Juntos hacemos diferencia para niños con necesidades ... fileprograma Able Riders desde que era muy pequeña. Debbie era muy especial para mi hija Selena. Siempre le daba la bienvenida

Primavera 2017

Noise!Juntos hacemos diferencia para niños con necesidades especiales

Senderos Felices...Esta edición de nuestro boletín de noticias de Family SOUP está dedicado a la memoria de Debbie Br yant, quien falleció el 09 de Enero del 2017. Debbie fue instructora en nuestro programa de equitación terapéutica, Able Riders, por 16 años.

Como la primera instructora de montar a caballo terapéutico y miembro fundadora de Able Riders, yo quiero compartir con ustedes mis sentimientos de lo que Debra Bryant contribuyo como Instructora de Equitación Terapéutica de Able Riders. Espiritualmente ella siempre estará presente en el programa. Ella fue una competidora occidental del show de caballo, ganando muchos premios incluyendo los eventos en el Cow Palace. Pero no importa los muchos premios que obtuvo, no comparan con lo que logro en ayudando a los niños con necesidades especiales en el programa Able Riders.

Debra asumió el control como instructora para el programa en el año 2000 cuando se convirtió en parte de lo que hoy es Family SOUP. Ella tomo su entrenamiento en el centro en Elk Grove junto a lo que he podido enseñarle desde mi experiencia y entrenamientos. Ella tenía una habilidad natural para trabajar con estos niños especiales. Ella podia animarlos a intentar actividades que no estaban acostumbrados a hacer. Su talento sacó coraje y habilidades más allá de las expectativas en estos jinetes. El programa no es de desarrollar jinetes de teatralidad, sino para avanzar en su ser físico y mental. Estos jinetes tienen una gran variedad de limitaciones: físico, mentales y pérdida de sentidos como la vista y el oído. El programa puede estimular desarrollos para compensar estos problemas.

Debra trajo hacia fuera el espíritu de tratar de hacer lo mejor en estos jinetes. Respondieron más allá de lo que había sido capaces de hacer. Ella tenía una habilidad natural enseñando en un estilo que animaba a

los jinetes a tratar de hacer más de lo que generalmente hacían. Por las reacciones de ellos uno podría decir que estaban orgullosos de estas nuevas habilidades y cambios físicos.

El caminado del caballo estimula movimientos naturales del jinete. Despiertan estos movimientos naturales en el cuerpo de un niño en una manera que realmente no se puede explicar la forma de andar no hay diferencia de la caminada de un

humano. Mueve el cuerpo hacia arriba y hacia abajo, hacia adentro y hacia afuera, hacia adelante y hacia atrás. Este es el verdadero secreto del éxito del montar a caballo terapéutico. Debbie reconoció esto y trabajando con los miembros de Able Riders ella ayudó a muchos niños a desarrollarse físicamente y mentalmente más allá de sus habilidades actuales. Es algo difícil de creer a menos que haigas experimentado

en involucrase con niños en este tipo de programas. Las habilidades de Debbie como profesora contribuyeron mucho al programa que sus talentos y contribuciones vivirán en el programa. Todos los que vieron su trabajo con los jinetes les enseñó qué grandes son las posibilidades puede desarrollar al montar a caballo terapéutico. — Valerie Wilson, Instructora de Able Riders y Voluntaria

Debbie era paciente, amable, y trabajo duro para ayudar a la confianza de nuestro hijo. Ella le ayudó a darle de vuelta su voz. Cuando comenzó a caballo en el programa Able Riders, él le tenía miedo de todo. Los caballos cambiaron eso. Ella puso sus brazos alrededor de él, lo tenía apretado y consiguió montarlo en ese primer caballo con

élla por primera vez. Después de un tiempo el pequeño no verbal dio vuelta y dijo “Bajate!” Ella aullaba de risa y se bajó del caballo, y entonces lo llevó alrededor en ese caballo como un campeón. Nick tiene otro Angel mirándolo desde el cielo. — Bill y Karen Fuller Los padres de Nick

Mi hija Selena ha sido parte del programa Able Riders desde que era muy pequeña. Debbie era muy especial para mi hija Selena. Siempre le daba la bienvenida a Selena con un cálido abrazo y una sonrisa. Debbie le hizo sentir que ella era una princesa y podría conquistar el mundo en un caballo. ¡Su entusiasmo y dedicación al programa Able Rider nunca se olvidará! — Terri Reyes, mamá de Selena

 Able Rider Aiden dijo recientemente, “solía hacer me trotar, y no me gustaba” y “ ella era agradable”. Su madre, Erin, dijo “Debbie siempre creía en Aidan y lo empujó a hacer su mejor esfuerzo”. — Erin Newton, mamá de Aiden

No había conocido Debbie hasta que llegué a Able Riders como voluntario, pero teníamos varias amistades y trabajando con los niños y caballos en común. En el primer encuentro de Debbie, ella parecía ser dura, pero ese no era el caso. Ella era una persona muy amable y agradable. Ella podría ser muy firme con los jinetes de Able Rider cuando era necesario y obtuvo una respuesta positiva. Muchos de nuestros jinetes podían gemir a sus padres en rendirse a sus deseos, pero no Deb; no era mala pero consistente y persistente. Pude ver el amor y respeto desarrollándose en los niños.

Debbie también desarrolló una gran relación con los voluntarios. Tenía una risa muy abundante e infecciosa que atraía a una persona a ella. ¡Todavía puedo oírlo! Mi esposa y yo disfrutamos de Debbie aparte de Able Riders también, andando a caballo, mirando caballos y almorzando. Compartiamos una admiración para Roy Rogers, y la partida siempre terminaban con “Senderos Felices!” Feliz Sendero, Debbie. — Bill Branum, Voluntario de Able Riders

Mensaje de la Directora Cindy Chandler, Directora EjecutivaPrimavera en familia sopa Ujieres en Bistro en los Buttes y iCan Bike!

El Bistro en los Buttes del 2016 de los tuvo que salir de la lluvia hacia adentro el año pasado así que tenemos un plan para un día de lluvia, pero si el sol sale estaremos celebrando

nuestros 25th Aniversario en el Rancho de Heier. John Heier ha ofrecido nuevamente su granja de frambuesas en la Casa Histórica Howard en Live Oak. ¡No te pierdas esta oportunidad de visitar una granja con una fabulosa vista de los cerros! El tema de este año es Dawali – Festival de las luces. El comité del Bistro dirigido por Cynthia Struckmeyer está planeando espectáculos en vivo, colores deslumbrantes y luces y menciono fondos y premios fabulosos, más premios y artículos de subasta.

Luego en Junio vuelva su atención a iCan Bike un campamento muy especial de 5 días organizado por Family SOUP donde los campistas aprenden a manejar una bicicleta de dos ruedas sin ruedas de entrenamiento. El Director del Campamento Brian Berg regresa por su 6at etapa y esta animando a los niños de edades por lo menos de 8 hasta adultos a unirse a la diversión. El campo se llena, así regístrese ahora para una de las 40 plazas. Fechas del campo son Junio 12-16. Para más información llame al (530) 751-1925.

Legos, Legos, Legos!

El verano traerá el Club de Lego para los niños y los padres, e cuidadores. Es un tiempo para alejarse de los teléfonos, juegos, dispositivos y construir, crear y poner energía en las 3 dimensiones. El Club de Lego se reunirá 6 veces durante las vacaciones escolares del verano. Llame Family SOUP para registrarse.

Las familias de Family SOUP estuvieron ocupadas este invierno con una gran variedad de actividades, entrenamientos y navegación en las necesidades especiales dirigiéndose a apoyos y servicios para nuestros niños que son discapacitados.

Family SOUP y 4 familias participaron en el nuevo grupo llamado PALS para padres y niños 0-3 años con necesidades especiales. El grupo se reúne en la oficina del programa de Head Start en Marysville. Estamos agradecidos de ser parte de esta oportunidad para que los padres conozcan a otros padres y experimenten la alegría, en el apoyo y aprendizaje a través del juego.

Nuestro Programa de Música continúa durante Febrero y Marzo con Leanne Cox, diriguiendo actividades de música de pies para niños edad 0-5 en Little Stars Music and Movement en Yuba City. En Abril comenzamos la Haciendo Musica de Magia y Yo en el Condado de Yuba para familias con niños 0-5 años de edad. Este programa popular es enseñado por Celeste A. Keith, ella utiliza música y movimiento para aumentar el enfoque, atención, construir respuestas significativas a la experiencia sensorial y

promover el movimiento útil en un entorno libre de barrera que promueve la interacción social y aumenta la participación en actividades de grupo.

El Grupo de Apoyo de Scrapbooking, Grupo de Apoyo Energía Positiva para ADHD y Fortaleciendo los Lazos Familiares siguen ofreciendo una oportunidad agradable para aprender de unos a otros y compartir información y amistades..

APOYO y Grupos de Información en Family SOUPFamily soup se compromete en ofrecer a los cuidadores y padres de niños con necesidades especiales oportunidades para que se junten y compartan información en sus experiencias y recursos en un ambiente amistoso y apoyado. Tenemos tres guapos que se reúnen regularmente, y invitamos a cuidadores y padres que se reúnan. Por favor mire en nuestro artículo en la sección del calendario para las fechas,horario, y lugar.

Grupo de Apoyo ScrapbookingScrapbooking Grupo de Apoyo se reúne una vez al mes (tercer Miércoles): Scrapbooking, Apoyo, Compartir, y Supper. Los suministros de Scrapbooking son aprovisionados gratuitamente; solo tiene que traer sus fotos! Para más información o reservar su lugar, por favor llame a Chris al 751-1925 x104..

Fortaleciendo los Lazos Familiares (Strengthening Family Ties)Fortaleciendo los Lazos Familiares se reúne una vez al mes (tercer Martes) para proveer educación y apoyo a padres y cuidadores del habla Español. Cada mes se presenta un tema diferente interesado por el grupo. Cuidado de niños gratuito está disponible. Para más información, llame a Cynthia al 751-1925 x109.

Energía Positiva para AD/HDEnergía Positiva para AD/HD se reúne una vez al mes (cuarto Lunes) para proveer apoyo, estrategia de crianza, recursos y información para padres y cuidadores de niños con AD/HD. Cada mes se lleva a cabo un tema diferente interesado por el grupo. Cuidado

de niños gratuito está disponible. Para mas información, llame Mary at 751-1925 x107.

Grupo de Apoyo de HermanosNuestra series del Grupo de Apoyo para Hermanos edades 5-11, de niños con necesidades especiales. Se reúne una vez a la semana por cuatro semanas e incluye actividades divertidas y discusiones que están diseñadas a ayudar al niño procesar las alegrías y dificultades en tener un hermano/a con necesidades especiales. Para más información, llame Mary at 751-1925 x107.

Ayúdenos a Evaluar los Servicios de Family SOUPInformación de nuestras familias siempre es importante y la primavera es la estación para la encuesta anual de evaluación de nuestras actividades. La encuesta anual ayudara a evaluar la efectividad de nuestras actividades y en identificar áreas en que mejorar. Déjenos saber cómo estamos haciendo en proveyéndoles acceso a información precisa, entrenamientos especializados, navegación del sistema y apoyo de uno-a-uno. Todas sus repuestas son confidenciales – hasta de nosotros!

Tome la encuesta por el internet: (Encuestas por papel tambien estan disponibles)

English https://www.surveymonkey.com/r/FEDCFamSur1617Eng

Español https://www.surveymonkey.com/r/FEDCFamSur1617Span

AT RIVER VALLEY HIGH SCHOOL MAIN GYM

M-F JUNE 12-16Contributions appreciated, kindly make a donation and/or

TO JOIN US REGISTER NOW AT:FamilySoup.org/iCan

For more information email the Camp Director, Brian Berg at [email protected]

or call 530.682.0036

En nuestra biblioteca¿Puede su hijo/a identificar el acoso? ¿Sabía usted que la intimidación u el acoso pueden ser afrontado en el IEP de su hijo? En Yourspecialeducationrights.com encontrará un video que le dará consejos sobre cómo abordar el acoso escolar en su próxima reunión del IEP, así como información sobre la colaboración en el hogar y en la escuela, las banderas rojas que hay cuando su hijo está siendo acosado y más. En este sitio en la web también encontrarás “Crisis corner”, donde hay una serie de videos relacionados en cómo manejar las crisis, tales como niños que están siendo retenidos en la escuela, arrestados, hospitalizados y rutinariamente enviados a casa desde la escuela.

Encuentra estos videos y más en yourspecialeducationrights.com

Las Sewing Sisters...de la Iglecia Faith Lutheran, donaron generosamente bellos edredones hechos a mano a Family SOUP para compartir con nuestras familias. Su consideración y creatividad serán apreciadas por muchos. Foto Helen, Betty y Marlene.

Convencion Anual del NDSCCada Año miles de personal globalmente asisten la Covencion Annual del NDSC. Este año la convención se llevara a cabo en Sacramento Julio 20-23, 2017

PADRES: Aprendan de los mejores, expertos conocidos internacionales llegan a Sacramento a compartir sus conocimientos atreves de la vidas de los individuos con DS.

AUTO-ADVOCADOS: Únase a 300 amigos del todo el mundo para aprender, compartir, ser empoderado y pasar un tiempo increíble!

HERMANOS: Comparta y aprenda juntos a sus compañeros, unos de otros, también de los profesionales.

VOLUNTARIOS: Tenla experiencia de toda una vida ofreciendo voluntariamente su tiempo en nuestra convención.

Si usted es padre de un niño con DS o un Auto-Advocado y tiene un IPP con el Centro de California Alta Regional y le gustaría ayuda con el pago de registración para la Convención de NDSC comuníquese con su Coordinador de Servicios para más información.

Llame: gratis: 800-232-6372 local: 770-604-9500 correo electrónico: [email protected] www.ndsccenter.org

Estos dos pequeños amiguitos divirtiéndose en nuestro primer grupo mensual de PALS en Enero.

Helen, Betty, y Marlene

La Red de Capacitación e Información Profesional del Autismo de California (The California Autism Professional Training and Información Network (CAPTAIN)) es una red de agencias entrecruzadas desarrolladas para apoyar el entendimiento y uso de prácticas basadas en evidencia (EBPs) para individuos afectados por el Trastornos del Espectro de Autismo (ASD) en California.

El Equipo de Liderazgo incluye profesionales del Departamento de Educación de California, Centros de Diagnóstico, Centros Universitarios para la Excelencia en Discapacidades del Desarrollo (UCEDDs), Centros Regionales y Departamento de Servicios para el Desarrollo, Redes de Centros de Recursos de Familias, y SELPAs. CAPTAIN fue establecido para apoyar la implementación EBPs en todo el estado.

Los miembros del equipo localmente incluye Kevin Douglas, Analista de Conducta Educativa, Oficina de Educación del Condado de Colusa; Jessica Burrone, Principal de la Oficina de Educación del Condado de Yuba; Jessica Guth, Directora de Servicios de Programas; y Cindy Chandler, Directora Ejecutiva de Family SOUP.

PadresMiren la página web de CAPTAIN al captain.ca.gov para aprender porque las practicas basadas en evidencia son críticas para el desarrollo de su hijo y como usted puede incorporar estas prácticas en su hogar y entender las variedades de los efectos de las herramientas disponibles a los educadores.

Mire todo un conjunto de prácticas científicamente investigadas basadas en evidencia con descripciones breves y una matriz EBP con resultados por grupos de edades al http://www.captain.ca.gov/resources.html

Padres y Profesionales Módulos AFIRM son diseñados para ayudarle aprender paso-por-paso el proceso en planear para, usar, y monitorear un EBP a estudiantes con ASD de edades de nacimiento a 22 años. Cada módulo de AFIRM se enfoca en como un estudiante en EBP con ASD incluye:

· Ejemplos de casos involucrados que demuestran el comportamiento o el uso de la práctica,

· Presentación multimedia de contenidos con audio y cortes de videos, y

· Evaluaciones interactivas que le proporcionaran comentarios basados a sus respuestas.

Materiales suplementados y folletos están disponibles. Es gratis y fácil. Aprenda y seleccione EBP al http://afirm.fpg.unc.edu/selecting-ebp

y chequee Ask a Specialist al http://www.askaspecialist.ca.gov/current/ASD.html para autismo, ADHD, salud mental, comportamiento, y situaciones medicas relacionadas con la escuela. Usted poder referirse un experto en estas áreas y someter su pregunta.

odas estas conexiones están disponibles en la página web de CAPTAIN.

¡Informacion util!

Calendario Abril - Agosto 2017

1650 Sierra Ave. , Suite 106 Yuba City, CA 95993

530.751.1925Visitemos a:

familySOUP.org Regularmente para mas eventos y detalles

Apoyo/Información/Juntas de Recursos

Fortaleciendo los Lazos Familiares “Strengthening Family Ties” Mensual Info/Reuniones de Apoyo

Abril 18, Mayo 16, & Agosto 15 (Martes) 6:00 – 8:00 PM

Educación y apoyo para padres y cuidadores del habla Español. Cuidado de niños disponible gratuito

Iglesia Bautista Cooper Avenue 804 Cooper Avenue, Yuba City

Grupo de Apoyo Recortes de Album Reuniones Mensuales de Apoyo

Abril 19, Mayo 17, Junio 21, Julio 19, & Agosto 16 (Miércoles) 6:00-8:00PM

Recortes de Álbum apoyado compresivo para Padres y cuidadores de niños con necesidades especiales

Family SOUP, 1650 Sierra Ave., Ste. 106, Yuba City. Llame 751-1925 para registrarse.

Energía Positiva de AD/HDReuniones Mensuales Apoyo/Info

Abril 24, Mayo 22, Junio 26, & Agosto 28 (Lunes) 6:30 – 8:30PM

Apoyo, estrategias de crianza, recursos, y información para padres y cuidadores de niños con AD/HD. Cuidado de niños disponible gratuito

Cooper Avenue Baptist Church, 804 Cooper Ave., Yuba City Llame 741-6750 para reservar cuidado de niños & para más info.

Grupo de Apoyo para Hermanos4 Sesiones Semanales Apoyo/Actividades

Residentes del Condado de Yuba: Abril19, Abril 26, Mayo 3, & Mayo 10; (Jueves) 4:00 - 5:30PM

Apoyo, discusiones y actividades para los hermanos, edades 5-11, de niños con necesidades especiales.

Llame 751-1925 para más información o registrarse.

Entrenamientos y Talleres para Padres y CuidadoresVideos en línea Por favor visite la página web de Your Special Education Rights. Esta página web contiene docenas de videos diseñados a asistir a los padres con niños de necesidades especiales.

Acoso y Niños con Discapacidades: Banderas Rojas:

http://yourspecialeducationrights.com/video/bullying-disabled-kids-red-flags-your-child-is-being-bulliedbullying-disabled-kids-red-flags-your-child-is-being-bullied/

Actividades Terapéuticas Programa de MúsicaResidentes del Condado de Yuba: Abril 20, Mayo 4, Mayo 11, Mayo 18, Mayo 25, & Junio 1 (Jueves) 4:00 - 4:30PM

Una serie de aprendizaje de música y grupo de apoyo para niños edades de 0-5 con necesidades especiales y sus padres.

Llame 751-1925 para registrarse o más información.

Actividades de FamiliaGrupo de Juego PALS Abril 24, Mayo 22, Junio 26 & Agosto 28 (Lunes) 10:00 - 11:30AM

Grupo de juego una vez al mes para padres y niños, edades 0-3, con necesidades especiales; incluye información sobre los recursos en la comunidad; pases de bus están disponible. Para los residentes de los condados de Yuba y Sutter.

Llame 751-1925 para registrarse o más información.

Presentación de Película Amistosa Sensorial Viene Junio, 2017! Titulo para ser avisado.

Amistosa sensorial: sin previsuales ni anuncios; iluminacion baja, sonido bajo

Cinemark Movie Theater 1420 Whyler Road, Yuba City Admission es $6.00; llame al cine para más información: 751-2850

Club de LegoJulio 12, Julio 19, Julio 26, & Agosto 2 (Miercoles) 9:30AM – 11:00AM

Actividades de Padres-hijo para niños edades 3-12 con necesidades especiales y sus hermanos

Iglesia Bautista Cooper Avenue 804 Cooper Avenue, Yuba City Llame 751-1925 para más información o para registrase.

Guarde la Fecha! Bistro en los ButtesSabado, Mayo 13, 2017

Bistro en los Buttes es nuestra recaudación de fondos anual de Family SOUP, los procedimientos la cual nos ayuda a mantener nuestra puertas abierta durante el año y provee programas a nuestra familias como iCan Bike y Able Riders.

Non-Profit Organization U.S. Postage

PAIDYuba City, CA 95991

Permit No. 101

1650 Sierra Ave. , Suite 106 Yuba City, CA 95993

familySOUP.org

Gracias a patrocinadores y colaboradores

Se Solicita Servicio de RetornoSi cambia de dirección: cada pieza de correo devuelto nos cuesta $0.44 y su correo de Family SOUP se retrasa. Si usted se mueve, por favor llame o envíe un correo electrónico a Amber Soto con su nueva dirección al: (530) 751-1925 o [email protected]

La misión...de Family SOUP es en capacitar a las familias con niños de necesidades especiales por medio del apoyo y en la educación para alcanzar la potencial total como miembros de la comunidad.

Somos una organización non-lucro 501 (c)3 exento de impuestos.

Sus donaciones hacen nuestros programas posibles.

Miembros de la Junta

Matthew Miller . . . . . . . . . . . . . . . . . PresidentKimberly Butcher . . . . . . . . . . . Vice PresidentSukh Purewal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SecretaryErin Newton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TreasurerJosh HarrisLora GonzalezCynthia MartinezTania MarinezAmanda JohnsonJamilee YoungTom ReusserSheila Baker

PersonalCindy E. Chandler . . . . . . . Directora EjecutivaMary Pickering . . . . . . .Directora de ProgramaChris Hickey .Directora de Comienzo TempranoCynthia Sandoval . . . . .Recourso para PadresJanis Perrucci . . . . . . . . . . . . Oficial FinancieraBrenda Leonhardt . Asistente Administrativa Amber Soto . . . . . . . . Asistente AdministrativaJesana Tran . . . . . . . . . . . . . Enlace para PadresStephanie Kaesekamp . .Instructora de Able Riders

Conoce al miembro de la Junta Orgulloso de presentar Amanda JohnsonCorrientemente trabajo como Especialista de Programa de la Educación Especial con La Unión de Galt Distrito de Escuelas Elementarías. Tengo una pasión para la

educación especial que viene en mi familia y nuestro camino. Nuestra hija del medio fue diagnosticada con Autismo antes de los dos años. Ella ha sido mi sentido de inspiración en el trabajo que hago. He aprendido mucho como madre, esposa, y profesional teniéndola en mi vida. Yo tome esta inspiración, dedicación y pasión conmigo a las clases como profesora de educación especial y luego como profesora en casos especiales,

entrenando a otros profesores de la educación especial. Sirvo como la Líder Regional en la Red de Profesionales de

Entrenamiento e Información de Autismo (CAPTAIN). Nosotros entrenamos y proveemos seguimiento para la implementación por medio de la fidelidad de las practicas basadas evidencia atreves de California. En todo mi tiempo libre estoy completando mi doctorado en Liderazgo Educacional y Organizacional enfosado en la administración de k-12 y designado del pensamiento. Me gustaría usar esta este conocimiento adquirido para servir mejor a nuestra población de necesidades especiales, padres, y la comunidad. Soy una instructora adjunto/consejera para el Colegio

de la Comunidad Los Ríos y sirvo como la Secretaria para la Asociación de Escuelas Graduadas para la Universidad del Pacifico. Pensando en el proyecto que hemos tenido con nuestra hija y hasta donde ha llegado, el trabajo que hacemos como padres, educadores, y como la comunidad is muy importante en los resultados de nuestros hijos. Yo atribuyo el éxito mío y de nuestra hija a los profesionales maravillosos, miembros de la comunidad y organizaciones que dedicaron su tiempo y energías en haciendo las vidas de nuestra población de necesidades especiales mejor. Family SOUP fue un apoyo para nosotros cuando nuestra hija fue diagnosticada y es un honor en servir como miembro de la junta de Family SOUP!