JUNE 17, 2018 · PAGE 4 ST. MARTIN OF TOURS · FRANKLIN, WI Rummage Sale Coming Soon - Need Your Help We are just 1 week away from the start of our collection for the annual rummage

Ministry of the Priests of the Sacred Heart (SCJ) 7963 S. 116TH STREET · FRANKLIN, WI 414-425-1114 · Fax 414-425-2527

www.stmoftours.org Email: [email protected]

Mass time: Daily - 8am;

Tudor Oaks - 9:30am first 3 Wednesdays Saturday - 4pm;

Sunday - 8:30 & 10:30am - English; 12:30pm - Vietnamese Holy Days - 8am & 6:30pm - English; 8pm - Vietnamese

JUNE 17, 2018

Eleventh Sunday in Ordinary Time

Our Mission Statement

St. Martin of Tours is a vibrant, welcoming Roman Catholic Community, accepting the call and challenge of Jesus through

the guidance of the Holy Spirit. We commit ourselves to the Word of God through Eucharistic worship, lifelong Catholic

education and formation, and works of justice and stewardship. Following the example of our patron saint, Martin of Tours,

we proclaim the Kingdom of God through our generosity, love, and service to one another and our neighbors.

Welcome to St. Martin of Tours Parish

We are happy you decided to worship with us. If you are visiting just for today, we pray God will be with you on your

journey. If you are seeking a church home, we would be happy to welcome you into our parish community. If you are

interested in joining our parish family, please call the parish office.

C

O

N

F

I 2

R 0

M 1

A 8

T

I

O

N

PAGE 2 ST . MARTIN OF TOURS · FRAN KLI N, WI

Calendar Raffle drawings on: 06/04/18 - Ivars Veldre - $25 06/06/18 - Kathy Masarik - $25 06/08/18 - Pam Bohmann - $25

Baptism – Three month preparation for children of registered parishioners. Adults are asked to complete the RCIA.

First Eucharist – Second graders prepare the entire year to receive their First Eucharist in spring. Adults are asked to complete the RCIA.

Reconciliation – Saturdays 3 to 3:40pm, or by appointment.

Confirmation – High School Juniors prepare the entire year for Confirmation in spring. Adults are asked to complete the RCIA.

Marriage – Six month preparation period for registered parishioners. A date will be set after your first appointment.

Holy Orders – Please contact any member of the Pastoral Staff.

Anointing of the Sick – We welcome the opportunity to visit sick, homebound or hospitalized parishioners.

PARISH STAFF office hours - 8am-4pm - Monday-Friday

Pastor Fr. Terence Langley, SCJ .......................414-209-7677

Associate Pastor Fr. Joseph Quang Tran, SCJ.

....................................................................................................... .414-209-7676

Deacon Dn. Linh Bruno Nguyen and Dn. Chuck Schneider

SCJ Vocation Office 414-427-4279 or 800-609-5559 www.scjvocation.org

Pastoral Associate Br. Duane Lemke, SCJ

Music Director Mary MacDonald

Parish/School Bookkeeper Gail Benke ................................................................... 414-209-7682

Christian Formation Director Michelle Kreuser.................................................. 414-209-7684

Administrative Assistant Diane Winkowski ............................................... 414-209-7678

School Principal Robert Beckmann ................................................414-209-7674

School Admin Assistant/Marketing Manager Sherry Marino .........................................................414-209-7673

Custodians

Tom Breeden .............................................................414-209-7680

Parish Family Picnic -

Come One, Come All! All parishioners are welcome and invited to join us at Hales Corners Park, Picnic Area #2 (Near the playground and pool!) Saturday, June 23, 10am–2pm - Food will be served at Noon Potluck Style Cookout! We will supply the meat; please sign up in advance for a dish to pass. When you do, let us know how many people will be coming with you. Sign up online at www.SignUpGenius.com/go/4090F4CADA82AA3F85-parish, or call Michelle, 414-209-7684

Our Church Directory is Online! View our church directory online or the FREE mobile app. To view online, go to members.InstantChurchDirectory.com and follow the prompts under “Sign In” to “Create a login now.” Remember, you must confirm your email address before you can sign in. There is a free mobile app available at the Apple® App store in iTunes®, Google Play™ store and Amazon Fire App Store. Simply search for “Instant Church Directory” for the download. You will need to use your email address as listed in our directory to create a log-in the first time.

We need your photo in our church directory! Copy the link below to easily upload your own photo or go to the link on the parish website under Photos - Instant Church Directory. On your phone? Snap a quick 'selfie' now and upload. Have questions, contact the parish office. https://www.instantchurchdirectory.com/submit_photo.aspx?id=eb3b7aa0-82c0-4eb5-9014-00008a7981f1

Grief Support If you or anyone you know are grieving the loss of a loved one and looking for comfort and healing, join Fr. Terry at 3pm on Wednesday’s, except for June 20, in the Weinhart room in the parish office. If you have questions contact Fr. Terry or Sue Dane (414-852-5116).

It’s Grillin’ Time! Knights of Columbus Trinity Council #4580* will be at Sendik’s for the Food Market Summer Grill Program on Friday June 22, 11am-7pm, Sendik’s at 51st & Rawson in Franklin. We thank you for your support! *In Service to St. Alphonsus, St. Mary Parish, St. Martin of Tours

Monday, June 18th - Chapel 1 Kgs 21:1-16; Ps 5:2-3ab, 4b-6a, 6b-7 [2b]; Mt 5:38-42 8:00 am † Wayne Finley - Family

Tuesday, June 19th - Chapel 1 Kgs 21:17-29; Ps 51:3-4, 5-6ab, 11 and 16 [3a]; Mt 5:43-48 St. Romuald, Abbot 8:00 am † Virginia Wojciechowski - Family

Wednesday, June 20th - Chapel and Tudor Oaks (9:30am) 2 Kgs 2:1, 6-14; Ps 31:20, 21, 24 [25]; Mt 6:1-6, 16-18 8:00 am † Donald Walters - Family 9:30 am † Deceased Relatives of the Al Woyak Family

Thursday, June 21st - Chapel Sir 48:1-14; Ps 97:1-2, 3-4, 5-6, 7 [12a]; Mt 6:7-15 St. Aloysius Gonzaga, Religious 8:00 am † Adam Doerr - Glancey Family

Friday, June 22nd 2 Kgs 11:1-4, 9-18, 20; Ps 132:11, 12, 13-14, 17-18 [13]; Mt 6:19-23 St. Paulinus of Nola, Bishop; Sts. John Fisher, Bishop, and Thomas More, Martyrs 8:00 am † James Carey - Family

Saturday, June 23rd 2 Chr 24:17-25; Ps 89:4-5, 29-30, 31-32, 33-34 [29a]; Mt 6:24-34 4:00 pm † All Parishioners Living and Dead

Sunday, June 24th Is 49:1-6; Ps 139:1-3, 13-14, 14-15 [14a]; Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80 8:30 am † Virginia Wojciechowski - Family 10:30 am † John Stolowski, Sr. - Family 12:30 pm †

JUNE 17 , 2018 · ELEVE N TH SUNDAY IN ORDIN ARY TIM E PAGE 3

Intentions & Readings

Liz Beihoff; Ron & Grace Belair; George Bemis; Pat Boyer; William Burch; Aiden Busch; Dolores Capocci; Brian Connelly; Ken Deehr; Robin & Sue Ditsworth; Ken & Pat Friedewald;

Jan Grant; Pearl Hauser; Joseph Heil; Val Herkowski; Hannah Hiegel; Carol Holterman; Thomas Huckstorf; Mildred Janz; Arline Jasinski; Duane Johnson; Frank Kalivoda; Joseph Kathrein;

Sandra Kazmarek; Calvin Kindler; Richard Klein; Don & David LaCombe; Judy Lauber; Melissa Leighton; Mary Leinonen; Fulton & Theodore Mantoan; Pauline Marek; Janis & Laurie Mayer; Donna Melka;

Colleen Mitchell; Chris Mulloy; Addison Myles; Eileen Nowicki; Janet Parker; Eileen Poblocki; Theresa Raduege; Bruce Rebholz; Patti Reikowski; Glenn Richlen; Sam & Theresa Ricco; Nancy Rohde; Karen Rueth;

Nathan Scherer; Gene Schwartz; Terri Sollazo; John Srok; Mike Theys; Henry Thomsen; Joseph Walkowski; Claudette Warnke; Agnes Waterman; Beverly Wilkowiak; Dolores Zaeske; Vanessa Zelazny; Rosalie Zilvitis; Helen Zunk

St. Francis de Sales said:

“The bed of the sick is an

altar of sacrifice.”

Saturday, June 23rd 4:00pm - Lector: Rosemary Karnowski Ministers of Hospitality: Dennis Amaturo, Bill Flannery, Glenn Richlen, Ken Keefer, Ray Lenz, Nick Kleibor, Dave & Cindy Kunze

Sunday, June 24th - Nativity of Saint John the Baptist 8:30 am - Lector: Pam Ostrowski Ministers of Hospitality: John Napientek, Rudy Mishich, John Hein, Bob Mihm, Tim Blattner, Tim Shiroda, Joe Koshick, Tom Kopf, Barb Bing, Larry Schweitzer, Keith Ponath

10:30 am - Lector: Peter Schmidt Ministers of Hospitality: Cindy & Danielle Bujanovich, Elsa Baur, Mike Kressuk, Dave & Cindy Flynn

Born to Eternal Life

Please remember in your prayers

Gary Koch

Parish Stewardship of Treasure

07/01/17- June YTD Weekly donations: 06/10/18 06/10/18 Budget Envelopes & Plate $ 16,297 $763,901 $818,000 R&M, Energy $ 584 $ 39,473 $ 40,010 Total $ 16,881 $803,374 $858,010

For Those in Need - $ 190 Thank You for your generous donations!

Please do not use staples or tape to seal your envelopes

Mass. Tailgate. The Game. Come out with family and friends to watch the Milwaukee Brewers battle the St. Louis Cardinals at the 8th annual “Ballpark Day of Faith” tailgater at Miller Park on Sunday, June 24, 2018. You’ll even have the opportunity to praise the Lord and pray for the Brewers at the 11am Mass on stadium grounds. Tickets are $30-$60 and include Mass, Tailgate with food and drinks, and your ticket to the game. For more information or to purchase tickets, go to www.dayoffaith.com

II

Nathan McCarthy

and

Erin Koehn

PAGE 4 ST . MARTIN OF TOURS · FRAN KLI N, WI

Rummage Sale Coming Soon - Need Your Help We are just 1 week away from the start of our collection for the annual rummage sale. This year we will try something new by selling children and adult clothing. We will try it this year BUT it must be new or “near new”. Please if you have other clothing from your closet, take it to the charity of your choice. Sign up sheets for setup and/or the sale itself are on the welcome desk in the narthex. Please sign up for whatever help you can provide. Collection hours are 3-6pm on Saturdays and 8am to 2pm on Sundays until July 7/8. The sale is July 12 thru 15. Questions, call Barb Bing, 414-745-4984.

Aluminum Cans We’ve had people ask if we are still collecting and the answer is YES. You can drop your cans in the fence area by the blue shed in the parking lot at any time. We’ve collected over $2,000 to help with parish repairs. Thank you to the Knights of the Columbus and especially Dave Goehring for managing the collection.

LOVE IS OUR MISSION - Nazareth Family Day at Holy Hill Basilica of the National Shrine of Mary, Help of Christians, at Holy Hill, 1525 Carmel Rd, Hubertus 53033 Sunday, July 8, 2018 - 12:30 pm, Cost: $25 per family (includes meal after Mass)

Families are invited to this special day which will begin with Mass at 12:30pm (Confessions will be 11:30am-12:30pm). Mass will be followed by a picnic, games for all ages, face painting, music, relay races, a "bouncy house" for younger children and Rock Climbing Wall for older children! Please visit www.holyhill.com for a flyer and online registration. For questions, contact Emily Burds at [email protected] or 414-758-2213.

St. Mary’s Young at Heart We will be hitting the road once again and you are invited!

· Thursday, July 19 - day at Arlington Race Track includes lunch ~ betting optional!

· Tuesday, August 7 - travel to Starved Rock Park in Illinois for trolley & boat ride along with lunch and the “Strolling Down Broadway” production.

· Monday thru Tuesday, September 17 & 18 - to La Crosse to visit the Shrine of Our Lady of Guadalupe, visit Grand Dad Bluff and cruise the Mississippi on the La Crosse Queen. There will be a bit of time for shopping, a historic tour like no other! For details on all these adventures do not wait to contact Polly Oldenburg directly at 262-894-6450.

SCJ News Members of the US Province of the Priests of the Sacred Heart are gathering this week to elect new leadership. Please remember them in prayer.

Xaverian Missionaries Annual

Mission Festival It’s that time again – church festival season 2018. The Xaverian Fathers are preparing for their annual Mission Festival. This year’s festival will take place the weekend of June 23 and 24. Please mark your calendars and plan to attend. There will be a 10:30am Outdoor Mass on the mission grounds on Sunday morning, June 24.

One of our most popular attractions and major income producers at the festival is the HUGE rummage sale. Please search your basements, attics and garages – maybe ask some friends to do the same – for items you may no longer need or want, and consider donating them to this great cause. They only ask the items be clean and have resale value. Please, no electronics or adult clothing.

You may bring all items to the mission on Xavier Drive at 51st Street just north of Rawson Avenue anytime during daylight hours. If you need help with larger items, or if you have questions, please call Linda at the mission office at 414-421-0831.

Also, volunteer help is always appreciated – before, during and after the festival dates. If you are able to help in ANY WAY, again, please call Linda for information. The pay – not great, but the benefits – priceless!! Your support will, literally, reach “to the ends of the Earth.”

Are you able to listen to the readings every Sunday and understand what you are hearing? I think we have some wonderful “Lectors” who read in our parish. I can understand them clearly and they do a great job with the right emphasis when it is needed. Sometimes I go to other churches and it seems the readings are in a monotone. That makes it hard to follow and understand. Our Priests and Deacon also enunciate the Gospels so we can understand. Some churches put missals in their pews that have the Sunday readings and along with a simple Psalm that is usually in chant form. I admit I am not a fan of these. The Psalm in the missals is new every week and it is a rare cantor that does a good job in chanting the verses. It also feels like people read ahead or along with the Lector and Priest and look for their mistakes. I much prefer looking at the Lector and Priest when they proclaim the Readings and the Gospel. I subscribe to “Give Us This Day” that has the daily Mass readings. I don’t go to Mass every day but on days I do go I will often read the Readings and Gospel before Mass. Then when I hear it proclaimed it sees to have added meaning and value. ( Other popular daily prayer and Mass readings magazines are “Magnificat” and “The Word Among Us”.) It is taking me a long time to get to what I wanted to write about. On Wed. May 30 I was at Tudor Oaks and the Gospel [Mark 10:32-45]

caught my attention. This is the Gospel for Wednesday of the Eighth Week in Ordinary Time in both Years 1 & 2. A shorter version of this reading is used on the 29th Sunday in Ordinary Time Year B (on Oct. 21 this year.) In the weekday reading Jesus tells the Twelve how he is going to be put to death. The disciples don’t seem to get His message but instead remember that Jesus tells them He will live in glory with His Father. James and John instead ask Jesus, “Grant that in your glory we may sit one at your right and the other at your left.” Their arrogance struck me as so common for us human beings. Jesus’s response was “whoever wishes to be great among you will be your servant; whoever wishes to be first among you will be the slave of all. For the Son of Man did not come to be served but to serve and to give his life as a ransom for many.” We only hear Jesus’s response once every 3 years on Sunday. Most of us are not that humble but dream of being at the top of our business or lauded for our work. What an impressive lesson. Be humble! Serve others!

JUNE 17 , 2018 · ELEVE N TH SUNDAY IN ORDIN ARY TIM E PAGE 5

The Call and

Challenge

by Pat Boyer

Parish Calendar - 2018 June 19 - 7pm - Finance June 23 - 10am - Parish Family Picnic Rummage Sale Drop Off (3-5:30pm) June 24 - Rummage Sale Drop Off (8am-1pm) / Hospitality Sunday June 27 - 3pm - Grief Support Group 7pm - Pastoral Council Meeting June 30 - 1:30pm - Wedding Rummage Sale Drop Off (3-5:30pm) July 1- Rummage Sale Drop Off (8am-1pm) July 3 - 8:45am - Church cleaning July 4 - Independence Day - Office Closed 9am - Mass July 7 - Rummage Sale Drop Off (3-5:30pm) July 8- Rummage Sale Drop Off (8am-1pm) July 11 - 3pm - Grief Support Group 6pm - Prayer Shawl Ministry July 12-14 - Rummage Sale - 8am-5pm July 15 - Rummage Sale - 8am-2pm July 18 - 3pm - Grief Support Group July 25 - 3pm - Grief Support Group July 28 - 1pm - Wedding July 30-Aug 3 - Vacation Bible School - 9am-12pm

FORMED On Demand is like "Netflix for Catholics" With FORMED On Demand, you can enjoy thousands of videos, audios and ebooks all carefully selected to help you understand, live and share your Catholic faith! Sign up now to experience the amazing On Demand service where you will have free access to an extensive library of incredible content for a low monthly fee of $9.99 at https://formed.org

Food Pantry Needs Donations can be dropped in the bin in the church hallway or parish office, thank you for your support!! Please no canned vegetables, we have an abundance! Pantry hours: Tuesday’s - 10am-noon; 2nd & 4th Thursday - 6-7pm

Sugar Chili with and without beans Ketchup Grape Jelly Canned Fruits Oil French Dressing Beef Hamburger Helper Ravioli

NGÀY 17 THÁNG 6 NĂM 2018 · CHÚA NHẬT THỨ 11 MÙA QUANH NĂM TRANG 6

“Người kia đã gieo hạt xuống đất, rồi đi ngủ, hạt giống mọc lên thế

nào người đó cũng không hay biết”

Mc 4, 26-34

Suy niệm: Lời Chúa hôm nay nêu lên 2 điều: Thứ nhất, Thiên Chúa âm thầm hoạt động để việc rao giảng đem lại kết quả: Hạt giống chỉ Tin Mừng đã được loan báo cho con người và hạt giống sẽ mọc lên.

Thứ hai, Lời Chúa không dạy ta sống vô lo, nhưng dạy ta phải tích cực hoạt động: Ta cứ hoạt động rồi kiên nhẫn chờ đợi ngày Tin Mừng lớn lên, đơm bông kết trái, vì Thiên Chúa cùng hoạt động với chúng ta. Người nầy gieo, rồi sẽ có ngày người khác gặt.

Hội Thảo Kinh Thánh: Thứ Bảy 23 tháng 6 vào lúc 7 giờ chiều sẽ có buổi hội thảo chủ đề “Văn Hoá và Phúc Âm” do Cha Tuấn dòng Phaxicô giảng thuyết. Kính mời quý Cộng Đoàn sốt sắng tham gia đầy đủ.

Picnic Cộng Đoàn: Năm nay Cộng Đoàn sẽ tổ chức picnic tại GiáoXứ Thánh Martin, thánh lễ được bắt đầu vào lúc 10:30 sáng tại Lễ Đài Đức Mẹ. Sau thánh lễ là picnic và các trò chơi lành mạnh. Để phần ẩm thực được dồi dào và tạo điều kiện cho mọi người cùng đóng góp, xin đề nghị các món căn bản như sau: Xôi (4gđ), mì xào (3gđ), cơm chiên (3gđ), thịt nướng (4gđ), bánh mì (3gđ), bún (3gđ), xà lách ăn bún (2gđ), nước mắm ăn bún (1gđ), bắp (3gđ), chè (4gđ), trái cây (3gđ), brats và lò nướng (HĐMV), nước uống (HĐMV), trứng luộc (CQN). Đây chỉ là những món đề nghị, quý vị có thể đem theo những món ngoài danh sách. Xin ghi tên với chị Điệp hay anh Sơn sau các thánh lễ ngày Chúa Nhật. Xin mọi người hưởng ứng.

Ngày Hiệp Nhất Khối Châu Á (Asian Unity Day): Năm nay, Ngày Hiệp Nhất Khối Châu Á sẽ được tổ chức tại Tòa Tổng Giám Mục (Cousins Center) vào lúc 2 giờ chiều ngày Chúa Nhật 16 tháng 9, 2018. Thánh lễ đồng tế sẽ do Đức Tổng Giám Mục Jerome chủ tế. Xin quý CĐ tập trung tại Toà Tổng Giám Mục lúc 1:30pm để chuẩn bị ruớc Đức Mẹ của các sắc tộc trước thánh lễ.

Ý Cầu Nguyện Trong Tuần

Cầu cho sứ vụ giáo dân: Xin cho các Kitô hữu giáo dân biết hoàn thành sứ vụ đặc biệt của mình, khi dùng óc sáng tạo để đương đầu với những thách đố của thế giới hôm nay.

Chúa Nhật thứ 11 Mùa Quanh Năm

Ngày 17 tháng 6 Năm 2018

(Áo Xanh)

Thừa Tác Viên Nguyễn K Hoàng, Lê Sơn, Thánh Thể Trần M Tâm, Phạm Thanh Sơn, Đặng Đào, Nguyễn Thị Cúc

Giúp Lễ: Nguyễn Hân Ái Lương

Nguyễn Nhân, Việt Trevor, Nguyễn Eden

Đọc Lời Chúa: anh Công, anh Trung

Lời Nguyện: anh Quang

Dâng Lễ Vật: GĐ A/C Tâm & Sơn

Làm Thức Ăn GĐ Trần Hiệp & Hồng Cho Các Em

*********************************

Chúa Nhật thứ 12 Mùa Quanh Năm

Ngày 24 tháng 6 Năm 2018

(Áo Xanh)

Thừa Tác Viên Nguyễn N Tâm, Bùi Hiệp, Thánh Thể Đinh T. Công, Nguyễn H. Vân, Ng T. Lệ Khanh, Ng Bảo Hương

Giúp Lễ: Nguyễn Linh, Đinh Er ic

Nguyễn Dylan, Phạm Ethan

Đọc Lời Chúa: TNTT

Lời Nguyện: TNTT

Dâng Lễ Vật: TNTT

Làm Thức Ăn GĐ Lê Thi & Loan , Cho Các Em GD Nguyễn Tâm & Amy

*********************************

Chúa Nhật thứ 13 Mùa Quanh Năm

Ngày 1 tháng 7 Năm 2018

(Áo Xanh)

Thừa Tác Viên Lê Toàn, Đinh T Quang, Thánh Thể Mỹ Trang, Nguyễn Phương,

Trần Hiệp, Vũ Tuyết Hồng

Giúp Lễ: Trần Kiệt, Hugo Trần Nguyễn Thaiton, Trần Thùy Trinh

Đọc Lời Chúa: BMCG, BMCG

Lời Nguyện: BMCG

Dâng Lễ Vật: GĐ A/C Thành & Nga

HẠT GIỐNG Lm. Antôn Nguyễn Văn Độ

Chủ nhật này, thánh Marcô, người con tinh thần của Thánh Phêrô thuật lại cho chúng ta hai dụ ngôn tuyệt vời, giàu ý nghĩa của Chúa Giêsu: dụ ngôn hạt giống tự mình mọc lên và dụ ngôn hạt cải (x. Mc 4, 26-34). Qua những hình ảnh nông nghiệp bình dân ấy, Chúa trình bày mầu nhiệm Nước Trời, và mời gọi con người hy vọng và tin tưởng nơi Chúa là Thiên Chúa quyền năng (x. Ed 17, 22–24). Có người gọi dụ ngôn này là “hạt giống mọc lên một mình”. “Người đó ngủ hay thức, đêm hay ngày, hạt giống cứ đâm mầm và mọc lên thế nào người đó cũng không hay biết nữa” (Mc 4, 27). Thực tế, hạt giống không có tự mình mọc lên được như Phaolô nói: “Tôi trồng, Apôllô tưới, những chính Thiên Chúa cho mọc lên” (1Cr 3, 6). Một khi hạt giống được gieo vào lòng đất, tương quan giữa hạt giống với đất được thiết lập, một chuỗi những kỳ bí vô hình tuyệt vời bắt đầu, quá trình nảy mầm sẽ xảy ra, nếu như nhà nông không để ý đến những gì ông đã gieo và không ai quan tâm đến hạt rơi vào thửa đất.

Đây là một trong những dụ ngôn lạc quan nhất mà chúng ta có được. Mưa hay nắng, các thực tại thần linh được gieo trong nhân loại và chắc chắn mỗi ngày một triển nở, sự yếu đuối của chúng ta là sức mạnh của hạt giống. Hạt giống Chúa Giêsu Con Thiên Chúa được gieo vào mảnh đất nhân loại chúng ta.

Nước Thiên Chúa được sánh ví như hạt cải với sự lớn mạnh của nó... Liệu tất cả những người tin có hy vọng thế không? Và các tín hữu có trông đợi như vậy không? Phải chăng “những điều mắt chẳng hề thấy, tai không hề nghe, và đã không hề nảy lên nơi lòng một người phàm, hết thảy là những điều Thiên Chúa đã dọn sẵn cho những ai yêu mến Người sao?” (1 Cr 2, 9) Thật vậy, “sự điên rồ nơi Thiên Chúa thì khôn ngoan hơn loài người, và sự yếu đuối nơi Thiên Chúa thì mạnh mẽ hơn loài người” (1Cr 1, 25), nên điều nhỏ nhặt tốt lành của Chúa cũng lộng lẫy hơn sự bao la của thế giới.

Chúa Giêsu là Nước Trời. Theo cách thức của người gieo hạt, Người đã được gieo vào lòng đất thân xác Đức Trinh Nữ Maria. Người đã lớn lên và trở thành cây che phủ toàn thể địa cầu. Sau khi bị nghiền nát bởi cuộc Thương Khó, trái cây sinh ra đủ mọi hương vị, phù hợp với khẩu vị và tỏa hương thơm cho mọi vật sống chạm đến Người. Vì, như hạt cải, sự kiện hạt bị nứt ra chính là mạnh của nó. Tương tự như vậy, Chúa Kitô muốn thân mình được nghiền tán ra để sức quyền năng Thiên Chúa được thể hiện trong thế gia... Chúa là vua, là nguyên lý của mọi quyền hành là Nước Trời, vì tất cả vinh quang của nước ấy ở nơi Chúa.

Trong bước đường thiêng liêng, chúng ta thường có thói quen mơ tưởng những điều được coi là vĩ đại. Và rồi thất vọng. Không, chúng ta phải tin tưởng và hy vọng. Niềm hy vọng nơi chúng ta qua đức tin và lòng mến, cho phép chúng ta khám phá ra Thiên Chúa bao bọc chung ta, khiến chúng ta không nản lòng hay thất vọng trong việc truyền giáo, nhưng giữ vững niềm tin vào Thiên Chúa, Đấng sẽ dẫn dắt mọi sự đến thành toàn mà Ngài đã khởi đầu. Dù điều gì xảy ra với chúng ta đi chăng nữa, thì đời chúng ta đã được đồng hành bởi lời hứa đáng tin này: “Nếu ta cùng chết, ta sẽ cùng sống! Nếu ta chịu đựng, ta sẽ đồng trị. Nếu ta chối Ngài, Ngài sẽ chối ta” (2Tm 2, 11-12)

5133 S. 108th St.

414-425-1010

HALES CORNERS

OPEN MONDAY - SATURDAY 6AM -9PM

WENTA MONUMENT CO.

We Do Our Own Work

Mon. thru Fri. 9-5; Sat. 9-3

3552 S. 13th Street744-3834

www.wentamonuments.com

Carpet, Vinyl, Hardwood & Laminate Floors

11360 W. Forest Home Ave. 529-7770

FLOOR COVERING

JESSE A. WESOLOWSKI Attorney At LawWesolowski, Reidenbach

& Sajdak, S.C.

11402 W. Church Street Franklin, Wisconsin 53132

(414) 529-8900 Fax (414) 529-2121

Email: [email protected]

BRUSKIEWITZFOREST LANE FUNERAL CHAPEL

Funeral & Cremation Services

Family Owned & Operated

Celebrating 100 Years of Service

1912 - 2012

5355 W. Forest Home Ave

414-321-1700

HALE PARK AUTOMOTIVE, INC.

QUALITY AUTO REPAIR

10983 W. Forest Home

425-1441

Please Patronize these Advertisers

VALLEY GREEN GOLF COURSE

• 9 HOLE • PAR 3

W126 S9218 N. Cape Rd.Muskego, WI 53150

(414) 425-9985

A WORTHY GOAL IN LIFE IS TO BE AS GOOD A

PERSON AS YOUR DOG THINKS YOU ARE.

STORAGE & OFFICE SPACE8:00 AM TO 1:00 PM

414-529-8940WWW.MAPLSTORAGE.COM

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Martin of Tours, Franklin, WI. B 4C 01-0738

STEVE HAUPT’S Mbl 491-8402 • Ofc 679-3129

HAUPT’S TREE & STUMP REMOVAL

InsuredStump, Brush & Tree Removal, Chipping Service, Lot Cleaning

W193 S6885 Hillendale Dr., Muskego, WI 53150

ROMAN ELECTRIC Plumbing, Heating & Cooling

Residential Work

640 S. 70th St. 414-471-8565

MATUS EYECARE

• Complete Eye Exams • Over 1000 Frames • All Types of Contact Lenses • Most Insurances Accepted • Laser Surgery • 31 Years Experience

7113 S. 76th Street, Franklin

414-427-4577www.matuseyecare.com

Independently Owned & Operated

JOHN & DIANE WINKOWSKI Cruise Specialist, Parish Members

7024 S. Lovers Lane Rd. Tel: 414-858-9065

[email protected] www.winkycruiseplanners.com

Buy two 7½” subs, get a 7½” sub FREE!

FRANKLIN GREENFIELD 7700 S. Lovers Lane Rd 6201 S. 27th St.

414-425-1310 414-282-7484

OAK CREEK SO. MILWAUKEE 2327 West Ryan Road 2965 S. Chicago Ave.

414-761-7665 414-768-1111Max value one free sub. Free sub will be the lowest retail value of subs ordered. Not valid with any other

coupon or discount. Sub size is approximate. Not valid with online orders. St. Martin: Valid thru 07-31-18

Contact Matt Franszczak to place an ad today!

[email protected] or (800) 950-9952 x2588

• Roofs

• Chimneys

• Siding

• Windows

• Doors

• Factory Certified • State Licensed • Fully Insured

• Three Generations of Professional Contractors

www.roofingfranklinwi.com

STACY LEE, L.L.C.Cleaning & Janitorial Services

You Have Called The RestNow Call The Best!

Residential, Commercial

& Special Events

MON - FRI: By Appointment

414-248-9771

3573 SOUTH 108TH STREET

(414) 321-6111“A Full Service Family Law Firm”

Ronald J. Jaskolski James K. Jaskolski Circuit Court Commissioner Circuit Court Commissioner

BROTHERS CONSOLIDATED HEATING & AIR CONDITIONING

24 Hour Emergency Service Service & Installation

Licensed • Bonded • Insured Residential • Commercial

414-427-0709

CLASSES IN JAZZ, TAP, BALLET AND

MORE!BEGINNER TO ADVANCED

PRESCHOOL TO ADULT

Dance Supplies Available

SANDRA YOUNGDirector & Choreographer

181 W. Marquette Ave.

Oak Creek 414-768-9876www.youngdance.biz

CASH FOR GOLD ROBERT HAACK DIAMONDS

7530 W Layton Ave - Green!eld

414-281-0500 Visit us at: WWW.ROBERTHAACKDIAMONDS.COM

Veterinary Care Grooming Daycare Boarding

414-427-2700

VetVetVetVetVetVetVet GroGroGroGroGroGroGroGroGroGroGroGroGroe e e e e e e e e e e e e e e e e e Bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo

414-427-2700

9545 S 80th St, Franklin, WI 53132 414-529-9770

www.zuerns.com

Pre-Need Lunch & Learn Seminars Held MonthlyCall 414-649-1739 for more info

www.maxsass.comJames Sass & Michael Kremski - Parish Members

KETTERHAGEN MEMORIALS

262-763-2535

Custom Design & Installation

Burlington - Elkhorn

www.ketterhagenmemorials.com

Hot Ham & Rolls

On Sunday525-9922

St. Martins Road

Air Conditioning & Duct Cleaning

Installation and Service

414-764-4700 Oak Creek 262-534-5568 Waterford

ON TARGET FOR FURNACE & A/C REPAIR Licensed & Insured • Residential • Commercial

Forced Air • Hot Water Heat • Gas • Oil • All Makes and ModelsSteve Boehme, Parish Member

(414) 758-0781 • www.arrowhvacllc.com Annual Check Ups Can Save Money, Schedule Yours Today!

• Residential Plumbing Service •Sewer & Drain Cleaning

• Water Heaters • Same Day Service

Oak Creek 762-5723 or 421-0708 (MP #227513)

The Third Generation of the Dereszynski Family To Serve You

• R

24 Hour Service No Overtime Charges*

414-762-6457

www.Stramowski.com

262-786-8009 www.krausefuneralhome.com

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Martin of Tours, Franklin, WI. A 4C 01-0738

Classes Birthday Parties

and More!AltiusGym.com

COMMERCIAL RESIDENTIAL • INDUSTRIAL

Paving • Seal Coating Line Marking

425-535311251 West Forest Home Avenue, Franklin

P 414.425.5353 | F 414.425.6691 suburbanasphalt.com

COMM RESIDEN

Pavi

Mon, Tues, & Thur: 7 am-9 pm Wed: 7 am-7 pm Fri: 7 am-6 pm

Closed Sat & Sun

(414) 761-32507948 South 27th Street, Oak Creek

BOBBY GUTKNECHT

OwnerBOBB

Sweeney Well Drilling & Pumps

Water is Our Business Since 1952

414-425-3123

Franklin

Sweeney Well D& Pumps

Water is Our BuSince 1952

414-425-3123

Heidi Carpio

Realtor®

The human side of real estate.™ Cell: 414-350-8180 Direct: 414-858-0476 eFax: 262-439-3779 hcarpio@"rstweber.com • www.HeidiCarpio.com

“Service Exceeding Your Expectations”

www.rawsondental.com

414.525.0300

7400 W. Rawson Ave., Suite 233

Franklin, WI 53132

www.rawsondental.com