Pq¨ e°w: 36 ss«ln-I- i_vZw ss«ln-I- i_vZw CSb i_vZw ]pXp-∏≈n \ne-bv°¬ ]≈n-bpsS HutZym-KnI apJ-]{Xw - 4 - 2015 Pq¨ e°w: 36 kl-\-tØ-cn¬ kz¿§w ]qIn-sbm-cΩ... dh. ^m. tXmakv cmPp hnIm-cn, sk‚ v tPm¿Pv Hm¿Ø-tUmIvkv ]≈n, Icp-hm‰, t\m¿Øv Rm≥ F∂ `mhw ..... ^m. kn. tPm¨ Nnd-Øn-em´v I¿Øm-hn¬ {]nbsc, C∂v ]e a\p-jy-cnepw I≠p-h-cp∂ Hcp {]Xn-`m-k-amWv "Rm≥ F∂ `mhw'. Rm≥ hen- b- h- \m- Wv, Ft∂m- sSm∂pw sNøp- hm≥ a‰m¿°pw km[n-°p-I-bn-√, F\n-°m- scbpw t]Sn-bn√ Fs∂ms° `mhn®p \S-°p∂ ]e- scbpw \mw ImWp-∂p. Rm≥ ]e-t∏mgpw Hm¿Øp-t]m- bn-´p≠v F¥p-sIm-≠mWv Cu \n m-c-a-\p-jy≥ Cß- s\-sbms° Nn¥n-°p-∂Xv? Hcp sNdnb tcmKw, Hcp {]Xn- k‘n Hs° Pohn-X-Øn¬ hcp-tºmƒ Fs∂-sIm≠v AXn-s\mcp ]cn-lmcw ImWmsX hcp-tºmƒ a\- n- emIpw Cu Rm≥ F∂ `mh-Øn\v henb A¿∞ sam∂pw Cs√-∂v. hmkvX-h-Øn¬ F¥p-sIm-≠mWv Nne¿ Cßs\ Nn¥n-°p-∂Xv? Ah¿°p ssZhsØ `b-an-√m-™n- ´mtWm? a\p-jys\ i¶-bn-√m-™n-´mtWm? AtXm B¿°pw F¥pw BtcmSpw BIm-sa-∂-Xp-sIm-≠mtWm.. Fs‚ A`n-{]m-b-Øn¬ AXv kzbw Xncn-®-dn-hns‚ Ipd- hp-sIm-≠mWv kw`-hn-°p-∂-Xv. kzbw Xncn-®dnbp∂ Hcp hy‡n-°p-am-{Xta X\-Xmb hy‡nXzw ]pe¿Øm≥ km[n-°p-I-bp-≈p. kzbw Is≠-ج \S-Øp-∂-h\v X∂n¬ Hfn-™n-cn-°p∂ Ign-hp-Ifpw AtXm-sSm∏w Xs‚ _e-lo-\-X-Ifpw a\- n-em-°p-hm≥ km[n-°pw. Cß-s\-bp-≈-h≥ hn\-bm-\zn-X\pw A¥- p≈ s]cp- am‰w D≈-h\pw Bbn-cn-°pw. Hcp Nn¥-Is‚ hm°p-Iƒ {i≤n-°pI: ""hkvXp-X-Iƒ Adn-bp-∂-XmWv ]mfin-Xyw. a‰p-≈-hsc Adn-bp-∂-XmWv _p≤n. Xs∂-Øs∂ Adn- bp-∂-XmWv ⁄m\w''. At∏mƒ ]mfinXyw H∂p-an-s√- ¶nepw A¬]w _p≤n Ipd-™mepw kmc-an-√. F∂m¬ ⁄m\w Cs√-¶n¬ ]ns∂ F¥p-s≠-¶n-se¥v? ⁄m\- ap-≈-h\v Xm≥ Bcm-sW∂v Adn-bp-hm≥ km[n-°pw. t{]mfn-tKm-a-\-bn¬ CΩm\pth¬ Im‚ v FgpXn ""{]]- ©- Øns‚ BZnbpw A¥hpw \mw At\z- jn- °p- ∂Xv ]pd- Ø-√, AI-ØmWv''. {]kn-≤-amb Hcp \mtSm-Sn-°Y Hm¿Ωn-∏-°-s´. Hcp cmPmhv Xs‚ aI- fpsS ]mWn- {K- l- WØn- \p≈ hnfw- _cw ]pd-s∏-Sp-hn-®p. IqsS hnhmlw Ign-°p-hm≥ hcp∂ hy‡n A`n-ap-Jo-I-cn-t°-≠-Xmb Hcp ]co-£bpw {]Jym-]n-®p. cmP-sIm-´m-c-Øn-\p-ap≥]n¬ Hcp am{¥nI IÆmSn sh®n-´p-≠v. AXn¬IqSn (tijw t]Pv 2) s]m°nƒ sImSn apdn-™Xp IqSm-sX. \K-c-kw-kvImcw AΩbv°p ]Icw hc-˛- h¿Æ kmZr-iy-Øn¬ "aΩn' amsc krjvSn®phns´-¶nepw amXr-[¿Ω-tØmSv F{XI≠v \oXn ]pe¿Øn-bn-´p≠v F∂Xv C∂pw tNmZy-Nn”w Xs∂. Al-¶mcw amem-Jsb ]nim-Nm°n kz¿§-Øn¬ \n∂pw ]mXm-f-Øn-te-°mgvØn F∂p hmbn- °p-tºmƒ adn-bm-ans‚ hn\bw ssZhsØ a\p-jy-c-£-bv°mbn `qan-bn-te°p Cd- °n-sIm-≠p-h-cp-∂-Xn\p apJm-¥n-c-ambn F∂ adp-]pdw hnkva-cn-°p-hm-\n-S-h-c-cp-Xv. kvt\l-am-Ip∂ ssZhw Icp-Wm-t{iWn hgn `qan-bn-en-dßn hn\-b-Øns‚ `mP-\- amb adn-bm-an¬ shfn-s∏´p F∂ kpdn-bm\n \a-kv°mc X¿÷a A\z¿∞-am-Wv. \{k-Ønse {Kmao-W-h-\nX hniz-h-\n-X-bmbn Db¿Ø-s∏-´Xv kuµ-cy-k-¶¬∏- Øns‚ ]q¿Æ-X-sImt≠m Xmc-tim-`-bpsS sh´n-Øn-f°w sImt≠m, Ipe-a-ln-a- bpsS ta¬hn-em-k-Øntem A√ B¥-cnI hnip≤n sIm≠v am{X-am-Wv. AXyp-∂- Xs‚ amemJ adn-bm-ans‚ I¿Æ-]p-S-Øn¬ arZp-hmbn a{¥n-®Xv ssZh-ap-ºmsI Ahƒ Xs‚ t\´-ß-fpsS ]´nI \nc-Øn-b-Xp-sIm-≠√ A\p-{K-l-am-cn-bm¬ \nd™p\n∂-t∏mfpw "Rm≥ I¿Øm- hns‚ Zmkn' F∂p- ]- d™ Bfl- hn- \bw I≠- Xp- sIm- ≠m- Wv. kl- \- Øns‚ Xo®q- f- bn- te- s°- dn- b- s∏- Sp- hm≥ kzbw kΩ- Xn® adnbw Xs‚ bu∆\ kz]v\-߃°p- ta¬ Icn - \n - g¬ hogv Ønb ktµ- i- Øn - ¶¬ CSdn hogp- ∂n- √. (tijw t]Pv 3) C\n Hcp s]cp-a-g-°m-e-am-Wv.... a\hpw angnbpw Ipfn¿∏n-°p∂ a¨kq¨Imew... "AΩ' ag-bm-sW-∂m-Wt√m \ΩpsS ]c-º-cm-KX [mc-W-I-fn-sem-∂v. \n¿ØmsX s]øp∂ Icp-Wm¿{Z-amb lrZ-b-ag... Duj-c-am-bn-Øo-cp∂ Cu `qan-I-bn¬ ]®-Øp-cp-Øp-Iƒ cq]w sIm≈p-hm≥ th≠n ssZhw krjvSn®v Ab® I\n-hns‚ ag AXy¥w kpc-£n-X-sa∂v tXm∂p∂ c≠-£-c-amWv "AΩ'. PohnX {]Xn-k-‘n-Iƒ°n-S-bn¬ \n∂p \´w Xncn-bp-tºmƒ {]mb-˛-enwK t`Z- an-√msX F√m-h-cp-sSbpw \mhn-ep-b-cp-∂Xv "AtΩ' F∂ hnfn am{X-am-W-t√m. Hc¿∞- Øn¬ Hcp IpSpw_Øns‚ hgn-Im-´nbpw hnf-°p-am-W-hƒ. apSn-b-\mb ]p{Xs‚ IY- bn¬ amXr {]XoIw IqSn tN¿Øv Hcp ]p\:¿hmb\ Imew Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv CXp- sIm-≠m-Wv. s]‰-h-b-dns‚ t\mhpw, H≥]-Xp-am-ksØ s\mº-c-ßfpw [ym\n-°p- tºmƒ Fßs\ Hcp aI\v hoSp-hn-´n-d-ßn-t∏m-Im-\m-Ipw. AΩsb GI-bmbn hn´n-´v. kvt\l-Øns‚ IqSp-s]m-fn-°msX Hcp aI\pw ]pd-Øp-Nm-Sm-\m-hn-√. ]pdØp NmSn- b-h-scms° IqSp-X-I¿°p-∂-Xns‚ kwL¿j-Øn-\n-S-s∏´v h√msX apdn-th¬∏n-®n- ´p-≠m-Ipw... apdn-th-‰n-´p-ap-≠m-Ipw....-C-Xns‚ AS-bm-f-߃ ico-c-Øn-ep-S-\ofw ImWpw. ]pXp-∏≈n \ne-bv°¬ Hm¿Ø-tUmIvkv ]≈n {][m\ s]cp-∂mƒ 2015 Pq¨ 29,30 Xob-Xn-I-fn¬ BtLm-jn-°-s∏-Sp-∂p. \ΩpsS Imh¬ ]nXm-°-∑m-cmb 12 «ol-∑m-cpsS Hm¿Ω-s∏-cp-∂mƒ. ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv kpdn-bm-\n-k-`-bpsS kp¬Øm≥_-tØcn `{Zm-k- \m-[n-]≥ \n.-h.-Zn.-{io. G{_lmw am¿ F∏n-^m-\n-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p. Pq¨ 29 Xn¶-fmgvN sshIp-t∂cw k‘ym-\-a-kvIm-csØXpS¿∂v dmkbpw 30-˛mw XobXn sNm∆mgvN cmhnse 7 \v {]`m-X-\-a-kvIm-chpw G{_lmw am¿ F∏n- ^m-\n-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS {][m-\-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ hn. Ip¿_m-\bpw D≠m-bn-cn-°pw. XpS¿∂v ]I¬ hoSns‚ \qdmaXv Zn\ BtLm- j-]-cn-]mSnIƒ, ]≈n°v Np‰pw {]Z-£n-Ww, Bin¿hm-Zw, t\¿®-hn-fºv F∂n-h-tbmsS s]cp-∂mƒ NS-ßp-Iƒ kam-]n-°pw. F√m `‡-P- \-ßfpw t\¿® ImgvN-I-tfmsS s]cp-∂m-fn¬ kw_-‘n®v A\p-{Klw {]m]n-°-W-sa∂v ]≈n-°m-cy-Øn¬ \n∂v Adn-bn-°p-∂p. CSh-I-s∏-cp-∂mƒ Pq¨ 29,30 Xob-Xn-I-fn¬ \nebv °¬ Hm¿Ø- tUmIv kv ]≈n CS- h- I- bn¬ ]´w- ]- d- ºn¬ ]tc- X- \mb h¿°n Nmt°m- bp - sSbpw {ioaXn A∂Ω Nmt°m- bp-sSbpw aI≥ Pn_n tPmWpw aW¿ImSv Imhp-°-temØv {io. tPmbn sNdn-bm-s‚bpw {ioaXn tacn sNdn-bm-s‚bpw aIƒ A\phpw 2015 sabv 10-˛mw XobXn ]pXp-∏≈n \ne- bv°¬ ]≈n-bn¬ hnhm-ln-X-cm-bn. ]pXp-]≈ns∏cp-∂m-fn-t\m-S-\p- _-‘n®v \S-Ønb Nn{X-c-N\m a’-c-Øn¬ H∂mw ÿm\w t\Snb Chm\m kqk≥ UnPp, Imh- \m- Sn - bn¬ ]fl{io taml-em-en¬\n∂v kΩm\w G‰p-hm-ßp-∂p. hnhmlawK-fm-iw-k-Iƒ BZ-cm-RvP-en-Iƒ tUm. ‰n. hn. tPm¿Pv (77) ssXt°m-SØv, tacn-em≥Uv USA acWw: 10˛05˛2015 imtemw aoUnb Ahm¿Uv ˛ 2015 Ic-ÿ-am-°nb ]n.-kn. Fdn-ImSv A`n-hµy I¿±n-\mƒ am¿ _tk- en-tbmkv ¢nΩokv ImtXmen°m _mhm- bn¬ \n∂v Ahm¿Uv kzoI- cn-°p∂p AJne ae- ¶c a’- c- ]- co - £- bn¬ (2014) tIm´bw `{Zm-k-\-Øn¬ 5˛mw ¢m n¬ H∂mw Ic- ÿ- am- °nb \ho≥ tXmakv ss\\m≥ C©- °m - ´p - Nm - ep-¶¬ ss\\m≥ tXmakns‚bpw \nj tacn Fen-k-_-Øn- s‚bpw aI≥. 3˛mw Nc-a-hm¿jnIw sF. kn. en√n-°p´n (68) hS-t°-°c acWw: 19-˛06-˛2012 G‰p-]-d™v IÆo¿ hm¿Øv ]›m-Ø-]n-°p-∂p. I¿Ømhv ]m]-tam-N\w \¬In i‡n-s∏-Sp-Øp-∂p. B[p-\nI a\p-jys\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw kp{]-[m-\ ]mT- am-Wn-Xv. PohnX bm{X-bn¬ {]tem-`-\-߃°v hg-ßntbm kml-N-cy-ß-fpsS kΩ¿±w aqetam sX‰n-te°p hoWmepw Bflm¿∞-ambn ]›m-Ø-]n-®m¬ ]m]- tam-N\w e`n-°p-sa∂v Dd-∏v. s]¥n-t°m-kvXn-bn¬ ]cnip≤mfl-hcw e`n® tijw hN-\-{]-tLm-j-W-Øn\v XpS°w Ipdn-®Xv hn. ]t{Xm-km-Wv. tcmK-im-¥n-hcw BZyw {]tbm-Kn-°p-∂Xpw «olm-X-s∂. \ngte‰-hcpw DØ-co-b-Øns‚ kv]¿i\ta‰-hcpw kuJyw {]m]n-°p-∂p. Pdp-k-tew, bqZ, kndn-b, enU, tPms∏, ssIk-cn-bm, At¥ymJym, tdmw F∂nhn-S߃ «olm-bpsS kphn-tij hb-ep-I-fn¬ Dƒs∏- Sp∂p. sImcn-¥nepw At¥ym-Jym-bnepw tdmanepw k` ÿm]n-®p. F.Un. 67˛68 ImeØv tdman¬ c‡-km-£n-bm-bn. Xe-Io-gmbn Ipcn-in¬ Xd-bv°-s∏-Sp-I-bm-bn- cp-∂p. hnip-≤s‚ I_-dn\p apI-fn¬ tIm¨Ã‚≥ N{I-h¿Øn ]Wn-I-gn- ∏n® tZhm- e- b- amWv hØn- °m- \nse sk‚ v ]ot‰gvkv _kn- en- °. (tijw t]Pv 2) hnip≤ «ol-∑mcpw t{]jnXhrØnbpw tP°_v Cu∏≥, ]p∂q-t®-cn-¬ 40-˛mw Nc-a-Zn\w (08-˛06-˛2015) ]n.-kn. kvIdnbm (I-dn-bm-®≥ ˛ 86) ]≈-tØ´v 08- ˛06- ˛2015 Xn¶- fmgvN cmhnse 7.30 \v hn. Ip¿_m- \bpw I_- dn-¶¬ [q]-{]m¿∞-\bpw A\p-_-‘-N-S-ßp-Ifpw \ne- bv°¬ Hm¿Ø-tUmIvkv ]≈n-bn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp∂p Slihikasabdam-this Volume is Sponsored by Pallathettu Family Slihikasabdam-this Volume is Sponsored by Giby & Anu, Pattamparmpil sI. tPm¨ Ipcy≥ (76) hS-t°-°c acWw: 25-˛05-˛2015 sI. sI. amWn (c-Lp-˛62) I∂p- Ip- gn - bn¬ acWw: 26˛05˛2015 hn.-Fw. tImc (A-®≥Ip-™v-˛55) sh´- Øv, ao\Sw acWw: 27˛05˛2015 \∑sb Z¿in-°pI Kpcp-]m-Zm-¥nsI ""I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp- hns\ [cn-®p-sImƒhn≥; taml- ߃ P\n-°p-amdv PV-Øn-\mbn Nn¥n-°-cpXv'' (tdma 13-:14). F√m kml-N-cy-Ønepw \∑sb ImWp-∂-hcpw \∑-]p-e-cp-hm≥ Imw£n-°p-∂-hcpw t{ijvT hy‡n-IƒX-s∂. Ah- cpsS kwJy kaq-l-Øn¬ Hcp]t£ Ipd-hm-bn-cn- °pw. F¶nepw Ah-cpsS km∂n-≤yhpw kw`m-j- Whpw AwKo-I-cn-°-s∏-Sm-Xn-cn-°p-I-bn-√. ]\n-\o¿ Ipkpaw AXns‚ kuc`yw Np‰nepw ]c-Øp-∂-Xp- t]mse Ah-cpsS kzm[o\w kaq-l-Øn¬ D≠m-hp- I- Xs∂ sNøpw.AØ- c- °m¿ Ah- kcw e`n- °p- tºm- sg√mw \∑- {]- h¿Øn- °m≥ {ian- °pw. A\y- cn¬ \∑- I-≠m¬-˛-AXv i{Xp-hm-Is´ an{X-am-I-s´˛ AXv FSp- Øp-Im-´m\pw Ahsc A`n-\-µn-°p-hm\pw aSn-°p-I- bn√; ad-°p-I-bp-an-√. {]Xn-_-‘-߃ F{X-am{Xw cq£- am- bmepw kml- N- cy- ߃ F{X- am{Xw sshjayw \nd-™-Xm-bmepw \∑-hn-P-bn®p ImWp-hm≥ Ah¿ B{K-ln-°p-Ibpw ]cn-{i-an-°p-Ibpw sNøpw. lrZ- b- ss\¿a- ey- ap- ≈- h¿t° A\y- cpsS \∑ Is≠- Øm≥ Ignbq. ]Icw Akq-bbpw ]I-bp-amWv \Ωn-ep-≈- sX-¶n¬ bmsXmcp \∑bpw \mw a‰p-≈-h-cn¬ ImWp-I-bn- √. Aev]-amb GsX-¶nep sshIeyw Ds≠-¶n¬ Xs∂ AXv DuXn ho¿∏n®v A]-cs\ {]Xn-Iq´n¬ Ib-‰p-hm-\m- bn-cn°pw {iaw. \ap-°n-√mØ \∑ a‰p-≈-h-cn¬ I≠m¬ Akq-b-bpsS amdm-e-sIm≠v \mw AXns\ ad-®p-I-fbpw. a‰p-≈-h-cpsS \∑ -Z¿in-°p-Ibpw AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXm¬ \ΩpsS ÿm\hpw sshin-jvSyhpw Bcpw ImWmsX t]mIptam F∂ `bhpw \sΩ `cn- °p- ∂p. AXp- sIm≠v a‰p-≈-hsc XmgvØn ImWn-°p-hm-\p≈ D’mlw D≠m-Ip-∂p. \Ωn¬ IpSn-sIm-≈p∂ kzm¿∞-Xbpw Al- ¥bpw Akq- b- bp- amWv a‰p- ≈- h- cpsS \∑- sb- Im- Wm≥ {]Xn - _-‘-ambn \nev°p-∂-Xv. ho£- W- Ønepw hne- bn- cp- Ø- enepw a\p- jy¿ hyXy- kvXX ]pe¿Øp∂psh∂ kXyw shfn- s∏- Sp- Øp- hm≥ Hcp a\-im-kv{X-⁄≥ ]co-£Ww \S-Øn. shfp-Ø-\n-d-ap≈ Hcp henb XpWn Hcp tÃPn¬ hen-®p-sI´n AXns‚ a≤y-`m-KØv Hcp sNdnb s]m´ns‚ hep-∏-Øn¬ IdpØ ajn - sIm≠v AS- bm- f- an - ´p. ]co- £- W- Øn\v hnt[- b- m- b- h- tcmSv Ah¿ F¥p-Im-Wp-∂p-sh∂v ]d-bm≥ Bh-iy-s∏-´p. hncn-®p-sI-´nb henb sh≈-ØpWn R߃ ImWp-sh∂v Nne¿ ]d-™p. F∂m¬ a‰p-Nn-e¿ ]d-™p. X߃ IdpØ ajn-s∏m´v ImWp-∂p-sh∂v tÃPn¬ \nd-™p-\n∂ henb shfpØ XpWn ImWm≥ Ah¿°v Ign-™n-√. Ah¿ I≠-Xm-Is´ sNdnb Idp-Ø-s]m-´v. Cu ]co-£Ww Hcp henb kXyw shfn-s∏-Sp-Øm≥ ]cym-]vX- ambn. Htc km[-\hpw Htc kml-N-cy-hp-am-sW-¶nepw Hmtcm- cp-Øcpw Z¿in - °p - ∂Xv Ah- c- h- cpsS hy‡n - Xz - Øn - s‚bpw ho£- W- Øn - s‚bpw ASn - ÿm-\-Øn-em-Wv. I´n-bmb Iqcn-cp-fns\ Nne¿ ]gn-°p-∂p. a‰p Nne-cm- Is´ Aßn-ßmbn ]d-°p∂ an∂mw-an-\p-ßp-I-sfbpw BIm-i-hn-Xm-\- Øn¬ an∂nXn-f-ßp∂ \£-{X-cm-Pn-sbbpw ImWp-∂p. Hcp Iq´-cn¬ `bhpw \ncm-ibpw ]c-Øp-∂p. a‰-h-cn-em-Is´ B\-µhpw {]Xym-ibpw DW¿Øp-∂p. Pnw Hcp Im≥k¿ tcmKn-bmWv; ImX-do≥ Hcp t]mfntbm tcmKn-bpw. Ccp-hcpw tcmK-Øns‚ thZ-\-bp-ambn \nc-¥cw a√n-Sp-∂- h¿. Ah- cpsS teJ- \- ß- fn¬ \ncm- i- bp- sS- tbm, ]cn - `- h- Øn - s‚tbm hm°p- I-f√; Bh¿Øn-®p-]-d-bp∂ hm°p-Iƒ, Akw-Jy-ß-fmb A\p-{K-l- ߃, kph¿Æm- h- k- c- ߃, kt¥m- jw, kam- [m- \w, A¤p- X- Icw, A\- h- cXw, kvtXm{Xw- ˛- C- {]- Im- c- ap- ≈- h- bm- Wv. Cuiz- c- hn- izm- k- Øn¬ \n∂p- f-hm-Ip∂ ip`m]vXn hnizm-k-amWv Ahsc {]k-∂-`m-h-tØmsS Pohn- XsØ ImWp- hm≥ klm- bn- ®- Xv. I¿Øm-hns‚ ]{¥≠p «ol-∑m-cp-sSbpw \ma-Øn¬ ÿm]n-X-am- bn-´p≈ ]≈n-Iƒ ae-¶-c-bn¬ Npcp-°-am-Wv. Ah-bn¬ B≤ym-fln- I-ambn D∂-X-\n-e-bn-ep≈ tZhm-e-b-amWv ]pXp-∏≈n \ne-bv°¬ Hm¿Ø-tUmIvkv ]≈n. Cu amkw 29,30 Xob-Xn-I-fn¬ CS-hI, «ol-∑m-cpsS s]cp-∂mƒ BN-cn-°p-∂p. A\p-{K-l-Zm-b-I-amb Cu kµ¿`-Øn¬ k`bv°v ASn-ÿm-\-an´ BZna ]nXm-°-∑m-cmb «ol-∑m-cpsS t{]jn- X-hr-Øn-bn-te°v Hcp {lkzmhtemI-\w. hnip≤ ]t{Xmkv k` ]Wn-b-s∏-tS≠ ]md-bmbn I¿Ømhv I≠ injy≥. «ol-∑m-cpsS Xe-h≥. I¿Ømhns‚ ]c-ky-ip-{iq-jm-°m-eØv H∏w \S∂-t∏mgpw Dbn¿∏n-\p-tijw I¿Ømhv Ah-\n¬ hkn-®-t∏mgpw AXn-i-‡≥. \n¿Æm-b-I -\n-an-j-Øn¬ I¿Øm- hns\ X≈n-∏-d-s™-¶nepw sX‰v t_m≤y-amb \nanj-Øn¬Xs∂ ZpxJ-tØmsS AXv ^m. tUm. ‰n.- sP. tPmjz ""{]m¿∞n-∏n≥ «ol-∑msc I¿Øm-thm-Smbv .....'' ]cnip≤ «ol-∑msc R߃°p-th≠n At]-£n-t°-Wta X¿∏Ww HutK≥ am¿ Zoh-∂m-tkymkv h≈n-°m´p Zbdm 9˛mw Hm¿Ω-s∏-cp-∂mƒ, Pq¨ 6 BZym-£cw Ipdn-°p∂ Atbm¨ knPp. XS-Øn¬ knPp-hn-s‚bpw sdPnbpw aI≥. \ne-bv°¬ k¨tU-kvIqƒ iXm_vZn BtLm-j-ß-fpsS DZvLm-S\w CS-h-I-s∏-cp-∂mƒ dmk ]pXp-∏-≈n-s∏-cp-∂mƒ ˛ hnd-In-So¬ _me-k-amPw˛Km\m-em-]\w sI. sP. h¿Kokv Iq´p- tΩ¬, ]pXp- ∏≈n acWw: 27˛06- ˛2011 4˛mw Nc-a-hm¿jnIw Printed & Published by: Fr. C. John Chirathilattu, Vicar, Nilackal Orthodox Church, Puthuppally, Ph: 0481-2351413, WiGi Printers. Tel. 0481-2570862