Top Banner
30

Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

Oct 18, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47
Page 2: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

Jus Internationale et Europaeum

herausgegeben vonThilo Marauhn und Christian Walter

47

Page 3: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47
Page 4: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

Mohr Siebeck

Moritz Bleckmann

Nationale Grundrechte im Anwendungsbereich des Rechts

der Europäischen Union

Die Kooperation des Grundrechtsschutzes in der Europäischen Union unter Berücksichtigung

der besonderen Ausprägungen des nationalen Grundrechtsschutzes

Page 5: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

Moritz Bleckmann, geboren 1979; Studium der Rechtswissenschaft in Köln und Paris; Aufbaustudium Master of Arts in European Advanced Interdisciplinary Studies am Col-lege of Europe, Campus Natolin (Warschau); 2010 Promotion; Rechtsanwalt in Berlin.

ISBN 978-3-16-150723-6ISSN 1861-1893 (Jus Internationale et Europaeum)

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Natio- nalbibliographie; detaillierte bibliographische Daten sind im Internet über http://dnb. d-nb.de abrufbar.

© 2011 Mohr Siebeck Tübingen.

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Ver lags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Über-setzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektroni-schen Systemen.

Das Buch wurde von Gulde-Druck in Tübingen auf alterungsbeständiges Werkdruck-papier gedruckt und gebunden.

e-ISBN PDF 978-3-16-151186-8

Page 6: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

��������

Page 7: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47
Page 8: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

��������

���� �������� ����� ���������� ��� �������� ������������������� ������������������!�����"�

#���������������!���$����%����������"��� ����� ���������&���� '�����!� ��������� ���� �� ��� ���!� �(�����!� ���� ����)!��!�*� $���� ���� �� �� +���+�� ���� � �� #(!�� ��*� �� ��& ,� ������� ��� -"� .���/�)0�/��� �� 12�������3� �+��� ��"� ���2����4�������� ������� �.����������&�������!������!�������)��� !����"� $�+�� � �������(� �� � � �� ��� � �&�� �� ���5�����.��� ���!�*� �� � � ���� 4������ ���������� ����� �$��������� ��� �)���6 ���� ��������������"��

$����%����������"�������� ������� � � �&����+&!!�.�������!���� 7��!���� ��"� .����� �(� �� � � $���� %�������� ��"� ���� � ������������$����%����������"�����������������&��������� ���������������4� ����� �18���9�������������.���/���3"��

�������(� ��� ���� ����� ���!��:���!��������:���!�����9��������&��;������ ���� ��������������!�� ���&����� ����!)� ������ ������� ����� �����������/ ���������<�����&�+��!� ��%��������)�����.=����+�"�

.�� �+�� �������!�������.����*������4���������+��� �)�!��>�!�����5�����!����!�(����� ���*���������!��+�����)�*� �� �� ��� ���� �� ���� ��� ���� �� � 5�+� ��� �����"� #������� �� ��� �� � ��� � ��� �� 5��� �����*� ���� <�����&�+��!� ����$��� � ���� �� �� �����������������*��� ������ �� ,������ ��%���)�������"�8�������������?������������*�����@/���*�A������?�����B�@�������������!���������!���@����������������������������C��@�@���/����/�@��="���:(��*����+������ �� #���+�'���������

Page 9: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

Page 10: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

9� ����5�+� ���

��������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��99�

���&�+��!�5�+� ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�DD��

.�����!�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �

������ ���!"��#�$��%��$�!����!���������$�� �� �&��!��'� �����������������������������������������������������������������������

9"����4� ��+����0������ ���������!����� ��!�������+�����0���� ������ ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�

99"�����/��� �������0���� ����!������ ��""""""""""""""""""""""""""""�E�999"�����!����� ��0������!������

0������ ��,�����������.�0$�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�F� "����!���� ������ ��� �0������ ���� ��+��

!!�&������0���� ����!�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�G��"���'����!����#�!�������������

��0���� ����!������ ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�H�9�"����0������ ���� ��+���� ���������!�5���6�������""""""""""""""""� ��

(�����) �$���� �$��%��$�!����!��������$�� �� �&��!��'� �����(�*!"��!���#�#����������������!�������&#�#������������������������������������������������� �

���%#���$��$�%�#�$��'����!��#��������������������������������������������� -�

>�� I���'����!����#�!��������������<����!������ �����������!���� ����<������ ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� E�

������%��$�!�����$�#�$�����#��$���������(��!���$�� �� �&��!���"�$&��!����+�,� �$�#�"""""""""""""""""""""""""""""� G�

9"���!������ ��������������!��!������������!��5�����������!��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� G�

Page 11: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

D�� -���������!���� D��

"����������!���������!��!�5�����������!��"""""""""""""""""""""� H��"�������&����!�5������������ ��� ���

.�������/�������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� ��99"���!������ ��������������!��!������������!��

����������5���������������������� ���"""""""""""""""""""""""""""""""� ��999"���������5�.�!��+��!�5�����������!��""""""""""""""""""""""""""""""""�� �9�"�����!������&����0������ �������!��

��������� �& ���!�5�����������!��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�����"�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��J�

(�����%��$�!�����$�#�$�����#��$���������(��!���$�� �� �&��!���"�$&��!����+�.�!������""""""""""""""""""""""""""""""""""��J�

9"���0������ �������!����#�!������������������� �& ���!�5����� �����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��E� "������� �& ���!�5����� ����������!����"""""""""""""""""""""��E��"���%��� ��+���!������ ������������� ��������+��!�""""��F��"���0���� ����!������ ������0��+����

�� �����������������!��!��������������� ���"""""""""""��G��"�����!�����!!�������&����0������ �������!��

��������� �& ���!�5����� �����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��H���"������ ���!����0������ �������!����� ���5���

��������� ��� ��<���+��!��/�������"""""""""""""""""""""""""""""""""������"���!���� ������ ��� �����������!������

��'����!���������� ����+��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-����"������� �& ���!�5����� ������������&���!��

�����������0���� ����!�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�- ��"�9�����������0������ �������!����#�!�����������

'�� ������������� ��� ��#���� ���������!�""""""""""""�-���"����� ����� �( "���/��!������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�--�

��"���0������ ��/�&���!����� ����0�������������������� ����.���/��� ��0�� �� ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-J�

��"���#(!�� ������0������ �������!����'�� ����#���� ���������!�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-J�

�"����� ����� �)����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-E���"���.���� ���!����0�� �� ����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-F�K L������������5���M�-�����"� �<�0�����

����� ����HJ�JE��.�0�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-G��K�L������������5���M�-�����"� �<�0�����

�������5�� ���� ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-G��K-L������������5���M�-�����"� �<�0�����

���#���!��� ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-G���"���.�������!����0������ ��/�&���!�������� ����� �)����"""""�-H�K L�������5�� ���� �������(!�� ������&/���!�/������

�&����0������ ��/�&���!�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-H�

Page 12: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

D9�� -���������!���� D9��

K�L�������G������ ����HJ�JE��.�0������(!�� �������&/���!�/������&����0������ ��/�&���!�"""""""""""""""""""""""""""""""�-��

K-L�#(!�� ��&���� �&���������0������ �������!������������#���� ���������!�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-��

�"����� ����!��!��������������0������ �������!����'�� ������������� ��� ��#���� ���������!�""""�J ���"���!������&�����������!����0���� ����!������ ��"""""""""""�J ���"����� ��/�� ��!�+�����������������0�������+�����

�� �������N!�����'�� ����#���� ���������!�""""""""""""""�J��K L������ ���!����%�&���!������ �������N!���������

�� ����� ��( ����������� ���!"����$� ���"0�1�"""""""""""""�J-�K�L�����.��������������������������������!�""""""""""""""""""""""""�JJ�K-L������ ��������!!��� ������ ��!�������+���

����'+�!�/������&������ �������N!���/�&���!�"""""""""""""""""""""�JE���"�7��� ��!����O�����! ���<��� ��!!������

0������ �������!�5������� ����� �����!�������!����4�������� �������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�JF�

-"����� ������/+��� ����������+��!���&����0������ �������!����#�!������������������� �& ���!�5����� �����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�JG��"���0������ �������!���� �����������<���+��!������"""""""�JG��"���0������ �������!�5�������������<���+��!������"""""""""�JH�

��"����� ��������+��!�5������7��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�J����"���������!��5����� �����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�E �

99"�:��/��+�� ��� �0��+�����0������ �������!�����#�!���������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�E-� "�0���� ������ ��� ��0������ ���� ��+����� �

4�������� ����+��!P�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�E-��"��� ����+��!����/��+�����0���� �����

��'�� ����0������ ���� ��+��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�EJ���"������ ���!�������!����:��/��+��������0������

#��� ��� ����0���� ������J�+���.#�:)'�����"""""""""""""""""""�EJ���"���7�����!��������������� ��� ��0������ ���� ��+�����

������&���!������� ����4�� ���/��+�����0���� ����""""�EE�K L����0������ ���� ��+���'�� ����.��������!�+������������

���0���� ����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�EF�K�L������������ ��� ��0�� ������!�5���0������ ��)�

�� ��+�+����������!����'�������������'�/�������� �����E�JF�.0�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�EG�

�"���0��+������� ����+��!����/��+������ ����������!��������������!��������������0���� ������ ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�E����"������ �� ����!��!���!�������� ����� ���

2�����!���!���.�$1�"�����3�$/�����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�F��K L�����5�������!���7������ ��!������� � ��� ��>��!����

������� ����� �2�����!���!���.�$1�"�""""""""""""""""""""""""""""""""�F��

Page 13: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

D99�� -���������!���� D99��

K�L�����5�������!���7������ ��!������� ������� ���>��!���������� ����� �3�$/�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�F��

��"���4� ���������!�5���0���������������� �"""""""""""""""""""""""""""""""�F ���"���.���� ���!�����.�0$�������� ����� ���

2�����!���!���.�$1�"�����3�$/�����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�F����"����������!�����������!���� �����0���� ����)�

!������ �����!����4�������� ����+��!"""""""""""""""""""""""""""""�F-��"���0������ �������!����#�!������������

����������!����������������� ����� ����+������� �& ���!�5����� �����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�FJ��"����� ����� ���11��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�FF�

��"����������������������������� ���������0!�!���� ���""""�FG���"���������N�!!�������� ��������0!�!���� �����������

/��+���� ��� ��������!�5�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�FG��"���0���� ����!������ ������+����+�� �0��+��

�����!��������� ������ �����������"""""""""""""""""""""""""""�F����"����� ����!��!����0������ �������!�������

5��� ����� ��� ������ �& ���!����0���� ������ ���""""""""""""�F����"������� ������+��� ��.����5����!�������+*�������F�.#�:��

����������������0�� ��5��� ����� ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""�G �999"�7��� ��!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�G-�

������%��$�!�����$�#�$�����#��$���������(��!��$�� �� �&��!���"�$&��!����+�$��.!�������#����������$���45���$�%����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�GJ�

9"���5������ �������!��5���0�������4����/������������� ����� �&���������#�!���������"""""""""""""""""""""""""""""""�GE� "��� ����� �&���K������-J����"�����"��L�.<���"�"L�""""""""""""""""�GF��"�0������4����/�����K������-J����"�����"��L�.<���"�"L�"""""�GH�

99"���0������ �������!����#�!������������������ �& ���!�������������<������ �����'�� ����%874�"""""""""""""""""""""""""�GH�

999"���0������ �������!����#�!������������'�� ����0�4%�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�H �

������%��$�!�����$�#�$�����#��$����������(��!��$��%��$1������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�H��

9"���'�����!����0���� ����!������ ���&������� ����!��!����������.�!��������0������ ���"""""""""""""""�H�� "����� ���!����0���� ����!������ ��������������+��!��

�&������ ����!��!����������0������ ���!����""""""""""""�H-��"����0������ ���� ��+������!������ ����!����9������""""""�HF��"�����������!����0������ ���� ��+���

������ ����!����9������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�HF���"�������� ���.���� ���!�������� ����� �%� #��"""""""""""""""�HF�

Page 14: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

D999�� -���������!���� D999��

��"�����������'�&���� �!��!����#���!��� �������.���� ���!��+���%����������� ���!�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�HH�

��"�����������!����0������ ���� ��+�������� ����!�����9������������� ����� ��!���$��#��""""""""""""""""""""""""""""""""""""�H��

�"���.�������!����0������ ���� ��+���������!��������0������ ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""����

�"���0������ ������� ������<�����������'����!�������0���� ����!������ ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""������"�:��!���� ������ ��� �%��� ��+���'�� ������!��

���0������ ���+���4� ��+����0������ ��"""""""""""""""""""""""""""""��-���"���!���� ����� �:�����������������#�N�� ����

+���4� ��+����0������ ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��J�K L�����.������������!���� ������ ��� ����������!��

���!�� &�+���0������ ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��J�K�L����� ���!����0�������+������� �������N!���"""""""""""""""""""""��E���"�7��� ��!����O����!��+��'����!�����������

!������ �����!���.�!���������0������ ���""""""""""""""""""""��F�99"����0������ ���!����������������+��!��&���

���������!����0���� ����!������ ��""""""""""""""""""""""""""""""��G� "����� ����� ��������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��H��"���.���� ���!����0�� �� ����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�����"���'�����!����0������ ��/�&���!�������� ����� ��������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �����"���0������ �������� �!��!�����.�!�����

��������������!��� ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� � ���"����!�������� ��!!�0������ ��/�&���!�""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �����"����� ����!��!����������).���� ���!�������

��������'����������5��+����0������ ���������� ���!��������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �-�

�"������ ����� �)����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �E��"�������!��!������ ����� �)������6� ���

����� ����� ��6����������������������"""""""""""""""""""""""� �F��"���!�����!!�����!�������� ��!!��

0������ ��/�&���!�������� ����� �)����"""""""""""""""""""""� �G��"�������!����!����.�!�����������������0�������+�""""""� �H�

999"�����!������&������!!����0������ �������!����'�� ����0������ ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� ��� "������ ���!����0������ �������!�""""""""""""""""""""""""""""""""""� ���"�����!������&����0������ �������!�"""""""""""""""""""""""""""""� �

9�"�7��� ��!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� J�

�����'� ��*�#��!��1���$�$��%��$�!����!��������$�� �� �&��!��'� �"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� J�

9"�<�����&�!������������0������ ���� ��+�""""""""""""""""""""""""""""""""""""� E�

Page 15: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

D9��� -���������!���� D9���

99"���!������ ��� ��0�� ������!�� ����������������<�����&�!��� ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� F� "��������!�����+&!!����� ��!��N�������� ��.<���

K=)������ H�.0�L�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� G��"���%��� ����������� ���!���������""""""""""""""""""""""""""""� G��"���%��� ������$���������!���������"""""""""""""""""""""""""""""� ��

�"��������!������������!�5���������0�&��������4�������! (�!���!��N������� H��.<���K=)������ ��.0�L�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� ���

999"�#(!�� ������+/������&����0������ �������!����#�!�����������.�!�������<�����&�!��� �"""""""""""""""""""� � �

9�"�7��� ��!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �-�

6��5�����1���$�(���!���#7���� �������%��$��#��$��(�$�#�$�����#��$��������$��%��$�!����$�� �� �&��!��'� �"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �-�

9"���0������ �������!������.��&����!���������� ��� ��%��� ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �J� "�0������ �������!����#�!���������������

�� ����+��!����/��+�����.���/��� ��<����"""""""""""""""� �E��"�������� �������������������������������

4�������� ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �G�-"�4�������� ��� ��!���!��� ������� ����� ��

���������������!��������� ��$�������""""""""""""""""""""""""� �H�J"������� �� ��������!���� ����4�������� �������""""""""� ���

99"���%��� ��+���'�� ���!����<����!������ �������'�� ������!�/������ ��� �!�� ��������� ��""""""""""""""""""� - �

%��������!"7����%��$�!�����$�#�$�����#��$��������!��$��,����#�� �3����� �""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� --�

9"���'�����!�5���������E �0�2 ��&����0������ ��)������!����#�!������������ ����0������ �)2 �����"""""""""""""� -J� "�������������5���������E ����"� �4"� �0�2 �""""""""""""""""""""""""""� -E��"�����(!�� ������������'!���������

1���� �& ���!3����<������ ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� -E��"����'!�������1���� �& ���!3����<������ ����

��6� �����0������ ��,�����������.�0$�"""""""""""""""""""""""� -F��"���.���� ��!�!�� � ��5���������E ����"� �0�2 �""""""""""""� -G��"���.���� ��!�5���������E ����"� �4"� �0�2 �������!�

+��� ��%�����������0������ ����5���""""""""""""""""""""""""� -��

Page 16: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

D��� -���������!���� D���

�"���'�&���� �!��!����0������ ��,�����������.�0$�������.��������!�����%��������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� J��

�"�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� JJ�-"����Q������� �����!��!�5����

������E ����"� �4"� �0�2 �"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� JJ�J"�7��� ��!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� JE�

99"��������������!����.�0$��&����:���������!�������:��������!����0����!���� �����0������ �)2 �����""""""""� JF�

>���I���%��� ��+����� ���!�������������0����)��� ���������0�� ������!�����.#�:�����������!���� ����<������ ���""""""""""""""""""""""� J��

�������!�����$��%��$�!��������$�#����!���$��'� ��!����������!���$�����#��$������""""""""""""""""""""""""""""""""� E��

9"����4� ��+����0������ �����������!���� �����<������ ������������ ��4� ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� E � "������������!�����0����!��+���������

0������ ���� ��+������0���� ������ ��������!�"""""""""""""� E���"���.��������!������ ��/�� ��!����

'����5�������!�!�� ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� E���"���0�� ������!����1�������� ��5�!�� ����3�0������ ���� ��+���������/��� ��.���""""""""""""""""""""""""""� EE���"����������!���� ����1�������� ��5�!�� ����3�

0������ ���� ��+�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� EE���"�������!�����������!����1�������� ��5�!�� ����3�

0������ ���� ��+��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� EG���"�������� �������:������������������!���� ���

���0������ �)2 �����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� E����"�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� F �

�"���5�������!�!�� ��� �:��������5�������������� ������+�!�)�����<���+��!������""""""""""""""""""""""� F ��"���� ����� ���$�)'�� ������

���'����5�������!�!�� ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� F���"����������!��������� ��0������ ���

��������� ���5������������ ��� ��.�������/�������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� FJ�

-"���.��&����!����!����!��+�� �����������!���������0������ ���� ��+������.���/��� ��<����������'�� �����%874��������0�4%�""""""""""""""""""""""""""""""""""� FG�

Page 17: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

D�9�� -���������!���� D�9��

�"����� �!��� ��/�� ��!�����'����5�������!�!�� ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� FG�

�"���R�����!���������� ��#�--)�� ��/�� ��!��������%874�������0�4%�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� FH���"�����<���+��!���������������

�������� ���������������������!�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� F����"������������!������ ��#�--)�� ��/�� ��!�������

0������ ���� ��+���'�� ����0�4%��������%874�"""""""""""""""""""� G��K L���%��+�� �����8���+���7�������������4������� ��"""""""""� G��K�L���0��������N�)�����4� � ��/�����"""""""""""""""""""""""""""""� G��

J"�7��� ��!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� G��99"����4� ��+����0������ �����������!���� ��

���<������ �����������+(��� ��4� ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� G�� "����� ��/�� ��!����2������������������""""""""""""""""""""""""� GE��"���/��5��5�5�������!�!�� ��� �:���������������/��� ��%������ ������ �������EJ�2��""""""""""""""""""� GE���"�����������!�����%�&���!���N������

���/��5��5�������!����������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� GE�K L���1�����������������?�������5����@��������3�""""""""""""""""""� GF�K�L���!��!�'�����!����0������ ���� ��+��""""""""""""""""""""""""""""� GG���"��������@����������������������@������@��""""""""""""""""""""""""""� GH���"������!����'����!��!�!������ ��� ��:��������!��"""""""""""""� G��

�"�����������5�������!�!�� ��� �:���������������/��� ��4�������� ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� H ���"���.��� ������!����%�&���!���N���������������&���� �

��!!��� ���'������!�������������!�""""""""""""""""""""""""""� H-���"�������.��� ������!����%�&���!���N�������

��������������!�����������!�!�������+�"""""""""""""""""""""""""""""""� HE���"����� ���������� �����+�!�������

����������!������������!�!�������+�"""""""""""""""""""""""""""""""""""� HF��"����� ��/�� ��!����2������C.����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� H���"�����!� �).���� ���!����2������C.����"""""""""""""""""""""""""� � ��"���'�����!����������).���� ���!�"""""""""""""""""""""""""""""""� ���

��"�����7��&�������������������0������ ���� ��+��"""""""""""""""""""""� �����"�����.����������������5��0�� ������!��

������������0������ ����0���� ������ ��""""""""""""""""""""""""� �-���"���.��� ���!��������!����0������ �����!���

������0���� ������ ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �F�-"�7��� ��!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� �H�

999"�7�������������'���� ���!������'�&���� �!��!������� ����!��������#�!���������"""""""""""""""""""""""""""""""""""� �H� "����������!���������������������!��

��������!��+����������!�5��� ����""""""""""""""""""""""""""""""""""""� ����"�����!��+������ ����+�!�������

��������������������!�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�������"����.��������!������ ��/�� ��!������#�!���������""""""""""""�����

Page 18: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

D�99�� -���������!���� D�99��

��"���5�������!�!�� ��� �:��������5������������� �������+�!�)�����<���+��!������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�����

�"�����������:�����������&�����!���7������!����""""""���J��"��������������������!�5��� ������ ����������!��

���� ��������������������!�!�� ��""""""""""""""""""""""""""""""""""���F��"���0�&����&�����&���!��� Q/�� ��� ��2 ��������

��������������������!�5��� ����""""""""""""""""""""""""""""""""""""���G���"�����������������!�������!������������!�!�� ��������"""""""���G���"�������� �N�� �/��5��5�%�&���!������������������!��

���#�N�������������������������!�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���H���"���� ����� �'�� ������!�������:��/��+/��������������

��������!��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""������"���������!�5���S���������������� �����������

����!��!���������������������!��� ���"""""""""""""""""""""""""�� ��-"���!�� ��� �:��/��������������/��� ��0������ ��������!�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� J��"���S�����!�������� ���� ������!����

0������ �����!��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� J��"��������!/��=�������!��������� ��0�� ���

���� �������� �� �'�����!��&�����0������ ���� ��+�������.���/��� ��<����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� E�

(�����($���#�$�� �.)�1*��$���� ���%��$�!����!�����������$�#����!��$��'� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� ��

9"���.���/��� �#��� ��� �����5������������� ��������!�����#�!���������"""""""""""""""""""""""""""""""""�� �� "���'�����!����.#�:��&���������������

0������ ���� ��+�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""������"�������������������!������� �������0��+��&����

���������� �0�� ������!����:��5������� ��""""""""""""""������"����4� ��+����:��5������� ��!!�&�����������

����6!����5�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""������"�����������5�������!��� ��� ��0��+���&����

���������� �0�� ������!����:��5������� ��"""""""""""���E�-"�7��� ��!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���F�

99"���5(����� ��� �%��� ��+����� ���!����:��5�����)��� ����������� �& ���!����<������ ���""""""""""""""""""""""""""""""���F� "���.���� ���!��8� �9����!���$����

#��� ��� �����������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���G��"����� ��/�� ��!����.0#��+���0������ ���� ��+��

�����0���� ����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���H��"����� �!��� ��/�� ��!����.0#��"""""""""""""""""""""""""""""""������"���( ��� ���).���� ���!����.0#��""""""""""""""""""""""""""""""""��-��

Page 19: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

D�999�� -���������!���� D�999��

�"����������!����!�� ���!��0������ ��)��� ��+�������0���� �������� ����.0#��""""""""""""""""""""""��-����"������������0�� ���!������0������ ��)�

�� ��+�������0���� ����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��-��K L�����:���������0�� ���!���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��--�K�L���������)�� ��� ��������5��� ����� ��� ���

���������!��������0������ ���� ��+�""""""""""""""""""""""""""""""""""""��--���"����������!����:��5�����������������

���� ������!��������.�+������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��-E�K L��������+���!�+��� ��!��������

����.���������� ���!��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��-E�K�L�������!����������������!���.�+������""""""""""""""""""""""""""��-F�K-L����S�� ������������ ��� ���+��� �����

0������ ���� ��+��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��-F�KJL�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��-H�

-"���%��/��5����'����������.���/��� ��<����+���.#�:�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��-H�

���5�����1����#7����#��������$�#����!���$��'� �#��$�!��:�$����� ���%��$�!����$��$��%�&�������#�$�� �.)�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��-��

>��-I������N!��� �4� ��+�������������������!���� ����<����� ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""��J-�

������(������#�$��%��$�!������$��$��$�� �� �&��!���'� ���1�$��%��$��#�$��#������,�1����#����$��� ���$�$�� �.)�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��JJ�

9"����4������������ ���������A������&������0������ ���� ��+������.���/��� ��<����""""""""""""""""""""""""""""""��JJ� "���#� ��������������� ��5�!�� ��!�""""""""""""""""""""""""��JF��"���.�������!�����/������0������ �������������

����7�������������� ��5�!�� ��!�""""""""""""""""""""""""""""""""��JG�99"����� ��/�� ��!����.���/��� ��0�� �� �����

+�����0���� ����!������ ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��JH� "���'�����!����!���������������!�����������

�����0������ ��,�����������.���/��� ��0�� �� ����""""""��J���"���T������!�������0����������

������������0������ ��������!��""""""""""""""""""""""""""""""""""""��E���"�����&��!����������.#�:����5�!������

���������4� ��+����������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��E �

Page 20: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

D9D�� -���������!���� D9D��

�"�:��'�&���� �!��!��+�������� ��0������ ��)�����������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��E-�

�"���'�����!����.#�:������0������ ��,������������.���/��� ��0�� �� ����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��EJ��"���.#�:�����+������.�������A�����&�����

0������ ���� ��+������.���/��� ��<����"""""""""""""""""""""""��EJ��"���:� ���+����0������ ���� ��+�������.���/��� ��

<����������� ����.#�:�����+�������� ����4� ��+������ ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��EG���"��5�!�+��+������5������� ��� ��0������ ���� ��+��

������� ��/�� ��!����.�0$�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��EH�K L����!������ ��� �4� ��+�5���0�� ����������""""""""""""""""""""""""""��EH�K�L����������!5��!���!��� �����

!���� ����� ��:�����5��� ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��F����"���<���� ��� ���������� ����4� ��+������ ���

��� ����( ��� ���).���� ���!����.0#��"""""""""""""""""""""""""""""""��FF�999"����� ����!���� ���������!�5���6�������""""""""""""""""""""""""""��FG� "����&���!�'�����!�������������0������ ���� ��+��"""""��FH��"�������!��!����2 �������.�����!��������

!���������������!�&�������!���K������E�����"�J�0�2 L�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��FH�

�"�:����������!���� (� ������!��������� ��4� ��+�5������� �������E-�0�2 """""""""""""""""""""""""""""""""""""��G����"�������������5���������E-�0�2 �"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��G����"�����Q������� �7������ ��!�5���������E-�0�2 �"""""""""""""""""��G ���"���� ������ �S���+����5���������E-�0�2 �""""""""""""""""""""""""""��G����"�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��G-�

�"���'�&���� �!��!�����+�������� ����� ��5���� ���������0/���!� ������� �������E�����"�F�0�2 �""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��GJ���"���.���� ��!�!�� � ��5���������E�����"�F�0�2 �""""""""""""""""""��GJ���"�����Q������� �7������ ��!�5���������E�����"�F�0�2 �""""""""��GE���"�����+������4� ��+��+����<����!������ ���

��� �#�N!����������������� ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��GF���"�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��GH�

�"����&���!�'�����!����.���/��� ��#��� ��� �����5�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��GH��"���:��!���+�����������������E�����"�-�0�2 �"""""""""""""""��G��

��"�����������������!����0������ ���� ��+������ ����0������ �)2 ����������.#�:�"""""""""""""""""""""""""""""""""""��G��

��"�����.������������.���/�� �������:��5�����)�����2 ����)�� ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��H �

��"���7�����!���������! ����4� ��+��""""""""""""""""""""""""""""��HJ���"�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��HJ�

�"���%��/��5����'���������.���/��� ��<�����+���.#�:""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��HE�

Page 21: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

DD�� -���������!���� DD��

9�"�4� �������!���!�O���'������!������ ������0������ �������������������� ������+���.#�:�"""""""""""""""""""""��HE�

(�����,�$�&#�#�$����� ���%��$�!����!�������$��!��$�, ���#�����!��$��.!����$��'� �"""""""""""""""""""""""""""��HF�

9"����������!����0���� ������ �����������������!���/��� ����<������ ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��HG�

99"����������!���/��� ����<������ �������������������0������ ���� ��+�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��H�� "���������!��!����+���� ��� ��0������ ���� ��+���

���� ���5�����!!�%��� ��+����� ���!����<����!����)��� ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�����

�"���������!��!������ ��+��������0������ ���� ��+������� �5�����!!��4�������� �����������������0������ �������<����!������ ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� �

-"���5��������#(!�� ����+���'�&���� �!��!�����������0������ ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���-�

999"����������!���/��� ����<������ ������������������0������ ���� ��+�O���%��/��5���������!��5���6�������""���-� "�������E-�0�2 ���������� ��5���������!/��+/��

+�!�����������������0������ ��������������������������.��P�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���J��"�������������5���������E-�0�2 �"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���E��"���.���� ��!�!�� � ��5���������E-�0�2 �"""""""""""""""""""���F��"�������E-�0�2 �����0����+���T/�����!������������ ��� ��0������ ���� ��+��������/��� ��# �����Q����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���G�

�"���<���������������������!�����<������ �������������������������E�����"�F�0�2 �""""""""""""""""""""""""""""""""�����

-"�7��� ��!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-���

�������$�#�������������#�$��%��$�!����!������������$�#����!��$��'� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-���

9"����!�� ������:���������������������!��!���)��� ���!�������,&�!����� ��/�� ��!����.�0$�""""""""""""""""�-�J� "�������!��!�+��� ��0������ �������0������ ���"""""�-�J��"����� ����� ��!���$��#��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�E�

��"�����.��������������������������!��!��5���0������ �������0������ ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�E�

��"����!�� �������� �������N!������������"""""""""""""""""""""""""�-�F���"����!���$��#��.���� ���!�����������������

0������ ���� ��+�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�G�

Page 22: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

DD9�� -���������!���� DD9��

�"����� ����� �;�#��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�H���"���������N�!!����#��� ��&�������0�� ���

�&����(������ �T�����!�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�����"����� �������N!������#�N�� ���

+���4� ��+����#��� ��&���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�- ����"���;�#��.���� ���!����������������0������ ���� ��+�"""""""""�- ��K L����(!�� �'�&���� �!��!�������������0������ ��"""""""""""""�- �K�L���#�N!��� ���������������4� ��+����������""""""""""""""""""""""""�- ��K-L���� ����'������!����!���� ����� ��4� ��+����������

�������<���������������������!�����0���� ������ ���"""""�- -��"����� ����� �,�"�#�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�- J�

��"���.���� ���!����0�� �� ����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�- E�K L�����������/���N�� �������4<�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�- E�K�L����������� �������9>��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�- F���"���,�"�#�.���� ���!����������������0������ ���� ��+""""""""""�- F�K L����!�� ������:�������������������/������"""""""""""""""""""""�- G�K�L���#�N!��� ���������������4� ��+����������""""""""""""""""""""""""�- H�K-L��������!����,�"�#�.���� ���!������'�&���� �!��!��

5����������H�0�2 �""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�- H��"����� ����� �3�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-���

��"����� ����!��!������������/���N�� �������!��������.�����)�� �����F�G �.0�""""""""""""""""""""""""""""""""""�-���

�K L����� ������!��&������������� ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-� ��K�L����� ������!��&������'������5����!�""""""""""""""""""""""""""""""""�-� ���"�����������������������/���N�� ����

���������������!��� ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�����"���3�����.���� ���!����������������0������ ���� ��+�"""""""""""�-�-��K L����!�� ������:�������������������/������"""""""""""""""""""""�-�-��K�L������������R��/�&���!����4���+��""""""""""""""""""""""""""""""""�-�-�

"�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�J��"�������!�� �+��� ������������0������ ����

��������� �& ���!�������/��� ��4�������� ���""""""""""""�-�E��"����� ����� �3�$/�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�F�

��"���.���� ���!����0�� �� ����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�G�K L����9����������!�� �����!���� ����� ���

�����������������.���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�G�K�L���%��� �����#�!���������+���$�������!�����

��!������9����������!�� ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�G���"���3�$/����).���� ���!����������������0������ ���� ��+�""""""�-�H��K L�����!��+��!���������������!��&��������!�� ��

�����!�����0������ ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�H��K�L����(!�� �'�&���� �!��!��������������

0������ ���� ��+��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-����"����� ����� ��� ����!��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�--��

��"���.���� ���!����0�� �� ����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-- �K L����9����������!�� �����!���� ����� ���

�����������������.���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�--��

Page 23: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

DD99�� -���������!���� DD99��

�K�L���%��� �����#�!���������+���$�������!�������!������9����������!�� ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""�--��

��"����� ����!�).���� ���!����������������0������ ���� ��+�"""�---��K L������� ������+��� �����!���� ����� ���

��������������������!��!����� ���!�"""""""""""""""""""""""""""""""""�---��K�L�������!��!������'�&���� �!��!�������������0������ ��"""�--J�

�"�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�--E�-"�4� �������!���!�O�<��������0������ �������!�����

�����+���0������ ���������!�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�--F�99"���!����� �0������!�������� �������+��������

���������+����0������ ���� ��+�����������!�)���� ����<������ ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�--G� "���!���������������!��&����������5����!�������!��

���0������ ���� ��+�����������!���� �����<������ ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�--H��"����������!����!������ ��� �������!�)�

���� ���!��������/��� ��0��+!����""""""""""""""""""""""�--H���"�<������ ��� ��� ��!�!���4�� 5� ����"""""""""""""""""""""""""""""""""�--����"�4�������� ��� �<���+��!��/������"""""""""""""""""""""""""""""""""""�-J����"�7��!������������ ��� ����!�������������� �N����

'�����!����!������ ��� ��:��������!�""""""""""""""""""""""""""""""""�-J ��K L����� ����� �. /����6�<���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-J���K�L����� ����� �;�$��$��������=�1��! �� ���

��#��� �� �""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-J-���"�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-JE�

�"����&���� �����!�� ��� ��:���������5���#�N�� ���+���4� ��+����0������ �""""""""""""""""""""""""�-JF���"���5�������!�!�� ��� �:��������5���#�N�� ����

+���4� ��+����0������ �������#�!���������""""""""""""""""""""""""�-JG��K L����� ��/�� ��!����'����5�������!�!�� ���""""""""""""""""""""""�-JG��K�L����� ��/�� ��!����2������������������""""""""""""""""""""""""""""�-J���K-L�4� �������!���!�O����!�� ������!�� ��� �:���������

���������5�����!�������!����0������ ��������!�"""""""""""""""""""�-E ���"����� ��/�� ��!����.�0$�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-E���K L����!�� ������:�����������������#�N�� ����

+���4� ��+����0������ ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-E-��K�L������������:������������������ ��� ��0��+�����

'������!��/�������+���4� ��+����0������ ��""""""""""""""""""""""�-EJ��"�����+/���+������� ��� ������!��!��!������

���� ��'�����!��&����:�������������0����)�� ���� ��+�������.���/��� ��<����""""""""""""""""""""""""""""""�-EE�

�"���.��+ ��!����������0������ ��������������������� ��� �9�����������!��!��"""""""""""""""""""""""""""""""""""�-EG��"�����+������4� ��+��+����<����!������ ����� �

#�N!����������������� �������������!��""""""""""""""""""�-E��

Page 24: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

DD999�� -���������!���� DD999��

�"���!����� �0������!�������� ������.��+ ��!����������0������ ��������������������� ��� �9�����������!��!��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-F ���"�.�+�������� �0������ ������������������� ��/�� ��!��

���.0#��O������#�� 1�����!���� ��������"""""""""""""""""""""""""""�-F���K L��������� ��� ����!�������!��������������� ��������!�""""�-F-��K�L���'����!��!��� ��!��!����� ����/����� �����!���

�������������������� ��������!(���.��� ��!�""""""""""""""""�-FJ��K-L�7��� ��!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-FE���"�.�+�������� �4� ��+����������������� ��/�� ��!����.�0$�""""�-FF��K L�R���� ��������5������� ��� ��'������!��/�������"""""""�-FF��K�L�.�+�������� ����)�����#����5��������!���

�������!��������0������ ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-FG��K�L�#�N�� ���+���4� ��+����(������ ��4���� �������T�����!�""""�-FG�K�L�S�������.���� ���!������+��)�����!����� ����/����� ��

����������!��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-FH�K-L����4� ��+�������� �� ��0���� ���������6����""""""""""""""""�-G��KJL�7��� ��!����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-G ���"�.�+�������� �0������ �����������������0������ �)2 ������

O���5���������E�����"�F�0�2 ���������0������ ��"""""""""""""""""�-G ���"�7��� ��!����O�:������&����#�N!��� ����+������)�

�� ��0������ �����������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-G-�K L�:��� ��� ������5�� ��� ���0������ ������������

�������/��� ��.���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-GJ�K�L�#�N�� �������������'+�!�+��!�����!�����

!����� ����� ��#����)��������5��������!�"""""""""""""""""""""""""""�-GJ�K-L���$(� �����!!������!�� &�+����� ��!&���""""""""""""""""""""""""""�-GE�KJL�����������+����2 ����)�� ����������

�+�������� ���� ��5���� ���������0/���!� ���"""""""""""""""�-GF��"���:�������������0������ ���� ��+��������

.���/��� ��<�������� ����!��+��.��)�+ ��!����������4� ��+����������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-GF�

999"�7��� ��!���I�S�������0������ ������������!���� ����<������ ����������:�������������0������ ���� ��+��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-G�� "�S�������0������ �����������!���� ��

���<������ ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-G���"�'�����!����'����������������!�:�����������

���<������ ���������.�����������������������0������ ���� ��+��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-H��

��� �#���7���������$�#����!��$��'� ��!�������1���$�����$�11��������$�#�$��'� ���#��$�!���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-H-�

Page 25: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

DD9��� -���������!���� DD9���

%������ �7������������!I���:�������������0����)��� ���� ��+�����������!���� ����<������ ��������4� ���������������� ����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-HE�

������%��$�!�����$�#���$��" "���� ��!��$�#�������� �""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-HG�9"���'����!������<����!������ ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-HG�99"���'����!���������������0������ ��""""""""""""""""""""""""""""""""""�-HG�999"���'����!������.#�:�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-� �9�"�7��� ��!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-���

(�������>#���!���!�������$��$���$��" "��� ��!��$�#�������� �""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-���9"������!�����'������!����������� ��� ��0������ ������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�-�

99"���������!��!�������������0������ ���� ��+������� �5�����!!��<������ ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�J�

999"���#(!�� ������'�&���� �!��!��������������0������ ����� ���������+��������!��!��(���!�����.�0$�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�F� "��������+�������!��!��(���!����.�0$�"""""""""""""""""""""""""�-�F��"���'�&���� �!��!���������!��������������

0������ ��������!����� ���������� ��� ��9�����������!��!��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-�F�

�"���.�������!����������0������ ���������������������� ��� �����!��!����� ���!��""""""""""""""""""""""�-�G�

�"���/������ ��������!���������+���������!��!��(���!�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-���

��� �#����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�J� �

7������������!����.�!�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�J�-�

6������5�+� ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�J �

4�� 5�+� ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�J�G�

��

Page 26: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

���&�+��!�5�+� ���

�"�"� ���������� ���"�"T"� �����!!����T����'�"� �����������.<�� �����!�&����������������.���/��� ��<������(�� ��� 5����(������ ���� �������"�� �����!�'�"� '����'+'!�'�0� ;����� �� ��'����5�������!�!��+�&�����'!��+��!�

5���'+&!��(������ ������������'0'�"� '����!��+������'T.� '���U��T��������.�����*���������������/���� ��4������'���0.� .���� ���!�����'����5�������!�!�� ���2� "�2���"������"� 2� ������2������������������22� 2����������������������V��*�����+(��� ����������!�����22���� 2������2��������2.� 2������C.��������V��*�����+(��� ��4���������2�� 2��������������V��*�����+(��� ���������!�5���J"�T������

�EH�2#6��5"� 2������#�����6����5��2#6�� 2������#�����6����/��������"� �������;�� ��;������ ���������!���'�"� ����� ����������!�������."$"�"6"�"� .���/���$������! ���6����5��.0#��� .���/��� ��0�� �� ����&��#��� ��� ��.0�� �����!�+���0�&����!����.���/��� ��0���� ����.0���"S"� �����!�+���0�&����!����.���/��� ��0���� �����������

S�������!"�.6� .�!��+��!������!�.6��5"� .���/���6����5��.68� .���/���6���8�������.#�:� :��5�����+���4� ��+����#��� ��� ������0������ ���.%6� .���/���%�����6���.<� .���/��� �<����.�2����� .���/���2������������6���.�����.�0� .���/��� ��0�� �������9�����+*�0�� ��.�0$� 0�� �� ������.���/��� ��<�����.�0�7� .���/��� �0������ �)7��� ����.��� .���/��� ��

Page 27: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

DD�9�� ��"*���#�����!���� DD�9��.<���"�"��"�"� �����!�&�����.���/��� �<������������+������ ����9�)

������������������!��5���6�������!������������!��.�7�� .���/��� �7��� �����&������� ������ ��.�0� .���/��� ������ ����!���� ���*������!�+���0�&����!����

.���/��� ������� ����!���� ����.�4� .���/��� ������� ����)�����4����� ����"� ��N�����4� ����� ����0�� 0��������������0�� �� ������.���/��� ��<�����0�8�� .���� ���!��������!�6��!���������W��������,���/��������)

�������5�0�4%� 0��������N�)�����4� � ��/�����0�22� .���� ���!��������!�6��!�������@���������2������������)

������0���� � 0������ 5�00� 0����!��+����'�����/���������� �����068� 0�����6���8�������0�2 � 2 ��������0������ �����.���/��� ��<����0�<�� 0����� ���� ���� ��+�����<� ���� ��$0��� $������ ����0������ ��������� ���������.���/��$�68� $������! ���6���8�������$4��� $������ ����4������� ����"."� 9��.�!����926X� > �9���������������2��/����5�6���X������Q�9%.� $������ �9���%�������.���/����82%��� 6��4����,���A�*�.��������������������������5�@�����)

�������82%�0� 6��4����,���A�*�.�����!@�@����8T� 8�������T�����������@/���A������V���8(�� 8� ���� ����(������ ���� ������0!������8���� 8������ ���������!�8�4� 8������ �4� ����!�87� 8�����+���!���"�� ������"�"S"� ��������S�� ����S8�� S��8������ ���� ��� ����S��7� S��7��� �����&����������!��� ��S7�� S��7��� �����&��������� ��%874� %��+�� �����8���+���7�������������4������� ����<.� �5�������������Y<����.���/@�����"� ����� �4������!�5���0�� ������ ���!��K.0#������2.L���"������+� ����������+������ �5������V����������������������9�2� �5��9������������������2��/��@��#2� �5�����#��� @�2�����������C<�������/@�����"� ���������*��������������"� �� ����� ��42� �5�������������������������/@�������/��@��>����"� �5���������������������/@���>�$� �5�����������������������Z$����

Page 28: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

DD�99�� ��"*���#�����!���� DD�99��4"� 4��+*�4��4�!"�� ����� �4������!����.���� ���!�����0�� �� �������.�)

��/��� ��<��������"���/�"� �����!��� ��/�� ��!�5��"���"�� ���������� ����� ������� � ��������!���� 5����4��6� ��(������ ��!��������!��!��������� ��4������� ��� )

�����.� �����!�&�������������!��&��.���/��7�(��� 7��� �����&����������� ��(������ ���� �������(����� ��7.4��� 7��� �����&�����/��� ��4�+��)������������ ��7.�4� 7��� �����&��.���/��� ��� �4�����794� 7��� �����&��9�����������4������ ����!�����784� 7��� �����&������8������ �4������7(�� 7��� �����&��(������ ���� ��7%� 7����+/���������+���.#�:�74�� 7��� �����&��4� �+��� ���� ����

Page 29: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47
Page 30: Jus Internationale et Europaeum · Jus Internationale et Europaeum herausgegeben von Thilo Marauhn und Christian Walter 47

.�����!�

���.���/��� �0�� �� ��� ���������� ����� �;�#�?��������8� �����J� �� !���� ������ ��� � �� ����!��!� ��� #�N�� �*� ��+���4� ��+����#��� ��&��!���������0����!��+����������)�����!��� �� �!���*� ��������"� �� ����� ���!������ ���!� ��� ���� '�����!� ��� ��������� 0������ �� �&�� ��� 0������ ���� ��+� �����.���/��� ��<������������ � �����������������'������������ ����������!��������/��� ��9��!�����"���0�&����!�5����!����.���/��� ��0���� ������� �������/�&�!�� ����������5�0������!��&�����4� ��+�5���0������ ��"��� ������������ ������)!*� ��� ��� 0������ ���� ��+� �� ��� 0���� ������ ��������!� ���� ��� �������!� ��� ���������0������ �� !�� ������ ����� ����"�4���������������0�� ��5������.���/��� ��0�� �� �������)��+��!� ��� ��������� 0������ �� !����� ��� ��*� ���� ��� ����� +�)!�� ������������!���� ����0�� ������!���� ��� ����0����)�� ���� ��+�� !!�&��� ��� 0���� ����!����� +�� 5��� �"� �����������!� ��� ��� .���/��� � 0�� �� ��� ���� � �� .��������!� 5���0���� ����!������ ��� �� ����� 5��� ���!���� �� ��!�������+����� !�����"�$���������������� ���!����0������ �������.���)/��� �� <���� ��� 7���� � �� ��� �*� +����� �� <���� ��� ���9����������� ��� �����!�� 5��� 6������� ��� "� �+���� ����� ��� ���2 ��������0������ ��&������!���!�� �����0������ ����)����!�5��&!��K�"L"���.������!����7������!�������.���/��� ��<���� ���� �� .��������!� ��� ����������� ��� 0���� ����!����)�� �� ���� ��!��������� �� $������ ���� �� ����� ����!��!� ���9��!������+�������! �������� ������!��������������������)/��� �� �� ��)� ���� 0������ ��������!�� !�& ��"� #�� ��� R����!)���!� ��� 0������ ��������!�� ! �*� 5��� ��� $���!����� ��� 0�� �)�����!������� ��+��� �����#�!��������*�����.������������:�������������0������ ���� ��+�� �����.���/��� ��<���� � �*��� ����� <�������� ��� � �� �������� ���/��!��!�� ��� ���������0������ ���� ��+����&���� �!�������K'"L"��

������������������������������������������������� �.�0$*���"�2)-F���*�;�#�*�4�!"����J*�9)�F��"�