Top Banner
Queen of Peace Catholic PARISH June 24 th , 2018 Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist 24 de Junio, 2018 Solemnidad de Natividad de San Juan Bautista WEEKEND MASS TIMES / HORARIOS DE MISA Saturday / Sábado: 4:00pm, 6:30pm (es) Sunday / Domingo: 7:30am, 9:30am, 11:30am, 1:30pm (es), 5:00pm, 7:00pm (es) DAILY MASS TIMES / HORARIOS DE MISA DIARIA Monday-Saturday / Lunes-Sábado: 8:00am Tuesday-Friday / Martes-Viernes: 12:10pm Monday & Friday / Lunes & Viernes: 6:30pm (es) HOLY HOUR / HORA SANTA Monday-Friday / Lunes-Viernes: 7:00am—8:00am Pastor: Rev. Fr. Félix P. Medina-Algaba [email protected] Vicar: Rev. Fr. Mathias Constant Bayiha [email protected] Vicar: Rev. Fr. Fernando Londoño [email protected] www.queenofpeace.net 13120 E. Kentucky Ave. Aurora, CO 80012 Phone: (303) 364-1056 Fax: (303) 340-8915 Go and make disciples of all nations” (Mt 28:19a) Id y haced discípulos a todas las naciones” (Mt 28:19a) “’He asked for a tablet and wrote, "John is his name,’ and all were amazed. Immediately his mouth was opened, his tongue freed, and he spoke blessing God” (Lk 1:63-64). “Él pidió una tablilla y escribió: ‘Juan es su nombre’. Todos se quedaron extrañados. En ese momento a Zacarías se le soltó la lengua, recobró el habla y empezó a bendecir a Dios’” (Lc 1:63-64).
12

June 24 Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist ...€¦ · 10:30 am Sábado 7 de Julio 10:30 am Sábado 14 de Julio 9 10:30 am Sábado 28 de Julio 9 10:30 am AM I NOT HERE,

Jun 08, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: June 24 Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist ...€¦ · 10:30 am Sábado 7 de Julio 10:30 am Sábado 14 de Julio 9 10:30 am Sábado 28 de Julio 9 10:30 am AM I NOT HERE,

Queen of Peace Catholic PARISH

June 24th, 2018 � Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist

24 de Junio, 2018 � Solemnidad de Natividad de San Juan Bautista

WEEKEND MASS TIMES / HORARIOS DE MISA Saturday / Sábado: 4:00pm, 6:30pm (es)

Sunday / Domingo: 7:30am, 9:30am, 11:30am, 1:30pm (es), 5:00pm, 7:00pm (es)

DAILY MASS TIMES / HORARIOS DE MISA DIARIA Monday-Saturday / Lunes-Sábado: 8:00am Tuesday-Friday / Martes-Viernes: 12:10pm

Monday & Friday / Lunes & Viernes: 6:30pm (es)

HOLY HOUR / HORA SANTA Monday-Friday / Lunes-Viernes: 7:00am—8:00am

Pastor: Rev. Fr. Félix P. Medina-Algaba [email protected]

Vicar: Rev. Fr. Mathias Constant Bayiha [email protected]

Vicar: Rev. Fr. Fernando Londoño [email protected]

www.queenofpeace.net 13120 E. Kentucky Ave. Aurora, CO 80012

Phone: (303) 364-1056 Fax: (303) 340-8915

“Go and make disciples of all nations” (Mt 28:19a) ��“Id y haced discípulos a todas las naciones” (Mt 28:19a)

“’He asked for a tablet and wrote, "John is his name,’ and all were amazed. Immediately his mouth was opened, his tongue freed, and he spoke blessing God” (Lk 1:63-64).

“Él pidió una tablilla y escribió: ‘Juan es su nombre’. Todos se quedaron extrañados. En ese momento a Zacarías

se le soltó la lengua, recobró el habla y empezó a bendecir a Dios’” (Lc 1:63-64).

Page 2: June 24 Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist ...€¦ · 10:30 am Sábado 7 de Julio 10:30 am Sábado 14 de Julio 9 10:30 am Sábado 28 de Julio 9 10:30 am AM I NOT HERE,

��June 24th, 2018 � Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist Page 2

SAVE THE DATE:

THURSDAY,JULY26�7to8pmatQueenofPeace�DefendingReligiousFreedom�

������������ �������������������������������� ���������������������

���������������������������� ��������� ��

Page 3: June 24 Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist ...€¦ · 10:30 am Sábado 7 de Julio 10:30 am Sábado 14 de Julio 9 10:30 am Sábado 28 de Julio 9 10:30 am AM I NOT HERE,

�24 de Junio, 2018 � Solemnidad de Natividad de san Juan Bautista Página 3

RESERVEN LA FECHA

JUEVES,26DEJULIOde7a8p.m.enReinadelaPaz�Defendiendolalibertadreligiosa\������� ������ ��� ������������������ �!��" ��#�$����������������� ������������������������������������������������

����� �� �������������������������������� �������� �� ��������������

Page 4: June 24 Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist ...€¦ · 10:30 am Sábado 7 de Julio 10:30 am Sábado 14 de Julio 9 10:30 am Sábado 28 de Julio 9 10:30 am AM I NOT HERE,

SAVE THE DATE!

SUNDAY, AUGUST 12, 2018 JoinusforacommunitycelebrationofQueenofPeace’s

��th�����������11:30amMasscelebratedbyArchbishopSamuelAquila.�������������������� ��������������������������������������� �� ������ ��� �������� �������� ��� ���������� ������������ ����������������������������������������������� �������������������������� � ������������������������������������� ������� ��������!��������������������!������������ ��� ����������!� ������� ��� ��� � ��������� �������� ��� ������� ��� ���� "���!�#$�� ������%�������� ������ ���raf�le prizes including a new 2017 Nissan Altima.�

¡RESERVA LA FECHA!

DOMINGO, 12 DE AGOSTO DEL 2018�¡Acompáñanosaunacelebracióncomunitariadel50°

aniversariode�ReinadelaPaz!�11:30amMisacelebradaporelArzobispoSamuelAquila.�#����� �& ���'����������������' ���(���������������)���� ��� ��� ��*� ��� �������� ���(������� �� ���' ������������������������������� ��������������������' ����������& ����+�� ��'�������������� ������������������������' ������������ ���(���� �� ������ ��� ���������� ������ ���� ���!�����*��� ���������������!� ��' ����� �� ������������ �� ���!�������� ��������� �������������� ���� ��� �& �!� #,$-./� ������ ��������������� �������������� ��������������0�12�#�������������

June24th, 2018 � Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist Page 4

August 12 Raffle—Buy your raffle tickets after Mass! Proceeds go toward the new Parish Center

Rifa el 12 de Agosto—¡Compre sus boletos después de Misa! Las ganancias se destinarán al nuevo Centro

Parroquial

CAPITAL CAMPAIGN We reached our goal in pledges. Now what?

%� 3�� �������� �� ������ �� ���� 4� ����� 4�� ����� ���"� ��5�This was a necessary �irst step to begin building our much%needed new parish center. The next step is to ful�ill those �������� 6�� ��� �� �� ��� ������ � � ��� ���� ��� ���(���� �������7������ ��� ��������� ���� � � ������ 8�����+������ ��!� �� ��� ������ ����� �� ����"� �� �� �� �������������� ��� �� ���� 9�������� / ���� �������� 4� ����� 4�� ����������������� �������������� �������������������"�����������������"��:���������9��������/ �����%� 3�� ��� ���� ����"�� �� ������� ��;�� �� �� ����5� <��� ������������� ���� ������ �����������=10�������������������� ������inance plan in place to arrive at that total, (which can be ���� �� ���� 4� ����� 4�� ���� ��������>� ��� ��������� ������������������ �����%�$-$)6.#$���������� ������������������������������� ������ ������� $����� ����� <�������� �� ���� ���� ������������������������������� ��������������������������������������������������� �� ����� )������� �� +����� ����� 4�� ����� ��� ������ ����� �� ���� � ������� <����� ����� ��� �� �:� ������9��������/ ������������ ���� � ���������������������������������)���������7��4�� ��������������������������� ������ ������� 6�� ��� ���� ������ ���� ������ �?��������������������� �����������@(���� �����������

CAMPAÑA DE RECAUDACIÓN DE FONDOS Alcanzamos nuestra meta en promesas. ¿Ahora que? %� /�� ��*� ��� ������ �� ��� 4�� �& ��� A�������5� $���� ���� �������������� ������ ��� �������� ���� ���*��� �� �������� ���������� �� �������� ����� ���(������ $�� ��������� ��� ������ ���� ������� ��������������������� ��������'���� ���������� ���� �����' ���� �� (���� �������7������ �������������������������������B'�����8�����+������� � ���!���������������������������(�������������������������������� ���� ��� ����' � ���(������� 4� ����� 4�� ���� �� ���������� �� �� ������ ��� ����� �� ��� ������ ��� ��� ������� � �����������������������������$� �������)���' ��%� /�� ���*���� ������� A��' � �����������5�$�� ���� ��������� ��������������' �����=10���������/�������:������� ���de �inanciacion para llegar a ese total (que se puede encontrar �����������������4�� �& �>������(����� ������������������' ��' �����%�<.+./� ���������������� �������������' �������������� ���(������$���' ����������������������������' ��������������� ������������' �������' �������������������������������)�������4�������������+����� ����������� �����4�������' � ���� ������� C����' � ��� ����� �� ��� $� ���� ���)���' ����������� � ������� ���������������������������� )������ �7� 4������� (��� ��� ������� ���� ��� ����� ���(������

Page 5: June 24 Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist ...€¦ · 10:30 am Sábado 7 de Julio 10:30 am Sábado 14 de Julio 9 10:30 am Sábado 28 de Julio 9 10:30 am AM I NOT HERE,

24 de Junio, 2018 � Solemnidad de Natividad de san Juan Bautista Página 5

PARISH HOLY HOUR Thursday,June28at7pm�6���������������� �������������������� ���������D�����4������������������E�������/���������4��������� ��������������������������������������������������.����������������������������HORA SANTA PARROQUIAL�Jueves,28dejunioalas7pm�$���' ����������� ���������������������������� �����������D���������������/��B'����/���������4���������' �������� ����������B'� ���������� ���������������������������������������� ��������,������ ��B'����������������������

¿NO ESTOY YO AQUÍ QUE SOY TU MADRE? - CONSAGRACIÓN A LA VIRGEN MARÍA�$��� ����������)����������� ������F��/��B'�����-��������9������ �����������������������������GG��B'���������������� �� �����' ���� ������������ ������������������������������������-����� ��B'����Por favor de registrarse en la o�icina. $12 ������������8������B'������������� ��' ?�/�'����G������D����F���4������������� �����' �/���������' ��������Sábado30dejunio9 10:30am�Sábado7deJulio�� 10:30am�Sábado14deJulio9 10:30am�Sábado28deJulio9 10:30am��

AM I NOT HERE, THAT AM YOUR MOTHER? - CONSECRATION TO THE VIRGIN MARY (IN SPANISH)�<���� �������������)������������ �����������E�������-��������������������9������ ������������������GG%�������������������������� �� ��������������������� ������������������������������������-����� ������Please register at the of�ice. Registration �������?�/���������D���G���=10���������"��<������ ������<��"���������������SaturdayJune309 10:30a.m.�SaturdayJuly79 10:30a.m.�Saturday,July149 10:30a.m.�Saturday,July289 10:30a.m.��

SPORTS TOURNAMENT 2018 4������������������������������������������������5�������"��������������������������� ���������"���������������� ��������9��%��������� �:����)������������H��������4���������

TORNEO DEPORTIVO 2018 A8������������������������������������������' ������������5�6�������������������������������������� ����������� �������� ����������������9����������� �:����)�����������H��������4��������

DISCERNMENT RETREAT FOR MEN 18+�/�<,)+�6��D����1I���J?G�� �K�I?��� ��������D�337/D-�4�� ���

#�����0�1L?�DISCERNMENT RETREAT FOR PARENTS! .�/������D����0J����������.#F6��F�������������������������������/���3������;��/ ����������������������$:���������)�������J?G�� �K��?��� ��/ �������F���������)������������������������������RETIRO DE DISCERNIMIENTO PARA HOMBRES MAYORES DE 18 AÑOS SA* BADO, 14 de julio de 9:30am a 4:00pm en el campus JPII / SJV�#���������0�1L?�¡RETIRO DE DISCERNIMIENTO PARA PADRES! $�������������������������0J����������������/.F� $#<$�� �������� ���� �����' ���������������������������$���������$� �������������/��3�����+��J?G�������?�� ���$���� ���������������)��B'���������������������������

Page 6: June 24 Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist ...€¦ · 10:30 am Sábado 7 de Julio 10:30 am Sábado 14 de Julio 9 10:30 am Sábado 28 de Julio 9 10:30 am AM I NOT HERE,

June 24th, 2018 � Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist Page 6

TOTUS TUUS PARISH POTLUCK $���������������5�M�����������"����

���N����<����<���>�Wednesday,June27�

� 7pmintheGreatRoom�Come to meet the teachers and �ind out

�����<����<���������������5��

CONVIVIO PARROQUIAL DE TOTUS TUUS

<�������'���������M��(�����������������'���<����<���>�Miércoles,27dejunio�

� 7pmenlaIglesiaViejita�-������������������������������������������������(������������<����<����

SCHOOL SUPPLY DRIVE June23 24aftereachMass�

E��� �$����F��������:�������O1�100���������� �� ����� �� ����� ��������8�� /��� ����� P�� /��� <������� Q� /��� D������������/��������� ������ �����?� ����� ���������������� ���� ������ �������� ���"������� ����� � ���� � �� � ���� ����������"����� ����� ����"��� �������� �����������" ��"���������������������������� ����� � ��� ��� ��� ���� ���� ������ �� ��R���� ���� �"� �:� � �� ��� �������R��

COLECTA DE ÚTILES ESCOLARES �� 24dejuniodespuésdecadaMisa�.��� � $���� F������ ��:������� O� 1�100�����' �����*������������' �����' ��������������� ���� �������������/��������P��/���<�������Q�/���D���������B'����� ��������� ��������?� E�B'���%���� ��' ������ ���������� ���� ������ ��%������ ��������� ������ � ��� ��� � ������������ ����������� �������� ���% ������ ��������� ������������� ���������sharpies, clips de papel, al�ileres, cinta ���������R<�����'� ���� �� ��� ��� ����� ���� �����������' R��

TOTUS TUUS SUMMER CAMP AT QUEEN OF PEACE

<����<���� MF���� ���<������6���>�� �� ������������������������� ������ �����combines catechesis and FUN! Pick up a registration form at the of�ice or visit ����(���� ��������� ������� ������ ��������@(���� �������� ����������������

GradeSchoolProgram(Grades1 ��� ���D���0�S8�������D���0J���J��S0?G� ���4��?�=���M+���������������������������>!� ������ ������������������������"������Q������������������������

���������Middle&HighSchoolProgram(Grades7 ����

/������D���0I�S<���������D���0L���2?G� �SJ?G� ����4��?�8���5�

�-�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������������ ����������������������%�����������������7������������������ �� ��� � ��������� ���� ���"�� 3�� ��� ���� ���������� �� ����������������������������������"���������� �������������������������� ������������+��� ���������������@(���� �����������

CAMPAMENTO DE VERANO TOTUS TUUS EN REINA DE LA PAZ A<����<����M<��������<�����F��B'>���� ������� ��������������(������(���combina catequesis y diversion! Inscrıbanse en la o�icina o visiten ����(���� ����������

�NiñosdePrimaria(Grados1 ���

F�����0�����D��S-�������0J����D�����J��S0?G� ����4��?�=���M+����������� ������ ����������>!�#�& �������������������*����������

��������������������������JóvenesdeSecundaria(Grados7 ����

+�����0I�������SD�������0L����D�����2?G� �SJ?G� ���4��?�A9�����5����' �������������������������������E������������������(�����������������������������������������������(���������������*� ��������(�� ����B'����������������������� ���������� ��������������������#���������������������������������������������������������7����������� �������������%����� ���� ��� ������� /�� ����' � ��������� �� ���� ��������� ���� ������� ���� ������� � � ������ ������� ���� ��� �(�� �� ���B'(����� ���������������������������������������������@(���� �����������

Page 7: June 24 Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist ...€¦ · 10:30 am Sábado 7 de Julio 10:30 am Sábado 14 de Julio 9 10:30 am Sábado 28 de Julio 9 10:30 am AM I NOT HERE,

24 de Junio, 2018 � Solemnidad de Natividad de san Juan Bautista Página 7

GLOBAL TEEN CITIZEN POLICE ACADEMY July9 20��AM(8:00 12:30)orPM(1:00 5:30)��NoCosttoEnroll�

<�%���"� ������ �������� �� ����� ������ ���� �� "������� �� ���� ������ ���������������������+� �������� ���������������������������������4����C���������������1�1�1�$�����������"����6����������1�%1L������������������������������;�����������������N�� ������������"���������"������������������������ �������� ��������������� ����������������%��������%ies, but applicants from Aurora are given �irst preference to attend classes.������ ��� ������T� 4������� F���� � H%J�� 4�������������� 3������ /�����7������� ��������Drivers Training, Coroner Of�ice presentation, Use of Force, Investigations, Crime Prevention, Firearms Safety, “Shoot vs. Don’t Shoot” scenarios, Traf�ic Law, Vice and Narcotics, Gang ���������� /��<��.��������4������� ���������������������� ��� ��������������"�������the parish of�ice. Submit to the of�ice by Thursday, June 28.��������������������� ��� ������������������� ��������

ACADEMIA GLOBAL DE CIUDADANÍA PARA CIUDADANOS ADOLESCENTES � 20dejulio│AM(8:00 12:30)oPM(1:00 5:30)│Sincostoparainscribirse�

�������� ��� ��� ������� ����& ��� ���� ���� �� ��� ������ ����� �� �������� ������������������+� ���������������B'������������F������B'����� �������������� �����������������������

4����C��������������1�1�1�$�����������"����+���� ����� ����� 1�� �� 1L� �& �� ��� ������ �� ��� �������� ��� ������� ��' ����� � �� ������ ��� � ����*����� /�� �����*���' � �������������������veri�icacion de antecedentes de cada solicitante. Los solicitantes son aceptados en todas las ciudades del area metropolitana��� �������������������������������������� ���������� ����������������������U���' � ��� ���& �T� +������ ����� H%J�� �������' � ��� ������� /��������� 7� ������ ��� 3������� 4� �������' � ��� ������������������������avanzados, Presentacion de la O�icina forense, Uso de la fuerza, Investigaciones, Prevencion del delito, Seguridad de armas d��fuego, Situaciones de "Disparar vs. No disparar", Ley de tra�ico, Vice y Narcoticos, Conciencia de pandillas, SWAT, Obstaculo���Las solicitudes estan disponibles en el escritorio de bienvenida y en la o�icina de la parroquia. Presentenlas en la o�icina ���������jueves28dejunio.�������' ���������' ����������+��� ���������������@(���� ���������

FRIENDS OF ST. ANDREW NEEDS YOUR HELP

8��������/����������������������������� ��� % �������������� 3�� ��� ���� ���������� ��������������������������� ������������������������������������������������������@(���� ������������������������6������������������������������9��������/ �����

AMIGOS DE ST. ANDREW NECESITA TU AYUDA

8��������/������������������������������������� �����������/������' ��������������������������������������������B'���������������' ������������������@(���� �����������������������������������������$� �������)���' ��

YOUTH PILGRIMAGE �����"���������2���+������������4������������������������;�����������2 ������������������������L����;��� ��������)���������������������"������V������������4�����T������������������������������4�����T�V�For all 2018 Con�irmandi and Middle and High School students!�Thursday,July12at7pm�

PEREGRINACIÓN JUVENIL�,�������������������3�������2���+��������������)������������*�4��*������������2 ��������������������������������L��)�*���������)�������������������������������������WU���' �������3������T�¿Que signi�ica pertenecer a la Iglesia? "�¡Para todos los Con�irmandi del 2018 y estudiantes de Middle y High School!��Jueves,12dejulioalas7pm�

AFRICAN CATHOLIC SOCIETY

Nextmeeting:Sunday,June24,afterthe11:30amMass�

SOCIEDAD CATOLICA

AFRICANA

Próximareunión:eldomingo24dejuniodespuésdelamisade

las11:30a��

Page 8: June 24 Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist ...€¦ · 10:30 am Sábado 7 de Julio 10:30 am Sábado 14 de Julio 9 10:30 am Sábado 28 de Julio 9 10:30 am AM I NOT HERE,

��������������ARCHBISHOP’S CATHOLIC APPEAL $��������� ��� ����� K� ��� ��������������������������� ��������K���������������9���F�������������� ����������� �������� �� ���� �� �������������������������������������9�%�����������������0�1L��������� ;��4������� � ���� ������� �� ����� ������������������ ��������������� ���������� ����������������� �"����������������������������7����������COLECTA ANNUAL DEL ARZOBISPO <����(���������K������������������������ �������� ������� K� �� �������� ��� +���� +��������� ������������������� ��������� ����������������������������� ���' � ��� ��� ���� ���B'��� ��+��������4�����������������*��� ����� ������ �� ��� ��*�� ��� �������� ����������������������������� ���*�� �����(���������������' ����������� ���� ��������������C������� ����� ��� ����' � ������������������������������������������������������7����

ONLINE GIVING TO THE PARISH: <��� ��� ��� �� �9����� �� ��� ���������� ���� ��������� <� ������ � ����� ��������� 3� ��� ���������� ��� �� ����������������� ��� � �� ������� ������� ������� ��� ���� � � �� �9����� �����������8�����+��������9���������� ���������� �������������������������������� ��������������������� ����������"�������������� ����������not receive their envelopes. Our weekly offertory can �luctuate as a result K���"��� ��� ������� �� ������� ���������������� ����� �� ������� �����������-��������������������������������������������?�4.X�L��<��"�������������������� �������� ������ ���������������� �������� ��������������������������5��COLECTA DE LA PARROQUIA EN LINEA: F�� ��� ������ �� �9����� ��������� ���(���� ��� ���� ������������ ����� � �������� ��� ����� �':���� �������������� �� (��� ��� ��� ������ �� ��������� ��� ����� ��������� ��������������������*��� ��� ������ �9����� �� 8����� +������� �9����� ��� �� ��������������������� ������ �� ��� ������ ��� ������ ����� ������� ��������� ����� ��������fuera de la ciudad algunos �ines de semana y Reina de la Paz no recibe sus sobres. Nuestro ofertorio semanal puede �luctuar como resultado, haciendo

(���������' �����B'���� �����������'���������� ������������������������' ���������������& ��-��������������������������������������' ������� �������?�4.X�L�� A9������� ����������� ����������� �������� ���(���������� ���� �� �������������5�

June 24th, 2018 � Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist Page 8

JOBS AT QUEEN OF PEACE �����������������"������������ timeMusicDirectorforthe5pmMass��8���������������������+��������� �����$��� ����"�������������"@(���� ��������������������������"������������ timeReligiousEducationAssistant.8������% �������������� ����������(���� ���������/�������������+��� ����������������@(���� ����������

TRABAJOS EN REINA DE LA PAZ )������������*�����' ���������M�>��Director(a)deMúsicademediotiempoparalaMisadelas5p.m���������������' ���������' �����B'(����������+����������� �' �����$��� ����"������������"@(���� ���������)������������*�����' ���������M�>�AsistentedeEducaciónReligiosa������������ ��������������� ��' ��� ������������������������(���� ���������$�B'������B'�������+��� ��������������@(���� ���������

IT'S VACATION TIME SO NOW WHAT?

3�������������������� � ���� ������������ ����� ������ ������� ���� ������� �������������������/������������������� ����� ����"�� ����� ����� ������������ ������� ��� ���� �� ������ �� ����������� �� ���� �� ��� �� � ������ ����� ��������������������� ��� ��������

��� ���� ��������������������������������<�������������������������������making a planned gift to The Catholic Foundation for the bene�it of our parish fund, ������������D���8��������<���4�������8���������G�G%LX2%�X1G���ES TIEMPO DE VACACIONES, ¿Y AHORA QUÉ?�Se ha dicho que las personas dedican mas tiempo a plani�icar sus vacaciones que a plani�icar su patrimonio. El verano es el momento ideal para asegurarse de que su testamento y plan de sucesion esten en orden. Un buen momento para �irmar un testamento nuevo o actualizado es antes de unas vacaciones. La plani�icacion ��������� ��������������� ������������������������� ���������������������' ��informacion sobre las ventajas de hacer un regalo plani�icado a The Catholic Foundation para el bene�icio de nuestro fondo parroquial, comunıquese con Jean 8��������<���4�������8���������G�G%LX2%�X1G���

Page 9: June 24 Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist ...€¦ · 10:30 am Sábado 7 de Julio 10:30 am Sábado 14 de Julio 9 10:30 am Sábado 28 de Julio 9 10:30 am AM I NOT HERE,

OFFICE HOURS / Horas de Oficina

Monday-Friday/Lunes-Viernes: 8:45am-7:00pm

Saturday/Sábado: 8:30am—12:30pm Sunday/Domingo: Closed/Cerrado

OUR STAFF / Nuestro Personal

Deacons Rev. Mr. Efra Pruneda [email protected] Rev. Mr. Dave Thompson [email protected]

Business Manager: Dennis Haberkorn [email protected] Religious Education Director: Lilian Pruneda [email protected] Director of Hospitality: Mimi Bell [email protected] Director of Communications: Dana Molina [email protected] Office Manager: Yajaira Delgado [email protected] Funeral Information: Nancy Shelton [email protected] Music Director Erin Murdock [email protected] Friends of St. Andrew Director Siobhan Latimer [email protected] Director of Discipleship: Ann-Marie Jackson [email protected] Maintenance Coordinator: Carlos Luna [email protected] RCIA Director: Jim Daly [email protected] Weddings: Nora Castillo [email protected] Annulments………….All Clergy St. Vincent de Paul…303-343-2106

www.facebook.com/QoPAurora Flocknote: Text AURORA to 84576

WEDNESDAY 6/27 9:00 am Fellowship & Coffee Oblate Rm 9:00 am Divine Mercy Cenacle St. Lawrence Rm 10:00 am Little Rock Scripture Study Oblate 7:00 pm Young Adults Choir Loyola 7:00 pm Hispanic Young Adults Choir St. John of the Cross 7:00 pm Santinig Choir Practice 7:30 pm Neocatechumenal Way Loyola

24 de Junio, 2018 � Solemnidad de Natividad de san Juan Bautista Página 9

Mass Schedule, Readings and Intentions Horario de Misa, lecturas e intenciones

06/25 Monday / Lunes

Fr. Felix

Fr. Fernando

8:00am

6:30pm (sp)

† Russell & Hermena Hendricks

† Jose Ruiz Acosta/ † Jorge Ponzo

Dominguez

06/26 Tuesday / Martes

Fr. Fernando

Fr. Mathias

8:00 am

12:10 pm

Addison Pezzutti

† Adelaida Menije/

† Kathleen Nolan College

06/27 Wednesday/

Miercoles

Fr. Felix

Fr. Mathias

8:00 am

12:10 pm

† Bob & Becky Mainzer

Richard Fliehr/ Jeff Alldrege

06/28 Thursday /Jueves

Fr. Mathias

Fr. Fernando

8:00 am

12:10 pm

Construction of New Parish Center

Construction of New Parish Center

06/29 Friday /Viernes

Fr. Fernando

Fr. Felix

Fr. Mathias

8:00 am

12:10 pm

6:30 pm (sp)

† Ayia Tobias P.

Frank Commarota

† Jose Guadalupe Cerrantes /

† Nasario Antonio Cerrantes

06/30 Saturday / Sábado

Fr. Fernando

Fr. Felix

Fr. Fernando

8:00 am

4:00 pm

6:30 pm

† Patrick Joseph Daley/ † Pablo Gutierrez

† Bob Lyman / † Ruth Lyman

† Herlinda Rodarte/ † Jose Hernandez

07/01 Sunday

Domingo

Fr. Felix

Fr. Fernando

Fr. Fernando

Fr. Fernando

Fr. Mathias

Fr. Mathias

7:30 am

9:30 am

11:30 am

1:30 pm (sp)

5:00 pm

7:00 pm (sp)

† Lauretta Miller

† Ray Pattermann/

† Emmanuel Ghamsoh

† Elsa Silva/† Agnes Marie Kratz

† Margarita Sosa / † Maria Diaz

All QoP Parishioners

† Maria Meza Perez /

† Jose Guadalupe Ruvalcaba

MONDAY 6/25 9:00 am Fellowship & Coffee Oblate Rm

10:30am-12:30 pmOpen Door Meetings with Father Felix

7:00 pm Youth Group St. Lawrence

room

7:30 pm Youth/Praise & Worship Choir

TUESDAY 6/26 9:00 am Fellowship & Coffee Oblate Rm 9:30 am Knitting/Crocheting Room TBA 10:00 am Betania St. Lawrence 1:00 pm Our Lady of Fatima Holy Hour 5:30 pm Divine Mercy Cenacle St. Oblate Rm 6:30 pm Taller de Biblia Evangelio San Lucas St. Lawrence room 7:30 pm Neocatechumenal Way Loyola

Page 10: June 24 Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist ...€¦ · 10:30 am Sábado 7 de Julio 10:30 am Sábado 14 de Julio 9 10:30 am Sábado 28 de Julio 9 10:30 am AM I NOT HERE,

THURSDAY 6/28 9:00 am Fellowship & Coffee Oblate Room 4:15 Pm Violin Classes /St Lawrence/ Malachy room 7:00 pm Celebration Singers Choir Church 7:00 pm Grupos Juveniles de Middle & High School Loyola/St. Dominic 7:00 pm Hispanic Young Adult meeting St. John of the Cross 7:00 pm Grupo de Oración Carismático 7:00 pm RCIA (EN) St. Lawrence Room 7:00 pm RICA (ES) St. Loyola 200

FRIDAY 6/29 8:30 am Flower Ministry St. Dominic Rm 9:00 am Fellowship & Coffee Oblate Rm 11:30 am Rosario de la Divina Misericordia St. Lawrence Room 5:30 pm Ballet Folklorico Loyola 100 7:00 pm Ensayo del Coro de 6:30pm Loyola 7:00 pm Ensayo del Coro de 1:30 7:00 pm MFCC Loyola 255 7:00 pm SP Marriage Prep Classes /Oblate 7:15 pm Taller Oracion Y Vida/Malachy /St Lawrence room

SATURDAY 6/30 10:30 am Ballet Folklorico Loyola 100 4:00 pm Handmaid of the Lord St. Francis 6:30 pm Couples for Christ Assembly St. Lawrence Room 7:00 pm Encuentro Matrimonial Oblate room

CONFESSIONS/CONFESIONES Monday-Friday/Lunes-Viernes: 7:20am–7:50am

Tuesday/Martes: 6:15pm—7:15pm Friday/Viernes: 12:00pm—1:00pm; 4:00pm—7:00pm

Saturday/Sábado: 11:30am—1:00pm

PERPETUAL ADORATION/ ADORACIÓN PERPETUA

24 hours a day, 7 days a week (Registration required after 10pm)

24 horas al día, 7 días a la semana (Inscripción requerida después de 10pm)

BULLETIN ANNOUNCEMENT REQUESTS

The purpose of our bulletin is to help parishioners and visitors grow in faith; give news of the parish, archdiocese and the Church; and foster parish community life.

Announcement approval is dependent on whether the request meets our purpose and space availability.

If you’d like to have an announcement published in the bulletin, please submit your request by 5:00 pm Friday a week before the requested publication date to �������������������������������

Solicitud de anuncio en el boletín

El propósito de nuestro boletín es ayudar a los feligreses y visitantes a crecer en la fe; dar noticias de la parroquia, arquidiócesis y la Iglesia; y fomentar la vida comunitaria de la parroquia.

Aprobación de anuncios depende de si la solicitud satisface nuestro propósito y disponibilidad de espacio.

Si le gustaría tener un anuncio publicado en el boletín, por favor envíe su solicitud antes de las 5:00 pm el viernes una semana antes de la fecha de publicación solicitada a

��������������������������������

FORMED: www.formed.org Formed is a website with Catholic movies, books, audios, and programs you and your family can enjoy for free! Sign up using our Parish Access Code: 9ME6BV

Formed es una página web con películas, libros, audios, y programas en ingles y español que pueden disfrutar gratuitamente con su familia. Inscríbanse usando el Código de Acceso Parroquial: 9ME6BV

June 24th, 2018 � Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist Page 10

WHY DO WE DO THAT? - CATHOLIC TRADITIONS EXPLAINED �������?�D���0I����������������������������#����������/����D������E� ������C���������������������������T��� ��?�<���������������D������E� ����N��������������������:�������������������������������D����N����������������.���+��������0����������������������������������D���������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������$��*�������������������D������E� ������������������:��������3��D�������������+��������0������������������������������������������� �����0���3��$��*����������������������:������������D������E� �������������������������������D���0�����<�������D���0IT��������������������������������D�N�����������D�N��9� ����<�����D������E� ���������������D�������������������������D������������������<��������9� �������������D�� �����D����������������������������������9���3���"���D�N�����������������������D����N�������������������4��������������������������������9� ����������������������������������������������<��������4�����������������������������������D�N���������������������

�¿POR QUÉ HACEMOS ESO? - TRADICIONES CATÓLICAS

EXPLICADAS�!��"����: El 24 de junio celebra la �iesta de la Natividad de San D���E���������U4'����������' ������������� ��(��'T�#������?�,����*�(�������������' ����0��������������� ������������������D���' ������ ��B'�����������������������������' ���������������������B'������(�������������������4��������'����������� �����' ��� ��B'��������������' ����� ������3�������������������D������E�����������������������:�������/��D���' �����' ����0��������������������������(����������������������������������0��������*��/��3��������������������:�������������D������E�����������B'�� �����������������������' ������������0����������$������U ��(��' ����0I�������T�,����*' ��������������%��� ���������������������D��������$����������D�������B'��D������E�������������(���D���' ������������������' ���D�������������������F������$��������������'������(���D�����& ������D���' ��������B'����������������������+�������������������%��������D������B'������(������������������� ��������D���' ����������������������������' ��������������������' �����������������������' ����������������������������������������' �����������������' ������������������D����<�����*� ��B'����������� ���������������' ����������� � �����������

Page 11: June 24 Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist ...€¦ · 10:30 am Sábado 7 de Julio 10:30 am Sábado 14 de Julio 9 10:30 am Sábado 28 de Julio 9 10:30 am AM I NOT HERE,
Page 12: June 24 Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist ...€¦ · 10:30 am Sábado 7 de Julio 10:30 am Sábado 14 de Julio 9 10:30 am Sábado 28 de Julio 9 10:30 am AM I NOT HERE,