ®pC �h®u®a m¡mj¤®M¡ p¡®qhl¡ H®p�Rm A�a�b q®uz JC Sm¡S�j, p¡f, jn¡l ®c®n p¡®qh®cl Bp¡ �eÕQu c¡¾c¡l Sepw®k¡N h¡ c¡fV �e®cÑn L®lz a¡lfl ü¡d£e i¡l®al a¡mf¤L¤®l O�V X¤�h®uJ ®L®V k¡u hý hRlz c¡¾c¡ S¾j ®ce, Q¡m¤ L®le, HL fljfl¡l k¡ �Le¡ NË¡j£Z p¡j¿¹a¿»-m¡�maz hc®m k¡Ju¡ pj®u HC fËb¡ ®k �VL®h e¡, a¡ ®h¡®Te�e ‘¡®e¾cËe¡bz h¡h¡J ®h¡®T�ez AiÉ¡pj®a¡ aSÑe L®l®R AeÉ®cl, a¡l¡J pqÉ L®l®R ph, A®iÉ®pl h®nCz �L¿º �ce hcm¡�µRmz V¤L®l¡ V¤L®l¡ BJu¡S, hÉÂ-�hâ¤f ®i®p ®hs¡�µRm LQ¤�lf¡e¡l j®a¡z ph¡C ®S®e ®g®m�Rm ®k l¡up¡®qh q¡mL¡ q®u k¡®µRez q¡mL¡ q®u k¡®µR f�lh¡lz Bj¡l c¤C L¡L¡ öe®a f¡�µRm JC L¡®ml k¡œ¡l dÄ�ez a¡l¡ f¡�m®u�Rm LmL¡a¡uz Q¤�eL¡L¤ Bl j�eL¡L¤l p®Â j¡®ul e¡�L a£hË O�eùa¡ q®u�Rm h¡h¡-j¡l �h®ul fl flz N®Òf ö®e�Q ®k ®cJlk¤Nm Bl pjhu�p ®h±�c®a �j®m M¤h ý®õ¡s qa h¡�sl ®Q±q�Ÿ®az f¤L¤®l ®hcj p¡ya¡l L¡V¡ qaz L¡L¡l¡ LmL¡a¡u k¡Ju¡l f®l B�j B¾c¡S Ll®a f¡�l j¡l �e:pÂa¡l k¿»Z¡z �L¿º ah¤ fËaÉ¡n¡ �Rm L¡L¡®cl R¤�V®a h¡�sl ®gl¡lz ö®e�R ®pC c§l Aa£®a Bj¡l ®R¡V®hm¡u ®cM¡ HLL®š ec£ �Rm Eš¡mz Nl®jl R¤�V®a ®cJl®cl Bp¡l fËa£r¡u �L ®p®S h®p b¡La ®pC h¡µQ¡ ®j®uV¡? Q¤�eL¡L¤ Hhw j�eL¡L¤ N¡e N¡Ca ö®e�Rz L£ N¡e? fËd¡ea l¡Np£a, lh£¾cËe¡b h¡ HMe j®e qu L¡lJ j¤®M ö®e�R, nQ£e Lš¡l N¡ez ný®l i�®a e�pÉ ®eJu¡ ®pC n£ZÑ k¤hLàu p¤¾cl£ ®h±�c®L H¾V¡l®Ve Ll®R "a¤�j ®k �Nu¡®R¡ hL¤m�hR¡®e¡ f®b' ö�e®u, qu®a¡ �e®S®cl j®dÉ S�s®u fs®R Aöi �œ®L¡ZாcÄz j¡ qu®a¡ p¡S®N¡S HLV¤ ®h�nC Ll®R W¡L¤l®f¡l¡ ®c®n H®mz h¡h¡ �L h¤T®a f¡l®R �LR¤? h¡h¡ �L �LR¤C h¤T®R e¡? e¡�L f¡š¡ �c®µR e¡? e¡�L Apñh �hnÄ¡p a¡l? e¡�L NË¡j£Z f�m�V®„ d£®l d£®l S�s®u fs®a fs®a, c¡¾c¡l c¡f®Vl fË�ag�ma By®Q N¡ ®pyL®R h¡h¡? h¡h¡ ®h�l®u k¡®µR j¡®L Ol-®NlØb¡m£l j®dÉ ®l®M HL �e®V¡m �œ®L¡®Z? Hlfl HLV¡ �ce Bp®h kMe L¡L¡l¡ Bl B®p e¡z f¡n-V¡n L®l a¡l¡ ®LE ®fË®j fs®R, �h®u Ll®R, ®LE AMä ®fËjq£ea¡u HL¡ b¡L®R ®jph¡�s®a, p¡l¡ S£he ®b®L k¡®µRz Q¤�eL¡L¤l NÒf fËbjV¡, �àa£uV¡ j�eL¡L¤lz Bl j¡ p§k¡Ñ®Ù¹l �ØVj¡l Bp¡l n®ë HLV¤ Beje¡ q®u k¡®µR �L? Q¤CeÉ¡ BCm e¡, j�e BCm e¡, �ØVj¡l QCm¡ ®Nmz
®j®VÌ¡ N�ml n-Hl h¡®l jcÉf¡e Ll®a �N®u B�j S£h®e qu®a¡ �àa£u Hhw BS fkÑ¿¹ ®no h¡l j�eL¡L¤®L ®c�Mz Øfø j�eL¡L¤z jc M¡®µR Lb¡ hm®a hm®az Bj¡l ®ial ®b®L M¤h C®µR Ll�Rm j�eL¡L¤l p®Â Lb¡ hm®a ®k Bjq¡ØVÑ �ØVÌ®Vl HLV¡ ®j®p ®b®L ®Nm p¡l¡ S£hez HLj¡œ Q¤�eL¡L¤ Bl L¤�Ic¡c¤l f�lh¡®ll p®Â BhR¡ pÇfLÑ ®l®Mz ®k �Le¡ c¡¾c¡l jªaɤl fl j¡b¡ L¡j¡®a Q¡u�ez L¤�Ic¡c¤l Ae¤®l¡®d h¡dÉ qu ®n®oz BSJ ®b®L h�œn-®a�œn hRl B®N HLV¡ j¡e¤®ol j®dÉ Ha OªZ¡ ®Le �Rm a¡l h¡h¡l fË�a? h¡h¡ a¡®cl SeÉ �LR¤C L®l�e h®m? c¡�uaÄ‘¡eq£e HLV¡ S£he L¡�V®u®R h®m? ®R®m®L i¤®m ®N®R h®m? jc M¡�µRm j�eL¡L¤z NÒf Ll�Rmz B�j M¤h ®Qø¡ Llm¡j a¡l �c®L q¡a a¤m®a, ®Q¡®Ml Cn¡l¡ Ll®az �L¿º j�eL¡L¤ ØføC ®Qø¡ Ll®a m¡Nm Bj¡®L Hs¡®az 1992-93-Hl OVe¡ HV¡z Bj¡l hup aMe 30-31z ®k L¤�I®L j�eL¡L¤ ®noh¡l ®c®M�Rm a¡l hup �Rm 10-11z ®Qq¡l¡u ®L¡eJ p¡cªnÉ ®eCz ah¤ ®Le j�eL¡L¤ Hs¡®a Q¡C�Rm A®Qe¡ HLV¡ j¡e¤o®L? Jl HLh¡l Bj¡l �c®L a¡L¡®e¡ ®c®MC B�j h¤®T�Rm¡j Bj¡®L �Qe®a ®f®l®Rz j�eL¡L¤ ®k fËS®¾jl ®m¡L a¡®a ®p e¡C Q¡C®a f¡®l i¡C®f¡l p®Â öy�sM¡e¡u j¤®M¡j¤�M q®az �L¿º �Qem L£ L®l Bj¡®L? Hje RVgV Ll®a m¡Nm ®Le? â¤a ®Le E®W Q®m ®Nm? jc j¡b¡u �eÕQu Q®s�Rm Bj¡l, a¡C c¤:M ®fm¡jz B�j NÒf Ll®a ®Q®u�Rm¡jz f®l c¤:MV¡ Q®m ®Nm, l®u ®Nm HL lqpÉ®h¡dz BSJ B®Rz HL ®i®P V¤L®l¡ V¤L®l¡ q®u ®k®a b¡L¡ A�inç fËS®¾jl NÒf HC Qœ²ha£Ñ f�lh¡®llz k�c i§a-iNh¡®e �hnÄ¡p Lla¡j, a¡q®m hlw i¡m �Rmz ®L¡eJ HL A®m±�LL L¡kÑ-L¡lZašÄ ®hl L®l ®gm®a f¡la¡jz e¡�Ù¹L®cl pjpÉ¡ A®eLz ®plLj �LR¤J Ll®a f¡l�R e¡, Bh¡l HC i¡P®el ®L¡eJ j¡®eJ qu e¡ h¤T®a f¡l�Rz V¡m¡ f¡LÑ AÉ¡�i�eE-Hl h¡�s®a E®W Bp¡l AeÉaj L¡lZ �Rm Bj¡l hsc¡l �h®uz a¡l hup aMe HL�œnz ®h±�cl hup E�en, HN¡®l¡ LÓ¡®pl q¡u¡l ®p®Lä¡�l f¡n Ll¡ HL�V ®j®u, �WL Bj¡l ®R¡sc¡l hu�pz ®L¡eJ HLV¡ ®k¡N¡®k¡®N HC pðå q®u�Rmz ®h±�c®cl al®g �h®u q®u�Rm Y¡L¤�lu¡l ®fVÌm-f¡Çf pwmNÀ �h®u h¡�s®a, Bl Bj¡®cl �cL ®b®L h¡Nh¡S¡®ll HL h¡�s®az ®h±�c Hhw ®R¡sc¡ c¤S®eC ú�Vn Q¡QÑ L®m®S i�aÑ q®u�Rm aa�c®ez ®R¡sc¡ AbÑe£�a®a Ae¡pÑ �e®u Bl ®h±�c �h-Hp�p f¡p-Hz hsc¡l �h®ul f®l ®R¡sc¡ Bl ®h±�c c¤S®e pL¡®m HL p®Â L®mS ®kaz ®pV¡ M¤h i¡m m¡Na ®cM®az
�L¿º �LR¤ lLh¡S ®R®m J®cl BJu¡S �caz Jl¡ NË¡qÉ Lla e¡ �L¿º Bj¡l ph¡Ñ SÄ®m ®kaz Ešl LmL¡a¡, 1975, hå¤NZ, M¤hC ®k±ea¡-�ef£�sa L¤v�pa S¡uN¡ �Rmz j¡œ �ae hRl fl fËaÉ¿¹ c�r®Z H®p B�j M¤h Eõ�pa qCz HMeJ S¡�e e¡ Ešl-c�rZ ®Le Ha Bm¡c¡ �Rm? l¡S¯e�aL L¡l®Z �L? aMe k¡chf¤®l b¡L®mJ �L B�j HLC f�l®hn ®cMa¡j? S¡�e e¡z a®h �h®noa ®j®u®cl �e®u Ešl LmL¡a¡u ®ppju B�j A®eL ApiÉa¡ q®a ®c®M�Rz ®fËj-®Vj eu, M¤h ®N¡c¡ j¡®fl ®h¡L¡®j¡z ®p„Q¤u¡m �l®fËn®el AaÉ¿¹ �eLªø ný®l fËL¡nz f¡s¡u f¡s¡u j¡l¡j¡�l qa BLR¡lz HLh¡l, ®Mm¡vh¡h¤ ®m®e b¡L¡l pju ú¤m ®b®L h¡�s �gl�Rz qW¡v jmuc¡ e¡®jl HLV¡ JyQ¡ f¤�mn ®L¡u¡V¡Ñ®ll ®R®m Bj¡®L ®X®L hmm, "HC L¤�I, ®n¡e'z B�j kb¡l£�a iu ®fm¡jz J®cl L¡SC �Rm �el£q j¡e¤o®L EaÉš² Ll¡z Bj¡®L Jl¡ HL ®S¡s¡ Q�V ®c�M®u hmm ®R¡sc¡®L JV¡ �c®u �c®az B�j Ah¡L q®mJ �LR¤ e¡ h®m h¡�s Hm¡jz ®R¡sc¡ aMe HLV¡ Ol ®f®u �N®u�Rm JC h¡�s®az Jl �e®Sl Olz ®pM¡®e Y¤®L ®cMm¡j j¤M m¡m L®l h®p B®R ®R¡sc¡z HLV¡ hC ®Q¡®Ml p¡j®e ®M¡mz �L¿º ®pV¡ fs®R e¡z B�j OVe¡V¡ S¡e¡®m J m¡m ®Q¡®M Bj¡l �c®L a¡�L®u hmm, "®l®M k¡'z aMe J ®h¡dqu aMeL¡l HN¡®l¡ LÓ¡®p f®sz B�j g¡C®iz HLV¡ lq®pÉl Nå ®fm¡jz �L¿º S¡e®a f¡lm¡j e¡ �LR¤Cz ®p�ce p®å®hm¡u f¡s¡u a¤mL¡m¡jz ®R¡sc¡l hå¤l¡ -- fm¤c¡, h¡hm¤c¡ Hhw cmhm jn¡m SÄ¡�m®u Q®m Hm jmu-al¦Z®cl dl®az h£®ll¡ �e®j®o q¡Ju¡z �ejÑmL¡L¤ h®m HLSe g¡ma¤ l¡S¯e�aL Lj£Ñ �R®me, �a�e �eÖf�š Ll®a ®N®m fm¤c¡ ®Qy�Q®u h®m EWm, "�ejÑmc¡, h¡h¤®L Jl¡ ®j®l®Rz J®cl Bjl¡ a¤®m �e®u k¡hz e¡ q®m SÄ¡�m®u ®ch ph'z �eÕQu J®cl n�š² A®eL ®h�n �Rm, Jl¡ A®eL hs®m¡L �Rm, J®cl A®eL fËi¡h �Rmz HLV¡ lg¡ qmz al B®N jmu®cl ®N¡fe S¡uN¡ ®b®L ®h�l®u Bp®a hm¡ qmz Jl¡ H®m ®R¡sc¡®L fm¤c¡l¡ h¡dÉ Llm J®cl Qs-Q¡fs �c®az �e®Sl¡J c¤-Q¡l®V m¡�b-V¡�a ®j®l �emz f¡s¡u l¡Ù¹¡u OV®R OVe¡V¡, aMe p®å, �NS�N®S �is Q¡l�c®Lz fË®aÉL LV¡ h¡l¡¾c¡u j�qm¡l¡ c¡y�s®uz f¤l¦®ol¡ d¤�a®L m¤�Âl j®a¡ f®l (A�gp ®b®L �g®lC f®l �ea) l¡Ù¹¡uz j¡TM¡®e lZ®rœ g¡yL¡ ®l®M®Q ph¡Cz ®q¡L, �LR¤ ®q¡Lz Hlfl ph g¡yL¡z d£®l d£®l �hSu£®cl Q®m k¡Ju¡, fl¡�S®al AåL¡®l m¤L®e¡, ®R¡sc¡ h¡�s Q®m ®Nm h£®ll j®a¡ ®l¡yu¡ g¤�m®uz L£ q®u�Rm S¡e®a f¡lm¡j e¡z f®l j®e q®u®R jmu-al¦®Zl c¤C p¤¾cl£ Es¤‚¤ ®h¡®el p®Â H NÒfV¡l ®L¡eJ ®k¡N¡®k¡N B®Rz
fhÑ 16 hå¤l¡, Hh¡l ®b®L A®eL p�aÉ Lb¡ hm®a f¡lh e¡z L¡lZ ®k pj®ul Lb¡ hm�R aMe Bj¡l h®up ®Q¡Ÿ hRlz Bjl¡ V¡m¡ f¡LÑ H�i�eEl h¡�s®aC hph¡p Ll�Rz hsc¡l �h®u q®u �N®u®R, ®p aMe L¡ef¤®l ®f¡®ØVXz ®h±�c Bj¡®cl p®Â B®Rz Bj¡l h¡P¡mfe¡ Ešl LmL¡a¡, ®j¡qe j¡q¡®a¡ Hhw HLV¡ �el¿¹l a¡s¡ L®l Qm¡ Ai¡h®h¡®dl fËi¡h QÉ¡ws¡®j¡®a f�lZa q®u®Rz j§m®pË¡a ®l�gE�S ®b®L i¡pj¡e LmL¡š¡Cu¡ e¡N�lLz HMe Bl ®LE h¡P¡m h®m e¡z Bj¡l j¤®M a¡C®m Bl C®p R¡s¡ �h®no ®L¡eJ mrÈZ ®eC f¤h f¡�LÙ¹¡®elz qu®a¡ c�rZ LmL¡a¡u b¡L®m HjeV¡ qa e¡z hý Eà¡Ù¹¤ Sj¡ q®u�Rm Jph S¡uN¡u Hhw ®R¡VM¡®V¡ h¡P¡m L®m¡�e®a f�lhªa b¡L®m j¤®M-®Q¡®M h¡a¡hl®Z HLV¡ h¡P¡m Q¡m b¡Laz i¡o¡u HaV¡ ¯hfÔ�hL f�lhaÑe OVa e¡z A®eL p�aÉ Lb¡ hm¡ pjpÉ¡l q®u c¡ys¡®µR 1976 p¡m ®b®Lz Bj¡l pñha �LR¤ B®N-Bp¡ hu:p�åL¡m HV¡z A®eL Nä®N¡m L®l ®gm�Rz j¡b¡ Q¡s¡ �c®u JW¡ ®k±ea¡l p®Â ®L¡eJ Bfp Ll®a f¡l�R e¡z Bj¡l pjh®u�p®cl ®h�nli¡NC HC c¤lhØb¡ ®f�l®u®R aMez ph pjuC HLV¡ f¡f®h¡d dl¡ f®s k¡Ju¡l iu, hs®cl œ²jNa ®Qø¡ ®pC iu®L �QlØb¡u£ Ll¡lz HCph Q‚®l f®s Bjl¡ kMe 18-19-H ®f±yRa¡j, ka�c®e BÕQkÑ HL Ae¤i§�al h®up ®f�l®u Bpa¡j ®eq¡a i®u, aMe j®e qa, HC ®a¡ ®hn m¡®uL q®u ®N�Rz Bj¡lJ ®hn A�dL¡l H®p �N®u®R 14-15-®L n¡®uÙ¹¡ Ll¡lz HMe Bjl¡ La h¤Tc¡l q®u�Rz La hå¤aÄ, �hnÄ¡p ®h®s®R hsu-®R¡Vu, fËS¾j hÉhd¡e O¤®Q ®N®R La ®h�nz AbQ a¡J ®k ®Le HLV¡ B®Wl hR®ll ®j®u®L BaÈqaÉ¡ Ll®a quz HCV¤L¤ h®u®pC J L£ L®l h¤®T ®Nm ®k J®L j®l ®k®a q®h? Hph OVe¡ öe®m HLV¡ X¤®h k¡Ju¡l Ae¤i§�a quz AbQ Ha L¡E®¾p�mw, h¡h¡-j¡l pq¡e¤i§�a, Ha ®j¡h¡Cm j¤q§aÑ, Ha N¡e-�p®ej¡-ý®õ¡s, Ha p¤�eu�¿»a fs¡ö®e¡ --! �LR¤®aC h¤T®a f¡�l e¡ ®L¡eV¡ �WL H®cl SeÉz hå¤aÄ ®k �WL a¡ �e®u ®L¡eJ p®¾cq ®eCz Ha hRl HLV¡ L®m®S fs¡�µR, h¤T®a f¡�l, h央aÄl ®L¡eJ �hLÒf ®eCz �L¿º öd¤ a¡®a qu e¡z L£®p qu S¡�e e¡z HL ®O¡m¡®V �h®L®ml j®a¡ �Q¿¹¡¬®m¡ B®p k¡uz Afl¡q²®hm¡z
®cM¡ Bl S¡e¡l j®dÉ ag¡a l®u ®Nm BSaLz lqpÉ Bl ®Nm e¡ S£he ®b®Lz
®k®qa¤ Bj¡®cl ®R¡V®hm¡ AeÉlLj �Rm, a¡R¡s¡ B�j h®M k¡�µRm¡j, fs¡ö®e¡u h¡®S Ll�Rm¡j, a¡C ®p pj®ul Lb¡ hm®a ®N®m A®eL Aü�Ù¹Ll fËp H®p k¡®hz Bj¡l N®Òf S�s®u fs®h A®eL j¡e¤o k¡l¡ BS fË¡çhuú ®R®m®j®u �e®u haÑj¡e, H®p k¡®h f¡�lh¡�lL Hje ph fËp ®k¬®m¡ BS Bl e¡ hm¡C i¡mz ®L¡eJ f¤®l¡®e¡ L¡®ml fQ¡ NÒf �c®u q©cu M¤y®s ®hce¡ S¡�N®u L£ m¡i j¡j¤? a¡C öd¤ �e®Sl N®Òf Y¤®L f�sz HC pj®ul H®Lh¡®ll fËbj �c®Ll OVe¡l e¡j q®a f¡®l, ®k�ce f¤�mn d®l�Rmz hsc¡l �h®ul �LR¤ �ce B®N f¤�m®nl q¡®a dl¡ f�s ®hmN¡�Ru¡u -- aMe Bj¡l ®hn �LR¤ fËi¡hn¡m£ hå¤ q®u ®N®R Bnf¡®nz h®u®p ph¡C hs c¤-�ae hR®ll, a¡C pl¡p�l hs®cl Hm¡L¡u Q®m ®k®a f¡l�Rm¡jz iu Lj Hh¡l, L¡lZ hå¤l¡ ®j¡qe j¡q¡®a¡l ®nËZ£l euz H®cl L¡R ®b®L V¡L¡ �e®m p¤c Q¡Ca e¡z V¡L¡ Q¡C®aC qa e¡z Hl¡ pµRm h¡�sl ®R®m �Rm, ®hn M¡Ju¡a-V¡Ju¡az HL�ce p®å®hm¡ ®L ®ke hmm ®hmN¡�Ru¡u HL c�SÑl ®c¡L¡®e k¡Ju¡l B®Rz Bjl¡ ®hn L®uL Se qÉ¡ qÉ¡ Ll®a Ll®a ®kje ph¡C k¡u, ®Nm¡jz ®hn �is �Rm g¤Vf¡®az c�SÑl ®c¡L¡®el �c®L k¡�µRz qW¡v ®c�M p®Â ®LE ®eCz ®fR®e f¡yQ ®p®L®äl HLV¡ ®L¡m¡qmz O¡s ®O¡l¡h¡l B®NC Bj¡l fÉ¡®¾Vl ®fRe �c®u ®ia®l q¡a N�m®u HLV¡ nš² q¡a fÉ¡®¾Vl ®ial �cLV¡ ®Q®f dlmz �LR¤ h¤T®a e¡ h¤T®aC B�j ®cMm¡j n�š²n¡m£ ®pC AehcÉ ®Qq¡l¡z ®R¡V L®l S¤m�gq£e Q¤m L¡V¡, Bj¡l b¡C p¡C®Sl Lh�S, l¦r ®pC ®V¡®Vj-pcªn f¤�mn Lj£Ñz ®Le Bj¡u d®l®R ®h¡T¡l B®NC Bj¡®L ®W®m ®cJu¡ qm L¡®m¡ N¡�sl j®dÉz ®pM¡®e pÙ¹¡l ®k±eLj£Ñ, a¡l Bm¤b¡m¤ j¡a¡m M®Ÿl, HlLj j¡®Tj®dÉC dl¡ fs®a AiÉÙ¹ p¡I¡l ®f�¾pm¡l, V¡m¡ f¡LÑ ®b®L pwNËq Ll¡ ®fË®j¡¾jš k¤hL-k¤ha£ ph¡C B®Rz h¡C®l b¡L¡l pju iÉ¡ L®l L¡yc�Rm¡j, HMe i®u �py�V®u B�Rz Ah¡P¡�m JC ®k±eLj£Ñ M¤h i¡m j¤X-H �Rm, �h�Qœ �q�¾c®a Lb¡ hm�Rm Hhw HM¡®e-®pM¡®e f¡®el �fL ®gm�Rmz Bj¡l N¡®uJ fs�Rm ®pC �fLz HLV¡ �jV�j®V B®m¡ SÄm�Rmz ®i±�aL ®pC B®m¡ k¡ �Le¡ Byd¡®ll A�dLz cšh¡N¡e b¡e¡u �e®u ®N®me Bj¡®cl f¤�mn Lj£Ñl¡z aMe Ba®ˆ �cn¡q¡l¡ B�j, ®j¡®VC L¡yc�R e¡z ®ia®l h®p b¡L¡ f¤�mn Lj£Ñl¡ fËb¡Na Qs-Q¡fs j¡l®me L®uLSe®L, �M�Ù¹ Ll®me L¡E®Lz p¡I¡l ®f�¾pm¡l®L HLV¤ ®h�n Ahj¡ee¡ pqÉ Ll®a qm ®cMm¡jz a¡l ®fR®e LÉ¡yv L®l m¡�b j¡l®me ®R¡V A�gp¡l ®N¡®Rl HL iâ®m¡Lz Hl j®dÉ l¡®Nl ®Q®u qa¡n¡C ®h�n ®cMm¡jz c¤S®e ®cM¡ hs ®h�n q�µRm j®e quz Bj¡®L ®c®M Ah¡L qm A®e®LC, �ef¡V iâ®m¡®Ll ®M¡L¡, fup¡l R¡f ®eCz LÓ¡p ®p®i®e f�s, R-N¡R¡ q¡mL¡ ®m¡j e¡®Ll e£®Qz A�gp¡l ®k f¤�mn Lj£Ñ
Bj¡u d®l�R®me, a¡®L �S®‘p Ll®me, "H ®a¡ h¡µQ¡z L£ L®l®R?' "®f�V ®Lpz N¡®u q¡a �c®u®R, pÉ¡lz' h®m �a�e Bj¡l (pñha ®L¡eJ j�qm¡l) "N¡®u' q¡a ®cJu¡l L¡Òf�eL i� �hnË£i¡®h Ae¤LlZ L®l ®cM¡®mez B�j Nm¡ g¡�V®u ®Ly®c EWm¡j, "B�j �LR¤ L�l�ez' A�gp¡l Bj¡u Q¤f Ll®a h®m JC Lj£Ñ®L hm®me, "L¡l N¡®u q¡a �c®u®R? ®p ®L¡b¡u?' Lj£Ñ q¡p®me HL Aá¤a q¡�pz �LR¤ hm®me e¡z A�gp¡l �hlš² j¤®M hm®me, "g¡ma¤ L¡S phz' f¡®n h®p b¡L¡ HL Ll�ZL®L �a�e Bj¡l h¡�sl �WL¡e¡ �m®M �c®a hm®mez B�j öL®e¡ j¤®M ph hm®a m¡Nm¡jz Hj¡l®S�¾pl pju ®pV¡z f¤�mn®L L¡S ®cM¡®a qaz ®L¡V¡ �WL l¡M®a ®h¡dqu hÉhq¡l Ll¡ q®u�Rm Bj¡uz HR¡s¡ HjeJ q®a f¡®l ®LE p�aÉC ®L¡eJ j�qm¡l p®Â ®g¡L®V O�eù q®a �N®u�Rmz f¤�mn ®c®M f¡�m®u®Rz i£s�hï¡¿¹ Bj¡®L QV L®l d®l �e®u®R f¤�mnz AfLjÑV¡ Bj¡l hå¤l¡J L®l b¡L®a f¡®lz k¡ ®q¡L, h¡�s®a �eÕQu Mhl ®cJu¡l hÉhØb¡ qmz B�j HLC p®Â BnÄ�Ù¹ Hhw i®ul ®c¡m¡Q®m �Rm¡jz iu HC L¡l®Z ®k ®R¡sc¡l ®œ²¡d �Rm Qä¡®ml j®a¡z hLm®j ®pC kMe Bj¡l A�ii¡hL, aMe ®p ®k Bj¡u ®hdsL ®fV¡®h h¡�s �N®u, H hÉ¡f¡®l ®L¡eJ p®¾cq b¡L®a f¡®l e¡z ®hn �LR¤rZ f®l Hm L¤�Ic¡c¤ Bl ®R¡sc¡z cªnÉV¡ HL�cL ®b®L ®cM®m q¡�plz L¡lZ L¤�Ic¡c¤ �hË�Vn Bj®m �LR¤�ce Ae¤n£me p�j�al piÉ �Rmz NË¡j Eæu®el L¡S L®l®Rz a¡®L Bp®a qm "®f�V ®Lp' M¡Ju¡ e¡�a®L R¡s¡®az a®h HC q¡�pl j®dÉ �LR¤V¡ Bul�eJ �j®n B®Rz BS j®e qu A¿¹a Bj¡l S£h®el ®h�nli¡N q¡�pC Hje Bul�eLz ®k q¡�p B�j ®q®p�R Hhw ®k q¡�p AeÉl¡ Bj¡u �e®u ®q®p®R ®h�nli¡NC j¤š² q¡�p euz Bj¡®L ®R®s ®cJu¡ qmz ®p l¡®a h¡�s �g®l ®R¡sc¡ c¡ �e®u Bj¡u a¡s¡ L®l�Rmz BS ®k B�j ®hy®Q B�R a¡l HLV¡ L¡lZ j¡®ul qÙ¹®rf Hhw ®R¡sc¡l Q¡�l�œL cªta¡l Ai¡hz j®el ®ialV¡®L ®k ®L h¡yQ¡u ®L S¡®ez Ha hM¡®j¡ p®šÄJ hC fs¡l ®T¡yL ®b®L �N®u�Rmz h¡®S f�l®hn, h¡®S p£, h¡�sl Ah®qm¡ -- Hl j®dÉJ �LR¤ HLV¡ ®ke h¡y�Q®u ®l®M�Rm Bj¡®Lz AehcÉ BLoÑZ �Rm �hnÄc¡l l¡®Sn M¡æ¡ Ae¤Na i� f¡®ez l®L a¤j¤m B®m¡Qe¡ Qma �q�¾c �p®ej¡ Hhw N¡®elz A�ja¡i hµQe aMe Be¾c Hhw ejLq¡l¡j-Hl SeÉ eSl L¡s®a Blñ L®l®Re, �L¿º a®h l¡®S®nl �hfl£a �q®p®hz aMeJ ®cJu¡m ®g®V ®h�l®u B®pe�e �a�ez HV¡ ®n¡®ml Ae�af§hÑ L¡®ml Lb¡z �hnÄc¡ jZ£¾cË L®m®Sl Nh¡
R¡œ �Rmz a¡l q¡hi¡h, p®å®hm¡ ®Q¡Ù¹-p¡c¡ f¡”¡�h f®l l®L Bp¡l L¡uc¡, l¡®Sn M¡æ¡l j®a¡ L®l ï¦ a¤®m Lb¡ hm¡, phC ®k Bl HL Nh¡ R¡œ j¤‡ q®u mr Ll®R, a¡ �eÕQu S¡ea ®pz a®h HC �hnÄc¡l p®ÂJ Bj¡l ®k¡N¡®k¡N Nä®N¡®mlz Bj¡l j¤‡a¡ p®šÄJ �hnÄc¡ Bj¡®L ®hC‹a Ll®a R¡®s�ez Hhw Hh¡lJ Bj¡®L h¡yQ¡®a Aha£ZÑ q®u�Rm fÒV¤c¡z V¡m¡ f¡LÑ H�i�eEl ®k h¡�s®a Bjl¡ b¡La¡j, ®pM¡®e B®N b¡L®ae Bj¡®cl �LR¤ HLV¡ p§®œ BaÈ£u HL f�lh¡lz c¤C hªÜ i¡C, a¡y®cl ®S¡s¡ Øœ£ Hhw hs i¡C®ul ®R®mz HC ®R®ml �h®u qJu¡l f®l a¡yl¡ c¤N¡Ñf¤®l Q®m k¡ez Hyl¡ b¡L¡L¡m£e hs hª®Ül hs ®j®u a¡l c¤C �L®n¡l£ LeÉ¡®L �e®u ®hs¡®a B®pe HM¡®ez HC c¤C ®j®u Bj¡l ®N¡f¡�c Hhw f¤e¤�c AaÉ¿¹ BNË®ql pª�ø L®l HC A’®mz L¡lZ H®cl j®a¡ ®f¡n¡L fl¡ Cw®l�S hm¡ h¡P¡�m ®j®u Bjl¡ AfZ¡Ñ ®pe R¡s¡ L¡E®L ®c�M�ez a¡y®LJ ®c®M�R �p®ej¡uz h¡Ù¹®h ú¡VÑ, jÉ¡�„ fl¡, pfË�ai ®j®u ®c®M Bj¡®cl L¡mQ¡l nL quz ®R¡sc¡ AhnÉ Øj¡VÑ j¡e¤oz i¡m ®f¡n¡L f®l AeÉjeú q®u �h®L®ml �c®L Hje HL ®j¡rj pj®u JC h¡�sl f¡n �c®u q¡mL¡ L®l ®qy®V ®hs¡a ®k ®N¡f¡�c, f¤e¤�c Hhw pcÉ �hh¡�qa afeL¡L¤l (hs hª®Ül ®R®m) Øœ£ J®L X¡Laz HCi¡®h J®cl Bs¡ öl¦ qa Hhw Qmaz Bj¡l h®u�p ®R®m®L JC pj®ul ®j®ul¡ L¤y®Q¡ �Qw�s j®e L®lz �L¿º a¡ h®m Bj¡l j®el ®hce ®a¡ ®b®j b¡®L e¡z B�jJ pjuj®a¡ JC h¡�sl f¡®n O¤lf¡L M¡Cz HlLj HL �h®L®m h¡�sl p¡j®el l¡Ù¹¡u c¡y�s®u kMe B�j ®L¡eJ i¡ys¡®j¡®a J®cl j¤‡ Ll�Rm¡j, aMe �hnÄc¡l¡J hs®cl ®L¡eJ i¡ys¡®j¡ Ll®a Ll®a, j¡®e l¡Ù¹¡u ®h¡L¡ ®R®ml¡ ®kje L®l ®aj�e, ®N¡f¡�c®cl cª�ø BLoÑZ Ll¡l SeÉ ms�Rmz �hnÄc¡ j¡œ¡ q¡�l®u qW¡v Bj¡l �c®L ®c±®s B®p Hhw l¡Ù¹¡l QÉ¡ws¡l i�®a Bj¡l ®L¡j®l HLV¡ m¡�b j¡®l ®ke B�j HLV¡ g¤Vhmz Bj¡l M¤h hÉb¡ m¡®Nz B�j Afj¡�ea qC JC �ae p¤¾cl£ j�qm¡l p¡j®e Hi¡®h AfcØb q®uz Hhw ®eq¡aC AL¡l®Z Bj¡®L j¡l¡uz Ha Lø qu Bj¡l! BS fkÑ¿¹ B�j ®aje ph j¡e¤o®cl ®Oæ¡ L�l k¡l¡ c¤hÑm®L AL¡l®Z j¡®l, E¾j¡c®L �VS L®l, �nö®cl EaÉš² L®l, l¡Ù¹¡l L¤L¤l®cl m¡�b j¡®lz ®R¡sc¡ �Rm e¡ ®p�cez L¡�Lj¡ Hhw �c�cl¡ q¡y q¡y L®l JW¡u �hnÄc¡ ®h¡®T Jl ®Mm¡V¡ i¤m q®u ®Nmz Bj¡®L X¡L®a m¡Nm c§l ®b®Lz �L¿º B�j aar®Z VÉ¡®ˆl Jfl ®cM®a ®f®u�R Bj¡l BhR¡ fÒV¤c¡®Lz B�j fË¡Zf®Z ®c±®s¡®a b¡�L ®pC �c®Lz ®h¡dqu fÒV¤c¡J Bj¡®L ®c±®s¡®a ®c®M�Rmz JC ®b®j ®Nmz B�j ®Y¡yL M¡Ju¡ Nm¡u L¡æ¡ p¡j®m J®L hmm¡j ph Bh¡l ®Ly®cJ ®gmm¡jz fÒV¤c¡ ýs ýs L®l ®m¡q¡l ®NV ®h®u Hf¡®l ®e®j Hmz Bj¡l q¡a d®l hmm, "Bu ®a¡z' Ha â¤a
fhÑ 17 nÉ¡jh¡S¡l q¡Cú¤®m fs¡l ph®Q®u p¤�h®d �Rm �p®ej¡ qm¬®m¡ L¡®R Q®m Bp¡z ú¤m ®L®V �p®ej¡ ®cM¡, M¤h �eu�ja, HLV¡ p¡wúª�aL L¡®S hc®m ®Nmz LmL¡a¡u HMe ®cM¡ k¡u HL ®nËZ£l j¡e¤®ol HLV¡ L¡mQ¡l h¡®SV b¡®Lz fËd¡ea n£aL¡m£e p¤Øb pwúª�al h¡®SV, k¡®a �h�iæ ®jm¡, ®kje dl¦e, hC®jm¡, ®f¡s¡ j¡�Vl Nue¡l ®jm¡, �p®ej¡ ®jm¡ -- j¡®e Evph, �nÒf ®jm¡, M¡cÉ ®jm¡, e¡VÉ ®jm¡ Hph f®sz e¾c®el j¤®M c¡y�s®u �pN¡®lV ®M®a ®M®a �haªo· j¤®M HLSe hm®Re, AÉ¡¾V¡�VÑL¡l ®L¡eJ R�h ®eCz C®õ®Q¡l ®lVÌp®f�ƒi L®h Bp®h hm®he? L£ q®µR Hphz hC®jm¡u �a�e h¡ a¡yl Nñ£l
®c±®s¡®a f¡®l ®L¡eJ j¡e¤o B�j S¡ea¡j e¡z �hnÄ öL®e¡ j¤®M ¬ma¡�e j¡l�Rm ®i®P k¡Ju¡ ®WL-Hz f¡m¡®e¡l B®NC a¡®L d®jѾcËl j®a¡ j¡lL¤®I i�®a d®l ®gmm fÒV¤c¡z Bj¡l h¤L i®l ®Nm kMe ®cMm¡j ®hdsL �hnÄ®L j¡lm fÒV¤c¡ -- Bj¡l c¤C �c�c Hhw L¡�Lj¡l p¡j®eCz Hlfl fÒV¤c¡ Bj¡®L HL iuˆl fËÙ¹¡h �cmz es¡ d®l l¡M¡ �hnÄl �c®L C�Âa L®l hmm, "j¡l p¡m¡l h¡µQ¡®L'z B�j f¡lm¡j e¡z fÒV¤c¡ hmm, "L£ qm? j¡l!' B�j f¡lm¡j e¡z aar®Z ®m¡L S®j ®N®Rz k¡l Bnf¡n ®b®L Bj¡l �c�c®cl, L¡�Lj¡®L Ah®m¡Le Ll�Rm, a¡l¡ ®e®j Hm fËL¡nÉ l¡Ù¹¡u ph®Q®u pqS L¡S Ll®a jdÉ�hš®cl ph ®Q®u �fËu �h®e¡ce -- jdÉÙ¹a¡z a¡®cl �c®L 瑩rf e¡ L®l fÒV¤c¡ �hnÄ®L h®m ®k®a m¡Nm, "H Bj¡l i¡C B®R ®l L¤š¡l h¡µQ¡z ®L¡eJ �ce ®c�M Jl -- ®m®N�Rp, ®a¡ B�j ®a¡l -- ý®s¡ �c®u ®R®s ®ch --' H S¡a£u A®eL �LR¤ h®m Bj¡®L h¡�s®a ®R®s �c®u Q®m ®Nm fÒV¤c¡z fÒV¤c¡ pj¡S�h®l¡d£, je£¾cË L®m®S f®s�e, jdÉ�hš "iâ' h¡�sl hM¡ ®R®m euz BS Bj¡l j®e qu ®L¡eJ HL S¡uN¡u Bj¡l p®Â �e®Sl �jm M¤y®S ®f®u�Rm Jz qu®a¡ ®L¡eJ HL �Ræj§ma¡uz J®L qu®a¡ p¡q¡kÉ Ll¡l ®LE �Rm e¡ kMe J �e®S j¡l ®M®u�Rm, ®Ma, L®W¡lal �hnÄ®cl L¡®Rz ®pV¡ ®i¡®m�e fÒV¤c¡z Bj¡l h¡h¡ j¡l¡ �N®u�Rm h®m J �e®SC ®ke c¡�uaÄ �e®u�Rm Bj¡l f�lœ¡a¡l i§�jL¡u L¡S Ll¡lz A®eL �h®Lm B�j L¡�V®u�Rm¡j fÒV¤c¡l p®Â, Hl B®N Hhw f®lz a¡lfl ®L¡eJ HLV¡ pju, ®h¡d qu Bj¡l L¡ef¤l k¡Ju¡l B®N ®b®LC fÒV¤c¡ q¡�l®u ®Nmz
iâ hå¤ hm®he, i�aÑ j¡Ri¡S¡, hC ®L¡b¡u? hC? MˤnÚV-Hl A®V¡h¡®u¡NË¡�g ®eC, fÉ¡l¡p¡C®¾pl Jfl pÉ¡j¤®um aš²¡l Ce cÉ ®jS Ah A®V¡-h¡Ce¡�lS ®eCz HV¡ ®jm¡z Bj¡lJ L¡mQ¡l h¡®SV �Rmz Ab¡Ñv L¤f®b Ef¡SÑe q®m L£ L£ �p®ej¡ ®cMh p¡l¡ j¡p, a¡l HLV¡ �qp¡h l¡M®a qaz fR¾c �Rm h¡®SV-p¡®frz HLh¡l j®e B®R ú¤m ®L®V Bl �LR¤ ®cM¡l fup¡ �Rm e¡ h®m aMeC ®hn f¤®l¡®e¡ l¡S L¡f¤®ll �cJu¡e¡ ®c®M�Rm¡j �eSÑe Ešl¡uz 75 fup¡l M¡yQ¡l p¤f¡li¡CS¡l cn fup¡ L®j Bj¡u Y¤L®a �c®u�R®me, L¡lZ ®p�ce JC q®m ®h¡dqu B�j R¡s¡ Bl ®LE �p®ej¡ ®cM®a k¡u�ez �lˆ¤c¡ e¡®jl Bl HL jq¡f¤l¦o ®e®j H®p�Rm Bj¡l S£h®ez fs¡ö®e¡u M¤h a¤®M¡s HLV¡ ®R®m, HLV¡ pwúª�al R¡f �Rm a¡l hÉ�š²®aÄz L£ L®l Jl p®Â Bm¡f q®u�Rm S¡�e e¡z J fË¡u ®k®QC Bj¡®L fs¡®e¡l fËÙ¹¡h ®cuz Jl E®ŸnÉ V¡L¡ Ef¡S¡Ñe �Rm e¡z L¡lZ J®cl h¡�s®a pç¡®q c¤�ce ®k SmM¡h¡l Bj¡®L ®cJu¡ qa Hhw k¡ B�j ®N¡NË¡®p ®Ma¡j a¡l MlQ j¡®p cn V¡L¡l ®h�n-C �Rmz �L¿º Bj¡l j§m E®ŸnÉ �Rm Ef¡SÑez h¡�s ®b®L B�j f®el V¡L¡ �ea¡j HC L¡l®Z k¡®a f¡yQ V¡L¡ T¡f®a f¡�lz j¡®e iâ �pV-H c¤®V¡ �p®ej¡, l¡q¡ MlQ¡ �e®u i¡ha¡j e¡z i¡m fs¡�µRm �lˆ¤c¡z ®hn QVfV Aˆ �n®M EW�Rm¡jz Cw®l�S ®nM¡�µRm p¤¾cli¡®hz LÓ¡p ®p®ie-Hl q¡g Cu¡l�m-®a ú¤m®L Qj®L �c®u�Rm¡j, L¡L¤ M¤�n q®u�Rmz h¡�s®a ®e®j H®p�Rm HLV¡ p®¾cn-M¡Ju¡ f�l®hnz ph¡C AÒf M¤�nz �L¿º Bj¡l je j¡®e e¡z Bh¡l LMeJ ®j¡qe, LMeJ jce-p¤�ja-Q¾ce Bl ®fËjz qÉ¡y ®fËjz �lˆ¤c¡l L¡®R k¡Ju¡ hå L®l �cm¡jz JC l¡Ù¹¡u q¡yV¡Cz L¡lZ Jl j¤®M¡j¤�M qJu¡l j®a¡ p¡qpJ �Rm e¡z a¡R¡s¡ h¡P¡m ®fË®j f®s®R f¤�eÉlz jc®el ®h¡e f¤�eÉ, ®L¡e HLV¡ ú¤®m ®ke LÓ¡p HC®V f®sz B�j fËQä fÉ¡n®eV�m a¡l ®fË®j f®s ®Nm¡jz BL¡n-h¡a¡p Eš¡m qm HC ®fË®j, jªc¤ hp¿¹-pj£l hCm Bj¡l ®fË®jl hÉ¡LNË¡E®ä ®ú¡l �q®p®hz f¤�eÉ pñha hÉ¡f¡lV¡u Be¾c f¡�µRm, ®ki¡®h ®m¡®L i¡ys¡®j¡ ®cM®m jS¡ f¡uz JC h®u�p HLV¡ ®j®u �e®cef®r HLV¡ 18-19 hR®ll ®R®m ®M¡y®Sz a¡l Jfl B�j HC®V EWh, J e¡C®ez a¡l Jfl B�j ®hcj N�lh, Afc¡bÑz a®h f¤�eÉ aMe fËbj ®k±h®el �euj¬®m¡ ®j®e Qm®R, e¡l£ qJu¡l j¡d¤kÑ �nM®R �c�c-®h±�c-®qj¡j¡�me£l L¡®Rz ®p M¤h q¡pa, B�j q¡pa¡j Bl q¡pa, Cen¡õ¡, Acªøz LÓ¡p ®p®ie ®b®L HCV E®W ®Nm¡j lqpÉ-®l¡j¡’ �p�l®Sl A�ik¡®el j®a¡z ®cM¡ ®Nm, M¤h M¤hC jªc¤i¡®h f¡n L®l ®N�Rz �LR¤�ce h¡®cC Hm hsc¡z �pÜ¡¿¹
®eJu¡ qm c¤C pwp¡l Q¡m¡®a a¡l M¤h B�bÑL Ap¤�hd¡ q®µRz c¡c¡-®h±�c-j¡ B�j ph¡C k¡h L¡ef¤®lz ®R¡sc¡ b¡L®h LmL¡a¡u fs¡®n¡e¡ Ll®a ®f�uw ®NØV �q®p®hz B�j L¡ef¤®ll ®L¡eJ ú¤®m �WL i�aÑ q®u k¡hz ®h¡dqu ®j j¡p �Rm JV¡, p¡m 1976z B�j Bj¡l LÓ¡p HC®V JW¡l c£ZÑ ®lS¡ÒV �e®u h¡�L �aeS®el p®Â q¡Js¡ �N®u a¤g¡e ®jm-H Q¡fm¡jz ®R¡sc¡ R¡s®a H®p�Rmz ®VÌe R¡smz N¿¹hÉ L¡ef¤lz HMe ®b®L i§cªnÉ hcm¡®a m¡Nmz 1971-Hl f®l HC �àa£u ®h®l¡®e¡z hdÑj¡®e L¡l¡ ®ke M¡h¡l �e®u ®Nmz ®L¡eJ ¯hh¡�qL BaÈ£u q®h hsc¡lz c¤N¡Ñf¤®l M¡h¡l �c®u ®Nm ®pC afeL¡L¤l¡, k¡l¡ k¡Ju¡l f®l Bjl¡ V¡m¡ f¡LÑ AÉ¡�i�eEl h¡�s®a Y¤®L�Rm¡jz f¤®l¡ ®lmfb S¤®s fË¡u O¤®j¡�µRm¡j B�j Bl j¡®T-j®dÉ E®W BL˜ M¡�µRm¡jz ®no c¤f¤®l O¤j i¡Pmz aMe ®VÌe ®f�l®u k¡®µR �hq¡lz p¡l¡ ®VÌ®el ®m¡L O¤®j¡®µR Bl B�j j¤‡ �hØj®u ®c®M k¡�µR hc®m k¡Ju¡ cªnÉfVz HC fËbj f¡q¡s ®cM¡, Bp®m �hq¡®ll �Vm¡, �L¿º Bj¡l ®Q¡®M fËbj f¡q¡sz öL®e¡ d§pl f¡b®ll p¡�lz a¡l Jfl NeN®e ®l¡cz ®plLj HLV¡ �Vm¡ d®l L¡l¡ ®ke Q®m k¡�µRm c§®lz Aá¤a ®j¡qju cªnÉz HLV¤ f®lC ®cMm¡j ®ØVn®el e¡j, T¡T¡z i¡hm¡j, HM¡®e B�j HL�ce �WL Bphz f¤�eÉl Lb¡ j®e fs�Rm HLV¤ HLV¤z La c§®l ®l®M H®p�R phz �L¿º Bh¡l ®a¡ �g®l k¡h, Bh¡l ®cM¡ q®h, BµR¡-f¤�eÉ �L Bj¡l Lb¡ i¡h®R? Hh¡l kMe �glh aMe �eÕQu Ni£l ®fËj q®h Jl p®Âz gV¡gV �p®ej¡l cª®nÉl p®Â ®pC ®fË®jl p¤f¡lCj®f¡S Ll¡ cªnÉ �j®n ®Nmz �hq¡®ll ®O¡l S¡N¡®e¡ j¡e�Qœ Bh¡l a¡l �c®L ®X®L �em Bj¡®Lz HL ®O¡l S¡N¡®e¡ pju f¡l q®u ®Nm¡j d£®l d£®lz E®ÒV¡�c®Ll h¡bÑ-H ®Q¡M ®Nm qW¡vz HL al¦Z ü¡j£-Øœ£ ö®u B®R O�eù i�®az qu®a¡ Jl¡ HLV¡C h¡bÑ ®f®u�Rmz �Lwh¡ qu®a¡ HV¡C i¡m m¡N®R J®clz Ol h¡yd®a Q®m®R ®L¡b¡Jz HC pjuV¡ hs p¤¾cl, a¡C cªnÉV¡Jz j®e fsm f§hÑ f¡�LÙ¹¡®e b¡L®a HL pL¡®m O¤j ®b®L E®W �c�c Bl S¡j¡Ch¡h¤®L Hi¡®hC Ss¡S�s L®l ö®u b¡L®a ®c®M�Rm¡j ®hs¡l g¡yL �c®uz HC lq®pÉl Lb¡ L¡®L hm¡ k¡u i¡h®a i¡h®a ®cM¡ q®u�Rm ljZ£l p®Âz S¡j¡Ch¡h¤ kMeC Bpa ®N¡f¡mN” ®b®L ®L¡eJ e¡ ®L¡eJ n¡N®lc �e®u Bpaz j¤S¡gg®ll f®l Bpa ljZ£ e¡®jl L¡®m¡ ®N¡mN¡m HLV¡ ®m¡Lz Ha hs N¡®s¡m �Rm¡j B�j ®k ljZ£®L H Lb¡J h®m ®gmm¡j �c�c �LµR¤ e¡-f®l ö®u �Rm S¡j¡Ch¡h¤l p®Âz ljZ£ H Lb¡ �eÕQu S¡j¡Ch¡h¤®L S¡�e®u b¡L®hz �c�c®L f®ll �ce L®W¡l ®Q¡®M a¡�L®u b¡L®a
®c®M�Rm¡j Bj¡l �c®Lz p¤®k¡®Nl A®fr¡u �Rm �eÕQuz HLV¤ ®hQ¡m Lb¡ hm®mC W¡y�V®u ®j®l �caz l¡®al �c®L Hm f¡Ve¡z Hh¡l ®Mm¡j ®VÌ®el M¡h¡l Q¡lS®e NÒf Ll®a Ll®az M¡Ju¡ ®no q®a e¡ q®aC O¤jz Bl ®pC O¤®j L£ BÕQkÑ ®e®j Hm Bj¡l ¯nn®hl pjami§�jz L£ L®l ®ke ®e±®L¡l c¤m¤�el p®Â �j®m ®Nm ®VÌ®el ®c-®c¡m ®c¡mz B�j aMeJ S¡�e e¡ HC l¡®al fl ®b®LC S£he hc®m k¡®hz AeÉ HLV¡ S£h®e Y¤Lh hý �c®el j®a¡z L¡ef¤l, hm¡ ®k®a f¡®l, Bj¡l ®l�gE�S m¡C®el HLV¡ Qlj AdÉ¡uz pL¡®m Hm¡q¡h¡c ®f�l®u L¡ef¤lz ®pM¡e ®b®L �lLn¡ ®Q®f n¡�¿¹eNlz l¡Ù¹¡O¡®Vl �LµR¤ j®e ®eCz öd¤ j®e B®R c¤®V¡ ®lmJ®u œ²�pw �Rm, HLV¡ mMeE m¡Ce, AeÉV¡ h®ð (HV¡ fË¡L-j¤ðC fhÑ) m¡Cez ®hn M¡�eLV¡ l¡Ù¹¡ ®f�l®u Bjl¡ Y¤�L f¡o¡Z ih®ez mð¡ HLV¡ ®M¡f ®M¡f gÓÉ¡V j®a¡ h¡�sz a¡lC HLV¡ ®M¡®f b¡Lh Bjl¡z Y¤®LC HLV¡ mð¡ fÉ¡®pS Q®m ®N®R ®hXl¦®jl �c®Lz HC fÉ¡®pS-Hl S¡em¡l d¡l ®Oy®o c¤®V¡ M¡�Vu¡u j¡ Bl B�j S¡uN¡ L®l �em¡jz ®ia®ll O®l c¡c¡-®h±�cz HLV¡ l¡æ¡Ol, c¤-lLj L¡®Sl SeÉ c¤®V¡ "h¡bl¦j' -- HCph �j�m®u Bj¡®cl pwp¡lz fËbj �ce j�Zm¡m�Sl h¡�s®a ®ej¿¹æ �Rm ®p±SeÉj§mLz iâ®m¡®Ll A®eL¬®m¡ ®R®mz c¤-HLSe Bj¡l pjh®u�pz �L¿º hå¤aÄ qu�e H L¡l®Z ®k B�j L¡S Q¡m¡®e¡l j®a¡ �q�¾c®a J®cl p®Â Lb¡ hma¡jz Bl Jl¡ L¡S e¡ Q¡m¡®e¡l j®a¡ Cw®l�S®a Bj¡l p®Â Lb¡ hmaz Ab¡Ñv Hf¡®l ®LL¡ kMe j¤Ml aMe AeÉf¡®l L¤ý L¡yf®Rz ®L¡eJ L¡l®Z J®cl j®e qa LmL¡a¡l ®m¡®Ll¡ i¡m Cw®l�S hm®a f¡®lz B�j j®e¡ql AÉ¡L¡®X�j, nÉ¡jh¡S¡l q¡Cú¤®ml �ce¬®m¡l Lb¡, ®j¡qe-¬l¦fc®cl p®Â hs qJu¡l Lb¡ J®cl hm®a f¡�l�ez a¡C hl¡hlC Ga¤l c¤-d¡®l ®b®L ®Nm¡j Bjl¡z hl¡hl j¡®e cn j¡pz Bj¡l L¡ef¤l£ S£hez fËbj Lb¡ ®kV¡ Øfø L®l S¡�e®u ®cJu¡ i¡m a¡ qm HC ®k HC cn j¡p B�j ®L¡eJ fËb¡Na ú¤®m f�s�ez ®k ú¤®mC �e®u k¡Ju¡ q®u®R ®pM¡®e c¤-�ae LÓ¡p �eQ¤®a i�aÑ q®a hm¡ qaz ®L¡®›®L c¤-Q¡l®V Cw®l�S Bl Aˆ hC ®S¡N¡s Ll¡ q®u�Rmz �LR¤�ce c¡c¡ fs¡h¡l E®cÉ¡N �e®u�Rmz Bj¡l E®cÉ¡N �Rm e¡ �LR¤®aCz a¡C HL i�hoÉvq£e q£e h¡uh£u AhØb¡u �hl¡Sj¡e �Rm¡jz Amp j¡b¡ �h�hd i¡la£ Bl gÉ¡¾V¡�p®a X¤®h b¡Laz JC fËp h¡c �c®u k¡�µR f§hÑ �e®hcej®a¡z L£i¡®h V¡L¡ ®S¡N¡s qa S¡�e e¡, �L¿º c¤-Q¡l®V �p®ej¡ ®c®M�Rm¡j L¡ef¤®lz
HLV¡ l¡®Sn M¡æ¡ (¬l¦!!!) A�ie£a "®jqh¤h¡'z h¡�L c¤®V¡J JlLjC M¡S¡ �L¿º aMe Eõ�pa q®u�Rm¡jz LmL¡a¡u ®no q�µRm¡j l¡Ù¹¡u O¤®l O¤®l Bl HM¡®e h¡�s®a h®pz R¡®c E®W �h®L®m ®j®u ®cM¡, c¤:p¡q�pL ®k±e LÒfe¡ Ll¡, hC fs¡ (h¤Ü®ch hp¤, pj®ln hp¤ Hhw BlJ)z h¡C®l ®cM®m j®e q®h L£ l¦�Q®h¡d JCV¤L¤ ®R®mlz �L¿º JlC j¡®T-j®dÉ O¡fm¡ �Rmz pj®ln hp¤l "Bj¡l Bue¡u j¤M' f®s �nq�la B�jz hCV¡ ®cJu¡l pju huú m¡C®hË�lu¡e HLh¡l ®Q¡M a¤®m Bj¡u ®j®f�R®mez �LR¤ h®me�ez hsc¡ OVe¡Q®œ² f®s ®g®m�Rm hCV¡ Hhw Øfø h®m�Rm, a¤�j H S¡a£u hC HMe fs®h e¡z jqv p¡�q�aÉ®Ll L£�aÑ �c®u Bl V¤�f fl¡®e¡ k¡u�e pj¡S®Lz L¡ef¤®ll jm ®l¡®Xl JC hs h¡wm¡ m¡C®hË�ll Lb¡ HM¡®e ØjlZ Ll¡ ®k®a f¡®lz JM¡®eJ fËQ¤l hC f®s�Rm¡jz phC c¤ø¤ hC eu �L¿ºz �L¿º ®k L¡l®Z JC m¡C®hË�l BlJ ØjlZ£u a¡ qm S£h®e fËbj B�j HL¡�dL ®q¡®j¡®p„Q¤u¡®ml Bœ²j®Zl pÇj¤M£e qCz l¡S¯e�aLi¡®h HC j¿¹hÉ p�WL �Le¡ B�j S¡e®a Q¡C e¡, NË¡qÉ L�l e¡z L¡lZ BC®el �cL ®b®L JC ph Bœ²jZ j®m®ØVne-Hl pj®N¡œ£uz HMe h¤T®a f¡�l Bj¡l aMe pjL¡j£ j®e¡j¤‡Ll ®Qq¡l¡ �Rmz hs Q¤m ®l®M�Rm¡jz c¤f¤®l O¤®j¡a¡jz ®k±ea¡ R¡s¡ �LR¤C �Rm e¡ �Q¿¹¡uz qu®a¡ Bj¡l JC j®e¡®j¡qe l©®f fËbj fc®rf ®eu Aa¤m h®m HL�V LÓ¡p e¡C®el ®R®mz a¡l p®Â m¡C®hË�l®aC fËbj Bm¡f Bj¡lz ü¡i¡�hLi¡®hC a¡l E®cÉ¡®Nz p¤¾cl hå¤aÄ quz Jl fup¡u �pN¡®lV, g¤QL¡ M¡Ju¡ i¡m m¡®N, �p®ej¡ ®cM¡l f�lLÒfe¡ Qm®a b¡®Lz Bj¡®L fË¡u ®l¡SC Jl p¡C®L®m L®l H�N®u �ca Aa¤mz a¡®L Bj¡l HMeJ j®e f®sz mð¡ L¡®m¡ HL�V jªc¤i¡o£ ®R®mz HL�ce ®p Bj¡®L h¡�s ®gl¡l f®b HLV¡ f¡®LÑl f¡®n c¡ys Ll¡uz Bj¡l HLV¡ q¡a ®Q®f d®l Hhw Bj¡®L Q¤®j¡ ®M®a Q¡u Ab¡Ñv B�j HLV¡ ®j®ul p®Â �WL k¡ k¡ Ll®a f¡la¡j, a¡Cz H®a B�j p¿»Ù¹ Hhw Afj¡�ea ®h¡d L�lz Aa¤m aMe Q§s¡¿¹ fËÙ¹¡h ®cuz öd¤ HL�ce, HLh¡lz B�j f¡m¡Cz FÜÑnÄ¡®p, je®j¡q®el q¡®a ®lf q®a Qm¡ Al¦Z¡ Cl¡�Zl hÉNËa¡uz Bj¡®L h¡yQ¡®e¡l j®a¡ ®L¡eJ p¡m¡ d®jѾcË ®eCz a¡R¡s¡ N¡ �Oe �Oe Ll�Rmz HLV¡ ®R®m Bj¡®L Ji¡®h ...z h¡�s �g®l Øe¡e L®l�Rm¡j A®eLrZ d®lz ®pC fËbj Bœ²jZz ®no euz
fhÑ 18
�àa£u Bœ²jZ qu �LR¤�ce f®lz JC m¡C®hË�l®aCz ®hn �LR¤�ce h¡®c JM¡®e �N®u B�j Aa¤m®L Bl ®cM®a f¡C e¡z Hh¡l Bm¡f qu LÓ¡p ®Ve-H fs¡ Bl HL�V ®R®ml p®Â k¡l e¡j Bj¡l j®e fs®R e¡z HLV¤ hs h®u�p ®R®m®cl fË�a ®j¡q �Rm �e®S hM¡ �Rm¡j h®mz �L¿º L¡ef¤®ll j®a¡ �L®n¡l-pjL¡j£ aMe LmL¡a¡u �eÕQu M¤h M¤h Lj �Rmz B�j Ha ®m¡®Ll p®Â �j®n HLSe®LJ ®c�M�ez Bj¡l �àa£u Bœ²jZL¡l£ ®fË�jL®L M¤h AÒf pj®uC h¤T®a f¡�l Hhw hÉ¡f¡lV¡ �e®u a¡l p®Â B®m¡Qe¡ L�lz a¡®L ®h¡T¡C ®k ®p �WL Bj¡l p®Â k¡ k¡ Ll®a Q¡C®R, B�j ®pphC Ll®a Q¡C ®L¡eJ ®j®ul p®Âz HC Mh®l ®p ®hn r¤ZÀ qu Hhw A�ij¡e£ ®fË�j®Ll j®a¡ ®pJ m¡C®hË�l®a Bp¡ hå L®l ®cu, BS Bj¡l HV¡ ®i®h Aá¤a m¡®N ®k ®p pj®ul �hfæ pjL¡j£ pj¡®S ®eVJu¡�LÑw M¤hC M¡l¡f �Rmz e¡ q®m c¤®V¡ ®R®mC HL i¤m Llm ®Le? Hlfl B�j Q¤m ®R¡V L®l L¡�V Hhw Bj¡l Bf¡a-n¡¿¹ j¤®M-®Q¡®M ®f±l¦o Be¡l ®Qø¡ L�lz m¡C®hË�l®a k¡Ju¡C hå L®l �cC �LR¤�ce f®lz JM¡eL¡l fËh¡p£ h¡P¡�m®clJ p®Â Bm¡f qu c¡c¡l p§®œz ®L¡eJ jd¤l Øjª�a ®eC ®pp®hlz HL�V �VL�V®L ®Qq¡l¡l H�e�jL ®j®ul h¡�s®a �N®u i¡m m¡®Nz Bj¡lC h®u�p ®j®u�V a¡l Le®i¾V ú¤®m fs¡ EµQ¡l®Z Bj¡®L HLV¡ f¡�a Cw®l�S d¡yd¡ �S®NÉp L®lz fËnÀV¡C h¤T®a e¡ ®f®l B�j q¡�pz Bj¡l c¤cÑn¡u q¡®pe A¿¹k¡Ñj£z Hi¡®h cn j¡p ®L®V k¡uz Hlfl j¡l E®cÉ¡®N Bj¡®cl c¤S®el LmL¡a¡u, i¤m hmm¡j, f�ÕQjh®Â ®gl¡z j¡ h¤T®a ®f®l�Rm L¡ef¤®l b¡L®m Bj¡l fs¡ö®e¡ Bl q®h e¡z �L¿º k¡h ®L¡b¡u? EWh ®L¡eM¡®e? ®L c¡�uaÄ ®e®h HC j¡-®R®ml? h¡®SV M¤h Ljz hÉhØb¡ qm Bj¡®cl ®pC ®R¡V®hm¡l jd¤ j¡ØV¡®ll E®cÉ¡®Nz L£i¡®h qm S¡�e e¡z j¡ qu®a¡ �Q�W �m®M�Rmz �L¿º f¤h f¡�LÙ¹¡®el ®pC Ae¡aÈ£u jd¤p§ce f¡m Bj¡®cl p¡q¡kÉ Ll®me a¡yl i¡C-Hl h¡�s®a �eMlQ¡u b¡L®a �c®uz LmÉ¡Z£ k¡Ju¡l f®b hs S¡¬�m h®m HLV¡ S¡uN¡uz ®pM¡®e a¡yl i¡C l�h f¡®ml h¡�s®a jd¤ j¡ØV¡®ll HLV¡ Ol �Rmz j¡�Vl Olz ®pM¡®e hph¡p öl¦ L�l Bjl¡z j®e qu 1977 ®pV¡z JM¡®eJ Bj¡l ú¤®m fs¡l E®cÉ¡N öl¦ quz NÒfV¡ HLC lLj -- L¡ef¤®ll j®a¡z JM¡eL¡l ú¤®m Bj¡l LÓ¡p ®p®i®e
fs¡l p¤l¡q¡ quz B�j l¡�S qC e¡z Bj¡l aMe e¡C®e fs¡l Lb¡z Bj¡l L¡æ¡ f¡uz HC fËbjz �L¿º �Q®Le f„ qu a¡l p®Â p®ÂCz c£OÑ�ce Ap¤®M i¤N®a i¤N®a j¡®Tj®dÉ ®c�M ®R¡sc¡®Lz hs Q¤m mð¡ S¤m�g ®N¡ygq£e j¤M �e®u Bj¡l k¤hL ®R¡sc¡ j¡®T-j®dÉ B®pz �LR¤rZ b¡®Lz Q®m k¡uz ®f�uw ®NØV-Hl f¡V Q¤®L®R a¡l aa�c®ez HL�ce Bj¡l Ap¤M p¡®lz B�j ®hs¡®a k¡C f¤®l¡®e¡ f¡s¡uz p¤�ja, jc®el h¡�s®a p¤¾cl �ce L¡®V HLV¡z c¤f¤®l M¡C p¤�ja®cl h¡�sz M¡p¡ M¡h¡lz e¡e¡e lL®jl j¡R CaÉ¡�cz �X®jl ®T¡m Bl i¡a M¡Ju¡l �eaÉL¡l l¦�Ve ®b®L HLV¡ jd¤l TVL¡z LmL¡a¡u �gl®aC q®h Bj¡®Lz LmÉ¡Z£ H„®fËp h¡®p �gl®a �gl®a B�j �pÜ¡¿¹ �eCz LmL¡a¡u �gl®a q®hz HL BaÈ£u¡l E®cÉ¡®N k¡chf¤®ll L¡®R HLV¡ �RjR¡j f¡s¡u HLV¡ h¡bl¦j p¡C®Sl O®l Q®m B�p Bjl¡z HLV¡ M¡V ®Le¡ quz �Lm�h®m i¡s¡®V Q¡l�c®Lz HLV¡ h¡bl¦jz Bjl¡ j¡-®R®m M¤h �e�ÕQ®¿¹ HC c�lâ pwp¡®l p¤®M �ce L¡V¡®a Blñ L�lz B�j hl¡hl Bj¡l �e®Sl LmL¡a¡u ®gl¡l a¡�N®cl Lb¡C ®i®h�Rz Hh¡ ®cMm¡j j¡J �Rm j®e j®e Bj¡l p£z L¡ef¤®ll �ce¬®m¡, hå¤q£e, i¡o¡q£e, HL®V®l AåL¡l O®l L¡V¡®e¡ JCph �ce j¡®LJ a¡l j¡®e BµRæ L®l l¡Maz ea¤e f¡s¡u H®p Bjl¡ p¤®M �Rm¡j, JC ®k hmm¡j, V¡L¡-fup¡l V¡e¡V¡�e p®šÄJz Hlfl �nr¡-c£r¡z aMe LÓ¡p e¡C®el ®pne öl¦ q®u �N®u®Rz L¡L¤l L¡®R �N®u q¡�Sl qm¡j nÉ¡jh¡S¡l q¡C ú¤®mz hÉ¡f¡lV¡ B®N S¡e¡®e¡ �Rmz L¡L¤ öd¤ hmm, LÓ¡p HC®V ®a¡ HLj¡pJ f�sp�e, f¡l�h ®a¡? B�j hmm¡j, f¡lhz Bj¡®L f¡l®aC qaz AeÉ ®L¡eJ l¡Ù¹¡ ®M¡m¡ �Rm e¡z Hph pj®u Ab¡Ñv 1977-78-H p®cÉ¡S¡a ü¡d£e l¡øËz ®k¡N¡®k¡N œ²®j Bp�Rm â¤a f¤®hl p®Âz j¡®T-j®dÉ Nl®jl c¤f¤®l ®S¡l q¡Ju¡ hC®m ®R¡V®hm¡l Bjh¡N¡®el Lb¡ j®e fsaz h¡h¡l Lb¡ j®e fsa Q§s¡¿¹ c¡�l®âl j®dÉz �L¿º a¡ ®Lhm ü¡bÑf®ll j®a¡z j®e fsa HL hs®m¡L h¡h¡l �g®l Bp¡l Lb¡z i¡�NÉp Bj¡l ®hQ¡l¡ h¡h¡ p�aÉC j®l �N®u�Rmz B�j c¡¾c¡l fae ®c®M�Rz c¤hÉÑhq¡l L®l�R a¡l p®Âz qu®a¡ h¡h¡l p®ÂJ Lla¡jz Bl a¡q®m BS cjL¡ �X®fËn®e i¤N®a qaz ph c¤hÉÑhq¡®ll SeÉ BS ph¡l L¡®R, S£�ha �L jªa, j¡g Q¡C®a C®µR L®lz S¡e¤u¡�l j¡®pl ®Q¡Ÿ a¡�lM BS, 2007 p¡mz Lj¡p
f®l fyua¡�õ®n f¡ ®chz BS pL¡m ®b®L W¡ä¡ �hc¡u£ n£ah¡a¡p hC®Rz BL¡n d§plz Nm¡u Q¡c®ll M¤yV ®hy®d HMeJ HL �nö c¡y�s®u B®R c�r®Zl h¡l¡¾c¡uz j¤M ®b®L q¡ q¡ L®l R¡s®R h¡a¡p, k¡ f�lZa q®µR ®d¡yu¡uz œ²jn ®pC ®d¡yu¡ ®R®u ®gm®R HC c£OÑ AbÑq£e ®hy®Q b¡L¡z cj hå q®u Bp®Rz h¡h¡®L �WL L¡l¡ M¤e L®l�Rm, L£i¡®h Hhw ®Le -- Hl ®L¡eJ L¡lZ Bj¡l S¡e¡ ®eCz h¡h¡l ®Q®u A®eL hs j¡®fl p¡j¿¹-fËd¡®el JC q¡m qu�ez qu®a¡ h¡h¡l nœ¤ h¡ qaÉ¡L¡l£ p�WL L¡lZ hm®a f¡l®hz a¡l �cL ®b®L p�WL ®L¡eJ L¡lZz B�j kac§l ö®e�R ®k l¡®a h¡h¡ ®cJ®i¡N ®R®s Q®m k¡u c¡¾c¡l Bf�š p®šÄJ, ®k l¡®a f®ln ®f¡Ÿ¡®ll h¡�sl B�Pe¡u S®ml j®dÉ �c®u ®e±®L¡ Q®m k¡Ju¡l Rf-Rf öe®a Bjl¡ O¤�j®u f�s, ®p l¡®aC h¡h¡®L ¬�m Ll¡ quz ®L¡eJ L¡l®Z NË¡®j �g®l�Rm h¡h¡z kb¡l£�a p®Â �Rm hS¤z hS¤®L d®l �e®u ®k®a �LR¤ ®m¡L, l¡S¡L¡l (ja¡¿¹®l j¤�š²®k¡Ü¡) H®p�Rm ec£l f¡®lz h¡h¡ hS¤®L R¡s®a Q¡u�ez L¡lJ Lb¡®aC euz Hlfl ¬�m Q®mz ho¡Ñl l¡®a hS¤ Hhw Bj¡l h¡h¡ c¤S®eC j®l k¡uz m¡n f®s k¡u B�lum M¡yl JC n¡M¡ec£l S®mz ®pC m¡n i¡p®a b¡®L �cL-�h�cLq£e AåL¡l Bl fÔ¡h®ez Hl j¡®e qm kMe B�j j¡-®L fËnÀ Lla¡j, h¡h¡ LC ®Nm? L®h BCh j¡? aMe h¡h¡l jªa®cq -- c£OÑ�ce B®N �XLj®f¡pX jªa®cq -- f’i§®a �hm£e q®u®Rz fª�bh£®a M¤h ®h�n R¡f ®l®M k¡u�e Bj¡l qa¡n h¡h¡z ®LE L¡y®c�e aMe, Abh¡ qu®a¡ L¡æ¡J ö�L®u �N®u®R aa�c®ez HL ®h¡h¡ n§eÉa¡u h¡h¡l Ae¤f�Øba nl£l Hhw BaÈ¡l üÙ¹Éue q®u�Rm ®Mm¡vh¡h¤ ®m®ez fËnÀ: jªaɤl �WL B®Nl j¤q§®aÑ �WL L£ ®i®h�Rm h¡h¡? L£ ®c®M�Rm Ql¡Qlq£e AåL¡®l? phV¡C �L AbÑq£e j®e q®u�Rm? M¤�n q®u�Rm �L Hi¡®h jªaɤ ®e®j Bp¡u HL �cNï¡¿¹ S£h®el j¡TM¡®e? e¡�L Bl HLh¡l fËhm i¡®h h¡yQ®a ®Q®u�Rm? ea¤e L®l? A�i®ea¡ ee£®N¡f¡m Qœ²ha£Ñl j®a¡? B�j �LR¤®aC i¤m®a f¡�l e¡ h¡h¡ �WL ®pC hu®p qu®a¡ ¬�m�hÜ q®u ec£®a f®s �N®u�Rm, HMe Bj¡l k¡ h®upz �LR¤®aC i¤m®a f¡�l e¡ h¡h¡ HLh¡l h®m�Rm, h¡S¡J e£m BL¡nz Bl p®Â p®Â Bj¡l M¤�n®a TLT®L j¤®Ml Jfl �c®u ®h®S E®W�Rm hs�cl �h®ul eqh®al p¡e¡Cz l¡SS¡L-p¤Q¾c¡ A�ie£a "e£m BL¡®nl e£®Q'-l V¡C®Vm pw-®L HL a¤o¡�la j¤q§aÑ L®l �c®u ®L¡b¡u Q®m �N®u�Rm Bj¡l h¡h¡z "h¡S¡J e£m BL¡n'z ®L¡b¡u ®k h¡h¡l SeÉ HL®M¡yQ¡ jeM¡l¡f l®u �N®u®R B®N h¤�T�ez e-hRl hu®p ®k f¤l¦o ®cJ®i¡N ®R®s Q®m k¡u HL hª�øl l¡®a, k¡®L i¡m L®l ®Qe¡C qu�e Bj¡l, ®p ®k L£i¡®h �g®l Bp®R BSL¡m, ®L S¡®e? Bj¡l HL M¤h i¡m hå¤ HC ®mM¡ f®s fËnÀ L®l®R, e¡j Afl¡q²®lM¡ ®Le? p�aÉC ®a¡,
S£h®el Afl¡q² ®a¡ jdÉ Q�õn euz hlw HC pj®uC ®a¡ A®e®L ®a®sg¤y®s ®S®N EW®a Q¡u, Bl HLh¡l ®k±hek¡œ£ q®a Q¡uz a¡q®m? Bj¡l j®e qu A¿¹a Bj¡l S£h®el HV¡C Afl¡q²z M¤h c£OÑ HL Afl¡q² ®ke hl¡Ÿ Ll¡ B®R Bj¡l SeÉz p®å Bp®a qu®a¡ ®c�l B®R HMeJz ah¤ HC Afl¡®q² h¡h¡l fË�a Bj¡l HC ®no N¡XÑ Ah Ae¡lz ®p¾VË¡m f¡®LÑl JC ®R¡I O®l ®b®LC Bj¡l j®dÉ ®h¡dqu ®L¡eJ c¡�uaÄ®h¡d S¡®Nz j®e qu, HC ®a¡ �g®l H®p�R Bj¡l LmL¡a¡uz Hh¡l fs®a q®hz L¡L¤®L Lb¡ ®cJu¡l Q¡f HC fËbj ®h¡d L�lz �L¿º ú¤m k¡Ju¡ �Rm M¤h c£OÑ HL NÒfz pL¡®m hÉ¡N ¬�R®u ®qy®V k¡chf¤®l ®ØVn®el f¡®n e-eðl h¡p �X®f¡z ®pM¡e ®b®L A�gpk¡œ£®cl p®Â m¡Ce �c®u BVV¡l h¡®p nÉ¡jh¡S¡l k¡œ¡z f®L®V fup¡l ®L¡eJ fËnÀC ®eC -- h¡®pl L¤fe b¡Laz �i®sl h¡®p c¤-S®el �p®Vl H®Lh¡®l fË¡®¿¹ HL¡®hyL¡ ®f±®e �aeSe q®u ®k®a L¡æ¡ ®fa, ®L¡j®l hÉb¡ qa fËQäz clcl L®l O¡ja¡j ®h�nli¡N �ce Bl üfÀ ®cMa¡j L®h B�j S¡em¡l ®L¡Z¡l, Hje�L a¡l f¡®nl �pVV¡ f¡h, ®k �p®Vl p®Â Bs¡C fÉ¡yQ ®Mm®a ®Mm®a Bj¡®L ®ka qa A�gp-f¡s¡ fkÑ¿¹z ®pM¡®e h¡p g¡yL¡ qaz h¡�LV¡ pju L¡Va ®L¡j®ll k¿»Z¡ p¡l¡®az a¡lfl ú¤mz HV¡ ah¤ �WL �Rmz j¤n�Lm qm AeÉz ®L¡eJ �ce k�c j¡Tf®b h¡p M¡l¡f qa, ®hËL X¡Ee qa a¡l, k¡ �Le¡ fË¡uC qa, a¡q®m Bj¡®L j¡Tf®b A®fr¡ Ll®a qa f®ll e-eðl h¡ Hm e¡C®el SeÉ ®k h¡®p JC L¤fe Qm®hz ®pph �c®e i£oZ L¡æ¡ ®faz Apq¡ua¡ ®b®L HL dl®el ®h¡h¡ L¡æ¡ B®p, ®plLjz ®p¾VË¡m H�i�eE®aC fË¡u qa L¡äV¡z JM¡e ®b®L h¡�s kaV¡ c§l, fË¡u aaV¡C c§l ú¤mz L¡j¡C Ll®m qu®a¡ L¡L¤ i¡h®h Bh¡l B�j f¤®l¡®e¡ S£h®e �g®l ®N�Rz fËc£fh¡h¤ ú¤®m ®hn pÇj¡ee£u �nrL �R®mez AbQ i¡C®f¡V¡ -- HC �Q¿¹¡u RVgV Lla¡j ®l¡Ÿ¤l, hª�ø S®ml m¡mh¡S¡l h¡ ®p¾VË¡m H�i�eE-®a c¡y�s®uz c¤-HLh¡l fË¡C®iV h¡®pl L䡃l®L cu¡m¤ j®e q®m Ae¤®l¡d L®l�R Bj¡®L �h�e fup¡u k¡Ju¡l Ae¤j�a �c®az LMeJ ®LE �e®u ®N®R, LMeJ ®eu�ez HLh¡l HL ®l¡N¡ jae L䡃l d¡‚¡ �c®u p�l®u �c®u h®m�Rm, Qm ®g¡V h¡e®Q¡cz HLV¡ V¡e¡ �lLn¡l p®Â d¡‚¡ m¡N®a �N®u m¡®N�e �lLn¡Ju¡m¡l cra¡uz ®pC hªÜ �hq¡l£ �lLn¡Ju¡m¡J N¡m �c®u�Rmz ®LE ®q®p�Rm Bj¡u ®c®Mz JC�ce L¡yc®a L¡yc®a ®qy®V�Rm¡j A®eL c§lz Hh¡l l£�aj®a¡ X¤L®l X¤L®lz Apq¡ua¡l p®Â Hh¡l �j®n �N®u�Rm œ¡pz hý �ce Bl ®L¡eJ fË¡C®iV h¡®pl L¡®R Bj¡l Ae¤®l¡d S¡e¡u�e B�jz i®u-jªaɤ Hhw Afj¡®el i®uz HM¡®e H®p qu®a¡ f¡W®Ll j®e q®a f¡®l B�j HLV¤ BaÈ-Ae¤l¡®N i¤N�Rz
fhÑ 19 a¡ h®m Be¾c �L �Rm e¡ ®j¡®VC? hlw E®ÒV¡z HC fËbj B�j Hje HL p f¡C k¡ �WL Bj¡l j®e¡jaz Eš®ll S£h®el h¡C®lV¡ �Rm i£oZ lNl®N, LLÑnz a¡l p®Â Bj¡l hC fs¡l HLV¡ SNv �jma e¡z ®V�ec¡l p¡®Â¡f¡®Â¡l¡ �Rm e¡ JM¡®ez Oe¡c¡ Øb¡e£u HLSe ®m¡LJ ®c�M�ez �eÕQu HV¡C f¤®l¡ Ešl LmL¡a¡ euz �L¿º h®M k¡Ju¡ ¯nnh p¤�h®dl �Rm e¡z Bj¡l h®u®p fs¡l ü¡i¡�hL hC®ul fË�aµR�h �Rm e¡ ®L¡b¡Jz hlw �Rm aMe c¤®h¡ÑdÉ �L¿º Apñh lqpÉju ®k±e-E®šSe¡l hC fs¡z k¡l n£®oÑ ®f±y®R ®N�Rm¡j L¡ef¤l f®hÑz HC ph h¡P¡�m "KfeÉ¡�p®Ll' e¡j �e®m T¤®m ®k®a f¡�l, a¡C öd¤ hm�R, �p®ej¡l NÒf ®mML �q®p®h �a�e ®hn fË�pÜ �R®me -- HLV¡ EfeÉ¡p HLV¡ �p®ej¡z AeÉ dl®el hC®ul j®dÉ hsc¡l Evp¡®q fËb®j h¤Ü®ch hp¤l "�a�b®X¡l' f�s, M¡p¡ m¡®Nz �L¿º �e�oÜ Be¾c f¡C "f¡a¡m ®b®L Bm¡f' f®sz aMeJ fËLªa A®bÑ k¡®L "f�ä' h®m a¡ f�s�ez f®l f®s i¡m m¡®N�ez q¡�p ®faz Bj¡l HL O�eù hå¤, haÑj¡®e e¡jLl¡ L�h, a¡l HL�V hÉ�š²Na mC®hË�l �Rmz a¡l ®jð¡l qC B�jz �nu¡mc¡l f�ä h¡S¡®l a¡l p®Â HLh¡l �N®u ®c®M�Rm¡j L£ pj¡cl a¡l JC jq®mz ®ke ®L¡eJ hs f�äa H®p®Rez Bj¡l hl¡hlC ®L±a¤qm �Rm hlw ®mML®cl �e®uz L¡l¡ ®m®M JC ph hC, L£ f�l�Øb�al j®dÉ ®m®M -- HC ph �e®uz HC �ho®u HL j®e¡‘ N®hoZ¡dj£Ñ ®mM¡l Lb¡ ®i®h�Rm¡j AÒfØb¡u£ "®j®VÌ¡f�mV¡e' f�œL¡uz JC p¡åÉ f�œL¡u �LR¤ �ce B�j e¡V®Ll �l�iE �m®M�Rm¡jz ®i®h�Rm¡j JM¡®eC R¡f¡®e¡ q®h ®mM¡�Vz abÉ-pwNË®q �h®L®ml �c®L l�„ �p®ej¡l Bnf¡®n O¤lO¤l Lla¡j HLV¡ f�ä-hC®ul ®c¡L¡®el p¡j®ez HL�ce ®pM¡®e ®c¡L¡®el j¡�mL e¡, a¡l f¡®nl HL �eù¤l ®cM®a j¡e¤o Bj¡l L¡®R H®p Bj¡l ®O¡l¡O¤�ll L¡lZ �S®‘p Ll®m B�j p�aÉ Lb¡ h�m Hhw a¡®L �LR¤ V¡L¡ ®ch h®m fË�anˤ�a �cC k�c ®p Bj¡®L HlLj ®L¡eJ ®mM®Ll p®Â f�lQu L�l®u �c®a f¡®lz ®p �eù¤l q¡�p q¡®p, JR¡s¡ AeÉ ®L¡eJ q¡�p AhnÉ
Bq¡ ®l Bj¡®L cÉ¡M-®N¡®Rl ®L¡eJ ®pmg-�f�V ®ke L¡S Ll®R ®L¡b¡Jz �WL hå¤l¡, pñh q®m B�j �e®Sl ®R¡V®hm¡L¡l hc®m ®eJu¡l ®Qø¡ Lla¡jz ®p¾VË¡m H�i�eE®a c¡y�s®u L¡yc®a b¡L¡ JC �L®n¡l®L, JC h®u�p ph �L®n¡l®L, B�j ö®iµR¡ S¡e¡Cz a¡l¡ ®ke Bl HLV¤ i¡m b¡®Lz a¡®cl SeÉ ®n¡Lf¡me Ll�R HC f®hÑz a¡®cl jªa h¡ c�lâ h¡h¡®cl SeÉJz
a¡l f®r q¡p¡ pñhJ �Rm e¡z HR¡s¡ ®p AaÉ¿¹ ®N¡fe Lb¡ hm¡l i�®a Bj¡®L S¡e¡u, "Kl ¯L p¤e ®mN¡ e¡, ®a¡ L¡V ®cN¡'z HL AcªnÉ L¡y�Q �c®u ®p Hje ®j¡rj HL L¡V¡l i� L®l ®k B�j Ba�ˆa q®u f�sz Bj¡l ®c¡o ®eCz aMe Bj¡l h®up 26-27z B�j f�lLÒfe¡ ®R®s �cCz a®h HC �ho®u �e®u HL NÒf öl¦ L®l�Rm¡j k¡ hå L®l �c®a h¡dÉ qC L¡lZ Q§s¡¿¹ fËN�an£m L¡NSJ JC ®mM¡ R¡f¡®a p¡qp ®fa e¡z Hph A®eL f®ll Lb¡z 1977-78-H fËaÉ¿¹ c�r®Zl f¡s¡u Bj¡l h央cl f¡Ju¡l Lb¡ hm�Rm¡jz iâ, �n�ra HC fËd¡ea jdÉ�hš f¡s¡u h¡C®ll HLV¡ f¡�mn �Rm, HL dl®el pwúª�aQQ¡Ñ �Rm AÒfh®u�p®cl j®dÉJ, k¡ Ešl LmL¡a¡l JC �h®no A’®m ®c�M�ez f¤®S¡l fl c¤-�cehÉ¡f£ p¡wúª�aL Evph qa hs-®R¡V �j�m®u, ®hn i¡m m¡Na e¡V®L ®l¡m i¤®m k¡Ju¡ ®hce¡�hd¤l j¤q§aѬ®m¡z HLV¡ m¡C®hË�l �Rm ®R¡VM¡®V¡ ®kM¡®e �eu�ja hC ®cJu¡-®eJu¡ qaz HV¡ q®µR HLV¡ �cLz AeÉV¡ Nä®N¡®ml Bl hs ®j¡qjuz ®pV¡ qm �Ql¡Q�la h®M k¡Ju¡l �cLz ®pV¡ Hh¡l f�lZa ®Qq¡l¡ �e®a Blñ Llmz fËbj �hu¡l ®Mm¡j L®uLSe hå¤ �j®m ®k¡df¤l f¡®LÑz c¡ya �c®u ®h¡am M¤mm HLSe Bl a¡l fË�a j¤‡a¡ j®e �e®u Bjl¡ ph¡C �hu¡l ®Mm¡j HLC ®h¡am ®b®L -- Q¡lSez f�lj¡Z Hhw gm¡gm Ae¤j¡e®k¡NÉz L¡�nl Jo¤®d ®h¡dqu Jl ®Q®u ®h�n AÉ¡m®L¡qm b¡®Lz ah¤J Bjl¡ i¤mi¡m h®L hÉ¡f¡lV¡®L HLV¡ �hnÄ¡p®k¡NÉa¡ ®cJu¡l ®Qø¡ L®l�Rm¡jz f®l JC �hu¡l M¡Ju¡ �e®u j®e j®e q¡p®mJ HLV¡ hÉ¡f¡l mr Ll¡l j®a¡z j®cl p®Â ®k¡N¡®k¡N ®pC ®k öl¦ qm, a¡ b¡®j�e BSJz ®en¡ Ll¡ hÉ¡f¡lV¡ c�r®Z A®eL ®h�n Q¡m¤ �Rm j®e quz ®L¡b¡u �Rm f¤h f¡�LÙ¹¡ez j¡ kMe HL¡ ö®u i¡ha ®L¡eJ �LR¤ n§eÉ ®Q¡®M, aMe JC ®cn �g®l Bpaz c¤®V¡l j®dÉ L£ ®k¡N¡®k¡N �Rm ®L S¡®e? j¡®L Ji¡®h i¡h®a ®c®M j®e f®s ®ka ®fu¡l¡N¡®Rl am¡l ®l¡®c HL¡ b¤j q®u c¡y�s®u B�R, ®fRe ®b®L j¡ X¡L®R, ®pC Nm¡ R�s®u fs®R E®W¡eS¤®s, f¤L¤lf¡®s, Bjm�L N¡R ®f�l®u R¤®V k¡®µR ®pC dÄ�ez Bj¡l ®O¡l L¡V®R e¡z HlLj ®L¡eJ OVe¡ p�aÉ O®V�Rm �L e¡ S¡�e e¡z OV®aC f¡®l LMeJz ph �nöC hs qu j¡®ul JC på¡e£ X¡L ö®ez �L¿º Bj¡l HL mqj¡u ®cM¡ f¤h f¡�LÙ¹¡e£ ü®fÀ JC R�hV¡ �hoæa¡l HL V¤L®l¡ q®u c¡y�s®u B®Rz iuˆl HL A�el¡fš¡l j®dÉ hs q®a q®a JC ph j¤q§aÑ ®L¡eJ Hp®Lf l¦®Vl j®a¡ L¡S Lla qu®a¡z Bcl f¡Ju¡l nM j¡e¤®ol j®l ®N®mJ k¡u e¡z h¡P¡mfe¡l ph �Qq² j¤®R ®N®mJ a¡C®m Lb¡V¡ l®u �N®u�Rm nëi¡™¡®lz A®eL
f®l k¡chf¤l �hnÄ�hcÉ¡m®ul hå¤l¡ ®fR®e m¡N¡u H®c�n a¡q®m a¡l S¡uN¡ cMm L®lz Jf¡®ll c¤�V j¡œ jqL¤j¡ nql ®c®M�Rm¡j ®N¡V¡ ¯nn®h -- ®N¡f¡mN” Bl j¡c¡�lf¤lz ®N¡f¡mN®” c¤-�ce L¡�V®u�Rm¡jz �eÕQu M¤h ®R¡V �Rm¡j, e¡q®m VÌ¡C-p¡C®Lm Q¡m¡®e¡l Øjª�a b¡L®h ®Le j®e? Bl ®pC qh¤ L¤V¤jh¡�s®a SmM¡h¡l �Rm BÕQkÑ f¡yEl¦�V, Bjl¡ f¡Ju¡ l¦�V hma¡jz pL¡®m ®pC l¦�V ®pyL¡l N®å ®S®N JW¡l Lb¡ j®e f®sz Be®¾cl �WL f�lj¡f qu �Le¡ S¡�e e¡z �L¿º JC pL¡®m ®S®N JW¡l fËaÉ¡n¡l Be¾c BS fkÑ¿¹ AeÉ �LR¤®a f¡C�ez C®Vl l¡Ù¹¡ �Rm p¡j®ez ®pC l¡Ù¹¡ �c®u MV-M®V VÌ¡Cp¡C®Lm Q¡m¡®e¡l jS¡ ®f®a ®f®a �nö B�j h¤T®a f¡�l�e ®k H pjÙ¹C ¯a�l Ll¡ �LR¤ �c®el R�h, ®ia®l q¡y�sl q¡mz S¡j¡Chh¤ ®k j§ma HL m‚¡ f¡ul¡, q¡®a L¡S-L¡j ®eC, Q¤®m ®V�l L¡®V A®eL pju �e®u Hhw j¤MÉa h¡h¡l ®Le¡ �lLn¡ i¡s¡ �c®u a¡l g§�aÑl S£he Hph h¤�T A®eL hs q®u LmL¡a¡u H®pz ®no h¡l ®h¡d qu iâ®m¡L®L ®c�M ®Mm¡vh¡h¤ ®m®e, 72-73 p¡®mz �c�c, f¤œ-LeÉ¡ �e®u �g®l k¡u ü¡d£e l¡®øË, JM¡®eC h¡p Ll®a b¡®Lz ®R¡sc¡ Bl S¡j¡Ch¡h¤l HLV¡ g®V¡l Lb¡ j®e f®s Cc¡e£wz S¡j¡Ch¡h¤ ff�me S¡j¡ N¡®u k¡l ®ial �c®u ®N¡V¡ nl£l Hhw aa ®cM¡l j®a¡ eu Hje �LR¤J ®cM¡ k¡u, f¡®n HLClLj e¡u®L¡�Qa i�®a Bj¡l �L®n¡l ®R¡sc¡z ®pC R�hV¡ ®L¡b¡u AhnÉ S¡�e e¡z m®’ k¡a¡u¡a AhnÉ phpjuC HLV¡ ®O¡®ll ¯a�l Lla j®ez ec£ ®aje hs �Rm e¡z �L¿º B�j ®a¡ �Rm¡j BlJ ®R¡V, a¡C ®hn i¡m m¡Na Jf¡®l cªnÉj¡e AeÉ NË¡j ®cM®az cª�ø M¤h S�s®u ®cJu¡l Ef¡u �Rm e¡ Ae®¿¹ L¡lZ Q¡lf¡®n p¡j®e c§®l ®Qe¡, ph NË¡®jl e¡j -- X¡jCXÉ¡, L¡n£f¤l, �TLlL¡�Wz p¤c§l ®b®LJ a¡®cl SmlP¡ n¡�s Hhw ph¤S f¡s ByQm ®cM¡ ®ka k¡ �h®no pju qu®a¡ Ae®¿¹l Bi¡p f¡Ju¡ ®ka f¡laz ®pC ho¡Ñu ec£®a m’ Qma �Le¡ j®e ®eC, Qm¡l Lb¡ euz �L¿º LÒfe¡u h¡lh¡l ph A®Qe¡ S¡uN¡ Bl ec£l e¡j ®i®p EWa -- Y¡L¡, l¡Sn¡q£, juje�pwq, ®jOe¡, l©fp¡, �aa¡pz fcÈ¡l e¡j ®Le S¡�e e¡ V¡ea e¡ je®Lz ec£V¡ ®cM¡l AhnÉ hÉ¡fL C®µR �Rmz H f¡s¡u H®p HL h央L ®fm¡j ®k �WL Bj¡lC j®a¡ f¡�m®u H®p�Rm Jf¡l ®b®Lz �WL Bj¡l h®u�p l¦fe H®p�Rm QINË¡j ®b®Lz AbÑv fË¡u HLC pj®u Bjl¡ c¤C �iæ �cL �c®u C�äu¡u Y¤�Lz f¡�LÙ¹¡�e �p®ej¡l N¡e N¡Ca¡j Bjl¡ HLp®Â, hå¤l¡ f¤m�La qa, j¡®e jS¡ ®faz N¡e hm®a ®pC �hMÉ¡a "e£m BL¡®nl e£®Q B�j', "k¡®l k¡�h k�c k¡' h¡ "�lLn¡Ju¡m¡ h®m L¡®l a¤�j BS OªZ¡ L®l¡?' HC ph N¡e ®N®u ®h¡dqu Bjl¡ h央cl ®b®L HLV¤ Bm¡c¡ q®a
Q¡Ca¡j, L¡lZ f¡n¡f¡�n Bjl¡ A�ja¡i hµQ®el k¤®NJ hs q�µRz Xe-Hl N¡e N¡C�R Bjl¡, �L¿º Jl¡ N¡C®a f¡l®R e¡ �ie ®c®nl N¡ez HC fÜ�a AhnÉ L¡S �ca e¡z Jl¡ f¡š¡C �ca e¡ Bj¡®cl f¤hf¡®ll p¡wúª�aL I�aqÉ®Lz j¤n�Lm qm HC ®k B�j h¡P¡m A’®m Y¤Lm¡j clLQ¡ j¡l¡ O�V je �e®uz HM¡®e ®pC pju Hhw HMeJ fËa¡®f ®hy®Q B®R f¤h h¡wm¡l i¡o¡ Hhw BQ¡l-�hQ¡®ll d¡l¡z Bj¡l O�V hå¤l¡J cra¡l p®Â ®k i¡o¡ hm®a f¡la, ®p i¡o¡ B�jC i¤®m ®Nm¡j Lªo·eN®ll Q¡®fz ®La¡�h i¡o¡ �n®M "fl®cn, �ir¡hª�š L¤r®Z BQ�l' S¡a£u X¡u¡m®NJ �dLªa L®l�R �e®S®Lz a®h HV¡ h¤®T BaÈfËp¡c ®fa¡j ®k ®La¡�h h¡wm¡ B�j Buš L®l�R QjvL¡lz lh£¾cËe¡b, S£he¡e¾c, h¤Ü®ch Bj¡l p£, aa�c®e L�ha¡ ®mM¡J öl¦ q®u �N®u®Rz Ni£l ®O¡®l ®mM¡ �L®n¡l£ ®j®u®cl �e®u ph ShlcÙ¹ ®fË®jl L�ha¡z Bnf¡®nC hph¡p Lla a¡l¡, ®L¡eJ lL®jl L�ha¡l p®Â HLV¤J ®k¡N¡®k¡N e¡ ®l®Mz Abh¡ �mMa¡j HM¡e-JM¡e ®b®L ®V¡L¡ fËLª�a �houL L�ha¡z f®l h¤T®a ®f®l�R Jl j®dÉ fË�ai¡l �R®V®g¡yV¡ �Qq² �Rm e¡z H f¡s¡u Bp¡l �LR¤�ce flC HLV¡ M¤h c¤:®Ml OVe¡ O®Vz B�j M¤h lh£¾cËe¡®bl N¡e öe®a i¡mh¡pa¡jz aMe ®lL®XÑl k¤Nz Hm-�f, C-�f S¡a£u ®lLXÑ, a¡l Jf®l N¡uL-N¡�uL¡l R�h -- ®p HL BÕQkÑ A�i‘a¡z hsc¡l ®Le¡ N£a�ha¡e h¡�s®a �Rm HLV¡z ®pV¡ fË¡u j¤MÙ¹ L®l ®R®s�Rm¡jz HMeJ lh£¾cËe¡®bl N¡®e ®LE i¤m në hÉhq¡l Ll®m l¡N quz Hph �WL �Rm, �L¿º N¡e ®n¡e¡l Ef¡u �Rm p£�jaz ®l�XJ h¡ Hl-Jl h¡�s �N®u N¡e ®n¡e¡z j¡l-Bj¡l N�lh pwp¡®l N¡e ®n¡e¡l k¿» �Rm e¡ Bl ®L¡eJz HC pj®uC j¡�pj¡l p®Â Bm¡f quz j¡�pj¡ Hhw ®j®p¡jn¡®ul j®dÉ M¤h M¡l¡f pÇfLÑ �Rmz ®j®p¡jn¡C HLC h¡�s®a Bm¡c¡ b¡L®ae Hhw �e®S l¡æ¡ L®l ®M®aez J®cl HL ®R®m �Rmz hRl f¡y®Q®Ll hs Bj¡l ®b®Lz a¡l e¡j, dl¡ k¡L, h¤Ü®chz h¤Üc¡ M¤h ý®õ¡®s ®R®m �Rm h®m J®L i¡m m¡Naz aMeJ h¤�T�e ®k JC ¯q-¯Q �Rm HLV¡ j¤®M¡nz h¡h¡-j¡l V®L k¡Ju¡ h¡�s®a b¡L®a b¡L®a h¤Üc¡ j¤®M¡n fl¡u lç q®u �N®u�Rmz Jl HL �c�c �Rm, ®k �Le¡ ö®e�Rm¡j HLL¡m£e h¡O¡ p¤¾cl£, aMe hs Q¡L¤®l ü¡j£l p®Â LmL¡a¡l h¡C®l ®L¡b¡J b¡®Lz j¡�pj¡ ®k L£ L®l S¡e®a ®f®l�R®me Bj¡l N¡e i¡m m¡N¡l Lb¡, B�j S¡�e e¡z j®e ®eCz �L¿º B�j k¡a¡u¡a öl¦ L®l�Rm¡j j¡�pj¡l L¡®R, R¤�Vl c¤f¤l®hm¡uz j¡�pj¡ M¤h i¡mh¡p®ae Bj¡uz jªc¤i¡o£ j¡e¤o �R®mez HLV¡
Aá¤a je �Rm a¡ylz L£ ®ch Hl e¡j? �nÒf£je? M¤h ®pe�p�Vi �R®me E�ez Bl BÕQkÑ pwNËq �Rm lh£¾cËe¡®bl N¡®elz JM¡®eC fËbj ®c�M HL f¤®l¡®e¡ C-�fz HL�f®W L�ZL¡ ("®c®m¡ p�M ®c') AeÉ�c®L �Q¾j®ul ("a¤�j påÉ¡l ®jOj¡m¡') al¦Zal h®u®pl R�h-pqz Bj¡l iNh¡e aMe ®chhËa �hnÄ¡pz a¡yl N¡®e i�aÑ j¡�pj¡l Olz B�j f¡N®ml j®a¡ N¡e �Nma¡j, Nm¡ ®jm¡a¡j, j¡�pj¡ N¡C®aez Bjl¡ HL Aá¤a pju L¡V¡a¡j JC c¤f¤l®hm¡z ®L¡eJ ®L¡eJ c¤f¤®l qu®a¡ B�j j¡�pj¡l L¡®R ®N�R Bl h¤Üc¡ Bs¡ j¡l®a ®h®l¡®µR, Bj¡®L ®cM®mC Nm¡ a¤®m j¡®L ®X®L hma, "j¡, ®a¡j¡l Q¡jQ¡V¡ H®p®Rz' Bjl¡ ph¡C ®k L£ HL iuˆl VÌ¡®S�Xl �c®L H�N®u k¡�µRm¡j h¤�T�e aMeJz HL�ce �h®L®m ú¤m ®b®L �g®l ®c�M ®N¡V¡ f¡s¡l ®m¡L ®ke l¡Ù¹¡u ®e®j f®s®Rz HLV¡ bjb®j i¡hz ®L¡m¡qm ®eCz Aa¬®m¡ ®m¡L �L¿º ®LE ®L¡eJ Lb¡ hm®R e¡ në L®lz öd¤ HM¡®e JM¡®e �gp�gpz Aöi �gp�g®p ül ®j¡®s ®j¡®sz Bj¡®cl cmV¡J �Rmz H�N®u ®Nm¡jz S¡e¡ ®Nm, h¤Üc¡l jªa®c®ql SeÉ A®fr¡ Ll®R ph¡Cz fË¡u ®pC pj®uC j¡�pj¡ E¾j¡®cl j®a¡ ®h�l®u H®me h¡�s ®b®Lz �QvL¡l Ll�R®me E�e, Hje BaÑe¡c S£h®e B�j LjC ö®e�Rz HLV¤ f®l l¡Ù¹¡u h®p fs®mez ®LE a¤m®a f¡lm e¡ a¡y®Lz B�j ®Nm¡jz E�e �Qe®aC f¡l®me e¡z HarZ f®l qu®a¡ MhlV¡ i¡P¡ q®u�Rm j¡�pj¡l L¡®Rz ®L¡eJ m¡i qu�ez ¯eq¡�V e¡ ®L¡b¡u k¡�µRm h¤Üc¡, L®m®Sl ®L¡eJ Ju¡LÑn®fz h¡l h¡l ®VÌ®el clS¡u c¡y�s®u A®dÑL nl£l ®hl L®l �c�µRm h¡C®lz ®LE h¡lZ Ll®mJ öe�Rm e¡z HlLjC HLV¡ pju m¡C®el d¡®ll b¡ð¡u j¡b¡ ®m®N k¡u Jlz j¤q§®aÑ j�Ù¹®×L lš²f¡az jªaɤz A®e®L h®m�Rm C®µRjªaɤz h央cl e¡�L J j¡®T j¡®TC hma ®hy®Q b¡L®a C®µR L®l e¡ Jlz Hlfl j¡�pj¡ ®L¡b¡J Q®m k¡u A®d¡Ñ¾j¡c q®uz ®h¡dqu ®j®ul L¡®Rz ®j®p¡jn¡u®L �LR¤�ce ®cMa¡j �h®L®ml h¡l¡¾c¡u h®p l¡Ù¹¡u Abh¡ c§®l ®L¡b¡J a¡�L®u b¡L®az a¡lfl Bl ®c�M�ez S¡ea¡j e¡ L£ f®s B®R ®pC c¤f¤®ll OlV¡uz ®pC C-�f, Hm-�f ®lLXѬ®m¡z ®pC S£he BµRæ L®l l¡M¡ ®chhËa �hnÄ¡pz HMe JC h¡�s®a AeÉ L¡l¡ ®ke b¡®Lz
fhÑ 20
®Ve-H fs¡l pju B�j ®chhËa �hnÄ¡®pl p®Â ®cM¡ Ll®a k¡Cz L¡lJ L¡®R ®S®e�Rm¡j E�e VÌɡ¤m¡l f¡®LÑl f¡®n HLV¡ ®c¡L¡®el N¡®ul N�m®a b¡®Lez ®c¡L¡eV¡l ej "®m�XS Je'z aa�c®e Bj¡l Jyl pð®å k¡ k¡ ®mM¡ f¡Ju¡ k¡u, fs¡ q®u �N®u®Rz "hË¡aÉS®el l¦Üp£a'J f®s ®g®m�Rz Bj¡l j¤‡a¡ �Rm Af�lp£j, ®pV¡ AhnÉ BSJ B®R, a®h f�lp£jz ds ds h¤L �e®u B�j ®chhËa �hnÄ¡®pl p¡j¡eÉ BÙ¹¡e¡u ®f±y®R k¡Cz M¤h ®R¡I HLV¡ Olz a¡l p¡j®el �c®L, pñ¡hÉ A�a�bl j¤®M¡j¤�M HLV¡ ®V�hm, a¡l Jfl q¡l®j¡�eu¡jz �L¿º ®pM¡®e aMe ASpË CemÉ¡ä ®mV¡l Bl M¡j l¡M¡z f¡®n f¡®el h¡V¡ Bl Lmjz B�j f�lQu �c®a �N®u a¤a®m k¡�µRm¡j, �L¿º E�e öd¤ Bj¡u hp®a hm®mez B�j HLV¡ V¤®m hpm¡jz ®chhËa �hnÄ¡p �Q�W �mM®a �mM®a hm®me, "Q¡ M¡C®he?' B�j iâa¡ L®l �LR¤ hm®a k¡�µRm¡j, E�e hm®me, "B�j AÉ¡j�eC AÉ¡Me M¡Ca¡j'z a¡yl X¡®L HLSe ®l¡N¡ jae ®m¡L H®p Lb¡ ö®e Q®m ®Nmz B�j jªc¤ Nm¡u hmm¡j, "Bj¡®L Bf�e h®m X¡L®he e¡z' E�e hm®me, "B�j pL®mlC Bf®e hCm¡ X¡�L, Q¡C ®k a¡l¡J Bj¡®l Bf®e LELz' Q¡ Hmz E�e �Q�W �m®M Qm®mez A®eLrZ f®l B�j �S®‘p Llm¡j, "Bf�e �L A®eL �Q�W ®m®Me?' E�e �mM®a �mM®aC Ešl �c®me, "qz cÉ¡®n-�h®c®n �mM®a quz q¡yg¡�el Jo¤d m¡®N ®a¡z HM¡®e f¡Ju¡ k¡u e¡z' Bh¡l ¯enëz �Q�W ®mM¡z La Lb¡ S¡e¡l �Rmz ph i¤®m ®N�Rz Ha ph N¡®el j®dÉ öd¤ HLV¡C N¡e j¡b¡u O¤l®R, a¡J lh£¾cËe¡®bl eu, eSl¦®ml, "heL¤¿¹m Hm¡®u'z ®pC N¡®e BµRæa¡ L¡V¡®a L¡V¡®a hmm¡j, "Bfe¡l L¡l N¡e öe®a i¡m m¡®N - j¡®e lh£¾cËp£a?' E�e �e�àÑd¡u Ešl �c®me, "®qj®¿¹lz ®qj¿¹ j¤®M¡f¡dÉ¡®ulz' �m®M Qm®mez B�j fËnÀ M¤y®S f¡�µR e¡z AbQ E�e H®Lh¡®lC �hlš² q®µRe e¡z �L¿º Bj¡l Jfl Q¡f ¯a�l Ll®R L®b¡fLbe e¡ qJu¡ HC j¤q§aѬ®m¡z HLpju ®no �h®L®m B�j E®W fsm¡jz E�eJ HLV¡ f¡e h¡�e®u j¤®M fl®mez Bh¡qe ®eC, �hpSÑe ®eCz �LR¤ �ce f®l Bl HLh¡l �N®u�Rm¡jz HLC lLj A�i‘a¡ q®u�Rm ®ph¡lJz HLCi¡®h ®h�l®u H®p�Rm¡jz j¡e¤oV¡®L ®c®M ®k �hl¡V f¤m�La q®u�Rm¡j, Hje eu, �L¿º ®gl¡l pju f¤®l¡ l¡Ù¹¡ S¤®s L¡®e h¡Sa "Ec¡�p�e ®hn �h®c�ne£ ®L ®p'z �LR¤V¡ fup¡ h¡yQ¡®e¡l SeÉ Bh¡l �LR¤V¡ N¡e ®n¡e¡l SeÉJ q¡yV®a q¡yV®a �g®l�Rm¡j c¤�ceCz q¡yV¡ ®L¡eJ hs hÉ¡f¡lC �Rm e¡ aMez hý h¡l m¡CVq¡Ep h¡ ®NÔ¡h ®b®L �p®ej¡ ®c®M �eS¡j-H �hg ®l¡m ®M®u c¤-�aeSe hå¤ q¡yV®a q¡yV®a h¡�s �g®l�Rz
A®eL pju m¡Na, �L¿º i¡®m¡J m¡Na �eÕQuz JlLj A®eL ®R®mC �Rm aMez Bj¡l hå¤ l¡e¡, ®k �Le¡ hs®m¡®Ll ®R®m, QV L®l 35 V¡L¡ hCfË�a �Ve�Ve �L®e ®gm®a f¡®l �ae®V, HLp®Â, ®p-J q¡yVaz ®hÔ�Sw jÉ¡Ne¡j, H¾V¡l cÉ XÌÉ¡Ne h¡ ®Sjp h®äl �p®ej¡ ®c®M, ®pC �e®u NÒf Ll®a Ll®a, ne L®e¡�l Bl lS¡l j¤l®L �e®u c¤�eu¡ L¡y�f®u h¡�s �gla �L®n¡®ll¡z 1978-79 p¡®m, LmL¡a¡ aMeJ �Rm LmL¡a¡®aCz h¡wm¡ R�hJ aMe ®cM¡ qa/®kaz j¡®e k¡®L Lj¡�nÑu¡m R�h hm¡ k¡u, ®pC dl®el R�hJ ®cMa ný®l j¡e¤®ol¡ �h�iæ qm-H �N®uz Bj¡®cl j®a¡ �L®n¡®ll¡J ®cMaz ®R¡V®hm¡u f¤h f¡�LÙ¹¡®e ®cM¡ f¡yQM¡e¡ R�h -- p¿¹¡e, ByL¡h¡yL¡, X¡Lh¡h¤, fË�aL¡l, a¡e®pe -- aMeJ j®e fsaz �a�ln ®f®l¡®e¡l flJ ®L¡b¡J HLV¡ ®L±a¤qm �Rm ®p-ph R�hl A�i®ea¡®cl �e®uz ®Lhm QÉ¡®e®m �WL JC �p®ej¡¬®m¡ e¡ q®mJ, JC ph e¡uL CaÉ¡�c®cl f®l ®c®M hs hÉb¡ ®f®u�Rz j®e q®u®R, e¡ ®cM®mC qaz eØV¡m�Su¡®L f¤o®a quz h¡Ù¹®hl p®Â ®jm¡®a ®N®m A®eL¬®m¡ h¡s�a �hou q¡�l®u �N®u h¡Ù¹®hl c¤hÑma¡C h¡l h¡l ®Q¡®M f®sz fË¡u fË®aÉL e¡uLC ®k ®Le flQ¤m¡ fl®ae, B�j hm®a f¡lh e¡z JV¡ �L A�ie®ul HLV¡ ü¡i¡�hL Awn �Rm? j¡®e flQ¤m¡J �L �Rm p¡d¡lZ ®jL-Bf-Hl AÂ? H �ho®u ®LE abÉ �c®m h¡�da qhz 1978-H HLV¡ h¡e X¡®L, k¡®a ®i®P f®s k¡chf¤l �hnÄ�hcÉ¡m®ul pwmNÀ hVN¡Rz ®p�ce B�j B�npc¡ e¡®jl HL fË�a®hn£l p®Â L£ HLV¡ �p®ej¡ ®cM®a �N®u�Rm¡j djÑam¡uz LmL¡a¡ kMe hª�ø®a ®i®p k¡®µR, aMe Bjl¡ �p®ej¡ qm-H j¤‡ ®Q¡®M ®cM�R q�mE®Xl jÉ¡�SLz �p®ej¡ i¡P¡l fl HL BÕQkÑ cªnÉ -- HL AeÉ LmL¡a¡z N¡ �nl�n®l hª�ø Qm®R ®a¡ Qm®Rz LmL¡a¡ i¡pj¡ez ®e±®L¡l j®a¡ Q®m k¡®µR N¡�s-h¡pz a¡l N�a ®cM®m ®ia®l W¡p¡ j¡e¤o®cl SeÉ Ll¦Z¡ quz ®ia®ll j¡e¤®ol¡ S¡ea ®k ®L¡eJ j¤q§®aÑ ®b®j ®k®a f¡®l k¡ez ®hËL X¡Ee qJu¡V¡, B®NC h®m�R, ®l¡SL¡l OVe¡ �Rmz h¡C®ll lX d®l q¡y®Q¡lf¡®Q¡l T¤m®a T¤m®a �iS®a �iS®a q¡yQ®a q¡yQ®a ®ia®l h®p b¡L¡ iÉ¡fp¡ k¡œ£®cl lš² Sm Ll¡ Q¡q�e �c®a �c®a ®L¡eJi¡®h Q®m k¡�µRm ®e¡u¡l e¡J®ul k¡œ£l¡z B�npc¡ Bl B�j q¡yV¡C �Øbl Llm¡jz L£ iuˆl ®pC q¡yV¡z q¡yV¤ A�ë Sm, Bj¡l dl¡ k¡L aMe f¡yQ g¤V BV/eu C�’, B�npc¡ Ljf®r �ae C�’ ®R¡V aMeL¡l B�jl ®Q®uz f¡n¡f¡�n q¡yV®a �N®u a¡l Jfl HLV¡ j¡e�pL Q¡f �Rm �eÕQuz Bj¡l q¡yV¤ ®a¡ Jl ®L¡jlz ®n®o L¡m£O¡V ®f�l®u p¡c¡eÑ H�i�eE dl®a �N®uC Bjl¡ i¤m Llm¡jz aMe Bj¡l ®L¡jl ®a¡ B�npc¡l h¤Lz �p®ej¡ ®c�M®u�Rm B�npc¡, M¡C®u�Rm �LR¤z a¡l c¤lhØb¡u Bj¡l Ll¦Z¡ q�µRmz �h®noa iu Ll�Rm kMe ®R¡V-M¡®V¡ N®aÑ
fs�Rm f¡z B�npc¡®L Aam S®ml BqÄ¡e ®b®L h¡yQ¡®e¡l SeÉ B�j E®cÉ¡N �e®a �N®u ®cM�Rm¡j, B�npc¡ �hlš² q®µRz B�j h®u®p L¤�s hR®ll ®R¡V q®u EµQa¡u hs qJu¡l c£ea¡u i¤N�Rm¡jz Bj¡l ®fVÌ®el JC BL¤�m-�hL¤�m hs ®hce¡l j®a¡ h¡S�Rm fË¡®Zz A�hnÄ¡pÉ ®cM¡�µRm p¡c¡eÑ H�i�eEz j®e f®s k¡�µRm ho¡Ñl l¡®a c§l ®b®L ®cM¡ NË¡®jl ec£l Lb¡z ®T¡®s¡ q¡Ju¡ Bl V¡e¡ hª�øz aMe hoÑZ euz �L¿º l¡ým â¡�h®sl ®pl¡ ®VØV C�ewp-Hl j®a¡ HL j¡®f q®u Qm¡ h¡�lf¡a, j¡®Tj®dÉ R�hl j®a¡ L¡i¡l XÌ¡Ci, j¡®e h¡S-�hcɤv, HC L®l ®ú¡l h¡s�Rmz ®mL L¡m£ h¡�sl L¡®R Bp¡l B®NC Bjl¡ h¤T®a f¡�l H l¡Ù¹¡ �e�ÕQa jªaɤl �c®L ®N®R, ®pM¡®e ®hy®V-mð¡u ag¡a öd¤ �ae �j�e®Vlz Bjl¡ ®fRe �g®l N�su¡q¡V �c®u k¡Ju¡l E®cÉ¡N öl¦ L�lz Ah®n®o fË¡u jdÉl¡®a h¡�s ®f±yR¤C jÉ¡�V�e ®n¡-H �p®ej¡ ®c®Mz ®gl¡l pju ®c�M i¡P¡ N¡RV¡ k¡chf¤®llz aMeJ C�ewp Qm®Rz HLCi¡®hz ®ph¡l ®i®p�Rm f¤hf¡®sl ®cn¬®m¡z Bj¡l S®¾jl ®cnJ i¡P�Rm �eÕQuz k¡ �Le¡ aMe Bl ®cn eu, e¡ �ia®l e¡ h¡�q®lz HLV¡ pjpÉ¡ Qm®R �mM®a �N®uz B�j h¤T®a f¡l�Rz ph p�aÉ �mM®a f¡l�R e¡z p�aÉ hm¡l h¡ ®mM¡l j®dÉ HLV¡ p¡C®L¡AÉ¡e¡�m�VL Be¾c B®Rz ®i®h�Rm¡j Hi¡®h Q¡m¡®e¡ k¡®hz �L¿º M¤h Lø qu M�™a p�aÉ �mM®az AbQ ph p�aÉC M�™a H-lLj HLV¡ pj®u Bjl¡ hs ®b®L h¤®s¡ q�µRz fËbj ®k±h®eC h¤T®a ®f®l�Rm¡j k¤�d�ùl �LR¤ i¤m h®me�ez l¡S¯e�aL �cL ®b®L i¤m euz hlw h¡wm¡u hÉhq©a ph ®Q®u p¡bÑL avpj nëhå ®h¡dqu "C�a NS' -- BS aLz H�c®L f¤®l¡ �j®bÉ ®mM¡J pñh euz H S¡a£u ®mM¡u M¤h nš² f¤®l¡ �j®bÉ hm¡z ®mM¡l f®l �e®S®L j¡®QÑl HC Apju hª�ø®a ®iS¡ pÉ¡yapÉ¡y®a f¡®f¡®ol j®a¡ j®e quz a¡C Ešl LmL¡a¡l ®pC j¡Th®up£ iâ®m¡®Ll e¡j h¡c �c®a h¡dÉ q�µR k¡l ®j®u Bj¡lC h®u�p �Rm aMe, AbQ E�e Bj¡®L JC cn-HN¡®l¡ hRl h®u®pC h¡R¡ h¡R¡ L¤v�pa N¡m¡N¡m ®nM¡ez ®p®L®m A®bÑ p¤cnÑe Ab¡Ñv gp¡Ñ mð¡ ®e¡u¡f¡�a i¤y�sJu¡m¡ JC iâ®m¡®Ll M¤h L¤cnÑe¡ HL Q¡L¤®l Øœ£ �R®me Bl �WL j¡®ul j®a¡C ®cM®a HL�V ®j®uz iâj�qm¡ p¡l¡ pç¡q f�lnËj L®lJ ®l¡hh¡l pjÙ¹ L¡S Ll®ae h¡�slz aMeL¡l j�qm¡®cl, �h®noa J-ph A’®m, h¡C®ll l¡yd¤�e �c®u L¡S Ll¡®e¡ ü®fÀl j®a¡ Apñh �Rmz Bl Øœ£l Ef¡SÑ®e ®M®a AiÉÙ¹ ®m¡L�V h¡�sl ®L¡eJ L¡S e¡ L®l p¡l¡�ce Bj¡l pjh®u�p h¡ hs ®R®m®cl HL ®e¡wl¡ ®k±ea¡u c£r¡ �caz Jl ®nM¡®e¡l dl®e HLV¡ ¯h�nøÉ �Rm
HC ®k E�e M¤h ¬�R®u fË¡u ¯h‘¡�e®Ll j®a¡ �nr¡ �c®aez H®Lh¡®lC i¤m �LR¤ abÉ �c®ae Hje i�®a ®ke AÉ¡e¡V�jl LÓ¡p �e®µRz JC ph ¯h‘¡�eL c£r¡u c£�ra q®u B�j c�r®Z H®p�Rm¡jz fËb®j hå¤l¡ a¡ ®h¡®T�ez Bj¡l ®Qq¡l¡u HLV¡ Nh¡L¡¿¹ i¡h B®R h®mC ®h¡dqu L¡ef¤®l pjL¡j£®cl Bj¡®L Ha i¡m ®m®N�Rmz HLC L¡l®Z Bj¡l H A’®ml hå¤l¡ Bj¡®L i¤m h¤T�Rmz HL¡ R¡®c O¤l®a O¤l®a L�ha¡ fsa¡j h®m a¡l¡ Bj¡®L B®NC mr L®l�Rmz i�hoÉ®a Bm¡f q®m ®k i¡m j¤l�N S¤V®a Qm®R a¡ ®i®h a¡l¡ f¤m�La �Rmz ®pC üfÀ hÉbÑ q®u�Rmz B�j e¡ �Rm¡j Nh¡, e¡ �Rm Bj¡l V¡L¡z ®l�gE�S R¡fV¡ aMe H®p BV®L �N®u�Rm c¡�l®âl NqÄ®lz i¡m j¤l�N qJu¡l ®L¡eJ ®k¡NÉa¡C �Rm e¡ Bj¡lz j®e B®R hå¤l¡, Bj¡l ®mM¡l e¡j Afl¡q²®lM¡z �L¿º H-®mM¡ ®no q®h Bj¡l fËbj ¯L®n¡®lz Bj¡l q¡u¡l ®p®Lä¡�l fl£r¡u f¡n Ll¡l fl flCz ®j¡Ÿ¡ Lb¡u, A®dÑLV¡ b¡L®h Bj¡l NË¡jS£he Bl h¡�L A®dÑL Hf¡®ll S£hez eu Bl eu B®Wl hRlz Hlf®ll NÒf, ®p�ce ®b®L BS fkÑ¿¹, ®l�gE�S pjpÉ¡ j¤š² euz L¡lZ a¡l f®lJ A®eL �ce ms®a q®u�Rm, A®eL Eà¡Ù¹¤l j®a¡ Bj¡®LJ, fs¡ö®e¡ L®l œ²j¡Na esh®s AhØb¡ ®b®L j¤�š² f¡Ju¡l SeÉz HMe h¡l h¡l j®e qu HLV¡ h¡s�a ®l¡M �Rm ®ke ®L¡b¡Jz h¡�s-Ol �Rm e¡ h®mC ®h¡dquz L¡lZ B�j A®eL h央LC JC h¡�s-Ol-®c¡®ll �el¡fš¡V¤L¤l SeÉ h®p ®k®a ®c®M�Rz HC ms¡C®ul ph ®Q®u fËnÙ¹ l¡Ù¹¡ �Rm �VEne ®cJu¡z LÓ¡p ®Ve-H fs¡l pju HL�V �p„-Hl ®R®m®L fs¡®e¡ �c®u HC S£h®el öl¦z �VEne e¡ b¡L¡l �hi£�oL¡ �eÕQu A®e®LlC j®e B®Rz �pN¡®l®Vl ®c¡L¡®e d¡l, N�lh ®c¡L¡ec¡l®L d¡®l �pN¡®lV ®M®u V¡L¡ ®gla �c®a e¡ f¡l¡l Afl¡dz HL�ce i¡NÉ®c¡®o a¡l j¤®M¡j¤�M q®m ®R®m�Vl AfËaÉ¡�na �j�ø q¡�p, Bl Nm¡ e¡�j®u hm¡, "jªZ¡mc¡, �LR¤ �c®a f¡l®he? hs V¡e¡V¡�e ...'z JC Aá¤a q¡�p, Bj¡l pÇj¡e l¡M¡l ®Qø¡, d®l h¡yQ¡l c£ea¡®h¡d, i§®al j®a¡ a¡s¡ Ll®h p¡l¡ S£hez ®ph¡l Bj¡l d¡l n£®oÑ ®f±y®R�Rm -- HL®n¡ L¤�s V¡L¡z p¡m 1982, B�j ®p®Lä Cu¡l-Hl R¡œz iâ®m¡®Ll ®R®m B�j f¡�m®u ®hs¡�µR Bj¡l ®Q®uJ ®l¡N¡, Af¤�ø®a ®l¡N¡, �ce l¡a ®M®V Qm¡, c¤-�ae hR®ll ®R¡V HLV¡ ®R®ml L¡R ®b®Lz ®no®jn a¡l JC m¡S¤L q¡�p, Çm¡e JC Lb¡¬®m¡ -- ®l�gE�S
fhÑ 21 BS kMe HC jdÉ j¡®QÑ hª�ø e¡®j aMe j®e f®s k¡chf¤®l Hj H fs¡l (e¡-fs¡J hm¡ k¡u) HL p®å®hm¡ aMeL¡l Ah¡�la m�h®a h®p Su®c®hl HLV¡ V¡VL¡ L�ha¡ ®n¡e¡l Lb¡ -- "j¡QÑ påÉ¡l hª�ø®a BS �j�ø qm e¡ CøL¤V¤jz' ®l�gE�S m¡Ce ®b®L jdÉ j¡®QÑl hª�ø®jc¤l k¡chf¤®l ®f±yR®e¡l NÒf AhnÉ eu HV¡z H NÒf ®b®j k¡®h 1981 p¡®mz aMeJ c�rZ LmL¡a¡u HLV¡ Q¡f¡ B®œ²¡n �Rm iâ®m¡L ®l�gE�S®cl �e®uz A®e®Ll d¡lZ¡ �Rm a¡®cl hÉ�š²Na A®eL Apgma¡l SeÉ Eà¡Ù¹¤l¡ c¡u£z W¡®l-®W¡®l h®mJ �ca ®p-Lb¡z �L¿º ®LE ®LE �Rm k¡l¡ �Ræj§m®cl ms¡C-Hl, œ²j¡Na j§m®pË¡®a Y¤®L fs¡l a¡�N®cl a¡�lg Llaz a¡®cl SeÉC �he¡j§®mÉ fs¡l hC S¤®V ®ka, S¤®V ®ka c¤-HLV¡ �VEnez e¡ q®m Bj¡®cl j®a¡ A®eL®LC ®h¡dqu j¡Tf®b ®b®j fs®a qaz c¤-hR®ll j¡dÉ�jL fhÑ ®no qu 1979 p¡®mz fl£r¡l �pV f®s�Rm f§ZÑnË£ �p®ej¡l f¡®n HLV¡ ú¤®mz ®hn S¡j¡C Bcl ®f®u�Rm¡j fËbj L�cez L¡L¤l¡ H®p V¡L¡ �c®u ®ka h¡ �j�ø Bl X¡h �e®u c¡y�s®u b¡La ú¤®ml ®N®Vz fËbj q¡g ®no q®mC �Si mLm®L ®l¡j¡’ �e®u c¤lc¡l e¡ja R¡œl¡z Bj¡l a¡s¡ �Rm BlJ ®h�nz HlLj ®a¡u¡S f¡Ju¡ fËbj h¡lz j¡T¡�l ®N¡®Rl ®p®Lä �X�in®e f¡n Llm¡jz j¡TM¡®e BlJ hc L¡S �n®M ®g®m�Rm¡jz aMeJ f¡s¡u f¡s¡u L¡nÈ£�l n¡mJu¡m¡l¡ Q®m Bpa n£®al A®eL B®Nz Bj¡®cl f¡s¡u ®k®qa¤ ®R®m®j®u®cl ®jm¡®jn¡u ®aje ®L¡eJ h¡d¡ �Rm e¡, a¡C JC n¡mJu¡m¡l¡ Bj¡®cl HLV¤-BdV¤ ®a¡u¡S Lla JC h¡åh£®cl p®Â Bm¡f L®l ®eJu¡l h¡q¡e¡uz a¡®cl ®m¡i ®cM¡a¡j Bjl¡ c¤-HLSez a¡®cl fup¡®aC S£h®e p�aÉL¡®ll jqv jc -- l¡j Hhw Be¤o�ÂL Q¡V M¡Cz ®M®u mcm®c AhØb¡ qu Hhw Nå a¡s¡®e¡l q¡ypg¡yp ®Qø¡u h¡�s
�Rm¡j h®mC ®a¡ hs ®m®N�Rmz l©fL-J ®a¡ ®l�gE�S, HL hªÜ h¡h¡®L �e®u Jl ms¡C Bj¡l ®Q®u La La hsz AbQ JC q¡�p ...z l©fL e¡jV¡ �m®MC ®gmm¡jz J HMeJ B®R H A’®mz HLC p¡C®Sl ®c¡L¡e �e®uz HLC l¡Ù¹¡l d¡®lz JV¡ AeÉ HLV¡ ®l�gE�S m¡Ce -- q¡�l®u k¡Ju¡ Eà¡Ù¹¤-h¡a¡Ñz
®gl¡l pju J®u J®u X¡�ØV ®Xb c£OÑal j®e q®a b¡®Lz HlLj c¤-HLV¡ ®Qø¡l fl n¡m �h®œ²a¡ jq®m œ¡®pl pª�ø L®l�Rm¡j Bjl¡z f¡s¡u HL ®L¡Z¡u HLV¡ O®l �is L®l b¡La Hl¡z f®ll �c®L Bj¡®cl ®cM®mC E®ÒV¡ f®b q¡yV®a öl¦ Llaz aa�c®e Jl¡ h¤®T ®g®m�Rm ®k Bjl¡ �h�ej®u �LR¤C ®ch e¡, öd¤ J®cl V¡L¡u jc-j¡wp M¡hz Bj¡l HC �jn®el phÑr®Zl p£ ®k hå¤ ®p HMe fË�a®hn£z HMeJ ®pph NÒf L�l Bjl¡ Hhw ®q®p N�s®u f�s Ba�ˆa L¡nÈ£�l n¡mJu¡m¡®cl Lb¡ ®i®hz L¡nÈ£�l Baˆh¡®cl öl¦ pñha ®pC pju ®b®LCz öl¦ L®l�Rm¡j Bjl¡ c¤C �L®n¡lz f®l HC fÜ�al fË®u¡N Ll¡u Ha pwMÉL ®R®ml¡ H�N®u B®p �h�iæ ®j®u®cl p®Â Bm¡f L�l®u ®cJu¡l fËÙ¹¡h �e®u, ®k n¡mJu¡m¡l¡ f¡V ®N¡V¡uz Hl j®dÉC L®h ®ke B�j �e®SC f¤h h¡wm¡l j¡e¤o®cl h¡P¡m hm®a Blñ L�l hÉ¡®bÑz hÉ¡f¡lV¡ A®eLV¡C F�en na®Ll pcÉ Cw®l�S ®nM¡ "h¡h¤'®cl üSe®L ®e�Vi h®m N¡m ®cJu¡l j®a¡z HC OªZÉ A®iÉp R¡�s®u EW®a pju m¡®N A®eLz HN¡®l¡-h¡®l¡ LÓ¡®pl q¡u¡l ®p®Lä¡�l �nr¡œ²®j i�aÑ qJu¡l pju ®L¡eJ �àd¡ �Rm e¡ j®ez L¡R¡L¡�R HL L®m®S i�aÑ qCz BVÑp �e®uz i¤®m k¡®he e¡ hå¤l¡, JC pju ®R®ml¡ BVÑp fs®m a¡®cl A®eL hÉÂ-�h⤮fl p®Â ms®a qaz ®m�XS h®m rÉ¡f¡a hå¤l¡z a¡l j®dÉ B�j Bh¡l �Rm¡j Q§s¡¿¹ ®m�XS, ®Le e¡ Bj¡l �hou �Rm f�m�VLÉ¡m p¡®u¾p, �qØV�l, �gmp�g Hhw pwúªaz gV¡gV j¤M Qma h®m j¤l�N Ll®a f¡®l�e hå¤l¡ �L¿º HLV¤ NÔ¡�e®h¡d l®u �N®u�Rm Bj¡l �e®Sl j®dÉCz L£i¡®h ®k Hph i¤mi¡m ®f±l¦o pð®å d¡lZ¡ S¾j¡u j®e, ®L S¡®e? �h‘¡e h¡ Lj¡pÑ e¡ fs®m "®R®m' qJu¡ k¡u e¡, C�”�eu¡ll¡ fª�bh£l f®r BcnÑj§mL S£h Hphz f¡n¡f¡�n HC ®p�„ØV d¡lZ¡J h¡s®a b¡®L ®k ®j®ul¡ öd¤ BVÑpC fs®h, ®p®S¬®S a®‚ a®‚ b¡L®h f¤l¦o®nËù C�”�eu¡®ll SeÉ, a¡lfl �h®u-j¡-B�¾Vl fÉ¡®LS Vɤlz Hph hl¡hlC ®N¡m®j®m m¡Na, �L¿º ®j®e �e®a qa h央cl BNË¡p£ �QvL¡®lz k¡chf¤®l fs®a H®p a¤®M¡s ph ®j®u®cl ®c®M h¤T®a f¡�l B�jC �WL �Rm¡j, Bl Jl¡ i¤mz Bj¡l JC f¤l¦oa¡�¿»L N¡s¡u Y¤®L fs¡l fËhm pñ¡he¡ �Rmz M¤h ms¡C Ll®a q®u®R e¡-®Y¡L¡l SeÉz HlLj HLV¡ pj®uC ®mee®L M¤e Ll¡ quz ®p�ce Bj¡l HN¡l LÓ¡®pl HL hå¤, Su¿¹ ®n¡L¡qaz Q¡f¡ �Sep fl¡ �hoæ Su¿¹®L j®e f®sz M¡u�e �LR¤z
BaÈqaÉ¡ Ll¡l Lb¡ ®i®h�Rmz L�ce B®N ú¤V¡l c¤OÑVe¡u j¡l¡ ®Nm Su¿¹z Jl h¡h¡ JC L®m®SC Bj¡®cl h¡wm¡l �nrL �R®mez f®l kMe B�j JM¡®eC fs¡®a �g®l B�p, aMe pÉ®ll j¤®M Su®¿¹l Mhl ®fa¡j öd¤z Hlfl E�e �lV¡u¡l Ll®me, Bl hRl L®uL B®N Q®m ®Nm Su¿¹z HL pqf¡W£®L j®e B®R, ASu e¡jz L®m®Sl f¡®nC h¡S¡®l J®cl L¡f®sl hÉhp¡ �Rm, fs¡ö®e¡ Lla e¡z q¡u¡l ®p®Lä¡�ll Cw®l�S fl£r¡l �ce ®fRe ®b®L ýn q¡n L®l �S®‘p L®l�Rm, "m¡�L-V¡ L£ ®l?' f®l h¤®T�Rm¡j J m¤�pl Lb¡ hm®R, Ju¡XÑpJu¡®bÑl m¤�pz HL pqf¡�We£l ®fË®j f®s k¡C ®h®qXz Jl �c®LJ ph �pNe¡m �Rm jªc¤-®kje quz J®cl ®M¡m¡®jm¡ h¡�s®a ®k®a f¡la¡j kMe aMez A®eL �ce ®qy®V �g®l�R HLp®Âz �LR¤®aC Lb¡V¡ hm®a f¡�l�ez Nm¡-Vm¡ ö�L®u f¡VLmz hå¤l¡ p¡qp S¤�N®u�Rmz B�jC �ia¤l j®a¡, j¡®e �LR¤C h®m EW®a f¡�l�ez J®L AeÉ ®L¡eJ ®R®ml p®Â l¡Ù¹¡u c¤-Lcj q¡yV®a ®cM®mJ HLV¡ �Tw�L®V l¡®N j¡b¡ i¡l q®u b¡Laz Lb¡C hma¡j e¡ Jl p®Âz J h¤T®a f¡la e¡ L£ pjpÉ¡z B�j a¯bhQz �L¿º Lb¡V¡ hm¡ q®u EWm e¡z ®L¡eJ HLpju Bj¡l hÉ¡f¡®l f¤®l¡f¤�l qa¡n ®j®u�V HL �p�eul ®R®ml ®fË®j f®s k¡uz aMe Bj¡l l¡NJ qa e¡ ®aje, aa�c®e f¡s¡l HL�V ea¤e, Hh¡l HLalg¡ -- Bj¡l �cL ®b®L -- ®j®ul ®fË®j B�j q¡h¤X¤h¤z a®h NÒfV¡ �WL HlLj euz Hl A®eL hRl fl JC L®m®SC HLV¡ LÓ¡p �e®a �e®a �h®L®ml S¡em¡l f¡®n HLV¡ ®h®’ ®Q¡M f®s Bj¡lz jl¡ ®l¡c H®p f®s�Rm JC g¡yL¡ ®h®’z JM¡®eC hpa ®j®uV¡z �eSÑe JC ®h®’l �c®L a¡�L®u ý ý L®l L¡æ¡ ®fm Bj¡lz ®L¡eJ L¡l®Z g¡yL¡ f®s b¡L¡ JC ®h’ j®e L�l®u �cm ®k ®p¡j¡ ®hy®Q ®eCz ®L¡eJ L¡®m j®l ®N®R ®j®uV¡ c¤l¡®l¡NÉ �LX�el Ap¤®Mz CE�ei¡�pÑ�V®a fs¡l pjuC S¡e®a ®f®l�Rm¡jz Bj¡l fy�Qn hR®ll hå¤ Hhw pqf¡W£ C¾cË¡�np h®m�Rm ®L¡e 1982 p¡®mz Jl ®L¡eJ lL®jl ®h¡e �Rm ®p¡j¡z a¡lJ cn hRl fl ®pC �h®Lm, m¡m®Q ®l¡c, JC �eSÑe ®h’ f¡Nm L®l �cm Bj¡uz ®p¡j¡®L HLh¡l h¡y�Q®u a¤m®a C®µR Llmz HLh¡l J®L hm®a C®µR Llm, "B�j ®a¡®L i¡mh¡�p'z X¤L®l L¡yc®a C®µR Ll�Rmz L£i¡®h LÓ¡p p¡j®m�Rm¡j BS j®e ®eCz ph i¡m j®e f®s e¡z L®h ®ke ®p¡j¡, B�j Bl L®uLSe hå¤ �j®m nÄ¡nÄa£l h¡�s®a ®Nm¡j, ®L¡b¡u ®ke �Rm h¡�sV¡z HLV¡ NË¡j-NË¡j S¡uN¡u? ®pM¡®e Bj¡l Ae¤®l¡®dC nÄ¡nÄa£ ®N®u�Rm, "®jO R¡®u pSm h¡®u'z JC N¡®el j®dÉC
HLh¡l BÕQkÑ cª�ø-�h�eju q®u�Rm Bj¡®cl, ®p¡j¡l-Bj¡lz öd¤ ®Q¡M¡®Q¡�Mz ®p�ceJ ®gl¡l f®b Bjl¡ HL p®Â ®qy®V�Rm¡j N�su¡ ®b®L h¡�sz ®aje ®L¡eJ Lb¡ e¡ h®mz JC ®Q¡M Q¡Ju¡-Q¡J�ul ®ln, JC HL j¤q§aÑ, JC "C¾pVÉ¡¾V ®jX CV¡l�e�V'l dl¡ f®s k¡Ju¡ ØM�ma pju, Bj¡®cl e£lh ®l®M�Rmz ®pC OlV¡u HMe Bl ®L¡eJ LÓ¡p qu e¡z ®p¡j¡l ®L¡eJ Øjª�a L®m®S f®s ®eCz A®eL hc®m®R L®mSz BL¡®l ®h®s®R A®eLz f®e®l¡ hRl h®up ®h®s®R Bj¡l ®pC fËhm �h®L®ml fl ®b®Lz �l®S¾V H®ØV®Vl N�m �c®u nVÑL¡V Ll®a �N®u BQjL¡ J®cl ®L¡u¡V¡pÑ-Hl �c®L La hRl q®u ®Nm Bl ®Q¡M k¡u e¡z �L¿º HC j¡®T-j®dÉ f¤®l¡®e¡ h央cl Lb¡ j®e f®sz ®hce¡ju ph �LR¤z k¡ HLpju Be®¾cl �Rm, ®pphJ ®Lje HLV¡ ®jOm¡ l®Pl V¤�f f®l ph¡l j¤M m¤�L®u ¬�V ¬�V ®qy®V k¡®µR A�m-N�m d®lz X¡L®mJ �g®l a¡L¡®h e¡z HC c¤-hR®l j®dÉ, Ab¡Ñv Bj¡l q¡u¡l ®p®Lä¡�ll 79-81 �hÙ¹ªa pj®u, ®L¡eJ HL�ce EšjL¤j¡l j¡l¡ k¡ez Bjl¡ L®mS ®b®L A®e®L �j®m a¡yl jl®cq ®cM®a k¡C eh£e¡ �p®ej¡l p¡j®ez HLV¡ VÌÉ¡®L ®n¡u¡®e¡ f¤h ®c®nl ph®Q®u Se�fËu A�i®ea¡z M¤h ®h�n hup qu�e a¡ylz JC h®u®p Ai¡he£u p¡gmÉ ®f®u�R®me �a�ez Bj¡l �àa£u ®L¡eJ h¡P¡�m A�i®ea¡l e¡j f®s e¡ k¡yl R�h NË¡j Hhw nq®ll �L®n¡l-k¤h®Ll¡ ®cMa h¡ ®c®Mz huú®cl Lb¡ h¡cC �c�µRz lh£¾cËe¡®bl jªa®cq pwlrZ Ll¡l ®k �h�Qœ E¾j¡ce¡ a¡yl N§eNË¡q£®cl j®dÉ ®cM¡ �N®u�Rm, ®ki¡®h a¡yl¡ jªa j¡e¤o�Vl Q¤m-c¡�s �Ry®s ®l®M�R®me h®m ö®e�R, ®plLj i¡NÉ EšjL¤j¡®ll q®u�Rm �Le¡ S¡�e e¡z Aa AÒf pj®u HL TmL ®c®M ph ®h¡T¡ k¡u�ez m�l®a jªa®c®ql f¡®n h®p �R®me ö®i¾c¤ Q®I¡f¡dÉ¡u HV¤L¤ j®e B®Rz HlC j®dÉ Bj¡l hs i¡C®ul CµR¡u Bj¡l ¯f®a �e®a quz ®p HL �hnË£ A�i‘a¡z j®e j®e aMeC B�j jÂmju DnÄl®L p®¾cq Ll®a öl¦ L®l�Rz �e®Sl V¡L¡ e¡ b¡L®m h¡ Ef¡SÑen£m h¡h¡-j¡ e¡ b¡L®m A®eL fË�ah¡®cl i¡o¡C m¤�L®u l¡M®a quz Bj¡l �hnÄ¡p h¡h¡ ®hy®Q b¡L®m Bj¡l pjpÉ¡V¡ h¤Taz A®eL pwú¡lj¤š² �Rm h¡h¡z BS q¡�p f¡u i¡h®m, ®k N¡uœ£ j¿» e¡�L ®j®u®cl Hhw Ah¡j¤e®cl hm¡ �e®od, a¡ ma¡ j®ÂnL®ll Nm¡u p¤f¡l�qV N¡e q®u h¡j¤e-Ah¡j¤e �e�hÑ®n®o ph¡C®L f¤m�La h¡ �hlš² L®l Q®m®Rz h¡®l¡ LÓ¡p ®b®LC m¤�L®u-Q¤�l®u ¯f®a R¡�s, CE�ei¡�pÑ�V®a Y¤®L pl¡p�l �hpSÑez aMe B�j Ha�ce k¡y®cl Jfl B�bÑL �cL ®b®L �eiÑln£m a¡yl¡ LmL¡a¡u �R®me
e¡z ®k aMe Bj¡l Aæ-h®Øœl ®S¡N¡ec¡l, ®pC ®R¡sc¡l �e®SlC ¯f®a qu�ez HL A®bÑ ®p �hnÄ¡p£ j¡e¤o q®mJ ®R¡V i¡C®ul ¯f®a e¡ fl¡l hÉ¡f¡®l A®qa¤L ®p�¾V®j¾V¡m q®u f®s�ez Bj¡l Jfl ®S¡l M¡V¡®a Q¡u�e LMeJz ®R¡sc¡-®h±�cl L¡®R B�j Lªa‘z V¡L¡fup¡l AhØb¡ M¤hC M¡l¡f �Rm aMeJz �L¿º JC �e®u i¡�h�e, ü¡d£ea¡ ph®Q®u Sl¦�lz HC fËbj ü¡d£ea¡ ®f®u�Rm¡jz S¡j¡-L¡fs f¤®S¡u HLh¡lz Bl E®ÒV¡�c®Ll h¡�sl HL h¡h�m�c i¡C®g¡yV¡ �ca h®m aMe Bl HLV¡ S¡j¡ f¡Ju¡ ®kaz ®pC S¡j¡ öy®LC ®L®V ®ka c¤-HL�cez ®L¡b¡J ®L¡eJ B®rf �Rm e¡z hlw M¤�n qJu¡l Mhl �Rm A®eLz HC pju ®R¡sc¡l ®j®u S¾j¡uz 1981-l plüa£ f¤®S¡l �cez ®pC ®Ny®s h¡µQ¡ Bj¡u Be®¾c i�l®u ®l®M�Rm ®hn L®uL hRlz ka�ce J h¡�s®a �Rm¡j aa�cez Hlf®l kMe f¡s¡u Bh¡l �g®l B�p, aMe ®p ®hn m¡®uL q®u �N®u®Rz ®R¡V ®j®uV¡®L B�j hl¡hl �jp L®l k¡hz j¡®T-j®dÉC c¤Ÿ¡s L®l �VEne ®f®u ®ka¡jz HC �e®u e¡e¡e jS¡l OVe¡J OVaz pq©cu j¡e¤o fËQ¤l �R®mez ®ajeC Bh¡l �Rm �V�I®l nua¡e ®N¡®Rl j¡j¡ h¡ L¡L¡z a¡®cl h¡�s®a ®b®L ®R®m-®j®u¬®m¡ fsa Bl a¡l¡ HC g¡y®L Bj¡®cl j¡C®e-V¡C®e ®b®L V¡L¡ ®T®s �h�s ®Maz HLh¡l HLV¡ f¤®l¡ BL¡V V¡C®fl LÓ¡p HC®Vl ®R®m®L fs¡®a �N®u B�j kMe LÓ¡¿¹, aMe ®p qW¡v h¡h¡l L¡®R �g®l k¡uz ®cs®n¡ V¡L¡ �Rm j¡pj¡C®ez B�j a¡l L¡L¡l L¡®R k¡C h¡O¡ka£®ez ®m¡LV¡ AåL¡l ®pC O®l, ®kM¡®e �LR¤�ce B®NC B�j fs¡a¡j, M¡®Vl Jfl h®p �h�s M¡�µRmz Bj¡®L ®c®M baja ®M®u E®W h®pz h®m, ®R®m ®a¡ e¡Cz B�j HLSe üØbÉh¡e h央L p®Â �e®u ®N�Rm¡j Bj¡l c¡�h ®S¡lc¡l Ll¡l SeÉz ®p p¡S¡®e¡ Nñ£l Nm¡u h®m, Bf®e B®Re, cÉ¡ez ®m¡LV¡ HLV¡ c£OÑnÄ¡p ®g®m Bmj¡�l M¤mmz �ØV®ml Bmj¡�l Q¡s ®j®l ®M¡m¡l ®pC Af§hÑ në je ®j¡�qa Llm Bj¡lz ®m¡LV¡ V¡L¡ ®hl L®l HL q¡a ®fR®e ®l®M AeÉ q¡®a HL®n¡ V¡L¡l HLV¡ ®e¡V h¡�s®u �cmz ®pV¡ ®R¡y L®l �e®u hmm¡j, Bl h¡�L f’¡n? fË¡u L¡æ¡ p¡j�m®u ®m¡LV¡ hmm, Bl ®a¡ V¡L¡ e¡Cz J®a¡ f¤®l¡ j¡p f®sJ e¡Cz B�j hmm¡j, Bfe¡l m¤L®e¡ q¡®a �eÕQu V¡L¡ B®Rz Bj¡l hå¤ ®fR®e Q®m �N®u hmm, ph cn V¡L¡l ®e¡V ®lz ®m¡LV¡ gyp L®l nÄ¡p ®g®m hmm, k�c HLV¤ Le�pX¡l L®lez HL®n¡ �a�ln V¡L¡u lg¡ qmz h¡C®l ®h�l®u ü¡ØbÉh¡e hå¤ HL¡C cn V¡L¡l M¡h¡l ®M®u �emz
fhÑ 22
�VEne ®cJu¡l p®Â S�s®u b¡La A�h®µRcÉ SmM¡h¡®ll ®j¡qz ®Q¡y ®Q¡y L®l �M®c ®fa aMez ®h�nli¡N h¡�s®aC Ha i¡mh¡p¡ ®f®u�R ®k hm¡l euz ®h±�c-L¡�Lj¡ Øb¡e£u j�qm¡l¡ ®h¡dqu i¡h®ae ®hQ¡l¡ ®R®mV¡ ®M®a f¡u e¡, a¡C ®R®m®j®u®cl p®Â Bj¡®LJ c¤c¡Ñ¿¹ ph SmM¡h¡l �c®aez m¤�Q-alL¡�l-LQ¤�l Hphz fËQ¤l f�lj¡®Zz Jyl¡ S¡e®aeJ e¡ ®k h¡�s ®b®L qu®a¡ ®p�ce R-V¡ l¦�V ®M®u ®h�l®u�Rz a®h HLV¡ Lb¡ �WL, JC c¤-hR®l HL�ceJ l¦�V h¡ i¡a R¡s¡ AeÉ �LR¤ h¡�s®a M¡Ju¡l Lb¡ j®e f®s e¡z a¡C AeÉlLj M¡h¡l ®f®mC ®N¡NË¡®p �N®m ®eJu¡l a¡�Nc qaz fËbj V¤Cne �cC LÓ¡p ®Ve-Hz HLV¡ �p„-Hl ®R®m®L fs¡a¡jz j¡C®e �Rm �a�ln V¡L¡ j®e quz pç¡®q c¤-�ce fs¡®a qaz JV¡ �ae �ce q®mJ Bj¡l Bf�š �Rm e¡ SmM¡h¡®ll Lb¡ ®i®hz j¡®pl fËbj q®m ®a¡ Lb¡C ®eCz il®fV SmM¡h¡l Q¡ ®M®u h¡C®l H®p HLV¤ m¤�L®u �pN¡®lV dl¡®e¡l Øjª�a, �h®noa j¡C®e ®f®u, ®i¡m¡ k¡u e¡z qÉ¡y, �pN¡®lV ®M®a qa m¤�L®uz hsl¡ ®cM®m Afj¡�ea ®h¡d Ll®ae, c¡c¡ ®N¡®Rl ®R®ml¡ A®qa¤L MÉ¡yLMÉ¡yL Llaz C®m®i®e i�aÑ q®u hC ®Le¡V¡ pjpÉ¡l �hou q®u c¡ys¡mz C�aq¡p Bl l¡øË�h‘¡®el hC HL hR®ll hs HL hå¤l L¡®R q¡g c¡®j �Lem¡jz cnÑ®el hC �e®u pjpÉ¡u fsm¡jz g¡ØVÑ ®ff¡l-Hl hCV¡ ea¤e �Le®a HL j¡®pl �VEne �gp ®noz �L¿º ®p®Lä ®ff¡l L£ q®h? ®l�gE�S®cl k�c �h®no ®L¡eJ iNh¡e b¡®Le, a¡q®m �e®SJ �a�e �eÕQu ®l�gE�Sz �a�e pj®hce¡n£m Hhw A®eL avflz L¡lZ HC pj®uC HL�V ®j®u Hm f¡s¡u q¡u¡l ®p®Lä¡�l fl£r¡ �c®u BaÈ£®ul h¡�s®a R¤�V L¡V¡®az Bj¡l hå¤l a¤®a¡-�c�cz a¡®L ®cM®a aa i¡m �Rm e¡ kaV¡ ®p AeÉ A®bÑ BLoÑZ£u¡ �Rmz HC hÉ¡f¡lV¡ ph ®R®mC AÒf h®u®p h¤®T k¡uz A®eL pju, q¡u, i¤mJ ®h¡®Tz R¡®c fuQ¡�l Lla ®p �h®Lm®hm¡uz üi¡haC Bj¡l hå¤l h¡�sl Bnf¡®n Bj¡®cl ¯hL¡�mL ïjZ ®h®s �N®u�Qmz Hje �L A®eL A®eL E®šSe¡Ll B®m¡Qe¡ -- �œ²®LV Hhw g¤Vhm �e®u -- JCM¡®e c¡y�s®u Ll¡V¡ �eu®jl j®dÉC fsaz aMeJ ®p¡j¡l p®Â ®aje hå¤aÄ qu�e Bj¡lz q®m JC ®j¡qS¡®m Ss¡a¡j e¡z p¡l¡ S£he �hÙ¹l ®fËj L®l�R, �L¿º HLp®Â c¤®V¡ LMeJ e¡z Bj¡l j®a¡ Nä¡l-pcªn HL�eù ®fË�jL B�j BSJ c¤®V¡ ®c�M�ez k¡C ®q¡L, S¡e¡ ®Nm ®p ®j®u�VJ BVÑp �e®u fl£r¡ �c®u®Rz a¡l L�ð®en®e
�gmp�g B®R ®S®e B�j hÉ¡fL m¡g ®j®l�Rm¡jz ®j®u�V Bj¡l hå¤l j¡dÉ®j Bj¡®L ®p®Lä ®ff¡®ll hCV¡ ®cuz h¤L �qj q®u B®p kMe ®c�M hCV¡ Cw®l�S®az B�j h¡wm¡ �j�Xu¡®j fsa¡jz fs¡®e¡J qa h¡wm¡uz �L¿º Ef¡u ®eCz HL ®jOm¡ �h®L®m R¡®c O¤®l ®hs¡®e¡ ®j®u�V®L B�j "bÉ¡ˆ CE' h�mz ®p Eš®l Aá¤a HL q¡�p q¡®p k¡ Bj¡®L ®hn �LR¤�ce gÉ¡¾V¡�p®a BµRæ L®l l¡®Mz fs¡®n¡e¡ Ha i¡m q®a b¡®L ®k B�j �e®SC baja ®M®u k¡Cz �gmp�g fs¡®ae ®k jÉ¡X¡j (f®l B�j a¡yl pqLj£Ñ qC) �a�e M¤h i¡m fs¡®ae Hhw �eu�ja ®VØV �e®aez L¤�s eð®ll fl£r¡u ®L¡eJ �ce p®a®l¡l Lj f¡C�ez h¤T®a f¡�l ®k �p®mh¡p ®b®L Aˆ Hhw �h‘¡e Q®m �N®u B�j A®eL i¡m B�Rz BaÈ�hnÄ¡p h¡s®a b¡®Lz f®l hýh¡l ®i®h�R ®k Ah®q�ma ®R¡V®hm¡l A®eL p¤�h®d B®Rz Bj¡®L k�c ®S¡l L®l AeÉ �LR¤ fs¡®e¡ qa Bj¡l C®µRu L¡e e¡ �c®u, a¡q®m �eÕQu BS h®p ®ka¡jz HN¡®l¡ ®b®L h¡®l¡u JW¡l fl£r¡u Cw®l�S®a HL®n¡u B�n ®f®u ph ®pLn®e fËbj q®u Bh¡l bajaz a®h i¡®m¡J m¡N�Rm M¤h kMe HL j¡ØV¡ljn¡C, pcÉfËu¡a ®c®hn Qœ²ha£Ñ, Bj¡®L �VQ¡pÑ l¦®j �e®u k¡e ph¡C®L �Q�e®u �c®az HLC p®Â jl®j j®l k¡Ju¡ Bl Be®¾cJ, S£h®e fËbj �Q�q²a qJu¡l Be®¾c blbl f¡ L¡yf®a b¡L¡ ®pC �L®n¡l®L Bj¡l i¡m L®l j®eC ®eC BSz öd¤ ®pC j¤q§®aÑl Ae¤i§�a j®e B®Rz Bl j®e B®R ®p¡j¡l j¤®M qW¡v ®S®N JW¡ HLV¡ q¡�pz Lb¡ eu, A�ie¾ce eu, öd¤ TLT®L HLV¡ q¡�pz JC q¡�p ®k f¤l¦o S£h®e a¡l �fËu e¡l£l j¤®M HLh¡lJ ®c®M�e, a¡l S£he hªb¡z fs¡ö®e¡l hÉ¡f¡®l B�j HLh¡l, öd¤ HLh¡lC ®c®M�R JC q¡�pz Jl fl j®e qu�e S£h®e ®L¡eJ Ai¡h-A�i®k¡N b¡L®a f¡®lz LÓ¡®p M¤h Ap¤�hd¡ qaz h¡wm¡u LÓ¡p Qm®R Bl Cw®l�S hC®u Bj¡l ®Q¡Mz j¡®Tj®dÉ Cw®l�S®a pÉl V¡jѬ®m¡ �m®M �c®ae h®m ®L¡eJlL®j fs¡ H®N¡az HC �h�Qœ fÜ�a®a fs¡ Q¡m¡®e¡l g®m Bj¡®L c¤®V¡ ®ff¡l c¤C i¡o¡u �c®a q®u�Rmz Bh¡l hm�R hå¤l¡, HC ph ®mM¡l ®fR®e ®L¡eJ BaÈLl¦Z¡ ®eCz B�j fs¡ö®e¡l HC c¤C hRl M¤h p¤®MC �Rm¡jz i¡m ®lS¡ÒV Ll®mC ®L¡eJ NhÑ qJu¡ ®a¡ c§®l b¡L, Bj¡l hlw j®e qa HLV¤ h¡s�aC ®f®u ®Nm¡jz HL dl®el q£ejeÉa¡ ®h¡d ¯a�l q®u�Rm k¡ HMeJ l®u �N®u®Rz Hl A®Â ®l�gE�S
S£h®el ®L¡eJ ®k¡N¡®k¡N �Rm e¡�L HV¡ j®e �e®uC S®¾j�Rm¡j, a¡ S¡�e e¡z Hl j®dÉC ®p¡j¡l p®Â JC ®k¡N¡®k¡N k¡l j®dÉ i¡mh¡p¡l ph jnm¡ b¡L®mJ fËL¡nÉ L�jV®j®¾Vl S¡uN¡ �Rm e¡z fË�a �ce h¡�s �g®l �e®S®L j®e j®e b¡ès ®j®l�R ®p¡j¡®L Lb¡V¡ e¡ hm¡l SeÉz ®i®h�R f®ll �ceC h®m ®gmhz l¡®a h®m ®g®mJ�R Hhw h£®ll j®a¡ hÉ¡LNË¡E®ä ®fË®jl N¡e �e®u ®p¡j¡l p®Â k¡ k¡ i¡h¡l ®i®h�Rz f®ll �ce LMeJ B®p�ez qW¡v ®p¡j¡ ®hs¡®a Q®m ®Nm ®L¡eJ HL R¤�V®az Hm¡q¡h¡c e¡ mMeE ®L¡b¡u ®kez B�j i§aNˮٹl j®a¡ O¤®l ®hs¡a¡j J®cl h¡�sl Bnf¡®n ®no �h®L®mz ph clS¡ S¡em¡ hå h¡�sV¡lz j®e qa, A®eL �ce ®ke f¡l q®u �N®u®Rz J BSC Q®m Bp®h, Bl k�c B®p, j¡C�l, BSC h®m ®ch Lb¡V¡ -- hmhC hmhz ®p¡j¡ Hm L®mS ®M¡m¡l flz a¡J fËbj �ce euz fËbj �ce B�j j®e a£hË C®µR Hhw h¡C®l �LR¤C H®p k¡u e¡ i� �e®u p¡l¡�ce HLm¡ m®s ®Nm¡jz A®eLrZ f®l, kMe Hje�L Bn¡l MsL¤®V¡ ByL®sJ �hnÄ¡p l¡M¡ k¡®µR e¡ Jl Bp¡l, aMe i£oZ LÓ¡¿¹ nl£®l, HL ®fV �M®c �e®u �h®Lm®hm¡ Bh¡l J®cl h¡�sl �c®L ®Nm¡jz AåL¡l, S¡em¡ hå h¡�sz Bj¡l l¡Ù¹¡u h®p fs®a C®µR Ll�Rmz B�j ®N¡V¡ OVe¡u HL a£hË �hnÄ¡pO¡aLa¡l C�Âa ®fm¡jz Nm¡l L¡®R ®N¡õ¡ f¡L¡®e¡ k¿»Z¡ �e®u �g®l Hm¡j h¡�s®az f®ll �ce L£ qm a¡l f¤®l¡ �hhlZ �c®a C®µR Ll®R e¡z J®cl ®VÌe ®mV L®l�Rm, hý l¡®a h¡�s ®f±y®R®R, L£ L£ T¡®jm¡u f®s�Rm l¡Ù¹¡u, Hph B�j j¤®M jªc¤ q¡�p �e®u fË¡Q£e fË®gV®cl j®a¡ ö®e k¡�µRm¡jz h¡�L hå¤l¡ e¡e¡ Lb¡ hm®mJ B�j �LR¤C h�m�ez ®gl¡l f®b ®p¡j¡ �S®‘p L®l�Rm, ®a¡l L£ q®u®R? Hje ®Le Ll�Rp? B�j Ah¡L q®u h®m�Rm¡j, L£ lLj Ll�R? Bj¡l ®ialV¡ ®i®P fs®a Q¡C�Rm ph �LR¤ hm¡l SeÉz pñh q®m J®L c¤-Q¡l O¡ m¡�N®u ®cJu¡l SeÉz �L¿º B�j ®l�gE�Sl ®R®mz Jph ®La¡�h hÉ¡f¡l Bj¡l ®n¡i¡ f¡u e¡z q£ejeÉa¡®L �el¡p�š² �c®u Y¡L¡l ®Qø¡ L®l ®Nm¡jz Bl ®ia®l ph SÄ®m ®Nm Bj¡lz HC pju Bl HLV¡ �S�ep h¡s®a b¡®Lz Cw®l�S hC fs¡l ®T¡yLz Bj¡l hå¤l¡ VL¡VL f®s ®gm®R AÉ¡�mØV¡l jÉ¡L�mep, ®Sjp qÉ¡X�m ®QSz ®pC �e®u Cw®l�S �j�Xu¡®j fs¡ h¡å®hl¡ Bj¡®cl p¡j®e ®l¡yu¡ ®g¡m¡®µRz H®L ®ia®l HLV¡ pjpÉ¡ qaz �L¿º V¡e¡ Cw®l�S hC f®s ®k®a Lø qa, pju m¡Na A®eLz ®N¡yu¡a¤Ñ�jl j¡dÉ®j A®eL �LR¤ Ll¡ k¡uz J®clC L¡R ®b®L hC �e®u fs®a
öl¦ L�lz L®uL j¡®pl j®dÉ A®eL hC f®s ®g�mz jÉ¡L�me®pl "�gu¡l CS cÉ �L' c¡l¦Z ®m®N�Rmz J®a SÉ¡lep�L h®m HLV¡ c¤c¡Ñ¿¹ Q�lœ �Rmz HC ph hC fs®a fs®a BaÈ�hnÄ¡p h¡®sz HV¡ qu®a¡ ®l�gE�S m¡C®el Ahc¡ez œ²j¡Na BaÈ�hnÄ¡p h¡s¡®e¡l ®Qø¡ Ll¡z Hl g®m L�ce h¡®c Bj¡l i¡m ú¤®m fs¡ h央cl f¡®n q¡yV®a Ap¤�hd¡ qa e¡ Blz a®h ph h¡wm¡ j¡dÉ®j fs¡ ®R®m®j®u®cl j®a¡C Cw®l�S hm®a M¤h Ap¤�h®d qaz A®eL Lø �N®u®R HC Ap¤M a¡s¡®az Hhw ®pM¡®eJ Bh¡l ms¡Cz Bj¡l j®e qu ph ms¡C®ul j®dÉC HLV¡ ®hce¡ S¾j ®euz ®pC ®hce¡l ®h¡d flha£Ñ S£h®e R¡f ®g®m ®L¡b¡J e¡ ®L¡b¡Jz HL dl®el �hoæa¡ L¡S L®l ph �LR¤®aCz h¡C®l ®b®L qu®a¡ ®h¡T¡ k¡u �L k¡u e¡z �L¿º ®ia®l ®ia®l Qm®a b¡®L HL fËhqj¡e �h®Lm®hm¡z j®e Ll¦e ®ke ec£l d¡l, p§kÑ HC X¤hh X¤hh Ll®Rz Hf¡l h¡wm¡l i¡�Nlb£l S®m ®gX Ce Ll®R HL ®Ny®u¡ ec£z p®å qJu¡l B®NC SÂm T¤fT¡f AåL¡l L®l �c®µR �e®S®Lz Q¡l�c®L M¤h g§�aÑl nëz �Ty �Ty X¡L®R HC ph L¡ä ®c®Mz �L¿º HC ph �LR¤l j®dÉ B�j ®L¡b¡J ®eCz Bl L¡l¡ L¡l¡ ®ke ®eCz �LR¤ �LR¤ në ®ke hc®m k¡Ju¡ h¡wm¡®c®nl h¤®L ®j¡Qs �c®u HLV¡ 45 hR®ll ®m¡®Ll j®dÉ Y¤�L®u �c®µR ®hce¡l ®R¡V ®R¡V f¤m�Vnz q¡�p-W¡I¡-ý®õ¡®sl j®dÉ �WL �g®l B®p l¡®al B�lum M¡yz JCM¡®e ph �q®ph �WL q®u �N®u�Rmz ®pC �q®p®hl ®Sl BSJ Qm®Rz B�j S¡ea¡j e¡ La p¡®m S®¾j�Rm¡jz aMe p¡m-a¡�l®Ml �q®ph l¡Ma e¡ ®LEz j¡ öd¤ S¡ea 23®n ¯Qœ Bl öœ²h¡lz �ae®V hRl �Rm pñ¡hÉ -- 1961, 62, 63z '74-Hl HL pL¡®m L¤�Ic¡c¤l O®l �höÜ �pÜ¡¿¹ f�”L¡ �e®u h®p�Rm¡jz L¤�Ic¡c¤ aMe ®hy®Q ®eCz E®ÒV¡ �c®Ll M¡®V ö®u b¡Laz ®p�c®L ®Q¡M k¡�µRm h¡lh¡lz 23®n ¯Qœ Bl öœ²h¡®ll fb d®l ®f±yRm¡j 1962-®az N¡ �nl�nl L®l EWm kMe ®cMm¡j L¤�Ic¡c¤l p¤¾cl ®N¡V¡ ®N¡V¡ q¡®al ®mM¡u -- "®N¡f¡®ml L�eù f¤œ nË£j¡e L¤�Il S¾j, Be¤j¡�eL pL¡m p¡a O�VL¡uz' N¡ RjR®j HL AhØb¡u Bj¡l f¤eSѾj qmz 1962 p¡m, 6 H�fËmz c¡¾c¡l �Q�W®a �eÕQu L¤�Ic¡c¤ OVe¡V¡ S¡e®a ®f®l f�”L¡®a �m®M ®l®M�Rmz a¡C qu®a¡ ®lJu¡S �Rmz ®pC ®k �e®Sl S¾jp§œ M¤y®S ®fm¡j, B�h×L¡l Llm¡j �e®S �e®SC, aMeJ S¡ea¡j e¡ Bl L£ L£ l¡M¡ B®R S£h®el i¡ys¡®lz HMeJ S¡�e e¡z B�lum M¡yl ®pC n¡M¡ec£�V ®Lje B®R, BS M¤h S¡e®a C®µR L®lz
fhÑ 23
1998 p¡®m, kMe H-f¡s¡u B�j �g®l B�p, aMe HL �h®L®m Bj¡l pjhu�p HL�V ®j®ul p®Â ®cM¡ quz ®p aMe a¡l h¡µQ¡l nl£l M¡l¡f h®m X¡š²¡l M¤yS®Rz B�j HLSe X¡š²¡®ll L¡®R �e®u k¡Cz ®k®a ®k®a Lb¡ qu c¤-HLV¡z qW¡v B�j h®m ®g�m, "®a¡j¡®cl p¡c¡ l®Pl AÉ¡ð¡p¡Xl �Rm e¡ HLV¡? X�hÔE�h�S 1455?' J q¡y q®u k¡uz "®a¡j¡l j®e b¡Lm L£ L®l?' B�j �LR¤ e¡ ®i®hC h®m ®gmm¡j, "HLV¡ pj®u B�j ®a¡j¡l ®fË®j f®s�Rm¡j, a¡Cz' ®j®u�V ®q®p EWmz JC q¡�p HLj¡œ ®j®ul¡C q¡p®a f¡®lz c¤®V¡ AbÑ JC q¡�plz HL, ®fËj Lb¡V¡®L fË¡u p®al hRl ®cM¡®c�M e¡ qJu¡ p®šÄJ, B�j pq®S h®m ®gmm¡jz Bl ®fËj ®a¡ HLV¡ �RmC Bj¡l �cL ®b®Lz ®pV¡J �eÕQuC M¤h jS¡l HLV¡ Ae¤i§�a, ®R®mj¡e¤o£, h®m j®e qm Jlz B�jJ q¡pm¡jz X¡š²¡®ll h¡�s ®c�M®u Q®m Hm¡j J®Lz Bj¡l HN¡l LÓ¡®pl ®no¡®n�o Jl¡ f¡s¡u B®pz Bj¡l HL hå¤l c¤C a¤®a¡-®h¡ez HLC LÓ¡®p fsa¡j Bjl¡, AhnÉ �h�iæ L®m®Sz ®nËZ£ g¡l¡L ®h�n �Rm J®cl p®Âz �L¿º ®pV¡ S¡�ql Ll¡l j®a¡ ®h¡L¡ Jl¡ �Rm e¡z HL ®h¡®el p®Â Bj¡l ®hn hå¤aÄ �Rmz AeÉ Se �Rm j®el j®dÉ Qm®a b¡L¡ V¡Cj-hðz a£hË HL LÓ¡CjÉ¡„-på¡e£ ®fËjz Jl¡ c¤S®e ú¡VÑ-hÔ¡ES f®l pL¡m BVV¡l �j�eh¡p dl®a ®kaz B�j ®ka¡j f¡S¡j¡ f¡�VÑ ®fRe ®fRez HC dl®el ®fËj Ha �hlm HMez ®fË®j fs¡l L¡lZ, Bj¡®L ®c®MC c¤Ÿ¡s f¡�m®u ®ka Jz JC f¡m¡®e¡l j®dÉ HL fË®l¡Qe¡j§mL �Le�L®e X¡L ®fa¡j B�jz a¡R¡s¡ Bj¡l q©cu ¯ho·h£ ®fËj �hm¡®aC H®p�Rm fª�bh£®Lz f®l Efm�ì q®u�Rm ®k Jl¡ Bj¡®cl j®a¡ l¡Ù¹¡u Bs¡ j¡l¡ ®R®m M¤h ®h�n ®c®M�e B®Nz a¡lfl Bj¡l mÇgTÇg HLV¤ ®h�nC �Rmz Jl¡ �h®L®ml �c®L h¡l¡¾c¡u c¡y�s®u �eMlQ¡u HL h¡ycl-e¡Q ®cMaz HLh¡l i�mhm ®Mm¡u �S®a B�j M¤h ®S¡l m¡g �c®u�Rm¡jz cªnÉ ®c®M Jf®ll h¡l¡¾c¡ ®b®L LÓ¡p C®m®i®el S¤�m®uV Bj¡®L hs L®l ®iP¡mz Hl f®lJ k�c ®fË®j e¡ f®s HLV¡ p®al hR®ll ®R®m, Bj¡l j®a¡ L�j®VX ®fË�jL, a¡q®m ®hy®Q b¡L¡l j¡®e L£? H®Lh¡®lC AOVe¡hým HC ®fËjz öd¤ HLV¡ hÉ¡f¡l j®e B®Rz q¡u¡l ®p®Lä¡�l fl£r¡l ®lS¡ÒV ®hl®e¡l fl Bj¡l hå¤l j¡dÉ®j J S¡�e®u�Rm Bj¡u M¡Ju¡®a q®hz Bj¡l q¡®a HLV¡ V¡L¡ ®eC aMez a¡l Jfl Jl¡ L£ fR¾c L®l B�j
S¡�e e¡z B�j ®k S£h®e AiÉÙ¹ a¡®a �j�ø M¡Ju¡ j¡®e M¡Ju¡Cz B�j L¡lJ L¡R ®b®L cn V¡L¡ d¡l L®l �j�øl h¡„ �e®u Q®m �N®u�Rm¡j p®å®hm¡ J®cl h¡�sz �f�p-�f®p, j¡®e J®cl j¡-h¡h¡, ®p�ce b¡L®he e¡ S¡ea¡jz Nm¡ ö�L®u L¡W Bj¡lz a¡l Jfl J®cl c¤®V¡ �Øfvp L¤L¤l �Rmz L¤L¤l ®cM®mC Bj¡l i®u cjhå q®u B®pz HLj¡œ ®fË®jl SeÉC B�j fË¡Z q¡®a L®l J h¡�s®a Y¤Lm¡jz O®l AÒf B®m¡ SÄm�Rmz HL�V ®j®u �Rmz B�j k¡®L Q¡C ®p euz f¡®nl Ol AåL¡lz ®pM¡e ®b®L �L®n¡®ll Nm¡u ®i®p Bp�Rm "q¡j Kl a¤j ®b p¡�b'z M¤h p¤¾cl h¡a¡p hC�Rm ®p�cez f¡®nl O®ll fc¡Ñ Es�Rm �p®ej¡l cª®nÉl j®a¡z M¡�m J Bp�Rm e¡z AeÉ Se Aü�Ù¹ ®h¡d Ll�Rm H®az Jl M¡l¡f m¡N�Rmz h¡l h¡l E®W �LR¤ hm®a k¡�µRm f¡®nl Ol®Lz f¡®nl Ol fËaÉ¡MÉ¡e Ll�Rmz B�j ph h¤T®a f¡l�Rm¡jz ®N¡V¡ ®l�gE�S N�lh S£he Bj¡l hå¤l j®a¡ ®Q¡M ®j®l L¡y®d q¡a ®l®M hmm, "Q f¡Nm¡, h¡C®l Qz' B�j h央L hmm¡j, "Q�m ®l, V¡V¡'z ®p öL®e¡ j¤®M q¡pmz �j�øl h¡„V¡ Y¤®LC ®l®M �c®u�Rm¡j X¡C�ew ®V�h®ml Jf®lz �gl®a �N®u ®cMm¡j JV¡®Lz ®LE M¡®h e¡z f¡®nl O®l AeÉ N¡e Qm�Rm, j®e ®eC ®L¡eJ N¡ez �L¿º B®Nl N¡eV¡ S£h®el p®Â S�s®u ®Nmz HMeJ A®µRcÉ S�s®u B®R JC cªnɬ®m¡l, JC h¡a¡®pl Bl JC Ae¿¹ AåL¡l O®l �L®n¡®ll Nm¡, Bj¡l ®l�gE�S ¯L®n¡lz Hl L�ce B®NC q¡u¡l ®p®Lä¡�ll ®lS¡ÒV ®h�l®u�Rmz g¡ØVÑ �X�in®e f¡n L®l�Rm¡jz Bj¡l f®r ®pV¡ M¤hC i¡mz Bnf¡®nl A®e®L ®a¡õ¡ �c�µRmz A®e®L Bh¡l i¡h�R®me HLV¡ c¤OÑVe¡ q®u®Rz B�j B®NC �WL L®l�Rm¡j k¡chf¤®l Cw®l�S �e®u fshz ö®e�Rm¡j ®pV¡ nš² L¡Sz H �e®u ®M¡ySMhl Ll�Rm¡jz f¡®nl h¡�sl HL iâ®m¡®Ll n¡m¡ Cw®l�S �e®u fsaz a¡l L¡®R j¡LÑ�nV ®cM¡®a ®p hmm, "H®a q®h e¡'z B�j c®j ®Nm¡jz OVe¡Q®œ² J®aC qmz f®l Bj¡®cl A®eL h¡l ®cM¡ q®u®Rz HL hR®ll �p�eul �Rm i¡úlz B�j fË¡u fË®aÉLh¡l ®k ®L¡eJ Lb¡h¡a¡Ñl öl¦-A¿¹-®n®o HLh¡l h®m �ca¡j, "J®aC q®u®R i¡úlz' a®h HphJ �LR¤ f®ll Lb¡z Bj¡l ®j¡®e¡mN ®no q®h fË¡L k¡chf¤l f®hÑz q¡u¡l ®p®Lä¡�l ®no qJu¡l fl fË¡u �ae j¡p kMe h®p�Rm¡j, ®pC pjuC ®noz HLh¡l V¡L¡ e¡ b¡L¡l pjpÉ¡ HaV¡ T¡®jm¡u ®g®m�Rm ®k ®L¡eJ HLV¡ T¡fp¡ Q¡L�ll ®M¡y®S ®h�l®u f®s�Rm¡j ®p¾VË¡m H�i�eEl ®pC ®Qe¡,
iuˆli¡®h ®Qe¡, f®bz HLV¡ O¤f�Q®N¡®Rl A�gp, AåL¡l Ol, HLSe S£h®e phÑ®a¡i¡®h ®q®l k¡Ju¡ j¡e¤o, hRl 50 hup q®h, ®L¡eJ HL L¡NS ®hl Ll¡l fÔÉ¡e �e®u �h‘¡fe �c®u�Rm¡jz B�j HLV¡ Çm¡e ®f¡ØVL¡XÑ ®R®s�Rm¡j a¡l Eš®lz LÓ¡¿¹ Nm¡u iâ®m¡L h®m Q®m�R®me, HL ü®fÀl f�œL¡l NÒfz E�e Bj¡®L La �LR¤ ®nM¡®he, B�j Hje i¡m L¡S �nMh ®k fs¡ö®e¡ Ll¡ AbÑq£e j®e q®hz HLV¡ ¬c¡j V¡C®fl Ol, H®m¡®j®m¡ A�heÉÙ¹ L¡NS Rs¡®e¡ H�cL-J�cL, ®k ®Qu¡®l h®p �Rm¡j, ®pV¡ esh®sz E®ÒV¡�c®L h®p b¡L¡ j¡e¤o�Vl S¡j¡u O¡®jl c¡N, �h�iæ m¡“e¡l c¡N j¤®Ml ®lM¡u, �h�s M¡e m¤�L®u p¡j®e �pN¡®lV, a¡C ®Lje Aá¤a ®cM¡u �pN¡®lV dl¡®e¡l i�Âz B�j ö®e Q®m�R HL Apq¡u d¡l¡�hhlZ£z Bj¡l hs hs q¡C EW®R, O¤j f¡®µRz f¡n¡f¡�n jS¡l NÒfJ B®R HC lL®jlz f¡s¡l HLSe ®m¡L HLV¡ AX¡Ñl p¡fÔ¡C®ul hÉhp¡ öl¦ L®l�Rmz S¤®a¡ Bl V¡C f®l h®p b¡La HLV¡ ®Qu¡®lz f¡®n ®V�m®g¡ez c¤®V¡ f�l×L¡l S¡j¡ �Rm a¡lz ®p c¤®V¡ O¤�l®u �g�l®u flaz Øj¡VÑ q¡�pj¤®M c¤-HLSe LÓ¡®u¾V Lc¡Q H®m a¡®cl AiÉbÑe¡ S¡e¡az hp®a hma E®ÒV¡�c®Ll ®Qu¡®lz LÓ¡®u¾V ph pju Y¤®LC ®cMa, ®m¡L�V ®g¡®e Lb¡ hm®R M¤h HLV¡ hÉ�š²aÄ �e®uz "e¡ e¡, c¤f¤®l k�c Bfe¡®L V¡Cj �c®u b¡�L a¡q®m j®e Ll¦e Bj¡l ®X�mi¡�l q®h pL¡®mz A�gp ®R¡V q®a f¡®l jÉ¡X¡j, �L¿º p¡l¡ LmL¡a¡u Bj¡l c¤-XSe ®m¡L O¤®l ®hs¡®µR l¡Eä cÉ LÓL, Bfe¡l j®a¡ LÓ¡®u¾V®cl pÉ¡�Vpg¡C Ll¡l SeÉz q¡ q¡ q¡z C®up jÉ¡X¡j, Bfe¡l h¡®l¡ q¡S¡®ll ®QLV¡ AÉ¡L¡E®¾V H®p �N®u®R, qÉ¡y, fÔ¡p AÉ¡Xi¡¾p �c®u�R®me LÉ¡n c¤-q¡S¡l, h¡�LV¡ ®X�mi¡�ljÉ¡®el L¡®R �c®u ®c®he, J®L? CV'p j¡C ®fÔS¡l, jÉ¡X¡j, h¡C'z p¡j®e h®p b¡L¡ LÓ¡®u¾V �h®noa jÉ¡X¡®jl p®Â HlLj Lb¡h¡a¡Ñ ö®e �LR¤V¡ aVØb q®aez V¡L¡-fup¡l �q®ph ö®e HLV¤ �Q�¿¹a qua h¡z �a�e mr Ll®ae e¡ ®k HC hÉhp¡u£ E®W c¡ys¡®µR e¡ f¡®u ®j¡S¡ ®eC h®m h¡ ®j¡S¡ ®Rys¡ h®mz ®V�m®g¡®el m¡Ce ®k ®V�h®mC ®no q®u®R, HV¡J AmrÉ ®b®L ®kaz HC fËa¡lL, ®L¡eJ L¡l®Z k¡l e¡j �Rm p®æ�p, Hi¡®h p¡j¡eÉ ®l¡SN¡l Llaz ®hm¡ h¡®l¡V¡l fl JC BÕQkÑ A�gp hå L®l ®p a¡l esh®s V¡�ml Q¡®ml h¡C®l ®e¡wl¡ f¤L¤®l "Q¤l¡ �mu¡' N¡C®a N¡C®a Øe¡e Llaz j¡®T-j®dÉ dl¡ f®s M¤h Ae¤aç q®u pÉ�l h®m �caz J®L Qs-Q¡f®sl ®h�n L¡E®L j¡l®a ®c�M�ez HLSe V¡CV¡ ®l®N ®L®s ®eJu¡u ®p h®m, "JV¡ �L¿º d¡P®ll L¡®R ®b®L ®f®u�R HL V¡L¡ �c®u, jum¡ ®gm¡l N¡�s ®b®Lz pÉ�lz' J®L A®eL�ce pL¡®m B�j f¤L¤®ll �c®L a¡�L®u h®p b¡L®a ®c®M�Rz HLV¡
®R¡I q¡g-fÉ¡¾V f®l L£ ®cMa ®L S¡®ez ®LE k¡a¡u¡®al f®b "J p®æ�p' h®m q¡yL f¡s®m i£oZ ®l®N ®kaz h®p ®b®LC ®QyQ¡a, "®a¡l h¡f p®æ�pz' Bh¡l X¤®h ®ka f¤L¤l ®cM¡uz Bj¡l j®e qa, J üfÀ ®cM®Rz ®p¾VË¡m H�i�eE-l AåL¡l iâ®m¡L HL lLj L®l, J Bl HL lLj L®lz qu®a¡ Jl p�aÉ C®µR �Rm JlLj HLV¡ hÉhp¡l, �WL ®k ®L¡eJ i¡®h V¡L¡ Ef¡SÑ®el euz L¡lZ a¡q®m J f¡®el ®c¡L¡e �c®a f¡la, Jl j®a¡ fs¡®n¡e¡ Bl ®nËZ£Q�lœ �e®u ®ki¡®h Jl A®eL hå¤ �c®u�Rmz Nä®N¡®ml f®b ®e®j ®k®a f¡la, ®kje Ll�Rm Jl A®eL hå¤z a¡ e¡ L®l HC �h®no L¡S�V®a S�s®u fs®h ®Le J? qu®a¡ f¤L¤lf¡®s h®p HC p¡bÑLa¡ üfÀ ®cMa ®m¡LV¡z a®h HC dl®el ®m¡L ®h¡dqu L®j Bp®Rz f¡Nm V¡C®fl ®m¡LC L®j k¡®µR ®h¡dquz Hje HL �h�Qœ pj®u ®hy®Q B�R Bjl¡ kMe f¡�Ml X¡L öe®mJ ®m¡®L ®j¡h¡Cm ®g¡e ®hl L®l cÉ¡®Mz Ha lLj¡�l �lw ®V¡®el SN®a HC �hïj ®cM®m q¡�p f¡u, f¡uJ e¡z h¡l¡¾c¡ ®b®L ®c®M�Rm¡j HL�cez Lªo·Q§s¡ N¡®R A®eL f¡�Mz e¡e¡e BJu¡S Ll®Rz e£®Ql l¡Ù¹¡u c¤®V¡ ®m¡L �e®S®cl ®j¡h¡Cm ®hl L®l pñha Lm ®eC ®c®M Bh¡l f®L®V ®l®M �cmz HjeL£ H hÉ¡f¡®l �e®Sl i§�jL¡ �e®u q¡pmJ e¡ ®LEz e¡�L HjeV¡ ph pj®uC �Rm? c¤Se HLC p®Â BL¡®nl HLC �c®L a¡�L®u ®LE Q¡yc Hhw AeÉ Se N¡®R ®T¡m¡ X¡h ®cMa �L? LÓ¡p V¤®um®i fs¡l pju Al©f e¡®jl HLV¡ ®R®ml p®Â Bm¡f quz ®p e�pÉ �eaz ahm¡ h¡S¡®e¡ �n®M�Rmz j¡®T-j®dÉ q¡a a¤®m BP¤m e¡�s®u Q¡m¤ h¡wm¡ �p®ej¡l N¡e, f¤®l¡®e¡ "Bd¤�eL' N¡e, eSl¦®ml N¡e c¤-HL L�m ®N®u EWa hý f¤®l¡®e¡, aMeC Ahm¤ç HL ®nËZ£l ®j®u®M¡yS¡ ®m¡®L®cl j®a¡z Nm¡l ül T¡fp¡ q®u ®k®a HLV¤ f®lCz e�pÉ �ea h®m ph ®h¡d qu hÔLX �Rm -- e¡L, j¤M, ül, h¤�Üz öd¤ HL dl®el p¤l‘¡e �Rmz j¡®T j¡®TC �hoæa¡u X¤®h ®ka f¤®l¡®e¡ ®pC ®m¡®L®cl j®a¡Cz aMe e¡�L Jl h¡yQ¡®a C®µR Lla e¡z HL Lb¡u, Al©f �Rm ®V¡V¡m j¤l�Nz a¡l V¡L¡u Bjl¡ j¡®T-j®dÉ ®Ma¡jz HLh¡l Al©f Hhw Bjl¡ c¤C Ai¡�h Hhw ph pju r¤d¡a¤l hå¤ Y¡L¤�lu¡ �hË®Sl Jfl �c®u HL Nl®jl c¤f¤®l ®qy®V ®k®a h¡dÉ q�µRm¡j Al©f ®p�ce h¡p i¡s¡ �c®a l¡�S qu�e h®mz ®ialV¡ l¡®N NeNe Ll�Rmz HlLj pju Al©f ®g¡yp L®l c£OÑnÄ¡p ®gmm Hhw ®j¡V¡j¤�V BL¡®nl �c®L c¤-q¡a a¤®m hmm, "L£ q®h ®hy®Q ®b®L?' AeÉ hå¤, j¡®e i¡Cu¡ hmm, "�WL B®Rz a¡C q®hz BS ®a¡l jªaɤC ®q¡Lz' Al©®fl q¡a d®l V¡e®a V¡e®a Bjl¡ J®L g¤Vf¡a ®b®L j¡Tl¡Ù¹¡l �c®L �e®u ®k®a m¡Nm¡jz i¡mC VÌÉ¡�gL �Rm aMez Al©f �QvL¡l
fhÑ 24 HV¡C ®no fhÑz �e�ÕQai¡®hC ®noz Na hRl S¤e j¡®p ®k Afl¡®q²l Ae¤i§�a hm®a öl¦ L®l�Rm¡j hå¤l¡, üi¡haC a¡l ®n®ol pñ¡he¡ -- l¡g XÌ¡gV -- HLV¡ S¡uN¡u H®p ®b®j�Rmz HC ®pC ®k±he-h¡dÑLÉ jdÉha£Ñ �QlÙ¹ì ®fËu¡�lz ®j¡®e¡m®Nl ®noz q¡u¡l ®p®Lä¡�l iâ®N¡®R f¡n Ll¡V¡ S£h®e HLV¡ hs ®j¡s �Rm �eÕQuz BlJ hs SN®a Y¤®L fs�Rm¡j f¡ �V®f �V®fz A®e®LC f®l Bj¡u h®m®R ®k Bj¡l j®dÉ e¡�L ®j¡®VC h¡P¡mfe¡ ®eCz aa�c®e "a¡C®m'l g¡yc ®f�l®u H®p�Rz �L¿º HC ný®l �n�ra LmL¡š¡Cu¡ Q�lœ ®L¡b¡J HLV¡ �fR¤V¡e �eÕQu ®l®M H®p�Rm A®Qa®ez ®l�gE�S S£h®el �eÕQu HLV¡ ®Q¡l¡ V¡e ®b®L k¡u ®M¡u¡®e¡ Olh¡�sl fË�az M¤h Øjª�aL¡al m¡®N HLV¡ ®j¡®s H®pz j¡œ BV hRl ®a¡ J®c®n �Rm¡j B�jz a¡l j®dÉ Bh¡l A®eLV¡C A‘¡ea¡u b¡L¡z a®h JC pju ®b®LC qu®a¡ öl¦ q®u k¡u �j®bl Ae¤fË®hnz Hl Jl NÒf, Hl Jl ®Q¡®Ml Sm, �hØju Hph ®c®M, c¡Ju¡ h®p ®O®j¡ N¡®u HL TmL W¡ä¡ h¡a¡p m¡N®m ®kje Qj®L k¡u �nö, ®aje Sj®a b¡®L A®h¡d ®Qae¡z NÒfV¡ öd¤ JC BV hR®ll euz JC pjuV¡®L �e®u f¡m¡®e¡ HL pL¡®m �i®Vu SÄm®a b¡L¡ ®no B¡l ®c®M, Ae¿¹ f¡m¡®e¡ Bl f¡m¡®e¡z ®k ®p S¡uN¡u ®a¡ f¡m¡C�e Bjl¡, H®p�Rm¡j ü®fÀl C�äu¡l LmL¡a¡uz a¡R¡s¡ jmj j¡M¡®e¡l j®a¡ fË®h¡d ®a¡ �RmC j®e j®ez ph �WL qCu¡ k¡Ch, h¡h¡ �gl¡ BChz 40 ®f�l®u j®e qu f¤h ®c®nl ®L¡b¡J ®ke BSJ �WL h®u Q®m®R HL BV hRl
Ll®R, "e¡z B�j h¡yQ®a Q¡Cz' a¡®aJ Bjl¡ e¡ b¡j¡®a ®p iÉ¡y L®l ®Ly®c ®gmmz B�j f¡n ®b®L jªc¤ Nm¡u �S®‘p L�l ®p ®p¡e¡�m-®a c�q-LQ¤�l M¡Ju¡®h �Le¡z Al©f l¡�S q®m B�j i¡Cu¡®L ®Q¡M ®j®l h�m, "®R®s ®cz BS ®R®s ®c'z ®ke Bj¡l Ae¤e®uC i¡Cu¡ HLV¡ Øfø �pÜ¡¿¹ ®b®L p®l Hm, Hje h£®l¡�Qa i�®a Al©®fl q¡a ®R®s �cmz Hlfl c�q-LQ¤�l M¡Ju¡l pjuJ k®bø N¡ñ£kÑ hS¡u ®l®M�Rm i¡Cu¡z i¡Cu¡ f¡®nl h¡�s®aC b¡®Lz J®cl h¡�s®aC S£h®e fËbj S¾j�ce f¡me qu Bj¡lz Bj¡®cl c¤S®elC S¾j HL �c®ez j¡®T-j®dÉ j�cl Bp®l Hph NÒf E®W B®pz Hp®hl S®eÉC ®hy®Q b¡L¡z Al©fl¡ ®h¡®T e¡z
p£j¡�ua �i�XJ ®n¡z ®pM¡®e BSJ �WL ®cM¡-®n¡e¡ ®h¡T¡ -- e¡-®h¡T¡ S£he �p®ej¡ ®cM¡®µR JC BV hR®ll �e®cÑn®Ll ¯a�lz a¡R¡s¡ h¡N�Q ®b®L Ef¡�dfË¡ç Qœ²ha£Ñ f�lh¡®ll hwnhªr pð®å Bj¡l d¡lZ¡J M¤h ®d¡yu¡®Vz a¡®aC h¡ L£? �LR¤V¡ LÒfe¡�ej¡ÑZ Bl �LR¤ ®h�n h®u®pl �h®nÔoZ �c®uC e¡ qu ®mM¡ qm Afl¡®q²l HC H®m¡®j®m¡ p¡j®e-®fR®e Qm¡z �LR¤V¡ NÒf ®n¡e¡ Hl-Jl L¡®R, a¡l j®dÉ �LR¤ NÒf B®h®Nl a¡lajÉ Ae¤k¡u£ hm¡z a¡l p�aÉ-�j®bÉ k¡Q¡C Ll®a �N®u A®eL pju HLV¡ j¡T¡�l l¡Ù¹¡ �e®a q®u®Rz Bl ®kph Bj¡l �e®Sl j®e B®R, a¡ AhnÉC ®Q¡®M ®cM¡ Bl L¡®e ®n¡e¡z HLC p®Âz ®N¡�h¾cl j¤M, ®hmN¡�Ru¡l R¡a¡Ju¡m¡, f¤�mn q¡Sa, fÒV¤c¡, L¡ef¤®ll Aa¤m, hsS¡¬�ml �Q®Le f®„ ®i¡N¡l �ce¬®m¡, c�rZ LmL¡a¡u q¡Ju¡hcm, ®p¾VË¡m H�i�eEl �hi£�oL¡, Bh¡l qW¡v HL TmL W¡ä¡ h¡a¡p j¤®Ml HLf¡n ®f�l®u Q®m k¡Ju¡ -- ®j¡V¡j¤�V HphC ®a¡ NÒf ®h®s JW¡lz ®fR®e Ae¿¹ hqj¡e HLV¡ ®R¡I ec£, ¯nn®hl L¡ng¤mz Hl ®h�n �Rm e¡ �LR¤ ®L¡b¡Jz k�c N®è¡ hm®a �LR¤ b¡®L, a¡q®m H-C phz HV¤L¤ k¡yl¡ ö®e®Re, a¡y®cl ja S¡�e®u®Re h¡wm¡ m¡C®i, a¡y®cl fË�a B�j Lªa‘z p�aÉ p�aÉCz L¡lZ, H Bj¡l ®k ®L¡eJ NcÉ ®mM¡ eu, ®pph B�j A®eL �m®M�R, R¡�f®u�R Ha�cez c¤®V¡ EfeÉ¡p R¡f¡ q®u®R ®pC ®L¡e '94 p¡®mz HLV¡ EfeÉ¡p q¡�l®u ®N�Rm, k¡l Øjª�a HMeJ Lø ®cuz �L¿º Afl¡q²®lM¡ �WL ®plLj ®L¡eJ ®mM¡ euz HV¡ Hje HLV¡ �LR¤ k¡ Bj¡l ®mM¡l clL¡l �Rm M¤hz BaÈS£he£ S¡a£u i¡�l�‚ e¡j ®ch e¡ J®L, ®Le e¡ B�j ®mML h¡ j¡e¤o �q®p®h i¡l£ eCz HV¡, hå¤l¡, j®e Ll¦e HLV¡ f¡b¡l ®kV¡®L Nm¡®e¡l clL¡l �Rmz B�j Lªa‘ Bfe¡®cl L¡®Rz h¡wm¡m¡Ci pÇf¡c®Ll L¡®R Bj¡l Lªa‘a Af�l®juz ®k p¡q¡kÉ, Evp¡q B�j ®f®u�R a¡yl L¡®R a¡l ®L¡eJ a¤me¡ qu e¡z k�cJ HC h¡LÉh®ål fË®aÉL�V nëC ®f¡n¡�L, hý�ce hÉhq¡®l fQ¡ Hhw p®¾cqSeL, �L¿º �LR¤ Ll¡l ®eCz B�j q¡a a¤®m �c�µR, AeÉ ®L¡eJ i¡o¡ B�j S¡�e e¡ k¡ Hl f¡n¡f¡�n ®h�n Øj¡VÑ �L¿º Q¡m¡�L®j¡s¡, ®Mm¡-®Mm¡, �j®bÉ-�j®bÉ ®n¡e¡®h e¡z H®r®œ Na¡e¤N�aL i¡o¡ hÉhq¡l Ll¡C Bj¡l L¡®R hlw ®h�n pÂaz B�j a¡C Ll�Rz Bh¡l deÉh¡c �c�µR pÇf¡cL®Lz HC ®k ®N¡V¡ 24 fhÑ �mMm¡j, S¡�e e¡ H®a LaV¡ hm®a ®f®l�R ®pC ph h央cl Lb¡ k¡l¡ N¡®u f®s �VEne �c®u�Rm h¡yQ¡®e¡l SeÉ AbQ HC EfL¡l®L H®Lh¡®lC Bä¡lm¡Ce e¡-L®lz HLV¡-c¤®V¡ hC �c®u�Rm H®Lh¡®lC LÉ¡p¤u¡m
i�®a, ®ke L£ Ll®R �e®SC h¤T®a f¡l®R e¡z i¡mh¡pa h®mC L®l�Rm ®a¡z �eÕQu pq¡e¤i§�a �Rm, j¡u¡ �Rm Bj¡l SeÉz ®k hå¤l j¡ �euj L®l �c®u�R®me Bj¡l Bl a¡yl ®R®ml S¾j�ce �WL HL j¡fL¡�W®a f¡�ma q®hz �e®S®cl Q§s¡¿¹ c¤lhØb¡uJ HC �euj hcm¡u�e a¡yl jªaɤ fkÑ¿¹, ®pC j¡-®L B�j L£ hmh? ®pC HLC hå¤l �c�c, Q§s¡¿¹ ms¡C Ll®a Ll®aJ JlLjC HL �h®no �c®e Bj¡®cl c¤Se®L V¡L¡ �c®u�R®me �LR¤ M¡Ju¡l SeÉz Bjl¡ c¤Se �eE �p®ej¡l f¡®nl HL ®q¡®V®m �Qam j¡®Rl ®f�V Bl i¡a ®M®u�Rm¡j q¡f®p-ýf®p, HL ®l�gE�S Bl HL Hj�e®aC N�lh ®R®mz ®pC �c�c®LC h¡ B�j L£ hmh? M¡V®a M¡V®a ®i®P fs®R ®p ®Q¡®Ml p¡j®e, AbQ ®L¡eJ hcm q®a ®cu�e j¡®ul �eu®jl, L£ hmh a¡®L? 11 LÓ¡®p fs¡l pju kMe Bj¡®L j¡TM¡®e ®l®M B®m¡Qe¡ Qm�Rm Bj¡®L M¡Ju¡®h ®L, a¡ �e®u, aMe Bj¡l �ea¡¿¹C c¤hÑm ®R¡V Q¡L¤®l ®R¡sc¡l jªc¤ Nm¡u H-Lb¡ hm¡ ®k B�j a¡l p®ÂC b¡Lh, HLh¡lJ H-Lb¡ e¡-hm¡ ®k ®p Bj¡®L M¡Ju¡®h, HC S¡a£u �hl¡V jq¡e¤iha¡ ®c®M�R B�jz B�j ®c®M�R JC ®R¡sc¡lC Øœ£ ®h±�cl Bj¡®L ph pju BN®m Qm¡, H®Lh¡®l B�bÑL rja¡ e¡-b¡L¡l hÉ¡f¡lV¡ Bcl Bl i¡mh¡p¡ �c®u f¤�l®u ®cJu¡l ®Qø¡z H®Lh¡®l ®Qe¡®n¡e¡ p¡d¡lZ j¡e¤®ol j®dÉ Ha kaÁ ®c®M�R, ®k c¡y�sf¡õ¡u j¡f®m B�j ®a¡ hmh, JC B®W®l¡ hRl hup fkÑ¿¹, A®eL ®f®u�Rz Hl L¡®R Çm¡e q®u k¡u Bj¡®L i¡N¡i¡�Nl pj®ul �eù¤la¡, Bj¡l L¡æ¡, Bj¡l q¡u¡l ®p®Lä¡�l f¡n Ll¡l fl Bj¡l pqf¡W£l h¡h¡l AaÉ¿¹ r¤æ q®u j¡LÑ�n®Vl V̤ L�f AÉ¡®VØV L®l ®cJu¡l e£Qa¡ ®ke �a�e HL �œ²�je¡m®L �ea¡¿¹C h¡dÉ q®u fËnËu �c®µRez a¡yl ®R®ml fl£r¡u AaÉ¿¹ M¡l¡f gm Ll¡l gm �Rm ®pV¡z HC ph Afj¡e®h¡d Çm¡e q®u k¡u Bnf¡®nl AeÉ j¡e¤o®cl i¡h®m, k¡l¡ i¡�NÉp pwMÉ¡¬l¦z HC ph Afj¡e Hhw Ec¡la¡l ms¡C®ul ®no �L¿º HM¡®e euz H Qm®a b¡L®h BlJ hý hRl, Bj¡l �a�ln hRl hup fkÑ¿¹, Lj L®lz B�j �hnÄ¡p L�l �S®a®R i¡mh¡p¡Cz Ha ph �LR¤®L B�j L£ i¡®h Lªa‘a¡ S¡e¡h? ®k j¡�pj¡l O®l h®p HL�ce ®c®M�Rm¡j HL c¤f¤®l e£�mj¡ ®p®el N¡Ju¡ "®Q¡®Ml S®ml m¡Nm ®S¡u¡l' ö®e TlTl L®l �e:n®ë L¡yc¡z �L¿º AeÉ pju, ph pju, q¡�pj¤®M ®R¡I-M¡I �S�ep M¡Ju¡®ae Bj¡®L -- �a®ml e¡s¤, ®j¡u¡, HLV¤ f¡®upz L£ i¡m®h®p a¡L¡®ae E�e kMe B�j �cL-�h�cL i¤®m ®M®u Q®m�R, qW¡v j¡�pj¡l ®Q¡®M fs¡u fËb®j Aü�Ù¹ Bl a¡lfl Ah¡L q®u ®cMa¡j L£ Aá¤a ®Øe®q E�e Bj¡l M¡Ju¡ ®c®M Q®m®Rez ®R®m hs q®u ®N¡NË¡®p �Nm®m h¡h¡-j¡l ®k L£ aª�ç a¡ aMeJ h¤�T�e i¡m L®lz HC ph phC Bj¡l �h®L®ml Ae¤i§�a¬µRz Bj¡l j®e qu e¡ ea¤e L®l Bl �LR¤ öl¦ q®a f¡®l Bj¡l hÉ�š²S£h®ez ®q¡L h¡ e¡ ®q¡L, HC ®mM¡l ®n®o
HLV¡ ü�Ù¹l nÄ¡p ®gm�Rz A®eLV¡ ®a¡ hm¡ q®u ®Nmz �WL LMe ®k öl¦ qu �hØjª�a®hm¡l hm¡ ®a¡ k¡u e¡z qu®a¡ HL�ce qW¡v Aa£a ®Q¡M �V®f f¤L¤®ll Aa®m X¤h ®c®hz B�j h®p b¡Lh b¤j q®uz i¡h®a ®N®m H®m¡®j®m¡ f®b q¡�l®u �N®u Bl �g®l Bp®a f¡lh e¡ haÑj¡®ez qu®a¡ Hph q®h A®eL hRl f®lz j¡b¡u fÉ¡l¡�m�pp h¡ J S¡a£u Ap¤M e¡ q®m 45 hR®l ®f±y®R Ha c¤OÑVe¡l pñ¡he¡ A¿¹a BN¡j£ hý hRl ®eCz ah¤ ü�Ù¹®h¡d p�aÉz ®ke A®eLrZ ®Qe¡ f¤L¤®ll Ni£®l L¡�V®u HC j¡b¡ a¤mm¡jz SmS ¬Òj p�l®u a¡L¡m¡j BL¡®nl �c®Lz ®cMm¡j p§kÑJ HLC �hØju �e®u a¡�L®u B®R Bj¡l �c®Lz ®f¡s ®M®m e¡�L j¡e¤o ®h�n �h®hQL quz fËÉ¡L�VL¡m qu ®h�nz JlLj �LR¤ Bj¡l q®u®R h®m ®a¡ j®e qu e¡z B�j BSJ ®hýc¡ ®l¡j¡�¾VLz HMeJ j¤q§®aÑl ®fË®j f®s B�Rz HC ®mM¡V¡ j®e Ll¦e HL ®l�gE�S j¤q§aÑ B®mMÉz Hl ®h�n ®L¡eJ Lb¡ ®eCz ph¡C®L i¡mh¡p¡ Hhw ö®iµR¡z
Related Documents
