Top Banner
WYDAWNICTWA SLĄSKIE ZESZYT I TABLICE I XXV OPRACOWALI JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZ NAZWY TOPOGRAFICZNE ZEBRAŁ STANISŁAW BĄK K R A K Ó W 1939 - NAKŁADEM POLSKIEJ AKADEMII UMIEJĘTNOŚCI SKŁAD GŁÓWNY W KSIĘGARNIACH GEBETHNERA i WOLFFA: WARSZAWA — KRAKÓW — ŁÓDŹ — POZNAŃ — WILNO — ZAKOPANE
30

JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

Sep 21, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

W Y D A W N I C T W A S L Ą S K I E

ZESZYT I

TABLICE I XXV

OPRACOWALI

JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZ

NAZWY TOPOGRAFICZNE ZEBRAŁ

STANISŁAW BĄK

KRAKÓW 1939-

NAKŁADEM POLSKIEJ AKADEMII UMIEJĘTNOŚCISKŁAD GŁÓWNY W KSIĘGARNIACH GEBETHNERA i WOLFFA: WARSZAWA — KRAKÓW — ŁÓDŹ — POZNAŃ — WILNO — ZAKOPANE

Page 2: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

mÍMHM*3

»j#«í«ÍPias#ispi*sÉfiSlÉíiÍifci»Sl-y -•.’•'■■'*1® ÉSBiBiSi

l i l i gp É S iS

■fiSjS

¡“ flÉSÉSi® 8 ' ■ - -va

BaiiiiiC-,iü

■ w SSI WBm .

# • ■ -.9■;T/.- jSjW S f[• f í - U

” - ■ m

.> -

M lS iililp iv>

iSlí!

l ^ * Í « 8 I Í I i S I

:'á .V- - ' : V '

9ÉÜBpHÉplrf RBi«Sp®|!Í|ÍÉiM f8^^

litis*

P » ÉSM Sii

■MMHhM ..

BSS;M i lp i

H w-mwmw&mmmmmii

ífeí ' ii »

mWmSa&m

Sf|l|Pva-t: *$P¿

litas?S 5

ü■ i< . • f e S t l - S í » *

• > ■■ ."V®iS8S

leSSiif-ir

■/<

ÍTisim m ■■lililí

¡b p r r m ii iS iS Í S i l

■a « ia ^ 8 ljÍÍÍÍg ^ M i8 « a M

«fKSS-eBS&~

—— pa»sate

$Sm HliÜBi

*

SRS§ISgM^

i v:>^mm^-* ÉsÜiSlS '

■ ■ mW S»|«SSSSi© 3w i6#líí|R SI ÍF .». . . . . . .

miJfell?

Í1IÉMtÉW

pipllillllpi ^ s t t i ^

p i^pap l

nJHI Í>MB-s

K

i - '.■ --' • ■Wm .. * i

VpSl*®f

- jlp

# ;, if ’: i v:

. ”-, . \.apwwifiíiliífS S K IlÉ S

: : . ' .- ' .

&&'-' l*'- T? - ■* - , 1 ¡S IÉ lB llB ^

\

ÍÍS l) IÉ ñ ® 'ís ítg ^ ::f ^

« S “I * t : á .......ü i ..... ................... ,..w-¿.,:

* " Ifc € 1 -7* J S - - 3^ ^ iü ü a

:

•é -^ 4|. - -v - M ■•S«Í£feM4’>'-:■ , - J¡s:/-. iríí'l'i-K;* ■ ifi ■

ÜWBÜIí s h h É

'

" ■¿■'.■■.. i. :-:-•■ ■'■■:';•■í-: :- í V--r :/-^ ,>1. , ;: .. .... .. .. , ... .. ■■-■-"•■■

> iS i| iS ilWM&BMm&m I H s i r f 1

l i l i

M fS |# Íp ip fc riffc 'r!' ..

IB®

mW

wM -'t smeéís^ S

siidissíám■

..— _ .J B f

mm

5"€g> rZ S '^ ^ T '“V ’v^'K'C

;: ; ■' -'": . .■' .'.•.. ■' .í'--■'•■■■■■■ ■'.' ;.

v‘ -■-.:,.-s''í ■■-. .c.;,*:^A-¿v<:-; ■.;■•.-■■■.■ - . ;.:':V. ; ' v ' . : - - V ' '• •' ' ."• -'• •• • ■ -i .rj.< V--.' ■ 4... -• . -'. -....' . •,.'■'... • •, J -• ;.-■ .' • - •... .. •• ... ,• .-- .. • •..'•.... . \' ' ' ' ' • . ■

#• .-J«-.;,,. ■..•'■ ■- ■' ■- 1 ‘ .';■

iüi r ■

• . .,••■■. ■ .j'--V:i/ív’i4' ;<•;>-.• ~Á>vr:

B B iS i i S i i #

Page 3: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

P O L S K A A K A D E M I A U M I E J Ę T N O Ś C I

W Y D A W N I C T W A Ś L Ą S K I E

A T L A S

G r o d z i s k i Z a m c z y s k

ś l ą s k i c h

ZESZYT I

TABLICE I —XXV

OPRACOWALI

JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZ

NAZWY TOPOGRAFICZNE ZEBRAŁ

STANISŁAW BĄK

KRAKÓW 1939NAKŁADEM POLSKIEJ AKADEMII UMIEJĘTNOŚCI

SKŁAD GŁÓWNY W KSIĘGARNIACH GEBETHNERA I WOLFFA: W A R S Z A W A — KRAKÓW - ŁÓDŹ — POZNAŃ — WILNO — ZAKOPANE

Page 4: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

K - M 5 3

Page 5: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. I

Kole s w i a ^ o w c a

P O W . R Y B N IK Plan sytuacyjnyPodzialka 1 :3000

Page 6: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. II

?uoo.

L U B O M I APOW. RYBNIK

Plan warstwicowyPodzialka 1:1000

Page 7: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. III

L U B O M I AP O W . R Y B N IK

I fB i«SIÉsP*

w S IP'"‘••III,

mmmmÊÉÈMM

sï« ^ & éi« i * ëm m

m mŚ S S *W0 PÊ

WmÉ V

Plan szrafowy Podziatka 1:1000

Page 8: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. IV

i

i

L U B O M I AP O W . R Y B N IK

PrzekrojePodziatka 1:1000

Page 9: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. V

3. 4 .

L U B O M I AP O W . R Y B N IK

W idok i

Page 10: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. VI

G a b r y s i ó wk ę p a

M I Ę D Z Y Ś W I E C I EPOW. C IE S Z Y N

Plan sytuacyjnyPodziatka 1 :3000

Page 11: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

M I Ę D Z Y Ś W I E C I EPOW. C IE S Z Y NPlan warstwicowy

Podziałka 1:1000

Page 12: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. VIII

(liii,',1.111 n'.'i

SI ISll

mmIf M mm m m M M lili É M m n

'U m S rn m .

iV i

K M H *

É i É à # w''

M I Ę D Z Y Ś W I E C I EPOW. C IE S Z Y N

Plan szrafowyPodziałka 1:1000

Page 13: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. IX

P.p.32S.oo

1. MIĘDZYSWIECIE 2 . BIELSKO STAREP O W IA T C IE S Z Y N P O W IA T B IE L S K O

P r z e k r o j e Podziałka 1:1000

Page 14: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. X

P O W . C IE S Z Y N W idok i

M I Ę D Z Y Ś W I E C I E

Page 15: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XI

B I E L S K O S T A R EP O W . B IE L S K O

S k o

p r z e d m i e ś c i e

Plan sytuacyjny Podziałka 1:3000

Page 16: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XII

B I E L S K O S T A R EPOW. BIELSKOPlan warstwicowy

Podziałka 1:1000

Page 17: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XIII

, f iK im M in i : • i|'; i j i i '! i •• Miny ni.jij1

4 ¡ § ¡ r

4á -=s J ill

m m

Ptebanjä

Kościół e-y.ï npćfick-

B I E L S K O S T A R EPOW. BIELSKO

Plan szrafowyPodziałka 1:1000

Page 18: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XIV

2 .

4.

B I E L S K O S T A R EP O W . B IE L S K O

W idoki

Page 19: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XV

Pp 232.00

Pp.232'0O_Kopiecî&voo.

Pp2â2oo

fíj>. 232QO

/Staralodnicą00

2 .

MI K OŁ ÓWP O W . P S Z C Z Y N A

1. Plan warstwicowy i profile — 2. Plan szrafowy — 3. Plan sytuacyjny Podziałka 1:1000 Podziałka 1:1000 Podziałka 1 :3000

Page 20: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVI

P O W . P S Z C Z Y N A 1 — 2. W idoki. — 3. Plan dawny

Page 21: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII

1.

2.

B I E R U Ń S T A R YP O W . P S Z C Z Y N A

1. Plan warstwicowy i profile — 2. Plan szrafowy — 3. Plan sytuacyjny Podziałka 1:1000 Podziałka 1:1000 Podzialka 1 :3000

Page 22: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVIII

m t e * »

i. 2.

3. 4 .

B I E R U Ń S T A R YPOW. PSZCZYNA

1 — 2. W idoki. — 3 — 4. Plany dawne

Page 23: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICHT A B L . X IX

<cCo

Qj

WOŹ NI K IP O W . L U B L IN IE C

Plan sytuacyjny Podziałka 1 :3000

Page 24: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XX

A \Pp.300oo

Pa 30000

2 .

WOŹ N I K IP O W . L U B L IN IE C

1. Plan warstwicowy i przekroje. — 2. Plan szrafowy Podziałka 1:1000 Podziałka 1:1000

3 — 4. W idoki

Page 25: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XXI

Í.O

CL

K O C H Ł O W I C EP O W . K A T O W IC E

Plan sytuacyjny Podziałka 1:3000

Page 26: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XXII

2.

K O C H Ł O W I C EP O W . K A T O W I C E

1. Plan warstwicowy i przekroje. — 2. Plan szrafowy Podzialka 1:1000 Podziałka 1:1000

Page 27: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XXIII

2.

3. 4 .

K O C H Ł O W I C EP O W . K A T O W IC E

W idoki

Page 28: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XXIV

L U B O M I A ( K O T Ó W K A )P O W . R Y B N IKPlan sytuacyjny Podzialka 1 :3000

Page 29: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XXV

M bWÈÊÊÊÊâÊÊà

W W 9 I ^ Ê r n'.......M m m m i i '

L U B O M I A ( K O T Ó W K A )P O W . R Y B N IK

1. Plan warstwicowy i przekroje. — 2. Plan szrafowy Podzialka 1:1000 Podzialka 1:1000

Page 30: JÓZEF ŻUROWSKI i ROMAN JAKIMOWICZdelibra.bg.polsl.pl/Content/23311/atlas.pdf · ATLAS GRODZISK I ZAMCZYSK ŚLĄSKICH TABL. XVII 1. 2. BIERUŃ STARY POW. PSZCZYNA 1. Plan warstwicowy

X

DRUKARNIAUNIWERSYTETUJAGIELLOŃSKIEGO