july issue

¸Fc»¹F :40 ÷Y´F¹FZªFb»FFBÊX 2011

ÄFF³F IYF À½FSXFªF

k»FûIYl IYe d¨Fa°FF

WXFdVFE IZY kWX¸Fl

dVFÃFF IZY ÀF½FF»F

¸Fbd¢°F AüSX ÄFF³F

ÀFFÃFF°IYFSX

IYd½F°FF

2 ÀFF¸Fd¹FIY ½FF°FFÊ ªFb»FFBÊXX 2011

A´F³FZ ¦FFa½F IZY AFIYFVF IYe ¸FSXe d¨FdOÞX¹FF´FFGIZYMX ´FSX MXFh¦FZ ªF¶F ½FWX VFWXSX AF¹FF°Fû »Fû¦FûÔ ³FZ RYSX¸FF¹FF-½FFWX ¢¹FF »FûIY W`X!CXÀFIZY ½FªFcQ ¸FZÔ ·FMXIY°Fe d¨FdOÞX¹FF IYe AF°¸FF IYeAF½FF¬F ªF¶F R`Y»Fe ¶FFWXSX°Fû »Fû¦FûÔ ³FZ ¶FªFFBÊX °FF»Fe-QZd£FE ³F ¹FWX dIY°F³FFÀFFaÀIÈYd°FIY W`X

ªF¶F ¸FÈ°F d¨FdOÞX¹FF IYe A²FcSXe AFIYFaÃFFEa CXÀF AFQ¸Fe IYeAFh£FûÔ ¸FZÔ R`Y»F³FZ »F¦FeÔ °Fû CXÀFIYe AFh£ûÔ WbXBËX ³Fe»Fe»Fû¦FûÔ ³FZ QFQ Qe-BXÀFIYe ªFOÞZÔX ¶FWbX°F ¦FWXSXe W`ÔXAüSX ¹FWX IYSXX SXWXF W`X ªFOÞXûÔ IYe £FûªF

¸FSX³FZ IZY ´FWX»FZ ªFû d¨FdOÞX¹FF ³FZ »Fe ±Fe IYSXFWX½FWX IYSXFWX ªF¶F CXÀFIZY WXF½F·FF½F AüSX Ad·F½¹Fd¢°F¹FûÔ ¸FZÔdQ£F³FZ »F¦Fe°Fû »Fû¦FûÔ ³FZ IYWXF QedªFE ²¹FF³F! BXÀFIYe Ad·F½¹Fd¢°FA°¹Fa°F »F¹FF°¸FIY W`X!

¸FFSX³FZ ½FF»FZ ½¹FF²F ÀFZ ¶FQ»FZ IYe BX¨LXF ªF¶F ¸FÈ°Fd¨FdOÞX¹FF IZY VFSXeSX ¸FZÔ ´F`QF IYSX³FZ »F¦Fe IbYLX ÀFFhÀFZÔAüSX A³FZIY IY¸´F³F°Fû ½FZ WXe »Fû¦F IYWX³FZ »F¦FZA¶F ¶FWbX°F WXû ¦F¹FF »FûIY-»FûIYA¶F WX¸FZÔ IbYLX AüSX ¶FF°F IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ

³FBÊX Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FûIY

¶Fýie ³FFSXF¹F¯F


ªFc³F-ªFb»FFBÊX 2011 ½F¿FÊ 34 AaIY 5-6

ÀFaÀ±FF´FIY ÀFa´FFQIY : dIYVF³F ´FMX³FF¹FIY

ÀFa´FFQIY : ¹Fû¦FZ³ýi ¹FFQ½F

Ad°Fd±F ÀFa´FFQIY : ´FaIYªF ´Fb¿IYSX

ÀFa´FFQ³F ÀFWX¹Fû¦FÀF°¹FZ³ýi SaXªF³F, ASXd½FaQ ¸FûWX³F, WXdSX¸FûWX³F,SXFªFZ³ýi SXFªF³F, d´Fi¹FQVFÊ³F, A÷Y¯F dÂF´FFNXe,¸FZ²FF, ¨FaQ³F ßFe½FFÀ°F½F

´FSXF¸FVFÊ ¸FaOX»F·FFBÊX ½F`ô, ÀFd©FQF³FaQ dÀF³WXF, ÀFb³Fe»F, d½F³FûQ´FiÀFFQ dÀFaWX, IÈY¿¯F IbY¸FFSX, ¸FÀ°FSXF¸F IY´FcSX,SXFªFdIYVFûSX, À½FFd°F

d½FÄFF´F³F ´Fi·FFSXe : ¸FWZXVFSmX£FFaIY³F : »FF»F SX°³FFIYSX, SXFd²FIYF ¸FZ³F³F, d½FIY»´F, SXF¸FF½F°FFSXøY´F ÀF«FF : SXF¸FdÀFaWX

IYF¹FFÊ»F¹F : ÀFF¸Fd¹FIY ½FF°FFÊE¢ÀF ¶Fe 4, ÀFWXd½FIYFÀF ÀFûÀFF¹FMXe68, BaXýi´FiÀ±F d½FÀ°FFSX, ´FMX´FOÞX¦FaªF dQ»»Fe-110092RYû³F : 09711746840 (SXFªFZÔýi d¶FaQ»F)

09415222940 (ÀFû¸F³FF±F dÂF´FFNXe)BÊX-¸FZ»F : [email protected]

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY :EIY ´Fid°F : 15 ÷Y´FE

½FFd¿FÊIY VFb»IY : 150 ÷Y´FE

ÀFaÀ±FF¦F°F ½FFd¿FÊIY VFb»IY : 200 ÷Y´FE

´FFa¨F ÀFF»FF VFb»IY : 600 ÷Y´FE

AFªFe½F³F VFb»IY : 2000 ÷Y´FE

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY ¨FZIY/OÑXFμMX õXFSXF kÀFF¸Fd¹FIY ½FF°FFÊMÑXÀMXl IZY ³FF¸F ÀFZ Qμ°FSX IZY ´F°FZ ´FSX ·ûªFZÔÜÀFQÀ¹F°FF/ ÀFWXF¹F°FF/EªFZÔÀFe IYe SXFdVF IYûSX

¶F`ÔdIaY¦F IZY ªFdSXE ´FaªFF¶F ³FZVF³F»F ¶F`ÔIY ¸FZÔ IYWXeÔ ·FeCX´FSXû¢°F ³FF¸F ÀFZ £FF°FF ÀFa. 3979000100117987

¸FZÔ ªF¸FF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF¸FF IYSX³FZ IYe ÀFc¨F³FFAüSX A´F³FF ´F°FF WX¸FZÔ ´FÂF ÀFZ A½FV¹F ·ûªFZÔÜ A¦FSXAF´F ´FWX»FZ IY·Fe ½FF°FFÊ IZY ¦FiFWXIY ¶F³FZ W`ÔX »FZdIY³F½FF°FFÊ AF´F °FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨Fe °Fû EIY ´FûÀMX IYFOÊX

OXF»FIYSX WX¸FZÔ ·Fc»F-ÀFb²FFSX IYF ¸FüIYF QZÔÜ

»FûIY¶FbdðX IYû ³FWXeÔ ¸FF³FF : A³Fb´F¸F d¸FßF16»FûIY´FSaX´FSXF AüSX ½F¨FÊÀ½F : AdV½F³Fe IbY¸FFSX ´FaIYªF19»FûIYd½FôF IYe SXFªF³Fed°F : Ad¸F°F ¶FÀFû»FZ22IYWXF½F°FûÔ ¸FZÔ £FadOX°F »FûIY : ÀFQ³F ÓFF24²FeSmX-²FeSmX SmX ¸F³FF... : ´F½F³F IbY¸FFSX ¦Fb~26dIYÀÀFF-E-dSXLXFdSX¹FF : ÀFb³Fe»F28

ÀFFNX WXªFFSX ÀFF»F ´FbSXF³Fe dªF”XF : IYF³ªFe ´FMZX»F30ÀFFa¨F IYWZX °Fû ¸FFSX³F ²FF½FZ... : ½FaQ³FF MZXMZX32Qd»F°F ªFFd°F¹FûÔ IYe »FûIY-ÀFaÀIÈYd°F : ¶Fýie ³FFSXF¹F¯F34AFdQ½FFÀFe ·FF¿FFAûÔ ÀFZ ³FSXRYSX°F ¢¹FûÔ... : ¦»FÒXÀF³F OaX¦FOaX¦F36ÀFaIYMX ¸FZÔ ¶FbOZXSXe ¶Fû»Fe : ÂFZ´F³F dÀFaWX ¨FüWXF³F38ÄFF³F »FûIY IYe ³FBÊX ÀFb¶FWX : ¸FZ²FF40

EIYQF ³F`d¸F¿FFSX¯¹FZ...X : ¨FaQ³F ßFe½FFÀ°F½F46

A³Fb½FFQªFe½Fe ¶F³FF¸F ½F`¨FFdSXIY À½FSXFªF : SX¸FZVF ¨Faýi VFFWX68

A³Fb½FFQ IYF CXØFSX-ªFe½F³F : A·F¹F IbY¸FFSX Qb¶FZ69

BXÀFd»FE d½FQF IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX dWX³Qe : ´Fi·Fb ªFûVFe70

k³FE ÄFF³Fl IYe °F»FFVF : IY¸F»F ³F¹F³F ¨Fü¶FZ72QZVFªF ÄFF³F AüSX ÀF¸FFªF d¨Fa°F³F : dWX»FF»F AWX¸FQ74

¶FWbX·FFd¿FIY ´FdSXQÈV¹F ¸FZÔ dWX³Qe : ³FSmXVF ¦FûÀ½FF¸Fe77

VFd¢°F ÀFaSX¨F³FF AüSX ·FF¿FF¹Fe A½F¸FF³F³FF : BaXýiªFe°F ÓFF79WXSX ªF¸FF³FF dIY°FF¶F ªF`ÀFF W`X : SXFªFZVF ªFûVFe80

AF°¸FÀFªFÊIY ÀF¸FFªF IYe dVFÃFF : ³FaQ dIYVFûSX AF¨FF¹FÊ50

dVFÃFF-³Fed°F AüSX ´FFNÐX¹F¨F¹FFÊ : Ad³F»F ÀFQÐ¦Fû´FF»F54

ÄFF³F AüSX ·FF¿FF : IÈY¿¯F IbY¸FFSX58

ÀFF¸FFdªFIY ÀFÈªF³FVFe»F°FF : SXFd²FIYF ¸FZ³F³F60

d½FIY»´F IYe ÀFa·FF½F³FF : ¸F¯Feaýi NXFIbYSX64

d½FSXû²F IYF dVF»´F ¢¹FF WXû¦FF : BÊXV½FSX dÀFaWX QûÀ°F66

IYÃFF ¸FZÔ CXNZX ÀF½FF»F...X : ¸F³Fe¿F ªF`³F42ÀF°F´FbOÞXF ¸FZÔ »FûIYd½FôF IYe £FûªFX : ¶FF¶FF ¸FF¹FFSXF¸F44

´FWX»F AüSX ´Fi¹Fû¦F : ÀFa§F¿FÊ AüSX d³F¸FFÊ¯F

ÀFa´FFQIYe¹F


d½F ÀFøY´F IYe SX¨Fe AüSX ÀFF±Fe ³FSmXVF IYe ¦FF¹Fe BX³F´Fad¢°F¹FûÔ ÀFZ ÀF¨F ¸FZÔ EIY ÀF¸F³QSX ¸F¨F»F³FZ »F¦F°FF W`XÜ

¹FWX ÀF¸F³QSX ·FF¿FFAûÔ IYF W`X, ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZA³Fb·F½FûÔ IYF W`X, »FûIY IZY SX¨FBX¹FûÔ-¦F½FBX¹FûÔ IZY SX¨F³FFIY¸FÊIYF W`XÜ ¹FWX »FûIY ¸FZÔ ¶FÀFe ÀFcÓF-ÀF¸FÓF IYF ÀF¸F³QSX W`XÜ ¢¹FF¹FWX ÀF¸F³QSX ÀF¨F¸Fb¨F ±FIYF-WXFSXF W`X? IYWX³FF W`X dIY ¹FWXÀF¸F³QSX A´F³FZ WXe ¶FûÓF ÀFZ ±FIY ¨FbIYF W`X, AF²Fbd³FIY°FF-Aü´Fd³F½FZdVFIY°FF IZY ÀFF¸F³FZ WXFSX ¦F¹FF W`XÜ ÀFF¸Fd¹FIY ½FF°FFÊ IYF¹FWX AF¹FûªF³F BXÀF d½FV½FFÀF ÀFZ ªF³¸FF W`X dIY ³F °Fû ¹FWX±FIYF³F WX¸FZVFF SXWZX¦Fe AüSX ³F WXe BXÀF WXFSX IZY ÀFF±F IYWXF³Fe£F°¸F WXû°Fe W`XÜ ³FE-´FbSXF³FZ CX´Fd³F½FZVF½FFQ IZY d£F»FFRY ¨F»FSXWXZ YÀFÌYOÞXûÔ ¸Fbd¢°F ÀFa§F¿FÊ BXÀF ÀF¸F³QSX ¸FZÔ LbX´Fe °FFIY°F IYeÓF»FIY QZ°FZ W`ÔXÜ

CX´Fd³F½FZVF½FFQ IZY ¶FSX¢ÀF SXFáÑXe¹F AFaQû»F³F IYF EIY dÀFSXF¸Fbd¢°F ÀFa§F¿FÊ IYF ±FF °Fû QcÀFSXF dÀFSXF À½FSXFªF IYFÜ ¸Fbd¢°FÀFa§F¿FÊ IYe ¸FFa¦F Aa¦FiZªFe VFFÀF³F IYe d½FQFBÊX ±FeÜ ¹FWX »FÃ¹FÀFe²FF AüSX EIY ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ÀFSX»F ±FFÜ AFaQû»F³F IYF Q½FF¶FAüSX QcÀFSmX ¸FWXF¹FbðX IZY ¶FFQ ·FFSX°F IYe ¸Fbd¢°F AFÀFF³F WXû¦F¹FeÜ »FZdIY³F SXFáÑXe¹F AFaQû»F³F IYF QcÀFSXF dÀFSXF, À½FSXFªF IYF¢¹FF WbXAFÜ CXÀF d»FWXFªF ÀFZ SXFªF³Fed°FIY AFªFFQe À½FSXFªF IYeVFb÷YAF°F ·FSX ±FeÜ SXFáÑXe¹F AFaQû»F³F ³FZ À½FSXFªF IZY d½F¨FFSXAüSX d¨Fa°F³F IYû EIY ÀF¸FIYF»Fe³F À½FSX ªFøYSX dQ¹FFÜ ÀFa§F¿FÊIZY dQ³FûÔ ¸FZÔ »FûIY AüSX VFFÀÂF AF´FÀF ¸FZÔ £Fc¶F ¶Fd°F¹FFEÜ EIY³FE dIYÀ¸F IYe d½F¨FFS-´Fi½F¯F°FF AüSX ÀF¸½FFQ²Fd¸FÊ°FF ªF³¸FeÜA·Fe °FIY WXFdVFE ´FSX SXWXe AF½FFªFZÔ ·Fe IY¸Fû½FZVF À½FSXFªF IZYd¨Fa°F³F ¸FZÔ QªFÊ WbXBËXÜ BXÀFe ¶Fe¨F QZVFªF ÀFaQ·FÊ AüSXÀFF½FÊ·Füd¸FIY ÀF°¹F IYû EIY-ÀFF±F ÀFF²F³FZ IYe ·Fe IYûdVFVFaZWbXBËXÜ SXFáÑXe¹F AFaQû»F³F IZY QüSXF³F CX´FªFF ·FFSX°Fe¹F SXFªF³Fed°FIYd¨Fa°F³F BXÀFIYe ¶FF³F¦Fe W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX À½FSXFªF IYF SmX£FFd¨FÂF·FSX ±FFÜ BXÀF ´FSX IYF¸F WXû³FF Vû¿F ±FF, Vû¿F W` AüSX AFªF ·Fe¨FF»Fc W`XÜ

»FZdIY³F, BXÀFe QüSXF³F ·FFSX°F ¹FcSXû´Fe¹F d½F¨FFSXûÔ IYF d½FÀ°FFSX´FMX»F ·Fe ¶F³FFÜ ·FFSX°F AüSX ¹FcSXû´F IZY BXÀF ¸FZ»FªFû»F ¸FZÔBX³FIYFSX, BXIYSXFSX AüSX BXÀFSXFSX IYe IYBÊX A³°Fd½FÊSXFZ²Fe ²FFSXFEa±FeÔÜ EIY AûSX Aü´Fd³F½FZdVFIY°FF ÀFZ ÀF°F°FÐ ÀFa§F¿FÊ, °F³FF½F AüSXd½FýiûWX IYe °FSaX¦FZ ±Fe °Fû QcÀFSXe AûSX ·FFSX°F IZY IbYLX ½F¦FûË IZYd»FE Aü´Fd³F½FZdVFIY-AF²Fbd³FIY°FF IZY SaX¦F-PaX¦F ¶FOÞZXAFIY¿FÊIY AüSX A´F³FZ-ÀFZ ±ûÜ AÀFWX¹Fû¦F AFaQû»F³F Aa¦FiZªFûÔÀFZ ª¹FFQF ÀFWX¹Fû¦Fe ¶F³FZ BXÀF ·FFSX°Fe¹F IYû ÀFa¶Fûd²F°F ±FFÜ

Aü´Fd³F½FZdVFIY°FF ³FZ ·FFSX°F IZY ½F°FÊ¸FF³F IYû WXe ³FWXeÔ ¶Fd»IYA°Fe°F-¶Fû²F AüSX ·Fd½F¿¹F-QVFÊ³F IYû ·Fe ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ

EZÀFF CX´Fd³F½FZVF½FFQ ³FZ ·FFSX°F ¸FZÔ ÄFF³F IYe ¸Fc»F A½F²FFSX¯FFAûÔAF`S ÀFaSX¨F³FFAûÔ IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX°FZ WbXE dIY¹FFÜ ¸FF³FÀF ´FSX´FOXÞe Aü´Fd³F½FZdVFIY°FF IYe ¹FWX »F¸¶Fe LXF¹FF AFªF °FIYIYF¹F¸F W`Ü CX´Fd³F½FZVF½FFQ ³FZ ³F IZY½F»F VFû¿F¯F IYSX³FZ ½FF»FeAFd±FÊIY AüSX SXFªF³Fed°FIY ½¹F½FÀ±FF ¶F³FFBÊX ¶Fd»IY ªFe½F³F-Vü»Fe AüSX ÀF·¹F°FF ¶Fû²F IYû ¶FQ»F OXF»F³FZ ½FF»Fe ÄFF³F½¹F½FÀ±FF IYF ·Fe AFSXû´F¯F dIY¹FFÜ ¹FWX AFSXû´F¯F dVFÃFF AüSXÄFF³F IYe EIY £FFÀF ½F`¨FFdSXIYe IZY ÀFF±F WbXAFÜ Aü´Fd³F½FZdVFIY½F`¨FFdSXIYe ³FZ AFSXû´F¯F IYû ÀFa·F½F ¶F³FF³FZ IZY d»FE k°FIÊY½FFQlAüSX k½F`ÄFFd³FIY°FFl IZY QF½FûÔ IYF BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FFXÜ »FûIY´FSaX´FSXFAûÔ ¸FZÔ °FIÊY AüSX d½FÄFF³F IZY d½Fd½F²F øY´F À½FeIÈY°F SXWZXW`ÔXÜ ªFe½F³F IZY NXûÀF A³Fb·F½F AüSX °FIZÊY°FSX d½FV½FFÀF ·Fe ÄFF³F-ÀFaÄFF³F ´FidIiY¹FF ¸FZÔ VFFd¸F»F SXWXZ WàXÜ ¹FcSXû´Fe¹F Aü´Fd³F½FZdVFIY°FFIYe ªFøYSX°F ±Fe dIY ½FWX kÄFF³F ¢¹FF W`lX, kÄFF³F IYF ¸FIYÀFQ¢¹FF W`XXl AüSX kÄFF³F IYe SX¨F³FF I`YÀFZ-dIYÀFÀFZ WXû°Fe W`XXl ªF`ÀFZÀF½FF»FûÔ ´FSX »FûIY ´FSaX´FSXFAûÔ AüSX d¨Fa°F³F Vüd»F¹FûÔ IYû £FFdSXªFIYSXIZY A´F³FF EIYFd²FIYFSX IYF¹F¸F IYSmÜ ÄFF³F¸Fe¸FFaÀFF ´FSX BXÀFEIYFd²FIYFSX IZY ¶FFQ ÀFZ d½Fd½F²F ÀF¸FFªF °F±FF CX³FIYe SXed°F-³Fed°F, ÄFF³F-ÀFaÀFFSX, ªFe½F³F-Vü»Fe AüSX QÈd¿MXIYû¯F ÀF·Fe IbYLXIYû WXFdVFE ´FSX ²FIZY»FF ¦F¹FFÜ

·FFSX°F ¸FZÔ ªFû AF²Fbd³FIY ÄFF³F ÀFaSX¨F³FFEa ¶F³Fe CX³F ´FSXAü´Fd³F½FZdVFIY AF¦FiWXûÔ IYF AÀFSX WXû³FF WXe ±FFÜ WX¸F BXd°FWXFÀFIZY CXÀF IYF»F IiY¸F IYû ¹FFQ IYSmÔX dIY EIY AûSX 1857 IYFªF³F d½F´»F½F WbXAF AüSX QcÀFSXe AûSX ´FiZÀFeOZÔXÀFe ½FF»FZ VFWXSXûÔ¸FZÔ d½FV½Fd½FôF»F¹F £Fb»FZÜ BXÀF d½FV½Fd½FôF»F¹Fe ÄFF³F ÀFZ ·FFSX°FIYe ÄFF³F ´FSaX´FSXFAûÔ IZY dSXV°FZ VFbøY ÀFZ WXe ¶FWbX°F ªFdMX»F SXWZXÜBX³WXeÔ Aü´Fd³F½FZdVFIY AF¦FiWXûÔ IYe LXF¹FF ¸FZÔ ÄFF³F, dVFÃFF AüSX·FF¿FFAûÔ ÀFZ ªFbOÞXe ¸FF³¹F°FFEa AüSX ½¹F½FÀ±FFEa RY»Fe-RcY»FeÜBX³F ¸FF³¹F°FFAûÔ AüSX ½¹F½FÀ±FFAûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX EZÀFF ±FF,ªFû ·FFSX°F ªF`ÀFZ ÀF¸FFªFûÔ IZY d½Fd½F²F½F¯FeÊ ¹F±FF±FÊ ÀFZ ³F IZY½F»FA»F¦F AüSX A³FªFF³FF ±FF ¶Fd»IY IYBÊX ¶FFSX °Fû ´FcSXe °FSXWX ÀFZd½F´FSXe°F ±FFÜ

EIY CXQFWXSX¯F ¹FWXe d»F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY kSXFª¹F IYeÀFF½FÊ·Fü¸F ÀFØFF IYF dÀFðXFa°Fl ¹FcSXû´F IYe Aü´Fd³F½FZdVFIYAF²Fbd³FIY°FF IZY ÀFF±F ´F`QF WbXAFXÜ ÀF¸FFªF AüSX ´FiIÈYd°F ÀFZªFbOÞZX ¸FF¸F»FFaZ ´FSX IYûBÊX EIY IZÔYýie¹F ÀFØFF Aad°F¸F d³F¯FÊ¹F »FZÀFIY°Fe W`X, ¹FWX EIY AFSXûd´F°F d½F¨FFSX ±FFÜ ¹FcSXû´Fe¹FAü´Fd³F½FZdVFIY°FF ³FZ AFa¨Fd»FIY d½Fd½F²F°FF IYû ³FIYFSX³FZ ½FF»FeEIY´Fa±F½FFQe AF²Fbd³FIY°FF IYF AFSXû´F¯F dIY¹FFÜ ¹FWXFa ²¹FF³FQZ³FF ªFøYSXe W`X dIY d¶Fi°FF³Fe CX´Fd³F½FZVF½FFQ ÀFZ ´FWX»FZ IYûBÊXSXFªFÀFØFF ÀF¸FFªF AüSX ´FiIÈYd°F IZY WXSX ¸FF¸F»FZ IYû d³F¹FadÂF°F

kE ±FIZY-WXFSmX ÀF¸FaQSX, °Fc ¸F¨F»F°FF ¢¹Fca ³FWXeÔ W`XlIY

ÀFa´FFQIYe¹F


IYSX³FZ IYe ³F °Fû BX¨LF SX£F°FeY ±Fe AüSX ³F WXe ÃF¸F°FFÜ AÀF»F ¸FZÔ »FûIY-d½FSXFÀF°F IZY A³FbÀFFSX ´FiIÈYd°F AüSX ¸FF³F½F

¸FZÔ ÀFWXªFe½F³F W`XÜ ªF¶FdIY Aü´Fd³F½FZdVFIY ¸FF³¹F°FF W`X dIY ´FiIÈYd°FÀFaÀFF²F³F W`X, BXÀFZ ªFe°F³FF AüSX ·Fû¦F³FF W`XÜ dÀFEMX»F IZYAFdQ½FFÀFe ÀFSXQFSX ÀFZ »FZIYSX ÓFFSX£FaOX IZY °FF³FF ·F¦F°FûÔ IZY d»FEk²FSX°Fe ¸FF°FFl SXWXe W`X, AF²Fbd³FIY CXQFSX½FFQ IZY d»FE ¹FWX¶FFªFFSX IYe ½FÀ°Fb W`XÜ »FFZIY ÄFF³F-´FSaX´FSXFEa ªF»F-ªFa¦F»F-ªF¸Fe³F´FSX ÀF¸FFªF IYF ªFe½F³F-Ad²FIYFSX ¸FF³F°Fe SXWXe W`X, AF²Fbd³FIY°FFÀFZ ªFbOÞXe ÄFF³F-´FSaX´FSXFEa ´FcaªFe´Fd°F¹FûÔ ¹FF SXFªFÀFØFF IYFÜ BXÀFe°FSXWX EIY ÄFF³F²FFSXF IZY d»FE ´FiIÈYd°F ÀFWXªFe½F³F IYF AF²FFSX W`XQcÀFSXe IZY d»FE AFd±FÊIY ¸Fb³FFRYF ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE ÀFaÀFF²F³FÜ ¹FZÄFF³F ªF¦F°F IYe ¸Fc»F ¸FF³¹F°FFAûÔ ÀFZ CX´FªFZ ÀF½FF»F W`ÔXÜ ÄFF³F IZYÀ½FSXFªF IYF A±FÊ WXû¦FF BX³F ÀF½FF»FûÔ ´FSX Aü´Fd³F½FZdVFIY¸FF³¹F°FFAûÔ ÀFZ ¸FböY WXûIYSX ÀFû¨F³FF, ´FWX»F IYSX³FFÜ

½F`ÄFFd³FIY ´Fi¶Fa²F³F IYF AF¦FiWX Aü´Fd³F½FZdVFIY°FF IYe °FFIY°F´FFIYSX ¦FªF¶F IYF d½FÀ°FFSX ´FF°FF SXWXF W`XÜ AFªF ¸FF³F½F IYûkÀFaÀFF²F³Fl IYWXF ªFF SXWXF W`X, dVFÃFF IYF ¸F°F»F¶F BXÀF kÀFaÀFF²F³FlIYF kd½FIYFÀFl IYSX³FF ¶F°FF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ¢¹FF ¹FWX ¸FF³F½F IZY¶FFSmX ¸FZÔ ÀFWXe ÀF¸FÓF W`X? IYWXeÔ EZÀFF °Fû ³FWXeÔ dIY ¹FcSXû´Fe¹FAF²Fbd³FIY°FF ¸FF³F½F À½F·FF½F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A´F³Fe ÀFaIYe¯FÊ¸FF³¹F°FFAûÔ IYû ÀFF½FÊ·Füd¸FIY ¸F³F½FF³FZ IYe dªFQ ¸FZÔ ¸FF³F½F§FF°FeWbXE ªFF SXWXe W`XÜ d½FV½F·FSX IYe A³FZIY ÄFF³F ´FSaX´FSXFEa ¸FF³F½F IZY¶FFSmX ¸FZÔ A»F¦F °FSXeIZY ÀFZ ÀFû¨F°Fe-ªFe°Fe SXWXe W`ÔXÜ ÄFF³F IZYÀ½FSXFªF IYF A±FÊ WXû¦FF dIY d½FV½F·FSX IYe ÄFF³F²FFSXFAûÔ ÀFZ ÀFa½FFQdIY¹FF ªFFEÜ ²¹FF³F SX£F³FF WXû¦FF dIY d½FV½F IYF ¸F°F»F¶F ¹FcSXû´F¹FF CXØFSX A¸FSXeIYF ·FSX ³FWXeÔ W`XÜ WX¸F dIYÀFe EIY ²FFSXF ¸FZÔ ¶FWX³F ªFFE, dIY³WXeÔ ²FFSXFAûÔ ÀFZ ¶F»F ¹FF LX»F ´Fc½FÊIY ½Fad¨F°F ³F IYSXdQE ªFFEÜ k¸FZSmX §FSX IYe d£FOÞXdIY¹FFa-QSX½FFªFZ ÀF·Fe WX½FFAûÔ IZYd»FE £Fb»FZ SXWZÔX »FZdIY³F §FSX CXOÞX ·Fe ³F ªFFEÜl ¹FWX AFªF ·FeEIY IYFSX¦FSX ÀFcÂF W`XÜ

AÀF»F ¸FZÔ SXFáÑ-SXFª¹F IYe ´Fi¨Fd»F°F ÀF¸FÓF ·FeAü´Fd³F½FZdVFIY°FF IYe ªFøYSX°FûÔ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F SXWXe W`XÜ kEIY SXFáÑX,lkEIY ²F¸FÊl, kEIY SXFª¹Fl, kEIY ÀFaÀIÈYd°Fl IYF ¹FWXEIY´Fa±F½FFQe ¸FWXFAF£¹FF³F ·FFSX°F ªF`ÀFZ dIYÀFe ·Fe ¶FWbX·FF¿Fe,¶FWbXÀFFaÀIÈYd°FIY, ¶FWbX²FFd¸FÊIY ÀF¸FFªF ¸FZÔ SXFªF AüSX ÀF¸FFªF IZY¶Fe¨F ÀF°F°FÐ °F³FF½F AüSX QbSXF½F IYF IYFSX¯F W`XÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX W`XdIY Qbd³F¹FF IYF IYûBÊX QZVF-IYûBÊX ÀF¸FFªF ·FF¿FF¹Fe AüSXÀFFaÀIÈYd°FIY øY´F ÀFZ EIY-ªF`ÀFF, EIYÀFFSX WXû°FF ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFZ¶F»F´Fc½FÊIY ¶F³FF³FZ IYe AÀFRY»F IYûdVFVûÔ WXû°Fe W`ÔXÜ ·FFSX°F IYûEZÀFe AF´FSXFd²FIY ¦F»Fd°F¹FûÔ ÀFZ ¶F¨FZ SXWX³FF WXû¦FFÜ

·FFSX°F IYF ¸FF³FdÀFIY AüSX ¶FüdðXIY ¸FF³Fd¨FÂF ³F¸FÊQF-´FFSX IYe,

CX½FÊdVF¹F¸F IYe, Qd»F°F-AFdQ½FFÀFe-dIYÀFF³F AüSX ÀÂFe IYe, WXSX·FF¿FF-·FF¿Fe AüSX WXSX ÀFaÀIÈYd°F IYe AF½FFªF IYû VFFd¸F»F IYSIZYWXe ¶F³F°FF W`Ü ¹FWXe ·FFSX°Fe¹F°FF IYF ¸Fc»F À½F·FF½F W`Ü

·FFSX°F ªF`ÀFZ ÀF¸FFªFûÔ IZY ÀFF¸F³FZ A½FÀFSX ·Fe W`X AüSXAd³F½FF¹FÊ°FF ·Fe dIY ½FZ ÄFF³F, ·FF¿FFAûÔ AüSX BX³FIZY ÀFa¶Fa²F IZY¶FFSmX ¸FZÔ ³FE dÀFSmX ÀFZ ÀFû¨FZÔXÜ ¹FcSXû´Fe¹F Aü´Fd³F½FZdVFIY°FF IYFVFb÷YAF°Fe AF¦FiWX BXIY·FF¿FF½FFQ ´FSX dMXIYF ±FFÜ BXÀFe AF¦FiWX IYFd½FÀ°FFSX ·FF¿FF AüSX ÄFF³F IYF ÀFF¸FiFª¹F½FFQ W`XÜ BXIY·FF¿FF½FFQ IYeLXF¹FF ¸FZÔ ÄFF³F-SX¨F³FF ·FF¿FFAûÔ IYû ÀF¸FÀ¹FF ¸FF³F³FZ ÀFZ VFbøY WXû°FeW`X AüSX ·FF¿FFAûÔ IYû dªF³QF SXWX³FZ IYF Ad²FIYFSX QZ³FZ ´FSX £F°¸FWXû°Fe W`Ü ·FF¿FFEa WXe ½FWX AF¦FFSX Wa`X dªFÀFÀFZ ÄFF³F IZY °FF»F-°F»ü¹FF ·FSXF IYSX°FZ W`ÔX - ¹FWX ÀF¸FÓF³FF A·Fe ¶FFIYe W`Ü ·FF¿FF¹Fe½F¨FÊÀ½F IZY d£F»FFRY CXNZX ´Fid°FSXû²F IZY À½FSXûÔ ÀFZ¶FWbXÀFFaÀIÈYd°FIY°FF AüSX ¶FWbX·FFd¿FIY°FF ªF`ÀFZ d½F¸FVFÊ ´F`QF WbXE W`XaÜ»FZdIY³F ¹FWX QZ£FF ªFF³FF ¶FFIYe W`X dIY ¹FZ A½F²FFSX¯FFEa dIYÀFÀFe¸FF °FIY ½¹FF´FIY ³¹FF¹F¶Fû²F AüSX ÀF¸F¦Fi SXFªF³Fed°FIY ³FªFdSXEIZY ÀFF±F AF¦FZ ¶FPÞX°Fe W`ÔXÜ

BXÀF ´FcSmX d½F¸FVFÊ IYû d½FVû¿FÄFûÔ IZY ·FSXûÀFZ ³FWXeÔ LXûOÞXF ªFFÀFIY°FFÜ WXSX CXÀF ½¹FdöY, ÀF¸FcW ¹FF ÀF¸FFªF IYû ªFû À½FSXFªF IZY´FÃF ¸FZÔ, ÀF·Fe IZY d»FE ³¹FF¹F AüSX CX°ÀF½Fe ªFe½F³F IZY ´FÃF ¸FZaW`X, BX³F ÀF½FF»FûÔ ¸FZÔ ·FF¦FeQFSX ¶F³F³FF ¨FFdWXEÜ ÄFF³F IYe SXFªF³Fed°FIZY d¶F³FF AFªF IYe SXFªF³Fed°F A²FcSXe W`Ü

Aü´Fd³F½FZdVFIY°FF IZY ÀFF¹FZ °F»FZ ªFû ÄFF³F £FOÞXF WbXAF CXÀF³FZA´F³Fe ÀFF½FÊ·Füd¸FIY°FF IZY QF½FZ dIYE W`ÔÜ BX³F QF½FûÔ IYe £Fb»FeÄFF³F ´Fa¨FF¹F°FûÔ ¸FZÔ ªFFa¨F ªFøYSXe W`Ü ¸Fb¸FdIY³F W`X dIY WXFdVFE ´FSX²FIZY»F Qe ¦FBÊX °F¸FF¸F AF½FFªFûÔ IYû ´FcSXF ¸F³F CXOÞZX»F IYSX ÀFb³FFªFFE °Fû CX³WXeÔ ÀFZ ÀF°¹F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY ÀFcÂF d¸F»FZaÜ ¸Fb¸FdIY³FW`X dIY EZÀFe ÀFF½FÊ·Füd¸FIY°FFAûÔ °FIY ´FaWbX¨FF ªFF ÀFIZY ªFû³¹FF¹FÀFa¦F°F WXûÔ, ªFû ½FFÀ´Fd½FIY°FF IYe IYÀFüMXe ´FSX £FSXe CX°FSXÀFIZÔYÜ

½FF°FFÊ IYF ¹FWX AF¹FûªF³F AF´F¸FZÔ LbX´Fe ÃF¸F°FF IZY ·FSXûÀFZÀFa·F½F WbXAF W`Ü AF´FÀFZ A³FbSXû²F W` dIY ½FF°FFÊ IYû BXÀF ÄFF³FAFaQû»F³F IYF ½FFWX³F ¶F³FFEaÜ A¦FSX BXÀF AF¹FûªF³F ¸FZÔ IbYLX ·FeCX´F¹Fû¦Fe »F¦FF WXû °FFZ ½FF°FFÊ AüSX BXÀFe °FSXWX IZY A³¹F AF¹FûªF³FûÔÀFZ ÀF§F³F A´F³F°½F IZY ÀFF±F ªFbOZÔXÜ BXÀF AF¹FûªF³F IZY A²FcSmX´F³F´FSX, ÀFe¸FFAûÔ ´FSX ´FcSmX Ad²FIYFSX IZY ÀFF±F d¨FMÐXNXe d»F£ûÔ, £FSXeAF»Fû¨F³FF IYSmÔXÜ A¦FSX ¶FF°F ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe A±FÊ½FØFF »F¦FZ °FûÀFF±F d¸F»FIYSX IYQ¸F ¶FPÞXFEa, ´FWX»F IYSmÔX, ÀFWX¹FFÂFe ¶F³FZÜ WX¸FZÔAF´FIZY A³QSX IZY ÀF¸F³QSX ´FSX ´FcSXF ·FSXûÀFF W`X AüSX ¹FIYe³F W`XdIY ½FWX ³F °Fû ±FIYF W`X AüSX ³F WXe WXFSXF W`XÜ

-´FaIYªF ´Fb¿IYSX

³FªFdSX¹FF


ÀFFa FiQFd¹FIY dWaÀFF dU²FZ¹FIY IYF EIY ¶FZW°FS ¸FÀFdUQFÀFF¸F³FZ W`, »FZdIY³F ¢¹FF UW IYF³Fc³F IYF øXXXX´F »FZ ´FFE¦FF?

ÀFFa´FiQFd¹FIY dWaÀFF d³FUFSIY dU²FZ¹FIY IYF ³F¹FF ¸FÀFdUQFA¶F W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ W`Ü 2004 ¸FZa þ¶F ÀFa¹Fb¢°F ´Fi¦Fd°FVFe»F¦FN¶Fa²F³F ÀFØFF ¸FZa AF¹FF, °F¶F CÀF³FZ A´F³FZ ÀFFÓFF ³¹Fc³F°F¸FIYF¹FÊIiY¸F ¸FZa ÀFFa´FiQFd¹FIY dWaÀFF ÀFZ d³F´FM³FZ IZY d»FE EIYdUVFZ¿F IYF³Fc³F ¶F³FF³FZ IYF UFQF dIY¹FF ±FFÜ »FZdIY³F d´FL»FZÀFF°F ÀFF»F ¸FZa ¶FF°F ¸FÀFdUQûa ÀFZ AF¦FZ ³FWXeÔ ¶FPÞe W`Ü þ¶FÀFSIYFS ³FZ BÀF IYF³Fc³F IYF A´F³FF ¸FÀFdUQF ´FZVF dIY¹FF, °FûCÀF ´FS IYBÊ W»FIYûa ÀFZ E°FSFþ CNZ ±FZÜ E°FSFþ CNF³FZ ¸FZa½FZ ²F¸FÊd³FS´FZÃF ÀFa¦FN³F ·Fe ±FZ, þû »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ EIY EZÀFZIYF³Fc³F IYe ¸FFa¦F IYS°FZ SWZ WàÜ C³FIYe ¸Fb£¹F AF´FdØF BÀF¶FF°F IYû »FZIYS ±Fe dIY ´FiÀ°FFdU°F IYF³Fc³F IYZ þdSE´FiVFFÀF³F IYû AüS °FFIY°F QZ³FZ IYe ¶FF°F IYWe þF SWe ±Fe,þ¶FdIY C³F ÀFa¦FN³Fûa IYe SF¹F ¸FZa þøXXXXS°F ´FiVFFÀF³F IYûþUF¶FQZW ¶F³FF³FZ IYe W`Ü

EIY AÀFWX¸Fd°F ¹FW ·Fe C·FSe dIY ´FiÀ°FFdU°F IYF³Fc³F IYZ´FiFU²FF³F QZVF IYZ ÀFa§Fe¹F PFa¨FZ IYF C»»Fa§F³F IYS³FZ UF»FZWàÜ ¦FüS°F»F¶F W` dIY IYF³Fc³F-½¹FUÀ±FF SFª¹Fûa IZY Ad²FIYFSÃFZÂF IYF dU¿F¹F W` AüS BÀF °FSW Qa¦Fûa ÀFZ d³F´FM³FZ IYe´FiF±Fd¸FIY dþ¸¸FZQFSe SFª¹F ÀFSIYFS IYe We Wû°Fe W`Ü A¦FS´FiÀ°FFdU°F IYF³Fc³F IZY °FW°F dIYÀFe B»FFIZY IYû kQa¦FF´Fi·FFdU°F ÃFZÂFl §Fûd¿F°F IYS UWFa ÀFe²FZ QJ»F QZ³FZ IYFAd²FIYFS IZÔYýi IYû d¸F»F þFE, °Fû BÀF ´FS SFª¹Fûa EUaJFÀFIYS ÃFZÂFe¹F Q»Fûa IYû AF´FdØF Wû³FF ÀUF·FFdUIY W`Ü´FiÀ°FFdU°F IYF³Fc³F IYe EIY AüS AF»Fû¨F³FF ¹FW ·Fe SWe W`dIY CÀF¸FZa dÀFRÊY ÀFFa´FiQFd¹FIY Qa¦Fûa IYû ²¹FF³F ¸FZa SJF ¦F¹FFW`, þ¶FdIY þF°Fe¹F, ·FF¿FFBÊ AüS A³¹F IY¸FþûS °F¶FIYûa ´FSWû³FZ UF»Fe dWaÀFF IYû ´F¹FFÊ~ ¸FW°U ³FWea dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü

A¶F ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe IYe A²¹FÃF°FF UF»Fe SFáÑe¹FÀF»FFWIYFS ´FdS¿FQÐ (E³FEÀFe) ³FZ IYF³Fc³F IZY ³FE ´FiFøXXXX´F ¸FZaB³F AF»Fû¨F³FFAûa IYF ÀF¸FF²FF³F PcaPÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`Ü¦FÈW AüS dUd²F ¸FaÂFF»F¹Fûa IYû ·FZþZ þF SWZ ´FiFøXXXX´F IYF ³FF¸F-ÀFFa´FiQFd¹FIY EUa »FÃ¹F IZÔYdýi°F dWaÀFF d³FUFS¯F (³¹FF¹F ´FiFd~EUa ÃFd°F´Fcd°FÊ) dU²FZ¹FIY, 2011 SJF ¦F¹FF W`Ü þFdWS W`,A¶F dU²FZ¹FIY IYF QF¹FSF ª¹FFQF ¶FOÞF W`Ü ¸FÀFdUQZ ¸FZa dþÀFSFáÑe¹F ´FiFd²FIYFS IYe À±FF´F³FF IYF ÀFbÓFFU dQ¹FF ¦F¹FF W`,CÀFIZY ¶FFSZ ¸FZa A¶F ÀFRYFBÊ Qe ¦FBÊ W` dIY ¹FW ÀFaÀ±FF ³F °FûIYF³Fc³F »FF¦Fc IYS³FZ UF»Fe ¸FüþcQF ¸FVFe³FSe IZY DY´FSX Wû¦FeAüS ³F We ¹FW U°FÊ¸FF³F ´FiVFFÀFd³FIY EUa ³¹FFd¹FIY °FaÂF IYeVFd¢°F Le³FZ¦FeÜ ¶Fd»IY ¹FW dÀFRÊY kÀF»FFWl QZ³FZ UF»FeÀFaÀ±FF Wû¦Fe, »FZdIY³F ¹FW ÀF»FFW kþUF¶FQZWe IZY ÀFaQ·FÊl ¸FZaWû¦FeÜ ¸FÀF»F³F, A¦FS IYûBÊ SFª¹F ÀFSIYFS BÀF ÀFaÀ±FF IYeÀF»FFW IYû ³FþSAaQFþ IYS QZ°Fe W` AüS CÀFIZY´FdS¯FF¸FÀUøY´F ¶FOÞZ ´F`¸FF³FZ ´FS dWaÀFF ¹FF þ³F ÀFaWFS §FdM°FWû þF°FF W`, °Fû UW kÀF»FFWl EIY EZÀFF NûÀF QÀ°FFUZþWû¦FF, dþÀFIZY AF²FFS ´FS AQF»F°F ¸FZa IY°FÊ½¹F d³F·FF³FZ ¸FZa»FF´FSUFWe ¹FF þF³F¶FcÓF IYS IYû°FFWe IYF ¸FbIYQ¸FF ¨F»FF¹FF

þF ÀFIZY¦FFÜ ¹FF³Fe ´FiÀ°FFdU°F ÀFaÀ±FF IZY ´FFÀF ´FiVFFÀF³F IYûÀFe²FZ AFQZVF QZ³FZ IYF Ad²FIYFS °Fû ³FWea Wû¦FF, »FZdIY³F CÀFZEIY EZÀFe ½¹FUÀ±FF IZY øXXXX´F ¸FZa À±FFd´F°F dIY¹FF þFE¦FF,dþÀFIZY ´FSF¸FVFÊ IYû SFª¹F ÀFSIYFSZa ¹FF ´FiVFFÀF³F ¦Fa·FeS°FF ÀFZ»FZa AüS EZÀFF ³F IYS³FZ ´FS CÀFIZY ´FdS¯FF¸F ·Fb¦F°F³FZ IYû °F`¹FFSSWZÜ

QSAÀF»F, SFáÑe¹F ´FiFd²FIYFS ´FiÀ°FFdU°F IYF³Fc³F IYFIZÔYýie¹F ´FW»Fc W`Ü CÀF¸FZa ÀFF°F ÀFQÀ¹F SJ³FZ IYF ÀFbÓFFUdQ¹FF ¦F¹FF W`, dþ³FIYF ¨F¹F³F ´Fi²FF³F¸FaÂFe, dU´FÃF IZY ³FZ°FF,¦FÈW ¸FaÂFe AüS »FûIYÀF·FF ¸FZa ÀF·Fe SFáÑe¹F Q»Fûa IZY ³FZ°FFAûaIYe ÀFd¸Fd°F IYSZ¦FeÜ ÀFbÓFFU dQ¹FF ¦F¹FF W` dIY ÀFd¸Fd°F ¸FZaAd³FUF¹FÊ øXXXX´F ÀFZ ¨FFS ÀFQÀ¹F A»´FÀFa£¹FIY ÀF¸FbQF¹Fûa ÀFZAüS EIY ¸FdW»FF WûÜ ³FE ´FiFøXXXX´F ¸FZa ¹FW SF¹F ÓF»FIY°Fe W`dIY ÀFSIYFSe ¸FVFe³FSe IZY Ad²FIYFS AüS ¶FPÞF³FZ IYe þøXXXXS°F³FWea W`, ¶Fd»IY AFUV¹FIY°FF ¹FW ÀFbd³FdV¨F°F IYS³FZ IYe W`dIY þû Ad²FIYFS CÀFZ d¸F»FZ WbE Wà, ÀFFa´FiQFd¹FIY ¹FF A³¹F»FÃ¹F IZÔYdýi°F Qa¦Fûa IZY ÀF¸F¹F ´FiVFFÀF³F C³F Ad²FIYFSûa IYFNeIY Pa¦F ÀFZ BÀ°FZ¸FF»F IYSZÜ

ÀFFa´FiQFd¹FIY Qa¦Fûa ¹FF þ³F ÀFaWFS ÀFZ d³F´FM³FZ IZY d»FEEIY JFÀF IYF³Fc³F Wû, BÀFIYe þøXXXXS°F ¦FbþSF°F Qa¦Fûa IZY ¶FFQª¹FFQF dVFQÐQ°F ÀFZ ¸FWÀFcÀF IYe ¦FBÊ ±FeÜ CÀFIZY ÀFF±F 1983IZY ³FZ»»Fe þ³F ÀFaWFS, 1984 IZY dÀFJ dUSû²Fe Qa¦Fûa,1992—93 IZY ¸Fba¶FBÊ Qa¦Fûa AFdQ IYF ·Fe A³Fb·FU ±FFÜBX³F ÀF·Fe Qa¦FûÔ ¸FZÔ ´FiVFFÀF³F IZY ´FFÀF C³WZa SûIY³FZ IYe °FFIY°F¹FF Ad²FIYFS IYe IY¸Fe ³FWea ±FeÜ ¹FZ Qa¦FZ ¶Fd»IY UZSFþ³Fed°FIY °FFIY°Fûa IYe ÀFdIiY¹F ·FF¦FeQFSe, C³FIZY ´Fi·FFU ¸FZa´FiVFFÀF³F õXFSF IY°FÊ½¹F d³F·FF³FZ ¸FZa »FF´FSUFWe ¹FF IYWXeÔ-IYWXeÔ´FiVFFÀF³F IYe d¸F»Fe·F¦F°F ÀFZ WbEÜ BÀFd»FE ¹FW Cd¨F°F EUaÀUF·FFdUIY We W` dIY A¦FS EZÀFF IYûBÊ IYF³Fc³F ¶F³F SWF W`,°Fû CÀF¸FZa ´FiVFFÀF³F IYe þUF¶FQZWe °F¹F IYS³FZ ´FS ¸Fb£¹F²¹FF³F WûÜ

BÀF d»FWFþ ÀFZ E³FEÀFe IZY ´FiFøXXXX´F IZY IbYLX ÀFbÓFFU¸FW°U´Fc¯FÊ WàÜ ¸FÀF»F³F, ¹FW dIY Qa¦FF Wû°FZ We ´Fbd»FÀF ´Fi¸FbJÀF·Fe MZ»FeIYFG¸F ÀFZUF ´FiQF°FF IYa´Fd³F¹Fûa IYû CÀF B»FFIZY ¸FZaMZ»FeRYû³F IYFG»F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F °F¸FF¸F QÀ°FFUZþûa IYû ÀFbSdÃF°FSJ³FZ IZY d»FE Ad²FÀFc¨F³FF þFSe IYSZaÜ ÀF·Fe ÀFSIYFSe EUad³Fþe AÀ´F°FF»Fûa IYû °F¸FF¸F ¸FZdOIY»F dSIYFGOÊ ÀFbSdÃF°FSJ³FZ IZY d»FE Ad²FÀFcd¨F°F dIY¹FF þFEÜ ´Fbd»FÀF dU·FF¦F´Fbd»FÀF IYaMÑû»F øXXXX¸F EUa B»FFIZY IZY ÀF·Fe ±FF³Fûa ¸FZa IZYÀFOF¹FSe, ÀMZVF³F OF¹FSe AüS þFa¨F EUa AQF»F°Fe IYF¹FÊUFWeÀFZ ÀFa¶Fad²F°F A³¹F ÀF·Fe QÀ°FFUZþ ÀFbSdÃF°F SJ³FF Ad³FUF¹FÊWûÜ C´FSû¢°F °F¸FF¸F QÀ°FFUZþûa IYe þøXXXXS°F ¦FbþSF°F ¸FZa¨F»Fe AQF»F°Fe IYF¹FÊUFWe IZY QüSF³F ¸FWÀFcÀF IYe ¦FBÊ ±FeÜEIY QcÀFSF AW¸F ÀFbÓFFU ¹FW W` dIY ´FiÀ°FFdU°F IYF³Fc³F IZY°FW°F ARYÀFSûa ´FS ¸FbIYQ¸FF ¨F»FF³FZ IZY d»FE ÀFSIYFS ÀFZA³Fb¸Fd°F »FZ³FZ IYF ´FiFU²FF³F Ad³FUF¹FÊ øXXXX´F ÀFZ »FF¦Fc ³FWeaWû¦FFÜ IZÔYýi ¹FF SFª¹F ÀFSIYFSûa IYû ¸FbIYQ¸FF ¨F»FF³FZ IYeAþeÊ ´FS 30 dQ³F IZY AaQS R`YÀF»FF »FZ³FF Wû¦FFÜ A¦FSC³Wûa³FZ EZÀFF ³FWea dIY¹FF °Fû ¸FF³FF þFE¦FF dIY C³Wûa³FZ

■■ ÀFFa FiQFd¹FIY

■■ §FSmX»Fc IYF¸F¦FFSX

■■ d½FV½F ¶FÔIY

■■ WbXÀFZ³F

■■ ÀFFÀFÀFF

■■ dMXI`Y°F

³FªFdS

X¹FF

³FªFdSX¹FF


¸FbIYQ¸FF ¨F»FF³FZ IYe BþFþ°F QZ Qe W`Ü A¦FS C³Wûa³FZ ¹FZ AþeÊ NbIYSFBÊ °FûC³WZa BÀFIYF IYFS¯F ¶F°FF³FF Wû¦FFÜ A¦FS AQF»F°F C³F IYFS¯Fûa ÀFZ ÀFa°Fbá³FWea WbBÊX, °Fû ¸FbIYQ¸FF ¨F»FF³FZ IZY ÀFUF»F ´FS JbQ R`YÀF»FF IYS³FZ ¸FZa UWÀFÃF¸F Wû¦FeÜ

»FZdIY³F BXÀF IYF³Fc³F IYû ´FFÀF IYSX QZ³FF EIY LXûMXF IYQ¸F WXe WXû¦FFÜþWFa °FIY ÀFFa´FiQFd¹FIY ¹FF þF°Fe¹F Qa¦Fûa IYF ÀFUF»F W`, IYF³Fc³F C³FÀFZd³F´FM³FZ IYF dÀFRÊY EIY ´FÃF W`Ü QcÀFSF ´FÃF UW SFþ³Fed°F dUIYdÀF°F IYS³FFW`, þû EZÀFZ ÀFF¸FFdþIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY dU·FFþ³Fûa ´FS JOÞe ³FF Wû, ¶Fd»IYAF¸F þ³F IZY Sûþe-SûMe IZY ¸FbQÐQûÔ ´FS IZÔYdýi°F WûÜ A¶F ³F dÀFRÊY ·FFS°F,¶Fd»IY Qbd³F¹FF ·FS ¸FZa A²¹F¹F³Fûa ÀFZ ¹FW ÀFFd¶F°F Wû ¨FbIYF W` dIY Qa¦FZSFþ³Fed°FIY ¦Fû»F¶FaQe EUa ÀF¸F±FÊ³F þbMF³FZ IYF ¸FF²¹F¸F Wû°FZ WàÜ EZÀFed¸FÀFF»FZa ¶FZWQ IY¸F Wûa¦Fe, þ¶F ¹FZ ´FiVFFÀFd³FIY dURY»F°FF IYF ´FdS¯FF¸F SWZWûaÜ ¹FW NeIY W` dIY IYF³Fc³Fe AUSû²F EUa ÀFa°Fb»F³F IYe ½¹FUÀ±FF EIY ÀFWedQVFF ¸FZa IYQ¸F W`, »FZdIY³F AF³FZ UF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZa BÀF ¶FWÀF IYû BÀF IYQ¸FÀFZ AF¦FZ »FZ þF³FZ AüS Qa¦Fûa IZY SFþ³Fed°FIY ÀUøXXXX´F IYû ÀF¸FÓF³FZ IYeþøXXXXS°F ¶F³Fe SWZ¦FeÜ

§FSZ»Fc IYF¸F¦FFSûa IZY d»FE WbBÊ Aa°FSSFáÑe¹F ÀFad²F ¸FW°U´Fc FÊ W`,»FZdIY³F BÀFÀFZ °FbSa°F dIYÀFe ¶FZW°FSe IYe Ç¸FeQ d³FSF²FFS W`

Aa°FSSFáÑe¹F ßF¸F ÀFa¦FN³F ³FZ (AFBÊE»FAû) ³FZ A´F³FZ 100UZaAd²FUZVF³F ¸FZa AFdJSIYFS §FSZ»Fc IYF¸F¦FFSûa IYe Jûþ-J¶FS »FeÜ dUd·F³³FÃFZÂFûa IZY IYF¸F¦FFSûa EUa Uad¨F°F ÀF¸FcWûa IZY d»FE Aa°FSSFáÑe¹F ÀFad²F¹Fûa EUa½¹FUÀ±FFAûa IYF QüS IYWX»FF³FZ ½FF»Fe ¶FeÀF½FeÔ ÀFQe BÀF ÀF¸FcW IYe d¶F³FFdRYIiY dIYE J°¸F Wû ¦FBÊ AüS BX¢IYeÀFUea ÀFQe IZY ´FW»FZ QVFIY ¸FZa ·FeC³FIYe °FSRY dIYÀFe IYF ²¹FF³F ³FWea ¦F¹FFÜ þ¶FdIY ¹FW IYF¸F¦FFSûa IYF UW°F¶FIYF W`, dþÀFIZY VFû¿F¯F IZY A³FZIY AF¹FF¸F Wà AüS þû d¶F³FF dIYÀFeAd²FIYFS IZY dQ³F-SF°F ¸FZW³F°F ¸FZa þbMF SW°FF W`Ü

AFdJSIYFS A¶F §FSûa ¸FZa IYF¸F IYS³FZ UF»FZ IYF¸F¦FFSûa IZY d»FE EIYAa°FSSFáÑe¹F ÀFad²F IYe ¦FBÊ W`, WF»FFadIY d¶FiMZ³F þ`ÀFZ QZVF ³FZ BÀF ÀFad²F ´FS¸F°FQF³F IZY QüSF³F ¦F`S-WFdþS SW IYS ¹FW ÀFaIZY°F QZ dQ¹FF dIY AFþ ·FeB³F IYF¸F¦FFSûa IZY ´Fid°F I`YÀFe AÀFaUZQ³FVFe»F°FF Qbd³F¹FF IZY C³F QZVFûa ¸FZa ·Fe¸FüþcQ W`, þû ÀF·¹F°FF IYF A¦Fi¯Fe Wû³FZ IYF Qa·F ·FS°FZ WàÜ ÀFa°Fû¿F IYe ¶FF°F¹FWX W`X dIY ·FFSX°F ³FZ BÀF ÀFad²F IYF ÀF¸F±FÊ³F dIY¹FFÜ A¶F ¹FW A´FZÃFFÀU·FFdUIY W` dIY ·FFS°F ÀFSIYFS þ»Q ÀFZ þ»Q BÀF ÀFad²F IYF A³Fb¸FûQ³FIYSZ AüS BÀFZ »FF¦Fc IYS³FZ IZY d»FE þøXXXXSe IYF³Fc³Fe ´FiFU²FF³F IYSZÜ ·FFS°FIYF dSIYFGOÊ ¹FW SWF W` dIY EZÀFe ´Fi¦Fd°FVFe»F ÀFad²F¹Fûa ´FS Aa°FSSFáÑe¹F ¸Fa¨Fûa´FS UW ÀF¸F±FÊ³F °Fû IYS QZ°FF W`, »FZdIY³F CÀFIZY A³Fb¸FûQ³F AüS CÀFIZYd»FE IYF³Fc³Fe ´FiFU²FF³F IYS³FZ ¸FZa QZVF IZY AaQS MF»F¸FMû»F Wû°Fe SW°Fe W`ÜEZÀFe IYBÊ d¸FÀFF»FZa d¦F³FFBÊ þF ÀFIY°Fe Wà, dþ³F¸FZa ·FiáF¨FFS dUSû²Fe ÀFa¹Fb¢°FSFáÑ IYe ÀFad²F B³F dQ³Fûa JFÀFe ¨Fd¨FÊ°F W`, dþÀF ´FS QÀ°FJ°F IYS³FZ IZY¶FFUþcQ ·FFS°F ³FZ A·Fe °FIY CÀFIYF A³Fb¸FûQ³F ³FWea dIY¹FF W`Ü

BÀFd»FE ¹FW ¸FF³F »FZ³FF dIY BÀF ÀFad²F IZY ÀFF±F ·FFS°F IZY §FSZ»FcIYF¸F¦FFSûa IYe dÀ±Fd°F ¸FZa °FbSa°F IYûBÊ ¶FZW°FSe Wû þFE¦Fe, VFF¹FQ ¹F±FF±FÊ ´FSAF²FFdS°F ³FWea W`Ü ¹FW QbJQ W` dIY ÀFa´F³³F EUa ¸F²¹FU¦FeÊ¹F §FSûa IZY °F¸FF¸FIYF¸F IYS³FZ UF»FZ ¸FþQcSûa IYe dW°Fûa IYe SÃFF IZY d»FE A´F³FZ QZVF ¸FZa AFþ°FIY EIY ·Fe dUdVFá IYF³Fc³F ³FWea WàÜ ·FFS°F ¸FZa EZÀFZ ¸FþQcSûa IYe ÀFa£¹FFÀFFPÞZ ¨FFS ÀFZ QÀF IYSûOÞ °FIY ¶F°FFBÊ þF°Fe W` AüS C³F¸FZa Ad²FIYFaVF Ad°FA¸FF³FUe¹F ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa ¸FZa IYF¸F IYS°FZ WàÜ B³F IYF¸F¦FFSûa IZY d»FE ³F °Fû

UZ°F³F IYF IYûBÊ °F¹F RYFG¸FÊc»FF W`, ³F UZ WIY ÀFZ IYWea LbMÐXMXe ¸FFa¦F ÀFIY°FZWàÜ C³F¸FZa ÀFZ ¶FWb°Fûa IYû d´FMFBÊ ¹FF ¦FF»Fe-¦F»Fü¨F þ`ÀFZ C°´FeOÞ³F ÀFZ ¦FbþS³FF´FOÞ°FF W`Ü

AFBÊE»FAû IYF A³Fb¸FF³F W` dIY Qbd³F¹FF ¸FZa §FSZ»Fc IYF¸F¦FFSûa ¸FZa 83RYeÀFQe ¸FdW»FFEa ¹FF »FOÞdIY¹FFa Wà, dþ³F¸FZa A³FZIY IYû ¹Fü³F VFû¿F¯F ÓFZ»F³FF´FOÞ°FF W`Ü EZÀFZ IYF¸F¦FFSûa IYû C´F»F¶²F IYSF³FZ UF»Fe EþZadÀF¹Fûa IZYAdÀ°F°U ¸FZa AF³FZ ÀFZ ¸FF³FU-°FÀIYSe IYe §FM³FFEa °FZþe ÀFZ ¶FPÞe WàÜ ³FBÊÀFad²F ¸FZa B³F ÀF·Fe ¶FF°Fûa ´FS ¦FüS dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü d³FÀFaQZW ÀF¶FÀFZ ¶FOÞeþøXXXXS°F B³F IYF¸F¦FFSûa IYe °F³F£UFW °F¹F IYS³FZ, C³WZa ÀUFÀ±¹F, ¸FF°FÈ°U EUadUIY»FFa¦F°FF ÀFa¶Fa²Fe »FF·F AüS UÈðXFUÀ±FF ´FZaVF³F AFdQ IYe ÀFbdU²FF QZ³FZIYe W`Ü ÀFF±F We ÀFa¦FN³F ¶F³FF³FZ IZY CXÀFIZY Ad²FIYFS IYû IYF³Fc³Fe ¸FF³¹F°FFd¸F»F³Fe ¨FFdWE, °FFdIY A´F³FZ WIY ¸FZa ¶F³F³FZ UF»FZ IYF³Fc³Fûa IYû »FF¦Fc IYSF³FZIYZ d»FE UZ ÀFa§F¿FÊ IYS ÀFIZÔYÜ

·FFS°F ¸FZa §FSZ»Fc IYF¸F¦FFSûa ¸FZa ¶F©FZ ¶FWb°FF¹F°F WàÜ IbYLX ÀFF»F ´FW»FZ QZVF¸FZa ¶FF»F ¸FþQcSe SûIY³FZ IZY d»FE IYOÞF IYF³Fc³F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FF, »FZdIY³FCÀFÀFZ ½¹FUWFS ¸FZa VFF¹FQ We IYûBÊ RYIÊY ´FOÞF W`Ü IYF¹FÊ-À±F»Fûa ´FS¸FdW»FFAûa IZY ¹Fü³F VFû¿F¯F IYû SûIY³FZ IZY d»FE IYF³Fc³F ¸FüþcQ W`Ü WF»FFadIYB³FIZY QF¹FSZ ¸FZa §FSZ»Fc IYF¸F¦FFS ¸FdW»FFEa ³FWea AF°Fea, »FZdIY³F A¶F A¦FS³FBÊ ÀFad²F IZY ´FiFU²FF³Fûa IZY ¸Fb°FFd¶FIY C³WZa ·Fe BÀFIYF ÀFaSÃF¯F dQ¹FF þF°FFW`, °F¶F ·Fe ½¹FUWFS ¸FZa IYF³Fc³F ÀFZ dIY°F³FF RYIÊY ´FOÞ°FF W`, ¹FW ÀFUF»F¶F³FF SWZ¦FFÜ BÀFed»FE §FSZ»Fc IYF¸F¦FFSûa IZY d»FE ¹Fcd³F¹F³F IZY Ad²FIYFS IYû¸FF³¹F°FF dQ»FUF³FF ÀF¶FÀFZ AW¸F »F¦F°FF W`Ü B³F IYF¸F¦FFSûa IYe dþaQ¦Fe ¸FZaIYûBÊ ´FdSU°FÊ³F AFE, BÀFIZY d»FE BÀF SFÀ°FZ ÀFZ C³FIYF ÀFa§F¿FÊ We EIY SFÀ°FF³FþS AF°FF W`Ü

AFBÊE»FAû IZY AFaIYOÞûa IZY ¸Fb°FFd¶FIY dUIYFÀFVFe»F QZVFûa ¸FZa dþ°F³FZ»Fû¦F Sûþ¦FFS ¸FZa Wà, C³F¸FZa °FIYSe¶F³F QÀF RYeÀFQe §FSZ»Fc IYF¸F¦FFS W`ÔXÜdUIYdÀF°F QZVFûa ¸FZa ¹FW ÀFa£¹FF PFBÊ RYeÀFQe W`Ü d´FL»FZ ÀFF»F AFBÊE»FAûIYe EIY dS´FûMÊ ¸FZa IYWF ¦F¹FF ±FF dIY EZÀFe ¸FþQcSe IYe IYe¸F°F A¢ÀFS IY¸F»F¦FFBÊ þF°Fe W` AüS C³F »Fû¦Fûa IZY ÀFaSÃF¯F IZY IYF³Fc³F ¶FZWQ IY¸FþûS WàÜ¹FW dÀ±Fd°F ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZa W`Ü °FFþF ÀFad²F BÀFe IY¸Fe IYû QcS IYS³FZ IYeEIY IYûdVFVF W`Ü ¹FW Ç¸FeQ IYe EIY dIYS¯F W`, »FZdIY³F ¹FW °F·Fe NXûÀF¶FQ»FF½F IYF AF²FFSX ¶F³F ÀFIZY¦Fe, þ¶F §FSZ»Fc IYF¸F¦FFSûa IYû þF¦FøXXXXIY IYSC³FIZY ÀFa§F¿FÊ IYû dQVFF QZ³FZ UF»Fe SFþ³Fed°F ÀFF¸F³FZ AFE¦FeÜ

ÀFF¸FFdþIY ¹Fûþ³FFAûa IYe dUV½F ¶FaIY ÀFZ ÀF¸FeÃFF IYSF³FFWXFÀ¹FFÀ´FQ W`, »FZdIY³F W`S°FAa¦FZþ ³FWea

ÀFFUÊþd³FIY dU°FS¯F ½¹FUÀ±FF (´FeOeEÀF) AIbYVF»F°FF EUa ·FiáF¨FFSÀFZ ¦FiÀ°F W` ¹FF ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe SFáÑe¹F Sûþ¦FFS ¦FFSaMe IYF³Fc³F IZY °FW°F ¨F»F³FZUF»Fe ¹Fûþ³FFAûa ¸FZa ¸FþQcSe IYF ·Fb¦F°FF³F QZS ÀFZ Wû°FF W` AüS A¶F °FIY¹FW ´Fi¹FFÀF IYûBÊ ¶FOÞF ÀFF¸FFdþIY ´FdSU°FÊ³F »FF³FZ ¸FZa ³FFIYF¸F SWF W`, BX³Fd³F¿IY¿FûË °FIY ´FWba¨F³FZ IZY d»FE dIYÀFe ¶FOÞZ EUa ¦Fa·FeS A²¹F¹F³F IYeþøXXXXS°F ³FWea W`Ü ³F We BÀF d³F¿IY¿FÊ ¸FZa IYûBÊ ³FBÊ ¶FF°F W` dIY þUFWS »FF»F³FZWøXXXX VFWSe ³FUeIYS¯F d¸FVF³F A´F³FZ CQÐQZV¹Fûa IYû ´FF³FZ ¸FZa A¶F °FIYdURY»F W`Ü WS þF¦FøXXXXIY ´F¹FÊUZÃFIY AüS ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊIY°FFÊ A´F³FZA³Fb·FU ÀFZ B³Wea ³F°Feþûa ´FS ´FWba¨F°FF W` AüS BX³FIZY IYFS¯Fûa IYû ÀF¸FÓF³FZ¹FF ÀF¸FÓFF³FZ IZY d»FE CÀFIZY ´FFÀF ´F¹FFÊ~ °F±¹F EUa CQFWS¯F Wû°FZ WàÜ

¸F¦FS AÀF»Fe ÀFUF»F ¹FW W` dIY B³F ³F°Feþûa ÀFZ ¢¹FF ÀF¶FIY d»F¹FFþFE? ¹Fûþ³FF AF¹Fû¦F ³FZ ¹FW ÀF¶FIY QZ³FZ IYF NZIYF d½FV½F ¶FàIY IYû dQ¹FFÜ

³FªFdSX¹FF


dUV½F ¶FàIY ³FZ ¹FW IYF¸F 2004 ÀFZ VFbøXXXX dIY¹FF AüS BÀFIZY °FW°F CÀF³FZ´FeOeEÀF, ³FSZ¦FF, SFáÑe¹F ÀFbSÃFF ¶Fe¸FF ¹Fûþ³FF, BadQSF AFUFÀF ¹Fûþ³FF,þUFWS »FF»F ³FZWøXXXX VFWSe ³FUeIYS¯F d¸FVF³F þ`ÀFe ÀFF¸FFdþIY ÃFZÂF IYe¹Fûþ³FFAûa IYe k½¹FF´FIY ÀF¸FeÃFFl IYeÜ »FZdIY³F ¸FBÊ 2011 ¸FZa þFSeCÀFIYe dS´FûMÊ B³F ¹Fûþ³FFAûa ´FS A¸F»F IYe JFd¸F¹Fûa IZY ¶FFSZ ¸FZa AF¸Fd³F¿IY¿FûË IZY d»FE ³FWea, ¶Fd»IY B³F JFd¸F¹Fûa ¹FF ³FFIYFd¸F¹Fûa IYû AF²FFS¶F³FFIYS dQE ¦FE A´F³FZ ÀFbÓFFUûa IZY d»FE ¦FüS°F»F¶F W`Ü

ÀFbÓFFU ÀFS»F WàÜ ´FeOeEÀF ¸FZa JFd¸F¹FFa Wà, °Fû BÀFZ J°¸F IYSûÜ ¦FSe¶F»Fû¦Fûa IYû A³FFþ QZ³FZ IZY ¶FþF¹F ³FIYQ SIY¸F (I`YVF MÑFaÀFRYS) Qû AüSdþ¸¸FZQFSe ÀFZ ¸Fbd¢°F ´FFAûÜ dUV½F ¶FàIY IYû ª¹FFQF d¨Fa°FF BÀF ¶FF°F IYe W`dIY SFþIYû¿F IYF §FFMF I`YÀFZ IY¸F WûÜ d³F¿IY¿FÊ W` dIY A¦FS ÀFSIYFS BÀFe°FSW ÀFF¸FFdþIY ÃFZÂF ´FS J¨FÊ IYS°Fe SWe, °Fû ¸FF¨FÊ 2012 °FIYSFþIYû¿Fe¹F §FFMZ IYû ÀFIY»F §FSZ»Fc C°´FFQ IZY 4.6 RYeÀFQe °FIY »FF³FZ IYF»FÃ¹F UW ´FcSF ³FWea IYS ÀFIZY¦FeÜ ¸Fb¢°F ¶FFþFS AüS ³FU CQFSUFQeA±FÊ½¹FUÀ±FF IZY ´F`SûIYFSûa IZY d»FE SFþIYû¿Fe¹F §FFMF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe d¨Fa°FFWû°Fe W`, ¸F¦FS UZ BÀF §FFMZ IYû ´FFM³FZ IZY d»FE IY·Fe ²F³Fe »Fû¦Fûa ´FS IYS¶FPÞF³FZ IYe ´F`SUe ³FWea IYS°FZ, ¢¹FûadIY BÀFZ dUIYFÀF QS IYe ¶FPÞû°FSe IZYSFÀ°FZ ¸FZa ¶FF²FIY ¸FF³FF þF°FF W`Ü °Fû ÀFe²FF d³FVFF³FF ¦FSe¶Fûa EUa IY¸FþûSU¦FûË IZY d»FE ¨F»F SWe ¹Fûþ³FFEa ¶F³F°Fe WàÜ ¨FcadIY þ³F°FaÂF ¸FZa C³F °F¶FIYûaÀFZ ´FcSe °FSW ¸FbaW ¸FûOÞ »FZ³FF SFþ³Fed°FIY øXXXX´F ÀFZ ÀFa·FU ³FWea W`, BÀFd»FE³F¹FF ¸Fc»F ¸FaÂF I`YVF MÑFaÀFRYS W`Ü

¸F¦FS BÀFIZY ÀFF±F BÀF ¶FF°F IYe A³FQZJe IYS Qe þF°Fe W` dIY´FiÀ°FFdU°F JFô ÀFbSÃFF IYF³Fc³F ¹FF ³FSZ¦FF þ`ÀFZ IYQ¸F ¸FWþ IY»¹FF¯FIYFSeIYQ¸F ³FWea Wà, ¶Fd»IY ¹FZ »Fa¶FZ ÀFa§F¿FÊ IZY ¶FFQ ÀFF¸F³FZ AFBÊ Ad²FIYFSAF²FFdS°F IY»¹FF¯FIYFSe IYQ¸F IYe AU²FFS¯FF IYF dWÀÀFF WàÜ ¹FF³Fe UZIYQ¸F, dþ³WZa »Fû¦Fûa IZY Ad²FIYFS IZY øXXXX´F ¸FZa QZJF þF°FF W`Ü A¦FS B³FIZYA¸F»F ¸FZa ¦FOÞ¶FdOÞX¹FFa Wà, °Fû UIYF»F°F C³F ¦FOÞX¶FdOÞX¹FûÔ IYû QcS IYS³FZ IYeWû³Fe ¨FFdWE, ³FF dIY ¦FOÞX¶FdOÞX¹FûÔ IYû AF²FFS ¶F³FFIYS C³F ¹Fûþ³FFAûa AüS´FiIYFSFa°FS ¸FZa AF¸F AFQ¸Fe IZY Ad²FIYFS IYû IcYOÞZXQF³F ¸FZa OF»F QZ³FZ IYeÜ¶FWSWF»F, dUV½F ¶FàIY ·F»FF EZÀFZ ¶FWÀF-¸Fb¶FFdWVFZ ¸FZa ¢¹Fûa RYaÀFZ? UW °FûAFdJS ³FU-CQFSUFQ ´FS A¸F»F IYe ´FiZSIY ÀFaÀ±FF We W`Ü AÀF»Fe ÀFUF»F¹Fûþ³FF AF¹Fû¦F ´FS W`Ü IbYLX þF³FIYFSûa ³FZ ¹FW UFdþ¶F ÀFUF»F CNF¹FF W`dIY AFdJS ¹Fûþ³FF AF¹Fû¦F ³FZ dUV½F ¶FàIY IYû BXÀF A²¹F¹F³F IYF NZIYFdQ¹FF We ¢¹Fûa?

BÀF ¢¹Fûa IYF þUF¶F AFþ IYe SFþ³Fed°F IYe AF²FFS-dU¨FFS²FFSF ¸FZadL´FF W`Ü ¹Fûþ³FF AF¹Fû¦F dþÀF ÀFSIYFS IZY d»FE ¹Fûþ³FFEa ¶F³FF°FF W`, UWBÀF dU¨FFS²FFSF IYû AF¦FZ ¶FPÞF³FZ ´FS AF¸FFQF W`Ü BÀFIZY d»FE CÀFZ °FIÊY¨FFdWE AüS CÀFZ þbMF³FZ IZY d»FE ¹Fûþ³FF AF¹Fû¦F EUa dUV½F ¶FàIY þ`ÀFeÀFaÀ±FFEa ¸FüþcQ WàÜ IbYLX þF³FIYFSûa ³FZ ²¹FF³F dQ»FF¹FF W` dIY dUV½F ¶FàIYIYe dS´FûMÊ ¸FZa þû ÀFbÓFFU dQE ¦FE, C³WZa dS´FûMÊ AF³FZ IZY ´FW»FZ We ¹Fûþ³FFAF¹Fû¦F ³FZ ¶FFSWUea ¹Fûþ³FF IZY A´F³FZ QÈd¿MXIYû¯F ´FÂF ¸FZa VFFd¸F»F IYSd»F¹FFÜ ¹FWFa BVFFSF Qû³Fûa ÀFaÀ±FFAûa ¸FZa dIYÀFe d¸F»Fe·F¦F°F IYF ³FWea, ¶Fd»IYC³FIZY ¶Fe¨F ¸FüþcQ U`¨FFdSIY ÀF¸FF³F°FF IYe °FSRY W`Ü I`YVF MÑFaÀFRYS IZY¸Fc»F¸FaÂF IYF ´FFN ¹Fc´FeE ÀFSIYFS IZY d´FL»FZ IYBÊ ¶FþM ·FF¿F¯Fûa AüSUFd¿FÊIY AFd±FÊIY ÀFUÊZÃF¯Fûa ¸FZa ´FPÞ³FZ-ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F°FF SWF W`Ü ¨FcadIYdÀF¹FFÀF°F ¸FZa AFþ UÌYd»´FIY ÀFû¨F IY¸FþûS ´FOÞ ¨FbIYe W` AüS ³FU-CQF-SUFQ IZY ¶FS¢ÀF AUSû²F EUa ÀFa°Fb»F³F IYe °FFIY°FZa d³F¿´Fi·FFUe Wà, BÀFd»FEEZÀFZ ÀFbÓFFUûa EUa C³FIZY A¸F»F ´FS IYûBÊ ¨Fb³Fü°Fe ³FWea W`Ü CØFSûØFS þ³F-Ad²FIYFSûa IYû ¸Fþ¶Fc°F IYS³FZ AüS B³WZa IZÔYýi ¸FZa SJIYS A±FÊ½¹FUÀ±FF IYû

ÀUøXXXX´F QZ³FZ IYe ¶FF°F AFþ EþZaOZ ¸FZa ³Fe¨FZ þF ¨FbIYe W`Ü þ¶F °FIY BÀFSFþ³Fed°FIY dQVFF IYû ´F»FMF ³FWea þF°FF, dUV½F ¶FàIY IZY ÀF°FWe A²¹F¹F³FÀFSIYFSe ³Fed°F¹Fûa IZY d»FE ´FiZS¯FF IZY pû°F ¶F³FZ SWZa¦FZÜ

WbÀFZ³F W¸F VFd¸FËQF Wa

¹FW EIY SFáÑe¹F VF¸FÊ IYF dU¿F¹F W` dIY ·FFS°F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ IY»FFIYFS¸FIY¶Fc»F dRYQF WbÀFZ³F IYû 96 ½F¿FÊ IYe ÇFi ¸FZa ´FSQZÀF ¸FZa ¸FS³FF ´FOÞFÜ dÀFRÊYBÀFd»FE dIY C³FIZY dU´Fb»F IY»FF-ÀFaÀFFS ¸FZa IbYLX- þû VFF¹FQ EIY RYeÀFQe·Fe ³FWea Wûa¦FZ- EZÀFZ d¨FÂF ±FZ þû BÀF QZVF IZY IYMÐXMXS´Fad±F¹Fûa IYû SFÀF ³FWeaAF°FZ ±FZÜ C³FIZY d£F»FFRY ¸FbIYQ¸Fûa IYe ÓFOÞe »F¦FF Qe ¦FBÊ, ÀFb´Fie¸F IYûMÊIYe ½¹Fd±F°F dM´´F¯Fe IZY ¶FFUþcQ ÀFSIYFS ³FZ C³F ´FS ¨F»FFE þF SWZ ¸FbIYQ¸FZWMF³FZ IYe IYûBÊ IYûdVFVF ³FWea IYe AüS ¶FÀF IYW°Fe SWe dIY WbÀFZ³F þ¶F¨FFWZa dWaQbÀ°FF³F AF³FZ IYû ÀU°FaÂF Wà, C³WZa ´FcSe ÀFbSÃFF Qe þFE¦FeÜ

»FZdIY³F ÀFUF»F W`, I`YÀFe ÀFbSÃFF QZ°Fe ÀFSIYFS? CÀFIZY ´FFÀF ÀFbSÃFF IYeþû ßFZd¯F¹FFa Wà- °FSW-°FSW IYe E¢ÀF, UFBÊ, þZO ´»FÀF UF»Fe- VFF¹FQC³F¸FZa ÀFZ dIYÀFe EIY IZY °FW°F C³FIZY AFÀF´FFÀF ÀFa°FdS¹Fûa AüS ÀFbSÃFF IYF°FF¸FÓFF¸F JOÞF IYS QZ°FeÜ VFF¹FQ BÀFÀFZ UFIYBÊ C³F ´FS IYûBÊ VFFSedSIYW¸F»FF ³FWea Wû ´FF°FFÜ »FZdIY³F ¢¹FF EZÀFe ÀFbSÃFF ³FZ°FFAûa IYû LûOÞ IYSdIYÀFe AüS IZY IYF¸F AF ÀFIY°Fe W`? A¦FS dIYÀFe IY»FFIYFS ¹FF »FZJIYIYû 24 §FaMZ ´FWSZ ¸FZa SW³FF ´FOÞZ, CÀFIYe AFªFFQe dL³F þFE °Fû CÀFIZYd»FE ÀFbSÃFF IYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F SW þF°FF W`? þFdWS W`, WbÀFZ³F IZY ¸FF¸F»FZIYû NeIY ÀFZ ÀF¸FÓFZa °Fû W¸F ÀF¸FÓF ´FFEa¦FZ dIY BÀF QZVF ¸FZa AFªFFQe IZY ÀFF±F§FçF³FZ »FF¹FIY, ÀU°FaÂF ÀFFaÀIÈYd°FIY ¨FZ°F³FF ÀFZ IYF¸F IYS³FZ »FF¹FIY ¸FFWü»FAFªF £F°FSmX ¸FZÔÜ

WbÀFZ³F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZa ¹FW ¶FF°F ª¹FFQF °FIY»FeRYQZW BÀFd»FE W` dIY¸FIY¶Fc»F dRYQF WbÀFZ³F ÀFWe ¸FF¹F³Fûa ¸FZa dWaQbÀ°FF³F IYe dUdU²FU¯FeÊ ÀF·¹F°FFAüS ÀFaÀIÈYd°F IYZ ÀF¶FÀFZ ÀFWþ ³Fb¸FFBaQZ SWZÜ ´FdV¨F¸Fe AF²Fbd³FIY°FF ÀFZAFIiYFa°F d¨FÂFIY»FF IYû C³Wûa³FZ d³F°FFa°F ·FFS°Fe¹F ÀFaQ·FûË ¸FZa ¦FPÞF AüSAd·FþF°¹F ÀFZ »F¦FF°FFS Ad°FIiYd¸F°F Wû SWZ BÀF ¸FF²¹F¸F IYû A´F³FZ À°FS ´FSEIY EZÀFe »FûIY°FFadÂFIY°FF Qe, dþÀFIYF IYûBÊ ÀFF³Fe ³FWea W`Ü d³FV¨F¹F WeC³FIZY ÀFRYS ¸FZa A´F³Fe °FSW IYe dRYÀF»F³FZa SWea, A´F³Fe °FSW IZY ÀF°FWe´F³FSWZ, BÀFIZY ¶FFUþcQ 20Uea ÀFQe IYe ·FFS°Fe¹F ¸F³Fe¿FF A´F³FZ ÀF©FZ AFVF¹Fûa¸FZa dþ³F »Fû¦Fûa ¸FZÔ ´Fi¦FM Wû°Fe W`, C³F¸FZa WbÀFZ³F ·Fe ±FZÜ

BÀF d»FWFþ ÀFZ WbÀFZ³F IYF QZVFd³FIYF»FF, CÀF ¶FWbSa¦Fe ·FFS°Fe¹F ´FSa´FSFIYF QZVFd³FIYF»FF W` dþÀF³FZ A¶F °FIY IZY ·FFS°F IYû ¦FPÞF W`Ü BÀFQZVFd³FIYF»FZ ³FZ dÀFRÊY WbÀFZ³F IYF ³FbIYÀFF³F ³FWea dIY¹FF, W¸FFSe ·FFS°Fe¹F°FFIYû ·Fe IbYLX ¶FQSa¦F AüS dU´F³³F LûOÞ dQ¹FFÜ þû ÀF¸FFþ, A´F³FZIY»FFIYFSûa, »FZJIYûa AüS ³FFMIYIYFSûa IYF ÀF¸¸FF³F ³FWea IYS°FF, UW ¶FWb°FBIYWSF dIYÀ¸F IYF ÀF¸FFþ Wû°FF W` þû Qb·FÊF¦¹F ÀFZ W¸F »F¦FF°FFS WbE þFSWZ WàÜ VFF¹FQ BÀFe BIYWSZ´F³F IYF ³F°FeþF W` dIY W¸FFSe ¸Füd»FIY°FF ·Fe»F¦FF°FFS Leþ SWe W` AüS W¸FFSF AF°¸FdUV½FFÀF ·Fe ÀF¸FF~´FiF¹F W`Ü W¸FZaWS ¨FeªF IZY d»FE ´FdV¨F¸F IYF ¶FFªFFS ¨FFdWE, ´FdV¨F¸F IYe ¶FüdðXIY°FF¨FFdWE, ´FdV¨F¸F IYe ¸FbWS ¨FFdWEÜ þ¶F ¹FW ´FdV¨F¸F OSF°FF W` AüS IbYLXAÀFbdU²FFþ³FIY ÀFUF»Fûa IZY AF¦FZ W¸FZa LûOÞ QZ°FF W` °Fû W¸F A´F³Fe JûW¸FZa §FbÀF þF°FZ WàÜ ¹FF dRYS A´F³Fe ·FFS°Fe¹F°FF IYe dIYÀFe þOÞ AU²FFS¯FFIYe IYMFS »FZIYS ¸FIY¶Fc»F dRYQF WbÀFZ³F þ`ÀFZ dIYÀFe IY»FFIYFS IZY ´FeLZ´FOÞ þF°FZ WàÜ ARYÀFûÀF AüS VF¸FÊ IYe ¶FF°F ¶FÀF B°F³Fe W` dIY þû þ¸FF°FZa¹FW ÀF¶F IYS°Fe Wà, UZ ¶FZ£FüRY §FçF°Fe SW°Fe Wà AüS WbÀFZ³F IYû IY°FS ¸FZa

³FªFdSX¹FF


¶FÀF³FF, d¶FiMZ³F ¸FZa ¸FS³FF ´FOÞ°FF W`Ü

ÀFUFZÊ ¨F ³¹FF¹FF»F¹F ³FZ ´FFa F þb»FFBÊ IYFZ dQE A´F³FZEZd°FWFdÀFIY R`YÀF»FZ ¸FZÔ kÀF»FUF þbOcX¸Fl Ad·F¹FF³F

ÀFUFZÊ¨¨F ³¹FF¹FF»F¹F ³FZ ´FFa¨F þb»FFBÊ IYFZ dQE A´F³FZ EZd°FWFdÀFIYR`YÀF»FZ ¸FZÔ kÀF»FUF þbOcX¸Fl Ad·F¹FF³F ¸FZÔ ¸FFAFZUFdQ¹FFZÔ ÀFZ »FOXÞ³FZ IZY ³FF¸F´FS À±FF³Fe¹F AFdQUFÀFe ¹FbUIYFZa IYe dUVFZ¿F ´Fbd»FÀF ARYÀFS ¹FF EÀF´FeAFZ¹FF IYFZ¹FF IY¸FFaOXFZ IZY øY´F ¸FZÔ d³F¹Fbd¢°F IYFZ AÀFaU`²Fd³FIY ¶F°FF°FZ WbXE BÀFZ´FcSe °FSW JFdSþ IYS dQ¹FF W`XÜ BÀF³FZ SFª¹F ÀFSIYFS IYFZ ¹FW AFQZVF dQ¹FFW`X dIY UW EÀF´FeAFm IYF C´F¹FFZ¦F °F°IYF»F ¶FaQ IYSZX, C³WZXa dQE ¦FE WS°FSW IZY Wd±F¹FFS UF´FÀF »FZ AF`S BÀF °FSW IZY dIYÀFe A³¹F ÀF¸FcW IYFZAFd±FÊIY ¸FQQ ³F QZÜ BÀF R`YÀF»FZ ¸FZÔ SFª¹F ÀFSIYFS IYFZ ¹FW d³FQZÊVF ·Fe dQ¹FF¦F¹FF W`X dIY UW EÀF´FeAFZ õFSF dIYE ¦FE AF´FSXFd²FIY IYF¸FFZÔ IZY d»FEC³FIZY dJ»FFRY ´FiF±Fd¸FIYe QþÊ IYSZX AF`S dþ³F EÀF´FeAFm IYFZ þF³F IYFJ°FSF WXFZ C³WZXa ÀFbSÃFF ¸FbW`X¹FF IYSFEÜ ÀFUFZÊ¨¨F ³¹FF¹FF»F¹F ³FZ A´F³FZ R`YÀF»FZ¸FZÔ LØFeÀF¦FPÞ SFª¹F IYe CÀF ´FiUÈdØF IYe ·Fe °FeJe AF»FFZ¨F³FF IYe W`XdþÀF¸FZÔ SFª¹F ¸FZÔ ¸FF³FUFd²FIYFSXFZa IZY »F¦FF°FFS W³F³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFUF»FCNF³FZ UF»FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¸FFAFZUFQe ¹FF ¸FFAFZUFdQ¹FFZÔ IYF ÀF¸F±FÊIY §FFZd¿F°FIYS dQ¹FF þF°FF W`XÜ ¹FW R`YÀF»FF LØFeÀF¦FPÞ ¸FZÔ SFª¹F õFSF R`Y»FFBÊ ¦FBÊ dWaXÀFFAF`S AFa°FIY IZY ¶FFSZX ¸FZÔ °F`¹FFS IYe ¦FBÊ ¶F³FFUMe AF¸FSF¹F IYFZ ·Fe JFdSþIYS°FF W`XÜ R`YÀF»FZ ¸FZÔ ¹FW IYWF ¦F¹FF W`X dIY k³FU-CQFSUFQe AFd±FÊIYdU¨FFS²FSF õFSF R`Y»FFBÊ ¦FBÊ AÀFed¸F°F ÀUF±FÊ AF`S »FF»F¨F IYe ÀFaÀIÈYd°FWe dWaXÀFF IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF ¶Fbd³F¹FFQe IYFS¯F W`XÜl R`YÀF»FZ ¸FZÔ ¹FW À´Fá dIY¹FF¦F¹FF W`X dIY EZÀFF ¸FFWXF`»F ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FF W`X dIY AFd±FÊIY ÀFaUÈdðX We W¸FFSZXd»FE EIY¸FFÂF SFÀ°FF W`X AF`S BÀF¸FZÔ ¦FSe¶F AF`S Uad¨F°F »FFZ¦FFZÔ IYFZ dþ³FQbJFZÔ AF`S ´FSZXVFFd³F¹FFZÔ IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOÞ°FF W`X, C³FÀFZ ¶F¨FF ³FWeÔ þFÀFIY°FF W`XÜ BÀF ¦F»F°F ÀF¸FÓF IZY IYFS¯F SFª¹F õFSF AFdQUFdÀF¹FFZÔ IZY WS°FSW IYF dUSXFZ²F IYF ¶FZSW¸Fe ÀFZ Q¸F³F dIY¹FF þF SWF W`XÜ SFª¹F ¦FSe¶FAFdQUFÀFe ¹FbUIYFZa IYFZ dIY°FF¶F QZ³Fm IYe ¶FþF¹F C³WZXa ¶FaQcIY QZ°FF W`XÜ ¹FWBÀF ¶FF°F IYFZ dQJF°FF W`X dIY ´FcSZX ¸FFWXF`»F IYFZ dIY°F³FF A¸FF³FUe¹F ¶F³FFdQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ

QSAÀF»F, 2005 ¸FZÔ VFbøY WbXE SFª¹F ´FiF¹FFZdþ°F ÀF»FFUF þbOcX¸F IZY¶FFSZX ¸FZÔ ¹FW ¶FF°F R`Y»FFBÊ ¦FBÊ IYe ¹FW EIY ÀU°F:ÀRcY°FÊ AFaQFZ»F³F W`XÜ SFª¹FIZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe S¸F³F dÀFaW ³FZ BÀFZ kVFFad°F´Fc¯FÊ ¦FFa²FeUFQe AFaQFZ»F³Fl °FIY IYeÀFaÄFF QeÜ »FmdIY³F WIYeIY°F ¹FW W`X dIY EIY IYFa¦FiZÀFe ³FZ°FF ¸FWZX³ýi IY¸FFÊõFSF VFbøY dIYE ¦FE BÀF ³F¢ÀF»FUFQe/¸FFAFZUFQe dUSXFZ²Fe AFaQFZ»F³F IYFZ·FFþ´FF IZY ³FZ°FÈ°U UF»Fe SFª¹F ÀFSIYFS ³FZ ·Fe A´F³FF Jb»FF ÀF¸F±FÊ³F dQ¹FFÜdRYS, IYFa¦FiZÀF IZY ³FZ°FÈ°U ¸FZÔ IZÔYýi ÀFSIYFS ³FZ BÀF Ad·F¹FF³F IZY d»FE ·FS´FcSAFd±FÊIY ¸FQQ ¸FbW`X¹FF IYSFBÊÜ BÀF¸FZÔ d³FSÃFS ¹FF ¶FWbX°F IY¸F ´FPÞZX-d»FJZAFdQUFÀFe ¹FbUIYFZa IYFZ Wd±F¹FFS QZIYS ¸FFAFZUFdQ¹FFZÔ ÀFZ »FOXÞ³FZ IZY d»FE°F`¹FFS dIY¹FF ¦F¹FFÜ B³F A´FidVFdÃF°F ¹FF ¶FWbX°F IY¸F ´FidVFdÃF°F EÀF´FeAFm IYe¸FQQ ÀFZ AFdQUFdÀF¹FFZÔ ÀFZ ¦FFaU JF»Fe IYSFIYS C³WZXa I`Y¸´FFZÔ ¸FZÔ SJF ¦F¹FFÜdþ³F »FFZ¦FFZÔ ³FZ dUSXFZ²F dIY¹FF C³FIZY §FSXFZa IYû þ»FF dQ¹FF ¦F¹FF, dþ³F ¹FbUF´Fb÷Y¿FûÔ ´FS ¸FFAFZUFQe WXFZ³Fm IYF þSF ·Fe VFIY WbXAF, C³WZXa ¶FZSW¸Fe ÀFm IY°»FIYS dQ¹FF ¦F¹FF AF`S »FOXÞdIY¹FFZÔ/AF`S°FFZÔ IZY ÀFF±F ¶F»FF°IYFS dIY¹FF ¦F¹FFÜSFª¹F õFSF ´FiF¹FFZdþ°F BÀF °FSW IYe §FÈd¯F°F dWaXÀFF IYe AF»FFZ¨F³FF IYS³FZUF»FZ WS ½¹Fd¢°F IYFZ ¸FFAFZUFQe ¹FF ¸FFAFZUFQe ÀF¸F±FÊIY §FFZd¿F°F IYS dQ¹FF¦F¹FFÜ ¹FW ¸FF³FF þF°FF W`X dIY d½F³FF¹FIY ÀFZ³F IYFZ dUd·F³³F IZYÀFFZÔ ¸FZÔ C»FÓFF³FZ

AF`S þZ»F ¸FZÔ ¶FaQ IYSUF³Fm IZY ´FeLZX ¸Fb£¹F IYFS¯F ¹FWe ±FF dIY UZ ÀF»FUFþbOcX¸F IYF dUSXFZ²F IYS SWZX ±FZÜ LØFeÀF¦FPÞ ¸FZÔ EIY EZÀFF ¸FFWXF`»F ¶F³FF dQ¹FF¦F¹FF dIY ¶FFWS ÀFm IYFZBÊ ·Fe ½¹Fd¢°F UWFa þFIYS ¹FW ³FWeÔ QZJ ÀFIY°FF ±FFdIY UFÀ°FdUIY WF»FF°F ¢¹FF W`ÔX? EZÀFZ ¸FZÔ ÀFUFZÊ¨¨F ³¹FF¹FF»F¹F IYF ¹FWR`YÀF»FF ¶FWbX°F We EZd°FWFdÀFIY AF`S QcS¦FF¸Fe ´Fi·FFU UF»FF W`XÜ ´FW»FF, BÀF³FZÀF»FUF þbOcX¸F þ`ÀFZ dIYÀFe ·Fe Ad·F¹FF³F IZY ¶Fbd³F¹FFQe IYFSIY A±FFÊ°FÐSFª¹F õFSF ³FF¦FdSIYFZa IZY EIY ÀF¸FcW IYFZ Wd±F¹FFS QZ³Fm IYFZ AÀFaU`²FFd³FIYIYSFS dQ¹FF W`XÜ QcÀFSF, BÀF³FZ SFª¹F IYe ³Fed°F¹FFZÔ ´FS ÀFUF»F CNF³FZ UF»FZWS ½¹Fd¢°F IYFZ ¸FFAFZUFQe ¹FF ¸FFAFZUFQe ÀF¸F±FÊIY ¶F°FF³Fm IYe ´FiUÈdØF IYFZJFdSþ dIY¹FF W`XÜ °FeÀFSF, BÀF³FZ ³FU-CQFSUFQe AFd±FÊIY ³Fed°F¹FFZÔ AF`SBÀFIZY IYFS¯F C°´F³³F WbXBÊ VFFZ¿F¯F AF`S AÀF¸FF³F°FF IYe dÀ±Fd°F IYFZ We ÀF·FeÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYe þOÞ ¸FF³FF W`XÜ AQF»F°F IZY R`YÀF»Fm IZY ¶FFQ LØFeÀF¦FPÞÀFSIYFS ¹FW IYW SWe W`X dIY ¹FdQ EÀF´FeAFZ ÀFZ Wd±F¹FFS UF´FÀF d»FE ¦FE°FFZ C³FIYe þF³F IYFZ J°FSF WXFZ¦FFÜ »FmdIY³F þFZ ¶FF°F QZVF IYe ÀFUFZÊ¨¨FAQF»F°F ³FZ A´F³FZ R`YÀF»FZ ¸FZÔ A¶F IYWe W`X, UW ¶FF°F ¸FF³FUFd²FIYFSIYF¹FÊIY°FFÊ d´FL»Fm IYBÊ ¶FSÀFFZÔ ÀFm IYW°FZ SWZX W`ÔXÜ ¹FdQ ÀFSIYFS C³FIYe ¶FF°FFZÔIYFZ þSF ·Fe ¦Fa·FeS°FF ÀFZ »FZ°Fe °FFZ SFª¹F ´FiF¹FFZdþ°F dWaXÀFF AF`S ´Fid°FdWaXÀFFIZY BÀF °FFaOU AF`S AFdQUFÀFe ÀF¸FFþ IZY BÀF ¶FZSW¸F ¶FaMUFSZX ÀFZ ¶F¨FFþF ÀFIY°FF ±FFÜ »FmdIY³F d³Fþe ´FcaªFe IZY BVFFSZX ´FS IYF¸F IYS³FZ UF»FeÀFSIYFS ³FZ B³F ¶FF°FFZÔ IYe °FSXRY IYFZBÊ ²¹FF³F ³FWeÔ dQ¹FFÜ ¶FWSWF»F, þøYS°FBÀF ¶FF°F IYe W`X dIY ÀFØFF ¸FZÔ ¶F`NZX »FFZ¦F QZVF IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe AQF»F°FIZY BÀF R`YÀF»Fm IYF ¦FWSFBÊ ÀFZ dUV»FZ¿F¯F IYSZXa AF`S A´F³Fe ³Fed°F¹FFaZ AF`SIYF¸F IYS³Fm IZY °FSeIYFZa ¸FZÔ ¶FQ»FFU IYSZXaÜ

ÀFFÃFF°IYFSX


»FFZdW¹FF A´F³FZ »FZJ³F-d¨Fa°F³F¸FZÔ AF²Fbd³FIY ÄFF³F ´FS¹FcSXFZIZÔYýie¹F WXFZ³Fm IYF AFSXFZ´F»F¦FF°FZ dQJ°FZ W`ÔXÜ »FFZdW¹FF IYFd³F¶Fa²F kBd°FWFÀF-¨FIiYl

(½We»F AFRY dWÀMÑe) BÀFIYF CQFWS¯F W`XÜ¢¹FF »FFZdW¹FF IYF d¨Fa°F³F ¹FcSXûIZÔYdýi°F ÄFF³F IYFdUIY»´F ·Fe ÀFbÓFF°FF W`X?

¹FcSXûIZÔYdýi°F ÄFF³F IYe þFZ ¶FF°F IYe þF°Fe W`X½FWX ·FFS°Fe¹F°FF ÀFZ d¶F»IbY»F A»F¦F IYSIZY ³FWeÔIYe þF ÀFIY°FeÜ ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ þFZ SZX³FZÀFFa WbXAF CÀFÀF¸F¹F CÀFIYF ¸Fc»F pFZ°F ±FF ·FFS°F, ¨Fe³F EUa´FiF¨Fe³F ¹Fc³FF³FÜ C³FIZY dþ°F³FZ ·Fe VFFÀÂF WbXEdUÄFF³F WbXAF, ¦Fd¯F°F WbXAF ÀF¶FIYF AS¶FFZÔ ³FZAS¶Fe ¸FZÔ A³FbUFQ dIY¹FF ±FFÜ WbXAF ¹FZ dIYIicYÀFZOX IZY ÀF¸F¹F ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¹FcSXFZ´Fe¹F AS¶FFZÔIZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AFEÜ CÀF ÀF¸F¹F AS¶Fe ·FF¿FF ¸FZÔ

þFZ ·FFS°F, ¨Fe³F EUa ¹Fc³FF³F IYF ÄFF³F C´F»F¶²F±FF, CÀFIYF A³FbUFQ ¹FcSXFZ´Fe¹F ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ WbXAFAF`S BÀF °FSW UZ ¨Fe³F, ·FFS°F AF`S ´FiF¨Fe³F¹Fc³FF³F IYe ÄFF³F ´FSaX´FSFAFZÔ ÀFZ ´FdSd¨F°F WbXEÜ BÀFÄFF³F IZY AF²FFS ´FS UWFa ³FUþF¦FS¯F WbXAFÜBÀFd»FE CÀFZ SZX³FZÀFFa IYW°FZ W`ÔX SZX³FZÀFFa ¸FF³FZ´Fb³FþÊ³¸FÜ A¶F þ`ÀFZ ¦Fd¯F°F, JFÀFIYS¶Feþ¦Fd¯F°F ´FcSe °FSW ·FFS°F IYF W`XÜ ·FFS°F ÀFZAS¶F ¦F¹FFÜ SZXJF¦Fd¯F°F IYF ÄFF³F ¹Fc³FF³F ¸FZÔdUIYdÀF°F WbXAF ±FFÜ QZIYF°FÊ ³FZ SZXJF¦Fd¯F°F EUa¶Feþ¦Fd¯F°F IYFZ d¸F»FFIYS IYFZAdOÊX³FZM ¦Fd¯F°FIYe ³FeÔU OF»Fe þFZ ¶FFQ ¸FZÔ ·FF`d°FIY dUÄFF³FAFdQ IYF AF²FFS ¶F³FFÜ

°FFZ ¹FW IYW³FF dIY ¹FcSXFZ´Fe¹F ÄFF³F IYe IYFZBÊA»F¦F ´FSaX´FSF ±Fe, ÀFWe ³FWeÔ W`XÜ ¹FcSXFZ´Fe¹F ÄFF³F´FSaX´FSF ¸FZÔ AF²FFS ·FFS°Fe¹F, ´FiF¨Fe³F ¹Fc³FF³Fe AF`SAS¶Fe ÄFF³F W`XÜ CÀFIZY ¶FFQ ¹FcSXFZ´F IZY AaQS

E³FFd»FMIY»F dRY»FFGÀFRYe IYF dUIYFÀF WbXAFÜIYFZBÊ EIY AF²FFS »FZIYS ´FcSZX ÀFaÀFFS IZY dUIYFÀFIYFZ EIY dÀFîFa°F IZY AaQS OF»F³FF-¹FZ ´FSaX´FSF¹FcSXFZ´F ¸FZÔ ±FeÜ AFV¨F¹FÊ IYe ¶FF°F W`X dIY »FFZdW¹FFþ¸FÊ³Fe ¸FZÔ ±FZÜ þ¸FÊ³Fe ¸FZÔ WZX¦FZ»F, IYFaM, ¸FF¢ÀFÊAFdQ WbXEÜ C³F ÀF¶F³FZ EIY dÀFîFa°F IYFZ »FZd»F¹FF AF`S CÀFe IZY AF²FFS ´FS ÀFaÀFFS IYFZÀF¸FÓF³Fm IYe IYFZdVFVF IYeÜ »FmdIY³F d³FdV¨F°F We»FFZdW¹FF ´FS C³F ÀF¶FIYF ´Fi·FFU ³FWeÔ ´FOÞFÜ ¹FWÀF¶F ¶FF°FZÔ °FFZ ·FFS°Fe¹F ´FiF¨Fe³F ÄFF³F ´FSaX´FSF ¸FZÔ·Fe ±FeÔÜ W¸FFSZX ¹FWFa þFZ ¿FOXÐQVFÊ³F ±FF CÀF¸FaZ³¹FF¹F UWe ±FF þFZ ¹FcSXFZ´Fe¹F ÄFF³F ¸FZÔ »FFGdþIY±FFÜ U`VFZd¿FIY UWe ±FF þFZ ¸FZMZSe¹Fd»Fª¸F IYedRY»FFÀFRYe ±Fe, þFZ A¯Fb-´FS¸FF¯Fb IZY AF²FFS´FS dUIYFÀF IYe ½¹FF£¹FF IYS°FZ ±FZÜ ÀFFa£¹F IbYLA»F¦F dIYÀ¸F IYF ±FFÜ ¹FFZ¦F AüSX-½F`Vûd¿FIY ¹FWLW IYSe¶F IYSe¶F CÀFe °FSW IZY QFVFÊd³FIY

C³FIZY ¶FFSZ ¸FZa dþ°F³FF ¹FW IYW³FF ªFøYSXe W` dIY AÀÀFe ´FFS IZY BÀF ¶Fbþb¦FÊ IYF ÄFF³F dUV½FIYûVFe¹F AüSIY÷XXXX¯FF dQ¦½¹FFd´F³Fe W`, CX°F³FF ¹FWX ·Fe dIY UZ EIY ¦FFaU ¸FZa SW°FZ Wa, »FF»FMZ³F IYe SûVF³Fe ¸FZa ´FP°FZ Wa, AüS

¦FFaU ¸FZa SW³FZ IZY ¶FFUþcQ ³FF °Fû C³FIYe dUV½F-dUUZ F³FF ¸FZa ¶FF²FF ´FWba Fe ³FF We dUV½F IYe Bd°FWFÀF-¦Fd°F IYû´FPÞ ´FF³FZ ¸FZa C³FIYe AFaJZa ÃF¯F ·FS IYû ²Fba²F»Fe WbBËÜ þ¶F QZVF IYF ¸F²¹FU¦FÊ SFáÑ-d³F¸FFÊ F IZY þûVF ¸FZa ¶FFa²F

AüS R`Yd¢MÑX¹FFa JOÞXF IYS SWF ±FF CÀF U¢°F ·Fe ÀFd©FQF³FaQ dÀF³WF ¹FW ÀFFRY-ÀFFRY QZJ ´FF SWZ ±FZ dIY ´FcaþeIYe EIY¸FFÂF ¦Fd°F UWe ³FWea Wû°Fe dþÀFIZY ¶FPÞUFS IZY °FIÊY ÀFZ EIY QZVF QcÀFSZ QZVF IYû A´F³FF C´Fd³FUZVF

¶F³FF°FF W` ¶Fd»IY UW ·Fe Wû°Fe W` þ¶F EIY QZVF IZY ·Fe°FS A´F³FZ We »Fû¦F, A´F³FZ We IbYLX BX»FFIZY IYûC´Fd³FUZVF ¶F³FF°FZ WaÜ ¨FFWZ QZVF IYe AIYFQd¸F¹Fûa ¸FZa AFa°FdSIY C´Fd³FUZVFUFQ IYF C³FIYF °FIÊY ³FF ´FPÞF ¦F¹FF WXû»FZdIY³F QZVF ¸FZÔ UÌYd»´FIY SFþ³Fed°F IZY d¨F³°F³F IYû BÀF °FIÊY ÀFZ dQVFF d¸F»FeÜ dþ³F U¢°Fûa ¸FZa AIYFQd¸F¹FFa·FFS°F IZY »FûIY°FaÂF ´FS EIY ´FFMeÊ IYe ´Fi·Fb°U IZY IYFS¯Fûa AüS ´Fi·FFUûa IYe Jûþ IYSX SXWZX ±û NeIY CÀFe U¢°F

ÀFd©FQF³FaQ dÀF³WF IYe »FZJ³Fe kIYûEd»FVF³F B³F ´FFGd»FdM¢ÀFl IZY AF¸FQ IYe »FIYeSZa Jea F SWe ±FeÜ AüSAFþ þ¶F Bd°FWFÀF IZY Aa°F IYe §Fû¿F¯FFAûa IZY ¶Fe¨F IYWF þF SWF W`, dUV½F-ÀF·¹F°FF IYû þWFa °FIY ´FWba F³FF±FF, ´FWba F ¨FbIYe W`X °F¶F ·Fe ¹FW QcSQiáF ¸FF³FÀF ¸FF³FU²F¸FeÊ dUIY»´F IYe °F»FFVF ¸FZa ´Fcaþe IYF Aad°F¸F A²¹FF¹F

d»FJ³FZ IYû ´Fid°F¶FðX W`Ü ´FiÀ°Fb°F W`, QZVF-d³F¸FFÊ F IYe d¨Fa°FF ¸FZÔ ÄFF³F-d³F¸FFÊ F IZY ÀFUF»FûÔ ÀFZ MIYSF°FF,ÀFd©FQF³FaQ dÀF³WF IYF ¹FW ÀFFÃFF°IYFSÜ

·FF½F³FF°¸FIY ÀFa´FiZ¿F¯F IYe·FF¿FF IYû ¶F¨FF³FF WXû¦FF

ÀFFÃFF°IYFSX


´FidÀFîÀF¸FFþUFQed¨Fa°FIYÀFd¨¨FQF³FaQdÀF³WF ÀFZ ¸FZ²FF AüSX ³FaQdIYVFûSX ³FaQ³FIYe ¶FF°F¨Fe°F

d¨Fa°F³F ±FZ ªF`ÀFF ¹FcSXFZ´F IZY AaQS ¦FieÀF U¦F`SW ¸FZÔ±FFÜ d¶F»IbY»F A»F¦F IYSIZY QZJ³FF dIY ¹FcSXFZ´FIYe ÄFF³F ´FSaX´FSF A»F¦F ±Fe AF`S W¸FFSe A»F¦F,ÀFWe ³FWeÔ W`XÜ »FmdIY³F ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FW ´FSaX´FSF McM ¦FBÊ±FeÜ AüSX dRYS þFZ ÄFF³F IYe ¶FOXÞe ´FSaX´FSF ·FFS°F¸FZÔ WbXBÊ UW ÀFa°F-´FSaX´FSF ±Fe, dþÀF¸FZÔ dIY »FFZIY-þeU³F IYFZ QcÀFSZX AFQVFûË IZY ÀFF±F, IY÷Y¯FF IZYÀFF±F, AdWaXÀFF IZY ÀFF±F þFZOXÞF ¦F¹FFÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FmIYOXÞe McM ¦FBÊÜ

VFbøY IYF ·FFS°Fe¹F QFVFÊd³FIY d¨Fa°F³F IYSe¶F-IYSe¶F ¹FcSXFZ´F þ`ÀFF We ±FFÜ ¸F`Ô ¸FF³F°FF WcXa dIY¸F³Fb¿¹F IYe ÀUF·FFdUIY ´FiUÈd°F IZY °FW°F ¹FW WbXAF±FFÜ BÀFIYFZ BÀFe °FSW ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWEÜ »FmdIY³F»FFZdW¹FF IZY DY´FSX Ad²FIY ´Fi·FFU ·Fd¢°F IYF´FOÞFÜ SF¸FF¹F¯F AF`S ¸FWF·FFS°F IYe §FM³FFAFZÔAF`S ½¹Fd¢°F°U IZY BQÊd¦FQÊ UW A´F³Fe ÀFFSeÀF`îFd³°FIYe S¨F°FZ W`ÔXÜ ¹FcSXFZ´F IYe þFZE³FFd»FdMXIY»F ´FSaX´FSF ±Fe, CÀFÀFZ WMIYS ¶FF°FIYW³Fm IYe IYFZdVFVF IYeÜ IbYL WQ °FIY IYWF þFÀFIY°FF W`X dIY ¶Fbd³F¹FFQe °FF`S ÀFZ C³FIYe¸FF³FdÀFIY°FF EIY IY»FFIYFS, ÀFFdW°¹FIYFS IYeª¹FFQF ±Fe ³F dIY E³FFd»FdMIY»F dRY»FFGÀFRYS IYeÜ»FFZdW¹FF ³FZ BÀFIYF IYWeÔ d³F¿FZ²F ³FWeÔ dIY¹FF W`X»FmdIY³F UW dIY³F ¨FeþFZÔ IYFZ ¸FW°U QZ°FZ ±FZ BXÀFÀFZ¹FWX SZXJFadIY°F WXû°FF W`XÜ C³FIYe EIY ´FbÀ°FIY W`X

¸FF¢ÀFÊ, ¦FFa²Fe EÔO ÀFFZVFd»Fª¸FÜ BÀF¸FZÔ UW °Fe³FFZÔIYe ´FiFÀFad¦FIY°FF IYe ¶FF°F IYS°FZ W`ÔX dIY UZÀF¨¨FFBÊ IZY A»F¦F-A»F¦F ´FW»FbAûÔ IYFZ CþF¦FSIYS°FZ W`ÔXÜ C³F¸FZÔ UW IYFZBÊ ¶Fbd³F¹FFQe dUSXFZ²FF·FFÀF³FWeÔ ´FF°FZ W`ÔXÜ WS AFQ¸Fe IYe ÀFe¸FF WXFZ°Fe W`X AF`S¹FW Ç¸FeQ IYS³FF dIY »FFZdW¹FF ¹FcSXFZ´F IYeE³FFd»FMIY»F ´FSaX´FSF AF`S ·FFS°F IYe ·Fd¢°F´FSaX´FSF IYFZ ·Fe »FZIYS ¨F»FZÔ ¹FW Cd¨F°F ³FWeÔ W`XÜþFZ C³FIYF ´Fi·FFUVFF»Fe »FZJ³F W`X UW ·Fd¢°F´FSaX´FSF UF»FF W`XÜ CQFWS¯F IZY d»FE kSF¸F, dVFUAF`S IÈY¿¯Fl »FZJ IYFZ W¸F QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¸FZSF ´FiV³F BÀF °FSW ÀFZ ±FF dIY W¸FFSZX ¹FWFaAFþFQe IZY ¶FFQ þFZ ÄFF³F d³F¸FFÊ¯F IYe ´FSaX´FSFdQJ°Fe W`X CÀF¸FZÔ ¹FcSXFZIZÔYýie¹F°FF WFUe SWeÜ QZVFeÀF¸FFþ dUÄFF³FûÔ IYF dUIYFÀF ³FWeÔ WXFZ ´FF¹FFÜ¹FcSXFZ´Fe¹F ÄFF³F IYF Q¶FQ¶FF ¶F³FF WbXAF W`XÜ C³FÀF¶F ´FS IYFGd»Fd³F¹F»F d»F¦FZÀFe IYF AÀFS W`XÜ»FFZdW¹FF ÄFF³F d³F¸FFÊ¯F IYe BXÀF ´FidIiY¹FF EUaW¸FFSe dVFÃFF ½¹FUÀ±FF ´FS ¹FcSXûIZÔYýie¹F°FF IZYU¨FÊÀU IZY dUSXFZ²Fe ±FZÜ

IYFZd»Fd³F¹F»F d»F¦FZÀFe ±Fe, »FmdIY³F »FFZdW¹FF ³FZ¸FF¢ÀFÊ, ¦FFa²Fe, ÀFFZVFd»Fª¸F IYe ¶FF°F IYe W`XÜ»FZd³F³F ³FZ 1914 ¸FZÔ dIY°FF¶F d»FJe ±FeB¸´FedS¹Fd»Fª¸F Q »FFÀM RZYþ AFRYI`Y´FeMd»Fª¸F...Ü ¹FWX UWe IYF»FFUd²F W`X þ¶F

´Fi±F¸F dUVU ¹FbðX IYe °F`¹FFSe ¨F»F SWe ±FeÜ CÀFeIYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ d»FJe W`XÜ »FZd³F³F IYe½¹FF£¹FF IYF »FFZdW¹FF ³FZ dUÀ°FFS dIY¹FF W`X,»FmdIY³F CÀFIYFZ JFdSþ ³FWeÔ dIY¹FF W`XÜ C³WXFZa³FZIYWF W`X dIY C´Fd³FUZVFUFQ ÀFF¸FiFª¹FUFQ IYFAFdJSe ¨FS¯F ³FWeÔ, ¶Fd»IY QFZ³FFZÔ ÀFWþF°F W`ÔXÜVFbøY ÀFZ We ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ þFZ A±FÊ½¹FUÀ±FF IYFdUIYFÀF WbXAF W`X CÀFIZY ´FeLZX AF`´Fd³FUZdVFIY »FcMW`XÜ AF`S ¹FW °FFZ ÀF¨¨FFBÊ W`X dIY ¸FF¢ÀFÊ IYFÀFa¨F¹Fe »FcM IYF þFZ dÀFîFa°F W`X AF`S dW³QbÀ°FF³FIZY ¶FFSZX ¸FZÔ d»F£û CX³FIZY d½F¨FFSX IYFZ »FFZdW¹FF ³FmIYWeÔ JFdSþ ³FWeÔ dIY¹FF W`XÜ CÀFe ¶FF°F IYFZ ¸F`Ô³FZA´F³Fe dIY°FF¶F kAFa°FdSIY C´Fd³FUZVFUFQl ¸FZÔAF¦FZ ¶FPÞXF¹FF W`XÜ

»FFZdW¹FF IYe ´FSaX´FSF ¸FZÔ AF´F EZÀFZ ¢¹FF °F°UQZJ°FZ W`Ô X þFZ ÄFF³F IZY ÀUSFþ AF`SdUAF`´Fd³FUZVFeIYS¯F (¹FF ¹FcSXFZIZÔYdýi°F ÄFF³F IZYdUIY»´FFZÔ IYe JFZþ) ¸FZÔ ¸FQQ IYS°FZ W`ÔX?

¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY »FFZdW¹FF ¹FcSXFZ´Fe¹F ÄFF³F IZYdJ»FFRY ³FWeÔ ±FZÜ UZ ¦Fb»FF¸Fe IYe ¸FF³FdÀFIY°FF IZYdJ»FFRY ±FZÜ þ`ÀFZ ·FF¿FF IZY ÀFUF»F IYFZ W¸F QZ£ûÔ°FFZ dIY Aa¦FiZþe W¸FFSe ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ WXFZ³Fe¨FFdWEÜ UW ¹FW ³FWeÔ IYW°FZ ±FZ dIY ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ þFZdUIYFÀF WbXAF W`X CÀFÀFZ A´F³Fm IYFZ IYFM »FZ³FF W`XÜ¶Fd»IY C³WXFZa³FZ BÀF ¸FF³¹F°FF IYFZ ¨Fb³Fü°Fe Qe dIY

¹FcSXFZ´F ¸FZÔ dUÄFF³F AF`S ¦Fd¯F°F IYF dUIYFÀF Aa¦FiZþeIZY ¨F»F°FZ WbXAFÜ C³FIYF IYW³FF ±FF dIY dUÄFF³F,¦Fd¯F°F AFdQ ÄFF³F IYFZ Aa¦FiZþe ·FF¿FF IZY ÄFF³F IZYd¶F³FF ·Fe ÀFeJF þF ÀFIY°FF W`X, dIY CÀF¸FZÔ °FFZAd²FIYFaVF°F: ´Fi°FeIY AF`S ³Fa¶FS IYF ´Fi¹FFZ¦F WXFZ°FFW`XÜ IaY´¹FcMS ¸FZÔ þFZ ³Fa¶FS W`X CÀFIYF Aa¦FiZþe ÀFZ¢¹FF ÀFa¶Fa²F, ¶Fd»IY ¦F¯F³FF AF`S QVF¸F»FU ¹FcSXFZ´F³FZ ·FFS°F ÀFZ We d»F¹FFÜ BÀF¸FZÔ ¢¹FF EZÀFF W`X þFZ·FFS°Fe¹FûÔ IYFZ Aþc¶FF »F¦FZ¦FFÜ »FmdIY³F þ¶F¸FF³FdÀFIY°FF IZY À°FS ´FS W¸F ÀF¶F IYF¸F Aa¦FiZþe ¸FZÔIYS³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, °FFZ ¹FW ·FFU³FF AF þF°Fe W`X dIYUZ ¶FZWX°FSX W`ÔX AF`S W¸F IY¸F°FSÜ A¶F °FFZ BÀFIYF´Fi·FFU ·F¹FaIYS WXFZ ¨F»FF W`XÜ W¸FFSZX ´FFÀF þFZ ¦FFaUIZY ¶F¨¨FZ AF°FZ W`ÔX, UZ ·Fe ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¶FFZ»F³FZ »F¦F¦FE W`ÔXÜ »FFZdW¹FF BÀF ¦Fb»FF¸Fe IYe ¸FF³FdÀFIY°FF IYFZJ°¸F IYS³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ

»FFZdW¹FF ³Fm IY·Fe ·Fe A´F³Fm IYFZ U`dVUIYdU¨FFS ÀFZ A»F¦F ³FWeÔ dIY¹FFÜ »FmdIY³F A´F³Fe²FS°Fe IZY d»FE EIY dUVû¿F »F¦FFU ±FFÜ CÀFÀFZA´F³FF EIY A»F¦F dIYÀ¸F IYF AF°¸FÀF¸¸FF³FAF°FF W`XÜ ¹FW °F¶F °FIY ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FF þ¶F°FIY dIY A´F³Fe ²FS°Fe ÀFZ »F¦FFU ³F WXFZ, CÀFIYe·FF¿FF ÀFZ ´¹FFS ³F WXFZÜ ¹FW ¶FF°F »FFZdW¹FF ¸FZÔ ¶FWbX°FAd²FIY ±FeÜ ½FWX AFþFQe IZY ¶FFQ ·Fe QZVF IZYIYBÊ þ¦FWXFZa ´FS A÷Y¯FF¨F»F U¦F`SW ¸FZÔ d¦FSμ°FFSWXFZ°FZ SWZXÜ °FFZ WS þ¦FW ÀFZ C³FIYF »F¦FFU ±FFÜC³WXFZa³FZ SF¸FF¹F¯F ¸FZ»FF IYe ¶FF°F IYe AF`S ´FSaX´FSFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¦Fb»FF¸Fe IYe We³F°FF ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZC¶FFS³Fm IYF IYF¸F dIY¹FFÜ

»FZd³F³F IYF IYW³FF ±FF dIY C´Fd³FUZVF½FFQ´FcaþeUFQ IYe C¨¨F°F¸F AUÀ±FF W`XÜ »FFZdW¹FF³FZ BÀFZ EdVF¹FFBÊ A³Fb·FU IYF ÀFaQ·FÊ QZ°FZ WbXEIYWF dIY AÀF»F ¸FZÔ ¹FcSXFZ´F IYF ´FcaþeUFQ Vû¿FQbd³F¹FF IZY AF`´Fd³FUZdVFIY VFFZ¿F¯F IZY ¶F»F ´FSWe ÀFa·FU WbXAFÜ BÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ d¶Fi°FF³Fe VFFÀF³F³FZ ·FFS°F IYFZ ³FWeÔ ¶Fd»IY ·FFS°F ³FZ d¶FiMZ³F IYFZSZX»F AF`S AF²Fbd³FIY CôFZ¦F-²Fa²FZ dQEÜdUV»FZ¿F¯F IYe BÀFe °FþÊ IYFZ AF¦FZ ¶FPXÞF°FZ WbXE»FFd°F³F A¸FSeIYe d¨Fa°FIY UF»MS d¸F¦F³FFZ»FFZAF²Fbd³FIY°FF AF`S AF`´Fd³FUZdVFIY°FF IYFZþbOÞUF ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ d¸F¦F³FFZ»FFm IYF ¸FF³F³FF W`X dIY°F±FFIYd±F°F AF²Fbd³FIY ÄFF³F AF`´Fd³FUZdVFIY°FFIYF We EIY øY´F W`XÜ AF²Fbd³FIY ÄFF³F-dUÄFF³FAF`S AF`´Fd³FUZdVFIY°FF IZY dSV°FFZÔ IYFZ AF´FdIYÀF °FSW QZJ°FZ W`ÔX?

°FIY³FeIY AF`S ´FiF`ôFZd¦FIYe IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ·Fe¶FWbX°F ÀFe ¨FeþZÔ ¨Fe³F, ·FFS°F AF`S ´FiF¨Fe³F

¹Fc³FF³Fe ÀF·¹F°FF ÀFZ ¹FcSXFZ´Fe¹F AF²Fbd³FIY ÄFF³F ¸FZÔ¦FBÊ W`ÔXÜ þ`ÀFZ ¦F³F ´FFCOS ¨Fe³F IYe JFZþ W`XÜ¦Fd¯F°F IZY AaQS °FFZ VFc³¹F, A³Fa°F ÀF·Fe C¨¨FAU²FFSF¯FFEa ¹FcSXFZ´Fe¹FFZÔ ³FZ ·FFS°F ÀFZ ¦FiW¯F dIY¹FFW`XÜ EIY A±FÊ ¸FZÔ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY AF²Fbd³FIYÄFF³F-dUÄFF³F AF`S AF`´Fd³FUZdVFIY°FF IYF ¦FWSFdSV°FF W`XÜ UW ÀFa¶Fa²F ¹FW W`X dIY AF²Fbd³FIYdUIYFÀF ¶FOXÞZ ÃFZÂF IZY AFdQUFdÀF¹FFZÔ, dIYÀFF³FFZÔIYû CþFOXÞZ d¶F³FF ÀFa·FU ³FWeÔ W`XÜ AFþ dþÀF°FSW IYF dUIYFÀF WXFZ SWF W`X CÀFIYF d´FLOXÞZ´F³F

ÀFZ ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F W`XÜ ¸FF¢ÀFÊ ³FZ ´FiF±Fd¸FIY ´FcaþeÀFa¨F¹F IZY d»FE dIYÀFF³FFZÔ IZY §FFZS VFFZ¿F¯F IYFdþIiY dIY¹FF W`XÜ »FmdIY³F dIYÀFF³FFZÔ EUaAFdQUFdÀF¹FFZÔ IYF VFû¿F¯F IZYU»F ´FiF±Fd¸FIY ´FcaþeÀFa¨F¹F °FIY We ÀFed¸F°F ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY ´FcaþeUFQIZY dUIYFÀF IZY WS À°FS ´FS BÀF °FSW IZY VFFZ¿F¯FIYe Ad³FUF¹FÊ°FF W`XÜ CÀFIYF ÀFe²FF ÀFF IYFS¯F W`XdIY ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF UÀ°FbAFZÔ IYF C°´FFQ³F AF`SdUÀ°FFS WXFZ BXÀFIZY d»FE ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQFÀFaÀFF²F³F ¨FFdWE þFm IYWeÔ ³F IYWeÔ þ¸Fe³F ´FS

SW³FZ UF»FZ »FFZ¦F W`ÔX C³FÀFZ ´FiF´°F WXFZ¦FFÜ UZ IYF`³F»FFZ¦F W`ÔX? UZ AFdQUFÀFe W`ÔX, dIYÀFF³F W`ÔXÜ UWe°FFZ BÀF þ¸Fe³F ´FS ¶FÀF°FZ W`ÔXÜ C³FIZY VFû¿F¯F IZYd¶F³FF, LØFeÀF¦FPÞX AF`S ÓFFSJaO IZYAFdQUFdÀF¹FFZÔ IYFZ CþFOXÞZ d¶F³FF UWFa IZYJd³FþFZÔ IYF, ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³FFZÔ IYF I`YÀFZQFZW³F IYSZXa¦FZ?

AFþ dUIYFÀF IZY ³FF¸F ´FS dUVU IYFAd²FIYFaVF ÀFaÀFF²F³FFZÔ IYF C´F¹FFZ¦F A¸FZdSIYF IYFZC¨¨F þeU³F À°FS QZ³FZ ¸FZÔ WXFZ SWF W`XÜ ¹FdQ UWeþeU³F À°FS ·FFS°F AF`S ¨Fe³F þ`ÀFZ dUVFF»F QZVFûÔIYFZ ¨FFdWE °FFZ BÀF ²FS°Fe ÀFZ °FFZ ¹FW IYF¸F³FF ´FcSe³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FeÜ CÀFIZY d»FE ¨FFS-´FFa¨F AF`S³FÃFÂFFZÔ IYe AF½FV¹FIY°FF WXFZ¦FeÜ AFV¨F¹FÊ W`X dIYB³F A³Fb·FUFZÔ IZY ¶FFQ ·Fe »FFZ¦F ¦FFa²Fe IZY QZVF ¸FZÔ¦FFa²Fe IYe ¶FF°F IYFZ ³FWeÔ ÀFb³F°FZÜ AFUV¹FIY°FFAFZÔIYFZ ÀFWe ÀFZ ÀF¸FÓF³Fm IYe, ÀFed¸F°F IYS³Fm IYe ¶FF°F³FWXeÔ ÀFFZ¨F°FZÜ ¨FFSXFZa °FSRY EIY ·Fi¸F R`Y»FF W`XÜAF´F ´FFa¨F ÷Y´FE ¸FeMS IYF IY´FOÞF ´FW³F°FZ W`ÔX ¹FF´FFa¨F WþFS ÷Y´FE ¸FeMS IYF, BÀFÀFZ AF´FIYeÀFbdU²FF ¸FZÔ °FFm IYFZBÊ RYIÊY ³FWeÔ ´FOÞ þF°FFÜdUVû¿F°FF IYFZ ÀF¸FÈdî ÀFZ þFZOXÞ dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ

»FFZdW¹FF ³FZ A´F³Fe dIY°FF¶F kBÔMSU»FOÐX¹FbdSaX¦F ´FFd»FdM¢ÀFl IZY EIY »FZJ kE ÀIYe¸FAFGRY dSÀF¨FÊ RYFGS BÔdOX¹F³F ¹Fcd³F½FdÀFÊMXeªFl ¸FZÔ·FFS°F IZY dUVUdUôF»F¹Fe ÄFF³F IZY³FIY»F¨Fe´F³F AF`S ¶FF`dîIY ´FSþedU°FF IYFdUV»FZ¿F¯F dIY¹FF W`XÜ »F¦F·F¦F BÀFe °FSW IYedM´´F¯Fe ¦FFa²Fe þe IYe ±Fe, þ¶F CX³WXûÔ³FZ1918 ¸FZÔ ¶F³FFSÀF dW³Qc dUVUdUôF»F¹F IZYQeÃFFa°F ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ ·FF¿F¯F QZ°FZ WbXE ·FFS°F IZYdUVUdUôF»F¹FFZÔ IYFZ k´FdV¨F¸F IYFÀ¹FFWeÀFFZ£°FFl IYWFÜ AF´FIYe ³FþS ¸FZÔ ·FFS°FIZY dUVUdUôF»F¹F ÄFF³F-d³F¸FFÊ¯F IYF IYF¸FdIYÀF WQ °FIY ÀU°FaÂF°FF IZY ÀFF±F IYS ÀFIZY?¶FF`dîIY ´FSþedU°FF IYe BÀF dÀ±Fd°F IZY ´FeLZXAF´F ¢¹FF IYFS¯F QZJ°FZ W`ÔX?

¦FFa²Fe þe ³FZ AF`S »FFZdW¹FF ³FZ NeIY We IYWF±FFÜ ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ dUVUdUôF»F¹FFZÔ AF`S ÄFF³FÀFaÀ±FF³FFZÔ IYe ³FeÔU UWFa IZY »FFZ¦FFZÔ IYe þøYS°FûÔIZY A³FbÀFFS SJe ¦FBÊ ±FeÜ ´FiFSaX·F ¸FZÔ UZ ¨F¨FÊ ÀFZ´Fi·FFdU°F SWZX, »FmdIY³F ¶FFQ ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYeþøYS°FFZÔ IZY ¸Fb°FFd¶FIY dUIYdÀF°F WXFZ°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ»FmdIY³F ·FFS°F ¸FZÔ EZÀFF ³FWeÔ WXFZ ÀFIYFÜ WF»FFadIY»FFZdW¹FF ³FZ EIY ¶FFS ¹FWX ´FiÀ°FFU dQ¹FF ±FF dIY·FFS°F IZY ÀF·Fe dUVUdUôF»F¹FFZÔ IYFZ ¶FaQ IYSQZ³FF ¨FFdWE AF`S UWFa IZY dVFÃFIYFZa IYFZ A³FbUFQ

ÀFFÃFF°IYFSX


CX´Fd³F½FZVF½FFQ ½FWX ´FidIiY¹FF W`X,dªFÀF¸FZÔ dIYÀFe QZVF IYû IYWX³FZ

IZY d»FE °Fû AFªFFQe d¸F»F ªFF°Fe W`X ´FSXCXÀFIYe A±FÊ½¹F½FÀ±FF ´FSX ÀFF¸FiFª¹F½FFQe

´FcaªFe´Fd°F ½F¦FÊ IYe´FIYOÞX ¶F³Fe SXWX°FeW`XÜ ÀFFSX øY´F ¸FZÔIbYLX ·Fe ³FWXeÔ¶FQ»F°FF W`XÜEIY¸FFÂF ¶FQ»FF½F¹FWXe AF°FF W`X dIY

´FWX»FZ ªFWXFa ÀFF¸FiFª¹F½FFQe QZVF IYF´FcaªFe´Fd°F ½F¦FÊ ¦Fb»FF¸F QZVF ¸FZÔ ¶FÀFZ A´F³FZ¶FFdVFaQûÔ ¹FF ÀFF¸Fa°F ´Fid°Fd³Fd²F¹FûÔ õXFSXFVFû¿F¯F IYSX°FF ±FF, ½FWXeÔ A¶F ¹FWX IYF¸F ½FWXCX´Fd³F½FZVF½FFQ IYe IYû£F ÀFZ ªF³¸FZ QZVFe´FcaªFe´Fd°F ½F¦FÊ IZY ªFdSXE IYSX°FF W`X ªFûÀFF¸FiFª¹F½FFdQ¹FûÔ IZY ´Fid°F A°¹Fa°F AF·FFSXeSXWX°FF W`X dIY CXÀFZ ·Fe A´F³FF ÓFaOXF »FWXSXF³FZIYe BXªFFªF°F d¸F»F ¦FBÊX W`XÜ

-³¦Fb¦Fe ½FF ±¹FûÔ¦Fû

ÀFFÃFF°IYFSX


IYF¹FÊ ¸FZÔ »F¦FF³FF ¨FFdWEÜ W`XQSF¶FFQ IZY CÀ¸FFd³F¹FFdUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ þ¶F »FFZdW¹FF ³FZ BÀF dU¿F¹F ´FSUFQ-dUUFQ IYSUF¹FF ±FF, °F¶F ¸F`Ô ·Fe UWFa¸FF`þcQ ±FF AF`S C³FIYe ¶FF°F IYF dUSXFZ²F dIY¹FF±FFÜ ¸F`Ô³Fm IYWF ±FF dIY ¨Fe³F IYe QeUFS ¶FZd¸FÀFF»F°FIY³FeIY IYF CQFWS¯F W`XÜ »FFZdW¹FF IYF IYW³FF ±FFdIY UW AFþ AþF¹F¶F§FS IYe ¨Feþ ¶F³F ¦FBÊ W`X,»FmdIY³F ¸FZSF IYW³FF ±FF dIY ¨Fe³F IYe QeUFS ·F»FZWe AþF¹F¶F§FS IYe ¨Feþ ¶F³F ¦FBÊ WXFZ »FmdIY³FIY³μ¹FcdÀF¹FÀF IYF ÄFF³F AFþ ·Fe þedU°F W`XÜQSAÀF»F »FFZdW¹FF IZY BÀF ´FiÀ°FFU ¸FZÔ EIYQcSQdVFÊ°FF ±Fe dIY ·FFS°F IZY dVFÃFIY, ´FiF²¹FF´FIY¹FcSXFZ´Fe¹F ÄFF³F ÀFZ ·Fe ´FdSd¨F°F WXFZ ÀFIZÔYÜ

·FF¿FFAFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ »FFZdW¹FF-QÈd¿M IYFÄFF³F-d³F¸FFÊ¯F IYe SFþ³Fed°F ÀFZ AF´F ¢¹FFÀFa¶Fa²F QZJ°FZ W`ÔX?

W¸F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX dIY ÀF¶FÀFZ ÀFWþ øY´F ÀFZ ÄFF³F°FFZ A´F³Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ We ´FiF´°FdIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ AFdJS ¹FZ ¶FF°F ³FWeÔ WXFZ°Fe°FFZ ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSe ·FF¿FFEÔ AFþ ·Fe ÀFdIiY¹F³FWeÔ WXFZ°FeÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF°¸FÀF¸¸FF³F IYe QÈdáÀFZ ·Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF IYF ¸FW°U W`XÜ BÔ¦»F`ÔOX IZY ÀFF±FUZ»ÀF IYF EIY dWÀÀFF W`XÜ UZ»ÀF IYe A´F³Fe EIY·FF¿FF W`XÜ UW ¸FÈ°F´FiF¹F: W`X, »FZdIY³F UWFa IZY »FFZ¦FCÀFZ ¶F¨FF³Fm IYe ´FbSþFZS IYFZdVFVF ¸FZÔ W`ÔXÜ AÀF»F¸FZÔ IbYL ¨FeþFZÔ IYF A³FbUFQ AF´F EIY ·FF¿FF ÀFZQcÀFSe ·FF¿FF ¸FZÔ ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜ UÀ°Fbd³Fâ dUÄFF³FU¦F`SW IYF A³FbUFQ °FFZ AF´F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX,»FmdIY³F ¶FWbX°F ÀFe ¨FeþZÔ W`ÔX þFZ ´FdSUZVF ÀFZ ¶Fa²FeWbXBÊ W`ÔXÜ CÀFIYF A³FbUFQ ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜBÀFd»FE A´F³Fe ·FF¿FF IYFZ þedU°F SJ³FFAd³FUF¹FÊ W`XÜ

¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY W¸FFSF QZVF ¶FWbX°F ¶FOXÞF W`XÜW¸FFSe ¶FWbX°F ÀFe ÃFZÂFe¹F ·FF¿FFEÔ W`ÔXÜ þ`ÀFZ W¸F»FFZ¦FFZÔ IYF ·FFZþ´FbSe IYF B»FFIYF W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FFW`X ¶FWbX°F ÀFFSe ¶FF°FZÔ EZÀFe W`ÔX, þFZ ·FFZþ´FbSe ¸FaZIYWe þF ÀFIY°Fe W`ÔX, »FmdIY³F dWaQe ¸FZÔ ³FWeÔ IYWeþF ÀFIY°FeÜ ¶FWbX°F ÀFe ·FFU³FF°¸FIY ¨FeªFZÔ W`ÔX,CÀFIYF ÀFa´FiZ¿F¯F AF´F QcÀFSe ·FF¿FF ¸FZÔ ³FWeÔ IYSÀFIY°FZÜ °FIY³FeIY IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ EZÀFF dIY¹FF þFÀFIY°FF W`XÜ AFdJS AFQ¸Fe IZYU»F ¸FVFe³F ÀFZ °FFZ³FWeÔ þe ÀFIY°FF W`XÜ AFQ¸Fe IYF þFZ ÀF¶FÀFZ ¦FWSFÀFa¶Fa²F ¶F³F°FF W`X UW ·FFU³FF°¸FIY WXFZ°FF W`XÜ ¹FdQ·FFU³FF°¸FIY øY´F ÀFZ þFZOXÞ³FZ UF»Fe ¨FeþZÔ J°¸FWXFZ þFEÔ¦Fe °FFZ ¦FWSF ÀFaIYM C°´F³³F WXFZ¦FFÜ ¢¹FFW¸F ¸FVFe³Fe PaX¦F ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»FF ÀF¸FFªF ¶F³FF³FF¨FFWX°FZ W`ÔX ªFû SXFZ¶FFZM IYe °FSW ÀFFSZX IYF¸F ÀFa´F³³F

IYSZXa ¹FF EZÀFF ÀF¸FFþ ¶F³FF³FF ¨FFW°FZ W`ÔX dþÀF¸FZÔ»FFZ¦F IYdU°FF ·Fe IYS ÀFIZÔY? AF`S ¢¹FF IYdU°FFIYF ÀFa´FiZ¿F¯F QcÀFSe ·FF¿FF ¸FZÔ ÀFa·FU W`X? AFdJSAFQ¸Fe SXFZ¶FFZM ³FWeÔ ¶F³F ÀFIY°FFÜ BÀF ÀF·¹F°FF IYFEIY ÷YÓFF³F ¹FW ·Fe W`X dIY AFQ¸Fe IYFZ SXFZ¶FFZM¶F³FF QFZÜ ¸FVFe³F IZY dWÀFF¶F ÀFZ AFQ¸Fe IYe ÀFFZ¨FÀF¸FÓF IYFZ ¶F³FF³FFÜ ¹FdQ W¸F AFQ¸Fe IYFZ SXFZ¶FFZMWXFZ³FZ ÀFZ ¶F¨FF³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, °FFZ CÀFIYe·FFU³FF°¸FIY ÀFa´FiZ¿F¯F IYe ·FF¿FF IYFZ ¶F¨FF³FF WXFZ¦FFÜ

¹Fc AFS A³Fa°F¸Fcd°FÊ »FFZdW¹FF ÀFZ þbOÞF EIYÀFaÀ¸FS¯F ÀFb³FF°FZ W`ÔXÜ VFb÷YAF°Fe dQ³FFZÔ ¸FZÔ»FFZdW¹FF IYF IYW³FF ±FF dIY ¸FF²¹Fd¸FIY À°FS°FIY ´FPÞFBÊ ·FFS°F IYe dUdU²F ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ WXFZ»FmdIY³F A³FbÀFa²FF³F AF`S dUVUdUôF»F¹FedVFÃFF dWaQe ¸FZÔ WXFZÜ EIY ¶FFS EZÀFe ¨F¨FFÊ AF³FZ´FS A³Fa°F¸Fcd°FÊ ³FZ »FFZdW¹FF ÀFm IYWF dIY þFZ·FF¿FF dUVUdUôF»F¹Fe dVFÃFF IZY d»FE ÀFÃF¸F³FWeÔ W`X UW ´FiF±Fd¸FIY À°FS IYe ´FPÞFBÊ IZY ¹FFZ¦¹F·Fe ³FWeÔ W`XÜ »FFZdW¹FF ³FZ BÀF UIiYFZd¢°F IYFAFVF¹F ÀUeIYFS dIY¹FF AF`S IYWF kA³Fa°F¸Fcd°FÊ°Fb¸F ÀFWe WXFZ, ¸F`Ô ¦F»F°F ±FFÜl BÀFIZY ¶FFQ»FFZdW¹FF AF`S ÀFFZVFd»FÀM ´FFMeÊ ³FZ ¶FFIYF¹FQF¶FWbX·FFd¿FIY°FF IYe UIYF»F°F IYeÜ ¹FW´FdSU°FÊ³F SF¿MÑUFQ IZY CÀF ¹FcSXFZIZÔYýie¹F dU¨FFSIZY ´FFS þF³FF W`X dþÀF¸FZÔ ¹FW ¸FF³FF ¦F¹FF dIYkEIY SF¿MÑ-SFª¹Fl IYF d³F¸FFÊ¯F kEIY ÀFaÀIÈYd°FlAF`S kEIY ·FF¿FFl IYe ¶Fbd³F¹FFQ ´FS We WXFZ¦FFÜEIY·FF¿FFUFQ AF`S ¶FWbX·FFd¿FIY°FF IZY ¶Fe¨F IZY°F³FFU IYFZ AF´F dIYÀF °FSW QZJ°FZ W`ÔX?

QZdJE, A·Fe þFZ SFáÑ-SFª¹F UF»Fe ¶FF°F W`XCÀFÀFZ ¸F`Ô ¶FWbX°F ª¹FFQF ÀFW¸F°F ³FWeÔ WcXaÜ UW¢¹FFZÔ WXFZ³Fe ¨FFdWE? d¶FWFS IYe AF¶FFQe »F¦F·F¦FQÀF IYSXFZOÞ W`XÜ ¹FcSXFZ´F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ W¸F ¸FF³F°FZ W`ÔXdIY UWFa SFáÑe¹F°FF IYF ¶FFZ»F¶FF»FF W`X, »FZdIY³FUWFa QZVFûÔ IYe AF¶FFQe W¸FFSe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¶FWbX°FIY¸F W`XÜ ´Fb°FÊ¦FF»F IYe AF¶FFQe 86 »FFJ W`XÜÀ´FZ³F þ`ÀFZ ¶FOXÞZ QZVF IYe AF¶FFQe »F¦F·F¦F ¨FFSIYSXûOÞX, RiYFaÀF ´FFa¨F IYSXFZOÞ, BM»Fe ´FFa¨F-L:IYSXFZOÞ, »F¢þ¸F¶F¦FÊ °Fe³F-¨FFS »FFJ, d¶FiMZ³F´FFa¨F L: IYSXFZOÞ, OZX³F¸FFIÊY ´F¨FFÀF »FFJÜ ¹FZÀFFSZX QZVF dUIYdÀF°F AF`S ÀF¸FÈî W`ÔXÜdÀ½FMÐXþS»F`ÔOX dþÀFIYe AF¶FFQe 62 »FFJ W`X-UWFa 22 IZÔYMX³F EUa WFRY IZÔYMX³F W`ÔXÜ UZ ÀF¶FÀUF¹FØF W`ÔXÜ B³FIYe EIY IZÔYýie¹F ÀFZ³FF W`X,»FmdIY³F SFª¹F ·Fe A´F³Fe ÀFZ³FFEÔ SJ°FZ W`ÔXÜ UWFa¨FFS ·FF¿FFEÔ ¨F»F°Fe W`ÔXÜ ¨FFS ·FF¿FFAFZÔ UF»FF QZVF¶FOXÞZ ¸FþZ ÀFZ ¨F»F SWF W`XÜ VFFÀF³F-´FiVFFÀF³F IZY

d»FE UWFa ¶FWbX·FF¿Fe IZÔYýi W`ÔXÜ ÀFUF»F CN°FF W`X dIY »FFZIY AF`S ´FiIÈYd°F ÀFZ

þbOXÞZ ÄFF³F IZY d³F¸FFÊ¯F ¸FZÔ dUdU²F ·FF¿FFAFZÔ IYF¢¹FF ¸FW°U W`X? ¢¹FF EZÀFF ÄFF³F S¨F³FZ ¸FZÔIZYU»F IbYL ·FF¿FFEÔ We ÀFÃF¸F W`ÔX?

ÀFFSe ·FF¿FFEÔ ÀFÃF¸F W`ÔXÜ ¢¹FFZÔ IYFZBÊ EIY ·FF¿FFWXe ÀFÃF¸F WXFZ¦Fe?

W¸F ÄFF³F d³F¸FFÊ¯F IZY d»FWFþ ÀFZ ·FF¿FFAFaZIYe d»FdJ°F AF`S UFd¨FIY ´FSaX´FSFAFZÔ IZYAF´FÀFe dSV°FFZÔ IYFZ I`YÀFZ ÀF¸FÓFZÔ?

QVFÊ³F U¦F`SW IZY ÃFZÂF ¸FZÔ °FFZ d»FdJ°F ´FSaX´FSFAd³FUF¹FÊ W`XÜ CÀFIZY ¶F¦F`S IYF¸F ³FWeÔ ¨F»FÀFIY°FFÜ »FmdIY³F QFZ³FFZÔ A»F¦F-A»F¦F ³FWeÔ WXFZ°FeW`ÔXÜ W¸FZVFF EIY-QcÀFSmX ¸FZÔ AF°Fe-ªFF°Fe SW°Fe W`ÔXÜ¶FWbX°F ÀFFSe ¨FeþZÔ þFZ UFd¨FIY ´FSaX´FSF ¸FaZ W`ÔX ¶FFQ¸FZÔ d»FdJ°F ´FSaX´FSF ¸FZÔ ¨F»Fe AF°Fe W`ÔXÜ UFd¨FIYAF`S d»FdJ°F ´FSaX´FSF A³¹FFZ³¹FFdßF°F W`ÔXÜ ¹FdQEZÀFF ³FWeÔ WXFZ°FF °FFZ ·FF¿FFAFZÔ IYF dUIYFÀF I`YÀFZWXFZ°FF?

kAa¦FiZþe WMFAFZ AFaQFZ»F³Fl IZY A³Fb·FUûÔIYFZ AF´F I`YÀFZ ¹FFQ IYS°FZ W`ÔX? BÀF AFaQFZ»F³FÀFZ þbOXÞZ »FFZ¦FFZÔ IYe ´FiZS¯FFEÔ ¢¹FF ±FeÔ?

UW AFaQFZ»F³F ¸Fc»F°F: Aa¦FiZþe- ´Fi·FFU IYFZWMF³Fm IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ WbXAF AF`S CÀFIYF CÀFÀF¸F¹F ¦FWSF ´Fi·FFU ´FOÞXFÜ ¶FWbX°F þ¦FW »FFZ¦FFZÔ ³FZAa¦FiZþe ´FPÞ³FF ¶FaQ IYS dQ¹FF ±FF AF`S A´F³Fe·FF¿FF ¸FZÔ d»FJ³FF-´FPÞ³FF VFbøY dIY¹FF ±FFÜ W¸F»FFZ¦FFaZ IZY EIY d¸FÂF W`ÔX- SF¸FZVUS d¸FßF ´FaIYþ(A¶F °FFZ UW AFSEÀFEÀF IZY d³FIYM ¨F»FZ ¦FEW`ÔXÜ CÀF ÀF¸F¹F UW ¹FbUþ³F ÀF·FF ¸FZÔ ±FZÜ)C³FIYe ´F°³Fe Aa¦FiZþe ¸FZÔ AFG³FÀFÊ IYS SWe ±FeÔÜC³WXFZa³FZ »FFZdW¹FF AF`S BÀF AFaQFZ»F³F IZY ´Fi·FFU¸FZÔ Aa¦FiZþe AFG³FÀFÊ IYe ´FPÞFBÊ LFZOXÞ QeÜAFaQFZ»F³F ÀFZ þbOÞe EIY WFÀ¹FFÀ´FQ §FM³FF ¹FFQAF°Fe W`X dIY B»FFWF¶FFQ dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔAa¦FiZþe ¸FZÔ ·FF¿F¯F QZ SWZX EIY U¢°FF IYF ¸FbJdIYÀFe AFaQFZ»F³FIYFSe ³FZ A»FIY°FSF ÀFZ ´FFZ°FdQ¹FFÜ

»FFZdW¹FF IZY EIY »FZJ IYF VFe¿FÊIY W`Xk·ûÔ¦Fe ³FþS IZY Bd°FWFÀFIYFS AF`SAFSF¸F´FSÀ°F ¶FbdîþeUelÜ AF´F A´F³FZ ÀF¸F¹FIZY Bd°FWFÀFIYFSXFZa AF`S ¶FbdîþedU¹FFZÔ IYe·Fcd¸FIYF IZY d»FE ¢¹FF-¢¹FF dUVFZ¿F¯FBÀ°FZ¸FF»F IYS³FF ¨FFWZXa¦FZ?

WS °FSW IZY Bd°FWFÀFIYFS W`ÔX, WS °FSW IZY¶FbdðXþeUe W`ÔX; EIY We ßFZ¯Fe ¸FZÔ ÀF¶FIYFZ OF»FQZ³FF ÀFWe ³FWeÔ W`XÜ ❑

■ ¶FeÀF½FeÔ ÀFQe IZY Aad°F¸FQVFIYûÔ ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYF d½F¨FFSXIY¸FªFûSX WXû SXWXF W`X, ¸FF³Fû¸F³Fb¿¹F ªFFd°F IYF dQ¸FF¦F LXûMXFWXû SXWXF W`XÜ ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYû

ÀF¸FÓF³FZ AüSX ÀFb»FÓFF³FZ IZY d»FE ´Fi¨Fd»F°Fd½F¨FFSX AüSX ÀFFSmX VFFÀÂF d¶F»IbY»F ³FFIYFRYeÀFFd¶F°F WXû SXWZX W`ÔXÜ

■ d½F¨FFSX IYûBÊX IcYOÞXF ³FWXeÔ W`X dIY CXÀFIYFPZXSX ¶F³F°FF ªFFE AüSX ³F WXe ½FWX ´FiQVFÊ³Fe IYFIYûBÊX ¸FF»F W`X dIY WX¸F CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWZÔXdIY BX°F³FF »F¸¶FF, ¸FûMXF ¹FF d½FÀ¸F¹FIYFSXe W`XÜd½F¨FFSX EZÀFe ·Fe ½FÀ°Fb ³FWXeÔ dIY ßFe¸F³°F »Fû¦FCXÀFIYû ¶FOÞXe ¸FFÂFF ¸FZÔ £FSXeQIYSX ¸FüªF-¸FÀ°FeIYSmÔXÜ d½F¨FFSX IYe CX°´FdØF °F¶F WbXBÊX ªF¶F EIY´FiªFFd°F IZY °FüSX ´FSX ¸F³Fb¿¹F IYû »F¦FF dIY ½FWX¨Fb³Füd°F¹FûÔ ÀFZ d§FSXF WbXAF W`XÜ

■ ªF¶F IYBÊX ¨FeªFûÔ IYe ÀF¸FÓF ´F¢IYe WXûªFF°Fe W`X °Fû ½FWX VFFÀÂF ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ ¶FWbX°FÀFFSXe ¶FF°FZÔ d½F½FFQ AüSX A³FbÀFa²FF³F IYe´FidIiY¹FF ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔXÜ Vû¿F ªFû SXWXÀ¹F AüSXAa²FIYFSX IYe °FSXWX ªFF³F ´FOÞX°FF W`X CXÀFIYû ·FeIY»´F³FF AüSX d¸F±FIYûÔ IZY õXFSXF ½F`¨FFdSXIYÀFFa¨FZ IZY Aa°F¦FÊ°F SX£FF ªFF°FF W`XÜ BX³F °Fe³F´FSX°FûÔ IZY ´FSXÀ´FSX ÀFa¶Fa²F ÀFZ ¸FF³F½Fe¹F d½F¨FFSXIYF EIY ÀFaÀFFSX ¶F³F°FF W`XÜ WXSX ¸F³Fb¿¹F ¹FF¸F³Fb¿¹F-ÀF¸FbQF¹F IYF EIY d½F¨FFSX-ÀFaÀFFSX WXû°FFW`XÜ

■ BXÀF d½F¨FFSX-ÀFaÀFFSX ¸FZÔ SXWXIYSX ¸F³Fb¿¹FIYû d½FV½FFÀF SXWX°FF W`X dIY ½FWX dMXIYF SXWZX¦FF,¶FbSXe dÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ CX¶FSX ´FFE¦FF AüSX EIY¶FZWX°FSX ·Fd½F¿¹F ¶F³FFE¦FFÜ ¹FWX d½F¨FFSX-ÀFaÀFFSXBX³F dQ³FûÔ d¶F»IbY»F ÀFc³FF WXû ¦F¹FF W`XÜ

■ EIY ´FiªFFd°F IZY °FüSX ´FSX ¸FF³F½F IYeÀFRY»F°FF ¢¹FF WXû ÀFIY°Fe W`X? BXÀFIYû QûdWXÀÀFûÔ ¸FZÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X : ´FWX»FF,¶FišFFaOX ÀFZ ¸F³Fb¿¹F IYF EIY EZÀFF ÀF¸´FIÊYÀ±FFd´F°F WXû dIY ÀF¸´Fc¯FÊ ÀFÈdáX ¸FZÔ CXÀFIYûA´F³Fe dWXÀÀFZQFSXe IYF A³Fb·F½F WXûÜ ¹FWXÀF½FûÊ©F »FÃ¹F W`XÜ QcÀFSXF, AüSX d³F¸³F°F¸F»FÃ¹F ¹FWX WXû¦FF dIY ´Fi°¹FZIY ¸F³Fb¿¹F IYû

À½FFd·F¸FF³F IZY ÀFF±F EIY À½FÀ±F ªFe½F³F ªFe³FZIYe ´F¹FFÊ~ ÀFbd½F²FFEa ´FiF~ WXûÔÜ ªFWXFad³F¸³F°F¸F AüSX ÀF½FûÊ©F Qû³FûÔ »FÃ¹FûÔ IYe ´FiFd~IZY d»FE IYûdVFVûÔ WXû°Fe SXWX°Fe W`ÔX ½FWXFa ÀF·¹F°FFWXû°Fe W`ÜX

■ ¦F`SX-¹FcSXû´Fe¹F BXd°FWXFÀFIYFSXûÔ ³FZ A·Fe°FIY IYûBÊX d½FV½F-BXd°FWXFÀF ³FWXeÔ d»F£FF W`XdªFÀFIYF QÈdáXIYû¯F ¦F`SX-¹FcSXû´Fe¹F WXûÜ d½FV½F-BXd°FWXFÀF »FZ£F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FWX À´FáX WXû¨FbIYF W`X dIY ¹FcSXû´Fe¹F BXd°FWXFÀFIYFSXûÔ õXFSXFd»Fd£F°F d½FV½F-BXd°FWXFÀF ¹FcSXû´Fe¹F ¨FZ°F³FF IZYA³FbøY´F W`X AüSX ¹FcSXû´F-IZÔYdýi°F W`XÜ ¹FWXÀ½FF·FFd½FIY W`X dIY EdVF¹FFBÊX BXd°FWXFÀFIYFSXd»F£û¦FF °Fû ½FWX ·Fe ´FcSXe °FSXWX ½FÀ°Fb´FSXIY ³FWXeÔWXû¦FFÜ »FZdIY³F Qû³FûÔ IZY ¸FZ»F ÀFZ EIY d³FSX´FZÃFBXd°FWXFÀF-VFFÀÂF IYF CXQ¹F WXû ÀFIY°FF W`XÜd½FOaX¶F³FF ¹FWX W`X dIY EdVF¹FFBÊX, ARiYeIYe,QdÃF¯F A¸FSXeIYe ¨FZ°F³FF õXFSXF ´Fi·FFd½F°Fd½FV½F-BXd°FWXFÀF d»F£FF ³FWXeÔ ªFF SXWXF W`X;¹FcSXû´F-IZÔYdýi°F BXd°FWXFÀF ¸FZÔ ªFû ·Fe ÀFb²FFSX WXûSXWXF W`X ´FdV¨F¸F IZY d½FõXF³FûÔ IZY õXFSXF WXe WXûSXWXF W`XÜ

■ VFFÀÂF I`YÀFZ dQ½FFd»FE WXû ¦FE? BXÀFIYF

CXØFSX ·Fe ´Fi¨Fd»F°F VFFÀÂFûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FFÜVFFÀÂF d³F¸FFÊ¯F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ Qû ²FFSX¯FFEa´Fi¨Fd»F°F W`ÔX : EIY ¹FWX dIY d½FdVFáX ½F¦FÊ IYe¸FZ²FF ÀFZ VFFÀÂF CX°´F³³F WXû°FF W`X; QcÀFSXe ¹FWXdIY VFûd¿F°F ½F¦FÊ IYF ªFû CXQe¹F¸FF³F ÀF¸FcWXWXû°FF W`X CXÀFIZY dWX°F IZY A³FbøY´F ³FE d½F¨FFSXCX°´F³³F WXû°FZ W`ÔXÜ Qû³FûÔ ½¹FF£¹FFEa AFadVFIYøY´F ÀFZ ÀFWXe W`ÔXÜ

■ ªFû »Fû¦F, ½¹Fd¢°F ¹FF ÀF¸FcWX »Fa¶FZ ÀF¸F¹F°FIY ¦Fb»FF¸F ¶F³FZ SXWX°FZ W`ÔX, CX³FIZY À½F·FF½F ¸FZÔIbYLX ´FdSX½F°FÊ³F AF ªFF°FF W`XÜ ª¹FFQF ÀF¸F¹F°FIY ¦Fb»FF¸F SXWX³FZ ½FF»FZ QZVFûÔ AüSX IY¸F ÀF¸F¹F°FIY ¹FF ³F IZY ¶FSXF¶FSX ¦Fb»FF¸F SXWX³FZ ½FF»FZ QZVFûÔIZY ¨FdSXÂF ¸FZÔ EIY d·F³³F°FF WXû°Fe W`XÜ ´FWX»FedIYÀ¸F IZY »Fû¦F A´F³FZ d³F¯FÊ¹F ÀFZ IYdNX³F IYF¸F³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ ¦Fb»FF¸F ½¹Fd¢°F AFQZVFd¸F»F³FZ ´FSX IYdNX³F IYF¸F IYSX°FF W`X, Ad³F¨LXFÀFZ IYSX°FF W`X, CXÀF¸FZÔ CXÀFZ SXÀF ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜBXÀF °FSXWX IYdNX³F IYF¸F IZY ´Fid°F Ad³F¨LXFCXÀFIYF À½F·FF½F ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ ªF¶F½FWX AFªFFQ WXû°FF W`X, °F¶F ·Fe ½FWX IYdNX³FIYF¸F, IYNXûSX d³F¯FÊ¹F ÀFZ ·FF¦F°FF W`XÜ IYdNX³FIYF¸F IYSX³FZ ¸FZÔ ªFû SXÀF W`X, ªFû °FÈd~ W`X, CXÀFZ½FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF°FFÜ ªFû IYdNX³F W`X ½FWXÀFa·F½F W`X; Qe§FÊIYF»Fe³F dWX°F IZY d»FE IYdNX³FIYF¹FÊ WXSmXIY IZY d»FE AF½FV¹FIY W`X-¹FWX ·FF½FCXÀFIZY AF¨FSX¯F ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ªFF°FF W`XÜ

■ ·FFSX°F IYF »F¦F·F¦F WXSmXIY ¶FbdðXªFe½FeA´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ IYBÊX ¶FFSX d½Fd·F³³F ´FiÀFa¦FûÔ ¸FZÔ¹FWX ¶FF°F IYWX°FF ´FF¹FF ªFF°FF W`X-k¶FF°F °FûÀFWXe W`X, »FZdIY³F BXÀF ´FSX A¸F»F IYdNX³F W`XÜlk»FZdIY³Fl AüSX kIYdNX³Fl VF¶QûÔ IYF CX©FFSX¯F½FWX BXÀF °FSXWX IYSX°FF W`X ¸FF³Fû kIYdNX³FlkAÀFa·F½Fl IYF ´F¹FFÊ¹F½FF¨Fe WXûÜ BXÀF °FSXWX IYFÀ½F·FF½F ´F`QF WXû³FZ IZY A³¹F IYFSX¯F ·Fe WXûÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ¦Fb»FF¸FSXWX³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ¹FWX ´Fi½FÈdØF AIYÀFSX ´FFBÊXªFF°Fe W`XÜ

■ A»´FIYF»Fe³F ¦Fb»FF¸Fe ¸FZÔ dÀFRÊYSXFªF³F`d°FIY ¦Fb»FF¸Fe WXû°Fe W`X, ªF¶FdIYQe§FÊIYF»Fe³F ¦Fb»FF¸Fe ¸FZÔ ¸FF³FdÀFIY ¦Fb»FF¸Fe AFªFF°Fe W`XÜ BXÀFd»FE ¦Fb»FF¸Fe IZY A·¹FÀ°FÀF¸FcWXûÔ ¸FZÔ ¦Fb»FF¸Fe IZY ´Fid°F AFIiYûVF dVFd±F»F

ÀF¸·F½FFd¸F...


³FE d½F¨FFSXûÔ AüSX ³FE VFFÀÂFûÔ IYe ´Fi°FeÃFFdIYVF³F ´FMX³FF¹FIY

WXû°FF W`XÜ °FIÊY AüSX d³F¯FÊ¹F, Qû³FûÔ À°FSXûÔ ´FSX¦Fb»FF¸F IYF dQ¸FF¦F IY¸FªFûSX WXû°FF W`XÜ

■ EIY »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY A¦FSX IYûBÊX ÀF¸FcWX(¹FF ½¹Fd¢°F) ¦Fb»FF¸F SXWX ªFFE¦FF °Fû CXÀFIYF½¹Fd¢°F°½F ¶Fe¸FFSX WXû ªFFE¦FFÜ IbYLX ¨FeªFûÔ ¸FZÔ½FWX A´Fa¦F WXû ªFFE¦FFÜ IYûdVFVF IYSXIZY WXeIYûBÊX ÀF¸FcWX BXÀF ´FiIYFSX IZY ´Fi·FF½F ÀFZ CX¶FSXÀFIY°FF W`XÜ CX¶FSX³FZ IZY d»FE ´FWX»FF IYQ¸F ¹FWXWXû¦FF dIY ½FWX BXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀF¨FZ°F WXû dIYCXÀFIYe d½F¨FFSX ¶FbdðX AüSX BX¨LXFEa ¦Fb»FF¸Fe ÀFZ´Fi·FFd½F°F W`ÔX; ¸Fb¢°F ³FWXeÔ WXû ´FFBÊX W`ÔXÜ

■ AFªFFQe-AFaQû»F³F IYF WXSmXIY ³FZ°FFAüSX IYF¹FÊIY°FFÊ SXFªF³F`d°FIY QFÀF°FF IZY ¶FFSmX¸FZÔ ÀF¨FZ°F ±FFÜ »FZdIY³F ¶FüdðXIY °F±FF AFd±FÊIYQFÀF°FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¦FWXSXe ³FWXeÔ±FeÜ ½FWX ÀFû¨F°FF ±FF dIY ªFû ·Fe ¶FüdðXIY ¹FFAFd±FÊIY QFÀF°FF W`X, ½FWX SXFªF³Fed°FIY QFÀF°FFIYF WXe ´Fid°FRY»F³F W`XÜ A°F: SXFªF³Fed°FIYQFÀF°FF ÀFZ ¸Fb¢°F WXû³FF WXe ´F¹FFÊ´°F W`X-´Fid°FRY»FA´F³FZ AF´F d¸FMX ªFFE¦FFÜ ¹FWX EIY»FF´FSX½FFWXe ·FSXe AüSX ¦F»F°F ÀFû¨F ±Fe, ªFûªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ÀFZ »FZIYSX ÀFSXQFSX½F»»F·F ·FFBÊX ´FMZX»F °FIY ½¹FF~ ±FeÜ dÀFRÊY¸FûWX³FQFÀF IYSX¸F¨FaQ ¦FFa²Fe BXÀFIZY d½F´FSXe°FÀFû¨F°FF ±FFÜ

■ BXÀFÀFZ ª¹FFQF d½FOX¸¶F³FF IYe ¶FF°F ¢¹FFWXû ÀFIY°Fe W`X dIY dªFÀF d½FIYFÀF ´FðXd°F ³FZEdVF¹FF-ARiYeIYF IYF BX°F³FF d½F³FFVF dIY¹FF W`X,CXÀFIZY d½FIY»´F PcaXPÞX³FZ IYe ¶FF°F¨Fe°F ·FFSX°FIZY ¶FbdðXªFed½F¹FûÔ ³FZ °F¶F °FIY VFbøY ³FWXeÔ IYeªF¶F °FIY ¹FcSXû´F ¸FZÔ CXÀF d½F¨FFSX IYF CXQÐ¦F¸FAüSX ´FiÀFFSX ³FWXeÔ WXû ¦F¹FFÜ AF²Fbd³FIY d½FIYFÀFIZY ²½FaÀFIYFSXe ´FdSX¯FF¸FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d¨Fa°FF½¹F¢°F IYSX³FF AüSX ½FÌYd»´FIY CX´FF¹FûÔ IZYA³FbÀFa²FF³F IZY d»FE CX´FQZVF QZ³FF, BXÀF ½F¢°F¶FbdðXªFed½F¹FûÔ IZY EIY ¶FOÞZX ÀF¸FcWX IYF IYF¸FWXû ¦F¹FF W`XÜ »FZdIY³F BXÀF ªFF¦FÈd°F IYF ´FiZSX¯FF-ÀFiû°F ·FFSX°Fe¹F A³Fb·F½F ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ¹FcSXû´FIYF ´F¹FFÊ½FSX¯F AFaQû»F³F W`XÜ

■ AF²Fbd³FIY d½FIYFÀF IZY d½FIY»´F IZY ¶FFSmX¸FZÔ IbYLX ¹FcSXû´Fe¹F ½¹Fd¢°F ·Fe ÀFû¨F SXWZX W`ÔX,»FZdIY³F ¹FWX IYûBÊX ²FFSXF ¹FF AFaQû»F³F ³FWXeÔ W`XÜ´F¹FFÊ½FSX¯F AFaQû»F³F IZY ÀFF±F CX³FIZY A³Fb·F½F¸FZÔ CX´F·Fû¢°FF½FFQ ÀFZ MXIYSXF½F ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY´F¹FFÊ½FSX¯F AFaQû»F³F CX³FIZY CX´F·Fû¢°FF½FFQ IYûAd²FIY ´FbáX ¹FF ´FdSX¿IÈY°F IYSX°FF W`XÜ

■ AF²Fbd³FIY d½FIYFÀF ´FðXd°F IYF d½FIY»´F

¦F`SX AF²Fbd³FIY WXe WXû¦FFÜ ¦F`SX-AF²Fbd³FIY IYF¸F°F»F¶F W`X ´FeLZX ¨F»F³FFÜ ¦Fb»FF¸Fe ÀFZ A·¹FÀ°FdQ¸FF¦F IYû ¦F`SX-AF²Fbd³FIY WXû³FZ IYe ¶FF°F ÀFZOXSX »F¦F°FF W`XÜ BXÀFÀFZ §F¶FSXFWXMX WXû°Fe W`X dIYIYûBÊX IYWX QZ¦FF dIY °Fb¸F QZVF IYû ´FeLZX »FZªFF³FF ¨FFWX°FZ WXûÜ ¹FWX AFSXû´F ÀFb³FIYSX ¶FOÞZX ÀFZ¶FOÞZX ¦FFa²Fe½FFQe AüSX ·FFSX°Fe¹F°FF½FFQe A´F³Fe¶FF°F IYWX°FZ-IYWX°FZ IbYLX QZSX ÷YIY ªFF°FZ W`ÔXÜ

■ ¦FFa²Fe IZY kdWX³Q À½FSXFª¹Fl IYe £Fc¶FeWXe ¹FWX ±Fe dIY CXÀF¸FZÔ dÓFÓFIY ¹FF dWX¨FIY ³FWXeÔ±FeÜ kdWX³Q À½FSXFª¹Fl ·FFSX°F IYû ANXFSXWX½FeÔÀFQe ¸FZÔ »FZ ªFF³FZ IYF EIY AF”XF³F ±FF, °FFdIY

¦Fb»FF¸Fe ÀFZ ´FWX»FZ ½FF»Fe dÀ±Fd°F ¸FZÔ £FOÞZXWXûIYSX WX¸F A´F³Fe ³FBÊX ¹FFÂFF VFbøY IYSmÔXÜ ´FeLZX»FZ ªFF³FZ IYF AFSXû´F »F¦FF³FZ ½FF»FZ ½FFIYBÊX¸FWXF¸Fc£FÊ WXû°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ÀF¸F¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔCX³FIYF ªFû A´F³FF QVFÊ³F W`X (ÀFSX»F S`Xd£FIYÀF¸F¹F), CXÀF¸FZÔ ´FeLZX ªFF³FF IY·Fe WXû°FF WXe³FWXeÔ W`XÜ ÀF¨F ¹FWX W`X dIY ¹FbðX IYû LXûOÞXIYSXAüSX IYWXeÔ ´FeLZX WXMX³FF A´F¸FF³FªF³FIY ³FWXeÔWXû°FF AüSX ¹FbðX ¸FZÔ ·Fe ÀF¸¸FF³F´Fc½FÊIY ´FeLZXWXMX³FZ IYe A³Fb¸Fd°F SXWX°Fe W`XÜ ❑

dIYVF³F ´FMX³FF¹FIY IYe ´FbÀ°FIY kd½FIY»´FWXe³F ³FWXeÔ W`XQbd³F¹FFl IZY d½Fd·F³³F »FZ£FûÔ ÀFZ ¨F¹Fd³F°F

ÀF¸·F½FFd¸F...


¸F³Fb¿¹F IZY ¸FüªFcQF d½F¨FFSXEZÀFe ²FFSX¯FFAûÔ ÀFZ ·FSmX ´FOÞZXW`ÔX dªF³FIYe ½F`²F°FF IZY½F»FAFadVFIY W`XÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX¹FZ W`ÔX : 1. ´Fi¦Fd°F, 2.ÀF¸FÈdðX, 3. ´FcaªFe½FFQ, 4.ÀFF¸Fa°F½FFQ, 5. ÀF¸FFªF½FFQ¹FF ÀFF¸¹F½FFQÜ BX³F¸FZÔ ÀFZWXSmXIY IYF dIY°FF¶F ¸FZÔ,¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ d³FSaX°FSX BXÀ°FZ¸FF»FWXû°FF SXWX°FF W`XÜ ´Fi¨Fd»F°Fd½F¨FFSXûÔ ´FSX ¹FcSXû´F EZÀFF WXF½FeW`X dIY ¦F`SX¹FcSXû´Fe¹Fd½FV½Fd½FôF»F¹F IZY »Fû¦FûÔIYû BX³F ²FFSX¯FFAûÔ IYe¦FWXSXFBÊX ÀFZ ªFFa¨F IYSX³FZ IYe¶FF°F ³FWXeÔ ÀFcÓF°FeÜ IYû»WcX IZY¶F`»FûÔ IYe °FSXWX ½FZ ¶Fa²û WbXEQF¹FSmX ¸FZÔ ¹FcSXû´F IZY AüªFFSX»FZIYSX £FûªF IYF IYF¸F IYSX°FZªFF°FZ W`ÔX AüSX IY·Fe ¹FWX ³FWXeÔÀFû¨F°FZ dIY ¹FZ AüªFFSX³FFIYFRYe W`ÔX AüSX BX³WZÔX dRYSXÀFZ ¦FPÞX³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ

´FcaªFe½FFQ, ÀF¸FFªF½FFQ ¹FF ÀFF¸¹F½FFQªF`ÀFe IY»´F³FFEa ½FFÀ°F½F ¸FZÔ d½F¨FFSX-ßFZd¯F¹FFa W`ÔX, ªFû IbYLX AFd±FÊIY AüSXÀFF¸FFdªFIY ½¹F½FÀ±FFAûÔ IYe ´FWX¨FF³FIYSXF°Fe W`ÔXÜ ´FcaªFe½FFQ AüSX ÀFF¸¹F½FFQIYe ´Fi¨Fd»F°F ²FFSX¯FFAûÔ IYe ÀF¸FeÃFFIYSX³Fe ªFøYSXe W`XÜ

BXÀFe ´FiIYFSX ´Fi¦Fd°F AüSX ÀF¸FÈdðX IYe²FFSX¯FFAûÔ IYe ¶FWbX°F ½¹F½FdÀ±F°F AüSX

½F`ÄFFd³FIY ªFFa¨F IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ¹FWX Aa²Fd½FV½FFÀF R`Y»F³FZ dQ¹FF ¦F¹FF W`XdIY d½FÄFF³F IZY õXFSXF d³FSaX°FSX ´Fi¦Fd°F AüSXÀF¸FÈdðX ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`X ¹FF CXÀFIZY»FF·F d³FIYMX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ d¸F»F³FZ WXe½FF»FZ W`ÔXÜ

d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ ªFû »Fû¦F ÀF°¹FIZY £FûªFe W`ÔX CX³WZÔX BX³F ²FFSX¯FFAûÔ IYe¶FOÞXe ¸FZWX³F°F ÀFZ AüSX ¶FOÞXe ´F`³Fe QÈd¿MX ÀFZªFFa¨F IYSX³Fe WXû¦FeÜ

ÄFF³F IYe þFZ ·Fe ÀFaS¨F³FFEÔAFþ ¸FF`þcQ W`ÔX, UZ ÀF¶Fd´FL»FZ 200 U¿FFZË ¸FZÔ ¶F³Fe

W`ÔXÜ CÀF¸FZÔ dIYÀF °FSW ÀFZ »FFZIY ÄFF³F IYeAUWZX»F³FF WbXBÊ, dIY³F IYFS¯FFZÔ ÀFZ WbXBÊBÀFIYe ´FW¨FF³F WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ AFþ A´F³FZAF´FÀFZ ¹FZ ´FcL³FF ´FiFÀFad¦FIY W`X dIY ÄFF³FA´F³FZ AF´F ¸FZÔ W`X ¢¹FF? »FFZIYdUôF IZY¢¹FF ÀUøY´F W`ÔX? »FFZIYdUôF IYe AFþ IZYd»FE ¢¹FF LMFEÔ W`ÔX? AF`S ÀFF±F We þøYSeW`X EIY EZÀFZ ³FþdSE IYe °F»FFVF WXû dIY ¹FZ

¶FF°FZÔ W¸FFSZX ÀFFZ¨F-dU¨FFS ´FS d³F¯FFÊ¹FIYAÀFS OF»F ÀFIZÔYÜ AÀF»F ¸FZÔ W¸F A´F³FeÀFFZ¨F IYFZ ²¹FF³F ÀFZ QZJZÔÜ W¸F ´FF°FZ W`ÔX dIY»FFZIY VFd¢°F IYe °FFZ ÀF¶F ´FcþF IYS°FZ W`ÔX,»FmdIY³F »FFZIY ¶Fbdî IYe IYFZBÊ ´Fid°F¿NXF ³FWeÔÜ

W¸F þSF »FFZIYÄFF³F IYe AaQøY³FeÀFaS¨F³FF IYFZ ÀF¸FÓFZÔÜ »FFZIYÄFF³F IYF IYFZBÊSdþÀMS ³FWeÔ WbXAF IYS°FF ±FFÜ UFZ »FFZ¦FFZÔ IZY¸F³F ´FS, ÀF¸FÀ°F ¦FFaU IZY ¸F³F ´FS d»FJFWbXAF WXFZ°FF ±FFÜ ÀFF¸FcdWIY ¸F³F ´FS d»FJeWbXBÊ »FFZIYÄFF³F IYe Se°F S§FbIbY»F Se°F ÀFZ ·Fe¶FOXÞe W`XÜ AFþ »FFZIY IYFZ, þ³F IYFZdW°F¦FiFWe IZY øY´F ¸FZÔ QZJ³Fm IYe QÈd¿M W`XÜ



A³Fb´F¸F d¸FßF

k¸FFS dQ¹FF þFE dIY LûOÞ dQ¹FFþFE- ¶Fû»F °FZSZ ÀFF±F ¢¹FF ÀF»FcIY

dIY¹FF þFEl-Bd°FWFÀF-¦Fd°F ¸FZÔEIY ¶FFS IYûBÊ UÀ°FbdÀ±Fd°F ´FSFBÊX

§Fûd¿F°F Wû þFE °Fû CÀFÀFZ ´FcLFþF³FZ UF»FF ÀFUF»F AüS dIY¹FF

þF³FZ UF»FF ¶FSX°FF½F ¶FÀF ¹FWea °FIYdÀF¸FM þF°FF W`Ü CÀFZ ¸FFSF þF°FFW`- ¸F¦FS EZÀFZ dIY ¸FS³FZ UF»FZ IYû

»F¦FZ, BÀF ¸FÈ°¹Fb ¸FZa We ¸FZSF AüSþ¦F IYF ¸FûÃF W`Ü CÀFZ ¶F¨FF¹FF

þF°FF W` ¸F¦FS EZÀFZ þ`ÀFZ ¶FF§F IYû¸FFSIYS A´F³FZ AFJZM-IYüVF»F

IYe ¦FUFWe IZY ¶F°FüS IYûBÊ CXÀFIYeJF»F QeUF³FJF³FZ ¸FZa MFa¦F QZÜAF²Fbd³FIY ¸FF³Fb¿F dþÀFZ »FûIY

IYW°FF W`- CÀFIYû ¸FFS³FZ AüS¶F¨FF³FZ IYe ÀFFSXe IYe ÀFFSe

°F`¹FFdS¹FFa BÀFe ¸F³Fû·Fcd¸F ÀFZC´Fþ°Fe WaÜ þ¶F ¶F¨FF³FF Wû°FF W`

°Fû IYWF þF°FF W`- k»FûIYl °FûEIY ³FFGÀMZ»Fdþ¹FF W`, ¦Fe°F-

ÀFa¦Fe°F, ´F¹FÊM³F-AF¸FûQ-´Fi FûQIYe ¨Feþ AüS þ¶F ¸FFS³FF Wû°FF W`

°Fû IYWF þF°FF W`- k»FûIYl IYFA´F³FF U¢°F ¶Fe°F ¨FbIYF, A¶F ¹FWkdUÄFF³Fl IYe SFW ¸FZa ´FOÞ³FZ UF»Fe

EZÀFe Aa²F-dUV½FFÀFÀ±F»Fe W`,dþÀFÀFZ C¶FSZ d¶F³FF ³FF °Fû

ÀU°FaÂF°FF ÀF²F ÀFIY°Fe W`, ³FFÀF¸FF³F°FF AüS ³FF We ·FFBÊ FFSFÜ

»FûIY ¸FZa þWFa °FIY þF³F W`- A´F³FZÄFF³F IZY ¶Fc°FZ We W`- AF²Fbd³FIY

¸FF³Fb¿F BÀFZ IYWFa ¸FF³F°FF W`?k»FûIYl IYû ¶F¨FF³FF ¸F³Fb¿¹F°FF IYû

¶F¨FF³FZ IZY Ad³FUF¹FÊ ²F¸FÊ ÀFZþbOÞF W`-´FPÞZÔX BÀF JaO-

»FûIYd¨Fa°FF- ¸FZÔÜ

»FûIYVFd¢°F IYû ¸FF³FF»FûIY¶FbdðX IYû ³FWXeÔ

EIY ÀF½FF»F-A³Fb´F¸F ·FFBÊX, ¸F`Ô AF´FÀFZ C³F ¶FF°FFZÔ IYe AFZS ²¹FF³F QZ³Fm IYF A³FbSXFZ²F IYøYa¦FF þFZAF´FIZY AaQS EIY Aa°F²FFÊSF IZY øY´F ¸FZÔ ¨F»F°Fe W`ÔX, »FmdIY³F AF´F C³WZÔX ½¹F¢°F øY´F ÀFZ ³FWeÔ IYW°FZW`ÔXÜ ¸FZSZX £¹FF»F ÀFZ AF´F CÀF ¦FFa²FeUFQe ´FSaX´FSF IZY JFaMe UFdSÀF W`ÔX, dþÀF¸FZÔ S¨F³FF°¸FIY IYF¸F IYFZ¶FWbX°F ª¹FFQF ¶F»F dQ¹FF ¦F¹FF AF`S dU¨FFS ´FÃF IYû IY¸F°FS ¸FW°U IYF ¸FF³FF ¦F¹FFÜ BÀFIYF IYFS¯F ÀF¸FÓFFþF ÀFIY°FF W`XÜ AF`´Fd³FUZdVFIY°FF AF`S þFd°F-½¹FUÀ±FF ³FZ d¸F»FIYS ·FFS°F þ`ÀFZ ÀF¸FFþFZÔ ¸FZÔ ßF¸F AF`S¶Fbdî IZY ¶Fe¨F dU·FFþ³F IYS dQ¹FFXÜ W¸F IYF¦Fþe IYF¸F IYFZ ¶FF`dîIY ßF¸F IYW³FZ »F¦FZ AF`S CÀFZ A»F¦FÀFZ ´Fid°Fd¿NX°F IYS dQ¹FFÜ CÀFIZY d»FE A»F¦F QþFÊ ¸FF³F d»F¹FFÜ BÀFe ÀFZ ·FFS°F IYe ³FF¦FS ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔEIY ¶FFaIY´F³F, EIY MZPXÞF´F³F AF¹FFÜ ¸FZSZX £¹FF»F ÀFZ BÀFe IYe ´Fid°FdIiY¹FF ¸FZÔ ¦FFa²Fe ³FZ A´F³Fm IYF¸F-²FF¸F¸FZÔ AF`S A´F³FZ ÀFF±F IZY »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ßF¸F-ÀFF²F³FF IYFZ ´Fi¸FbJ°FF QeÜ IYWF dIY »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F þFAFZ,dVFÃFIY ¶F³F³FF ¶FaQ IYSXFZ, ÄFF³Fe ¶F³F³FF ¶FaQ IYSZXaÜ ÀFeJFZ AF`S IYF¸F IYSXFZÜ

BÀFIYF AÀFS A·Fe °FIY W¸FFSZX S¨F³FF°¸FIY IY¸FÊ IYe ¦FFa²Fe²FFSF ´FS W`XÜ þFZ ÀFe²FZ-ÀFe²FZ ¦FFa²Fe ¨FZ°F³FFÀFZ þbOXÞZ ½¹Fd¢°F W`ÔX, C³WXFZa³FZ °FFdIÊYIY øY´F ÀFZ A´F³FF ²F¸FÊ ¸FF³FF- þFZ »FFZIY ¨FZ°F³FF W`X, »FFZIY IY¸FÊW`X, C³FIYFZ d¨Fd³W°F IYSXFZ AF`S CÀFIZY ¶Fe¨F dU³F¸Fi°FF ÀFZ þbOÞ þFAFZÜ ¹FW IYF¸F ÀFþ¦F AF`S ÀFb´°FQFZ³FûÔ °FSeIYFZa ÀFZ WbXAFÜ »FmdIY³F A¶F EIY QcÀFSe ÀFa·FFU³FF ¶F³F°Fe W`XÜ EIY 50 U¿FÊ IYF Bd°FWFÀF W`XS¨F³FFIY¸FÊ IYFÜ BÀF ¶Fe¨F ¢¹FF WbXAF? ÄFF³F IYF ´FcSF ´FÀFFSF W¸FFSZX ÀFF¸F³FZ W`XÜ »FmdIY³F ÄFF³F IYF ÀFaÀFFSEIY dU·FFdþ°F, dU£aFdOX°F ÀFaÀFFS W`XÜ EIY IYF¸F IYe Qbd³F¹FF W`X AF`S EIY ÄFF³F IYe Qbd³F¹FF W`XÜ EIY»FFZIY ÄFF³F W`X AF`S EIY dUVFZ¿FÄFFZÔ IYF ÄFF³F W`XÜ ¢¹FF B³F QFZ Qbd³F¹FFAûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFaUFQ IZY ÀFZ°Fb¶F³FFE þF ÀFIY°FZ W`ÔX?

»FFZIY ´FS IYF¸F IYS³FZ UF»Fe ²FFSF W`X, ¸FdðX¸F ÀFe We ÀFWeÜ »FmdIY³F, CÀFIZY ÄFF³F ´FÃF ´FS ·FeAd²FIYFS IZY ÀFF±F ¶FF°F IYe þF ÀFIZY EZÀFe °F`¹FFSe IY¸F We W`XÜ BÀF IYF¸F ¸FZÔ A³Fb´F¸F ªFe AF´F EIYÀFa·FFU³FFVFe»F ½¹Fd¢°F W`ÔXÜ ´FF³Fe IZY AF´FIZY d´Fi¹F IYF¸F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ÄFF³F IYe SFþ³Fed°F IZY ¶FFSZX ¸FZÔAF´FÀFZ IbYLX ¶FF°F¨Fe°F IYSX³Fe W`XÜ Ç¸FeQ W`X dIY ¹FW ¶FF°F¨Fe°F JFÀF°FF`S ÀFZ ¹FbUF ´FePÞe IYFZ ¶F»F QZ¦FeAF`S ÀFFZ¨F³Fm IZY ³FE SFÀ°FZ ÀFbÓFFE¦FeÜ

EIY ¹FF¨FIY IZY øY´F ¸FZÔ QZJ³Fm IYe QÈd¿M W`XÜ»FFZIY IYFZ ³FE-³FE dÀFJFOXÞc IZY øY´F ¸FZÔQZJ³Fm IYe QÈd¿M W`XÜ ¹FW ³FþdS¹FF ·F»FZ ÀFZ·F»FZ »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ AF´F³FZ ¶FF°FIYWe dIY ÀU¹Fa »FFZIY³FF¹FIY þZ´Fe þ`ÀFZ½¹Fd¢°F ³FZ ÀFWIYFSe JZ°Fe QZJ³Fm IZY d»FE¨FaQF IYSIZY ÀFFd±F¹FFZÔ IYFZ BpFB»F ·FZþFÜW¸FZÔ A´F³Fe ³FFIY IZY ³Fe¨Fm IZY þ`ÀF»F¸FZS ¸FZÔÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ »F¦FF°FFS WXFZ SWe JdOXÞ³F IYeÀFWIYFSe JZ°Fe ³FþS ³FWeÔ AFBÊÜ IbYL EZÀFFWbXAF dIY W¸FFSF JbQ IYFZ QZJ³Fm IYF, þe³FmIYF °FSeIYF C»FÓF ÀFF ¦F¹FFÜ

´F¢IZY °FF`S ÀFm IYW³FF ¸FbdVIY»F W`X dIY¨FeþZÔ IY¶F ÀFZ C»FÓF³Fe VFbøY WbXBÊÜ »FmdIY³FIYSe¶F-IYSe¶F 200 ÀFF»F ÀFZ °FFZ EZÀFF ´F¢IYF»F¦F°FF W`X dIY dþÀF PaX¦F ÀFZ W¸F ÀFFZ¨F°FZ ±FZ,CÀF PaX¦F ÀFZ A¶F W¸F ³FWeÔ ÀFFZ¨F SWZXÜ IbYLIY¸Fe W`X, BÀFIYFZ QZJ³FZ-dQJF³FZ UF»FZ »FFZ¦F·Fe AFEÜ C³WXFZa³FZ A´F³FZ-A´F³FZ PaX¦F ÀFZIY¸Fe IYFZ QcS IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYeÜ þ`ÀFFA¢ÀFS IYW°FZ W`ÔX, ÀFS»F CQFWS¯F ¸FZÔ dIY²Fc»F þ¸F°Fe W`X, CÀFIYFZ ÀFFRY IYS³FZ, ÓFFOÞcX»F¦FF³FZ »FFZ¦F AF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ »FFZ¦F AFE,C³WXFZa³FZ ³FE-³FE dU¨FFS dQEÜ IYW°FZ WbXEAM´FMF »F¦F°FF W`X, »FmdIY³F »F¦F°FF W`X dIYW¸F³FZ ÀF¸FFþ IYe °FFIY°F IYFZ, CÀFIZY AF²FFSIYFZ d¶F³FF ÀF¸FÓFZ ¹FZ ÀF¶F IYF¸F dIY¹FFÜ dIYÀFe·Fe ¸FWF´Fb÷Y¿F IYe °¹FF¦F-°F´FÀ¹FF ¸FZÔ IYFZBÊIY¸Fe ³FWeÔ, C³FIYe »F¦F³F AF`S ³Fe¹F°F ¸FZÔ QZVFIYF ·F»FF ÀF¶FÀFZ DY´FSX We SWF WXFZ¦FFÜ »FmdIY³FIbY»F d¸F»FF IYS IYF¸F þFZ WbXAF CXÀFÀFZ³F°FeþF ³FWeÔ d³FIY»FFÜ

BÀFÀFZ WXFZ³FF ¹FW ¨FFdWE ±FF dIY »FFZ¦F¶F`NXIYS ÀFFZ¨FZÔ dIY ³F°FeþZ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ d³FIY»FZÜ´FS W¸F »FFZ¦F ¦Fb¯F¦FF³F ¸FZÔ ª¹FFQF »F¦FZ SWZXAF`S A´F³Fe AÀFRY»F°FF IYFZ W¸F³Fm IY·FeÓFFaIY IYS ³FWeÔ QZJFÜ AÀFRY»F°FF IYFZC»FM-´Fb»FM IYS ³F QZJ³Fm IYF ¹FZ SXFZ¦F W¸FÀF¶F ¸FZÔ B°F³FF Ad²FIY ¶FPXÞF dIY A¢ÀFSW¸F³FZ BÀFIYF QFZ¿F A´F³FZ »FFZ¦FFZÔ ´FS OF»FdQ¹FFÜ AF`S BÀFd»FE W¸FIYFZ »F¦FF dIY »FFZ¦FIY¸FþFZS W`ÔX BÀFd»FE W¸FFSF dU¨FFS AÀFRY»FW`XÜ A¶F »FFZIY IY¸FþFZS W`X °FFZ »FFZIY IYFZ¸Fþ¶Fc°F ¶F³FFAFZÜ AF`S CÀF¸FZÔ ¹FW WbXAF dIY¸FZSF dU¨FFS °FFZ d¶F»IbY»F ÀFWe W`X, IYFZBÊ IY¸Fe³FWeÔ W`XÜ ÀF¸FFþUFQ WXFZ, ¸FF¢ÀFÊUFQ WXFZCÀF¸FZÔ °FFZ A¶F QFZSF¹F IYe ¦FbaþFBVF ³FWeÔ W`XÜ

dU¨FFS °FFZ ¸FZSZX ´FFÀF ´FcSF W`X ¶FÀF IYF¸F IYFZ´FcSF IYS³FF W`XÜ IYF¸F IYFZ ´FcSF IYS³FF W`X °FFZUW »FFZIYVFd¢°F IYSZX¦FeÜ »FFZIYVFd¢°F,þ³FVFd¢°F, þ³FÀFØFF EZÀFZ dþ°F³FZ ·Fe VF¶QAF´F BIYMÐNXF IYSIZY QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔEIY ·FFZ»FF´F³F dQJ°FF W`XÜ B³F VF¶QFZÔ IZYÀFa¦FiW AF`S ½¹FUWFS ¸FZÔ ·FFZ»FZ´F³F IZY A»FFUFEIY AÄFF³F ·Fe dQJ°FF W`XÜ BÀF AÄFF³F IZYIZÔYýi W¸F ¶F³F°FZ W`ÔX dIY W¸FZÔ ¶FÀF °Fb¸WFSeVFd¢°F ¨FFdWEÜ dU¨FFS W¸FFSZX ´FFÀF W`, ¶FbdîW¸FFSZX ´FFÀF W`X, W¸F W»F IYSIZY dQJF QZÔ¦FZÜ

±FFZOXÞe ÀFe ¨Feþ IYe IY¸Fe W`X, AF´FIZY QFZWF±F ¨FFdWEÜ ¶Fbdî ³FWeÔ ¨FFdWEÜ ªFSXF ¶FWbX°FA¨LZX-A¨LZX »FFZ¦FFZÔ IZY ³FFSXFZa IYF W¸FdUV»FZ¿F¯F IYSZXaÜ ¹FWX d½FV»FZ¿F¯F WbXAF ³FWeÔIY·FeÜ W¸F »FFZ¦F B³F ÀF¶F ¨FeþFZÔ ¸FZÔ ·FFUbIYWXFZ þF°FZ W`ÔXÜ

¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY QZVF IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔþ¶F ÀFF`-QFZ ÀFF` ÀFF»F ÀFZ WF±F IbYL ³FWeÔ»F¦F SWF, °FFZ d¶F³FF IYMb°FF IZY ´FiZ¸F´FcUÊIYQZJ³FF ¨FFdWE dIY A´F³FZ ¶FOXÞZ »FFZ¦FFZÔ IZYIYWZX AF`S dIYE ¸FZÔ ¢¹FF IbYL IYÀFS SW ¦FBÊÜBÀFÀFZ W¸F C³F ¦F»Fd°F¹FFZÔ IYFZ QFZWSF³FZ ÀFZ ¶F¨FþFEÔ¦FZÜ BÀFIYe IYFZBÊ °FFZ °F`¹FFSe IYSZXÜ W¸FAFþFQe AF`S ¦Fb»FF¸Fe IYe ¶FF°F IYFZ QZJZÔÜ¦Fb»FF¸Fe IYF þF³FF AF`S AFþFQe IYF d¸F»F³FFB°F³Fe AFÀFF³Fe ÀFZ ³FWeÔ WXFZ°FF dIY dÀFRÊY Jc³F»FZ³FZ-QZ³FZ ÀFm IYF¸F ¨F»F þFEÜ dÀFRÊY °¹FF¦F

IYe IY¸Fe W`XÜ AF´FIYû IZY½F»F °¹FF¦F IYSX³FFW`XÜ ¶FFIYe ÀF¶F ¹FûªF³FF °F`¹FFSX W`XÜ ¦FFOÞXe°F`¹FFSX £FOÞXe W`XÜ CÀF¸FZÔ ´FZMÑFZ»F OF»F³FF W`X,UFZ ¦FFOXÞe ¨F»F d³FIY»FZ¦FeÜ ¦FFOXÞe IYFÀMZ¹FdSaX¦F ¸FZSZX WF±F ¸FZÔ W`X, ¶FiZIY ¸FZSZX WF±F ¸FZÔW`X, Ed¢ÀF»FZMS ¸FZSZX WF±F ¸FZÔ W`X, AF´FIYFZ ¶FÀF´FZMÑFZ»F OF»F³FF W`XÜ

þ¶F ¸F`Ô³FZ ´FW»Fe ¶FFS kIYSXFZ ¹FF ¸FSXFZlÀFb³FF °FFZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F AMX´FMXF »F¦FFÜ dRYS ¸F`Ô³FFSZX IZY ´FeLZX-´FeLZX ¦F¹FF °FFZ ´F°FF ¨F»FF dIYBÀF ³FFSZX ¸FZÔ EIY C»FÓF³F W`XÜ ¶F¨F´F³F ÀFZW¸F³FZ ÀFb³FF W`X kIYSXFZ ¹FF ¸FSXFZlÜ ¸FbÓFZ °FFZ·FSXFZÀFF We ³FWeÔ WbXAFÜ IYSXFZ ¹FF ¸FSXFZ ¸FZÔ °FFZÀFFSe dþ¸¸FZQFSe AF´FIYe W`X, AF´F IYdSE³FWeÔ °FFZ ¸FdSEÜ ¸F`Ô °FFZ A»F¦F ¶F`NXF WcXaÜ dRYSÀF¶F PcXaPF ¸F`Ô³FZÜ CÀF dQ³F IYF þFZ ¹FZEZd°FWFdÀFIY ·FF¿F¯F W`X UW AF²FF dWaXQe ¸FZÔW`X, CÀFIZY ¶FFQ ¦FFa²Fe ªFe Aa¦FiZþe ¸FZÔ ¶FFZ»FZW`ÔXÜ Aa¦FiZþe ¸FZÔ C³WXFZa³FZ kOcX AF`S OFBÊlIYWFÜ ¶FFQ ¸FZÔ BÀFIYF dWaXQe A³FbUFQ WbXAFkIYSXFZ ¹FF ¸FSXFZlÜ »FZdIY³F d¦FSμ°FFSe ÀFZ ´FW»FZ¦FFa²Fe ªFe ³FZ A´F³FZ WF±F ÀFZ d»FJF W`X kIYSZXa¦FZ¹FF ¸FSZXa¦FZlÜ ¹FW EIY A»F¦F ·FFU³FF W`XÜ B³FQFZ³FFZÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F Aa°FS W`X- kIYSXFZ ¹FF ¸FSXFZl,kIYSZXa¦FZ ¹FF ¸FSZXa¦FZÜl ³FZ°FF A¦FS ÀF¶FIYFZ ÀFF±F»FZIYS AF¦FZ ³FWeÔ þF SWF W`X ¹FF ÀF¶FIZY ´FeLZX³FWeÔ þF SWF W`X, ÀF¶FIYe ¶Fbdî IYF C´F¹FFZ¦F³FWeÔ IYS SWF W`X, °FFZ ¹FZ dRYS »FFZIY¶FbdîUF»FF ³FWeÔ IZY½F»F »FFZIYVFd¢°F UF»FF IYF¸FWXFZ þF°FF W`X dIY W¸FIYFZ EIY ·FeOXÞ ¨FFdWEÜ

ÀFS»F A±FFZË ¸FZÔ IYWZXa, °FFZ AFþ W¸FÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ EIY ¶FOXÞe QbdU²FF W`X dIYW¸FIYFZ ·FeOXÞ ¨FFdWE »FFZ¦F ³FWeÔ ¨FFdWE,ÀFF±Fe ³FWeÔ ¨FFdWEÜ W¸F A´F³Fe VF¶QFU»Fe ¸FZÔC³FIYFZ IYF¸FSZXO IYWZXa¦FZ, ÀFF±Fe IYWZXa¦FZ,IYF¹FÊIY°FFÊ IYWZXa¦FZ, ·FFBÊ þe IYWZXa¦FZ »FZdIY³F¸FF³FZÔ¦FZ ³FWeÔÜ »FF»F ÀF»FF¸F, ´Fe»FF ÀF»FF¸FÀF¶F °FSW IZY ÀF»FF¸F ·Fe NXFZIY QZÔ¦FZ »FmdIY³FUFÀ°FU ¸FZÔ C³FIZY-W¸FFSZX ¶Fe¨F QcdS¹FFa ¶F³FeSXWX°Fe W`ÔXÜ BÀFed»FE 30-30 ÀFF»F °FIYIYF¸F IYS³FZ UF»Fe ÀFSIYFS IYFZ ·Fe WFS°FZ WbXEIYW³FF ´FOÞ°FF W`X dIY »FFZ¦FFZÔ ÀFZ W¸FFSe QcSe¶FPXÞ ¦FBÊ ±FeÜ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ QcSe I`YÀFZ ¶FPXÞ ¦FBÊ?30 ÀFF»F ¸FZÔ °FFZ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ QcSe IY¸F WXFZ³Fe¨FFdWEÜ AFþ þ¶F ¸F`Ô ´FW»Fe ¶FFS ¶F`NXF WcXa°FFZ AF´FÀFZ QcSe WXFZ¦FeÜ 30 ÀFF»F °FIY W¸F»FFZ¦F d¸F»FZÔ¦FZ °FFZ QcSe §FM³Fe ¨FFdWE dIY



¶FPXÞ³Fe ¨FFdWE? ¹FW ÀF¶F »FFZIY¶Fbdî IYFZ ³F¸FF³F³FZ AF`S IZYU»F »FFZIYVFd¢°F IYFZBÀ°FZ¸FF»F IYS³FZ ÀFZ WXFZ°FF W`XÜ A¦FS W¸FdUÀ°FFS ¸FZÔ þF°FZ W`ÔX °FFZ QZJ°FZ W`ÔX dIY VFd¢°FIYe ´FcþF IYF EIY ´FcSF dÀFîFa°F SWF W`XÜ CÀF¸FZÔIYFZBÊ IY¸Fe ³FWeÔ W`XÜ VFd¢°F IYe ´FcþF ¶FOXÞZ´F`¸FF³FZ ´FS WXFZ°Fe W`X, WS IYFZBÊ IYS°FF W`X,ÀFF¸FcdWIY °FF`S ´FS IYS°FF W`XÜ »FmdIY³FÀFSÀU°Fe IYe ´FcþF ÀFF¸FcdWIY ³FWeÔ WXFZ°FeÜ UFZW¸F AIZY»Fm IYS°FZ W`ÔX AF`S IZYU»F A´F³Fe-A´F³Fe ÀFSÀU°Fe IYû We ´Fcþ°FZ W`ÔXÜ ÀF¸FFþ ¸FZÔÀFSÀU°Fe IYF UFÀF W`X ¹FZ W¸F ·Fc»F þF°FZ W`ÔXÜ

»FFZIYVFd¢°F AF`S »FFZIY¶Fbdî ¹FZ QFZ VF¶QA»F¦F-A»F¦F WXFZ ¦FE AF`S »FFZIY¶Fbdî IYe°FFm IYFZBÊ ¨F¨FFÊ We ³FWeÔ WbXBÊÜ A¶F WXFZ SWe W`X°FFZ ¸FbÓFZ OS ¹FZ »F¦F°FF W`X dIY UFZ ·Fe»FFZIYVFd¢°F IYe °FSW d³FS±FÊIY ³F WXFZ þFEÜ¢¹FFZÔdIY ¶Fbdî SFþF IYe A»F¦F AF`S »FFZIYIYe A»F¦FÜ ÀFFBÔÀF ÀFa´F³³F »FFZ¦FFZÔ IYF EIYAF`S ´Fe´F»ÀF ÀFFBÔÀF EIYÜ ¹FZ J°FS³FFIY¶FaMUFSF W`XÜ QFZ³FFZÔ IYF ÀFFBÔÀF EIY WXFZ³FF¨FFdWEÜ dUÄFF³F IZY AF¦FZ, ÄFF³F IZY AF¦FZQcÀFSF dUVFZ¿F¯F ³FWeÔ »F¦F³FF ¨FFdWEÜ VFd¢°FIZY AF¦FZ VFF¹FQ BÀFd»FE »F¦FF dIY ª¹FFQF°FSþ¦FW SFþ³Fed°FIY ½¹FUÀ±FFAFZÔ ¸FZÔ SFþ IYeIY»´F³FF W`X AF`S SFþF IYe EIY ÀFZ³FF W`XÜ CÀFÀFZ³FF ÀFZ dIYÀFe ³F dIYÀFe IYFZ »FOXÞ³FF W`X °FFZþ³FVFd¢°F, »FFZIY VFd¢°F þ`ÀFZ VF¶Q AF¦FEÜ ·FBÊ SFþF IYe VFd¢°F W`X AF`S SFþF¶FWbX°F JSF¶F d³FIY»FFÜ °FFZ A¶F CÀFÀFZ »FOXÞ³FZIZY d»FE ¢¹FF IYSZXaÜ »FFZIYVFd¢°F þ`ÀFF VF¶QAF¹FF WXFZ¦FF °FFZ BÀFd»FE CÀF¸FZÔ EZÀFe IYFZBÊ¶FbSe ¶FF°F ³FWeÔ W`XÜ »FmdIY³F ¶Fbdî ·Fe SFþ IYeA»F¦F, ÀF¸FFþ IYe A»F¦F ¹FW ¶FWbX°FJ°FS³FFIY »FÃF¯F W`XÜ

BÀFe IYF ´FdS¯FF¸F W`X dIY ¶Fbdî ·Fe, ÄFF³F·Fe, Qbd³F¹FF IYFZ ¶F³FF³Fm IZY ÀF´F³FZ ·Fe ÀF¸FFþ¸FZÔ ³FWeÔ IbYLZXIY ³FZ°FFAFZÔ ¸FZÔ ¸FF³FZ ¦FEÜ d¦F³FZ-¨Fb³FZ »FFZ¦FFZÔ ³FZ ÀF´F³FZ ·Fe A´F³FZ ´FFÀF SJd»FEÜ BÀFed»FE dRYS ¢¹FF WbXAF dIY W¸FA´F³Fe IY»´F³FF ¸FZÔ ¶FWbX°F IaYþcÀF WXFZ ¦FEÜSF¿MÑd³F¸FFÊ°FF W¸F³FZ BIYFBÊ ¸FZÔ ÀFFZ¨FZÜ ÀFF` ÀFF»F¸FZÔ dIY°F³FZ SF¿MÑ d³F¸FFÊ°FF WbXEÜ BIYFBÊ, QWFBÊÜEIY SF¿MÑ IYF d³F¸FFÊ¯F °FFm IbYL WþFS-»FFJ¦Fb¸F³FF¸F »FFZ¦F dIY¹FF IYS°FZ W`ÔXÜ IYFZBÊ LFZMF-¸FFZMF ¸FW»F ¶F³F°FF WXFZ °FFZ UFZ »FFZ¦F IYF`³FW`ÔX? dIYÀFe EIY IYFZ, QFm IYFZ, °Fe³F IYFZ »FF`W

´Fb÷Y¿F IYW QZ³FF, ¶FFIYe ÀF¸FFþ ¢¹FF Me³F IYFW`XÜ ·FF¿FF IYF`³F ¶F³FF°FF W`XÜ A²¹FF´FIY ·FF¿FF³FWeÔ ¶F³FF°FFÜ dIYÀFF³F, IYFSe¦FS, d¸FÀÂFe ¹FZÀF¶F ·FF¿FF ¶F³FF°FZ W`XÜ ÀF¸FFþ IZY ÀFF²FFS¯F»FFZ¦F We ·FF¿FF d³F¸FFÊ°FF W`ÔX, SF¿MÑ d³F¸FFÊ°FF W`ÔX,UWe ÀF¨¨FZ A±FûË ¸FZÔ ·FdU¿¹F d³F¸FFÊ°FF W`ÔXÜW¸F³FZ C³FIYFZ dW°F¦FiFWe ¶F³FF dQ¹FF W`X,»FF·FF±FeÊ ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ W¸F C³WZÔX k´FW»Fe´FePÞe IZY »F³FÊSl IYW°FZ W`ÔXÜ

dIY³We »FFZ¦FFZÔ IYFZ SF¿MÑd³F¸FFÊ°FF AF`S »FF`W

´Fb÷Y¿F IYW³Fm IZY ´FeLZX IbYL ÀFFdW°¹F, IbYLÀFF`ÔQ¹FÊ dQJ°FF W`X, A¨Le ¶FF°F W`XÜ »FmdIY³Fþ¶F W¸F BÀFIYF ¹FWe À±FF¹Fe ·FFU ¸FF³F »FZ°FZW`ÔX °FFZ NeIY ³FWeÔ W`XÜ BÀF ¸Fb¦FF»F°FZ ¸FZÔ ¶FWbX°FdQ³F ³FWeÔ SW³FF ¨FFdWEÜ BÀFIYF ³FbIYÀFF³F³FZ°FFAFZÔ AF`S ¶FbdîþedU¹FFZÔ IYFZ WXFZ¦FF, W¸FFSZXÀF¸FFþ IYFZ ³FWeÔÜ UFZ °FFZ »FF`W W`X, UFZ ¶F³FF

SWZX¦FFÜ ½FZ ÀFF²FFS¯F W`X AF`S ÀFF²FFS¯F ¶F³FFSWZX¦FFÜ UW ³FWeÔ d¦FSZX¦FFÜ W¸FFSZX ³FZ°FF d¦FSZXa¦FZÜdþ³FIYFZ AFþ W¸F³FZ ÀFb´FS¸F`³F IYWF, IY»F´F°FF ¨F»FZ¦FF dIY AFGOÊX³FSe ¸F`³F ±FFÜ ÀFØFF ¦FBÊAF`S UFZ ¦F¹FFÜ ¹FZ ÀF¶FIZY ÀFF±F WXFZ SWF W`XÜ15 dQ³F ¹FF 15 ¸FWe³FZ ¸FedOX¹FF ¸FZÔ dIYÀFeIYF ³FF¸F W`X, CÀFIZY ¶FFQ UFZ RZÔYIYF þFE¦FFÜBÀFd»FE A´F³Fm IYFZ ´FcSZX ÀF¸FFþ-´FdSUFS ÀFmIY·Fe A»F¦F ³F IYSIZY QZJ³Fm IYe MÑZd³Fa¦F¶FWbX°F þøYSe W`XÜ °F¶F ¹FZ »FFZIY¶Fbdî AF`S»FFZIYVFd¢°F IYF ¶FaMUFSF IY¸F WXFZ°FF W`XÜ±FFZOXÞe °FFIY°F W¸FFSe, ±FFZOXÞe ¶Fbdî W¸FFSe,±FFZOXÞe °FFIY°F °Fb¸WFSe, ±FFZOXÞe ¶Fbdî °Fb¸WFSeÜd¸F»FIYS NZX»FF »F¦FF³FF W`X, BÀF ¦FFOXÞe IYFZNZX»F³Fm IZY d»FEÜ dIYÀFe IZY dÀFS ´FS dÀFîFa°FIYF °FÀF»FF ¸F°F ¨FPÞF QFZ dIY ¹FZ ¸FZSF dÀFîFa°FW`X AF`S °Fb¸FIYFZ ´FFS IYS³FF W`XÜ

WX¸F ÀUFU»Fa¶F³F IYe ÀUF¹FØF°FF IYe ¶FF°FIYS°FZ W`ÔX, »FmdIY³F VF¶Q ¸FZÔ, dU¨FFS ¸FZÔ ³FWeÔ,½¹FUWFS ¸FZÔ d¶F»IbY»F ·Fe ³FWeÔÜ ¸F`Ô ·FeªFFDaY¦FF °FFm IYWcXa¦FF dIY ¹FZ W`X ¦FFa²Fe IYFÀFUFZÊQ¹F IYF dU¨FFSÜ IYFZBÊ þFE¦FF IYWZX¦FFdIY ¸FF¢ÀFÊ IYF ¹FZ dU¨FFS W`X, ÀF¸FFþUFQ IYF¹FW IYW³FF W`XÜ ¦FFaU IYFZ BÀFÀFZ ¢¹FF »FZ³FF-QZ³FFÜ CÀFIYF ·Fe IYFZBÊ dU¨FFS W`X ¹FF ³FWeÔÜUW WþFS ÀFF»F ÀFZ SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ SW°FF W`XÜ¶FFPXÞ ¸FZÔ SXFZþ CRY³F³FZ UF»Fe ³FQe ¸FZÔ SW°FFW`XÜ ¢¹FF CÀFIYF IYFZBÊ A´F³FF dU¨FFS ³FWeÔ¶F¨FF, þeU³F IZY ÀFa§F¿FÊ IYF, þeU³F IYeÀFb¦Fa²F IYF? °FFZ W¸F CÀF¸FZÔ þFIYS IYWZXa¦FZ dIYW¸F °Fb¸WZXa IbYL ´FMÐMe ´FPÞF³FZ AFE W`ÔXÜ ¹FZ þFZ´FMÐMe W`X, QQÊ d³FUFSIY ´FbdOXÞ¹FF W`X, CÀFÀFZW¸FFSF We QQÊ ³FWeÔ ¦F¹FFÜ AFþ W¸F »FFZ¦FA´F³Fe-A´F³Fe SFþ³Fed°FIY ´Fîd°F¹FFZÔ IYeUIYF»F°F IYSIZY ¨FFW°FZ W`ÔX dIY AF´F ·Fe UWe¶F³FZÔÜ ´FS W¸FFSZX ´FdSUFS ¸FZÔ UFZ ´Fîd°F ³FWeÔAF°FeÜ W¸FFSZX ¶FZMZ ³FZ ³FWeÔ ¸FF³FF W¸FFSFdU¨FFSÜ UFZ ½¹FF´FFSe ¶F³F ¦F¹FFÜ CÀFIYFZ W¸FIYW°FZ W`ÔX »FFZIY°FaÂF W`XÜ A¦FS EZÀFe We ¶FF°FW`X °FFZ ¶FFIYe ÀF¶F ÀFZ Ad°FdS¢°F AF¦FiW ¢¹FFZÔÜAF`S Aa°F ¸FZÔ ¹FZ »FFB¶FiZSe ¸FZÔ þF³FZ UF»FZdU¨FFS W`ÔXÜ BÀFIZY A»FFUF ¹FZ dU¨FFS ¨F»F°FZ·Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F, CÀFIZY d»FE IbYL ¦Fb¯F¨FFdWE, IbYL ¸Fc»¹F ¨FFdWEÜ ÀF¸FFþ ¸FZÔ dÀFRÊY¸FZSZX dU¨FFS W`X AF`S QcÀFSZX IZY ´FFÀF IbYL ·Fe³FWeÔ, BÀFÀFZ ¶F¨F³Fm IYe þøYS°F W`XÜ ❑

´FaIYªF ´Fb¿IYSX ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F ´FSX AF²FFdSX°F



´FF³Fe IYû ÀFWZXªF IYSX ªFe³FZ IYe»FûIY¶FbdðX IYû A³Fb F¸F d¸FßF ³FZ¶FOÞZX ²FeSXªF AüSX »F¦F³F ÀFZ ÀFe£FF-ÀF¸FÓFF W`XÜ BXÀF ÀF¸FÓF IYûA³Fb F¸F ·FFBÊX ³FZ kAFªF ·Fe £FSmX WÔX°FF»FF¶Fl AüSX kSXFªFÀ±FF³F IYeSXªF°F ¶FcaQZl ªF`ÀFe dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔAQÐ·Fb°F ÀFFQ¦Fe IZY ÀFF±F ÀFaªFû¹FFW`XÜ ¢¹FF AF´F³FZ BX³F ªFøYSXedIY°FF¶FûÔ IYû ´FPÞXF W`X?



ÀF¨F W` dIY dUdU²F ÀF¸FFþûaEUa ÀFFaÀIÈYd°FIY ¶FWb»F°FF IZY¶FFUþcQ ·FFS°F ¸FZa Qû °FSW IYe

ÀFF¸FFdþIY ÀFaS¨F³FFEa AdÀ°F°U ¸FZa SWe WàÜ´FW»Fe AüS AFdQ¸F ÀFF¸FFdþIY ÀFaS¨F³FF ¸FZa þWFa²F¸FÊ, SFþF AFdQ IYe C´FdÀ±Fd°F ³FWea W`, UWeaQcÀFSe A±FFÊ°FÐ AF¹FÊ ¹FF U`dQIY ÀF¸FFþ ½¹FUÀ±FF¸FZa A³¹F ¦F`S—AFdQUFÀFe ³FF¦FS ÀF¸FFþûa IYe°FSW We ²F¸FÊ IYF dUVFZ¿F À±FF³F SWF W`Ü¸Fb£¹F²FFSF IZY ³FF¦FS ÀF¸FFþ IZY ÀF¸FÀ°F AF¨FS¯FIYû d³F¹Fd¸F°F IYS³FZ UF»Fe ÀFadW°FF ²F¸FÊ IZY ³FF¸FÀFZ þF³Fe þF°Fe ±FeÜ CÀF ÀF¸F¹F ²F¸FÊ AüS dVFÃFF¶FWb°F A±FûË ¸FZa ´F¹FFÊ¹FUF¨Fe AüS Ad·FÖF øXXXX´F ÀFZEIY QcÀFSZ IZY ´FcSIY ±FZÜ ²F¸FÊWe³F dVFÃFF AüSdVFÃFFWe³F ²F¸FÊ AÀFa·FU-ÀFe ¶FF°F ±FeÜ ³FF¦FSÀF¸FFþ ³FZ þWFa ÄFF³F ´FSa´FSF ´FS A´F³FF U¨FÊÀUAüS ´FiFd²FIYFS ¶F³FFE SJ³FZ IZY d»FE ²F¸FÊAF²FFdS°F EUa ¦FbøY—dVF¿¹F IYe U¨FÊÀUUFQekEIY»Fl ´Fi¯FFd»F¹Fûa IYF dUIYFÀF dIY¹FF, UWeaAFdQ¸F þ³Fûa ³FZ A´F³Fe ÀFF¸FFdþIY ÀFaS¨F³FF IYûAdUd¨LÖF øXXXX´F ÀFZ þFSe SJ³FZ IZY d»FE ÄFF³F´FaS´FSF IYe ÀFF¸FcdWIY »FûIY dVFÃF¯F IYe´FidUd²F¹Fûa ´FS dUVFZ¿F ¶F»F dQ¹FFÜ AFdQUFÀFeþ³Fûa ³FZ BÀFe IZY A³FbøXXXX´F »FûIYdVFÃF¯F IYe

¸FüdJIY ´FðXd°F IYF ÀFcÂF´FF°F dIY¹FF °F±FF CÀFZÀ±FFd¹F°U ´FiQF³F dIY¹FFÜ ÄFF³F ´FSa´FSF IYe B³FQû³Fûa ´Fi¯FFd»F¹Fûa IZY ¶Fe¨F ¸FüþcQ Aa°FdUÊSû²FûÔIYû ´FiF¨Fe³F U`dQIY ¦Fia±Fûa AüS AFdQUFÀFe»FûIY¦Fe°FûÔ—IY±FFAûa ¸FZa Ud¯FÊ°F ÀFF¸FFdþIY°F³FFUûa EUa MIYSFWMûa ¸FZa QZJF þF ÀFIY°FF W`Ü

AFdQ¸F ÀF¸FFþûa IZY »FûIYdVFÃF¯F IYe ´FSa´FSF¸FZa ÀFF¸FcdWIY øXXXX´F ÀFZ ÀF¸Fc¨FF ÀF¸FFþ k¦FbøYlWû°FF ±FF, þû ÀFW·FF¦Fe dVFÃF¯F IYe dUd²F ÀFZEIY We ÀF¸F¹F ¸FZa ÀU¹Fa IYû AüS A´F³Fe ³FBÊ´FePÞe IYû dVFdÃF°F-´FidVFdÃF°F IYS°FF ±FFÜÀFeJ³FZ-dÀFJF³FZ IYe ¹FW AQÐ·Fb°F, A³FcNe AüS´Fi·FFUe dVFÃF¯F ´Fi¯FF»Fe ±Fe, dþÀF¸FZa ´FbSF³FF ³FEIYû ÄFF³F °Fû ÀFüa´F°FF We ±FF, UW ³FE ÀFZ ·FeÀFeJ°FF ±FFÜ AFdQ¸F dVFÃF¯F dUd²F AFþ IYeÀIcY»Fe kIYF³UZaMl dVFÃFF ¹FF k¦FbøY-dVF¿¹Fl´FSa´FSF IYe °FSW kU³F-UZl ³FWea ±FeÜ ¹FW Qû°FSRYF´FidIiY¹FF ±Fe, dþÀF¸FZa ÀFeJ³FZ AüS dÀFJF³FZ UF»FZIZY ¶Fe¨F dIYÀFe ·Fe dIYÀ¸F IYF ¶FiFšF¯FUFQedU·FFþ³F ³FWea ±FFÜ ¹FW ³FþdS¹FF W¸FAFdQUFdÀF¹Fûa IZY QcÀFSZ ÀFF¸FFdþIY, ÀFFaÀIÈYd°FIYAüS AFd±FÊIY ½¹FUWFSûÔ ¸FZa ·Fe QZJ ÀFIY°FZ WàÜþ`ÀFZ C³FIZY ÀFFaÀIÈYd°FIY À±F»F kAJOÞFl ¸FZaIY»FFIYFS AüS QVFÊIY IYF ·FZQ ³FWea SW°FFÜAJOÞF ¸FZa WS ½¹Fd¢°F IY»FFIYFS ·Fe W` AüSQVFÊIY ·FeÜ JZ°Fe-dIYÀFF³Fe IZY IYF¹FûË, U³F

C°´FFQûa EUa AFWFS ÀFa¦FiW, dVFIYFS AFdQ ¸FZa ·FeC³FIYF ÀFW·FF¦Fe dIiY¹FFIY»FF´F SW°FF W`ÜdQ»F¨FÀ´F °F±¹F W` dIY AFþ þ¶F þOÞ AüSAü´Fd³FUZdVFIY ÀIcY»Fe dVFÃFF ´Fi¯FF»Fe IYe½¹FFUWFdSIY C´F¹Fûd¦F°FF, ¦Fb¯FUØFF ´FS ÀFUF»FCNFE þF SWZ Wà, °Fû þ¶FFU ¸FZa dUV½F À°FS ´FSdVFÃFF IYe ³FBÊ ´FidUd²F¹Fûa IZY Aa°F¦FÊ°F AFdQ¸F»FûIYdVFÃF¯F ´FSa´FSFAûÔ IYû We A´F³FF¹FF þF SWFW`Ü »FZdIY³F BÀFZ ·Fe ´FcUÊ IYe °FSW We ³FF¦FSÀF¸FFþ IZY dVFÃFFdUQÐûÔ IYe ½¹Fd¢°F¦F°FIiYFad°FIYFSe QZ³F ¶F°FF¹FF þF SWF W`Ü

¹FWFa EIY AüS ¶FF°F W` dþÀF ´FS ²¹FF³F QZ³FZIYe þøXXXXS°F W`Ü AFdQ¸F þ³Fûa õXFSF ÄFF³F IZYWÀ°FFa°FS¯F IZY d»FE dUIYdÀF°F »FûIYdVFÃF¯F´FSa´FSF dÀFRÊY VF`dÃFIY IZÔYýiûÔ AüS CÀFIZY ´FdSÀFSûÔ°FIY dÀF¸FMe WbBÊ ³FWeÔ ±FeÜ CÀFIYF QF¹FSF ´FcSZ¦FFaU—ÀF¸FFþ IYû A´F³FZ ·Fe°FS ÀF¸FZM°FF ±FF¢¹FûadIY AFdQUFdÀF¹Fûa IZY dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F ³FF¦FSÀF·¹F°FFAûa IYe °FSW ³F¦FS ÀFZ ¶FFWS U³F-´FiFa°FS¹FF ´FUÊ°Fe¹F ÃFZÂFûa ¸FZa ³FWea Wû°FZ ±FZÜ C³FIZYVF`ÃFd¯FIY EUa ÀFFaÀIÈYd°FIY IZÔYýi Ad³FUF¹FÊ øXXXX´FÀFZ ¦FFaU-ÀF¸FFþ IYe ´FdSd²F ¸FZa We SWZ WàÜ ¨FFWZUW VF`ÃFd¯FIY À±F»F ²Fb¸FIbYdOÞ¹FF, ¦Fed°FAûOÞFWû ¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY À±F»F AJOÞFÜ ¹FWFa °FIYdIY V¸FVFF³F ·Fe ¦FFaU ÀFZ ¶FWb°F QcSe ´FS ³FWead¸F»F°FZ WàÜ BÀF °FSW, þeU³F ÀFZ ¸FÈ°¹Fb IZY ¶Fe¨FIYe ´FcSe ¹FFÂFF AüS CÀFIZY A³Fb·FUûa IYû, CÀFIYeC´F»Fd¶²F¹Fûa AüS CÀFIYe IYd¸F¹Fûa IYû, AFdQ¸FÀF¸FFþ IYF ½¹Fd¢°F EIY ÀFF±F QZJ°FF-þF³F°FF±FFÜ »FûIYdVFÃF¯F IYû d³FSa°FS A´FOZM IYS³FZ AüS³FBÊ EUa ´FbSF³Fe ´FePÞe IZY ¶Fe¨F IZY kþZ³FSZVF³F¦F`´Fl IYû ´FFM³FZ IZY d»FE VF`ÃFd¯FIY-ÀFFaÀIÈYd°FIYÀ±F»Fûa IYF ¦FFaU ¸FZa We Wû³FF, AFdQ¸F ÀF¸FFþ IZYC©F°FS ¸FF³FUe¹F ¸Fc»¹Fûa IYe AûS BXVFFSXF IYS°FFW`Ü ¹FWXFa ÄFF³F dIYÀFe IYe ½¹Fd¢°F¦F°F ÀFa´FdØF ³FWeaWû°Fe, ¶Fd»IY ÀFF¸FcdWIY øXXXX´F ÀFZ AdþÊ°FÀFF¸FFdþIY d³Fd²F W` AüS dþÀF ´FS ÀFF¸FF³¹F øXXXX´FÀFZ ÀF·Fe IYF ¶FSF¶FS AüSX ÀFbd³FdV¨F°F Ad²FIYFSSW°FF W`Ü AF²Fbd³FIY ÀF·¹F°FF IZY d³F¸FFÊ°FFAûa ³FZA´F³FZ SFþ³Fed°FIY U¨FÊÀU, ÀFFaÀIÈYd°FIY AüSX³FÀ»Fe¹F ßFZâ°FF IYû ¶F³FFE SJ³FZ IZY d»FE ³FdÀFRÊY AFdQ¸F ÀF¸FFþûa IYe ÀFF¸FFdþIY ÀFaS¨F³FFIYû dL³³F-d·F³³F dIY¹FF, ¶Fd»IY C³FIZY ÄFF³F IZYVF`dÃFIY AüS ÀFFaÀIÈYd°FIY IZÔYýiûÔ IYû ·Fe ³Fá IYSOF»FFÜ

dVFÃF¯F IYe BÀF EZd°FWFdÀFIY ´FSa´FSF ¸FZa IbYLXEZÀFe ´Fi¯FFd»F¹FFa ·Fe k»FûIYl IZY À°FS ´FS ´F³F´Fea,

ÄFF³F IYe »FûIY-´FSa´FSF AüSÀFFaÀIÈYd°FIY U¨FÊÀUUFQ

AdV½F³Fe IbY¸FFS ´FaIYþ

SFª¹F AüS ÀF¸FFþ IYe ÀFû¨F ¸FZÔ RYFaIY Wû °Fû »FûIY°FaÂF I`YÀFZ ¨F»FZ? SXFª¹F ¨FFWZ¦FF-ÀF¸FFþ CÀFIYe ÀFû¨F ¸FF³F »FZ, ¸F³F-½¹FUWFS ¸FZÔ C°FFS »FZ °FFdIY ½¹FUÀ±FF ´FSCÀFIYF dUV½FFÀF ¶FPÞZ AüS SFª¹F IYF¹F¸F SWZÜ ÀF¸FFþ ¨FFWZ¦FF, SFª¹F CÀFIZY ´FFÀF´FWba FZ, CÀFÀFZ ´FcLZ dIY °Fb WFSXe SXF¹F ¸FZÔ EZÀFF ¢¹FF W` dþÀFIZY d¶F³FF »FûIY°FaÂF A²FcSFW`? A´F³FZ QZVF IZY »FûIY°FaÂF IYe ´Fi·FFUe AüS VFFÀFIYe¹F ÄFF³F-ÀFaS¨F³FFEa ¸FbdQ°F¸F³F ÀFû¨F°Fe Wa- ÀF¸FFþ IYe ÀFû¨F ¸FZa EZÀFF IbYLX ³FWea þû »FûIY°FaÂF IYû ÀF¸F¦Fi¶F³FFEÜ ÀF¸FFþ ÀFZ VFd¢°F »FZ »Fû, ÄFF³F IYû U`ÀFF We SW³FZ Qû þ`ÀFF ¹FWFa W` AüS C³FdNIYF³Fûa ´FS ·Fe þWFa ÀFZ IYWF þF°FF-W¸F³FZ Qbd³F¹FF IYû »FûIY°FaÂF IYF VFFÀÂF dQ¹FFAüS VFFÀÂF IYû CÀFIYF ½¹FFIYS¯FÜ »FûIY°FFadÂFIY SFþ AüS ´FSa FSF ´FiZ Fe ÀF¸FFþIYe ÄFF³F-´FSa FSFAûa IZY RYFaIY IYF þF¹FþF »FZ°FF AF»FZJÜ

þedU°F SWea AüS dUIYdÀF°F WbBË dþ³FIYe ¨F¨FFÊþøXXXXSe W`Ü »FûIYdVFÃF¯F IYe ¹FZ ´Fi¯FFd»F¹FFa CÀFeAFdQ¸F ÀF¸FFþ ÀFZ AFBÊ ±Fea dþ³WZa °FIY³FeIYeøXXXX´F ÀFZ dUIYdÀF°F Wû°FZ ³FF¦FS ÀF¸FFþ ³FZ ¹FF °Fû³FIYFS dQ¹FF ±FF ¹FF dRYS CÀFZ A´F³FZSFþ³Fed°FIY-²FFd¸FÊIY dU¨FFS IZY A³FbøXXXX´F ¶F³FFIYS J´FF d»F¹FF ±FFÜ »FZdIY³F ³FF¦FS ÀF¸FFþ IZYWe d³F¸³F Aa¦F ¶F³FZ SWZ VFcQiûa, IÈY¿FIYûa, IYFSe¦FSûaAüSX ßF¸FþedU¹Fûa ³FZ CÀFIZY ¸Fc»F PFa¨FZ ´FS±FûOÞZ-¶FWb°F ´FdSU°FÊ³Fûa IZY ÀFF±F »FûIYdVFÃF¯FIYe ´FSa´FSF IYû þedU°F SJFÜ ¹FW C³FIYeIYFSe¦FSe, IYF¹FÊ-IbYVF»F°FF AüS IY»FF-IYüVF»FIZY ÀFF±F-ÀFF±F A´F³Fe þFd°F¦F°F ½¹FUÀ±FF IYû¶F¨FFE SJ³FZ IZY d»FE þøXXXXSe ±FFÜ A³¹F±FF UZ³F °Fû A´F³FZ ´FZVFZ IYe SÃFF IYS ÀFIY°FZ ±FZ AüS³F We A´F³Fe ´FW¨FF³F ¶F¨FF ÀFIY°FZ ±FZÜ ¦FbøYIbY»FIZY SFþIYe¹F dVFÃF¯F ½¹FUÀ±FF ÀFZ ¶FFWS»FûIYdVFÃF¯F IYe ¹FW ´FSa´FSF ¸Fc»F°F: ½¹FUÀ±FFdUSû²Fe ¹FF ¶FdW¿IÈY°F ÀF¸FbQF¹Fûa IYe ´FSa´FSF ±FeÜ¹FW ´Fc¯FÊøXXXX´FZ¯F ßFbd°F AF²FFdS°F dVFÃF¯F dUd²F ±FeAüS BÀFIYF IYûBÊ ÀFb½¹FUdÀ±F°F PFa¨FF ³FWea ±FFÜ

AFþ IZY ·FFS°F ¸FZa EZd°FWFdÀFIY øXXXX´F ÀFZ k´Fi·FbU¦FÊl ¶F³FF SWF EIY LûMF-ÀFF °F¶FIYF Uad¨F°FûaIZY d³FSa°FS VFWeQF³FF ÀFa§F¿FÊ, ´Fi¨FFS-´FiÀFFS ÀFZC°´F³³F þF¦FøXXXXIY°FF AüS ÀFadU²FF³F ´FiQØF´FiFU²FF³Fûa IZY Q¶FFU ¸FZa kÀF¸FSÀF°FFl IYe QbWFBÊQZ SWF W`Ü dþ³Wûa³FZ WþFSûa ÀFF»F °FIY Uad¨F°FÀF¸FFþûa IYû ÀU°FaÂF°FF IYe ÀFFaÀF ³FWea »FZ³FZ QekdUdU²F°FF ¸FZa EIY°FFl IYe ¶FF°F IYS°FZ WbE IYWSWZ Wà dIY C³Wûa³FZ AFdQUFdÀF¹Fûa, Qd»F°Fûa AüSdÀÂF¹Fûa IZY ´Fid°F IYûBÊ A³¹FF¹F ³FWea dIY¹FF¢¹FûadIY C³FIYF QVFÊ³F °Fû kUÀFb²FÙ IYbMb¸¶FIY¸FlIYF SWF W`Ü ÀFF¸FFdþIY A³¹FF¹F °Fû Aa¦FiZþûa IYeQZ³F W`Ü C³FIYF IYW³FF W` dIY ¸F²¹FIYF»Fe³F ¹FcSû´FIYe dVFÃFF ½¹FUÀ±FF ÀFa¦FdN°F ¨F¨FÊ IZY d³F¹FaÂF¯F¸FZa ±Fe, þ¶FdIY ´FiF¨Fe³F ·FFS°F (UZQIYF»Fe³F) ¸FZadVFÃFF IYF »FÃ¹F k¸Fb¢°F ¸F³Fb¿¹Fl IYF d³F¸FFÊ¯FIYS³FF ±FFÜ ´FSa°Fb UZ ·Fc»F þF°FZ Wà dIY ¹FdQ ¹FcSû´FIYe dVFÃFF ½¹FUÀ±FF IYF CïXZV¹F AFÀ±FFUFQeBÊÀFFBÊ ÀF¸FFþ ¦FPÞ³FF ±FF °Fû U`dQIY EUa¸F²¹FIYF»Fe³F dVFÃFF ½¹FUÀ±FF IYF ·Fe CïXZV¹FEIY ²F¸FÊdUVFZ¿F ÀF¸FFþ IYe À±FF´F³FF IYS³FF ±FFÜ

RYF‘F³F ´FFa¨F½FeÔ ÀFQe ¸FZa ·FFS°F AF¹FF ±FFÜCÀFIZY ¹FFÂFF dUUS¯Fûa ¸FZa ²Fd³FIY U¦FûË õXFSFdVFÃFF °FaÂF IYû AFd±FÊIY ÀFWF¹F°FF QZ³FZ IZYC»»FZJ WàÜ k´FÈ±UeSFþ dUþ¹Fl (QÀF½FeÔ) ¸FZaAþ¸FZS IZY AFÀF´FFÀF A³FZIY dVFÃFF ÀFaÀ±FFAûa

IZY C»»FZJ WàÜ kIY±FFÀFdS°FÀFF¦FSl IZY A³FbÀFFSdUädUôF»F¹F IYû ²Fd³FIY ³FF¦FdSIYûa õXFSFÀFW¹Fû¦F dQE þF°FZ ±FZÜ ÀFa´F³³F »Fû¦F dVFÃFFÀFaÀ±FF ·Fe ¶F³FF°FZ ±FZÜ UZQ, C´Fd³F¿FQÐ AüS EZÀFFWe U`ÄFFd³FIY, ÀFF¸FFdþIY ÀFFdW°¹F ´FPÞF³FZ ¸FZaSFþF ´FeLZ ³FWea ±FZÜ dVFÃFF QZ³FF SFþF IYFIYØFÊ½¹F ±FFÜ ¸FWF·FFS°F, A±FÊVFFÀÂF, VFbIiY³Fed°F,¹FFÄFU»¢¹F À¸FÈd°F AüS ¸F³FbÀ¸FÈd°F ¸FZÔ dVFÃFF½¹FUÀ±FF IYû SFþF IYF ¸Fb£¹F IY°FÊ½¹F ¶F°FF¹FF¦F¹FF W`Ü ³FF»FaQF ¸FZa ¦Fb~ SFþFAûa IYF ÀFW¹Fû¦F±FFÜ Bd°FWFÀF ¸FZa BÀF ¶FF°F IZY ´Fi¸FF¯F Wà dIYdUIiY¸FdVF»FF IYe À±FF´F³FF ´FS¸FFS SFþF ²F¸FÊ´FF»F³FZ IYe ±FeÜ SFþF ·Fûþ ³FZ ²FFS ¸FZa ·FûþVFF»FF IYeÀ±FF´F³FF IYe ±FeÜ ¨FüWF³F SFþF dU¦FiWSFþ ³FZßFFUÀ°Fe ¸FZa dUôF»F¹F IZY ÀFF±F ¸FadQS ·Fe ¶F³FF¹FF±FFÜ AVFûIY, IYd³F¿IY, ¨F³Qi¦Fb~ (dõX°Fe¹F)W¿FÊ, ²F¸FÊ´FF»F, ·Fûþ AFdQ SFþF-dVFÃFF½¹FUÀ±FF ¸FZa ÷XXXXd¨F IZY d»FE ´Fi£¹FF°F WàÜ ³FF»FaQFdUädU£¹FF°F dVFÃFF IZÔYýi ±FFÜ ¨Fe³Fe ¹FFÂFe‰Z³FÀFFa¦F IZY A³FbÀFFS ³FF»FaQF IZY d»FE 500½¹FF´FFdS¹Fûa ³FZ QÀF IYûdM ÀU¯FÊ ¸FbQiFEa QZIYSþ¸Fe³F JSeQe ±FeÜ A³FZIY SFþ´FdSUFSûa ³FZ ·Fe³FF»FaQF IYû ÀFWF¹F°FF Qe ±FeÜ BÊd°ÀFa¦F ³FZ ³FF»FaQFIZY d»FE ·Fc-SFþÀU IYF EIY ¶FOÞF dWÀÀFF QZ³FZIYF ·Fe C»»FZJ dIY¹FF W`Ü

¹FcSû´F IYe dVFÃFF ½¹FUÀ±FF 19Uea ÀFQe °FIY¨F¨FÊ AüS d³Fþe §FSF³Fûa IZY A²Fe³F We ±FeÜBa¦»F`ÔO ¸FZa ´FW»Fe ¶FFS ÀF³FÐ 1932 BÊ. ¸FZa´FiFB¸FSe dVFÃFF IZY d»FE SFþIYû¿F ÀFZ ´Fi¶Fa²FWbAFÜ RiYFaÀF ³FZ SFª¹F IiYFad°F IZY ¶FFQ 1788 ¸FZa¹FWe IYF¸F VFbøXXXX dIY¹FFÜ ¹FcSû´F ¸FZa SFþ´Fû¿F¯F IYF¹FWe IYF¹FÊ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ þ¸FÊ³Fe ¸FZa VFbøXXXX WbAF±FFÜ ´FiF¨Fe³F dVFÃFF ½¹FUÀ±FF SFþ´Fûd¿F°F Wû³FZ IZY¶FFUþcQ SFþd³F¹FadÂF°F ³FWea ±Fe AüS Aa¦FiZþe´Fi·FFU UF»Fe AF²Fbd³FIY dVFÃFF ½¹FUÀ±FFSFþ´Fûd¿F°F W`, ¹FW °F±¹F¦F°F øXXXX´F ÀFZ ÀFWe ³FWeaW`Ü AFdQ¸F EUa ßF¸FþeUe (VFcQi) ÀF¸FFþûa IZY»FûIYdVFÃF¯F ´FSa´FSF IYû ²UÀ°F IYS³FZ IZY ¸FF¸F»FZ¸FZa ³FF¦FS ÀF¸FFþûa (·FFS°Fe¹F EUa ¹FcSû´Fe¹F) IYFSU`¹FF EIY ±FFÜ U`dQIY, ¶FüðX AüS¸F²¹FIYF»Fe³F, °Fe³Fûa We QüS IYe dVFÃFF ´Fi¯FFd»F¹FûaEUa CÀFIZY CXQÐQZV¹Fûa IYe °Fb»F³FF AFdQ¸F ÀF¸FFþIZY dVFÃF¯F ´FSa´FSFAûa U CÀFIYe ´FidUd²F¹Fûa ÀFZIYS³FZ ´FS ¹FW ¶FF°F ÀU°F: dÀFðX Wû°Fe W`Ü

¹FWe UþW W` dIY ³FF¦FS ÀF¸FFþ IZY ¶FdW¿IÈY°FAa¦F SXWXeÔ þFd°F¹Fûa ³FZ dVFÃFF IZY SFþIYe¹F EUaVFFÀÂFe¹F ´FidUd²F¹Fûa AüS ÀFaÀ±FF³Fûa IZY ÀF¸FF³FFa°FS

»FûIYdVFÃF¯F IYe A³FZIY ´Fi¯FFd»F¹Fûa IYû þ³¸FdQ¹FF, C³WZa ÀF¸FFþ IZY ¸Fb¢°FFa¦F³F ¸FZa dUIYdÀF°FWû³FZ dQ¹FFÜ »FûIYdVFÃF¯F IYe BÀF ¶FdW¿IÈY°F´FSa´FSF ¸FZa ´Fi¸FbJ ´Fi¯FFd»F¹FFa BÀF ´FiIYFS Wà —

1. »FûIYUF°FFÊ : BÀFIZY Aa°F¦FÊ°F ßFbd°F ´FSa´FSFIYe UZ ÀFFSe dU²FFEa AF°Fe Wà, dþ³WZa W¸F »FûIYÀFFdW°¹F IYW°FZ WàÜ þ`ÀFZ- »FûIY IY±FFEa,»FûIY¦Fe°F, »FûIYÀFa¦Fe°F, »FûIY¦FF±FFEa, ²FFd¸FÊIYIY±FFEa, AUQF³F IY±FFEa, ¸FaÂF, UF°FFÊ, ¸FbWFUSZAFdQÜ ³F IZYU»F IY±FFEa ¶Fd»IY QVFÊ³F,´FiFIÈYd°FIY dUÄFF³F, ÀF¸FFþ-dUÄFF³F AüS IY»FF-ÀFaÀIÈYd°F IYe ¦Fd°FdUd²F¹Fûa AüS C´F»Fd¶²F¹Fûa IYFÀFad¨F°F AüS AdþÊ°F A³Fb·FU BÀFe UFd¨FIY-´FS¸´FSF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FePÞe QS ´FePÞe ÀFaSdÃF°FAüS dUIYdÀF°F Wû ´FF¹FF W`Ü

¹FdQ ÄFF³F ´FSa´FSF IYû ÀFWZþ³FZ IYe ¹FW »FûIY´Fi¯FF»Fe ³FWea Wû°Fe °Fû ´FiF¨Fe³F AüS ¸F²¹FIYF»Fe³FÀFa°F IYdU¹Fûa IZY A³FZIY ¸FWFIYF½¹F AüS »FûIY-¦FF±FFEa IYF»F IZY ¦FF»F ¸FZa IY¶F IYe ÀF¸FF ¦FBÊWû°FeÜ IY¶FeS, ÀFcS, ³FSÀFe, ³FF¸FQZU, °Fb»FÀFe,¸FeSF, QFQc, S`QFÀF AFdQ ÀFa°F IYdU¹Fûa IYeAÀFa£¹F S¨F³FFEa ¹FdQ AFþ ÀFb»F·F Wà, °FûCÀFIYF ßFZ¹F »FûIYdVFÃF¯F IYe BÀFe UFd¨FIY´Fi¯FF»Fe IYû W`Ü ´FiF¨Fe³F ÀF¸F¹F IZY fYd¿F¹Fûa U¨FFS¯Fûa AüS AF²Fbd³FIY ¹FcSû´Fe¹F Bd°FWFÀFIYFSûa°F±FF C³FIYF Aa²FF³FbIYS¯F IYS³FZ UF»FZ ·FFS°Fe¹FdUõXF³Fûa ³FZ °Fû dÀFRÊY SFþFAûa AüS C³FIZY õXFSFSdÃF°F ²F¸FÊ-ÀFaÀIÈYd°F IYF We ¦Fb¯F¦FF³F dIY¹FF W`Ü

2. ´FiQVFÊ³FIYFSe IY»FFEa : »FûIY³FFMIY,¦Fed°F³FFMë AüS »FûIY³FÈ°¹F IZY dUdU²F øXXXX´Fûa IYFBÀF¸FZa ÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ À±FF³F W`Ü ÀFFaÀIÈYd°FIY øXXXX´FÀFZ »FûIY³FFMë C³F ÀF¸FFþûa IYF Ad³FUF¹FÊ dWÀÀFFSWZ Wà, þû ÀFF¸FFdþIY À°FS ´FS ÀF¶FÀFZ d³F¸³F¸FF³FZ þF°FZ WàÜ dUVFZ¿FIYS, dUd·F³³F ·FFS°Fe¹F¶Fûd»F¹Fûa ¸FZa »FûIY³FFMë IYe EIY ÀFbQe§FÊ ´FS¸´FSFdUô¸FF³F SWe W`Ü »FûIY³FFMë Uad¨F°F þ³F°FF IZY»FûIYdVFÃF¯F IYe ÀFUFÊd²FIY ´Fi·FFUIYFSe ´Fi¯FF»FeSWe W`Ü ¶FdW¿IÈY°F ÀF¸FFþûa IZY Bd°FWFÀF AüS¸FF³FUe¹F A³Fb·FU IYF ¶FWb°F ¶FOÞF dWÀÀFF B³WeaIZY þdSE W¸F °FIY ÀFbSdÃF°F ´FWba¨FF W`Ü

3. ¨FFÃFb¿F IY»FFEa : BÀF ´Fi¯FF»Fe ¸FZa d·FdØFd¨FÂFûa, ÀFFaÀIÈYd°FIY EUa ²FFd¸FÊIY AUÀFSûa ´FSA»´F³FFEa, ¸FUZVFe U ÃFZÂF ´FS Ad²FIYFS þ°FF³FZIZY d»FE AadIY°F dIYE þF³FZ UF»FZ dUVFZ¿Fd¨FÁ³F, ¦FûQ³FF (MZMc) AFdQ d¨FÂFIY»FF IZYA³FZIY øXXXX´F C»»FZJ³Fe¹F WàÜ

4. ÀFF¸FFdþIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY EUa ²FFd¸FÊIY





A³FbâF³F : Uad¨F°F ÀF¸FFþûa ¸FZa dUd·F³³F AUÀFSûa´FS Wû³FZ UF»FZ ÀFF¸FFdþIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY EUa²FFd¸FÊIY A³FbâF³F EIY ´FiIYFS ÀFZ »FûIYdVFÃF¯FIYe ´Fi¯FFd»F¹FFa We SWe WàÜ B³FIZY õXFSF ·Fe ¹FWÀF¸FFþ A´F³FZ ÀFad¨F°F ÄFF³F IYû EIY-QcÀFSZ °FIYÀFa¨FFdS°F IYS°FF ±FFÜ

5. þFd°F¦F°F Cô¸F : IYûBÊ ·Fe Cô¸F A±FUF´FZVFF IYF¹FÊ-IbYVF»F°FF EUa QÃF°FF IZY d¶F³FFÀFa·FU ³FWea W`Ü BÀFd»FE ÀF·Fe IYFSe¦FS EUaßFd¸FIY þFd°F¹Fûa ¸FZa ´FZVFZ IZY dVFÃF¯F-´FidVFÃF¯FIYe A³Fü´F¨FFdSIY ´Fi¯FFd»F¹FFa SWe WàÜ ¹FdQdVFÃF¯F IYe EZÀFe IYûBÊ ´Fi¯FF»Fe ³FWea Wû°Fe °Fû´FZVFF AF²FFdS°F ¸FF³FU ÀF¸FcWûa IYF d³F¸FÊF¯F ³FWeaWû ´FF°FFÜ A°F: þFd°F¦F°F Cô¸F ·Fe Uad¨F°FÀF¸FFþûa ¸FZa »FûIYdVFÃF¯F IYe ´Fi¯FF»Fe ±FeÜ

6. WFM-¶FFþFS : À±FF³Fe¹F À°FS ´FS »F¦F³FZUF»FZ WFM-¶FFþFS AFd±FÊIY dVFÃF¯F IYe QÈdá ÀFZ¸FW°U´Fc¯FÊ À±FF³F SJ°FZ WàÜ B³F WFM-¶FFþFSûa IZY¸FF²¹F¸F ÀFZ Uad¨F°F ÀF¸FbQF¹F A´F³Fe AFd±FÊIY¦Fd°FdUd²F¹Fûa IYû ÀFa¨FFd»F°F IYS³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±FAFd±FÊIY ½¹FUWFSûa IYû ·Fe ÀFeJ°FZ ±FZÜ

7. ¸F³FûSaþ³F EUa JZ»F : ßF¸F AüS ²FFd¸FÊIYdIiY¹FFIY»FF´Fûa IZY ¶FFQ ¸F³Fb¿¹F IYF ¶F¨FF WbAFÀF¸F¹F ´FiF¹F: ¸F³FûSþa³F EUa JZ»Fûa ¸FZa ½¹F°Fe°FWû°FF W`Ü BÀFed»FE Uad¨F°F ÀF¸FFþ IZY »Fû¦Fûa ³FZB³WZa ·Fe »FûIYdVFÃF¯F IYe EIY ´Fi¸FbJ ´FidUd²FIZY øXXXX´F ¸FZa dUIYdÀF°F dIY¹FF ¹FF dRYS B³F¸FZaA´F³FZ ÄFF³F-´FSa´FSF IZY ¸Fb£¹F °F°Uûa IYû d´FSû¹FFÜ¨FFWZ ¸F³FûSaþ³F IYF IYûBÊ C´FIiY¸F Wû ¹FF dIYJZ»F IYe ¦Fd°FdUd²F, dVFÃFF ÀFZ SdW°F IYûBÊ ³FWXeÔWû°FFÜ

»FûIYdVFÃF¯F IYe BÀF ´FSa´FSF ´FS dU¨FFSIYS°FZ WbE ¹FW ²¹FF³F SJ³FF AFUV¹FIY W` dIYB³F ´Fi¯FFd»F¹Fûa IYF CòXU EUa dUIYFÀF ³FF¦FSÀF¸FFþûa IZY ´Fi·Fb, ²Fd³FIY ¹FF ½¹FUÀFF¹Fe U¦FûË ¸FZaIYQFd´F ³FWea WbAF, ¶Fd»IY ¹FZ ¶FdW¿IÈY°F AüSUad¨F°F ÀF¸FFþûa IZY AFa¦F³F ¸FZa RcY»Fe-RY»FeÔÜU°FÊ¸FF³F ·FFS°F ¸FZa ·Fe B³FIZY þû øXXXX´F ¶F¨FZ Wà,CÀFZ C³Wea þFd°F¹Fûa ³FZ ÀFbSdÃF°F SJF W`Ü ´Fi·FbAüS ²Fd³FIY U¦FûË ¸FZa, dUVFZ¿FIYS ·FFS°F IZYÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ dWaQe ÃFZÂF ¸FZa Ad²FIY°FSX IY»FFAûaIYû ³Fe¨Fe þFd°F¹Fûa IYF ´FZVFF ¸FF³FIYS WZ¹F QÈdáÀFZ QZJF þF°FF W` AüS B³WZa ÀFF¸FFdþIY ´Fid°FâFWFdÀF»F ³FWea W`Ü WFa, B³Wea IY»FFAûa ¸FZa ÀFZ IbYLXIYû ²FFd¸FÊIY°FF EUa dU»FFdÀF°FF IZY d»FE þøXXXXSSFª¹FFßF¹F dQ¹FF ¦F¹FFÜ SFª¹FFßF¹F ÀFZ IY»FFEa´FdS¿IÈY°F WbBÊ dþ³WZa W¸F VFFÀÂFe¹F ¹FF

¢»FFdÀFIY»F IY»FFøXXXX´Fûa ¸FZa þF³F°FZ WàÜ ¹FW ·Fe °F±¹F W` dIY »FûIYdVFÃF¯F IYe

´Fi¯FFd»F¹FûÔ IYû VFFÀFIY U¦FûË IZY W¸F»Fûa IYFÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOÞFÜ BÀF EZd°FWFdÀFIY ÀFa§F¿FÊ IYû·FFS°Fe¹F ÀF¸FFªF IZY ¸Fb£¹F²FFSF IZY dUõXF³Fûa ³FZA´F³FZ A²¹F¹F³F IYF dU¿F¹F ¶F³FF¹FFÜ k¦Fb»FF¸FeIYe dVFÃFF AüS SFáÑUFQl ´FbÀ°FIY IZY »FZJIYIÈY¿¯F IbY¸FFS d»FJ°FZ Wà- kdVFÃFF IYe QZÀFe´Fi¯FF»Fe AüS Aü´Fd³FUZdVFIY ´Fi¯FF»Fe IZY ¶Fe¨FEIY MIYSFU ¸FüþcQ ±FF, BÀF ¶FF°F IYû IYBÊ EZÀFZVFû²FIY°FÊFAûa ³FZ ÀUeIYFS dIY¹FF W` dþ³Wûa³FZ·FFS°Fe¹F dVFÃFF IZY BÀF d³F¸FFÊ¯FIYF»F IYeJûþ¶Fe³F IYe W`Ü BÀF MIYSFU IYF AFd±FÊIY´FW»Fc À´Fá W`Ü ¹FW BÀF °F±¹F ÀFZ þbOÞF WbAF W`dIY Aü´Fd³FUZdVFIY SFª¹F õXFSF ±FûOÞF-¶FWb°FVF`dÃFIY ´FiFU²FF³F VFbøXXXX dIYE þF³FZ IZY ÀFF±F WeQZÀFe ¦FiF¸Fe¯F dUôF»F¹F ³FZ A´F³FF AFd±FÊIYAF²FFS Jû dQ¹FF ±FFÜ ...EIY ¶FFS þ¶F ÀIcY»F¨F»FF³FZ ¸FZa SFª¹F IYF dW°F þOÞ ´FIYOÞ ¦F¹FF °FûÀ±FF³Fe¹F °FüS ´FS C´F»F¶²F dUØFe¹F ÀF¸F±FÊ³F IYFÀFû°FF ÀFcJ³FZ »F¦FF AüS BÀFIZY ¨F»F°FZ SFª¹F IYûÀIcY»Fe dVFÃFF IZY ÀFFSZ ´FW»Fc A´F³FZ WF±F ¸FZa»FZ³FZ IYe BþFþ°F ·Fe d¸F»F ¦FBÊÜl

IYW³FF ¦F»F°F ³F Wû¦FF dIY kSFª¹F d³F¹FaÂF¯FÀFZ ¸Fb¢°Fl ÀFF¸FbQFd¹FIY »FûIYdVFÃF¯F ´Fi¯FFd»F¹FûaIYû ²UÀ°F IYS°FZ WbE ÄFF³F ´FSa´FSF ´FS U¨FÊÀUIZY EIYFd²FIYFS IYû ÀFF¸FFdþIY, SFþ³Fed°FIY,²FFd¸FÊIY AüS AFd±FÊIY °FüS ´FS kÀFUÊÀUeIÈY°Fl

U k¸FF³¹Fl ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀF EIY°FSRYFþ¶FS³F ´FidIiY¹FF ¸FZa WþFSûa U¿FûË ¸FZa dUIYdÀF°FWbBÊ AüS ÀFad¨F°F ÄFF³F ´FSa´FSF U »FûIYdVFÃF¯F´Fi¯FFd»F¹Fûa IYû ³FIYFS°FZ WbE C³WZa »F¦F·F¦F ³FáIYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ ßF¸F IYe ¸FWØFF AüS CÀFÀFZd³Fd¸FÊ°F ÀFWþeUe ÀFaÀIÈYd°F þû dIY ÀF¸FFþ IYFIZÔYýie¹F þeU³F-QVFÊ³F ±FF CÀFZ dUÀ¸FÈ°F IYS QZ³FZIZY A³FZIY C´FF¹F dIYE ¦FEÜ BÀFÀFZ ÀFaÀIÈYd°F¹FûaIZY Aa°FÊdUSû²Fûa IYû JFQ-´FF³Fe d¸F»FF AüSÀFFaÀIÈYd°FIY U¨FÊÀU IYe AU²FFS¯FF d³Fd¸FÊ°FWbBÊÜ W¸F QZJ°FZ Wà dIY CØFS-AF²Fbd³FIY°FF IZYQüS ¸FZa BÀF AU²FFS¯FF IYe ¨F´FZM ¸FZa A¶F UZÀF¸FFþ AüS ÀF¸FbQF¹F ·Fe Wà, þû ÀFF¸FcdWIY°FFAüS ¶FSF¶FSe IZY ÀF¶FÀFZ ³F`ÀFd¦FÊIY ½¹FUWFSeAüS ¶FOÞZ ´F`SûIYFS SWZ WàÜ »FZdIY³F BÀFe IZYÀFF±F W¸FZa ¹FW ·Fe ¹FFQ SJ³FF Wû¦FF dIY»FûIYÄFF³F ´FS U¨FÊÀU IZY dJ»FFRY UZ »F¦FF°FFSÀFa§F¿FÊS°F SWZ Wà AüS ÀF¸F´FÊ¯F IYe ¸FbQiF IY·Fe³FWea A´F³FFBÊXÜ ❑

ÀFaQ·FÊ pû°F:1. JdOÞ¹FF »FûIY IY±FFAûa IYF ÀFFdWd°¹FIY—ÀFFaÀIÈYd°FIYA²¹F¹F³F, Sûþ IZYSXIY˜F2. AFdQUFÀFe AdÀ¸F°FF, OFG. SF¸F Q¹FF»F ¸FbaOF3. LûMF ³FF¦F´FbS IYF Bd°FWFÀF, OFG. Ue ´Fe IZYVFSXe4. ·FFS°F IYF Bd°FWFÀF, Sûd¸F»FF ±FF´FS5. ·FFS°Fe¹F ÀF·¹F°FF IYe d³Fd¸FÊd°F, ·F¦FUF³F dÀFaW6. Aü´Fd³FUZdVFIY ¸FF³FdÀFIY°FF ÀFZ ¸Fbd¢°F, ³¦Fb¦Fe UF ±¹Fûa¦Fû7. ¦Fb»FF¸Fe IYe dVFÃFF AüS SFáÑUFQ, IÈY¿¯F IbY¸FFS8. ·FFS°Fe¹F dVFÃFF: CÀFIYe ÀF¸FÀ¹FFEa °F±FF dUV½F IYe dVFÃFF´Fi¯FFd»F¹FFa, OFG. WdSUaVF °F÷XXXX¯F

·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ ¸FZa 90RYeÀFQe »Fû¦F EZÀFZ Wà, þû IY·FeIYFG»FZþ ³FWea ¦FEÜ ¹FZ dIYÀFF³F,IYFSe¦FS, ¸FþQcS, ¸FdW»FFEa,LûMZ—QbIYF³FQFS A´F³FZ ÄFF³F

IZY ¶F»F ´FS A´F³Fe þedUIYF ¨F»FF°FZ Wà AüSA´F³FZ ÀF¸FFþ IYû ¦FPÞ°FZ WàÜ B³FIZY ´FFÀF IYedUôF, »FûIYdUôF W`Ü »FZdIY³F »FûIYdUôFIZYU»F C°´FFQ³F IYF ÄFF³F ³FWea W`, ¶Fd»IY ÄFF³FIYe EIY ´FcSe ½¹FUÀ±FF W`, dþÀF¸FZÔ °FIÊY, ¸Fc»¹FAüS QVFÊ³F ·Fe ¸FüþcQ WàÜ C³³FeÀFUeÔ AüS¶FeÀFUeÔ ÀFQe IZY ´FdSU°FÊ³F IZY dU¨FFS, »FûIYdW°FIYe ¶FF°F IYS°FZ WbE ·Fe »FûIYdUôF IYû QSdIY³FFSIYS°FZ WàÜ BÀFIYe UþW W` dUôF-»FûIY ¸FZaÀFFBaÀF IYF U¨FÊÀUÜ ´FdSU°FÊ³F IZY B³F dU¨FFSûa ¸FZaþ³F°FF IYe ·FF¦FeQFSe IYû °Fû þF¹Fþ ¸FW°U ´FiF~W`, ¸F¦FS »Fû¦Fûa IZY A´F³FZ dU¨FFSûa, A´F³FZQÈdáIYû¯F, °FIÊY, ¸Fc»¹F, AFdQ IYû A°¹Fa°FÀFed¸F°F À±FF³F d¸F»F°FF W`Ü ¹FW ÀFû¨F ´FdSU°FÊ³F IYeSFþ³Fed°F ¸FZa ·Fe ³FWea d¸F»F°Fe dIY ÀF¸FFþ IYF UW¶FWbÀFa£¹F °F¶FIYF dþÀFZ Aü´Fd³FUZdVFIY IYF»F ¸FZa¦FPÞe ÀFaÀ±FFAûa ¸FZa þ¦FW ³FWea d¸F»Fe— dIYÀFF³F,IYFSe¦FS, AFdQUFÀFe, LûMZ ²Fa²FF IYS³FZ UF»FZ°F¸FF¸F »Fû¦F- ÀF¸FFþ IYû A´F³Fe EIY dQVFF QZÀFIY°FZ WàÜ ¶Fd»IY IY¸Fû¶FZVF ÀFû¨F ¹FWe SWe W`dIY ÀF¸FFþ IZY BÀF °F¶FIZY IYû ¶FFWSe ¸FF¦FÊQVFÊ³FIYe þøYS°F W`, dVFÃFF IYe AFUV¹FIY°FF W`, UWdVFÃFF þû ´FPÞZ-d»FJûa IZY ´FFÀF W`Ü B³F »Fû¦Fûa IZY´FFÀF A´F³Fe þedUIYF ¨F»FF³FZ ¸FFÂF IYF ÄFF³F WûÀFIY°FF W`, »FZdIY³F kAdVFdÃF°Fl »Fû¦F ÀF¸FFþ IYFÀFa¨FF»F³F IY`ÀFZ IYSZa¦FZ? BÀFd»FE ´FdSU°FÊ³F IYeSFþ³Fed°F ¸FZa ·Fe ´FPÞZ-d»FJZ »Fû¦Fûa IYe We

A¦FbUFBÊ SWe W`Ü 1980 IZY QVFIY ÀFZ Qbd³F¹FF ¸FZa Wû SWZ

¶FQ»FFU þ`ÀFZ ÀFc¨F³FF IiYFad°F, BaMS³FZM ¹Fb¦F, ÄFF³FIYF ´FcaþeUFQ AFdQ, »Fû¦Fûa IZY dW°F IYe SFþ³Fed°F¸FZa »FûIYdUôF IZY d»FE EIY ³FBÊX ªF¸Fe³F ¶F³FF°FZWàÜ ÄFF³F IZY ´FcaþeUFQ IZY ¹Fb¦F ¸FZa ÀFFBaÀF IZY´Fi·Fb°U ´FS ´FiV³Fd¨FÁ³F »F¦FF W`Ü þ¶FÀFZ ÀF¸FFþIYû C°´FFQ³F IZY ³FþdSE ÀFZ ³F QZJIYS ÄFF³F IZY³FþdSE ÀFZ QZJF þF³FZ »F¦FF, ¹FW ¶FF°F Jb»F IYSÀFF¸F³FZ AFBÊ dIY ÀFFBaÀF IZY A»FFUF ·Fe Qbd³F¹FF¸FZa ÄFF³F W`Ü AüS þWFa dUädUôF»F¹F ¸FZa ´FPÞZ»Fû¦F BÀF ¶FWÀF ¸FZa C»FÓF ¦FE dIY BÀF ÄFF³F IYûÀFFBaÀF IZY QþÊZ IYF ¸FF³FF þFE ¹FF ³FWea,´Fcaþe´Fd°F¹Fûa ³FZ BÀF ÄFF³F IYF VFû¿F¯F IYS³FZ ¸FZaIYûBÊ dÓFÓFIY ³FWea dQJFBÊÜ UZ °Fû ¹FWFa °FIY ·FeIYW³FZ IYû °F`¹FFS Wà dIY ÀFFBaÀF IZY A»FFUFQbd³F¹FF ¸FZa þû dUôF W`, UW A´F³FZ IYû dÀFðXIYS³FZ IZY d»FE ÀFFBaÀF IYe ¸FûW°FFþ ³FWea W`, ¶FÀF¶FFªFFS ¸FZa CÀFIYe d¶FIiYe Wû, B°F³FF IYFRYe W`Üþû ÄFF³F, ÀF¸FÓF, Wb³FS AFdQ ¦F`S-ÀFFBaÀFe(A³F-ÀFFBadMdRYIY) IYSFS dQE ¦FE ±FZ A¶FC³WZa ÄFF³F IZY þ¦F°F ¸FZa, ´Fcaþe IZY ªFdSE We ¢¹FûÔ³F Wû, À±FF³F d¸F»F SWF W`Ü

ÄFF³F IYe Qbd³F¹FF ¸FZa Wû SWe ¹FW C±F»F—´Fb±F»FEIY ³FE dÀFSZ ÀFZ »FûIYdW°F IYe SFþ³Fed°F JOÞZIYS³FZ IZY AUÀFS ´F`QF IYS°Fe W`Ü »FZdIY³F BÀFIZYd»FE ÀFFBaÀF IYe AF»Fû¨F³FF ¹FF ´FFSa´FdSIY ÄFF³FIYe ¶FF°F IYS³FF IYFRYe ³FWea W`Ü QZVFþ ÄFF³F,´FFSa´FdSIY ÄFF³F AFdQ IZY ³FF¸F ´FS BÀF ÄFF³F IYû´Fcaþe IYe ÀFZUF ¸FZa SJ³FZ IYF IYF¸F þûSûa ÀFZ þFSeW`Ü »FûIYdUôF ³F QZVFþ W` AüS ³F ´FFSa´FdSIY,»FZdIY³F BÀFIZY B³F AF¹FF¸Fûa IYF RYF¹FQF U`däIY´FcaþeUFQ IYû Wû°FF W`Ü BÀFd»FE dUV½F ½¹FF´FFSÀFa¦FN³F, U»OÊ ¶FàIY AFdQ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ QZVFþ

A±FUF ´FFSa´FdSIY ÄFF³F IYe ÀFbSÃFF IYe ¶FF°FÀFb³F³FZ IYû d¸F»F°Fe W`Ü BÀF ÄFF³F IYû ÀFbSdÃF°FSJ³FZ IYF ¸F°F»F¶F W` BÀFZ ´FcaþeUFQe ¶FFªFFS IYeÀFZUF ¸FZa SJ³FF °FFdIY ÀF¸FFþ IZY C³F °F¶FIYû IYF·Fe ÀFe²FF VFû¿F¯F Wû ÀFIZY þû A¶F °FIY´FcaþeUFQe dSV°Fûa ÀFZ ¶FFWS ±FZÜ »FûIYdUôFQÈdáIYû¯F BÀF ´FFSa´FdSIY ÄFF³F IYû ¶F¨FF³FZ IZY´FiIY»´Fûa IZY dJ»FFRY W`Ü »FûIYdUôF d³F°F—³FUe³F W` AüS »Fb~ ³FWeÔ Wû ÀFIY°Fe, ¢¹FûÔdIY UWÀFF¸FF³¹F þeU³F ¸FZa AF³FZ UF»Fe ³FBÊ ¨Fb³Füd°F¹FûÔ IZYÀFF±F ¶FQ»F°Fe SW°Fe W`Ü ¹FW UW ´FSa´FSF ³FWeÔ W`þû À±FF¹Fe Wû°Fe W` AüS Jû þF°Fe W`, ¶Fd»IYUW þeUa°F ´FSa´FSF W`, þû ÀF¸FFþ IZY EIY ¶FOÞZ°F¶FIZY IYû A´F³FF þeU³F S¨F³FZ IYF ÀFF²F³F QZ°FeW`Ü BÀFd»FE »FûIYdUôF IYe SFþ³Fed°F IYF ¹FWCïXZV¹F ³FWea W` dIY ÄFF³F IZY dUdU²F øXXXX´Fûa IYeÀFc¨Fe ¶F³FZ ¹FF ´FFS¸´FFdSIY ÄFF³F, dVF»´F AFdQ IYûdUä IZY ¶FFªFFS ¸FZa À±FF³F ´FiF~ WûÜ

»FûIYdUôF IYF dU¨FFS ÀFc¨F³FF ¹Fb¦F ¸FZa»FûIYdW°F IYF dU¨FFS W`Ü BÀF QÈdáIYû¯F ÀFZ UZ¶FWbÀFa£¹F »Fû¦F dþ³Wûa³FZ IY·Fe dIYÀFe C©F—dVFÃFF IZY ÀFaÀ±FF³F ¸FZa IYQ¸F ³FWea SJF, ·Fe ÄFF³FedQJFBÊ ´FOÞ°FZ WàÜ »FûIYdUôF IYe SFþe³Fd°F IYFEIY ´FW»Fc »F`dM³F A¸FZdSIYF IZY AFdQUFdÀF¹Fûa ¸FZad¸F»F°FF W`, þû AFaQû»F³Fûa IZY ªFdS¹FZ ¹FW IYW SWZWà dIY ÀFFBaÀF ¸F³Fb¿¹F IYû dU³FFVF IYe AûS »FZ þFSWF W` AüS ÀFFBaÀF IYe ´F`QF IYe WbBÊ ÀF¸FÀ¹FFAûaIYF ÀF¸FF²FF³F W¸FZa ÀFFBaÀF IZY ¶FFWS PcaP³FF Wû¦FFÜBÀFIYF QcÀFSF ¸FW°U´Fc¯FÊ ´FW»Fc W` dUÀ±FF´F³F AüSÀFaÀFF²F³Fûa IYe »FcM IZY dJ»FFRY ·FFS°F ¸FZa Wû SWZÀFa§F¿FÊÜ þ»F—þa¦F»F—ªF¸Fe³F IYe »FOÞFBÊ ³FdÀFRÊY ÀFaÀFF²F³Fûa ´FS d³F¹FaÂF¯F IYe »FOÞFBÊ W`¶Fd»IY »FûIYdUôF²FS ÀF¸FFþ IYû A´F³Fe dUôFIZY ¶F»F ´FS A´F³FF þeU³F S¨F³FZ IZY Ad²FIYFSIYe »FOÞFBÊ W`Ü þ`ÀFZ ÀF¸FFþUFQe dU¨FFS ÀFZ »F`ÀFIYûBÊ ½¹Fd¢°F ¸FþQcSûa IYe UZ°F³F—¶FPÞû°FSe IYe¸FFa¦F ¹FF MÑZO ¹Fcd³F¹F³F IYe dUdU²F ¸FFa¦Fûa ¸FZa ·FeÀF¸FFþ ´FdSU°FÊ³F IZY »FÃF¯F QZJ°FF W`,»FûIYdUôF IYF dU¨FFS SJ³FZ UF»FF ½¹Fd¢°Fþ»F—þa¦F»F—ªF¸Fe³F IYe »FOÞFBÊ AüS dIYÀFF³FûaIZY dUdU²F AFaQû»F³Fûa ¸FZa ³F dÀFRÊY þedUIYF¶F¨FF³FZ IZY ´Fi¹FFÀF, ¶Fd»IY EIY ³FE ÀF¸FFþ IYûS¨F³FZUF»Fe °FFIY°F IYû QZJ°FF W`Ü A¦FS ¹FW QFUF



»FûIYdUôF IYe SFþ³Fed°FA´F³FZ ¶FFSZ ¸FZa þû ÀFaÀ±FFEa ¹FW QFUF IYS°Fe Wa dIY UZ dIYÀFe EIY QZVF IYe ³FWea ¶Fd»IYÀFFSe Qbd³F¹FF IYe Wa, C³FIZY ¶Fû»F-U¨F³F AIYÀFS ÀFFSe ¸FF³FU°FF IZY d»FE ³FWea Wû°FZÜ¦FüS ÀFZ ´FPÞZa °Fû CÀF¸FZa dIYÀFe IYe JFÀF °FSRYQFSe ³FþS AF°Fe W`Ü »FûIYdUôF IYû¶F¨FF³FF AüS CÀFIYF UFdþ¶F ÀF¸¸FF³F dQ»FF³FF EIY ¶FF°F W`- AüS »FûIYdUôF IYû¶F¨FF³FZ IZY d»FE ´FFS-SFáÑe¹F ÀFaÀ±FF³FûÔ IZY ¶Fû»F IYû ÀF°¹F-U¨F³F ¸FF³FIYS ¨F»F³FFEIYQ¸F QcÀFSe ¶FF°FÜ »FûIYdUôF IYû ¶F¨FF³FZ IYe SFþ³Fed°F ÀFZ AF¦FFW IYSXF°FF AF»FZJÜ

Ad¸F°F ¶FÀFû»FZ

´FZVF dIY¹FF þFE dIY »FûIYdUôF dUädUôF»F¹F¸FZa d¸F»F³FZ UF»FZ ÄFF³F IZY ¶FSF¶FS W`, °Fû ¹FZ ÀFa§F¿FÊIZYU»F þedUIYF ¶F¨FF³FZ UF»FZ ÀFa§F¿FÊ ³F SW IYSS¨F³FF°¸FIY ÀFa§F¿FÊ ¶F³F³FZ IYe ÃF¸F°FF SJ°FZ WàÜdUÀ±FF´F³F ªF¸Fe³F ÀFZ Wû ¹FF ¶FFªFFS ÀFZ þ¶F °FIY¹FW QFUF ³FWea dIY¹FF þF°FF dIY dIYÀFF³F AüSIYFSe¦FS CÀFe QþÊZ IYF ÄFF³F SJ°FZ Wà, þû dIY´FPÞZ—d»FJZ »Fû¦F SJ°FZ Wà, °F¶F °FIY dUÀ±FF´F³FIZY dU÷XXXXðX »FOÞFBÊ dUIYFÀF IZY dJ»FFRY »FOÞFBÊWe dQJFBÊ ´FOÞZ¦FeÜ þû ÀFa¦FN³F AFþ dIYÀFF³FûaAüS IYFSe¦FSûa IZY ÀFF±F IYa²FZ ÀFZ IYa²FF d¸F»FFIYS¹FW »FOÞFBÊ »FOÞ SWZ Wà, UW ·Fe IY»F C³FIZYdUSû²F ¸FZa AüS dUIYFÀF IZY ´FÃF ¸FZa ³F ¨F»FZ þFEa

BÀFIYF W»F »FûIYdUôF IZY dU¨FFS ¸FZa W`Ü¹FW ÀFUF»F CN ÀFIY°FF W` dIY IYWea

»FûIYdUôF IYe ¶FF°F IYF»FZþ IYe dOX¦Fie ÀFZUad¨F°F »Fû¦Fûa IYû W¸FZVFF BÀFÀFZ QcS SJ³FZ IYeÀFFdþVF °Fû ³FWeÔ W`? BÀFIYF CØFS ¹FW W` dIY»FûIYdUôF²FS ÀF¸FFþ þ¶F °FIY ´FPÞZ—d»FJZÀF¸FFþ IYe ´FW»F ´FS dVFÃFF ¦FiW¯F IYS°FF W`, ¹FWdVFÃFF CÀFIZY EIY LûMZ dWÀÀFZ IYû ³FBÊ ´FcaþeUFQe½¹FUÀ±FF ¹FF ÀFSIYFSe ½¹FUÀ±FF ¸FZa À±FF³F dQ»FFÀFIY°Fe W`, »FZdIY³F ´FcSZ ÀF¸FFþ IYe ·F»FFBÊ BÀFe°FSW Wû¦Fe EZÀFF ´Fi°Fe°F ³FWea Wû°FFÜ BÀFIZYdU´FSe°F »FûIYdUôF IYe SFþ³Fed°F ¹FW QUFSJ°Fe W` dIY A¦FS dVFÃFF »FûIYdUôF²FS ÀF¸FFþ

IZY ´FW»F ´FS Wû°Fe W`, °Fû BÀF¸FZa ´FcSZ ÀF¸FFþ IYe·F»FFBÊ W`Ü dUIYFÀFUFQe ³FªFdSE AüSSFþ³F`d°FIY ³FªFdSE ¸FZa VFF¹FQ ¹FWe RYIÊY W`Ü BÀFd»FE »FûIYdUôF IYF ÀFUF»F IZYU»F dVFÃFF IYFÀFUF»F ³FWea W`Ü ³FF We EZÀFe IYûBÊ ¸FFa¦F SJe þFSWe W` dIY ´FPÞZ—d»FJZ »Fû¦F »FûIYdUôF IYûA´F³FZ ÄFF³F IZY ¶FSF¶FS IYF QþFÊ QZaÜ ¶FSF¶FSeQZ³FZ ÀFZ ³FWea d¸F»F°FeÜ BÀFZ EIY SFþ³Fed°F JOÞeIYSIZY WFdÀF»F dIY¹FF þF°FF W`Ü AüS dþÀFIZYÄFF³F IZY ¶F»F ´FS SFþ³Fed°F JOÞe Wû°Fe W` ´FW»F·Fe CÀFe IYe Wû°Fe W`Ü »FûIYdUôF þ³FAFaQû»F³Fûa IZY ªFdS¹FZ ÀF¸FFþ ´FdSU°FÊ³F IYe ´FW»FdRYS »Fû¦Fûa IZY ¶Fe¨F ÀFZ CN ÀFIY°Fe W`Ü ÄFF³F IYeQbd³F¹FF ¸FZa WÀ°FÃFZ´F A·Fe °FIY ´FPÞZ—d»FJZ»Fû¦Fûa IYZ WF±F ¸FZa We SWF W`Ü IYBÊ dIYÀ¸F IZYdU¨FFS ÀFF¸F³FZ AFE Wà, QZVFþ°FF IYF dU¨FFS,ÄFF³F IZY dUAü´Fd³FUZdVFIYS¯F IYe ¶FF°F, OXe-ÀIcYd»Fa¦F AFdQÜ B³F¸FZa ÀFZ IbYL »FûIYdUôF IYeSFþ³Fed°F IYû AüS ÀFÃF¸F IYS ÀFIY°FZ Wà, »FZdIY³FBÀFIYF R`YÀF»FF þ³F AFaQû»F³F We IYS ÀFIY°FZWà, ³F dIY ¶FbdðXþeUeÜ dIYÀFF³Fûa IZY, IYFSe¦FSûaIZY, ¦FiF¸Fe¯F ¸FdW»FFAûa IZY þ³F—ÀFa¦FN³F»FûIYdUôF IZY ¶F»F ´FS dIYÀFe ·Fe AüS dUôF ÀFZA´F³FF IYF¸F »FZ ÀFIY°FZ Wà, ¶FVF°FÊZ ´FW»F B³FÀFa¦FN³FûÔ IYe Wû¦Fe, ³F dIY E³FþeAû ¹FF¶FbdðXþedU¹Fûa IYeÜ

Aa°F ¸FZa ¹FW ·Fe IYW³FF Cd¨F°F Wû¦FF dIYWF»FFdIY »FûIYdUôF IYF ÀFUF»F EIY SFþ³F`d°FIYÀFUF»F W`, IZYU»F QVFÊ³F IYF ÀFUF»F ³FWea W`, dRYS·Fe »FûIYdUôF IZY ¶F»F ´FS dLOÞZ ÀFa§F¿FûË AüSAFaQû»F³Fûa ¸FZa þû ¶FWÀF ¨F»FZ¦Fe CÀF¸FZÔ QVFÊ³F AüSÄFF³F¸Fe¸FFaÀFF (Ed´FÀMZ¸Fû»Fûþe) IZY ÀFUF»F ·FeCN³FZ ¨FFdWE AüS B³F ¸Fbïûa ´FS AF¸F þ³F°FF IYeSF¹F AF³Fe ¨FFdWEÜ ÄFF³F IYû ´FSJ³FZ AüS þFa¨F³FZIZY °FIÊY AüS ¸Fc»¹F Aa°F°F: ÀFF¸FF³¹F þeU³F ÀFZ°F¹F Wû°FZ Wà ¹FW ·Fe »FûIYdUôF dU¨FFS W` AüS ¹FWÀFFBaÀF IYe ÀFØFF IZY ¨F»F°FZ ¸Fb¸FdIY³F ³FWea W`ÜC´Fd³FUZVFUFQ AüS ÀFF¸FiFª¹FUFQ IYe »FcM IZY¶F»F ´FS ÀFFBaÀF ³FZ Qbd³F¹FF IZY ¶FWbÀFa£¹F »Fû¦Fûa IYûAÄFF³Fe IYW³FZ IYF QbÀÀFFWÀF dIY¹FFÜ ¹FFd³F ÄFF³FIYe Qbd³F¹FF ¸FZa ·Fe dþÀFIYe »FFNe CÀFIYe ·FàÀF,dþÀFIZY ¸Fc»¹F CÀFIYF ÀF°¹FÜ A´F³FZ AF´F IYûEIY¸FZU °FIÊYÀFa¦F°F ÄFF³F IYF QþFÊ QZIYS ÀFFBaÀF ³FZÀF°¹F ´FS A´F³FF EIYFd²FIYFS þ¸FF dQ¹FFÜ ¹FWEIYFd²FIYFS A¶F McM³FZ IYû W`Ü ÀFUF»F ¹FW W` dIY¢¹FF W¸F »FûIYdUôF IYe SFþ³Fed°F JOÞe IYSIZYBÀF ¸FüIZY IYF RYF¹FQF CNF ÀFIY°FZ Wà? ❑



OZÔXªFSX : ÀIcY»F! ªFe WXFa! ÀIcY»F ¶FWbX°F ¶FOÞXF £F°FSXF W`X-ÀFFSXe Qbd³F¹FF IZY d»FEÜ kOZÔXªFSX ÀIcY»Fl EZÀFe WXe´FbÀ°FIY W`X, ªFû ÀIcY»Fe ½¹F½FÀ±FF IZY ¿FOÐX¹FaÂF IYF ´FQFÊRYFVF IYSX°Fe W`XÜ BXÀF¸FZÔ ÀIcY»Fe-½¹F½FÀ±FF IYe VFb÷YAF°FÀFZ »FZIYSX A¶F °FIY IZY §FF°FIY ´Fi·FF½FûÔ IYû ´FbÀ°FIY ¸FZÔ IYFMcÊX³F-d¨FÂFûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FFW`XÜ ÀFF±F WXe ÀFaÀ±FF¦F°F PXFa¨FûÔ AüSX AF²Fbd³FIY Aüôûd¦FIY Qbd³F¹FF ´FSX ·Fe IYSXFSXF ½¹Fa¦¹F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ

ÀIcY»F IYû EIY R`Y¢MXSXe IZY øY´F ¸FZÔ dQ£FF¹FF ¦F¹FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ¶F©FûÔ IYû ³FFªFbIY E½Fa SXdªFÀMXOÊX ´FFÀFÊ»FIYe °FSXWX ªF¸FF dIY¹FF ªFF°FF W`X AüSX Aa°F ¸FZÔ EZÀFZ CX°´FFQûÔ IZY øY´F ¸FZÔ ¶FFWXSX d³FIYF»FF ªFF°FF W`X, ªFû

A³FbVFFdÀF°F, AFÄFFIYFSXe AüSX d¶F³FF ÀFû¨FZdIYÀFe ·Fe AFQZVF IYF ´FF»F³F IYSX³FZ »FF¹FIYWXû°FZ W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IYû dÀF£FF¹FF ªFF°FF W`X dIY ½FZ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NZÔXÜ ¹FWXFa IZY½F»F dVFÃFIY ¶Fû»F°FFW`X, ªFF³F°FF W`X, AFQZVF QZ°FF W`X, R`YÀF»FFIYSX°FF W`X AüSX ÀFªFF QZ°FF W`XÜ ÀIcY»Fe-Qbd³F¹FFIYe A´F³Fe A»F¦F ·FF¿FF W`X, ªFû ¶F©FûÔ IYe·FF¿FF ÀFZ ¸FZ»F ³FWXeÔ £FF°FeÜ ¹FWXFa IZY½F»F ½FWXeÀ½FeIYFSX dIY¹FF ªFF°FF W`X, ªFû ´FFNÐX¹F´FbÀ°FIYE½Fa dVFÃFIY IZY A³FbÀFFSX ¸FF³¹F W`XÜ ¶F©FûÔ

IYû A»F¦F-A»F¦F ½F¦FûË ¸FZÔ d½F·FFdªF°F dIY¹FF ªFF°FF W`X AüSX CX³FIZY ¶Fe¨F ´Fid°FÀ´F²FFÊ°¸FIY ¸FFWXü»F °F`¹FFSX dIY¹FFªFF°FF W`XÜ ¶F©FûÔ ´FSX EZÀFZ d½F¿F¹F ±Fû´FZ ªFF°FZ W`ÔX, dªF³FIYF ªFe½F³F ¸FZÔ IYûBÊX CX´F¹Fû¦F ³FWXeÔ W`XÜ

¹FWX CX³F »Fû¦FûÔ IZY d»FE ÓFIYÓFûSX³FZ ½FF»Fe ´FbÀ°FIY W`X, ªFû ÀIcY»Fe-½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ WXe SXWXIYSX ¶FQ»FF½F IYeAFVFF SX£F°FZ W`ÔXÜ BXÀF ´FbÀ°FIY ÀFZ ´FiZdSX°F WXûIYSX ¸F`Ô³FZ A´F³FZ A³Fb·F½FûÔ IYF d½FV»FZ¿F¯F dIY¹FF W`XÜ ¶F©FûÔ,Ad·F·FF½FIYûÔ AüSX dVFÃFIYûÔ IZY ÀFF±F WbXBÊX ¨F¨FFÊAûÔ IYF ´Fb³FSXF½F»FûIY³F dIY¹FF W`XÜ BXÀFÀFZ ´Fc½FÊ ¸F`Ô³FZ 5 ÀFF»F°FIY A³Fü´F¨FFdSXIY ´FFNXVFF»FFAûÔ IZY ÀFF±F IYF¸F dIY¹FF W`XÜ dIaY°Fb AFªF ¸F`Ô A´F³FZ ¸FF±û ÀFZ dVFÃFIY AüSX´FidVFÃFIY IYF »FZ¶F»F CX°FFSX ¨FbIYF WcaXÜ ÀIcY»F, A³Fü´F¨FFdSXIY ´FFNXVFF»FFAûÔ AüSX ÀIcY»Fe QF¹FSXûÔ ÀFZ ¶FFWXSXd½Fd½F²F IYF¹FÊVFF»FFAûÔ ¸FZÔ A´F³FZ A³Fb·F½FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ¸F`Ô ·Fe EIY kIYFMcÊX³F-´FbdÀ°FIYFl °F`¹FFSX IYSX SXWXFWcaX, °FFdIY A´F³FZ ÀIcY»Fe-ªFe½F³F IYe IYOÞX½Fe ÀF©FFBX¹FûÔ IYû CXªFF¦FSX IYSX ÀFIcaY AüSX À½F¹Fa ÀFe£F³FZ IZY ¸FüIYûÔIZY AûSX »Fû¦FûÔ IYF ²¹FF³F AFIYd¿FÊ°F IYSX ÀFIcaYÜ k

OZÔXªFSX : ÀIcY»Fl ´FbÀ°FIY IYF dWX³Qe ÀFaÀIYSX¯F ·FFSX°F ÄFF³F d½FÄFF³F ÀFd¸Fd°F ³FZ ´FiIYFdVF°F dIY¹FF W`XÜ ´FbÀ°FIY IZY A³Fb½FFQIY, ÀFa´FFQIY ASXd½F³Q ¦Fb~F AüSX d½F³FûQ SXF¹F³FF W`ÔXÜ

OZÔXªFSX : ÀIcY»F!SXF¸FF½F°FFSX dÀFaWX

kÀFea¦F MZIYe I`Y ´FF³Fe ´Fe¶F`,CNFB ´FcaL CdOÞX þFBÄFF³Fe WûB ÀFû AS±Fb »F¦FFU`,¸FbSJ WûB CdN þFBl

¹FW ´FWZ»Fe ´FSûWZ IZY ¶FFSZ ¸FZaW`Ü ¹FdQ JZ°F DaY¨FFBÊ ´FS Wû°FF W`, °Fû dÀFa¨FFBÊ IZYd»FE ´FF³Fe ¨F¸FOÞZ IZY EIY ±F`»FZ ÀFZ DY´FS RZÔYIYFþF°FF W`Ü BÀF ±F`»FZ IYû ¶Fiþ·FF¿FF ¸FZa A»Fe¦FPÞX IZYB»FFIZY ¸FZa ´FSûWF, ¶FûIYF ¹FF ·FûIYF IYWF þF°FF W`Ü¹FW ´FWZ»Fe BÀFe ÃFZÂF ¸FZa ´FSûWZ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`Ü OFG.Aa¶FF ´FiÀFFQ ÀFb¸F³F BÀFIYF A±FÊ IbYL BÀF ´FiIYFSd»FJ°FZ Wà : k´FSûWZ IZY A¦Fi·FF¦F IZY Qû³Fûa dÀFSZÀFea¦F WàÜ þ¶F ´FSûWZ ¸FZa ´FF³Fe ·FSF þF°FF W` °F¶FQû³Fûa dÀFSZ We ´FW»FZ ´FF³Fe ¸FZa Oc¶F°FZ WàÜ þ¶F CÀF¸FZÔÀFZ ´FF³Fe DY´FS »FFIYS RZÔYIYF þF°FF W`, °F¶F CÀFIYF(´FSûWZ IYF) d´FL»FF ·FF¦F DY´FS IYS dQ¹FF þF°FFW`Ü CÀFe IYû ´FcaL CNF³FF IYWF ¦F¹FF W`l

(OFG. A¸¶FF ´FiÀFFQ ÀFb¸F³F, IÈY¿FIY þeU³F ÀFa¶Fa²Fe¶Fiþ·FF¿FF—VF¶QFU»Fe, B»FFWF¶FFQ : dW³QbÀ°FF³Fe EIZYOZ¸Fe,

1960, A²¹FF¹F 1:6)Ü¸FZSZ d»FE dþ°F³FF ¸FW°U BÀF dQE ¦FE

´FiF¹Fûd¦FIY A±FÊ IYF W`, CÀFÀFZ IbYL IY¸F CÀF³F`d°FIY ¸Fc»¹F IYF ³FWea þû ÄFF³Fe IYû ´FdS·FFd¿F°FIYS°FF W`, AüS CÀFIYe ¸FWØFF IYû ¶F°FF°FF W`Ü þûÄFF³Fe Wû°FF W`, UW A´F³FZ AFÀF´FFÀF IYe Wû³Fe IYFA±FÊ »F¦FF°FF W`Ü ¸FZSZ d»FE BÀF A±FÊ »F¦FF³FZ ¸FZa»FûIY—dUôF IYF d³FdW°FF±FÊ W`Ü »FûIY dUôF »FûIYIYe, þeU³F þe³FZ IYe dUôF W`; AüS þû ÄFF³Fe WàUZ BÀF »FûIY IZY WS LûMZ—¸FûMZ, ¸FW°F—¦Fü¯F IYFA±FÊ ¦Fb³F°FZ WàÜ

ÀFF¸FF³¹F°F: »FûIY dUôF IYF ¸F°F»F¶F »FûIY ¸FZaÀFad¨F°F ÄFF³F ¹FF dRYS »FûIY ¸FZa C´FþF ¹FF »FûIY ¸FZÔd³FdW°F ÄFF³F W`XÜ ¹FWFa »FûIY IYF A±FÊ »Fû¦F ÀFZd¸F»F°FF-þb»F°FF W`, þ¶FdIY DY´FSX ¸Fà³FZ »FûIY IYûÀ±FF³Fþd³F°F ÀFaQ·FÊ ¸FZa IYWF W` (þ`ÀFZ °Fe³F »FûIY,AF»FûIY, BW»FûIY AFdQ)Ü ¹FZ Aa°FS ¸FF³FeJZþWàÜ ¹FW A»F¦F ¶FF°F W` dIY ¹FWFa B³F Aa°FSûa IYûÀF¸Fbd¨F°F øXXXX´F ÀFZ ½¹FF£¹FFd¹F°F IYS³FZ IYF ³F °FûAüd¨F°¹F W` AüS ³F We VF¶Q-AUIYFVFÜ J`S,»FûIY dUôF IYû A¢ÀFS We »FüdIYIY ¸FF³FIYS

VFFåe¹F AüS U`ÄFFd³FIY Qû³Fûa ÀFZ d·FÖF EIYAWd¸F¹F°F QZ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF SWF W`Ü ¹FW þøXXXXSe ·FeW` ¢¹FûadIY ÀFF¸FFdþIY øXXXX´F ÀFZ ·F»FZ We »FûIY IYFQF¹FSF ¶FWb°F ½¹FF´FIY SWF W`, »FZdIY³F ÄFF³F IZYAJFOÞZ ¸FZa ¹FW A´F³FZ Qû³Fûa ´Fid°FõXadõX¹Fûa IZY¸FbIYF¶F»FZ W¸FZVFF We IY¸F°FS IYSIZY AFaIYF þF°FFSWF W`Ü VFFåe¹F AüS U`ÄFFd³FIY Qû³Fûa We ´FS¸´FSF,»FûIY IYû AüS »FûIY dUôF IYe ÀFa´FQF IYû OXÀF³FZ¸FZa W¸FZVFF ÀFZ AFIbY»F°FF dQJF°Fe SWe W`ÜAF²Fbd³FIY°FF AüS BÀFÀFZ þd³F°F U`ÄFFd³FIY°FF ³FZ»FûIY IYû VFF¹FQ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¸FdM¹FF—¸FZMIYS³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`Ü AF²Fbd³FIY°FF ³FZ ÄFF³FIYû ´FSJ³FZ IZY A´F³FZ ¸FF´FQaO ¦FPÞZ AüS »FûIYdUôF IYû ¸FWþ EIY ÀFFaÀIÈYd°FIY ²FSûWS IZY øXXXX´F¸FZa ¹FF dRYS A°Fe°F IYe À¸FÈd°F IZY øXXXX´F ¸FZa NacN ´FZOÞIZY ÀF¸FF³F SJ LûOÞFÜ BÀF JZ»F IYe ¶FFSedIY¹FûaIYe þFa¨F-´FOÞ°FF»F ·Fe ªFøYXSe W`, »FZdIY³F ¹FWFa ¸FàA´F³FZ A³Fb·FU IZY õXFSF BÀF ¸FÀF»FZ ÀFZ þbOÞZEIYF²F °FFS IYû LZOÞ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYøXaXXX¦FFÜ

¸Fà »FûIY IYû ÷Y¸FF³Fe °FSeIZY ÀFZ QZJF IYS°FF±FFÜ ¹FW ·Fe IYW ÀFIY°FZ Wà dIY IbYL WQ °FIY ¹FW÷Y¸FF³Fe´F³F A¶F ·Fe W` ¸FbÓF¸FZÔÜ ÀFFIYFaÃF WûIYS»FûIY AüS »FûIY-dUôF IZY ¶FFSZ ¸FZa ´FW»Fe ¶FFS¸Fà³FZ A´F³FZ EIY VFû²F IZY QüSF³F ÀFû¨F³FF VFbøXXXXdIY¹FFÜ ¸Fà ½F¿FFÊ AüS ¸FF³FÀFc³F IZY ´Fid°F AFIYd¿FÊ°F±FF AüS BÀFIZY DY´FS IbYL ´FPÞ³FF ¨FFW°FF, þF³F³FF¨FFW°FF ±FFÜ BÀFe dÀF»FdÀF»FZ ¸FZa ¸Fà ¹FW þF³F³FZ dIYIYûdVFVF IYS SWF ±FF dIY »Fû¦F JFÀFIYS dIYÀFF³F½F¿FFÊ IYû, ¸FüÀF¸F IYû AüS þ»FUF¹Fb IYû dIYÀF°FSW QZJF IYS°FZ WàÜ ¶FF°F ¶FWb°F AF¦FZ ³FWea ¶FPÞe,»FZdIY³F BÀF dþÄFFÀFF ³FZ ¸FbÓFZ OFIY IZY ÀF¸FÃF »FFJOÞF dIY¹FFÜ

CØFSe d¶FWFS IZY d¸Fd±F»FF ÃFZÂF, þWFa ¸FZSeVFb÷YAF°Fe ´FSUdSVF WbBÊ; UWFa OFIYU¨F³F ³FF¸F ÀFZ

¶FWb°FZSXe »FûIYûd¢°F¹FFa WàÜ ¹FZ ¸Fb£¹F øXXXX´F ÀFZ IÈYd¿FþeU³F ÀFZ þbOe Q`³FadQ³F IYF¹FÊIY»FF´Fûa AüS IÈYd¿FAFUV¹FIY°FFAûa IZY ¶FFSZ ¸FZa WbAF IYS°Fe WàÜA»F¦F-A»F¦F B»FFIYûÔ ¸FZa B³WZa d·F³³F-d·F³³F ³FF¸FûÔÀFZ þ`ÀFZ §FF§F-·FçSe IYe IYWFU°FZa, OaIY ¹FF·FO»Fe IYe IYWFU°Fûa IZY ³FF¸F ÀFZ þF³FF þF°FF WÀüS ¹FZ ·FFS°F IZY ´FcSZ CØFS, ´FcS¶F AüS ´FdV¨F¸F´F˜e ¸FZa ¶Fa¦FF»Fe, AU²Fe, IYÖFüdþ¹FF AüS ¸F`d±F»Fe·FF¿FFAûÔ ¸FZa WàÜ B³F¸FZa þWFa EIY AûS ¶FFQ»Fûa IYF¦Fd¯F°F W`, UWea QcÀFSe AûS ÀFF¸FdþIY°FF AüS³F`d°FIY°FF IYF þûOÞ—°FûOÞÜ þ`ÀFZ- ´FbS¶FF ´FS þüa ´FLUF ¶FW`, d¶FWaÀFe SFhS þü ¶FF°F IYS`BÊ Qb³Fb IZY BÊW` dU¨FFS Aû ¶FSÀF` BÊ IYS` ·F°FFSÜ

d¶FWXFSXe »FûIYûd¢°F¹FûÔ IYF ÀFa¦FiWX IYSX³FZ ½FF»FZþF³F dIiYdÀM¹F³F BÀFIYF A±FÊ IbYL ¹Fca ¶F°FF°FZ Wà:¹FdQ ´FbS¶FFBÊ IZY ÀF¸F¹F ´FdL¹FF WUF ¨F»F³FZ »F¦FZAüS ¹FdQ d½F²FUF ¶FF°F IYS°FZ WbE ¸FbÀIbYSFE °Fû´FW»Fe ÀFZ ¶FSÀFF Wû¦FF AüS d½F²FUF QcÀFSe QRZYVFFQe IYSZ¦FeÜ

¸FZSZ d»FE ÀFUF»F ¹FW W` dIY B³F »FûIYûd¢°F¹FûaIYû dIYÀF øXXXX´F ¸FZa QZJZaÜ ¸Fà B³FIZY ¶Fe¨F ¶FOÞFWbAF, »FZdIY³F ¸FbÓFZ °F¶F °FIY B³FIYF B»¸F ³FWea±FF; þ¶F °FIY dIY ¸Fà³FZ B³F ´FS VFû²F IYS³FF VFbøXXXX³FWea dIY¹FF ±FFÜ ¢¹FF ¹FZ ÀF³F 80 AüS 90 IZYQVFIY °FIY AF°FZ-AF°FZ (þ¶F ¸Fà ¶FOÞF Wû SWF±FF) A´F³FZ ´FdSUZVF IYû Jû ¨FbIYe ±FeÔ? ¹FF dRYS¸Fà We B³FIZY ´FdSUZVF ÀFZ ¶FFWS ±FF? VFF¹FQ Qû³FûaWe? »FZdIY³F þ¶F ¸Fà³FZ A´F³FZ AFÀF—´FFÀF IZY»Fû¦Fûa ÀFZ OFIYU¨F³F IZY ¶FFSZ ¸FZa Ad²FIY þF³F³FF¨FFWF °Fû ´FW»FZ °Fû »Fû¦Fûa ³FZ C°ÀFFW dQJF¹FF,»FZdIY³F Ad²FIY ¦Fa·FeS WûIYS ´FcL³FZ ´FSAd²FIY°FS »Fû¦Fûa ³FZ AÀF¸F±FÊ°FF ªF°FFBÊX AüSX¸FF³FF dIY C³WZa IYbL JFÀF ´F°FF ³FWea B³F Cd¢°F¹FûaIZY ¶FFSZ ¸FZaÜ C³Wûa³FZ ÀFF±F We, ¹FW ·Fe ÀF»FFW Qe



ÀFQ³F ÓFF IYWFU°FZÔ dIY³FIZY ¸FbJ ¸FZÔ ¶FÀF°Fe Wa- dIY³FIZY ¸FbaW ÀFZ C³FIYû ÀFb³F³FF A¨LF »F¦F°FF W`?¢¹FF ÄFF³F IYû ÀF¸FZM³FZ IYF EIY C´FIiY¸F IYWFU°Fûa IYû ÀFb³F³FF AüS CÀF ÀF¸FFþ IYû´FSJ³FF ·Fe Wû ÀFIY°FF W`, þû Sûþ¸FSXFÊ IZY ÀFUF»Fûa IYû IY·Fe IYWFU°FûÔ ¸FZÔ ¦FPÞ°FF AüSIY·Fe C³FIZY CØFS IYWFU°FûÔ ¸FZa We °F»FFVF°FF W`? I`YÀFF Wû°FF W`- IYWFU°Fûa IZY ·Fe°FSA´F³Fe IY±FF IYû ÀF¸FZM³FZ UF»FZ k»FûIYl IYF ¸FF³FÀF? ´FPÞZÔX BÀF AF»FZJ ¸FZÔÜ

IYWXF½F°FûÔ ¸FZÔ £FadOX°F »FûIY

dIY A´F³FZ §FS IYe ¶Fbþb¦FÊ ¸FdW»FFAûa ÀFZ ´FcLûAüS §FS IZY ÇFiQSFþ ³FüIYSXûÔ ÀFZ ´FcLûÜ ¸FZSZ d»FE¹FW ¶FOÞF We ¸FF³FeJZþ ±FFÜ »FûIY-dUôF IYûdUdVFá ÀFF¸FFdþIY U¦FûË ¸FZa (¶Fbþb¦FÊ ¸FdW»FF AüSd³F¸³F U¦FÊ) ²FIZY»F³FZ IZY EIY ¿FOÐX¹FaÂF IZY ÀF¸FF³FÜ

B³F ÀFbÓFFUûa ¸FZa »FûIY IZY AFIYFVF IYûÀFaIbYd¨F°F IYS dQ¹FF ¦F¹FF W` ¸FdW»FFAûa AüSd³F¸³F U¦FÊ IZY ¶Fe¨F QcÀFSZ »Fμþûa ¸FZa ÀFF¸FFdþIYAüS ´FFdSUFdSIY C´FZdÃF°Fûa IZY ¶Fe¨F IYe dUôFÜ¹FdQ d·FÖF ³FþdS¹FZ ÀFZ QZJZa °Fû BÀFIYF A±FÊB³WXeÔ U¦FûË ³FZ ÀFad¨F°F IYS SJF W`Ü J`S þû ·FeWû, ¹FW °Fû °F¹F W` dIY »FûIY IYF þû ÷Y¸FF³FeAFIYFS ¸FZSZ ¸F³F ¸FZa ¶FÀFF ±FF, dþÀF¸FZÔ »FûIYdUôF EIY AJadO°F ÀFF¸FbQFd¹FIY ±FF°Fe IZY øXXXX´F¸FZa ¸FZSZ ÀFF¸F³FZ AF¹FF IYS°Fe ±Fe IY¸F ÀFZ IY¸FUW JadO°F Wû ¨F»FF ±FFÜ ÀFF±F We B³F U¨F³Fûa³FZ ¹FW ·Fe ¶FWb°F ÀFFRY °FSeIZY ÀFZ ÀFF¸F³FZ »FFSJF ±FF dIY ¹FZ U¨F³F EIY ´Fb÷XXXX¿FUFQe ÀF¸FFþIYe ´F`QFBVF ±FZ, þWFa d½F²FUF dÀÂF¹FûÔ IZY d»FE¸FbÀIbYSFIYS ¶FF°F IYS³FF ·Fe ³F`d°FIY øXXXX´F ÀFZ´Fid°F¶Fad²F°F WbAF IYS°FF ±FFÜ

EIY AüS ¦FüS IYS³FZ »FF¹FIY ¸FbïXF OFIY IZY´FdS¨F¹F IYû »FZIYS ·Fe W`Ü CÖFeÀFUea ÀFQe IZYAa°F IYe AûS AüS ¶FeÀFUea ÀFQe IZY ´FW»FZQVFIY ¸FZa þ¶F B³F U¨F³Fûa IYF ÀFa¦FiW d´FiaM ¸FZaAF³FZ »F¦FF °Fû ÀFF±F We OFIY IZY ´FdS¨F¹F IYû»FZIYS C³FIYe þFd°F IYû »FZIYS ·Fe ¨F¨FÊZ WbEÜIbYL ³FZ B³WZa ¶FiFšF¯F IYWF °Fû IbYL ³FZ d³F¸³FþFd°F IYF ¸FF³FFÜ ¹FWFa ¹FW C»»FZJ IYS³FFdQ»F¨FÀ´F Wû¦FF dIY IYB¹Fûa ³FZ þû B³WZa d³F¸³FþFd°F IYF ¸FF³F³FZ IYû °F`¹FFS ·Fe ±FZ, C³Wûa³FZ ·Fe¶FOÞZ A³FûJZ °FSeIZY ÀFZ OFIY IYe UaVFFU»Fe¶F³FF OF»Fe AüS B³WZa ½FFSFWd¸FdWS IYe ÀFa°FF³F¸FF³FFÜ dþÀF IYWF³Fe IYû ÀF¶FÀFZ Ad²FIY»FûIYd´Fi¹F°FF d¸F»Fe UWFa ·Fe OFIY IYû ¶FiFšF¯Fd´F°FF AüS d³F¸³F þFd°F IYe ¸FF°FF ÀFZ C°´F³³F¸FF³FF ¦F¹FFÜ IbY»F d¸F»FFIYS ¹FW dU¸FVFÊ EIY¶FiFW¸F¯FUFQe QF¹FSZ ¸FZa We dÀF¸FMF SWFÜ B³FdUõXF³Fûa ³FZ Bd°FWFÀF IZY °FIYûË AüS ±Fû±FeQ»Fe»Fûa IYF ÀFWFSF d»F¹FF ¹FW dÀFðX IYS³FZ IZYd»FE dIY OFIY ´Fi°¹FÃF ¹FF ´FSûÃF øXXXX´F ÀFZ ¶FiFšF¯FWe ±FZÜ ¢¹FF BÀFZ »FûIY IZY DY´FS þFd°FUFQ IYFAF§FF°F ³F ¸FF³FF þFE? ¹FWFa ¸Fà³FZ »FûIY dUôF´FS þFd°FUFQe AF¦FiWûÔ AüS ´Fb÷XXXX¿FUFQe QFUûÔIYe ¸FWþ EIY d¸FÀFF»F Qe W`Ü AF²Fbd³FIY°FF,dUÄFF³F AüS C´Fd³FUZVFUFQ IZY ´Fi·FFUûa ´FS dRYSIY·FeÜ ❑



A´F³Fe ·FF¿FFAûÔ IZY ´Fid°F EIY ³FBÊX ¨FZ°F³FF IYF QüSX dRYSX ÀFZ VFbøY WbXAF W`XÜ d½Fd·F³³F ·FF¿FFBÊX ÃûÂFûÔ ¸FZÔ dRYSX ÀFZ ·FF¿FFIYû »FZIYSX EIY WX»F¨F»F ¶F³F°Fe ªFF³F ´FOÞX°Fe W`XÜ ·FûªF´FbSXe ÃûÂF IZY »Fû¦F BXÀF ¶FF°F ÀFZ A¨LXe °FSXWX ´FdSXd¨F°F W`XÜIY³³FOÞX ·FF¿FF IZY EIY ªFF³FZ-¸FF³FZ d½FVû¿FÄF AüSX ÀFFdWX°¹FIYFSX IZY. ½Fe. ³FFSXF¹F¯FF ³FZ ·FF¿FF AüSX ÄFF³F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔEZÀFZ ÀF½FF»F CXNXFE W`ÔX ªFû BXÀF ³FBÊX ·FF¿FFBÊX ¨FZ°F³FF IYû SmX£FFadIY°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FZ ´FcLX°FZ W`ÔX dIY ¢¹FF IY³³FOÞX EIYEZÀFe ·FF¿FF ¶F³F ¦FBÊX W`X, dªFÀF¸FZÔ ÄFF³F WX¸FZVFF WXe ¶FFWXSX ÀFZ AF°FF W`XÜ ¹FFd³F ¢¹FF IY³³FOÞX ·FF¿FF Aa¦FiZªFe ³F ªFF³F³FZ½FF»FZ »Fû¦FûÔ °FIY Aa¦FiZªFe ¸FZÔ d³Fd¸FÊ°F ÄFF³F IYû ´FWbaX¨FF³FZ IYF EIY ¸FF²¹F¸F ¸FFÂF SXWX ¦FBÊX W`X? ¢¹FF IY³³FOÞX ¸FZÔ WXedªFaQ¦Fe ªFe³FZ ½FF»FZ dIYÀFe EZÀFZ ÄFF³F IYF d³F¸FFÊ¯F ³FWXeÔ IYSX°FZ ªFû ¶FFWXSX IYe Qbd³F¹FF IYû dQ¹FF ªFF ÀFIZY? ¹FWX ·FF¿FFIZY ´Fid°F EIY ³FBÊX ¨FZ°F³FF IYF ÀFc¨FIY W`X ¢¹FûÔdIY ¹FWX ·FF¿FF IYF ¸F³Fb¿¹F IZY ¶Fbd³F¹FFQe SX¨F³FF°¸FIY À½F·FF½F A±F½FFVFd¢°F ¹FFd³F ÄFF³F IZY ÀFF±F ÀFa¶Fa²F IZY ´Fid°F EIY SXFªF³F`d°FIY ÀFSXûIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`XÜ

AFªFFQe IZY AFaQû»F³F ¸FZÔ ·FF¿FFBÊX ÀFSXûIYFSX ³FZ EIY ¶Fbd³F¹FFQe ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊX ±FeÜ ¦FFa²Fe ªFe IZY IYFa¦FiZÀF IZY³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ AF³FZ IZY ¶FFQ IYFa¦FiZÀF ³FZ A´F³FF EIY ³F¹FF ÀFad½F²FF³F ¶F³FF¹FF ±FF, dªFÀF¸FZÔ ÀFa¦FNX³F IYF AF²FFSX ·FF¿FFBÊXÃûÂFe¹F ÀFd¸Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ³F°FeªFF ·FF¿FFBÊX SXFª¹FûÔ IZY ¶F³F³FZ IZY øY´F ¸FZÔ WbXAFÜ ÀFF±F WXe BXÀF QüSX ¸FZÔBX³F ·FF¿FFAûÔ IYF d½FÀ°FÈ°F ÀFFdWXd°¹FIY d½FIYFÀF WbXAFÜ »FZdIY³F BX³F Qû³FûÔ ¶FF°FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ IbYLX »Fa¶Fe ¦Fb»FF¸Fe IZY¨F»F°FZ AüSX IbYLX ³FBÊX Qbd³F¹FF ¸FZÔ A¸FZdSXIYF IZY CXQ¹F AüSX Q¶FQ¶FZ IZY ¨F»F°FZ Aa¦FiZªFe IYF Q¶FQ¶FF ¶FWbX°F ª¹FFQF¶F³FF SXWXFÜ ÄFF³F IZY ÃûÂF ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IYF ½F¨FÊÀ½F ¶F³FF SXWXFÜ WXF»FFadIY °F¸FF¸F d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ÃûÂFe¹F ·FF¿FFAûÔ¸FZÔ ´FPÞXF³FF VFbøY WXû ¦F¹FF »FZdIY³F ¶FOÞZX d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ, VFû²F ÀFaÀ±FF³FûÔ °F±FF ½¹FF½FÀFFd¹FIY ´FFNÐX¹FIiY¸FûÔ(BaXªFed³F¹FdSaX¦F, ¸FZdOXIY»F, ÀFFaBXÀF, »FF, ¸F`³FZªF¸FZÔMX AFdQ) ¸FZÔ Aa¦FiZªFe WXe ¨F»F°Fe SXWXeÜ ½F`dV½FIY ÄFF³F IYû WX¸FAa¦FiZªFe IZY ¸FFRÊY°F ¹FWXFa »FF°FZ SXWZX AüSX A³Fb½FFQ IYSXIZY CXÀFZ ªF³F°FF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF°FZ SXWZX ªFû ÀIcY»F IYFG»FZªF°Fû ´FWbaX¨F ¦FBÊX ±Fe, »FZdIY³F Aa¦FZªFe ³FWXeÔ ªFF³F°Fe ±FeÜ AüSX ¹FWX ³F ·Fc»FZÔ dIY °Fe³F ¨Fü±FFBÊX »Fû¦F °Fû A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ·Fe BXÀF ÄFF³F IYû ´FF³FZ ÀFZ QcSX WXe SXWX ¦FEÜ IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY d½Fd·F³³F ÃûÂFe¹F ·FF¿FFAûÔ ³FZ AFªFFQe IZY ¶FFQ50 ÀFF»FûÔ ¸FZÔ EIY ÀFed¸F°F WXe ¢¹FûÔ ³F WXû »FZdIY³F Aa¦FiZªFe ¸FZÔ SXd¨F°F AüSX ½¹F¢°F ÄFF³F IYû A´F³FZ »Fû¦FûÔ °FIY´FWbaX¨FF³FZ IYe ÃF¸F°FF IYF d½FIYFÀF dIY¹FFÜ »FZdIY³F ÀF½FF»F ¹FWX W`X dIY ¢¹FF ¹FWX IYFRYe ±FF, ¹FF ¹FWX dIY ¢¹FF ¹FWXdQVFF ·FF¿FFAûÔ IZY d»FE ÀFWXe dQVFF W`X? ¹FWXe ÀF½FF»F ·FF¿FF IZY ´Fid°F ³FE ÀFSXûIYFSX IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ QZÔ¦FZÜ

ÄFF³F AüSX ·FF¿FF IZY ¶Fe¨F Ad½F¨LZXô ÀFa¶Fa²F W`XÜ WX¸FFSmX ·FF¿FFBÊX d½FIYFÀF ³FZ A·Fe °FIY WX¸FZÔ A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔÄFF³F IZY d³F¸FFÊ¯F IZY »FF¹FIY ³FWXeÔ ¶F³FF¹FF W`X ¹FWX ÀF¸FÓF ÀFWXe W`X dIY³°Fb ÀFed¸F°F W`XÜ ¹FWX ÀF¸FÓF BXÀF d½F¨FFSX ÀFZ ªFbOÞXeWbXBÊX W`X dIY ÄFF³F IZY ÃûÂF ¸FZÔ d½FV½Fd½FôF»F¹F WXe W`X AüSX d»Fd£F°F ÄFF³F WXe ÄFF³F WXû°FF W`XÜ ¹FWX ÀF¸FÓF £FbQ BXÀFeAF²Fbd³FIY QüSX ¸FZÔ ¶F³Fe W`X ªF¶F ¹FcSXû´Fe¹F QZVFûÔ ³FZ ´FcSXe Qbd³F¹FF ´FSX A´F³FF Ad²F´F°¹F ªF¸FF d»F¹FFÜ BXÀF QüSX ¸FZÔ ¶FOÞZX´F`¸FF³FZ ´FSX »FûIYd½FôF IYF d°FSXÀIYFSX WbXAF BXÀFd»FE WXF»FFadIY ¹FWX ÀF¸FÓF ÀFWXe W`X dIY WX¸FFSXe ÃûÂFe¹F ·FF¿FFEa ÄFF³F»FF³FZ »FF¹FIY °Fû ¶F³Fe »FZdIY³F ÄFF³F IZY d³F¸FFÊ¯F IYF À±FF³F ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIYeÔ »FZdIY³F ¹FdQ BX³F ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ ÄFF³F IZYd³F¸FFÊ¯F IYF À±FF³F ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIYeÔ »FZdIY³F ¹FdQ BX³F ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ ÄFF³F IZY d³F¸FFÊ¯F IYe dIiY¹FF IYû d½FV½Fd½FôF»F¹Fd½FôF ´FdS´FiZÃ¹F ¸FZÔ WXe QZ£FF ªFFE¦FF °Fû ¹FWX ³F¹FF ÀFSXûIYFSX ªFF¹FªF WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ CXðXFSX IYF SXFÀ°FF VFF¹FQ WXe¶F³FF ´FFEÜ

·FF¿FF, WX¸FFSXe ·FF¿FF, WX¸FFSmX d»FE ªFe½F³FQF³F »FZIYSX AFEÜ EIY EZÀFF À±FF³F ¶F³FZ ªFWXFa ÀFZ WX¸F A´F³FZ ÄFF³F IYeQbd³F¹FF AüSX WXFOÞX-¸FFaÀF IYe Qbd³F¹FF Qû³FûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F IYSX ÀFIZÔY BXÀFIZY d»FE ¹FWX ªFøYSXe W`X dIY WX¸F ÄFF³F d³F¸FFÊ¯FIZY CX³F À±F»FûÔ IYû ´FWX¨FF³FZÔ ªFû ½F`ÀFZ ·Fe Aa¦FiZªFe IZY Q¶FQ¶FZ ÀFZ QcSX W`XÜ ¹FZ dIYÀFF³FûÔ AüSX IYFSXe¦FSXûÔ IYe Qbd³F¹FFW`X, ¸FdWX»FFAûÔ IYe Qbd³F¹FF W`X AüSX AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYe Qbd³F¹FF W`XÜ BX°F³FF WXe ³FWXeÔ ¶Fd»IY BXÀF¸FZÔ LXûMXF-LXûMXF SXûªF¸FSmÊXIYF ²Fa²FF IYSX³FZ ½FF»FZ °F¸FF¸F ÀF¸FbQF¹FûÔ IYe Qbd³F¹FF ·Fe VFFd¸F»F W`XÜ BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ ÀF°F°FÐ ÄFF³F IYFd³F¸FFÊ¯F WXû°FF W`XÜ BXÀF ÄFF³F IYû »FûIYd½FôF IYWX°FZ W`ÔXÜ BXÀF ÄFF³F IYF d³F¸FFÊ¯F d¶F³FF dIYÀFe ÀFSXIYFSXe ÀFWXF¹F°FF IZYWXû°FF W`X, d¶F³FF d½FØFe¹F d³F½FZVF IZY WXû°FF W`X AüSX ªFûd£F¸F IYe IYûBÊ ·Fe dªF¸¸FZQFSXe ÀFF½FÊªFd³FIY ½¹F½FÀ±FFEa ³FWXeÔCXNXF°FeÔÜ ·FF¿FF IZY ´Fid°F dªFÀF ³FE ÀFSXûIYFSX IYe ¨F¨FFÊ WX¸F³FZ VFbøY ¸FZÔ IYe W`X AüSX ªFû EIY ³F¹FF CX·FSX°FF WbXAFÀFSXûIYFSX W`X CXÀFZ »FûIYd½FôF ½F »FûIYd½FôF²FSX ÀF¸FFªF IYe ÃF¸F°FFAûÔ IYû ´FWX¨FF³F³FF WXû¦FFÜ dªFÀF AÀFWXªF´FdSXdÀ±Fd°F ³FZ BXÀF ÀFSXûIYFSX IYû ªF³¸F dQ¹FF W`X CXÀFÀFZ ¸FbIYF¶F»FF dIY¹FF ªFF ÀFIZY¦FF AüSX ·FF¿FF EIY ¶FFSX dRYSX EIY³FE ªFF¦FSX¯F AüSX ´FdSX½F°FÊ³F IYe ½FFWXIY ¶F³F ÀFIZY¦FeÜ

³FBÊX ·FF¿FFBÊX ¨FZ°F³FF

12-13 U¿FÊ ´FcUÊ IYe ¶FF°F W`Xþ³FÀFØFF ¸FZÔ EIY LFZMe ÀFeJ¶FS L´Fe ±Fe dIY ¸FF»FUF IZYdIYÀFF³F BÀF U¿FÊ ¶FWbX°F JbVFW`ÔXÜ C³WZXa EZÀFF dUVUFÀF W`X dIY

¨FFS ÀFF»F IZY ¶FFQ BÀF U¿FÊ C³FIZY ¹FWFa A¨LeU¿FFÊ WXFZ¦FeÜ ¹FW J¶FS WXFZ»Fe IZY AFÀF-´FFÀF¸FF¨FÊ ¸FWe³FZ ¸FZÔ L´Fe ±FeÜ ·FFS°FU¿FÊ ¸FZÔ U¿FFÊAF¿FFPXÞ IZY QcÀFSZX ´FÃF ÀFZ VFbøY WXFZ°Fe W`X, þFZA¸FçF³F þc³F ¸F²¹F IZY AFÀF-´FFÀF ´FOÞ°FF W`XÜ¶FFdSVF WXFZ³Fm IZY ÀFFPXÞZ °Fe³F ¸FWe³FZ ´FW»FZ WedIYÀFF³FFZÔ IYFZ BÀF ¶FF°F IYF dUVUFÀF WXFZ ¦F¹FF ±FFÜC³FIZY dUVUFÀF IYF AF²FFS ±FF dIY C³WXFZa³FZIYFÙFZÔ IYFZ ´FZOXÞ IZY ¶Fe¨F IZY dWÀÀFZ ¸FZÔ §FFaZÀF»FF¶F³FF°FZ QZJFÜ IYFÙZ ¶FÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ A´F³FF§FFZÔÀF»FF ¶F³FF°FZ W`ÔX AF`S AaOZX QZ°FZ W`ÔXÜ ¸F³Fb¿¹F IYe°FSW ´FVFb-´FÃFe dIYÀFe ·Fe ÀF¸F¹F ¶F¨¨FZ ´F`QF ³FWeÔIYS°FZÜ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IZY d»FE ¶F¨¨FZ ´F`QF IYS³FmIYF ÀF¸F¹F d³FdV¨F°F WXFZ°FF W`XÜ WXFa ¹FdQ CÀF¸FZÔ¸FF³FU IYF WÀ°FÃFZ´F ³F WXFZ °FFZÜ QZVF IZY ¶FOXÞZ ·FF¦F¸FZÔ dIYÀFF³FFZÔ IYe ¸FF³¹F°FF W`X dIY dþÀF U¿FÊ IYFÙZ´FZOXÞ IZY ¶Fe¨F IZY dWÀÀFZ ¸FZÔ §FFZÔÀF»FF ¶F³FF°FZ W`ÔXCÀF U¿FÊ ¶FFdSVF A¨Le WXFZ°Fe W`X AF`S dþÀF U¿FÊ´FZOXÞ IZY DY´FSX IZY dWÀÀFZ ¸FZÔ §FFZÔÀF»FF ¶F³FF°FZ W`ÔXCÀF U¿FÊ ¶FFdSVF IY¸F WXFZ°Fe W`XÜ ¸F`Ô³FZ UFZ J¶FSIYFM IYS SJ »Fe AF`S ¸FF³FÀFc³F IZY U¢°F BÀF¶FF°F IYe ´Fbd¿M ·Fe WXFZ ¦FBÊÜ CÀF ÀFF»F ¸FF»FUF ¸FZÔA¨Le ¶FFdSVF WbXBÊÜ BÀF ¶FF°F IYe ¨F¨FFÊ EIY ¶FFSÀFZUF¦FiF¸F ¸FZÔ dIYÀFF³FûÔ IZY EIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ WXFZSWe ±Fe °FFZ EIY ·FFBÊ þFZ dUQ·FÊ ÀFZ AFE ±FZ,C³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY C³FIZY ¦FFaU ¸FZÔ EIY ½¹Fd¢°FÀFMeIY ·FdU¿¹FUF¯Fe IYS°FF W`X dIY RY»FFa dQ³F¶FFdSVF WXFZ¦Fe ¹FF ³FWeÔÜ UW WS VFF¸F ÀFc¹FFÊÀ°F IZYÀF¸F¹F ´FdV¨F¸Fe AFIYFVF IYF AU»FFZIY³F IYS°FFW`XÜ A¦FS ´FdV¨F¸F IYF AFÀF¸FF³F ÀFc¹FFÊÀ°F IZY

ÀF¸F¹F Sd¢°F¸F WXFZ°FF W`X, °FFZ CÀFIYe ·FdU¿¹FUF¯FeIZY A³FbÀFFS CÀFe d°Fd±F IYFZ ³Fü ¸FFW ´FV¨FF°F¶FFdSVF WXFZIYS SWZX¦FeÜ CÀFIYe ¦F¯F³FF d°Fd±F IZYAF²FFS ´FS WXFZ°Fe W`X ³F dIY Aa¦FiZþe I`Y»FZaOS IZYA³FbÀFFSÜ C³F ÀFªþ³F IYF QFUF ±FF dIY CÀF½¹Fd¢°F IYe ·FdU¿¹FUF¯Fe IY·Fe ·Fe ¦F»F°F ³FWeÔWXFZ°FeÜ

B³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ IYF A²¹F¹F³F dIY¹FF þFÀFIY°FF W`XÜ ¹FW B°F³FF AFÀFF³F W`X dIY ¦FFaU-¦FFaUIZY ÀIcY»F IZY ¶F¨¨FZ ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ BÀFIYFA²¹F¹F³F IYSIZY BÀF ¶FF°F IYe þFa¨F AüSX ´FbdáXIYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ §FF§F IZY ³FF¸F ÀFZA³FZIY IYWFU°FZÔ ´Fi¨Fd»F°F W`ÔXÜ B³F IYWFU°FFZÔ ¸FZÔA³¹F ¶FF°FFZÔ IZY A»FFUF ¸FF`ÀF¸F IYe ·FdU¿¹FUF¯FeI`YÀFm IYe þF ÀFIY°Fe W`X, BÀFIYe ·FS¸FFS W`XÜ B³FÀF¶FIYFZ ·Fe kWXFZ³FZl IZY AF²FFS ´FS þFa¨FF þFÀFIY°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ dIYÀFe ¹FaÂF ¹FF ´Fi¹FFZ¦FVFF»FF IYeþøYS°F ³FWeÔ dÀFRÊY AU»FFZIY³F IYS³FF W`X AF`Sd³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ EIY dSIYFOÊX SJ³FF W`XÜ ´FS W¸FEZÀFF ³FWeÔ IYS°FZÜ AFþ IYe ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ ¸FZÔB³F ¶FF°FFZÔ IYe, BÀF °FSW IZY ÀFUZÊÃF¯F IYe IYFZBÊþ¦FW ³FWeÔÜ B³F ¶FF°FFZÔ IYFZ kU`ÄFFd³FIYl ³FWeÔ ¸FF³FFþF°FFÜ

AF²Fbd³FIY dUÄFF³F IYe Qbd³F¹FF ³FZ ÄFF³F IYFAF²FFS k¢¹FFl ÀFZ WMFIYS k¢¹FFZÔl °FIY ÀFaIbYd¨F°FIYS dQ¹FF W`XÜ k¢¹Fûal ÀFZ k¢¹FFl IYF CØFS ¬¹FFQF¶FOÞF AüS ¸FW°U´Fc¯FÊ Wû°FF W`Ü ´FSa°Fb AF²Fbd³FIYdVFÃFF ³FZ IbYLX EZÀFe ¸FF³¹F°FF ¦FPÞ Qe W` dIY dÀFRÊYk¢¹FûÔl IYF CØFS We ÀFa´Fc¯FÊ W`Ü k¢¹FûÔl IZY CØFS´FFIYS AFdJS ¸F³Fb¿¹F ³FZ A´F³FZ ·Fû¦F IZY d»FE We´FiIÈYd°F AüS A³¹F ¸F³Fb¿¹Fûa IYF QûW³F dIY¹FF W`Ük¢¹FFl ´FS ²¹FF³F Wû°FF AüS ÀF¸FÓF AF°FF °Fû´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F °FF»F-¸FZ»F d¸F»FF ¶F`NFIYS ¸F³Fb¿¹FA´F³FF dW°F ÀFû¨F°FFÜ k¢¹FûÔl IYF CØFS A²FcSF W`ÜBÀFIZY ´FdSX¯FF¸F AFE dQ³F d¸F»F°FZ SW°FZ WàÜ ´FbSF³FeÀFû¨F IYû ³FBÊ ÀFû¨F JFdSþ IYS°Fe SW°Fe W`Ü þûAF¹FF¸F ´FW»FZ ³FWea dQJZ UZ ¶FFQ ¸FZa dQJFBÊ QZ³FZ

»F¦F°FZ Wà AüS dRYS W¸F CÀFZ ´Fc¯FÊ ÀF°¹F ¸FF³F »FZ°FZWàÜ

³Fû¶F»F ´FbSÀIYFS ÀFZ ÀFd«F°F ´F¨FüSe ÀFFW¶F´FbSÀIYFS d¸F»F³FZ IZY IbYLX U¿FÊ ´FcUÊ ¹FW IYW°FZ ±FZdIY dW¸FJaO °FZþe ÀFZ d´F§F»F SWZ Wà, A¶F Uû ¹FWIYW³FZ »F¦FZ dIY EZÀFe IYûBÊ ¶FF°F ³FWea W`Ü A´F³FeWe dS´FûMÊ IYû CX³WXûÔ³FZ JFdSþ IYS dQ¹FF W`Ü

WS ¶F¨¨FF þFZ A´F³Fm IYFZ WXFZdVF¹FFS ¸FF³F°FF W`Xk¢¹FFZÔl IYF ´FiV³F »F¦FF³FF ÀFeJ ¦F¹FF W`XÜ ´FS³°Fbk¢¹FFZÔl IZY CØFS A¢ÀFS A²FcSZX WXFZ°FZ W`ÔX AF`S B³FA²FcSZX þUF¶F IYFZ W¸FFSF AF²Fbd³FIY dQ¸FF¦F ´Fc¯FÊÀF°¹F ¸FF³F »FZ°FF W`XÜ ¸F`Ô ¹FW »FZJ ¢¹FFZÔ d»FJ SWFWcXh? BÀF ´FiV³F IZY ¶FWbX°F ÀFFSZX CØFS WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXAF`S ÀF·Fe CØFSXFZa ¸FZÔ AFadVFIY ÀF¨¨FFBÊ ·Fe WXFZÀFIY°Fe W`XÜ ´FS³°Fb AF²Fbd³FIY dQ¸FF¦F dIYÀFe EIYCØFS IYe AFadVFIY ÀF¨¨FFBÊ IYFZ ´Fc¯FÊ ÀF¨¨FFBÊ¸FF³F³Fm IYe A¢ÀFS ¦F»F°Fe IYS ¶F`NX°FF W`XÜ

þû ¶FF°FZa W¸FZa kU`ÄFFd³FIYl »F¦F°Fe Wà, C³F¸FZa·Fe k¢¹Fûal IYF CØFS A²FcSF Wû ÀFIY°FF W`, ¹FW °FûW¸FFSZ ´FPÞZX-d»FJûa IZY ªFZWX³F ¸FZa ·Fe VFF¹FQ WeAF°FF Wû, ¶FFUþcQ BÀFIZY dIY SûªF BÀF ¶FF°F IZY´Fi¸FF¯F d¸F»F°FZ SW°FZ WàÜ

k¢¹FFl IYF CØFS ´FF³FZ IZY d»FE ²F`¹FÊ AüSAU»FûIY³F IYe ªFøYSX°F W`Ü ¸F³Fb¿¹F ÀFdW°F ´FiIÈYd°FIYe ÀF¸FÀ°F BIYFB¹FFa EIY QcÀFSZ ÀFZ þbOÞe WàÜÀF·Fe IYF ÀF·Fe ÀFZ ÀFa¶Fa²F W`Ü ¹FW ÀF¸FÓF k¢¹FFlIYû ÀF¸FÓF³FZ ÀFZ We AF ÀFIY°Fe W`, k¢¹Fûal ÀFZ³FWeaÜ

AF²Fbd³FIY ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ ¸FZÔ AU»FFZIY³FIYS³FF »F¦F·F¦F ³FQFSQ W`XÜ AU»FFZIY³F IYSIZYdQ¸FF¦F ¸FZÔ ²FeSZX-²FeSZX ¶FF°F À´F¿M WXFZ°Fe W`X, ÀF¸FÓFAF³FZ »F¦F°FF W`X AF`S ÀF¸FÓF IYF AF²FFS, A³Fb·FUWXFZ°FF W`XÜ k¢¹FFZÔl IYF CØFS °FIÊY ´FS AF²FFdS°FWXFZ°FF W`X, CÀF¸FZÔ A³Fb·FU AFUV¹FIY WXFZ, ¹FWþøYSe ³FWeÔÜ ´FS AÀF»Fe ÀF¸FÓF A³Fb·FU ÀFZAF°Fe W`XÜ °FIÊY A¢ÀFS AaWIYFS IYFZ þ³¸F QZ°FFW`X, þFZ A²FcSZX ÄFF³F ´FS dMIYF WXFZ°FFÜ W`X; A¢ÀFS



²FeSmX-²FeSmX SmX ¸F³FF...´FbSF³Fe IYWFU°F W` : þ»Qe IYF¸F VF`°FF³F IYFÜ dIYÀFe ¨FüSFWZ ´FS QZJ³FF ¨FFWZa °Fû BÀF IYWFU°F IYF EIY AüS ÀFaÀIYS¯F d»FJF

d¸F»F þFE¦FF-ÀF°FIÊY°FF WMe dIY Qb§FMÊX³FF §FMeÜ ¦Fd°F °FZþ Wû °Fû ÀFa°Fb»F³F ¦FOÞ¶FOÞF°FF W`, ²FeSþ IYe WFd³F Wû°Fe W` AüS ²FeSþ ÀFZCX´FªF³FZ UF»FZ AU»FûIY³F IYe ·FeÜ AF²Fbd³FIY ÄFF³F ¦Fa°F½¹F °FIY ´FWba F³FZ IYe WOÞ¶FOÞe ¸FZa ²FeSþ ÀFZ CX´Fþ³FZ UF»FF AU»FûIY³F ·Fc»F

¦F¹FF- BÀFd»FE UW ÀF°¹F IZY ¶FFSZ ¸FZa B°F³FF We ·FS ´FcLIYS ÀFa°Fbá W` dIY ÀF°¹F ¢¹FûaIYS W`Ü ÀF°¹F ¢¹FF W`- IYe dþÄFFÀFF IYF²FeSþ CÀFÀFZ ³FWea ÀF²F ´FF¹FF! ¢¹FF »FûIYdUôF ÀFZ AF²Fbd³FIY ÄFF³F ¹FW ²FeSþ ÀFeJ ÀFIY°FF W`- ´FdPÞXE BÀF AF»FZJ ¸FZa?

´F½F³F IbY¸FFSX ¦Fb~

°FFZ UW þF³FIYFSe AF`S ÀFc¨F³FF ´FS We dMIYF WXFZ°FFW`X, þ¶FdIY þF³FIYFSe/ÀFc¨F³FF AF`S ÄFF³F A»F¦FAF¹FF¸F W`ÔXÜ

´FFS¸´FdSIY ÄFF³F ÀFdQ¹FFZÔ IZY A³Fb·FU ´FSAF²FFdS°F WXFZ°FF W`XÜ IYFÙm IZY §FFZÔÀF»FZ ¶F³FF³Fm IYFÀFa¶Fa²F °Fe³F ¸FWe³FZ ¶FFQ WXFZ³FZ UF»Fe ¶FFdSVF ÀFZWXFZ³FF AF`S AFIYFVF ¸FZÔ SaX¦F IYF ÀFa¶F²F ³Fü ¸FWe³FZ¶FFQ WXFZ³FZ UF»Fe ¶FFdSVF ÀFZ WXFZ³FF-¹FW ÄFF³FÀFdQ¹FFZÔ IZY AU»FFZIY³F AF`S A³Fb·FU ´FSAF²FFdS°F W`XÜ BÀF °FSW IZY ÄFF³F IYFZ ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔIYBÊ ´FedPÞX¹FF J´F ¦FBÊ WXFZa¦FeÜ ¹FW EIY ´FePÞe ¹FFQFZ ´FePÞe IYF IYF¸F ³FWeÔÜ AF²Fbd³FIY dVFÃFF ³FZW¸FFSZX dQ¸FF¦F IYFZ ÀFaIbYd¨F°F IYS dQ¹FF W`X AF`SÀF¸F¹F IYFZ LFZMF ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ W¸F °FbSa°F AF`SAF³F³F-RYF³F³F ¸FZÔ dUVUFÀF IYS³FZ UF»FZ ¶F³F ¦FEW`ÔXÜ ¶FM³F Q¶FF¹FF AF`S ¶FØFe þ»F ¦FBÊX AF`S EIYLFZMF ¶F¨¨FF BÀF ÀFa¶F²F IYFZ QZJ »FZ°FF W`X °FFZ W¸FJbVF WXFZ þF°FZ W`ÔX dIY ¶F¨¨FF WXFZdVF¹FFS W`XÜAa¦FiZþe QUFBÊ »FZIYS dÀFSQQÊ °FbSa°F ¦FF¹F¶F WXFZþF°FF W`X AF`S W¸F E»FFZ´F`±Fe IZY ·F¢°F ¶F³F þF°FZW`ÔXÜ k°FbSa°Fl ¸FZÔ dUVUFÀF IYS³FZ UF»FFZÔ IYe QÈd¿MÀFaIbYd¨F°F WXFZ þF°Fe W`XÜ °FeUi k¦Fd°Fl W¸FZ ·Fid¸F°FIYS°Fe W`Ü °FeUi ¦Fd°F ¸FZa W¸FZÔ ÀFa°Fb»F³F IYF dÀFRÊYAF·FFÀF Wû°FF W`, W¸F ÀFa°Fbd»F°F ³FWea Wû°FZÜ ²Fe¸FZ¸FZa WX¸FZÔ ÀFa°Fbd»F°F Wû³FF ´FOÞ°FF W`Ü ²Fe¸Fe ¦Fd°F ÀFZÀFFBdIY»F ¨F»FF³FZ AüS °FZªF ¦Fd°F ÀFZ ÀFFBdIY»F

¨F»FF³FZ UF»Fûa IYû ¹FW RYIÊY ¶FJc¶Fe ¸FF»FçF W`Ü´FS þWFa-þWFa ¦Fd°F °FZªF Wû°Fe W` UWFa-½FWXFa EZÀFFWe Wû°FF W`Ü

ÀFaIYbd¨F°F QÈdáX DY´FSX-DY´FSX ÀFZ A»F¦F-A»F¦F »F¦F³FZ UF»Fe ¨FeþFZÔ IZY ¶Fe¨F IZY »Fa¶FZAa°FSF»F ¸FZÔ WXFZ³FZ UF»FZ ÀFa¶F²F IYFZ QZJ ³FWXeÔ´FF°FeÜ QUFBÊ »Fe AF`S dÀFSQQÊ ¦FF¹F¶F ¹FW ¶FF°FdQJFBÊ ´FOÞ°Fe W`X AF`S C³WZXa »F¦F°FF W`X dIY ÀF¸FÓFAF ¦F¹FF-QUFBÊ AF`S dÀFSQQÊ IYF ÀFa¶F²FÜ »FZdIY³FBÀF QUFBÊ IYF ´FFa¨F ¹FF QÀF ÀFF»F ¶FFQ þFZ ¦FbQZÊAF`S »FeUS ´FS AÀFS ´FOXÞZ¦FF CÀFZ UW QZJ ³FWeÔ´FF°FZÜ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe IYFZ VFF¹FQ BXÀF °FSXWX IYeÀF¸FÓF IYWeÔ ±Fe, CX³FIYe QÈdáX CX³WZÔX AF²Fbd³FIY´FPÞXFBÊX-d»F£FFBÊX ÀFZ ³FWXeÔ, VFF¹FQ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ´FSaX´FSXF ÀFZ d¸F»Fe ±FeÜ ÀF¸Fbýi ÀFZ ³F¸FIY d³FIYF»F³FZÀFZ QZVF dW»F þFE¦FF UFZ EZÀFF þF³F°FZ ±FZÜ BÀF³F¸FIY d³FIYF»F³Fm IYe dIiY¹FF AF`S QZVF IYFAFaQFZd»F°F WXFZ³Fm IZY ÀFa¶F²F IYFZ ³F We C³FIZY »FFZ¦FAF`S ³F We Aa¦FiZþ ÀF¸FÓF ´FFE ±FZÜ

ÀIcY»FFZÔ AF`S IYFG»FZþFZÔ ¸FZÔ W¸FFSZX ¸Fc»¹FFaIY³FIZY °FSeIYFaZ IYF AF²FFS ·Fe ¹FWe W`XÜ ¶F¨¨FF SMIYS¹FF ³FIY»F IYSIZY ÀFWe þUF¶F °FFZ QZ QZ°FF W`X AF`S³Fa¶FS ·Fe AF þF°FZ W`ÔXÜ ¶F¨¨FZ, ¸FFa-¶FF´F AF`SdVFÃFIY JbVF WXFZ þF°FZ W`ÔX, ·Fi¸F ¸FZÔ SW°FZ W`ÔX dIY¶F¨¨FF ÀF¸FÓF ¦F¹FF W`X, »FmdIY³F ÀF¸FÓF °FFZ A»F¦F¨Feþ W`X, CÀFIYF °FFZ A³Fb·FU WXFZ°FF W`XÜ

´FS AFþ IYe dVFÃFF ¸FZÔ °FFZ ¦Fd°F IYe °Fc°Fe¶FFZ»F SWe W`XÜ ÀFc¨F³FFAFZÔ IYe ¶FFPXÞ, CÀFIYe ¦Fd°FÀFa·FF»FZ ³FWXeÔ ÀFa·F»F°FeÜ þ¶F °FIY EIY ÀFc¨F³FF¦F»Fm IZY ³Fe¨FZ C°FS°Fe W`X, QcÀFSe ¶FQWþ¸Fe ´F`QFIYS³Fm IYFZ °F`¹FFS ¶F`NXe SW°Fe W`XÜ AF`S CÀFZ W¸F´Fi¦Fd°F IYW³FZ »F¦FZ W`ÔX, RiYeOX¸F IYW³FZ »F¦FZ W`ÔX,dUIYFÀF IYW³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¦Fd°F ·Fid¸F°F IYS°Fe W`XÜ¦Fd°F ´FIYOXÞ³FZ ´FS þ`ÀFZ ´FaJZ IZY OaXOZX AFZÓF»F WXFZþF°FZ W`ÔX, W¸FFSe AFaJZ ·Fid¸F°F WXFZ þF°Fe W`ÔX, NeIYCÀFe ´FiIYFS W¸FFSF dQ¸FF¦F ·Fe ¦Fd°F ÀFZ ·Fid¸F°FWXFZ°FF W`XÜ EIY °FSW ÀFZ AF²Fbd³FIY°FF IYF¸FF¹FFþF»F ¦Fd°F ´FS We dMIYF W`XÜ

ÀF¸FÓF IZY d»FE ¦Fd°F IYFZ ²Fe¸Fe IYS³FF þøYSeW`XÜ AU»FFZIY³F IYS³FF, ²¹FF³F QZ³FF, ²¹FF³F»F¦FF³FF B³F ÀF¶F IZY d»FE ¦Fd°F IYFZ ¸FaQ IYS³FFþøYSe W`XÜ ²F`¹FÊ AF`S ²Fe¸Fe ¦Fd°F, ²F`¹FÊ AF`S ²¹FF³F¸FZÔ ÀFa¶Fa²F W`XÜ AU»FFZIY³F ¸FZÔ ·Fe ²F`¹FÊ IYeþøYS°F W`XÜ AU»FFZIY³F AF`S °FeUi ¦Fd°F ¸FZÔdUSXFZ²F W`XÜ AU»FFZIY³F IZY d»FE ÀF¸F¹F ¨FFdWEÜB³F ÀF¶FIYF ÀFa¶F²F dRYS ÄFF³F AF`S A³Fb·FU ÀFZW`XÜ B³F ¶FF°FFZÔ IYFZ dVFÃFFdUQÐûÔ IYFZ ÀF¸FÓF³FF WXFZ¦FFAF`S B³FIYFZ dUôF»F¹FFZÔ AF`S dUVUdUôF»F¹FFZÔ ¸FZÔÀF¸FFdW°F IYS³FF WXFZ¦FF °F·Fe W¸F ¸FF`d»FIY øY´F ÀFZÄFF³F IZY IZÔYýiûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F IYS ´FFEa¦FZ A³¹F±FFÄFF³F IZY ³FF¸F ´FS ÀFc¨F³FF AF`S ¨F¸F°IYFS We WFUeSXWZÔX¦FZÜ ❑



ÀF·¹F°FF AüS ÀF¸FFþ IYe ¦FWSe ÀF¸FÓFSX½Fe³ýi VF¸FFÊ AdQ»FF¶FFQ ¸FZa SW°FZ WàÜ UZ ÀF·¹F°FF, ÀFü³Q¹FÊ QÈd¿MX

AüS dOþFB³F IZY ´FW»FbAûa ´FS ¶FF°FZÔ IYS°FZ Wà A³Fb·FUþ³FIY, ³F dIY´FPÞF-´FPÞF¹FFÜ W`QSF¶FFQ AüS ¶FOÞûQF ÀFZ IY»FF ¸FZa dO¦Fie »FZ³FZ IZY ¶FFQd´FL»FZ 25-30 U¿FûË ÀFZ UZ UF´FÀF þ¸FIYS À±FF³Fe¹F IY»FFIYFSûa AüSIYFSXe¦FSXûÔ ÀFF±F SWIYS CX³WXûÔ³FZ ³F dÀFRÊY CX³FIZY Wb³FS IYe ¶FFSedIY¹FFaÀFeJeÔ ´FS CÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF C³FIYe þeU³F VF`»Fe, C³FIYe A±FÊ-½¹FUÀ±FF, C³FIYe þFd°F¦F°F ¸FF³¹F°FFEa, ½¹FUWFS, ´FSaX´FSXFEa AüSX CX³FIYedUdU²F dUôFAûa IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZa We CX³WXûÔ³FZ A´F³FF þeU³F »F¦FF¹FFW`Ü

SUe³Qi VF¸FFÊ þe IZY ´FFÀF AFBÊ AFBÊ Me þ`ÀFe dVFÃF¯F ÀFaÀ±FFAûaIYZ LFÂF AüS dVFÃFIY AF°FZ WàÜ C³FIYF IYW³FF Wû°FF W` dIY AF´F IY»FFAüS Wb³FS IYû ¶F¨FF³FZ ¸FZa »F¦FZ Wà, ´FS AF´F A¦FS IY»FFIYFS, IYFSe¦FSIYû ¶F¨FF³FZ ¸FZa A´F³FF Q¸F »F¦FFAû °Fû IY»FF A´F³FZ AF´F ¶F¨F þFE¦FeÜÀF·¹F°FF ¸FZa We UW °FFIY°F Wû°Fe W` þû IY»FFIYFS IYû ¶F¨FF »FZÜÀFaÀ±FFAûa IZY ¶FÀF IYF ¹FW IYF¸F ³FWXeÔ, C³FIYe ÀFeS°F We EZÀFe Wû°Fe W`dIY UW IY»FF AüS IYFSe¦FS IYû A»F¦F IYSIYZ We QZJ°FF W`Ü

AüªFFSXûÔ IYe ¶FF°F IYS°FZ WbE UZ IYW°FZ Wà dIY Aü¬FFS EZÀFZ ·Fe WûÀFIY°FZ þû ½¹Fd¢°F IYû ÀFa¹Fd¸F°F IYSZ AüS EZÀFZ ·Fe Wû ÀFIY°FZ Wà dIYUZ ´FiIÈYd°F IYû d³F¹FadÂF°F IYS³FZ IYZ IYF¸F AF¹FZaÜ ¹FW d³F¯FÊ¹F ÀF·¹F°FF¦F°FWû°FF W`Ü C³FIYF IYW³FF W` IYe õX`°F IYZ dÀFðXF³°F ÀFZ d³F¹FaÂF¯F d³FIY»F°FFW` AüS AõX`°F ÀFZ ÀFa¹F¸FÜ

¦FFa½F-QZWF°F, d´FaO A»F¦F A»F¦F þ¦FW A»F¦F A»F¦F ³FF¸F ´FSÀF·Fe ¸FZa QZW IYF ·FFÀF W`Ü QZWF°F IYe ´FdS·FF¿FF QZ°FZ WbE UZ IYW°FZ Wà¦FFhU UW þWFa ÀF·Fe IYZ ÀF¸¸FF³F IYe ½¹FUÀ±FF Wû AüS AFWFS IYeÀFbSÃFF WûÜ EZÀFe ½¹FUÀ±FF ÀF·¹F°FF¦F°F Wû°Fe W`Ü BÀFe IYû UZ ÀF·¹F°FFIYW°FZ WàÜ

IY»FF ´FSX ½FZ A´F³Fe ¶FF°F d¶F»IbY»F A»F¦F PaX¦F ÀFZ SX£F°FZ W`ÔXÜ EIYþûSQFS ¶FF°F þû C³Wû³FZ IYWe UW dIY ÀF·¹F°FF ¸Fb£¹F W`, CÀFe IYZA³FbÀFFS ¹FdQ ÀFØFF IYF d³F¸FÊF¯F Wû°FF W` °Fû ÀF¸FFþ Pa¦F ÀFZ ¨F»F°FF W`Üþ¸FeaQFSe ´Fi±FF »FF¦Fc Wû³FZ IYZ ¶FFQ ÀFØFF ÀF·¹F°FF ´FS WFUe Wû³FZ »F¦Fe,°F·Fe ÀFZ ÀF¶F d¶F¦FOÞ³FZ AüS McM³FZ »F¦FFÜ AFþ ·Fe EZÀFF We W` ÀFØFF,ÀF·¹F°FF IYû ´Fi·FFdU°F IYS SWe W`, AüS A¶F °Fû ¶FF¬FFS B³F Qû³Fûa ´FS



C¨¨F dVFÃFF AF`SA³FbÀFa²FF³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ I`YÀFZAa°FSSFáÑe¹F WÀ°FÃFZ´F AüSXd³F¹FaÂF¯F WXFZ°FF W`X °F±FF QZVFIZY dW°F ¸FZÔ ÀFFZ¨F³FZ AüSX

IYF¸F IYS³FZ UF»FFZÔ IYFZ I`YÀFZ ÀFFdþVFFZÔ IYFdVFIYFS ¶F³FFIYS ¶FFWS d³FIYF»F dQ¹FF þF°FFW`X, BÀFIYF A¨LF CQFWS¯F W`X IÈYd¿FU`ÄFFd³FIY OFG AFS× E¨F× dSLFdS¹FFÜ

ÀFFNX AF`S ÀF°°FS IZY QVFIY ¸FZÔ OFGdSLFdS¹FF ·FFS°F IZY ¨FFZMe IZY IÈYd¿FU`ÄFFd³FIYFZa ¸FaZ ÀFZ ±FZÜ ¹FWX ½FWe ÀF¸F¹F ±FF,þ¶F ·FFS°F ¸FZÔ °F±FFIYd±F°F kWdS°F IiYFad°FlIYe VFb÷YAF°F WXFZ SWe ±Fe, dþÀFIZY QcS¦FF¸FeQb¿´FdS¯FF¸F A¶F ´FcSe °FSW ÀFF¸F³FZ AF ¦FEW`ÔXÜ dSLFdS¹FF 1959 ÀFZ 1967 °FIYIZY³ýie¹F ¨FFU»F A³FbÀFa²FF³F ÀFaÀ±FF³F IZYd³FQZVFIY ±FZÜ C³FIZY ³FZ°FÈ°U ¸FZÔ UWFa IZYU`ÄFFd³FIY ¨FFU»F IYe QZVFe dIYÀ¸FFZÔ IZYAF²FFS ´FS C°´FFQ³F ¶FPXÞF³Fm IZY ¸FW°U´Fc¯FÊA³FbÀFa²FF³F ¸FZÔ »F¦FZ ±FZÜ CÀFe ÀF¸F¹F dUVU¶F`ÔIY, SFIYRZY»FS RYFC³OZXVF³F AF`S RYFZOÊXRYFC³OZXVF³F IZY ÀFW¹FFZ¦F ÀFZ ¸F³Fe»FF ¸FZÔAa°FSSFáÑe¹F ¨FFU»F A³FbÀFa²FF³F ÀFaÀ±FF³FIYe À±FF´F³FF WbXBÊÜ BÀFIZY õFSF ·FFS°F ¸FZÔ ²FF³FIYe ª¹FFQF ´F`QFUFS QZ³FZ UF»Fe dþ³F dIYÀ¸FFZÔIYF ´Fi¨F»F³F IYS³Fm IYF ´FiÀ°FFU dIY¹FF ¦F¹FF±FF, dSLFdS¹FF ³FZ C³FIYF dUSXFZ²F dIY¹FFÜC³WXFZa³FZ IYWF dIY B³F dIYÀ¸FFZÔ ÀFZ ·FFS°F IYe²FF³F IYe JZ°Fe ¸FZÔ ³FE SXFZ¦F R`Y»FZÔ¦FZÜ C³WXFZa³FZIYWF dIY ·FFS°Fe¹F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ, ÀFcJFAFdQ ¸FZÔ, dUQZVFe ¶FF`³Fe dIYÀ¸FZÔ C´F¹Fb¢°F³FWeÔ W`ÔX AF`S B³FIZY ´Fi¨F»F³F ¸FZÔ þ»Q¶FFþe³F IYSZXaÜ

dSLFdS¹FF ³FZ BÀF ¶FF°F ´FS AF´FdØF IYedIY BÀF ÀFaÀ±FF³F IZY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ IZY °FW°FIbYL IÈYd¿F U`ÄFFd³FIY d¶F³FF A³Fb¸Fd°F IZY·FFS°F IZY ²FF³F IZY þ³F³F-ýi½¹F (þ¸FÊ´»FFª¸F) IYFZ ¶FFWS »FZ þF SWZX W`ÔX °F±FF¶FFWS ÀFZ d¶F³FF ÀFa¦FSXFZ²Fe (éFSaXMFBÊ³F) þFa¨FIZY ²FF³F IYe þ³F³F ÀFF¸F¦Fie »FF SWZX W`ÔXÜ»FmdIY³F ÀFSIYFS IZY IÈYd¿F ¸FaÂFF»F¹F AF`SA³FbÀFa²FF³F PXFa¨FZ ¸FZÔ Aa°FSSFáÑe¹F dW°FFZÔ IYe´FIYOÞX B°F³Fe þ¶FSQÀ°F ±Fe dIY BÀFU`ÄFFd³FIY IYe ¨FZ°FFUd³F¹FFZÔ IYFZ QSdIY³FFS

IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ B°F³FF We ³FWeÔ, C³WZXaIZY³ýie¹F ¨FFU»F A³FbÀFa²FF³F IZY d³FQZVFIY´FQ ÀFZ ¶FbSe °FSW ÀFZ WMF dQ¹FF ¦F¹FFÜ C³FIZY³FZ°FÈ°U ¸FZÔ ¨F»F SWF ¨FFU»F IYe ª¹FFQF´F`QFUFS QZ³FZ UF»Fe QZVFe dIYÀ¸FFZÔ IZYdUIYFÀF IYF IYF¸F ·Fe ÷YIY ¦F¹FFÜ

¶FFQ ¸FZÔ 1971 ¸FaZ °F°IYF»Fe³F¸F²¹F´FiQZVF ÀFSIYFS ³FZZ C³WZXa ¸F²¹F´FiQZVF IYFIÈYd¿F ÀF»FFWIYFS d³F¹Fb¢°F dIY¹FF AF`S C³FIZY³FZ°FÈ°U ¸FZÔ SF¹F´FbS ¸FZÔ ¸F×´Fi×¨FFU»F A³FbÀFa²FF³FÀFaÀ±FF³F VFb÷Y dIY¹FFÜ dSLFdS¹FF ³FZ ´FFa¨F U¿FÊ°FIY ¸FZW³F°F IYSIZY L°°FeÀF¦FPÞ IZY IYFZ³FZ-IYFZ³FZ ÀFZ, AFdQUFÀFe B»FFIYFZa ÀFZ ²FF³F IYe17000 dIYÀ¸FFZÔ IYF AQÐ·Fb°F ÀFa¦FiWdIY¹FFÜ ²FF³F IYe QZVFþ dIYÀ¸FFZÔ IZY AF²FFS´FS A³FbÀFa²FF³F dRYS ÀFZ ¨F»F³FZ »F¦FFÜ dIY³°FbBÀFÀFZ C³F Aa°FSSFáÑe¹F °FFIY°FFZÔ IYFZ dRYSJ°FSF ´F`QF WbXAF, þFZ WdS°F IiYFad°F IZY ³FF¸F´FS ²FF³F EUa ¦FZWcXa IYe dUQZVFe dIYÀ¸FFZÔUF»Fe ³FBÊX JZ°Fe IYFZ ¨F»FF³FF ¨FFW°FZ ±FZ,dþÀFÀFZ SFÀFF¹Fd³FIY JFQ, IYeM³FFVFIYFZaAF`S IÈYd¿F ¸FVFe³FFZÔ IYF C³FIYF ²Fa²FF ·FFS°F¸FZÔ ¶FPXÞ ÀFIZYÜ ´FW»FZ ´FiÀ°FFU AF¹FF dIY¨FFU»F IZY þ³F³F-ýi½¹FFZÔ IYF ¹FW ÀFa¦FiW¸F³Fe»FF IZY Aa°FSSFáÑe¹F ¨FFU»F A³FbÀFa²FF³FIYFZ QZ QZ³FF ¨FFdWE, þFZ BÀFIYFZ ÀFbSdÃF°FSJ ÀFIZÔY¦FZÜ dSLFdS¹FF ³FZ BÀFIYF IYOXÞFdUSXFZ²F dIY¹FFÜ ¸F³Fe»FF ÀFaÀ±FF³F ÀFZ þ³F³F-ýi½¹FFZÔ IZY »FZ³FQZ³F EUa ÀFFÓFZQFSe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ·Fe dSLFdS¹FF IYe IbYL VFaIYFEÔ ±FeÜ °F¶F SFWIZY BÀF SXFZOXÞZ IYFZ WMF³Fm IZY d»FE EIY AF`SÀFFdþVF WbXBÊÜ ¸F²¹F´FiQZVF ¸FZÔ ¨FFU»FA³FbÀFa²FF³F IZY d»FE ¨FFSX IYSXFZOÞ IYeAa°FSSFáÑe¹F ¸FQQ AFBÊ, dIY³°Fb BÀF VF°FÊ IZYÀFF±F dIY IÈYd¿F A³FbÀFa²FF³F ¸FZÔ IYF¸F ¶FaQWXFZ³FF ¨FFdWEÜ dSLFdS¹FF UF»FF ¸F×´Fi× ¨FFU»FA³FbÀFa²FF³F ÀFaÀ±FF³F 1976 ¸FZÔ ¶FaQ IYSdQ¹FF ¦F¹FF AF`S ¨FFU»F-dIYÀ¸FFZÔ IYF CÀFIYF´FcSF ÀFa¦FiW SF¹F´FbS IZY IÈYd¿F dUVUdUôF»F¹FIYû dQ¹FF ¦F¹FFÜ

C²FS dSLFdS¹FF dRYS ÀFOXÞIY ´FS AF ¦FEÜUm IYFRYe ´FSZXVFF³F AF`S ½¹Fd±F°F SWZXÜ UZB°F³FZ ¶FOZXÞ IÈYd¿F U`ÄFFd³FIY ±FZ dIY ·FFS°Fe¹F

IÈYd¿F A³FbÀFa²FF³F ÀFaÀ±FF³F IZY ÀFUFZÊ¨¨F ´FQ´FS ´FWbXa¨F°FZÜ »FZdIY³F QZVF dW°F AF`SdIYÀFF³FFZÔ IZY dW°FFZÔ ÀFZ ÀF¸FÓFF`°FF ³F IYS³Fm IZYIYFS¯F C³WZXa ¶FFWXSX d³FIYF»F RZÔYIYF ¦F¹FFÜ¹FdQ C³FIYe ¨FZ°FFUd³F¹FFZÔ IYFZ ÀFb³F IYSXQZVFþ dIYÀ¸FFZÔ IZY AF²FFS ´FS ´F`QFUFS¶FPXÞF³Fm ´FS IYF¸F IYS³FZ dQ¹FF þF°FF, °FFZ·FFS°F IYe JZ°Fe AFþ BÀF ¦FWSZX ÀFaIYM ¸FZÔ³FWeÔ RaYÀF°Fe dþÀF¸FZÔ »FFJûÔ dIYÀFF³FFZÔ IYFZAF°¸FW°¹FF IYS³Fe ´FOÞ SXWXe W`XÜ AÀFbSdÃF°FAF`S IY¸FþFZS dIYÀ¸FFZÔ IZY ¶Feþ,SFÀFF¹Fd³FIY JFQ-IYeM³FFVFIYFZa-´FF³Fe IYF·FFSe ´Fi¹FFZ¦F, ·FFSe ´Fcaþe AüSX ¶FPXÞ°Fe»FF¦F°F, BÀFIZY ¶FFUþcQ ¶FPXÞ°FZ SXFZ¦F AF`S¶FPXÞ°FF þFZdJ¸F, §FM°Fe ¹FF dÀ±FSC°´FFQIY°FF- ·FFS°Fe¹F JZ°Fe AF`S dIYÀFF³FBÀF ¦FWSZX Qb¿¨FIiY ¸FZÔ RaYÀF ¦FE W`ÔXÜ þFZ»FFZ¦F ¹FW ·FFZ»FF °FIÊY QZ°FZ W`ÔX dIY WdS°FIiYFad°F IYe °FIY³FF»FFþe ³FWeÔ A´F³FFBÊ WXFZ°Fe°FFZ ·FFS°F IYF JFô C°´FFQ³F ³FWeÔ ¶FPXÞ°FFAF`S ·FFS°F ·FcJF ¸FS þF°FF, C³WZXa dSLFdS¹FFIYF ´FcSF dIYÀÀFF ´FPÞ³FF ¨FFdWE, dþÀFZ ·FFS°FOXFZ¦FSF ³Fm ¸FZW³F°F IYSIZY EIY dIY°FF¶F IZYøY´F ¸FZÔ d»Fd´F¶Fî dIY¹FF W`XÜ þFdWS W`X dIY·FFS°F IZY U`ÄFFd³FIYFZa IYFZ ÀU°FaÂF VFFZ²F,A³FbÀFa²FF³F EUa AFdU¿IYFS IYe dQVFF ¸FZÔAF¦FZ ¶FPXÞ³FZ We ³FWeÔ dQ¹FF ¦F¹FFÜ dUÄFF³FEUa VFFÀÂFFZÔ IYe WS VFFJF ¸FZÔ dSLFdS¹FFþ`ÀFm IYBÊ »FFZ¦F SWZX WXFZa¦FZ, dþ³WZXa ÀU°FaÂFøY´F ÀFZ IYF¸F ³FWeÔ IYS³FZ dQ¹FF WXFZ¦FF AF`SEZÀFZ »Fû¦FûÔ IYe IYWF³Fe ÀFF¸F³FZ ³FWeÔ AF´FFBÊX W`XÜ

·FFS°F ÀFSIYFS QZVF IZY QSUFþZ dUQZVFedUVUdUôF»F¹FFZÔ AF`S dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³FFZÔ IZYd»FE JFZ»F³Fm IYF þFZ R`YÀF»FF IYS SWe W`X,CÀFÀFZ ¹FW AFa²Fe ÷YIZY¦Fe ¹FF ¶FPXÞZ¦Fe? ¢¹FF¹FW ·FFS°F IZY dVFdÃF°F ¶FbdîþeUe U¦FÊ IYFZ´FdV¨F¸Fe ÄFF³F-dUÄFF³F AF`S ÷YÓFF³FFZÔ IYFAF`S ª¹FFQF d´FL»F¦¦Fc EUa QFÀF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ¸FQQ ³FWeÔ IYSZX¦FF? ¢¹FF ¹FW ¶FF`dîIYÀFF¸FiFª¹FUFQ IYe dQVFF ¸FZÔ EIY AF`SAF°¸F§FF°Fe IYQ¸F ³FWeÔ WXFZ¦FF ? ¹FZ ÀFUF»FAFþ »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ W`ÔXÜ ❑

dIYÀÀFF-E-dSLFdS¹FFÀFb³Fe»F

WXFdVFE IZYX kWX¸Fl


þ¶F AF´FÀFZ IYWF þF¹F- °FZSZ ´FFÀF ³FF °Fû NeIY-NeIYQZJ ÀFIY³FZ UF»Fe AFaJ WÔX, ³FF ÀFWe-ÀFWe ¶Fû»F ÀFIY³FZUF»Fe þ¶FF³F, dIY °Fc °Fû ¶FÀF UW IYF³F W`, dþÀF¸FZÔÀFFSF ÄFF³F COÞZ»FF þFE AüS NeIY BÀFd»FE °FZSFþe³FF BÀFe ´FS d³F·FÊS IYS°FF W` dIY °Fc IYbL ¶Fû»F³FZ ÀFZ´FW»FZ CÀF ÄFF³F ´FS A´F³Fe þe·F dIY°F³Fe ÀFRYFBÊ ÀFZ¸FFaþ ÀFIY°FF W`, IbYLX QZJ³FZ ÀFZ ´FW»FZ CÀF ÄFF³F IYe

SûVF³FFBÊ ÀFZ dIY°F³Fe ¦FWSFBÊ °FIY A´F³Fe AFaJZÔ AFaþÀFIY°FF W`- °Fû AF´FIYû IY`ÀFF »F¦FZ¦FF ? VFF¹FQ AF´FIYWZÔX kSW³FF ³FWea QZÀF dUSF³FF W`Ül »FZdIY³F dRYS ÀFû¨FZa

dIY ¹FWe ¶FF°F BÀF QZVF IYe Ad²FÀFa£¹F AF¶FFQe ÀFZIYWe ¦FBÊX, CÀF U¢°F ·Fe þ¶F UZQûÔ ÀFZ ¨F°UFdS

U¯FÊ IYe ½¹FUÀ±FF d³FIY»Fe AüS CÀF U¢°F ·Feþ¶F Aa¦FiZþe-SFþ IYe U`ÄFFd³FIY°FF A´F³FZþ³F¦F¯F³FF IYZ JF³Fûa ¸FZÔ AF¹FÊ-A³FF¹FÊAFdQ-A³FFdQ QþÊ IYS SWe ±FeÜ AFþIYe SFþ³Fed°F dþ³WZa Qd»F°F IYW°Fe W` AüSBÀFd»FE C³FIYZ ÀFF±F WbE EZd°FWFdÀFIYA³¹FF¹Fûa IYF C²FFS ¨FbIYF³FF ¨FFW°Fe W`, ¹FFUZ »Fû¦F dþ³FIYZ ¶FFSZ ¸FZa SFþ AüS ÀF¸FFþEIY ÀFF±F °F¹F ³FWea IYS ´FF¹FF W` dIYC³WZÔX AFdQUFÀFe IYW³FF Cd¨F°F Wû¦FF,

U³FUFÀFe ¹FF ¸Fc»FUFÀFe, ¹FF QZVF IYe UWAF²Fe AF¶FFQe dþÀFZ VFFÀÂF ¸FF°FF-´FbÂFe-

A²FFËd¦F³Fe IZY øY´F ¸FZa A³¹FF °Fû ¶F³FFIYSSJ³FF ¨FFW°FZ Wa, ÀF¸FQdVFÊ°FF IYe dIYÀFeAFaJ ÀFZ A³F³¹FF ³FWea ¶F³FF³FF ¨FFW°FZ CXÀFIZY´FFÀF W¸FZVFF ÀFZ QZJ³FZ UF»Fe AFaJZa ·Fe SWeaAüS ¶Fû»F³FZ UF»Fe þb¶FF³F ·Fe- A¦FS IYWea

¨FcIY WbBÊ °Fû ÄFF³F IZY CÀF ½¹FFIYS¯F ÀFZ þû¹FW QþÊ ³FF IYS ÀFIYFÜ ¹FW JaO WFdVF¹FZ´FS IYS dQE ¦FE BÀFe kW¸Fl IZY AF£¹FF³FIYe °F»FFVF W`Ü

·FF¿FFEa ¸FF³F½¹F d³F¸FFÊÂFe W`ÔXÜdQJ°Fe ³FWeÔ dIaY°Fb ·FF`d°FIYdUVU IYe C±F»F-´Fb±F»F C³WeÔÀFZ WXFZ°Fe W`ÔXÜ ¨FZ°F³FF ÀFZ CQÐ·Fc°FWXFZIYS ÀF¸FF³F¦Fb¯Fe ÀFZ ÀFaUFQ

¶F³FF°Fe W`ÔXÜ WUF, ¦Fa²F IYe °FSW C³FIYF AdÀ°F°UW`XÜ C³FIZY SaX¦F-øY´F U IYF¹FÊ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨FZÔ°Fû UW ÀF¨F¸Fb¨F A¸Fc»¹F dQJ°Fe W`ÔXÜ UZ W¸FFSZXþeU³F ½¹FUWFS IYe ¸Fc»F DYªFFÊ W`ÔXÜ ÀFF²F³F ·FeAF`S ÀFF²¹F ·FeÜ IY°FFÊ ·Fe AF`S IÈYd°F ·FeÜþeU³F IYF A±FÊ C³WeÔ ÀFZ ´Fi°Fe°F WXFZ°FF W`XÜ¸FF³FU IYe ¨FZ°F³FF IYF A³Fb·FU ·FF¿FF IZYQS¸¹FF³F WXFZ°FF W`XÜ UZ ÀFaÀIÈYd°F IYF AF²FFS W`ÔXÜÀF¸FÀ°F ÀFaÀIÈYd°F UF¦¸F¹Fe W`XÜ C¨¨FFdS°F VF¶Q ÀFZC°´F³³F ÀF¸·FF¿FF IYF ÀF°U W`X, þeU³F IYed¸FMÐMeÜ

IbYL ·FF¿FFEÔ dVFá ÀUøY´F »FZ°Fe W`ÔXÜ IbYL»FFZIY AF`S AFdQUFÀFe ÀF¸FcWXFZa ¸FZÔ ´F³F´F°Fe AF`Sd¸FM°Fe W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ SFþ³Fed°F WXFZ°Fe W`XÜ IbYL IYFZd»Fd´F d¸F»F°Fe W`XÜ IbYL ¸FF`dJIY We SW°Fe W`ÔXÜdþÀF °FSW þ³FÀF¸FcWXFZa IYFZ þeU³F IYF Ad²FIYFSWXFZ°FF W`X, U`ÀFZ We ·FF¿FFAFZÔ IYFZ ·Fe þeU³F IYFAd²FIYFS W`XÜ dIaY°Fb SFþ³Fed°F ÀFZ C³FIYFZ WFdVFE¸FZÔ SW³FF ´FOÞ°FF W`XÜ

·FFS°F ¸FZÔ ·FF¿FF IYe QÈd¿MX ÀFZ SFª¹FFZÔ IYeS¨F³FF WbXBÊÜ BÀF¸FZÔ ¹FW ·Fb»FF dQ¹FF ¦F¹FF dIY·FF¿FF IYe ·FF`¦FFZd»FIY ÀFe¸FFEÔ ³FWeÔ dIaY°Fb¨F`°FdÀFIY ÀFe¸FFEÔ, ´FiQZVF WXFZ°FZ W`ÔXÜ ·FF¿FFAFZÔ IYFþF»F À±F»F-IYF»F IYFZ IYFMIYS ¨F»F°FF W`XÜþFd°F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ ¦FbþS°Fe WbXBÊ Um IYWFa-IYWFa ´FWbXa¨F þF°Fe W`ÔXÜ AFd±FÊIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY,ÀFF¸FFdþIY ½¹FUWFSXFZa ÀFZ ¹FFÂFF IYS°FZ WbXE·FF¿FFEÔ ÀFaUFQ AF`S ÀFa§F¿FÊ IYF IYFS¯F ·Fe ¶F³FþF°Fe W`ÔXÜ »FFZIY IYe AF`S AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYe·FF¿FFAFZÔ ´FS W¸FZVFF ·FFSe Q¶FFU SW°FF W`XÜC³FIYFZ AaQøY³Fe AdÀ°F°U SJ³Fm IZY d»FE We¸FF³FFZ ¶FF²¹F WXFZ³FF ´FOÞ°FF W`XÜ AFþ ¸FF³FUÀF¸FFþ þ¶F BÀF ·FF¿FF U`dU²¹F IYFZ IiY¸FVF: JFZSWF W`X °F¶F C³FIZY þ°F³F IYe AFUFþ ¶Fb»FaQ WXFZSWe W`XÜ

»FFZIY-AFdQUFÀFe ·FF¿FF IYF ´Fi¸FbJ ¦Fb¯F W`X·Fa¦FbS°FFÜ BÀF ¦Fb¯F IYFZ C»MF ÀF¸FÓFIYS´FcaþeUFQe ÀF¸FFþ ½¹FUÀ±FF ³FZ »FFZIY AF`SAFdQUFÀFe ·FF¿FF IYe ÀF¸FÈdî IYFZ ´FW¨FF³FF ³FWeÔÜBÀF¸FZÔ ¸Fc»F §FMIY W`X ÀFF¸FFdþIY ÀFaIYS¯FÜ UZQAF`S A²¹FF°¸F þ`ÀFF We C³³F°F W`X, AFdQUFÀFeAF`S »FFZIY IYF þeU³F QVFÊ³FÜ

¹FW þFdWS W`X dIY ·FF¿FF IYF d»FdJ°F øY´F¸FF`dJIY øY´F IZY ´Fi°¹FF¹F³F IYF A³Fb½¹FUÀFF¹FW`XÜ ¸FF`dJIY ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ ½¹FFIYS¯F¸Fb¢°F ·FF¿FF°FaÂF W`XÜ BÀFZ ÀFIY»F SF¿MÑe¹F C°´FFQ IYe °FSW³FF´FF ³FWeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ ¹FW ´FS¸F ÀF¨F W`X dIY¸FF`dJIY°FF IYFZ ÀUeIYFS dIYE d¶F³FF ÀF¸FFþ IYFÀFa´Fc¯FÊ d¨FÂF IY·Fe ³FWeÔ ¶F³F ÀFIY°FFÜ»FFZIY·FF¿FFAFZÔ IYFZ ÀF¸FÓFZ ¶F¦F`S »FFZIY°FaÂF ³FWeÔWXFZ ÀFIY°FFÜ ¸FF`dJIY ·FF¿FFAFZÔ IZY dÀFîFa°F, ¶F»FIYFZ þF³FZÔ¦FZ ³FWeÔ °FFZ, ÀF¸FÀ°F þeU³FF³Fb·FU½¹FF£¹FFd¹F°F IYS³FF W¸FFSZX d»FE ÀFa·FU ³FWeÔWXFZ¦FFÜ ¸FF`dJIY ·FF¿FF ¸FZÔ þFZ A³F³¹F dU¨FFSÀFaS¨F³FFEÔ W`ÔX, CX³WZÔX A³Fb·Fc°F dIY¹FF þF³FFAd³FUF¹FÊ W`XÜ

¸FF`dJIY ·FF¿FFEa ÀFFdW°¹F ÀUøY´FFZÔ IYe¸F¹FFÊQFAFZÔ IYFZ »FFa§FIYS ¨F»F°Fe W`ÔXÜ A´F³FZÀF¸FFþ ÃFZÂF IYFZ W¸FZÔ ¸FF`dJIY ·FF¿FF IZY ÃFZÂFIYe AFZS ¸FFZOXÞ³FF ¨FFdWEÜ d»FdJ°F ÀFaS¨F³FFEÔ¸FÈ°F WXFZ ¨FbIYe WXFZ°Fe W`ÔXÜ »FFZIY IYe ´FiÄFFU`¨FFdSIY AF`S IYF»´Fd³FIY ÀFaS¨F³FFAFZÔ IZY ¶FFSZX¸FZÔ ¶FWbX°F þeUa°F, ´Fi¦F°F WXFZ°Fe W`ÔXÜ ¸FF`dJIY·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ d³FdW°F Aa°FQÈÊdá ÀFZ W¸FFSe d»FdJ°FÀFaÀIÈYd°F IYFZ A³Fb´FiFd¯F°F IYS³FF ¨FFdWEÜd»FdJ°F ´FSaX´FSFAFZÔ ¸FZÔ »FZJ³F IYF IY°FÈÊ°U EIYJFÀF ¶FF°F WXFZ°Fe W`X, »FmdIY³F ¸FF`dJIY´FSaX´FSFAFZÔ ¸FZÔ IY°FÈÊ°U ¹FF ÀUFd¸F°U ÀFF¸FbQFd¹FIYWXFZ°FF W`XÜ ¸FF`dJIY AF`S d»FdJ°F °F°UFZÔ IYFCd¨F°F ÀFd¸¸F»F³F We ³FF¦FdSIY ÀF¸FFþ IYe ³FeÔUSJ ÀFIY°FF W`XÜ

¸FF`dJIY ÀF¸·FF¿FF U¢°FF-ßFFZ°FF IZY ¶Fe¨FÀF¸F·FF¦Fe W`XÜ EZÀFe ÀF¸·FF¿FF We ÀFØFF IZYC¨¨FFU¨F øY´FFZÔ ÀFZ ÀF¸FFþ IYFZ ¶F¨FF ÀFIY°Fe W`X,A³¹FF¹F, AÀF¸FF³F°FF, ²FFd¸FÊIY ÀFF´FZÃF°FF ÀFZ¶F¨FF ÀFIY°Fe W`XÜ ¸FF`dJIY ·FF¿FFAFZÔ IYe øY´FIYSed°F »FFZIY°FaÂF IYe ³FeÔU W`XÜ AFGd»FUS UZÔOZX»F

WXFZ¸ÀF IZY dU¨FFS ¸FZÔ kWS ·FF¿FF EIY ¸FadQS W`X,dþÀF¸FZÔ CÀFIZY ·FF¿FIYFZa IYe øYW ¶FÀF°Fe W`ÔXÜA¦FS ¸FF³FUe¹F ÀFÈþ³FF°¸FIY U`dU²¹F IYFZ¶F¨FF³FF W¸FFSe ´FiF±Fd¸FIY°FF W`X °FFZ W¸F dþ°F³Feª¹FFQF ·FF¿FFAFZÔ IYFZ ¶F¨FF ÀFIZÔY, C°F³FF A¨LFWXFZ¦FFÜ BÀF þ¦F°F IZY dUdU²F QVFÊ³FFZÔ IZY¸FFZþFBIY IYFZ, CÀFIYe ÀF°FSaX¦Fe LdU IYFZdMIYF³FF W`X °FFZ WS EIY LFZMe-¶FOXÞe ·FF¿FF IYFZAUIYFVF AF`S °FFIY°F QZ³Fe WXFZ¦FeÜ EIY ·FeAaVF JFZ dQ¹FF °FFZ ·Fe ÃFd°F ¶FOXÞe WXFZ¦Fe ¢¹FFZÔdIYWS EIY ·FF¿FF IZY d³F¸FFÊ¯F ¸FZÔ WþFSXFZa ÀFF»F,»FFJFZÔ dQ¸FF¦Fe IYFZ¿F ½¹F¹F WbXE W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ¸FW°FÐÄFF³F ·F¯OFS W`ÔXÜ

»FFZIY ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ, AFdQUFÀFe ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ³FÈUaVFVFFÀÂFe¹F, ÀF¸FFþVFFÀÂFe¹F, EZd°FWFdÀFIY,fY°Fb¨FIiYe¹F, IY»FFIYe¹F dUSFÀF°F W`ÔXÜ ¹FZdUSFÀF°F A¸Fc°FÊ W`ÔX ´FS W¸FFSZX ¸Fc°FÊ U°FÊ¸FF³F ´FS¶FOXÞF ´Fi·FFU OF»F°Fe W`ÔXÜ ÀFaÀIÈYd°F AF`S ·FF¿FFIZY ¶Fe¨F IYF ÀFa¶Fa²F Ad°F þdM»F W`XÜ ·FF¿FFAF`S ÀFaÀIÈYd°F A³¹FFZ³¹F IYFZ ´F`QF IYS°FZ W`ÔXÜ

»FFZIY IYe, AFdQUFÀFe IYe ·FF¿FFAFZÔ IYF·FFU·Fc¦FFZ»F dUdVFá WXFZ°FF W`XÜ À±FF³Fe¹F °F°UFZÔ,SaX¦FFZÔ, »F¹FFZÔ, °F±¹FFZÔ ÀFZ C³FIYF ·FFUdUVU ¶F³F°FFW`XÜ B³F ¦Fb¯FFZÔ ÀFZ ¸FadOX°F ÄFF³FSFdVF IYF d³FþeÀUøY´F WXFZ°FF W`XÜ ´Fô ÀFZ ¦Fô ¸FZÔ AF`S ¦Fô ÀFZ´Fô ¸FZÔ ¹FWFa ´FS ÀFS¯F¦Fd°F WXFZ°Fe W`XÜ d¨FÂF,²Ud³F, ÀFFd·F³F¹F ´FiÀ°Fbd°F BÀFZ AF`S ·Fe ¦FWSF¶F³FF QZ°FZ W`ÔXÜ W¸FFSF ÄFF³F-dU¸FVFÊ °F·Fe ÀFbJ-ÀFa°FFZ¿F QZ°FF W`X, þ¶F W¸F ²FS°Fe IYe ¶FFZ»Fe ÀFZBÀFIYFZ ¶F»F QZÔÜ

d»Fd´F¦F°F ´FcaþeUFQ ÀFZ AFdQUFÀFe-»FFZIY·FF¿FFAFZÔ IYF dU»F¹F WXFZ°FF SWF W`XÜ UFIYÐ IYFZd»Fd´F ¸FZÔ ¶FaQ IYS³FZ IYF SFÀ°FF AFdQUFÀFeÀF¸FbQF¹FFZÔ IYFZ W`XSF³F IYS³FZ UF»FF W`XÜ ÀF¸FcW ¸FZÔSW³FF, ÀF¸FcW IYFZ ÀF¸F´FÊ¯F IYS³FF, IY°FÈÊ°U IYe·Fe IYF¸F³FF ³F IYS³FF ¹FW C³FIYF ÀU·FFU W`XÜAF²Fbd³FIY°FF ¸FZÔ IY°FÈÊ°U, ÀUeIÈYd°F, ÀFa´FdØF-Ad²FIYFS IYF QFUF ¸Fc»F¦F°F W`ÔX, BÀFd»FEAFdQUFÀFe »FFZIY IYe ¸FF`dJIY°FF/·FF¿FF IYFZIYFZBÊ ¸FW°U dQ¹FF ³FWeÔÜ d»FdJ°F ´FSaX´FSF IZYBd°FWFÀF IZY d»FE IYFZBÊ ª¹FFQF AUIYFVF ³FWeÔLFZOXÞFÜ AFdQUFÀFe »FFZIY ·FF¿FFAFZÔ IYe ´FiF¨Fe³F



ÀFFNX WXªFFSX ÀFF»F ´FbSXF³Fe dªFÁ½FFIYF³þe ´FMZ»F

ÀF¸F¹F ÀFZ »FZIYS AFþ °FIY WXFZ SWe ¶FbSe WF»F°FIZY IYFS¯F ·FFS°F ÀFa¶Fa²Fe ÄFF³F IZY NXFZÀF AF²FFSIYFZ A²FS ¸FZÔ »FMIY³FF ´FOÞF W`XÜ

»FFZIY ·FF¿FF ¸FZÔ ÄFF³F IYF ·FaOFS W`XÜ »FFZIY ¹FFAFdQUFÀFe ·FF¿FFEÔ Bd°FWFÀF, ³FÈUaVFVFFÀÂF,IY»FF, ´FiFIÈYd°FIY dUÄFF³F IYe dUdU²F þF³FIYFSeÀFZ ·FSXe W`ÔXÜ IY±FF, ¦Fe°F, ¸FWFIYF½¹F,»FFZIYFZd¢°F¹FFZÔ, ³FFMIY ÀF¶F¸FZÔ þeU³F IZY ·FF`d°FIYAF`S ¶FF`dîIY ´FW»FbAFZÔ IYFZ CþF¦FS dIY¹FF ¦F¹FFWXFZ°FF W`XÜ þøYS°F W`X BÀFIZY A·¹FFÀFe, ¨FFWIY¶F³FIYS BÀFIYe ÀF¸FÈdî IYFZ ¸F³F ùQ¹F ÀFZ ´FFEÔÜ¨FZ°F³FF AF`S ´F¹FFÊUS¯F IYF ÀFa¶Fa²F ¹FWFa ÀFe²FFWXFZ³FZ ÀFZ °F±¹FFZÔ IYF U¯FÊ³F ÀFUÊ¦FiFWe WXFZ°FF W`XÜÀU`S°FF, d³F·FÊ¹F°FF »FFZIY¨FZ°F³FF IYFZ ¨F»FF°Fe W`ÔXÜBÀFd»FE BÀFÀFZ ¶F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ ÀUF¹FØF°FF ¸Fc»F°F°U WXFZ°FF W`XÜ

¦Fb¯FFOXÐ¹F IYe »FFZIY-AFdQUFÀFe ·FF¿FF IYFZk´F`VFF¨Fel ³FF¸F d¸F»FFÜ C´FZÃFF, d²F¢IYFS d¸F»FZdRYS ·Fe k¶FÈW°IY±FFl ÀUøY´F ¸FZÔ þFZ ·Fe ¶F¨FF W`CÀFIYFZ W¸F AFþ ÀF¸FÈî dUSFÀF°F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜSFþÀF¸¸F°F AF`S »FFZIYÀF¸¸F°F ·FF¿FFAFZÔ IYe BÀFSFþ³Fed°F ³FZ ¸FF³FU IZY ÄFF³FÃFZÂF ´FS IbY»WFOXÞeRZYS Qe W`XÜ þeU³F ÀFZ, ´F¹FFÊUS¯F ÀFZ, þe þF³FIYF ÀFa¶Fa²F SJ³FZ UF»Fe ·FF¿FF ¶FFZd»F¹FFZÔ IYFZ³F`SFV¹F, Qb:J ³FWeÔ §FZS°FZÜ ´FS ³F¦FS IZY, kdVFálÀFFdW°¹F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F ÀFZ, ´FS¸F °F°U ÀFZ, ÀFbJ-VFFad°F ÀFZ A»F¦FFU IZY ¦Fe°F, ÷YQ³F d¸F»F°FZ W`ÔXÜVFF»FZ¹F ´FFNXÐ¹F ³F IYS³FZ UF»FZ A³Fd·F¯F¹FFZÔ IZYÀFWþ ÄFF³F IZY AF¦FZ SdUaýi³FF±F M`¦FFZS ³FZ ÀU¹FaIYFZ kA³FFd²FIYFSel IYWF ±FFÜ BÀF »FFZIY-AFdQUFÀFe ·FF¿FFAFZÔ IYe Ad·F½¹Fd¢°F ²FFSF IYFZQZVF ³FZ ÀF¸FÓFF ³FWeÔÜ Aa°F°F: W¸F W¸FFSe´FSaX´FSFAFZÔ IZY ´FiF¯F IYFZ, BÀFIZY Bd°FWFÀF IYFZU°FÊ¸FF³F IYe °FFIY°F ³F ¶F³FF ÀFIZYÜ d³FSÃFS°FF QZVFIYF IY»FaIY W`X EZÀFF ´Fi¨FFS §FFZS A³¹FF¹F W`XÜ

»FFZIY-AFdQUFÀFe IY»´FIY°FF AF`S ·FF¿FF¹FZÔWQ AF`S ¶FZWQ QFZ³FFZÔ IYe A¨FÊ³FF IYS°FZ W`ÔXÜ BXÀFþ¦F°F ¸FZÔ AF³FF-þF³FF ÀUF·FFdUIY W`Ü AÀFe¸FIYe ÀFe¸FF IZY ¨FS¯F ´FS UZ ´FOÞXIYFSX QZ°FZ ¦FEÜkÀF°FÐl IYe BÀF dIYÀFF³Fe IYFZ ´FW¨FF³F³Fm IYe §FOXÞeW¸F ¶FFS¶FFS ¨FcIY ¦FEÜ

þ¶F VFWSe ¶FdÀ°F¹FFa QeUFSXFZa IZY d³F¸FFÊ¯F ¸FZÔ»F¦Fe SW°Fe W`ÔX, »FWcX»FbWF³F WXFZ°Fe SW°Fe W`ÔX, ´FcaþeIZY PZXS ÀFþF°Fe SW°Fe W`ÔX, IbYL ·Fe ³F ÀFcÓF³FZ ´FSJbQIbYVFe IYS°Fe SW°Fe W`ÔX, °F¶F AFdQUFÀFe-QZWF°Fe »FFZ¦F °¹FûWFS, ¦Fe°F, ³FÈ°¹F, dIYÀFF³Fe,U³FdU¨FS¯F ¸FZÔ »F¦FZ SW°FZ W`ÔXÜ VFWS ³FZ A´F³FZ

Ad°F¨FFS ¸FZÔ QeUFSXFZa IZY ´FeLZX ¸F³Fb¿¹F IYeÀFÈþ³FVFe»F°FF IYFZ dU³FFVFIY ´FdS¸FF¯F QZ OF»FZÜBÀF³FZ We ·FF¿FFBÊ ÀFÈþIY°FF IYFZ ·Fc»F IYS UFIYÐIYFZ JFZ°FF ¦F¹FFÜ »FFZIY-AFdQUFÀFe þ³F ³FZ °FFZUÈÃF IYe IYFZMS ¸FZÔ EIY ´F°±FS IYFZ SJIYS QZU¶F³FF dQ¹FFÜ W¸F³FZ U³F ÀFa´FQF IYFZ d¶F³FF ÀFFZ¨FIZY d¶F¦FFOXÞ dQ¹FFÜ

¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ U³FÀ´Fd°F, UÈÃF, ´FaLe, ´FVFb,ÀF¶FIYFZ d¦F³FF, ¶FJF³FF þF°FF W`XÜ B³FIYFZ IYFMXû-¸FFSXFZ ¸F°FÜ ¸F³Fbþ AU°FFS ¶FFS-¶FFS ³FWeÔ AF°FFW`XÜ »FFZIY AFdQUFÀFe ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F WeÀFaUZQ³FVFe»F, ÀFþeU d³F¸FFÊ¯F AdÀ°F°UFZÔ IZY´Fid°F ÀF¸¸FF³F QVFFÊ¹FF ¦F¹FF W`XÜ dIYÀFe IÈY°¹F IYF¶FSÀFFZÔ ¶FFQ ¢¹FF ´FdS¯FF¸F WXFZ¦FF AFdQUFÀFe ¹FW

ÀFFZ¨F IYS ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F ´FZVF AF°FZ W`ÔXÜ VFWSe,¸F`QF³Fe ¸FF³Fb¿F U³F ¸FZÔ ¦F¹FF, UF³F´FiÀ±F WbXAF,»FmdIY³F C³FIYF ¦FWSF ¸FS¸F CÀFIZY ´F»»FZ ³F ´FOÞFÜ

AFþ IZY ÄFF³F ÀF¸FFþ IZY VFFÀÂFe BÔMS³FZMIYe JbSFIY IZY BÀF ÄFF³F dUSFÀF°F ´FS McM ´FOXÞZW`ÔXÜ SFáÑ AF`S þ³F IZY ¶Fe¨F IZY dUSXFZ²F IYFZd¸FMFE d¶F³FF W¸FFSe ÄFF³F JFZþ ½¹F±FÊ We W`XÜW¸FZÔ SFþ³Fed°F ¸FZÔ ÀFFa`Q¹FÊVFFÀÂF IYFZ ´FiUZVF QZ³FFWXFZ¦FFÜ d¶F³FF ÀFF`ÔQ¹FÊ IYû ÀF¸FÓFZ SFþ³Fed°Fd³F¿RY»F SWZX¦FeÜ ¦FFa²Fe þe ³Fm IYWF ±FF dIYÀF¨¨Fe ÀU°FaÂF°FF ÀF¸FFþ IZY d³F¸³F À°FSXFZa ÀFZ WeVFbøY WXFZ³Fe ¨FFdWEÜ »FFZIY-AFdQUFÀFe IYFZ,C³FIYe dUSFÀF°F IYFZ ÀF¸FÓFIYS We QZVF IYeÀF³FF°F³Fe ÀF¸FFþ IYe ÀFaIY»´F³FF UFÀ°FdUIY WXFZ

ÀFIY°Fe W`XÜ ÀF³FÐ 2000 IZY AFÀF´FFÀF ·FF¿FF¸FF`dJIY°FF IYF ´FiV³F d´FMFSF Jb»F ¦F¹FFÜ BÀFÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¶FWbX°F AFaQFZ»F³F AFIYFdS°F WXFZ SWZXW`ÔXÜ ·FF¿FF IZÔYýi ¶FOÞXüQF ³FZ ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFAFZÔ IYF»FFZIY ÀFUZÊÃF¯F ´FiFSaX·F dIY¹FF W`XÜ ¹FW ÀU¹Fa EIY¸FbdW¸F ¶F³F SWe W`XÜ BÀFIZY ´Fc¯FÊ WXFZ³FZ ÀFZ ·FF¿FFBÊ´FiV³F ´FS QZVF IZY ÀFF¸F³FZ EIY ³F¹FF QVFÊ³F AF³FmIYe ÀFa·FFU³FF W`XÜ

AaQF¸FF³Fe IYe ¶FFZ ·FF¿FF ¶FFZ»F³FZ UF»FeAad°F¸F ¸FdW»FF ¶FFZAF IZY d»FE EIY S¨F³FF ¹FWFa´FiÀ°Fb°F W`XÜAIZY»Fe Aad°F¸F AaQF¸FF³Fe ¸FFZS þ`ÀFe¸FFa ¶FFZAF ¶FFZ»F°Fe ±Fe ¶FFZ ·FF¿FF

AÀÀFe AF`S ´FFa¨F ÀFF»F þeU³F þeIYS ÀFFZ ¦FBÊ ÀFFNX WþFS ÀFF»F ´FbSF³Fe dþ”FW¸FZVFF IZY d»FE A³Fa°F AFIYFVF IYe AFZS ¶FFZ ¶FFZ»F°Fe ±Fe´FU³F, UF³FS AF`S ÀFFa´F ÀFZ ¶FF°FZ IYS°Fe ±Fe ¸F³FùQ¹F ¸FZÔ ´FaLe ¦FF°FZ ±FZÀF¸FaQS IYe ¸FF`þFZÔ kWFa, WFal IYWF IYS°Fe AFZ ÀFb³F³FZ UF»FFZÔ ÀF¶F°Fb¸F ÀF¶F ¸FZSZX BXÀF ¦Fe°F IYFZ AF¦FZ ¶FPÞXF³FF þe-þF³F IYF, þ¦F°F IYF, ¹FW ¸FWXFZ°ÀFU ¨F»FF³FFIYS°FZ SW³FF ´¹FFS AFIYFVF, ´FiIYFVF AF`S ´FÈ±Ue ÀFZþF³FIYS °Fb¸F QFZ-´F`Se, ¨FFS-´F`Se, ÀFdSÀFÈ´FFZÔ IYeUZQ³FF ´FaJ UF»FFZÔ IYe, ³F ´FaJ UF»FFZÔ IYe ¨FeJ´FW¨FF³F³FFQZJ »Fe ¢¹FF °Fb¸F³FZ WUF ´FS ¨F»F°Fe ¶FF°F IYF»FZ ¸F°±FZ ¸FZÔ QFZ ¦FFZ»FF²FÊ UF»FZ ³FZJF d»F¹FF WdS¹FF»Fe IYFZþF³F »Fe IYSXFZOÞSªþc IZY ¸Fc»F IYe ¶FaIY³FF»F IYFZ¸F¦FS ³F þF³Fe ´FZM IYe A¦F³F¹FW A¦F³F ´Fe SWe ²FS°Fe IYFZ, þ»F IYFZ, UF¹FbIYFZ, U³F IYFZ, AFIYFVF IYe ·FF¿FF IYe þOÞ IYFZW¸F ·FF¿FFEÔ ¨F»F ´FOÞeª¹FFZÔ WdS¹FF»Fe WM°Fe ¦FBÊþ`ÀFZ þ»F UF¿´F WXFZ°FF ¦F¹FFW¸F COÞ ¨F»Fe ª¹FFZÔ ùQ¹FFZÔ IZY ¸FZ»FZ d¸FM°FZ ¦F¹FZ§FM°FZ þF SWZX þ»F IZY ´FeLZX´F`ÀFm IYe ¨FF¶FbIY IYe ¨F¸FIYFS ´FS¸F³F ¸FZÔ AadIY°F ³F¢VFZ ³Fm IYe²FS°Fe ´FS AFaIY-SZXJFEÔCÀF ´FS W¸F ÀF¶F ¸FS°Fe ¦FBËX P»F°Fe ¦FBËXÜ ❑





kk·FF¿FFAûÔ (»FûIY ÄFF³F ´FSa´FSF) IYF ÀF¸¸FF³F IYS³FFWe ÀF¸FFþ AüS CÀFIZY ÀF·Fe ÀFQÀ¹Fûa IZY ÀFF±F·FZQ·FFU dIYE d¶F³FF VFFad°F´Fc¯FÊ ÀFWAdÀ°F°U IYûÀFbd³FdV¨F°F IYS³FZ IYe ´Fi¸FbJ IbaYªFe W`ll

BXdS³FF ¶FûIYûUF: d³FQZVFIY, ¹Fc³FZÀIYû, Aa°FSSFáÑe¹F ¸FF°FÈ·FF¿FFdQUÀF, 21 RYSUSe 2010

W¸F AFdQUFdÀF¹Fûa IYû ·FFS°F IZY ÀF·¹F AüSÀFbÀFaÀIÈY°F IYWZ þF³FZ UF»FZ ÀF¸FFþ IZY ³FþdSE ´FSIYûBÊ AFV¨F¹FÊ ³FWXeÔ Wû°FF dIY UZ W¸FZa AFþ ·Feþa¦F»Fe, ¶F¶FÊS, AFdQ¸F °FüS-°FSeIYûa ¸FZa þe³FZ UF»FFEIY d´FLOÞF ÀF¸FbQF¹F ¸FF³F°FZ WàÜ BÀFÀFZ ·Fe ¶FPÞIYS UZJbQ IYû W¸FFSF kCðXFSIYl ÀF¸FÓF°FZ WàÜ AüS ¨FcadIYÀFØFF U ÀFSIYFS ¸FZa ·Fe UWe Wà BÀFd»FE ÀF·FedUIYFÀFe¹F ¹Fûþ³FFAûa IYF ¨FdSÂF ·Fe kIY»¹FF¯FIYFSelWû°FF W`Ü BÀFIYF A±FÊ ¹FW WbAF dIY AFdQUFÀFeAF²Fbd³FIY ÀF·¹F°FF IZY dWÀFF¶F ÀFZ A°¹Fa°F d´FLOÞZ °FûWà We, AÄFF³Fe AüS ¸FcPÞ ·Fe WàÜ U`ÀFZ ·Fe AF²Fbd³FIYÀF·¹F ÀF¸FFþ IYe ¹FW ÀFUÊ¸FF³¹F ²FFS¯FF W` dIY þûA³F´FPÞ W`, UW d³FSF AÄFF³Fe W`Ü CÀFIZY ´FFÀF ¶FbdðXAüS dUUZIY ³FWea W`Ü CÀFIYF ³F °Fû IYûBÊ Bd°FWFÀF WÀüS ³F We ·FF¿FFÜ QSAÀF»F, ¹FW EIY Aü´Fd³FUZdVFIYAU²FFS¯FF W` dþÀFIYF ´Fi¨FFS-´FiÀFFS »FcM AüS VFû¿F¯FIYF SFþ ¶F³FFE SJ³FZ IZY d»FE þøXXXXSe Wû°FF W`Ü BÀFkSFþl IYû À±FFd¹F°U ´FiQF³F IYS³FZ IZY d»FE ÄFF³F ´FSEIYFd²FIYFS ´FW»Fe VF°FÊ W`Ü

W¸F ÀF·Fe þF³F°FZ Wà dIY ·FF¿FF, d»Fd´F, d¨FÂFFaIY³F,»FZJ³F IY»FF AFdQ Ad·F½¹Fd¢°F A±FUF ÀFa´FiZ¿F¯F IZY¸FF²¹F¸Fûa IYe VFb÷XXXXAF°F BaÀFF³Fe ÀF¸FFþ ¸FZa dUVFZ¿F´Fi¹Fûþ³Fûa AüS UÈWØFS ¸FF³FUe¹F ÀFSûIYFSûa IYe UþWÀFZ WbBÊ W`Ü ÀF¸FFþ IYû ÀFb¨FF÷XXXX øXXXX´F ÀFZ d³F¹FadÂF°F,½¹FUdÀ±F°F AüS ÀFa¨FFd»F°F IYS³FZ IZY d»FE SûþF³FF IZYþeU³F ¸FZa Wû³FZ UF»FZ ´Fi°¹FÃF-A´Fi°¹FÃF ÄFF³F AüSA³Fb·FUûa IYû ÀFWZþ³FF U ÀFFÓFF IYS³FF þøXXXXSe ±FFÜ·FF¿FF IZY dUIYFÀF IZY d¶F³FF ¹FW IYF¹FÊ ÀFa·FU ³FWea ±FFÜBÀFd»FE ´F`QF Wû°FZ We ·FF¿FF °FZþe ÀFZ ´FcSZ ÀF¸FFþ ¸FZa´FÀFS ¦FBÊÜ d³FUFÀF IZY ÀF·Fe ÃFZÂFûa ¸FZa AüS d·F³³F-d·F³³FøXXXX´Fûa ¸FZaÜ BÀF A±FÊ ¸FZa IYûBÊ ·Fe ·FF¿FF ¸FWþ IbYLXVF¶Qûa AüS ²Ud³F¹Fûa IYF ½¹FUdÀ±F°F A³FbVFFÀF³F,Ad·F½¹Fd¢°F ¹FF ÀFa´FiZ¿F¯F IYF ¸FF²¹F¸F ·FS ³FWea W`¶Fd»IY UW W¸FFSe ÀF¸Fc¨Fe ÄFF³F-´FSa´FSF IYF ¦Fd°FVFe»F

IYû¿F W`Ü ·FF¿FF We UW þedU°F ÀFcÂF W` dþÀFZ ´FIYOÞIYSQbd³F¹FF AFþ dUIYFÀF IZY BÀF ÀFû´FF³F ´FS ´FWba¨Fe W`ÜBSe³FF ¶FûIYûUF IZY VF¶Qûa ¸FZa, k¸FF°FÈ·FF¿FFEa, dþ³F¸FZadIY IYûBÊ ·Fe A´F³FF ´FW»FF VF¶Q ¶Fû»F°FF W` AüS dRYSCÀF¸FZa A´F³Fe ½¹Fd¢°F¦F°F ÀFû¨F IYe Ad·F½¹Fd¢°F IYS°FFW`; UWe CÀFIZY Bd°FWFÀF AüS ÀFaÀIÈYd°F IYe ¸Fc»F Wû°FeW`Ül BÀFd»FE ·FF¿FF IZY dU»Fû´F³F IYF A±FÊ W` Bd°FWFÀF,ÀFaÀIÈYd°F AüS ÀF¸Fc¨Fe ÄFF³F ´FSa´FSF IYû Jû QZ³FFÜ

Bd°FWFÀF ¶F°FF°FF W` dIY þ`ÀFZ-þ`ÀFZ AF²Fbd³FIYÀF·¹F°FF IYF dUIYFÀF Wû³FZ »F¦FF, ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³FûaÀFZ ·FS´FcS B»FFIYûa ¸FZa SW³FZ UF»FZ AFdQUFÀFe ÀF¸FbQF¹FûaIYe ·FF¿FFEa ²FeSZ-²FeSZ dU»Fû´F³F IZY ÀFaIYM ÀFZ d§FS³FZ»F¦FeÔÜ SFþ IYS³FZ UF»FZ »Fû¦Fûa IYe ÀFØFF AüS C³FIYe·FF¿FFAûa IYF dUÀ°FFS °FZþe ÀFZ WbAF AüS 21Uea ÀFQe°FIY A³FZIY AFdQUFÀFe ÀF¸FbQF¹Fûa AüS C³FIYe·FF¿FFAûa IYF ÀF¸Fc»F JF°¸FF Wû ¦F¹FFÜ Qbd³F¹FF IZYAd²FIY°FSX SFáÑûa ³FZ BÀF ´FidIiY¹FF IYû AFdQUFdÀF¹FûaAüS ¸Fc»F d³FUFdÀF¹Fûa IZY ÀFF±F dIY¹FF ¦F¹FFkEZd°FWFdÀFIY A³¹FF¹Fl ¸FF³FF, ´FSa°Fb BÀF ÀUeIYFSûd¢°FIZY ¶FFQ ·Fe ¹FW dU²UaÀFIY AüS W°¹FFSe ´FidIiY¹FF A¶F·Fe þFSe W`Ü ÀFa¹Fb¢°F SFáÑ ÀFa§F ³FZ BÀFed»FE »FûIY ¸FZa½¹FF~ ÄFF³F ´FSa´FSF IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE »FûIY·FF¿FF,dUVFZ¿FIYS AFdQUFÀFe ·FF¿FFAûa IZY ÀFaSÃF¯F ´FS þûSQZ°FZ WbE 2008 IYû Aa°FSSFáÑe¹F ¸FF°FÈ·FF¿FF U¿FÊ EUa2010 IYû Aa°FSSFáÑe¹F ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀF¸¸FZ»F³F U¿FÊ§Fûd¿F°F dIY¹FFÜ dRYS ·Fe ·FFS°F þ`ÀFZ QZVFûa ¸FZa þWFaÀFdQ¹Fûa IZY QûW³F-»FcM IZY ¶FFQ A¶F ·Fe ´FiFIÈYd°FIYÀFaÀFF²F³Fûa IYF AIcY°F ·FaOFS W`, EZÀFe A´Fe»Fûa ´FSIYûBÊ ²¹FF³F ³FWea dQ¹FF ¦F¹FFÜ

dIYÀFe ·Fe ÄFF³F ´FSa´FSF IYF A´FWS¯F AüS dU»Fû´F³FkSFþl IYû dMIYFE SJ³FZ IZY d»FE þøXXXXSe Wû°FF W`Ü·FF¿FFEa BÀFe UþW ÀFZ ´FW»FZ d³FVFF³FZ ´FS Wû°Fe WàÜ »FcM,W°¹FF, dUÀ±FF´F³F, ´F»FF¹F³F AFdQ »Fû¦Fûa IYû ´Fi°¹FÃF°F:dQJ°FZ Wà, ´FS ·FF¿FF AüS CÀF¸FZa ÀFad¨F°F ¦Fd°FVFe»FÄFF³F ´FSa´FSF IYF ÀFaWFS dQJFBÊ ³FWea QZ°FFÜ ÀFØFF´FiF¹Fûdþ°F ·FF¿FF, ÀFaÀIÈYd°F, ÀFFdW°¹F, dRY»¸F, MeUe,dVFÃFF, ²FFd¸FÊIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY C°ÀF½FûÔ IZY þdSEVFFdÀF°F ÀF¸FbQF¹FûÔ IYe ·FF¿FFAûÔ IYû B°¸Fe³FF³F ÀFZ§FZSIYS ¸FFS³FZ IYF IYF¸F þFSe SW°FF W`Ü ¹FW §Fûd¿F°FIYS°FZ WbE dIY AFdQUFdÀF¹Fûa IYû dUIYFÀF IYe¸Fb£¹F²FFSF ¸FZa »FF³FZ IZY d»FE C³FIYF kÀFaÀIÈYd°FIYS¯FlþøXXXXSe W`Ü ¹FW ÀFaÀIÈYd°FIYS¯F ÀFe²FZ-ÀFe²FZ AFdQUFÀFe´FW¨FF³F, Bd°FWFÀF, þeU³F-QVFÊ³F, ÀFaÀIÈYd°F, ·FF¿FF,IY»FF-IYüVF»F, ÄFF³F ´FSa´FSF ´FS W¸F»FF W`, dþÀFZ W¸F»Fû¦F d´FL»Fe IYBÊ ÀFdQ¹Fûa ÀFZ ÓFZ»F SWZ WàÜ

ÄFF³F ´FSa´FSF IZY ³FIYFS, A´FWS¯F AüS BÀF AQÈV¹FÀFFaÀIÈYd°FIY ³FSÀFaWFS IYû dUV½FdU£¹FF°F ³FFBþedS¹FFBÊ

ÀFFa¨F IYWZX °Fû ¸FFSX³F ²FF½FZ...UaQ³FF MZMZ

´FW»FZ ·FF¿FF ¸FS°Fe W`dRYS CÀF ·FF¿FF ¸FZaþe SWZ AFQ¸Fe IZY

¸FS³FZ IYe J¶FSAF°Fe W`Ü þû ¸FFS³FZ

UF»FZ Wa UZ ÀFdQ¹Fûa ÀFZBÀF °FSIYe¶F IYû

AFþ¸FF°FZ SWZ,·FF¿FF IYû ¸FFS Qû-CÀF¸FZa þe³FZ UF»FF

AFQ¸Fe ¸FSþFE¦FF, dRYS

¶F¨FZ¦Fe CÀFIYe QZWdþÀF¸FZÔ A´F³FZ ¸F³F-

d¸FªFFªF IYe ·FF¿FF·FSIYS CÀFIYe

AF°¸FF ¦FPÞ QûÜ þû·FF¿FFEa ¸FS ¦FBË ¹FF

dþ³FIYF ¸FFSF þF³FFA·Fe þFSe W`- C³F·FF¿FFAûa AüS C³F¸FZa

þe³FZ UF»FZ AFQ¸FeIYe dRYIiY IYS°FF

EIY AF»FZJÜ

AFdQUFÀFe »FZdJIYF d¨F¸FF¸FFaOF AOe¨FeBÀF °FSW ÀFZ ½¹F¢°F IYS°Fe Wà-k¸FZSF þ³¸FEIY ´FFSa´FdSIY ¸F²¹FU¦FeÊ¹F ³FFBþedS¹FFBÊ´FdSUFS ¸FZa WbAF ±FFÜ ¸FZSZ d´F°FF ´FiûRZYÀFSX±FZÜ ¸FZSe ¸FFa ´FiVFFÀFIY IZY ´FQ ´FS ±FeaÜ AüSBÀF ´FiIYFS, þ`ÀFF UWFa ¨F»F³F ±FF, W¸FFSZ§FS ¸FZa ³FüIYS-¨FFIYS ±FZ þû ´FFÀF IZY ¦FFaU-QZWF°F ÀFZ AF°FZ ±FZÜ þ¶F ¸Fà AFN ÀFF»F IYeWbBÊ, W¸FFSZ §FS ¸FZa IYF¸F IYS³FZ UF»FF EIY»FOÞIYF AF¹FFÜ CÀFIYF ³FF¸F ×RYeOZXX ±FFÜ ¸FZSe¸FFa ³FZ CÀFIZY ¶FFSZ ¸FZa ¹FWe ¶F°FF¹FF dIYCÀFIYF ´FdSUFS ¶FWb°F ¦FSe¶F ±FFÜ ¸FZSe ¸FFa ³FZCÀFIZY §FS dþ¸FeIaYQ, ¨FFU»F, AüS W¸F»Fû¦Fûa IZY ´FbSF³FZ IY´FOÞZ ·FZþZÜ AüS þ¶FIY·Fe ¸Fà A´F³FF JF³FF LûOÞ QZ°Fe, °Fû ¸FZSe¸FFa IYW°Fea, kJF³FF ¸F°F LûOÞû, °Fb¸F þF³F°FeWû, ×RYeOZX þ`ÀFZ »Fû¦Fûa IZY ´FFÀF JF³FZ IYû·Fe ³FWea W`lÜ °F¶F ¸FbÓFZ ×RYeOZX IZY ´FdSUFS ´FS¶FWb°F Q¹FF AF°Fe ±FeÜ dRYS EIY VFd³FUFSIYû ¸Fà CÀFIZY ¦FFaU °FIY ¦FBÊ AüS CÀFIYe¸FFa ³FZ ¸FbÓFZ Jc¶FÀFcS°F ¶Fb³FFBÊ UF»Fe ¶FFÀIZYMXdQJFBÊ, þû CÀFIZY ·FFBÊ ³FZ °FFOÞ IZY Sa¦FZWbE ´FØFûa ÀFZ ¶F³FFBÊ ±FeÜ UW QZJIYS ¸FàW`SF³F SW ¦FBÊÜ ¸Fà ÀFû¨F ·Fe ³FWea ÀFIY°Fe ±FedIY CÀFIZY ´FdSUFS ¸FZa UFÀ°FU ¸FZa IYûBÊIbYLX ¶F³FF ÀFIY°FF ±FFÜ ¸Fà dÀFRÊY ¹FWeÀFb³F°Fe AFBÊ ±Fe dIY UZ ¶FWb°F ¦FSe¶F ±FZ,AüS BÀF °FSW ¸Fà C³FIZY ¶FFSZ ¸FZa IbYLX AüS³FWea þF³F ÀFIYe ±Fe dÀFUF¹F BÀFIZY dIY UZ¶FWb°F ¦FSe¶F ±FZÜl

ÓFFSJaO ¸FZa k¦FbøY ¦Fû¸FIZYl (¸FWF³FdVFÃFIY) S§Fb³FF±F ¸Fb¸FÊc, kIYû»F ¦FbøYl(AFdQUFÀFe dVFÃFIY) »FIYû ¶FûQSF AüS´¹FFSF IZYSXIZYMÐXMXF þ`ÀFZ AFdQUFÀFeÀFFaÀIÈYd°FIY ´Fb³FþFÊ¦FS¯F IZY A¦FbAûa °F±FFk¸FSFK ¦Fû¸FIZYl (ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF ³FF¹FIY)þ¹F´FF»F dÀFaW ¸FbaOF ³FZ BÀF ÀFFaÀIÈYd°FIY³FSÀFaWFS IYû ¨FF»FeÀF-´F¨FFÀF IZY QVFIY¸FZa ¸FWÀFcÀF dIY¹FF ±FFÜ ÀFa±FF»Fe ÀFFdW°¹F-ÀFaÀIÈYd°F IZY A¦FbAF AüS kAû»Fd¨FIYelAFdQUFÀFe d»Fd´F IZY AFdU¿IYFSIYS§Fb³FF±F ¸Fb¸FÊc ³FZ A´F³FZ EIY ÀFFÃFF°IYFS ¸FZaIYWF W`, k¸Fà þ¶F ÀIYc»F ¸FZa ´FWba¨FF °FûUWFa dVFÃFIY EIY EZÀFe ·FF¿FF ¸FZa ´FPÞF SWZ±FZ dþÀFZ ¸Fà ³FWea þF³F°FF ±FFÜ UW ·FF¿FFW¸FFSZ §FS-´FdSUFS AüS ¦FFaU ¸FZa IYûBÊ ³FWea¶Fû»F°FF ±FFÜl ´FbSF³FZ »Fû¦F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY Wû

AFdQUFÀFe ÀF¸FbQF¹F IZY »FIYû ¶FûQSF IYFA³Fb·FU ·Fe EZÀFF We ±FF, k¸FbÓFZ ÀIYc»F ¸FZa¸FFS ´FOÞe, ¢¹FûadIY UWFa dþÀF ·FF¿FF ¸FZa´FPÞFBÊ Wû°Fe ±Fe ¸Fà CÀFZ ÀFeJ³FZ ¸FZaIY¸FþûS ±FFÜ ÀIcY»F ÀFZ §FS »FüM³FZ ´FS¸Fà³FZ ¸FFa ÀFZ IYWF A¶F ¸Fà IY·Fe ÀIYc»F³FWea þFDaY¦FFÜl

JdOÞ¹FF ÀF¸FbQF¹F IZY ÀF¸FFþ ÀFb²FFSIY´¹FFSF IZYSXIZYMÐXMXF IZY ¸Fb°FFd¶FIY Aa¦FiZþe UdWaQe ´FPÞ³FZ-d»FJ³FZ ¸FZa ´FW»FZ C³FIYF ¸F³Fd¶F»IbY»F ³FWea »F¦F°FF ±FFÜ UZ ¶F°FF°FZ ±FZ dIYAFþFQe ÀFZ ´FW»FZ Aa¦FiZþûa õXFSF À±FFd´F°FÀIYc»Fûa ¸FZa A´F³Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF ¸FZa ¶FF°F IYS³FZ´FS ¸FFS ´FOÞ°Fe ±FeÜ ÀFþF Qe þF°Fe ±FeÜ ¸FZSF½¹Fd¢°F¦F°F A³Fb·FU W` dIY W¸FFSe ·FF¿FF U´FSa´FSF¦F°F ÄFF³F IYû WZ¹F ÀF¸FÓFF þF°FF WÀüS BÀF AF¸F ²FFS¯FF ÀFZ WS IYQ¸F ´FSþcÓF°Fe Wca dIY AFdQUFÀFe AüS°FZa dIYÀFe IZY·Fe ÀFF±F ÀFû³FZ IZY d»FE WS U¢°F ÀFb»F·FSW°Fe WàÜ BÀFed»FE þ¹F´FF»F dÀFaW ¸FbaOF ³FZ³FZWøXXXX-´FMZ»F IZY ÀFF±F ÀFadU²FF³F ¶F³F³FZ IZY´FW»FZ WbBÊ EZd°FWFdÀFIY UF°FFÊ ¸FZa IYWF ±FF,kSFþ °Fb¸WFSF W`Ü ÓFaOF °Fb¸WFSF W`Ü ÀFe¸FFEa°Fb¸WFSe W`Ü EZÀFF ¢¹FF Wû¦FF BÀF ÀU°FaÂF·FFS°F ¸FZa, dþÀFÀFZ QZVF IZY W¸F ÀF·FeAFdQUFÀFe ÀF¸FbQF¹F VFZ¿F ³FF¦FdSIY ÀF¸FFþûÔIZY ÀFF±F ÀF¸FF³F øXXXX´F ÀFZ ½¹FUWFS IYS´FFEa¦FZ?l

IYûBÊ ·Fe ¸FF³FU ÀF¸FbQF¹F, UW ¨FFWZdUIYFÀF IYe dþÀF AUÀ±FF ¸FZa Wû ÄFF³F´FSa´FSF ÀFZ VFc³¹F ³FWea Wû°FFÜ þeU³F-¹FF´F³FIYF CÀFIYF A´F³FF °FüS-°FSeIYF, ¸Fc»¹F¶Fû²FAüS IYüVF»F Wû°FF W`Ü AFdQUFÀFe ÀF¸FbQF¹Fûa³FZ ´FiIÈYd°F IZY ÀFFW¨F¹FÊ ¸FZa dþÀF ÄFF³F ´FSa´FSFIYû dUIYdÀF°F dIY¹FF CÀF AFdQUFÀFedUV½FQÈdá IYe A³FQZJe ÀFa´Fc¯FÊ ¸FF³FU°FFIZY d»FE §FF°FIY W`Ü SFþF-SFd³F¹Fûa IZYL»F—´Fi´Fa¨Fûa UF»FZ kSFª¹FÀFØFFl IZYBd°FWFÀF ´FS ¦FUÊ IYS³FZ UF»FZ AF²Fbd³FIYÀF¸FFþ IYe ÄFF³F ´FSa´FSF EIYFa¦Fe AüS°FF³FFVFFW W`Ü ¹FW Sa¦F·FZQ, ³FÀ»F·FZQ,d»Fa¦F·FZQ, ÀFFa´FiQFd¹FIY dU¨FFSûa ÀFZ ·FSe ´FOÞeW`Ü BÀFIYF d³FQF³F C³F C©F°FS ¸FF³FUe¹F¸Fc»¹Fûa U ÄFF³F ´FSa´FSFAûa ¸FZa We d³FdW°F W`,dþÀFIZY ³F`ÀFd¦FÊIY UFdSÀF ßF¸FVFe»FAFdQUFÀFe-Qd»F°F EUa A³¹F IY¸FþûS AüSUad¨F°F ÀF¸FcW WàÜ ❑



·FF¿FFAûÔ ÀFZ ¶F³F°FeW`X CXØFSXF£FaOX IYe

´FWX¨FF³F

¸Fb£¹F²FFSF IZY AJ¶FFSûa ¸FZa ´FiF¹F: §FM³FFEa EIYÀFF¸FF³¹F ¶¹FûSmX IZY øXXXX´F ¸FZa Wû°Fe WàÜ C³FIYFdUV»FZ¿F¯F ´FiF¹F: ³FWea Wû°FFÜ »FZdIY³F ª¹FFQF°FS UW°F±¹Fûa IYû ´FiÀ°Fb°F ·FS IYSIZY A´F³FZ WF±F ÓFFOÞ »FZ°FFW`Ü »FZdIY³F IbYLX J¶FSZa ÀF¨F¸Fb¨F dUV»FZ¿F¯F IYeA´FZÃFF SJ°Fe WàÜ

¸FÀF»F³F ÀF¸FcW k¦Fl ¸FZa ·F°FeÊ IYe ´FSeÃFFAûa ¸FZaIbY¸FFCaX³Fe, ¦FPÞUF»Fe AüS þü³FÀFFSe ¶Fûd»F¹Fûa IYeAd³FUF¹FÊ°FF ÀF¸FF~ IYS³FZ IYF ¸FF¸F»FFÜ IY`d¶F³FZM ³FZÀF¸FcW k¦Fl IYe ·F°FeÊ ´FSeÃFF ¸FZa CØFSFJaO IYeIY»FF, ÀFaÀIÈYd°F, ·FF¿FF þF³FIYFdS¹Fûa IYû Ad³FUF¹FÊ¶F³FF¹FF ±FFÜ »FZdIY³F ´F¹FÊM³F ¸FaÂFe ¸FQ³F IYüdVFIY IZYdUSû²F IZY IYFS¯F IbY¸FFCaX³Fe, ¦FPÞUF»Fe U þü³FÀFFSe¶Fûd»F¹Fûa IYe Ad³FUF¹FÊ°FF IYû J°¸F IYS dQ¹FFÜ

SFª¹F AFaQû»F³F IZY QüSF³F We CØFSFJaOe IYûEIY ´FW¨FF³F d¸F»Fe ±FeÜ SFª¹F ¦FN³F IZY ¶FFQ CÀFZAüS IbYLX d¸F»FF Wû ¹FF ³F d¸F»FF Wû, ¹FW ´FW¨FF³FAUV¹F ¸Fþ¶Fc°F WbBÊ W`Ü W¸FFSe ÀFSIYFSûa ³FZ ·Fe¶F°FF¹FF W` dIY 53,483 U¦FÊ dIY¸Fe ¸FZa R`Y»FZd´F©FFÀFe »FFJ þ³FÀFa£¹FF UF»FZ BÀF ´FiQZVF IYFSFª¹F ´Fb¿´F ¶FišF IY¸F»F W` AüS SFª¹F U³¹F ´FVFbIYÀ°FcSe ¸FÈ¦F W`Ü SFª¹F UÈÃF ¶FbSFaVF W` AüS SFª¹F´FÃFe ¸Fû³FF»F W`Ü ¹FWFa ÓFb¸F`»Fû, ±FOëF, ¨FüaRY»FF,¨FFa¨FSe, L´FZ»Fe, Lûd»F¹FF AFdQ »FûIY¦Fe°F-»FûIY³FÈ°¹F Wû°FZ WàÜ ¶Fû»Fe-·FF¿FF IZY ÀFF±F d¸F»F IYS ¹FZ°F¸FF¸F ¨FeþZa CØFSFJaO IYF ½¹Fd¢°F°U ¶F³FF°Fe WàÜB³FIZY ÀFF±F LZOÞLFOÞ IYS³FZ IYF A±FÊ W` SFª¹F IYF¶FZ¸FF³Fe Wû þF³FFÜ

¹FW AFVFaIYF d³FSF²FFS W` dIY B³F ·FF¿FF-¶Fûd»F¹FûaIYû ´FißF¹F QZ³FZ ÀFZ ¸F`QF³Fe ¸Fc»F IZY »Fû¦Fûa ´FS J°FSFAF þFE¦FFÜ þWFa °FIY CØFSFJaO IYF ÀFUF»F W`,¹FWFa We dIY°F³FZ ¶F©FZ B³F ·FF¿FFAûa IZY þF³FIYFSWûa¦FZ? ´FPÞ-d»FJ IYS B³F ·FF¿FFAûa ÀFZ IY°FSF³FZ IYe¹FWFa ´FbSF³Fe ´FSa´FSF W`Ü dWaXQe JOÞe ¶Fû»Fe IYû ´FPÞZ-d»FJZ Wû³FZ IYF ´Fi¸FF¯F ¸FF³FF þF°FF W` AüS ª¹FFQFÀFbÀFaÀIÈY°F Wû³FZ IZY d»FE Aa¦FiZþe IYûÜ

SXFªFe½F »Fû¨F³F VFFWX

dþÀFIYFZ AF¸F°FF`S ´FS »FFZIYÀFaÀIÈYd°F ¸FF³FF þF°FF W`X, UWIYFZBÊ EIYAF¹FF¸Fe ²FFS¯FF ³FWeÔW`XÜ »FFZIY ·Fe ¶FWbX»F À°FSe¹FAF`S ¶FWbXAF¹FF¸Fe W`XÜ BÀF ´FcSZX

QF¹FSZX IZY ·Fe°FS C¨¨F U¦FÊ, d³F¸³F U¦FÊ, ÀFU¯FÊ,Qd»F°F, C¨¨F þFd°F, d³F¸³F þFd°F, ALcX°F þ`ÀFeIYBÊ AdÀ¸F°FFEa W`ÔXÜ BÀFd»FE þ¶F ·Fe »FFZIY IYFZEIYAF¹FF¸Fe QF¹FSZX IZY ¶F°FF`S ´FZVF dIY¹FF þFE¦FF,CÀFIYF À½FøY´F Q¸F³FF°¸FIY WXFZ¦FFÜ d³F¨F»Fe þFd°F¹FFZÔAF`S WFdVFE IZY ÀF¸FbQF¹FFZÔ IZY »FFZIY IYe ÀFØFF AF`S°FFIY°FUS ÀF¸FbQF¹FFZÔ õFSF IYe ¦FBÊ ½¹FF£¹FFEa W¸FZVFFWe BÀF ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ·FSe WXFZ°Fe W`ÔXÜ

»FFZIY ÀFaÀIÈYd°F ´FS AFSad·FIY IYF¸F d¶FidMVFC´Fd³FUZVFUFdQ¹FFZÔ ³FZ dIY¹FFÜ dU»ÀF³F, dUd»F¹F¸FIbiYIY AF`S þFþÊ d¦Fi¹FÀFÊ³F þ`ÀFZ dÀFîFa°FIYFSXFZa ³FZAFSad·FIY °FF`S ´FS ·FFS°Fe¹F »FFZIY IYe ´FW¨FF³FIYeÜ »FmdIY³F ¸FW°U´Fc¯FÊ ¶FF°F ¹FW ±Fe dIY dþ³FdU¨FFS²FFSF°¸FIY AF²FFSXFZa ´FS AUdÀ±F°F WXFZIYSC´Fd³FUZVFUFQe Bd°FWFÀFQÈdá ·FFS°Fe¹F »FFZIY IYFZJFZþ SWe ±Fe, UZ CÀFIZY ÀFØFF °FaÂF IYe ªFøYSX°FûÔÀFZ ¦FWSZX þbOXÞZ WbXE ±FZÜ BÀF d»FWFþ ÀFZ QZJZÔ °FFZAF`´Fd³FUZdVFIY ÀFFaÀIÈYd°FIY ½¹FF£¹FFIYFSXFZa IZY»FFZIY ÀFaÀIÈYd°F ´FS dIYE ¦FE IYF¸F ¸FZÔ QFZ ÀFaQ·FÊd¶FaQb dQJFBÊ ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ C³FIZY d»FE EIY »FFZIYUW ±FF dþÀFZ ´FbSF³FZ B»FeM °F¶FIZY IZY §FSXFZa, C³FIZYÀFaÀIYFSXFZa, ²FFd¸FÊIY AUÀFSXFZa, ÀFaÀ±FFAFZÔ IZY ¶Fe¨Fd¨Fd³W°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FZ ·FFS°Fe¹F ÀFF¸FFdþIYÀFaS¨F³FF ¸FZÔ DY´FSX IZY UZ »FFZIY ±FZ, dþ³FIZY ¶FFSZX¸FZÔ AF`´Fd³FUZdVFIYFZa IYFZ d³FV¨F¹F ±FF dIY UZ VFFÀF³FÀFØFF ¨F»FF³FZ ¸FZÔ C³FIZY ÀFW¹FFZ¦Fe WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜNeIY BÀFe °FIÊY IZY ³FF°FZ Aa¦FiZþFZÔ IYFZ C³FIYeÀFaÀIÈYd°F IYFZ þF³F³FF ±FFÜ

QcÀFSe °FSRY »F¦FF°FFS ¨F»F°Fe AF SWe dUýiFZWXFZaAF`S AFaQFZ»F³FFZÔ IYe ´FS´FaSF ±Fe, dþÀFIZY IZÔYýi ¸FZÔAF¸F°FF`S ´FS ÀF¸FFþ IZY WFdVFE IZY dWÀÀFZ ±FZÜ UZ°F¶FIZY þFZ A´F³FZ dUdVFá þF°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F¹FFZÔAF`S ÀFF¸FFdþIY dÀ±Fd°F¹FFZÔ IZY ¨F»F°FZ Aa¦FiZþFZÔ IZYIY¶þZ ÀFZ ¶FFWS ±FZ, þFZ »F¦FF°FFS ÀFF¸FiFª¹F IYF¹F¸FIYS³FZ ¸FZÔ ¨Fb³FF`°Fe ¶F³FZ WbXE ±FZ, AF`´Fd³FUZdVFIYIYF³Fc³F IZY VFFÀF³F IYFZ °FFZOXÞ SWZX ±FZ, dþ³FIYFZAa¦FiZþFZÔ ³FZ kdIiYd¸F³F»F IY¸¹Fbd³FMeþl IYWF C³WZXa´FSFÀ°F IYS³Fm IZY d»FE Aa¦FiZþFZÔ IYFZ CX³FIYeÀFaÀIÈYd°F IZY A²¹F¹F³F IYe d³FWF¹F°F ªFøYSX°F ±FeÜIbY»F d¸F»FFIYS C´Fd³FUZVFUFdQ¹FFZÔ ³FZ ·FFS°Fe¹F»FFZIY ÀFaÀIÈYd°F IYe JFZþ IZY ·Fe°FS A´F³FZÀFF¸FiFª¹FUFQe ¸FaÀFc¶FFZÔ IYFZ We ´FF»FF ´FFZÀFFÜ

³Fe¹F°F ´FS ÀFUFd»F¹FF d³FVFF³F IZY ¶FFQ °FSeIYFZa´FS ¶FF°F »FFþ¸Fe W`XÜ ÀFUF»F CÀF ´Fîd°F ´FS CNFE¦FE W`ÔX dþÀFÀFZ B³F WFdVFE IZY °F¶FIYFZa IYeÀFaÀIÈYd°F IYFZ JFZþF ¦F¹FF ±FFÜ Aa¦FiZþFZÔ ³FZ dþ³F»FFZ¦FFZÔ IZY ¸FFRÊY°F Qd»F°F þFd°F¹FFZÔ AF`S ¶FWbXþ³FÀF¸FFþ IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY ½¹FUWFSXFZa IYFZ JFZþF, ½FZ¸Fc»F°F: ¶FiFšF¯FUFQe AF`S E»FeM d¸FªFFªF IZY ±ûÜUZ Aa¦FiZþFZÔ IZY IY¸FÊ¨FFSe AF`S ³Fb¸FFBaQZ ±FZÜ C¨¨F¸F²¹F U¦FÊ IZY »FFZ¦F, E»FeM »FFZ¦F, þFZ dIY d³F¨F»FeþFd°F¹FFZÔ IZY ´Fid°F ´FcUFÊ¦FiW ÀFZ ·FSZX WbXE ±FZÜ

Qd»F°F dWÀÀFFZÔ IYe »FFZIY ÀFaÀIÈYd°F ´FS ¶FF°FIYS°FZ WbXE W¸F ´FF°FZ W`ÔX dIY QcÀFSe ´Fi¸FbJ ²FFSFdþÀF³FZ BÀF dU¿F¹F ´FS IYF¸F dIY¹FF UW C´Fd³FUZV-FUFQ ÀFZ A»F¦F ¶FiFšF¯FUFdQ¹FFZÔ IYe ±FeÜÀUF²Fe³F°FF AFaQFZ»F³F IZY »F¦F·F¦F ÀFF±F ÀFF±F¨F»F³FZ UF»Fe ¹FW JFZþ ´Fa. SF¸F ³FSZXVF dÂF´FFNXeAF`S IÈY¿¯F QZU C´FF²¹FF¹F þ`ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IZY WF±F¸FZÔ SWeÜ U¯FFÊßF¸Fe ´FcUFÊ¦FiW BÀF JFZþ IZY ´FeLZXXIYF¸F IYS SWZX ±FZÜ ¦FF`S IYS³FZ »FF¹FIY W`X dIY BÀFJFZþe ¦FBÊ »FFZIY ÀFaÀIÈYd°F IYF ÀUøY´F¶FiFšF¯FUFQ AF`S Ad·FªF³F½FFQ FZÔ ¦FWSZX S¨FF ¶FÀFF

W`XÜ EIY CQFWS¯F ÀFZ BÀF ¶FF°F IYFZ ÀF¸FÓFF þFÀFIY°FF W`XÜ ¦FiF¸F ¦Fe°FFZÔ UF»Fe A´F³Fe dIY°FF¶F IYe·Fcd¸FIYF ¸FZÔ ´Fa. SF¸F ³FSZXVF dÂF´FFNXe »FFZIY¦Fe°FÀFa¦FiW FZÔ AF³FZ UF»Fe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYF dþIiY IYS°FZWbXE IYW°FZ W`ÔX dIY k¨F¸FFSXFZa IZY §FS ÀFZ »FFZIY¦Fe°FI`YÀFZ BIYMÐNXF IYSZXa, ¨F¸FFS IYF §FS °FFZ ¦Fa²FF°FFW`XÜl EZÀFZ U¯FFÊßF¸Fe ´FcUFÊ¦FiWXFZa IZY ÀFF±F d³FV¨F¹FWe Qd»F°F þFd°F¹FFZÔ IZY ·Fe°FS ¨F»F SWZX AF`SdUIYdÀF°F WXFZ SWZX »FFZIYÀFaÀIÈYd°F IZY AF¹FF¸FFZÔ IYFZJFZþ ´FF³FF AÀFa·FU W`XÜ Ad²FIY°F¸F ÀFWF³Fb·Fcd°FIZY ¶FF½FþcQ ´FcUFÊ¦FiW¦FiÀ°F ¸F³F d³F¨F»FZ dWÀÀFFZÔ IYe»FFZIY ÀFaÀIÈYd°F IZY °FFIY°FUS FW»Fc IYe AFZS ³FWXeÔþF°FF W`XÜ BÀF °FSW »FFZIY ÀFaÀIÈYd°F IZY A²¹F¹F³FIZY ´Fi¨Fd»F°F PXFa¨FZ, ÀF¸FFþ IZY d³F¨F»FZ dWÀÀFFZÔ IZYQbJ-QQûË IYF ÀFFÃFF°IYFS IYS ´FF³FZ ¸FZÔ, C³FIZYþeU³F IYFZ IYSe¶F ÀFZ þF³F ´FF³FZ ¸FZÔ AÃF¸F ±FZÜ°F¶F BÀF ¶FiFšF¯FUFQe ´FiÀ±FF³Fd¶FaQb ÀFZ »FFZIYÀFaÀIÈYd°F ´FS dIYE ¦FE IYF¸FFZÔ ÀFZ ¹FW Ç¸FeQIYS³FF dIY B³FÀFZ d³F¨F»Fe þFd°F¹FFZÔ IZY»FFZIYÀFaÀIÈYd°F IZY A³FQZJZ-A³FJFZþZ Aa²FZSZX´FW»Fc ÀFF¸F³FZ AFEa¦FZ, ÀFSFÀFS ¶FZ¸FF³Fe W`XÜ

°F¶F ÀF¸FÀ¹FF ¹FW W`X dIY d³F¸³FþF°Fe¹F »FFZIYÀFaÀIÈYd°F I`YÀFZ BIYMÐNXe IYe þFE AF`S CÀFIYFdUV»FZ¿F¯F I`YÀFZ WXFZ? ÀF¸FÀ¹FF ´FðXd°F IYe ·Fe W`XÜ»FmdIY³F A·Fe ÀFUFÊd²FIY ªFøYSX°F W`X ¶FQ»FZ WbXE³FþdSE ÀFZ d³F¨F»Fe þFd°F¹FFZÔ IYe »FFZIY ÀFaÀIÈYd°FIYFZ BIYMÐNXF IYS³Fm IYeÜ CÀFIZY ¶FFQ ¸FW°U´Fc¯FÊ´FiV³F ¹FW ·Fe W`X dIY ÀF¸FFþ IZY DY´FSXe dWÀÀFZ AF`SSFþÀFØFF õFSF ¶F³FFBÊ ¦FBÊ Qbd³F¹FF ¸FZÔ C³FIYe AFUFþI`YÀFZ AFE¦Fe? BÀF ´FcSe ´FidIiY¹FF IZY IZÔYýi ¸FZÔ ¹FWdU¨FFS W`X dIY °F¸FF¸F °FSW IZY þ³FFaQFZ»F³FFZÔ ¸FZÔ BÀFÀFFaÀIÈYd°FIY ¨FZ°F³FF IYF ´Fi°¹FFU°FÊ³F I`YÀFZ WXFZ?

AÀF»F ¸FZÔ ¹FW ·Fi¸F dIY d³F¨F»Fe þFd°F¹FFa AF`S°F¶FIZY kA¶FFZ»Fl ÀF¸FbQF¹F W`ÔX, ¶FZWQ VFFd°FS W`XÜkÀF¶FF»MÊX³FÊ I`Y³F À´FeIYl, »FmdIY³F CÀFIYFZ ÀFb³F³Fm



Qd»F°F þFd°F¹FFZÔ IYe »FFZIY ÀFaÀIÈYd°F´FW»FZ AF¹FF VF¶Q dRYS ¶F³Fe UF¯Fe- dªF³FIZY ´FFÀF þe·F ±Fe UZ ÀF·Fe BÀF UF¯Fe ¸FZa ·FF¦FeQFS WbEÜ IbYLX IYû UF¯Fe ¸FZa ÀF¶FIYe

¶FSF¶FSe IYF ¹FW ½¹FUWFS ³FF¦FUFS ¦FbþSFÜ C³Wûa³FZ °FSIYe¶F d³FIYF»Fe- BÀF °FSIYe¶F IYF ³FF¸F ±FF d»Fd´F AüS dRYS UF¯Fe d»Fd´F¸FZÔ I`YQ IYS Qe ¦FBÊÜ d»Fd´FIYFSûa ³FZ IYWF- A¶F UF¯Fe dÀFRÊY W¸FFSZ ´FFÀF W`, þû d»FJ ³FWea ÀFIY°FZ UZ BÀFIZY AFVFeUFÊQ ÀFZ ¶FFWSWÔX- C³FIZY dWÀÀFZ ¸FZa ¶FÀF UF¯Fe IYF Ad·FVFF´F We AFE¦FFÜ AüS, CÀF dQ³F IZY ¶FFQ ÀFZ AFþ °FIY d»Fd´FIYFSûa IZY UaVFþ UF¯Fe ¸FZa

¶FSF¶FSe IZY dWÀÀFZQFS SWZ ¶FWbÀFa£¹F »Fû¦Fûa IYF ¶FdW¿IYFS þF¹Fþ ¶F³FFE WbE WaÜ I`YÀFZ ÀFa·FU Wû ÀFIYF »FûIY°FaÂF IZY ·Fe°FS¶FWbÀFa£¹FIY þ³F°FF IYF ¹FW ¶FdW¿IYFS- BÀFIYe ´FOÞ°FF»F ´FS IZÔYdýi°F »FZJÜ

¶Fýie ³FFSF¹F¯F

IZY IYF³F IYWFa W`ÔX? A·Fe °FIY VF¶QFZÔ IYF d»FdJ°FBd°FWFÀF ÀFØFF AF`S ¶FiFšF¯FUFQe ¸Fc»¹FFZÔ õFSFIY¶þF¹FF ¦F¹FF W`X °FFZ EZÀFZ ¸FZÔ Qd»F°F þFd°F¹FFZÔ IYe»FFZIY ÀFaÀIÈYd°F IZY d»FE Ad»FdJ°F ´FSa´FSFAFZÔ ¸FZÔWe þ¦FW ¶F¨F°Fe W`XÜ CÀF¸FZÔ ·Fe A¦FS ¦FF`S IYSZXa °FFZAF´F ´FFEa¦FZ dIY BÀF Ad»FdJ°F ´FSa´FSF ¸FZÔ UFd¨FIY´FS ª¹FFQF Ad²FIYFS DY´FSXe dWÀÀFFZÔ IYF SWF W`XÜBÀFIZY C»FM Qd»F°F ÀF¸FbQF¹F ª¹FFQF°FS QÈV¹F AF`S´FiÀ°Fbd°F IZY ¸FF²¹F¸FFZÔ ¸FZÔ A´F³Fm IYFZ Ad·F½¹F¢°FIYS°FZ SWZX W`ÔXÜ d³F¨F»Fe þFd°F¹FFZÔ IYe »FFZIYÀFaÀIÈYd°F¸FZÔ IYWe-IYWeÔ ¶FiFšF¯FUFQe ¸Fc»¹FFZÔ IYF ´FFZ¿F¯FdQJ ÀFIY°FF W`XÜ ´FS BÀFIYFZ ÀFF¸FF³¹F °FSeIZY ÀFZÀF¸FÓF³Fm IZY ¶FþF¹F Qd»F°F ³FþdSE ÀFZ QZJ³FF¶FZW°FS WXFZ¦FFÜ

W¸FZVFF We ÀFaÀIÈYd°F IYF °FSW-°FSW IZY AFßF¹FFZÔÀFZ ÀFa¶Fa²F SWF W`XÜ SFª¹F IZY ¶FFQ AFþIY»F¶FFþFS EIY JFÀF °FSW IYF AFßF¹F ¸FbW`X¹FF IYSFSWF W`XÜ »FmdIY³F AFßF¹FQF°FF AF`S IY»FFIYFS IYFÀFa¶Fa²F ¸FFd»FIY AF`S ³FFÌYS IYF ³FWXeÔ WXFZ°FFÜ C³F¸FZÔdUSXFZ²F IYF dSV°FF ·Fe WXFZ°FF W`XÜ AF¸F°FF`S ´FS¶FiFšF¯FUFQe QF¹FSXFZa ¸FZÔ dQJ³FZ UF»Fe d³F¨F»FeþFd°F¹FFZÔ IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY Ad·F½¹Fd¢°F¹FFa ¦FWSZXÀ°FS ´FS C³F QF¹FSXFZa IZY ·Fe°FS ´Fid°FSXFZ²F IYe S¨F³FFIYS°Fe W`XÜ C³WeÔ IZY ÀFF¸FFdþIY AUÀFSXFZa ´FS³FF¨F°FZ-¦FF°FZ, C³WeÔ IZY AFßF¹F ¸FZÔ ´Fid°FIYFS IYe,dUSXFZ²F IYe AFUFþZÔ ¦Fcaþ°Fe SW°Fe W`ÔXÜ þ¸FeÔQFSXFZaAF`S ÀFF¸Fa°FFZÔ, ¶FiFšF¯FFZÔ IZY dJ»FFRY dIYE ¦FE

³FFMIY BÀF ¶FF°F IYe ¦FUFWe ´FZVF IYS°FZ W`ÔXÜ QcÀFSZX°F»F ´FS C³FIZY ÀFF±F »F¦FF°FFS MIYSFWM W`X AF`SIYWeÔ C³FIYF ´FcSF ³FIYFS W`XÜ UZ ÀFFaÀIÈYd°FIY¶FWbX»F°FF ¸FZÔ ´Fid°FSXFZ²F IYS°FZ W`ÔXÜ

Qd»F°F þFd°F IZY »FFZIY¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ Qd»F°F AF`S¶FiFšF¯F dþÀF °FSW AF°FZ W`ÔX CÀFIZY d»FE ±FFZOXÞFA»F¦F °FSeIZY ÀFZ dU¨FFS IYS³Fm IYe AFUV¹FIY°FFW`X- IY¸FÊIYFaOXFZa IYFZ QZdJE-I`YÀFZ C¨¨F þFd°F¹FFZÔIZY IY¸FÊIYFaOXFZa IZY dJ»FFRY ´Fid°FSXFZ²Fe dUIY»´F¶F³F°FZ W`ÔX- I`YÀFZ C¨¨F þFd°F¹FFZÔ IZY Qbá ¦FiW VFd³FAF`S SFWbX d³F¨F»Fe þFd°F¹FFZÔ ¸FZÔ QZU°FF ¶F³F þF°FZW`ÔXÜ ¢¹FF ¹FW ´Fid°FSXFZ²F IYe EIY °FW ³FWeÔ W`X, þWFa¶FiFWÐ¸F¯FUFQ IZY ·Fe°FS ÀFZ ¶FF°FaZ C·FS SWe W`ÔXÜQd»F°F »FFZIYÀFaÀIÈYd°F IYF EIY ÀUS ¶FiFšF¯F½FFQIZY ÀFa´Fc¯FÊ dUSXFZ²F IYF W`XÜ DaY¨Fe þFd°F¹FFZÔ IZY¸FbWFUSZX IZY ¶FS¢ÀF d³F¨F»Fe þFd°F¹FFZÔ IZY ¸FbWFUSXFZaIYFZ QZJ³FF BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ EIY ³F¹FF QÈV¹FC´FdÀ±F°F IYS°FF W`XÜ B³F d³F¨F»Fe þFd°F¹FFZÔ IZY ¶FFSZX¸FZÔ A´F¸FF³Fþ³FIY, IicYSX AF`S ·FQÐQZ ¸FþFIYFZa ÀFZ´FdSd¨F°F W`ÔX, »FmdIY³F Qd»F°F þFd°F¹FFa A´F³FeÀFaÀIÈYd°F FZÔ B³FIYF Fid°FIYFS IYS°Fe W`ÔXÜ 1857 IZYAFÀF´FFÀF Qd»F°F þFd°F¹FFZÔ IYe ÀFF¸FFdþIY ÀFaS¨F³FFIYFZ ·Fe QZJF þF³FF ¨FFdWEÜ W¸F³FZ VFFZ²F IZY QF`SF³FQZJF W`X dIY 1857 IZY ´FW»FZ d³F¨F»Fe þFd°F¹FFZÔIYe ÀFF¸FFdþIY dÀ±Fd°F¹FFa, C³FIYe ßF¸F dÀ±Fd°F¹FFZÔIZY dWÀFF¶F ÀFZ ±FFZOXÞe ¶FZW°FS ±FeÔÜ BÀFIZY ¶FFQC³FIZY ÀFaÀFF²F³FFZÔ IYe »FcM ¶FPÞX ¦FBÊÜ B³F ÀFFSZX ³FE

dU¿F¹FFZÔ AF`S AF²FFSXFZa ´FS Qd»F°F »FFZIYÀFaÀIÈYd°FAF`S C³FIZY AFaQFZ»F³FFZÔ IYFZ QZJF þF³FF ¨FFdWEÜ

IbY»F d¸F»FFIYS BÀF QF`S ¸FZÔ ¨Fb³FF`°Fe W`X dIYd³F¨F»Fe þFd°F¹FFZÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F I`YÀFZ BIYMÐNXF IYeþFEÜ d³FV¨F¹F We d´FL»FZ °FSeIZY ³FFIYFRYe AF`S´FcUFÊ¦FiWe ÀFFd¶F°F WbXE W`ÔXÜ ªFøYSX°F W`X ³FE °FSeIYFZaAF`S ³FBÊ ´Fîd°F IYeÜ Bd°FWFÀF ¸FZÔ IbYL IYF¸F ·FeWbXE W`ÔXÜ »FFZIY ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ Oe.Oe.IYF`VFF¸¶Fe þ`ÀFZ»FFZ¦FFZÔ ³Fm IbYL ¸FW°U´Fc¯FÊ ´Fi¹FFÀF ªFøYSX dIYEÜA´F³Fe ÀFe¸FFAFZÔ IZY ÀFF±F BÀF dQVFF ¸FZÔ IbYL IYF¸FB´MF, þ³F¸F, þÀF¸F ªF`ÀFZ ÀFa¦FNX³FûÔ ³FZ dIY¹FFÜ ´FSAFþ ³FE °FSeIYFZa ÀFZ d³F¨F»Fe þFd°F¹FFZÔ AF`S °F¶FIYFZaIYe »FFZIYÀFaÀIÈYd°F IYe ªFøYSX°F W`X, ¢¹FFZÔdIY J°FSZX¶FWbX°F ¶FOÞZX W`ÔX AF`S d¶F³FF ³FE AF`S ¸Fþ¶Fc°FWd±F¹FFSXFZa IZY C³FÀFZ »FOXÞFBÊ ¸FbdVIY»F W`XÜ ·FFþ´FFþ`ÀFe °FFIY°FFZÔ ³FZ BÀF QF`S ¸FZÔ ÀFFa´FiQFd¹FIY ¦FFZ»F¶FaQeIZY d»FE ÀFFaÀIÈYd°FIY øY´FFZÔ IYF C´F¹FFZ¦F dIY¹FF W`XÜA·Fe kR`YdÀF³FZdMa¦F dW³Qb°U: ÀF`RYS³F¸FFZ¶F»FFBþZVF³F EaO Qd»F°F ´FFd»FdM¢ÀFl ¸FZÔ ¸F`³FZB³WeÔ J°FSXFZa ´FS ¶FF°F¨Fe°F IYe W`XÜ °F¶F þ¶FdIY»FFZIYÀFaÀIÈYd°F IZY ¶FQ°FSe³F BÀ°FZ¸FF»F dIYE þF SWZXWXFZa, ÀFFaÀIÈYd°FIY øY´FFZÔ IYFZ d´FLOZXÞ´F³F IZY ´FÃF ¸FZÔ¦FFZ»F¶FaQe IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF SWF WXFZ,°F¶F þøYS°F ³FE dÀFSZX ÀFZ d³F¨F»Fe þFd°F¹FFZÔ AF`S°F¶FIYFZa IZY ´Fid°FSXFZ²Fe ÀUSXFZa ÀFZ ÀFeJ³Fm IYe W`X,dþÀFÀFZ dIY ÀFa§F¿FûË ¸FZÔ, AFaQFZ»F³FFZÔ ¸FZÔ B³F ´Fid°FSXFZ²FeÀFbSXFZa IYFZ ¦Fcaþ°FZ WbXE ÀFb³FF þF ÀFIZYÜ ❑



Qd»F°F AüSX ÀÂFe A³Fb·F½FûÔ IYû À±FFd´F°F ÄFF³F-°FaÂF ¸FZÔ ªFøYSXe ªF¦FWX ³FWXeÔ d¸F»Fe W`XÜ AF°¸FIY±FF AüSX IYWXF³Fe IZY dVF»´F ¸FZÔ BX³F À½FSXûÔ³FZ A´F³Fe CX´FdÀ±Fd°F QªFÊ IYSX½FFBÊX W`XÜ »FZdIY³F ÄFF³F, ªFe½F³F-A³Fb·F½F AüSX ÀFa½FZQ³FF IZY ¶Fe¨F ªFû QcdSX¹FFa W`ÔX CX³WZÔX ´FFMX³FZ ¸FZÔ A·Fe

¶FWbX°F ÀFªF¦F ´Fi¹FFÀFûÔ IYe ªFøYSX°F W`XÜ

¸FbaOF AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYF ¦FFaUkÀFSþFZ¸FOXeWl ÓFFSJaO IZY»FF»F¦Fd»F¹FF IYF EIY ¨Fd¨FÊ°F

¦FFaU W`, dþÀFIYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ WeSFþ²FF³FeUFdÀF¹FFZÔ IYe ³FeÔQ COÞ þF°Fe W`XÜ¸FFAFZUFdQ¹FFZÔ IZY ·F¹F ÀFZ BÀF ¦FFaU ¸FZÔ IYFZBÊþF³FF ³FWeÔ ¨FFW°FFXÜ BÀF ¦FFaU ¸FZÔ EIY´FiF±Fd¸FIY dUôF»F¹F ·Fe W`X, þWFa IYÃFF EIYÀFZ ÀFF°F °FIY IYe ´FPÞFBÊ WXFZ°Fe W`XÜ dUôF»F¹F ¸FZÔ»F¦F·F¦F 250 ¶F¨¨FZ dVFÃFF ¦FiW¯F IYS SWZX W`ÔXAF`S BÀF IYF¸F ¸FZÔ °Fe³F dVFÃFIYFZa IYFZ »F¦FF¹FF¦F¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ·Fe ÀF¶FÀFZ ¸FþZQFS ¶FF°F ¹FW W`XdIY IYFZBÊ ·Fe dVFÃFIY ¸FbaOFSe ·FF¿FF ³FWeÔþF³F°FF W`X, dþÀFIYF Qb¿RY»F ¶F¨¨FFZÔ IYFZ·FFZ¦F³FF ´FOÞ°FF W`XÜ IYÃFF ´FFa¨F ¸FZÔ ´FPÞ³FZ UF»FF¶F¨¨FF S¸FZVF ¸Fb¯OF ¶F°FF°FF W`X dIY dW³Qe ·FF¿FF¸FZÔ ´FPÞFBÊ WXFZ³Fm IYe UþW ÀFZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ IYFRYeIYdNX³FFBÊ WXFZ°Fe W`XÜ BÀFe °FSW IYÃFF ÀFF°F ¸FZÔ´FPÞ³FZ UF»Fe ¸Fe³FFÃFe ¸Fb¯OF NeIY ÀFZ dW³Qe ¸FZÔ¶FF°F ·Fe ³FWeÔ IYS ´FF°FeÜ IYÃFF EIY ÀFZ ´FFa¨F°FIY IZY ¶F¨¨FZ °FFZ ³F IZY ¶FSF¶FS We dW³QeþF³F°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F UZ »F¦FF°FFS IYÃFF ¸FZÔ ´FFÀFWXFZ SWZX W`ÔXÜ WFa, C³WZXa A´F³Fe ¸FF°FÈ·FF¿FFk¸FbaOFSel Jc¶F A¨Le °FSW ÀFZ AF°Fe W`XÜ UZdQ³F¨F¹FFÊ IYF ÀFFSF IYF¸F ¸FbaOFSe ·FF¿FF ¸FZÔ WeIYS°FZ W`ÔXÜ S¸FZVF IYW°FF W`X dIY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ¸FbaOFSe ¸FZÔ ´FPÞF¹FF þF³FF ¨FFdWE, »FmdIY³FCÀFIYe IYF`³F ÀFb³F°FF W`X?

IY¸F ÀFZ IY¸F ÓFFSX£FaOX ¸FZÔ °Fû AFdQUFÀFe·FF¿FFAFZÔ IYFZ ÀUeIYFS dIY¹FF We þF³FF ¨FFdWE±FFÜ »FmdIY³F ÀFa°FF»Fe ·FF¿FF IYFZ LFZOXÞIYS A³¹F·FF¿FFAFZÔ IYe ¶FF°F We ³FWeÔ WXFZ°FeXÜ UeS d¶FSÀFF¸Fb¯OF IYe ·FF¿FF k¸FbaOFSel °FIY IYFZ SFª¹F·FF¿FFIYF QþFÊ ³FWeÔ d¸F»FFÜ AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYFZ

A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ dVFÃFF C´F»F¶²F ³FWeÔ IYSF³FmIYe UþW ÀFm IYFRYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¶F¨¨FZdUôF»F¹F LFZOXÞ QZ°FZ W`ÔXÜ SFª¹F ÀFSIYFS IZYAFaIYOXÞûÔ IZY A³FbÀFFS U°FÊ¸FF³F ¸FZÔ ÓFFSJ¯OIZY dUôF»F¹FFZÔ ¸FZÔ IYÃFF EIY ÀFZ AFNX °FIY40 »FF£F ¶F¨¨FZ ³FF¸FFadIY°F W`ÔX, dþ³F¸FZÔ ÀFZ32 »FF£F ¶F¨¨FZ We d³F¹Fd¸F°F dUôF»F¹F þF°FZW`ÔX EUa AFNX »FF£F ¶F¨¨FZ dUôF»F¹FFZÔ ÀFZ ¶FFWSW`ÔXÜ BÀFIZY A»FFUZ EIY »FFJ ¶F¨¨FFZÔ IYFdUôF»F¹FFZÔ ¸FZÔ IY·Fe ³FF¸FFaIY³F We ³FWeÔ WbXAFÜÀFUF»F ¹FW W`X dIY þ¶F ³FF C³FIYe ·FF¿FF ¸FZÔ´FPÞFBÊ WXFZ¦Fe AF`S ³F We ¹FW dVFÃFF C³FIYF ´FZM·FSZX¦FF °FFZ UZ dUôF»F¹FFZÔ ¸FZÔ C´FdÀ±Fd°F QþÊIYSFIYS A´F³FF ÀF¸F¹F ¶F¶FFÊQ ¢¹FFZÔ IYSZXa¦FZ?C³WZXa A´F³FF þeU³F ÀFaUFS³FZ IZY d»FE °FFZC³FIZY ¦FFaU IZY ¶Fbþb¦FÊ We A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ½¹FFUWFdSIY dVFÃFF QZ QZ°FZ W`ÔXÜ

A¶F ÀFUF»F ¹FW W`X dIY W¸F AFdQUFÀFe·FF¿FFAFZÔ IYe UIYF»F°F ¢¹FFZÔ IYS SWZX W`Xa? ¢¹FFAFdQUFdÀF¹FFZÔ IYF dW³Qe EUa A¦FiZþe ¸FaZ dVFÃFF¦FiW¯F IYS³FF Cd¨F°F ³FWeÔ W`X? ¹FW ÀF·Fe þF³F°FZW`ÔX dIY ·FF¿FF EIY ÀF·¹F°FF IYe þ³F³Fe WXFZ°Fe W`XÜ·FF¿FF J°¸F WXFZ³Fm IYF ¸F°F»F¶F EIY ÀF·¹F°FF IYFAa°F WXFZ³FF W`X, ¢¹FFZÔdIY AFdQUFÀFe EIY EZÀFeÀF·¹F°FF IYF ´Fi°FeIY W`X þWFa ÀFF¸FcdWIY°FF,ÀF¸FF³F°FF AF`S ³¹FF¹F À´F¿M øY´F ÀFZ dQJFBÊ QZ°FFW`XÜ BÀF ÀF¸FbQF¹F IYe A±FÊ½¹FUÀ±FF kþøYS°Fl´FS AF²FFdS°F W`X k»FF»F¨Fl ´FS ³FWeÔÜRY»FÀUøY´F BÀF A±FÊ½¹FUÀ±FF ÀFZ VFFad°FC°´F³³F WXFZ°Fe W`X, ¹Fbî ³FWeÔÜ ¹FW ÀF¸FbQF¹F´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F ÀFWþeU³F IYF ÀFa¶Fa²F SJ°FeW`X QFZW³F IYF ³FWeÔÜ BÀF ÀF¸FbQF¹F ¸FZÔ dUIYFÀFIYF A±FÊ ÀF·Fe þedU°F ´FiF¯Fe, ´FZOXÞ-´FF`²FZ EUa´FiIÈYd°F IZY EIY ÀFF±F RY»F³FZ-RcY»F³FZ ÀFZ W`XÜAFdQUFÀFe ÀF¸FbQF¹F ¸FZÔ dVFÃFF IYF ÀFSXFZIYFSWIYeIY°F IZY þeU³F ÀFZ WXFZ°FF W`X dIYÀFe ÀF´F³FZ

´FS AF²FFdS°F ³FWeÔÜ CQFWS¯F IZY d»FE ¶F¨¨FZþ`ÀFZ-þ`ÀFZ ¶FOXÞZ WXFZ°FZ W`ÔX §FS ¸FZÔ QFQF-QFQe,¸FF°FF-d´F°FF EUa A³¹F ÀFQÀ¹F C³WZXa SXFZþ¸FSFÊIZY IYF¸F ¸FZÔ AF³FZ UF»FZ ¨FeþFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ¶F°FF°FZ W`ÔX EUa C³WZXa ½¹FFUWFdSIY dVFÃFF, ´Fi¹FFZ¦FIZY ÀFF±F kAJOÞFl ¸FZÔ Qe ªFF°Fe W`XÜ

AFdQUFÀFe ·FF¿FFAFZÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F »FFZIY¦Fe°F, ³FFMIY EUa IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ þeU³F IYeWIYeIY°F ·FSXe-´FcSe W`XÜ AFdQUFÀFe »FZJIYEUa IYdU þFZ ·Fe IYWF³Fe, ³FFMIY, ¦Fe°F, ·Fþ³F¹FF IYdU°FF d»FJ°FZ W`ÔX UW þeU³F IYeWIYeIY°F, SXFZþ¸FSFÊ IYF ÀFa§F¿FÊ EUa dQ³F-´Fid°FdQ³F þe¹FZ WbE ´F»FûÔ ÀFZ ÀFSF¶FFZS WXFZ°FZ W`ÔXÜ¹FZ »FZJIY IY»´F³FF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ SXWXIYSX IbYL³FWeÔ d»FJ°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa IYWeÔ ·Fe ¶FFG»FeUbOX ¹FFWFG»FeUbOX dRY»¸FFZÔ IYe °FSW ÀF´F³FFZÔ IZY ÀFaÀFFSÀFm IYFZBÊ ÀFSXFZIYFS ³FWeÔ WXFZ°FFÜ AFdQUFÀFe·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ ¶F³Fe RYe¨FS dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ·FeAFdQUFÀFe ÀFa§F¿FÊ, C³FIZY þeU³F IYe WIYeIY°FEUa ´FiZ¸F IYWFd³F¹FFa ·Fe þeU³F IYe WIYeIY°F ÀFZÀFSF¶FFZS SW°Fe W`XaÜ »FmdIY³F AFdQUFÀFe·FF¿FFAFZÔ IYFZ ¸FF³¹F°FF ³FWeÔ d¸F»F³Fm IYe UþWÀFZ AFdQUFÀFe ¶F¨¨FZ QcÀFSXe ·FF¿FFAFZÔ õFSFA´F³FZ ÀF¸FFþ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ d»FJe WbXBÊ ¦F»F°F¶FF°FZÔ We ´FPÞ°FZ W`ÔX, dþÀFÀFZ EIY °FFZ Um IbaYdNX°FWXFZ þF°FZ W`ÔX AF`S QcÀFSZ A´F³FZ ÀF¸FFþ IYeWIYeIY°F ¸FaZ þe³Fm IYe ¶FþFE ÀF´F³FFZÔ ¸FZÔ þe³FFVFbøY IYS QZ°FZ W`ÔXÜ Aa°F°F: C³WZXa AÀFRY»F°FF WeWF±F »F¦F°Fe W`XÜ Aa¦FZiþe EUa dW³Qe ´FSAF²FFdS°F AFªF IYe dVFÃFF ½¹F½FÀ±FF ¶F¨¨FFZÔIYFZ ª¹FFQF-ª¹FFQF ´F`ÀFF IY¸FF³FF AF`S ´FePXÞe-QS-´FePXÞe IZY d»FE þ¸FF IYS SJ³Fm IYe dVFÃFFQZ°Fe W`X þ¶FdIY AFdQUFÀFe dVFÃFF BÔÀFF³F¶F³FF°FZ WbXE A´F³Fe þøYS°F IZY A³FbøY´FBIYMÐNXF IYS ¶FFIYe IYFZ ÀF¸FFþ IZY QcÀFSZX»FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ·Fe ¶F¨FF³FF dÀF£FF°Fe W`XÜ



þû dþ°F³FF A»F¦F- UW C°F³FF We ´FSF¹FFÜ BÀF ´FSF¹FZ ÀFZ þû ³FF °Fû W¸FFSe °FSW AûPÞX°FF-d¶FLF°FF W`, JF°FF-´FW³F°FF AüS¦FF°FF-¶FþF°FF W`, I`YÀFZ d³F´FMF þFE? EIY SFÀ°FF Wû ÀFIY°FF W`- BÀF ´FSF¹FZ IZY ´FFÀF þF³FZ IYF, CÀFIZY WFÀF-C»»FFÀF AüS

÷XXXXQ³F-IiaYQ³F IYû ¸FWÀFcÀF IYS ÀFIY³FZ IYe A´F³Fe ÃF¸F°FF IYû AFþ¸FF³FZ IYFÜ QcÀFSF SFÀ°FF Wû ÀFIY°FF W`- CÀFZ WFÀF-CX»»FFÀF,÷XXXXQ³F-IiaYQ³F ÀFZ Uad¨F°F ¸FF³FIYS CÀFÀFZ ·F¹F JF³FZ IYF AüS BÀF ·F¹F ¸FZa CÀFZ d¸FMF QZ³FZ IYF ¹FF dRYS A´F³Fe We LdU ¸FZa ¦FPÞ QZ³FZ

IYFÜ AFdQUFÀFe ÀF¸FFþûa IZY ÀFF±F ¹FW QcÀFSF SFÀ°FF Ad£°F¹FFS dIY¹FF þF SWF W` I`YÀFZ-´FdPÞXE, BÀF AF»FZJ ¸FZaÜ

AFdQUFÀFe ·FF¿FFAFZÔ ÀFZ ³FRYS°F ¢¹FFZÔ?¦»FÒXÀF³F OaX¦FOaX¦F

QcÀFSXe ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ »FZJIY,IYdU EUa ´FÂFIYFS ´F`QF WXFZ°FZ SW°FZ W`ÔX, »FmdIY³FAFdQUFÀFe ÀF¸FbQF¹F ¸FZÔ ¹FW ³F IZY ¶FSF¶FS W`ÔXÜBÀFIYe UþW ·Fe ¹FWe W`X dIY AFdQUFÀFe·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ d»FJe IYWFd³F¹FFa, IYdU°FFEa AüSX»FZJ B°¹FFdQ IYFZ LF´F³FZ UF»FZ W`ÔX We ³FWeÔÜBÀFd»FE »FZJIY, IYdU ¹FF ´FÂFIYFS ¶F³F³Fm IYe£UFdWVF SJ³FZ UF»FZ AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYFZ ¹FF °FFZdW³Qe ¹FF Aa¦FiZþe IYe VFS¯F ¸FZÔ þF³FF ´FOÞ°FFW`Ü dW³Qe EUa Aa¦FiZþe ¸FZÔ d»FJ³Fm IZY d»FEB³WZXa À±FF³Fe¹F°FF IYFZ IY°»F IYS QZ³FF WXFZ°FF W`X¢¹FFZÔdIY QcÀFSZX »FFZ¦F BÀFZ ÀF¸FÓF We ³FWeÔ ÀFIY°FZÜ¹FW ÓFFSJaO We ³FWeÔ, Ad´F°Fb ´FcSZX QZVF IYeAFdQUFÀFe ·FF¿FFAFZÔ IYF WF»F W`XÜ

VFF¹FQ ¹FW ÀFUF»F We ´FcL³FF ¶FmUIcYRYe W`X

dIY ¦F`S-AFdQUFÀFe »FFZ¦F AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYe·FF¿FF ÀFZ ³FRYS°F ¢¹FûÔ IYS°FZ W`ÔXÜ þ¶F ¹FWFaAFdQUFdÀF¹FFZÔ ÀFZ We ³FRYS°F W`X, C³WZXa þa¦F»Fe,AÀF·¹F, AÀFbS, A³F´FPÞ, dUIYFÀFWe³F AF`S ³FþF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ³FIYFSF°¸FIY C´FFd²F¹FFZÔ ÀFZ³FUFþF þF°FF W`X; °FFZ C³FIYe ·FF¿FF, ÀFaÀIÈYd°FAF`S þeU³F-QVFÊ³F ÀFm IYFZBÊ ´¹FFS IYSZX¦FF ¢¹FF?AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYFZ ¸Fb£¹F²FFSF ¸FZÔ »FF³FZ UF»FZ·Fc°F °FFZ A¶F AFdQUFdÀF¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F C°´F³³F¸F²¹F U¦FÊ IYFZ ·Fe C³FIYe ·FF¿FF, ÀFaÀIÈYd°F AF`SþeU³F-QVFÊ³F ÀFZ ¶FZQJ»F IYS SWF W`XÜAFdQUFdÀF¹FFZÔ IYF dVFdÃF°F ¸F²¹FU¦FÊ A´F³FZ¶F¨¨FFZÔ IYFZ dW³Qe AF`S Aa¦FiZþe °FFZ ÀFeJF SWFW`X, »FmdIY³F A´F³Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF-JdOXÞ¹FF,ÀFa±FF»Fe, ¸FbaOFSe, IbYOcXÞJ EUa WXFZ ³FWeÔ ÀFeJF

´FF SWF W`XÜ ¢¹FF C³WZXa AFdQUFÀFe ·FF¿FF,ÀFaÀIÈYd°F AF`S þeU³F-QVFÊ³F ÀFZ ´¹FFS ³FWeÔ W`X?

EIY CQFWS¯F ¹FW ·Fe W`X dIY d´FL»FZ U¿FÊÓFFSJ¯O »FFZIY ÀFZUF AF¹FFZ¦F IYe ´FSeÃFF ¸FZÔ´FSeÃFFd±FÊ¹FFZÔ ÀFZ ´FcLF ¦F¹FF ±FF dIY AF´FIYe¸FF°FÈ·FF¿FF ¢¹FF W`X? AFdQUFÀFe ´FSeÃFFd±FÊ¹FFZÔ ³FZCÀFIZY þUF¶F ¸FZÔ kdW³Qel d»FJFÜ ¹FW C³FIYe¦F»F°Fe ³FWeÔ ±FeÜ C³FIYFZ ´FPÞF³FZ UF»FZ ÀF·FedVFÃFIY dW³Qe ´FMÐMe IZY We WXFZ°FZ W`ÔX AF`S UZ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¸FF°FÈ·FF¿FF IYe þ¦FW ´FS dW³Qe Wed»FJUF°FZ W`ÔXÜ W¸FZÔ dIYÀFe dVFÃFIY ³FZ ¹FWIY·Fe ³FWeÔ ¶F°FF¹FF dIY ¸FF°FÈ·FF¿FF IYF ¸F°F»F¶F¸FFa IYe ·FF¿FF ÀFZ ÀFa¶Fa²F W`XÜ ¹FF³Fe þ³¸F »FZ³FmIZY ¶FFQ ¶F¨¨FF ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ þFZ ·FF¿FFÀFeJ°FF W`X UWe CÀFIYe ¸FF°FÈ·FF¿FF WXFZ°Fe W`XÜ ¹FZÀFFSXe ¨FeþZÔ AFdQUFdÀF¹FFZÔ IZY ÀFF±F ³FÀ»F-·FZQ·FFU IYe UþW ÀFZ W`XaÜ

WIYeIY°F ¹FW W`X dIY JbQ IYFZ ¸Fb£¹F²FFSF,dVFdÃF°F EUa ÀF·¹F IYW³FZ UF»FZ ÀF¸FFþ ³FZAFdQUFdÀF¹FFZÔ IYFZ ¶FFm»FIYS EUa d»FJIYSB°F³FF ª¹FFQF IbaYdNX°F ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FF W`X dIYC³WZXa JbQ IYFZ AFdQUFÀFe IYW³FZ ¸FZÔ ¦»FFd³F¸FWÀFcÀF WXFZ°Fe W`X BÀFd»FE UZ kAFdQUFÀFe IZY§ûSmXl ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F³Fm IZY UFÀ°FZ A´F³Fe We·FF¿FF, ÀFaÀIÈYd°F AF`S þeU³F-QVFÊ³F ÀFZ¶FZQJ»F WXFZ SWZX W`ÔXÜ QcÀFSF CQFWS¯F ¹FW ·FeW`X dIY CQcÊ·FF¿Fe, ¶Fa¦F»FF·FF¿Fe, ¸F`d±F»Fe·FF¿FeEUa IYBÊ A³¹F ·FF¿FF ÀF¸FcW IZY »FFZ¦FÓFFSJ¯O ¸FZÔ A´F³Fe ·FF¿FF IYFZ SFª¹F·FF¿FF¶F³FF³Fm IYe ¸FFa¦F IYFZ »FZIYS ·FFSe ÀFa£¹FF ¸FZÔSFþ²FF³Fe IYe ÀFOXÞIYFZa ´FS C°FS þF°FZ W`ÔX»FmdIY³F, þ¶F AFdQUFÀFe ·FF¿FFAFZÔ IYe ¶FF°FWXFZ°Fe W`X °FFm IbYL d¦F³FZ-¨Fb³FZ »FFZ¦F WeAFdQUFÀFe ·FF¿FFAFZÔ IZY ÀF¸F±FÊ³F ¸FZÔ ³FFSF»F¦FF°FZ dQJFBÊ ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ dVFÃFFdUQÐ d³F¸FÊ»Fd¸Faþ IYW°FZ W`ÔX dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ÀF¸FÀ¹FF ¹FWW`X dIY BÀF QZVF ³FZ AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYFZ ÀUeIYFSWe ³FWeÔ dIY¹FFÜ AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYe ·FF¿FF,ÀFaÀIÈYd°F EUa þeU³F-QVFÊ³F IYe ¶FQWF»Fe IYFÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ IYFS¯F ¹FWe W`XÜ A¦FS B³FÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYF ÀF¸FF²FF³F d³FIYF»F³FF W`X °FFZÀF¶FÀFZ ´FW»FZ AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYFZ ·Fe ÀF¸¸FFd³F°FBÔÀFF³F IYF QþFÊ QZ³FF WXFZ¦FF, °F¶F C³FIYe ·FF¿FF,ÀFaÀIÈYd°F EUa þeU³F-QVFÊ³F °F±FFIYd±F°F ÀF·¹F,dVFdÃF°F EUa ¸Fb£¹F²FFSF IZY »FFZ¦FFZÔ IYFZÀUeIYF¹FÊ WXFZ¦FFÜ US³FF ¹FZ WdVF¹FZ ´FS We ´FOXÞZSWZXa¦FZÜ ❑



WX¸FFSmX ªFe½F³F ªFe½F³FZ IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ dªF°F³FFªFøYSXe d³FSaX°FSX ÀFe£F³FF W`X, CX°F³FF WXe ªFøYSXeW`X ±Fû´Fe WbXBÊX ¸FF³¹F°FFAûÔ AüSX¸FF³FdÀFIY°FFAûÔ IYû ¶FQ»F³FFÜ ªF¶F WX¸FA´F³Fe ¦Fb»FF¸F ¸FF³FdÀFIY°FFAûÔ IYû ¶FQ»FIYSXA´F³Fe ÀFû¨F d½FIYdÀF°F IYSX°FZ W`ÔX °Fû WX¸FA´F³FZ ªFe½F³F, A³¹F »Fû¦FûÔ AüSX ´FiIÈYd°F IZYÀFF±F A´F³FZ dSXV°FZ IYû ·Fe A»F¦F ³FªFdSXE ÀFZQZ£F ´FF°FZ W`ÔXÜ

A»F¦F ³FªFdSXE AüSX ªFe½F³FVü»Fe IZY£FûdªF¹FûÔ IYF EIY ÀF¸FcWX À½F´F±F¦FFd¸F¹FûÔ IYFW`XÜ BX³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY ÀFÈªF³FF°¸FIY ªFe½F³F¸FZÔ k½FFIYAFCXMXl IYSX³FF EIY d½FIY»´F W`XÜ¹FWX kAÀFWX¹Fû¦Fl IYe ·FF½F³FF IYFÀF¸FIYF»Fe³F ÀFaÀIYSX¯F W`XÜ (À½F´F±F¦FF¸Fe)IYF Ad·F´FiF¹F CX³F »Fû¦FûÔ ÀFZ W`X, ªFû¸FF³FdÀFIY ¦Fb»FF¸Fe IZY ¨FIiY½¹FcWX ÀFZd³FIY»FIYSX ÀFe£F³FZ AüSX VFû¿F¯F¸Fb¢°F ªFe½F³FªFe³FZ IZY ´F±F À½F¹Fa ¶F³FF SXWZX W`ÔX, d½F½FZIYAüSX IY»´F³FFVFe»F IYû LXe³F »FZ³FZ ½FF»Fe½¹F½FÀ±FF IYû ¨Fb³Fü°Fe QZIYSX ³FE-³FEd½FIY»´F ¶F³FF SXWZX W`ÔXÜ AF´FIZY ªFe½F³F ¸FZÔÀ½F´F±F¦FF¸Fe WXû³FZ IYF ¢¹FF A±FÊ W`X?

¸F`Ô³FZ BXÀF ¸FF³FdÀFIY°FF IYû LXûOÞX dQ¹FF dIYIZY½F»F k±¹FûSXel ´FPÞXIYSX WXe ÀFe£FF ªFFÀFIY°FF W`XÜ ¸F`Ô ÀFe£F ÀFIY°FF WcaX ´FiIÈYd°F ÀFZ,¸F`Ô ÀFe£F ÀFIY°FF WcaX ´FdÃF¹FûÔ ÀFZ, ³FdQ¹FûÔ

....IYû QZ£FIYSXÜÀFaQe´F ´Fe. IZY., ½FF¹F³FFOÞX

¶FOÞZX CXôû¦F AüSX ¸FVFe³FûÔ ÀFZ ÀF¶FIYF·F»FF WXû ÀFIY°FF W`X AüSX ·Füd°FIY ½FÀ°FbAûÔIZY CX´F·Fû¦F ½F CX³FIYe BX¨LXF SX£F³FZ ¸FZÔ WXeÀFb£F W`X, EZÀFe ¸FF³FdÀFIY°FF IYû LXûOÞX dQ¹FFÜ

d¸F±Fb³F VFFWX, AWX¸FQF¶FFQdQ¸FF¦Fe øY´F ÀFZ ¦Fb»FF¸F ¶F³FF³FZ ½FF»Fe

WXSmXIY ½¹F½FÀ±FF AüSX ¸FF³FdÀFIY°FF ÀFZ ¸Fbd¢°F´FF³FF, ½FFGIYAFCXMX WXû³FF W`XÜ

dIYVF³F ´FiªFF´F°F, CXQ¹F´FbSXAa°F¸FÊ³F SXe ´FiZSX¯FF DhY ³F½FF ¦FZ»FF ·FFA¯FF

ASX ½F¯Fe ´FSmX A¸F»F IYSX¯FûÜ AF´F¯ûWXF±FFDaY LXûMXF LXûMXF d½FIY»´F ½F¯FF½F¯FF,¸WXFSXe ³FªFSX ¸FZÔ À½F´F±F¦FF¸Fe SXû EIY ASX±FW`XÜ

´F³³FF»FF»F ´FMZX»F, ¸FZ½FFOÞªF¶F ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¸FZSXe ÀF¸FFªFVFFÀÂF IYe

½Fû ´FPÞXFBÊX ¸FbÓFÀFZ, ¸FZSmX ÀF¸FbQF¹F ÀFZ, ¸FZSmX´FdSX½FZVF ½F ÀF©FFBÊX ÀFZ ¶FWbX°F QcSX AüSXd½FSXû²FF·FFÀFe W`X, °Fû ¸F`Ô³FZ ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSXBXÀF ´FF£FaOX ÀFZ d´FaOX LbXOÞXF³FZ IYF d³F¯FÊ¹F »FZd»F¹FFÜ d½Fd²F ªF`³F, CXQ¹F´FbSX

¸FFBX¹FF ¸F°FZ À½F´F±F¦FF¸Fe ¸WX¯FªFZ ¸FFBX¹FFªFe½F³FF¨Fe dQVFF NXSXd½F¯FFSXF IYû¯Fe AªFc³F³FÀFc³F ¸Fe À½F¹Fa AFWZXÜ ¦FF¹FÂFe, A¸FSXF½F°Fe

dVFÃFFa°FSX IZY ´FÂF kÀ½F´F±F¦FF¸Fel ÀFZ ÀFF·FFSX

¸FF³FdÀFIY ¦Fb»FF¸Fe ÀFZ ¸Fb¢°F WXû°FZ À½F´F±F¦FF¸Fe

·FF¿FFBÊ C´Fd³FUZVF IYF ´Fi·FFUdÀFRÊY ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ WedQJ°FF W`X, EZÀFF ³FWeÔ W`XÜCÀFIYF þ³FþeU³F ´FS ·Fe¦FWSF AÀFS QZJF þF°FF SWF

W`XÜ ·FF¿FF, ¶FFZd»F¹FFZÔ IYe W¸FZVFF C´FZÃFFIYS°Fe AFBÊ W`XÜ ¶FFZd»F¹FFa C´F ¶FFZd»F¹FFZÔ IZYAdÀ°F°U IZY d»FE W¸FZVFF ÀFaIYM JOÞFIYS°Fe SWe W`XaÜ BÀFe IYF ´FdS¯FF¸F W`X dIYAFþ þWFa ·FF¿FFAFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ ¶FFZd»F¹FFZÔ´FS AdÀ°F°U IYF ÀFaIYM ¸FaOXSF³FZ »F¦FF WÙWeÔ IYBÊ C´F ¶FFZd»F¹FFa ¹FF °Fû ÀF¸FF´°F WXFZ¦FBÊ W`Xa ¹FF ÀF¸FF´°F WXFZ³Fm IZY IY¦FFS ´FS W`XaÜ

¦FPÞUF»F ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FFZ»Fe þF³FZ UF»Fe¦FPÞUF»F ¸FZÔ þ`ÀFZ dMWSe, ´FFÒXÞe, þFZ³FÀFFSe,SaXUFBÊ, ÀF»FF¯Fe AFdQ W`XaÜ dMWSe AF`S ´FFÒXÞeIYe ¦FPÞUF»Fe ¸FZÔ AF´FÀFe JeÔ¨F°FF³F W`X AF`SÀFa§F¿FÊ W`XÜ ¦FPÞÞUF»Fe IYe ¶FFZd»F¹FFZÔ IYFZ ·Fe¦Fa¦FFOXÞe AF`S JOÞe IZY ¶Fe¨F ½F¦FeÊIÈY°F IYSÀFIY°FZ W`ÔÜ ¶FWSWF»F, ¸F`Ô A·Fe ¦FPÞUF»F IYedªFÀF C´F-¶FFZ»Fe IYF dþIiY IYS SWF WcXa UWJFÀFIYS dMWSe, CØFSIYFVFe IZY DaX¨FFBÊ UF»FZ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ ¶FFZ»Fe þF³FZ UF»Fe ¶FbOZXSe W`XÜ¶FbOZXSe ¶FFZ»F³FZ UF»FFZÔ IYFZ ¶FbOZXSF IYWXF þF°FFW`XÜ dMWSe dþ»Fm IZY ¦Fa¦FFOXÞe ¦FPÞUF»Fe¶FFZ»F³FZ ½FF»FFZÔ IZY ¶Fe¨F AFþ ¶FbOZXSXe ¶FFZ»F³FZUF»FZ ¹FF ¶FbOZXSXF VF¶Q EIY ¦FF»Fe-´FiF¹F ¶F³F¦F¹FF W`XÜ

dMWSe dþ»FZ ¸FZÔ ¶FFZ»Fe þF³FZ UF»Fe¶FFZd»F¹FFZÔ IYFZ QFZ ·FF¦FFZÔ ¸FZÔ dU·FFdþ°F dIY¹FFþF ÀFIY°FF W`X- ¦Fa¦FFOXÞe AF`S ¶FbOZXSeÜ ¦Fa¦FFOXÞe¦Fa¦FF IZY dIY³FFSZX ¶FÀF³FZ ¶FF»Fe Ad²FÀFa£¹F¶FÀFFW°F IYe ¸Fb£¹F ¶FFZ»Fe W`XÜ ¦Fa¦FFOXÞe IYF´Fi·FFU ½¹FF´FIY À°FS ´FS QZJF þF ÀFIY°FFW`XÜ þ¶FdIY ¶FbOZXSe DaX¨FFBÊ UF»FZ NaXOZX ´FiQZVFFZÔ¸FZÔ ¶FFZ»Fe þF³Fm IZY IYFS¯F ÀFaFÀIÈYd°FIY øY´FÀFZ A³¹F ¦FPÞUF»Fe ¶FFZd»F¹FFZÔ ÀFZ d·F³³F À±FF³FSJ°Fe W`XÜ

¶FbOZXSF ÀF¸FbQF¹FFZÔ IYF ¸Fb£¹F ½¹FUÀFF¹F´FVFb´FF»F³F We W`XÜ ´FVFb´FF»F³F ¸FZÔ ·Fe ¸Fb£¹F°F:

·FZOXÞ-¶FIYdS¹FFa W`XaÜ BÀFd»FE ¶FbOZXSe IYFZJFÀFIYS ·FZOXÞ-¶FIYdS¹FFa ´FF»FIYûÔ IYe ·FF¿FFIYW ÀFIY°FZ W`XaÜ BÀFIYF ½¹FF´FIY ´Fi·FFUdMWSe dþ»Fm IZY ¦Fa¦Fe, ¦FZÔUF»Fe, d´F³FÀUFOXÞ,¸FZOXÞ, ¸FSUFOXÞe ¹FF ´FMÐMe ±FF°Fe IYNbXOXÞ, °F±FFCØFSXIYFVFe IZY ³FÒXÞ IYNbXOXÞ AF`S ¦FFþ¯FFIYNbXOXÞ IZY ÃFZÂF ¸FZÔ W`Ü ¶FbOZXSe IYe ·Fe A´F³FeIbYL A»F¦F C´F ¶FFZd»F¹FFa W`ÔX, dþ³F¸FZÔ þFOXÞAF`S MIY³FFZSe IYFZ SJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

DaX¨FFBÊ UF»FZ ¹FF³Fe VFe°F ´FiQZVF ¸FZÔ SW³FmIZY IYFS¯F JFÀFIYS ¦FSd¸F¹FFZÔ ¸FZÔ B³FIYe·FZOXÞ-¶FIYdS¹FFa ¸F²¹F-dW¸FF»F¹F IZY C¨¨FdVFJSXFZa IZY ¸FJ¸F»Fe ¶Fb¦¹FF»FFZÔ ¸FZÔ ¨Fb¦FF³FIZY d»FE ´FWbXa¨F þF°Fe W`ÔXÜ B³F ¶Fb¦¹FF»FFZÔ ¸FZÔ¶FIYSe ¨Fb¦FF³F IYS³FZ UF»FZ ÀF¸FbQF¹FûÔ ¸FZÔ¶FbOZXSe ¶FFZ»Fe JFÀFe »FFZIYd´Fi¹F W`XÜøYýi´Fi¹FF¦F IZY dÂFþb¦Fe ³FFSF¹F¯F ÀFZ »FZIYSdW¸FF¨F»F °FIY IZY ¶FIYSe ´FF»FIY þ¶F¸FJ¸F»Fe ¶Fb¦¹FF»FFZÔ ¸FZÔ ´FWbXa¨F°FZ W`ÔX; °FFZ¶FbOZXSXe We ¶FFZ»F°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶FFZ»Fe ¸FZÔ JFÀF´FiIYFS IYe d¸FNXFÀF W`XÜ ¶FIYSe ´FF»FIYFZa IZY°F¸FF¸F ¦Fe°F ¶FbOZXSe ¸FZÔ ÀFb³FZ þF ÀFIY°FZ W`XaÜBÀF ¶FFZ»Fe ´FS ·Fe A»F¦F-A»F¦F þ¦FWXûÔ ¸FZÔ¶FFZ»Fe þF³FZ UF»Fe ¶FFZd»F¹FFZÔ IYF JFÀFF´Fi·FFU W`X AF`S ¹FW ¶FFZ»Fe ·Fe dIYÀFe¶FFZd»F¹FFZÔ IZY VF¶QFZÔ IYFZ ÀUeIYFS IYS³FZ ¸FZÔIYFZBÊ ´FSWZXþ ³FWeÔ IYS°FeÜ

VFe°F ´FiQZVFFZÔ ¸FZÔ SW³FZ UF»FZ ÀF¸FbQF¹FûÔ IYeA´F³Fe EIY A»F¦F ÀFFaÀIÈYd°FIY d½FSFÀF°F ·FeSWe W`XÜ B³FIYF ´FW³FFUF A´F³FZ WF±F ÀFZ ¶Fb³FZDY³F IZY IY´FOXÞZ WXFZ°FZ W`XaÜ AFa¦FOF ´Fb÷Y¿FFZÔ IZYd»FE AF`S AFa¦FOÞe ¸FdW»FFAFZÔ IZY d»FEÜ´Fb÷Y¿F DY³F IYF We ´FþF¸FF AF`S ¸FdW»FFEaDY³F IYe ´FaJe ´FW³F°Fe W`XaÜ ¹FZ ÀU¹Fa We

¶Fb³FIYS WXFZ°FZ W`XaÜ IY´FOÞF ¶Fb³F³Fm IYe ´FidIiY¹FFIYFZ ¶FbOZXSe ¸FZÔ °FFaQ IYW°FZ W`ÔXÜ °FFaQ QFZ OaXOXFZaIZY ¶Fe¨F DY³F IZY ²FF¦FFZÔ IYFZ RaYÀFF IYS ¶Fb³FFþF°FF W`XÜ IaY¦Fe AF`S °F»FUFS ÀFZ DY³Fe ²FF¦FFZÔIYFZ A´F³FZ þ¦FWXFZa ´FS d¶FNXF¹FF þF°FF W`XÜB³FIYF ÀFUÊ¸FF³¹F QZU°FF ÀF¸FFZÀ¹F W`XÜ UW ·Fe¸Fb£¹F°F: ·FZOÞX ´FF»FIY We SWF W`XÜ CÀFIYe´FcþF ´FðXd°F AF`S °¹FFZWFS ·FZOÞX-¶FIYdS¹FFZÔ IZYBQÊ-d¦FQÊ We ÀFa´F³³F WXFZ°FZ W`XÜ BÀF QZU°FF IYe·Fe A´F³Fe EIY A»F¦F Qa°F IY±FF W`XÜ

BÀF ¶FFZ»Fe ³FZ ·FF¿FF AF`S AF`¿Fd²F ÀFaÀFFSIYFZ IYBÊ A³F¸FFZ»F VF¶Q dQE W`ÔXÜ þOÞe-¶FcdM¹FFZÔ ¸FZÔ A°FeÀF, IYOXÞUe, ¸FFÀFe AF`SRYS¯FÜ RcY»FFZÔ ¸FZÔ ¶FiÁ¸F IYFZT (¶FiÁ¸FIY¸F»F), ÀFcSþ IYFZT (ÀFcSþ IY¸F»F)AFdQ ¨Fd¨FÊ°F ³FF¸F ¶FbOZXSe IYe We QZ³F W`XÜRYFa¨FF (¶FIYdS¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFF¸FF³F »FF³FZ WZX°Fb»FFQF þF³FZ UF»FF DY³F AF`S JF»F IYF ¶FFZSFþFZ A¶F ÀF¸FF´°F ´FiF¹F: WXFZ ¦F¹FF W`XÜ) VF¶QIYF ¦FPÞUF»F IYe ´FSa´FSF AF`S ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ¸FW°U´Fc¯FÊ À±FF³F SWF W`XÜ

VFWSeIYS¯F AF`S CQFSeIYS¯F IZY QF`S ¸FZÔJbQ ¦FPÞUF»Fe ¶FFZ»Fe We ÀFaIYM IZY QüS ¸FZÔW`XÜ ¦FPÞUF»Fe þ`ÀFe IYBÊ ÃFZÂFe¹F ¶FFZd»F¹FFZÔIZY ÀFF±F C´Fd³FUZVFe¹F ¶F°FFÊU ³FZ B³FIZYAdÀ°F°U IZY d»FE We ÀFaIYM ´F`QF IYS dQ¹FFW`XÜ ¶FbOZXSe þ`ÀFe IYBÊ ¶FFZd»F¹FFaZ IYF §F³F§FFZSd´FLOÞe ¶FFZd»F¹FFZÔ ¸FZÔ d¦F³F°Fe WXFZ³Fm IZY IYFS¯FAFþ BÀF ¶FFZ»Fe IZY ¶FFdVFaQZ JbQ IYFZ¶FbOZXSF ÀFb³F³FZ AF`S ¶FbOZXSe IYW³FZ ÀFZ We¶F¨F³FZZ »F¦FZ W`ÔXÜ A¦FS B³FIZY ÀFaSÃF¯F IZYd»FE ÀFF±FÊIY ´FW»F ³FWeÔ WbXBÊ °FFm IbYL U¿FFZË¸FZÔ BÀF ¶FFZ»Fe IYF ³FF¸F»FZUF ·Fe PaXcPZX ³FWeÔd¸F»FZ¦FFÜ ❑



ÀFaIYM ¸FZÔ ¶FbOZXSe ¶FFZ»FedUdU²F°FF ¸FZa EIY°FF- BÀF QZVF IYe AJaO°FF IYF SFþ³Fed°FIY ¦FbøY¸FaÂF W` AüS þ¶F·Fe BÀFIZY þF´F ¸FZa ¨FcIY Wû°Fe W`, BÀF QZVF IYe dUdU²F°FF IYF IYûBÊ ³FF IYûBÊ Sa¦F IY¸FWû þF°FF W`Ü »F¦F°FF W` QZVF EIYÀFFS Wû SWF W`- AüS BÀF EIYÀFFS°FF ¸FZa We QZVF IZYEIY IYû³FZ IYe dUdU²F°FF ¸FS þF°Fe W`Ü ¶FbOZSe ¶Fû»Fe IZY d¸FM³FZ IYe IYWF³Fe BÀFe IYe¶FF³F¦Fe W`Ü

ÂFZ´F³F dÀFaW ¨FF`WF³F

´FZªF ³Fa¶FSX-39A³FFd¸FIYF d½FÄFF´F³F

IZY d»FE ªF¦FWX

d¶FaQ»F ªFe IZY ´FFÀF

¢¹FF WXFZ°FF ¹FdQ ¦FFZQF³F ´FiZ¸F¨FaQ ³FZ ³Fd»FJIYS dIYÀFe »FZdJIYF ³FZ d»FJFWXFZ°FF? °F¶F ¢¹FF CÀFIYe Aa°FUÊÀ°FbEUa dVF»´F IbYL ¶FQ»FF-¶FQ»FFWXFZ°FF? ¶FQ»F°FF °FFZ AFdJS ¢¹FF

¶FQ»F°FF AF`S ¢¹FF d¶F³F-¶FQ»FF SW þF°FF? °F¶F ·Fe¢¹FF IY±FF³FIY IZY IZÔYýi ¸FZÔ WXFZSe WXFZ°FF? ¢¹FF ²Fd³F¹FF,d¸FÀF ¸FF»F°Fe AFdQ ¸FdW»FF ´FFÂFFZÔ IYF ¨FdSÂF U`ÀFF WeWXFZ°FF þ`ÀFF A¶F W`X? ¹FF CÀFIZY SaX¦F AF`S °FZUS IbYL¶FQ»FZ WXFZ°FZ? A¦FSX A³³FF IYFSmXd³F³FF d»F¹FFZ MF»FÀMF¹F³FZ ³F d»FJIYS dIYÀFe øYÀFe »FZdJIYF ³FZ d»FJFWXFZ°FF, °F¶F ·Fe ¢¹FF A³³FF IYF Aa°F SmX»F IYe ´FMXdSX¹FûÔIZY ³Fe¨FZ WXû°FF? SZX»F IYe ´FMSe IZY ³Fe¨FZ AF þF³FFA³³FF IYe ¸Fþ¶FcSe ±Fe ¹FF d»F¹FFZ MF»FÀMF¹F IZY³FþdS¹Fm IYF ³F°FeþF? ÀFSÀU°Fe IYe °FÀUeS CIZYS°FZÀF¸F¹F d¨FÂFIYFS E¸F ERY WbXÀF`³F IYF þFZ ÀFF`ÔQ¹FÊ¶FFZ²FIYF¸F IYS SWF ±FF ¢¹FF UWe dIYÀFe ¸FdW»FF d¨FÂFIYFSIYF ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`X? ¸F³FbÀ¸FÈd°F dIYÀFe ÀÂFe ³FZd»FJe WXFZ°Fe °F¶F ·Fe ¢¹FF CÀF¸FZÔ QþÊ WXFZ°FF-k³FFSe³FSIY IYF õFSl W`X? ¹FdQ Bd°FWFÀF ³FZ SF¸F¨FdS°F¸FF³FÀFd»FJ³Fm IYF AUÀFS °Fb»FÀFeQFÀF IYe ¶FªFF¹F dIYÀFeÀÂFe IYFZ dQ¹FF WXFZ°FF °FFZ ¢¹FF CÀF¸FZÔ kPXFZ»F, ¦FaUFS,VFcýi, ´FVFb ³FFSe, ¹FZ ÀF¶F °FFS¯F IZY Ad²FIYFSel þ`ÀFZdU¨FFS IYFZ À±FF³F d¸F»F ´FF°FF?

BÀF ´FiV³FFZÔ IYe »FdOXÞ¹FFa UWFa °FIY ´FWbaX¨F°Fe W`X;þWFa ÀFZ QVFÊ³F, dUÄFF³F, ÀFFdW°¹F AF`S IY»FFAFZÔ IZY¸FF²¹F¸F ÀFZ ½¹FUdÀ±F°F ÄFF³F d³F¸FFÊ¯F IYe ´FidIiY¹FF´FiFSaX·F WXFZ°Fe W`XÜ AF`S B³F ´FiV³FFZÔ IZY CØFS ³FWeÔ; °FFmIY¸F ÀFZ IY¸F IYFS¯F EIY ´FQ ¸FZÔ LbX´FZ W`ÔX, BÀFZ´FFSaX´FdSIY ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF IYW ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FF dRYS´FdV¨F¸Fe ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFFÜ ¹FWe ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF ¹FcSXFZ´Fe¹F³FUþF¦FS¯F AF`S AF²Fbd³FIY°FF IYe ¶Fbd³F¹FFQ ¶F³FeÜ¹FW ÄFF³F d³F¸FFÊ¯F IYe UW ´FdS´FFMe W`X þWFa ¸FF³F d»F¹FF¦F¹FF W`X dIY ÄFF³F d³F¸FFÊ°FF ÀUF¹FØF AF`S ´Fc¯FÊ°F: d³F¿´FÃFWXFZ ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFIZY A³FbÀFFS ÄFF³F ´FcSe °FSW ÀFZÀFFUÊ·FF`¸F AF`S ´FS¸F W`XÜ ¹FW ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF IYF UW²FSF°F»F W`X; þWFa QFUZQFSe W`X dIY ÄFF³F IYe d³Fd¸FÊd°FdIYÀFe JFÀF ÀF¸F¹F, JFÀF À±FF³F, JFÀF ´FdSdÀ±Fd°FAF`S QÈdáIYFZ¯F ÀFZ ³FWeÔ WXFZ°FeÜ QF½FF W`X dIY AF²Fbd³FIY

ÄFF³F WS ÀF¸F¹F, WS þ¦FW, WS ´FdSdÀ±Fd°F AF`S WSQÈdáIYFZ¯F IZY d»FE ÀFWe W`Ü ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF IYF ¹FWdÀFîFa°F BÀF ¶FF°F ÀFZ ´FcSe °FSW ÀFZ ¸FbIYS°FF W`X dIY ÄFF³FÀFF¸FFdþIY AF`S EZd°FWFdÀFIY d³Fd¸FÊd°F W`XÜ

´FFS´FadSIY ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF ¸F³FFZ¦F°F AF`S UÀ°Fb¦F°F ¸FZÔ°F±FF ´FiIÈYd°F AF`S ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ÀFFRY QFZRYFOXÞ IYS°FeW`XÜ ¹FW A¸Fc°FÊ AF`S ¶FbdîUFQ IYFZ ´FißF¹F QZ°Fe AF`S·FFU³FF AF`S ¸Fc°FÊ³F IYF AU¸Fc»¹F³F IYS°FF W`XÜ BÀF¸FZÔQFUF W`X dIY ÄFF³F ½¹Fd¢°F ÀFZ d³FS´FZÃF WXFZ°FF W`XÜ QFUFW`X dIY þFZ ·Fe ÄFF³F S¨FF ¦F¹FF W`X UW ÄFF³F S¨F³FZ UF»FZÀFZ °F±FF dþÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ S¨FF ¦F¹FF W`X CXÀFÀFZ d³FS´FZÃFW`X, A´Fi·FFdU°F W`XÜ ´FFSaX´FdSIY ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF ÄFF³F IZY°F¸FF¸F°FS pFZ°FFZÔ IYe A³FQZJe IYSIZY EIY AF`SIZYU»F EIY ¸FWFAF£¹FF³F IYe S¨F³FF IYS°FF W`XÜ ¹FWU`ÀFF We W`X þ`ÀFZ WþFSXFZa ³FdQ¹FFaZ, ÓFS³FFZÔ, ³FF»FFZÔ,´FFZJSXFZa, °FF»FF¶FFZÔ IYe A³FQZJe IYSIZY, C³WZXa JFdSþIYSIZY ÀF¸Fbýi IYe ¶FF°F IYe þFEÜ QSAÀF»F,ÀFFUÊ·FF`¸F ÀF°¹F IZY ¸FFmWIY ·Fi¸F IYF d³F¸FFÊ¯F°FIY»FeRYQZW, AÀFWþ, AÀUeIYF¹FÊ dU¨FFSXFZa IYFZJFdSþ IYS³Fm IZY d»FE dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ EZÀFF WXFdVFEIZY VFFZd¿F°F AF`S Uad¨F°F ÀF¸FcWXFZa IZY QÈdáIYFZ¯FFZÔ IYFZJFdSþ IYS³Fm IZY d»FE dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ

¹FcSXFZ´Fe¹F ³FUþF¦FS¯F ÀFZ »FZIYS A¶F °FIY ³FIZYU»F ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ ¶Fd»IY ÀFFSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF IZY BÀF øY´F IYF EIYLÂF SFª¹F W`XÜ WF»F IZYÀF¸F¹F ¸FZÔ dUUZ¨F³FF°¸FIY AF`S ³FFSeUFQe ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF³FZ BÀFIYe EIYLÂF°FF IYFZ ¨Fb³FF`°Fe Qe W`XÜ BXÀF ¨Fb³Fü°Fe³FZ ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF IYFZ d³FS´FZÃF AF`S ÀFFUÊ·FF`¸F ÀF°¹F IZY·FiF¸FIY QFUm IZY ÀFaIYe¯FÊ ¦Fd»F¹FFSZX ÀFZ d³FIYF»F IYS¶FWbXUFd¨FIY°FF IZY Jb»FZ dU°FF³F ¸FZÔ ´FiUZVF IYSF¹FF W`XXÜdUUZ¨F³FF°¸FIY AF`S ³FFSeUFQe ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF ÀFZ ´FW»FZ¹FW QZJ³FF ÀF¸Fe¨Fe³F WXFZ¦FF dIY AF²Fbd³FIY°FFUFQeÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF ³FZ A¶F °FIY ¢¹FF-¢¹FF ¦Fb»F dJ»FFEW`ÔXÜ ÀF¨F °FFZ ¹FW W`X dIY ÀFFUÊ·FF`¸F ÀF°¹F IYe AFOXÞ ¸FZÔBÀF³FZ Qbd³F¹FF IYû IYBÊ ßFZd¯F¹FûÔ ¸FZÔ dU·FFdªF°F dIY¹FF-´FW»Fe, QcÀFSe AF`S °FeÀFSe Qbd³F¹FFÜ þFdWS W`X dIYÄFF³F d³F¸FFÊ°FF W¸FZVFF Qbd³F¹FF IZY dUIYdÀF°F IYWZX þF³FZUF»FZ QZVF SWZX AF`S ÄFF³F ´FF³FZ UF»FZ QcÀFSe AF`S°FeÀFSe Qbd³F¹FF IZY »FFZ¦FÜ AF²Fbd³FIY ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF IYF´Fid°F´FFQ³F We BÀF CQÐQZV¹F ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FF dIY ÀFaÀFFSIZY °F¸FF¸F°FS QZVFûÔ IZY ¶FWbXSaX¦Fe-¶FWbX¦Fa²Fe-¶FWb»FÀ½FSXe



ÄFF³F»FFZIY IYe ³FBÊ ÀFb¶FWC´Fd³FUZVFûa IYû ¶FÀFF³FZ IZYd»FE ¶FFøYQ IZY IYFSJF³FZ

IY¸F Jb»F°FZ Wa, dIY°FF¶Fûa IZYLF´FFJF³FZ ª¹FFQFÜ þû

¶FF°F ¶FaQcIY IYe ¦Fû»Fe IbYLXÀFF»Fûa IZY d»FE ÀFa·FU

IYS°Fe W`, dIY°FF¶FZÔ CÀFZÀFWåFd¶Q¹Fûa IZY d»FE

ÀFWþ IYS QZ°Fe WaÜ ´FW»FZ¶FaQcIY IZY þûS ´FS ¶F°FF³FF

Wû°FF W`, k»Fû °Fb F WFS¦FEl, dRYS ÀF¸FÓFF³FFWû°FF W`- k»Fû W¸FFSe

dIY°FF¶FZa ´FPÞû, AüS W¸FFSeWe °FSW dUþZ°FF ¶F³FûÜl

´FSFdþ°F EIY ¶FFSdUþZ°FFAûa IYe dIY°FF¶F

´FPÞ³FF VFbøY IYS QZ °Fû ¹FWXÀF¸FÓF ´FF³FZ ¸FZÔ

ÀFWpFd¶Q¹FFa »F¦F þF°Fe WadIY ¹FZ dIY°FF¶FZa ¶FaQcIY ÀFZ

IY¸F ³FF ±FeaÜ BÀF ÀF¸FÓF IZY¶FFQ VFbøY Wû°Fe W`X ¹FWX

´FOÞX°FF»F dIY I`YÀFZ dIY°FF¶FûÔ¸FZÔ ·Fe CX´Fd³F½FZVF ¶F³FF³FZIYe EIY SXFªF³Fed°F LbX´Fe

WXû ÀFIY°Fe W`XÜAFdJSe C´Fd³FUZVF IZY

³FF¸F ÀFZ þF³Fe ¦FBÊ ÀÂFe IZY´FÃF ÀFZ BÀFe ´FSeÃFF IYe

EIY IYOÞe W` ¹FW AF»FZJÜ

¸FZ²FF

þeU³F-QVFÊ³F, þeU³FF³Fb·FU, þeU³F IZYdUÄFF³F, ÀFFdW°¹F, IY»FF, ·FF¿FF, d»Fd´F ÀF¶FIYFZd³FIÈYá ¶F°FFIYS JFdSþ dIY¹FF þF ÀFIZYÜ dRYS²FeSZX-²FeSZX AF²Fbd³FIY dUIYFÀF ¹FF U`ÄFFd³FIYÄFF³F IZY ³FE ¸FbWFUSXFZa ÀFZ ¹FF ÀFF¸FiFª¹FUFQ IZY´FbSF³FZ °FSeIYFZa ÀFZ UWFa IYe ´FiIÈYd°F AF`S þ³F´FS IY¶þF IYS d»F¹FF þFEÜ ¹FW d¶F³FF dIYÀFe¹Fbî IZY ÀFaÀFFS IYFZ ¦Fb»FF¸F ¶F³FF³Fm IYF AQÈV¹FAF`S AÀFSQFS AF`þFS ÀFFd¶F°F WbXAFÜ

ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF IYF ¹FW C´FIYS¯F ¹FWX ÀF¶F¶FWbX°F ³FRYFÀF°F ÀFm IYS°FF W`XÜ ¹FdQ W¸F A´F³FZ´FdSUZVF AF`S ´FiIÈYd°F IZY ÀFWAdÀ°F°U IZYÀFF±F VFFad°F´Fc¯FÊ, ÀF¸FÈdî ÀFZ ·FSZX JbVFWF»FþeU³F IYe IY»´F³FF IYS°FZ W`ÔX, °FFZ W¸FFSZX d»FE´FFSaX´FdSIY ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF IZY ¶FWbXdU²F VFFZ¿F¯FIYFZ þF³F³FF Ad³FUF¹FÊ WXFZ þF°FF W`XÜ ´FFSaX´FdSIYÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF ³FZ AF`´Fd³FUZdVFIY VFFZ¿F¯F IYFZ¶F³FFE SJ³Fm IZY d»FE A³Fd¦F³F SaX¦FFZÔ ÀFZ ÀFþe-ÀFaUSe Qbd³F¹FF IZY þ³FþeU³F, ·FF¿FF,ÀFaÀIÈYd°F¹FFZÔ AF`S ÄFF³F´FSaX´FSF IZY AdÀ°F°U IYFZ³FIYFS IYS C³FIYF AU¸Fc»¹F³F AF`S ÀU¹Fa IYFAd²F¸Fc»¹F³F dIYÀF dUd²F ÀFZ dIY¹FF, ¹FWþF³F³FF þøYSe W`XÜ ¹FW ÀF¸FÓFF þF³FF ¨FFdWEdIY ÄFF³F d³F¸FFÊ¯F IYe ´FidIiY¹FF ÀFZ Ad²FIY°FS¦F`S-´FdV¨F¸Fe ÄFF³F´FSaX´FSFAFZÔ IYû I`YÀFZA³Fb´FdÀ±F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWFa QþÊ IYS³FFþøYSe W`X dIY BÀF JFdSþe IYF dVFIYFS ÀU¹Fa´FdV¨F¸F IYe UZ ÄFF³F´FSaX´FSFEÔ WbXBËX, þFm IYFZ¸F»F±FeÔ AF`S ÀFWAdÀ°F°U IYe ´FÃF²FS ±FeÔÜ

´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY U¨FÊÀUIYFSe ÄFF³F ³FþF³FZ dIY°F³FZ We ¶FFSeIY °FSeIYFZa ÀFZ WFdVFE IZYÀF¸FcWXFZa IYFZ Uad¨F°F IYS°FF SWF W`XÜ ÀF¶FÀFZ´FW»FZ °FFZ UW C³WZXa ´FiQ°F ÄFF³F IZY d³FSeÃF¯F,´FSeÃF¯F IYS³Fm IZY QF¹FSZX ÀFZ ¶FFWS SJ°FF W`XÜAFdJS ¦Fb»FF¸F IYFZ ¦Fb»FF¸Fe IZY IYFS¯FFZÔ IYe´FOÞ°FF»F IYS³Fm IYF Ad²FIYFS I`YÀFZ dQ¹FF þFÀFIY°FF W`XÜ ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF IYe ´Fi¨Fd»F°F ²FFSFA²Fe³FÀ±F ÀF¸FcWXFZa IZY ÄFF³F d³F¸FFÊ¯F IZYAd²FIYFSXFZa IYFZ JFdSþ IYS°Fe W`XÜ ÀFFUÊ·FF`¸FÀF°¹F IYF ·Fi¸FþF»F R`Y»FFIYS B³F ÀF¸FcWXFZa IYeÀFeJ³FZ-ÀF¸FÓF³Fm IYe AF`S ÀFaÄFF³F-¦FiW¯F IYS³FmIYe VF`d»F¹FFZÔ IYFZ JFdSþ dIY¹FF þF°FF W`XÜB°F³FF We ³FWeÔ, VFFZ¿F¯F IZY BÔ°FþF¸F IYFZ AF`S´Fb£°FF IYS³Fm IZY d»FE UW ÀÂFe AF`S A³¹FA²Fe³FÀ±F ÀF¸FcWXFZa ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F EZÀFZ ÄFF³F IYF´FiÀFFS IYS°FF W`X þFZ C³WZXa ¶FF`dîIY øY´F ÀFmIY¸F°FS, IZYU»F EIY VFSeS AF`S BÀ°FZ¸FF»F

dIYE þF³FZ »FF¹FIY ÀFF²F³F IZY øY´F ¸FZÔ QZJ°FFW`XÜ UW EZÀFZ dÀFîFa°FFZÔ IYFZ ¦FPÞ°FF W`X þFZWFdVFE IZY ÀF¸FFþFZÔ IZY »FFZ¦FFZÔ IZY d»FEC´F¹FFZ¦Fe ³FWeÔ W`XÜ BÀFIZY A»FFUF UW ÀF¸FFþ¸FZÔ ¸FF`þcQ WS °FSW IZY dU·FFþ³F AF`SDaX¨F³Fe¨F IYFZ dRYS-dRYS °FFIY°F ´FWbXa¨FF°FF W`XÜ

BÀFIYF ´FdS¯FF¸F ´FS¸F C´F·FFZ¦F IYe AUÀ±FF¸FaZ ´FWbXa¨Fe AFþ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ QZJF þFÀFIY°FF W`X þWFa d¦F³F°Fe IZY »FFZ¦FFZÔ IYF U¨FÊÀUW`X AF`S VFZ¿F Qbd³F¹FF C³FIZY IYQ¸FFZÔ °F»FZ W`ÔXÜþWFa ´FiIÈYd°F ÀFZ »FZIYS ¸F³Fb¿¹F °FIY ÀF·Fe

ÀFaÀFF²F³F W`X AF`S ÀFF²¹F IZYU»F ¨FaQ »FFZ¦FFZÔIYF ´FS¸F »FFZ·F W`XÜ ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF ³FZ B³F ¸Fc»F´FiV³FFZÔ IYFZ ´FeLZX LXûOÞX dQ¹FF dIY ¸FF³FU ¢¹FFW`X, þeU³F ¢¹FF W`X, CÀFIYF UFÀ°FdUIY¸FIYÀFQ ¢¹FF W`XÜ Aa²FZSZX ¸FZÔ OcX¶Fe Qbd³F¹FF IYeBÀF dUIÈY°F °FÀUeS IYFZ S¨F³FZ UF»FZ d¨FÂFIYFSIYF ³FF¸F ´Fi¨Fd»F°F ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF W`XÜ »FmdIY³FÀFÈdá IYWeÔ NWS°Fe ³FWeÔaÜ BÀF °FÀUeS IZYAa²FZSXFZa IYFZ SaX¦Fed³F¹FFa ¶F£VF³FZ UF»FZ, ´Fid°FSXFZ²FIZY SaX¦F C·FS³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ´Fi¨Fd»F°F ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF IZY d»FE ¹FZ SaX¦F W`ÔX- dUUZ¨F³FF°¸FIYAF`S ³FFSeUFQe ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFFÜ B³F SaX¦FFZÔ IYF

A±FÊ þeU³F AF`S AdÀ°F°U IZY ¸Fc»F ´FiV³FFZÔIYe SXFZVF³Fe ¸FZÔ ´FcSe °FSW ÀFZ d³FJS°FF W`XÜ

´FdV¨F¸Fe ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF ÀFZ B°FSdUUZ¨F³FF°¸FIY °F±FF ³FFSeUFQe ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFFIYW°Fe W`X dIY dþÀFZ þF³F³Fm IZY d»FE ÀFFSeIYUF¹FQ WXFZ SWe W`X CÀF ÄFZ¹F IZY ´FFÀF ·Fe ÄFF³FWXFZ°FF W`XÜ QcÀFSZX VF¶QFZÔ ¸FZÔ IYWZX °FFZ ÄFF³F IYFEIY d½FVû¿F ÀFaQ·FÊ WXFZ°FF W`X AF`S UW A´F³FZd³F¸FFÊ°FF ÀFZ ¸Fb¢°F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ BÀFed»FE ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF IYe ¹FZ QFZ ²FFSFEÔ W¸F ¢¹FF IYS°FZ W`ÔX,I`YÀFm IYS°FZ W`ÔX AF`S ¢¹FFZÔ IYS°FZ W`ÔX- BX³F ÀF¶F¸FZÔdL´FZ SFþ³Fed°FIY AF`S ³Fed°F´FSIY ¸FÀF»FFZÔ IYe´FW¨FF³F IYFZ Ad³FUF¹FÊ ¸FF³F°Fe W`ÔXÜ ¸Fb£¹F²FFSFIYe ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF IZYU»F A´F³Fm IYFZ U`²F¸FF³F°Fe SWe W`XÜ CÀFIZY BÀF QÈdáIYFZ¯F IYFZ¨Fb³FF`°Fe QZ³Fm IYF IYF¹FÊ ³FFSeUFQe AF`SdUUZ¨F³FF°¸FIY ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF IYS SWZX W`ÔXÜ

BX³FIZY ¸Fb°FFd¶FIY ÄFF³F W¸FZVFF ÀF¸FFþ ¸FZÔAUdÀ±F°F WXFZ°FF W`XÜ ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF IYe ¹FZ²FFSFEÔ ¶F°FF°Fe W`ÔX dIY AU²FFS¯FFAFZÔ IZYd³F¸FFÊ¯F AF`S ´FSeÃF¯F IZY °FF`S-°FSeIYFZa IYFd³F²FFÊS¯F EZd°FWFdÀFIY°FF AF`S ÀFF¸FFdþIY°FF ÀFZWXFZ°FF W`XÜ IYW ÀFIY°FZ W`ÔX dIY dIYÀFe ½¹Fd¢°FIYF þF³F³FF CÀFIZY U¦FÊ, d»Fa¦F, AF`S ³FÀ»Fe¹F´FÈâ·Fcd¸F ÀFZ ´Fi·FFdU°F WXFZ°FF W`XÜ ÄFF°FF IYe»F`Ôd¦FIY°FF, þFd°F, ²F¸FÊ, U¦FÊ, ³FÀ»F AF`SÀFaÀIÈYd°F ÀFZ þbOÞe ´FW¨FF³FFZÔ IYe þFa¨F-´FOÞ°FF»F dUUZ¨F³FF°¸FIY AF`S ³FFSeUFQe ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF IYS°Fe W`XÜ

¸Fb¢°F ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF BÀF ¶FF°F IYe JFZþIYS°Fe W`X dIY I`YÀFZ »F`Ôd¦FIY°FF AF`S A³¹FÀFF¸FFdþIY ´FW»Fc ÄFF³F IYe AU²FFS¯FFAFZÔ,ÄFF³F IYe dU¿F¹F-UÀ°Fb °F±FF ´FSeÃF¯F AF`SAF`d¨F°¹FeIYS¯F IZY °FF`S-°FSeIYFZa IYFZ ´Fi·FFdU°FIYS°FZ W`ÔXÜ ¸Fb¢°F ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF ÄFF³F IYe S¨F³FFAF`S þFa¨F IYe C³F ´Fîd°F¹FFZÔ IYe ´FW¨FF³FIYS°Fe W`X, þFZ ÀÂFe AF`S WFdVFE IZY ÀF¸FcWXFZaIYFZ Uad¨F°F IYS°FZ WaX`Ü ÀFF±F We A²Fe³FÀ±FÀF¸FcWXFZa IYe AFUFþ IYFZ ÀF¸¸FF³F´Fc¯FÊ À±FF³FQZ³Fm IZY d»FWFþ ÀFZ ÄFF³F IYe B³FAU²FFS¯FFAFZÔ AF`S A·¹FFÀFFZÔ IYFZ ¶FQ»F³FmIYe IYûdVFVF IYe þF°Fe W`XÜ kEIY QcÀFSe Qbd³F¹FFÀFa·FU W`Xl BÀF ÀF´F³Fm IYF ÀF¨F WXFZ³FF ÄFF³F AF`SÀF¸FÓF IZY ÀFWe WXFZ³FZ ´FS dMIYF W`XÜ ¢¹FF ¹FWÇ¸FeQ NeIY W`X dIY þWFa ÀFZ IbYL dIYS¯FZÔAF°Fe dQJ SWeÔ W`ÔX UWeÔ ÀFZ ´FcSF CþF»FF ·FeR`Y»FZ¦FF? ❑



d´FLX»FZ IbYLX ÀFF»FûÔ ¸FZÔ CX©FdVFÃFF IYe IYÃFFAûÔ IZYd½FôFd±FÊ¹FûÔ IYe ÀFF¸FFdªFIY AüSX·Fü¦Fûd»FIY ´FÈâX·Fcd¸F ¸FZÔ Ad²FIYd½Fd½F²F°FF AFBÊX W`XÜ d½Fd·F³³F

AFd±FÊIY W`XdÀF¹F°F, ªFF°Fe¹F ´FÈâX·Fcd¸F AüSX Aa¦FiZªFeÀFZ AÀF¸FF³F ´FWX¨FF³F SX£F³FZ ½FF»FZ ¹FWX d½FôF±FeÊd½Fd½F²F°FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF IYeA³FZIY d½F¿F¸F°FFAûÔ AüSX VFd¢°F ÀFa¶Fa²FûÔ IYû ·FeQVFFÊ°FZ W`ÔXÜ ½F`V½FeIYSX¯F, ³FBÊX AFd±FÊIY ³Fed°F¹FûÔ,d³FªFeIYSX¯F IYû ¶FPÞXF°Fe d½Fd·F³³F SXFª¹F ³Fed°F¹FûÔ IZYÀFF±F-ÀFF±F ¹FZ ÀF¸F¹F ÀF¸F°FF, ÀFF¸FFdªFIY ³¹FF¹F,SXFª¹F, ³FF¦FdSXIY ÀFa¶Fa²FûÔ ¸FZÔ À½F°FaÂF°FF, ´Fid°FSXû²FE½Fa Q¸F³F IZY ´FiV³FûÔ IYF ·Fe SXWXF W`XÜ EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔdVFÃFF IZY QFVFÊd³FIY ½F ÀFF¸FFdªFIY CXQÐQZV¹FûÔ ÀFZªFbOÞZX ´FiV³FûÔ ¸FZÔ EIY ³F¹FF A±FÊ ½F °Fe£FF´F³F dQ£FFBÊX´FOÞX°FF W`XÜ ¹FWX ÀF½FF»F ³FE dÀFSmX ÀFZ ´FiFÀFad¦FIY WXû¦F¹FF W`X dIY ´FFNÐX¹FIiY¸F AüSX ´FNX³F ÀFF¸F¦Fie dIYÀFÀFF¸FFdªFIY ÀF¸FcWX IZY ÄFF³F E½Fa QÈdáXIYû¯F ´FSXAF²FFdSX°F W`XÜ BXÀFe ´FiIYFSX ·FF¿FF ÀFZ ªFbOÞZX ÀF½FF»F³FE °FZ½FSX ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF SXWZX W`ÔXÜ QZ£F³FF ªFøYSXe WXû¦F¹FF W`X dIY dVFÃFF IYF ¸FF²¹F¸F Aa¦FiZªFe WXû³FZ ´FSXd½Fd·F³³F d½FôF±FeÊ ÀF¸FcWXûÔ IZY dVFÃFF IYF¹FÊIiY¸F ÀFZdIYÀF °FSXWX IZY ÀFa¶Fa²F ¶F³F°FZ W`ÔXÜ

³Fe¨FZ dQE ¦FE d½Fd·F³³F ´FiV³F MXFMXF ÀFF¸FFdªFIYd½FÄFF³F ÀFaÀ±FF³F, ¸Fba¶FBÊX IZY E¸F. E. dVFÃFF(´FiFSaXd·FIY) IZY d½FôFd±FÊ¹FûÔ (AdQd°F SXd½FIÈY¿¯F³F, dIYSX¯F IYQ¸F, øY´FF»Fe ÀFIY´FF»F,AªFe°FF, ÀFF¹Fûd³FIYF E½Fa 2011-12 ´Fi±F¸F ÀFÂFÀF¸FcWX) IZY ÀFF±F WbXE A²¹FF´FIYe¹F A³Fb·F½F ÀFZCX´FªFZ W`ÔXÜ ¹FZ ÀF½FF»F EIY EZÀFZ IYF¹FÊIiY¸F ´FSX CXNXFE¦FE W`ÔX, dªFÀFIZY A³FZIY ´FiF²¹FF´FIY-´FiF²¹FFd´FIYFEaA´F³Fe IYÃFFAûÔ ¸FZÔ ÀF¸FFªF ¸FZÔ WXû°FZ ¶FQ»FF½FûÔ E½Fa

dVFÃFF IZY ¶Fe¨F Aa°FÀFË¶Fa²FûÔ IYe AûSX »F¦FF°FFSX²¹FF³F dQ»FF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ A²¹FF´FIY IYÃFF ¸FZÔÀFF¸FFdªFIY d½F¿F¸F°FFAûÔ E½Fa ½F¨FÊÀ½F IZY d½Fd·F³³FøY´FûÔ AüSX °FSXeIYûÔ IZY ´Fid°F ÀFa½FZQ³FVFe»F W`ÔX AüSXªFû IYÃFF ¸FZÔ d½Fd·F³³F ÀFF¸FcdWXIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ AüSXÀF¸FcWXûÔ IZY ªFdSXE ÀFF±F-ÀFF±F ÀFe£F³FZ IYû ¶FPÞXF½FFQZ°FZ W`ÔXÜ A·Fe WXF»F °FIY dVFÃFIY ÀFWXF¹FIYûÔ IZY´FiF½F²FF³F ÀFZ d½Fd·F³³F d½FôFd±FÊ¹FûÔ IYû ´FPÞXFBÊX ¸FZÔÀFWX¹Fû¦F ·Fe WXFdÀF»F ±FFÜ

BXÀF IYF¹FÊIiY¸F IZY ¹FWX ¦Fb¯F ´FiVFaÀF³Fe¹F W`ÔX ´FSX³Fe¨FZ QªFÊ ÀF½FF»F ´FcLX°FZ W`ÔX dIY ¢¹FF BX°F³FF IYFRYeW`X? BXÀF °FSXWX IYe IYÃFF I`YÀFe WXû¦Fe ªFû ¦F`SX-¶FSXF¶FSXe AüSX ´Fi·Fb°½F ´FSX ´FiWXFSX IZY ÀFF±F-ÀFF±F,d½Fd·F³³F ´FÈ¿NX·Fcd¸F IZY d½FôFd±FÊ¹FûÔ AüSX A²¹FF´FIYûÔIYû EIY ÀFF±F ÀFe£F³FZ, EIY-QcÀFSmX ÀFZ ÀFe£F³FZ,¶FüdðXIY »FOÞXFBÊX, ´FiV³F, AF»Fû¨F³FF E½Fa ÀFa½FFQIYSX³FZ IZY ÀF´F³FûÔ AüSX ÀFa·FF½F³FFAûÔ ÀFZ ·FSXe WXûÜ

WX¸FFSXe ´FSXeÃFF ½¹F½FÀ±FF ´FSX DaY¨FeªFFd°F¹FûÔ/½F¦FÊ IZY »Fû¦FûÔ IYF Q¶FQ¶FF W`XÜ ¸FbÓFZÀFaQZWX W`X dIY ¹FZ A³¹F ¦FSXe¶F »Fû¦FûÔ IYû RZY»FIYSX³FZ IZY d»FE ´FSXeÃFF ½¹F½FÀ±FF IYF EIY¨FF»FFIYe ·FSXF AF²FFSX ¶F³FF SXWZX W`ÔXÜ

-IYF¹FÊIiY¸F IZY ¸FcOX»F RYûSX¸F ´FSX dIYSX¯F IYQ¸F IYe d¨FMÐXNXe

¸F`Ô AF´F ÀF·Fe ÀFZ dÀFRÊY BX°F³FF IYWX°Fe WcaX dIY¸FZSmX ÀFF±F IYûBÊX d½FVû¿F ½¹F½FWXFSX ³F IYSmÔXÜ ¶Fd»IY¸FbÓFZ A´F³FZ ªF`ÀFF WXe ¸FF³FZÔ AüSX ¸FZSXe ÃF¸F°FFAûÔ ¸FZÔd½FV½FFÀF IYSmÔXÜ ¸F`Ô ¨FFWX°Fe WcaX dIY ªF¶F ¸FbÓFZIYûBÊX dQ¢IY°F AFE AüSX ¸F`Ô ¸FQQ ¨FFWcaX °Fû IYûBÊX¸FQQ IYSmXÜ

-kBaXdOX¹FF A³FMXÖlX dRY»¸F ´FSX ¨F¨FFÊ IZY QüSXF³F Qû dMX´´Fd¯F¹FFa

IYü³F, dIYÀFÀFZ, ¢¹FF ÀFe£F°FF W`X? IYÃFF IZY¸FZSmX IYBÊX ÀFFd±F¹FûÔ IYû AFdQ½FFÀFe BX»FFIYûÔ IZYÀIcY»FûÔ ¸FZÔ ´FPÞXF³FZ IYF A³Fb·F½F W`XÜ ½FZ BX³F d½F¿F¹FûÔ´FSX ¸FbÓFÀFZ IYWXeÔ ¶FZWX°FSX ´FiÀ°Fbd°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX·F»FZ WXe Aa¦FiZªFe ´FSX A´F³Fe ´FIYOÞX IZY IYFSX¯F

¸F`Ô³FZ BXÀF d½F¿F¹F ´FSX »FZ£F IYû ª¹FFQF A¨LZX ÀFZ´FPÞXF AüSX ÀF¸FÓFF WXûÜ

-AdQd°F SXd½F IÈY¿¯F³F

¸F`Ô d³F¸³F ¸F²¹F¸F ½F¦FÊ ÀFZ AF°FF WcaXÜBaXªFed³F¹FdSaX¦F IYe ´FPÞXFBÊX AüSX ³FüIYSXe IZY ¶FFQ,MXe¨F BaXdOX¹FF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ´FPÞXF³FZ »F¦FFÜ E¸F. E.dVFÃFF (´FiFSaXd·FIY) IYF¹FÊIiY¸F, IYÃFFAûÔ ÀFZ ¸F`Ô³FZA´F³Fe ªFFd°F (¶FiFšF¯F) IZY IYFSX¯F ´FFE »FF·FûÔAüSX A³¹F d³F¨F»Fe IYWXe ªFF³FZ ½FF»Fe ªFFd°F¹FûÔIZY ÀFF±F ·ûQ·FF½F AüSX ¦F`SX¶FSXF¶FSXe IYû ´FWX»FZ ÀFZª¹FFQF ´FWX¨FF³FF AüSX ¦»FFd³F ¸FWXÀFcÀF IYeÜ A¶F¸F`Ô ÀFªF¦F IYûdVFVF IYSX°FF WcaX dIY A´F³Fe ¶FZWX°FSXÀFF¸FFdªFIY dÀ±Fd°F IZY IYFSX¯F ´FFE »FF·FûÔ IYûQcÀFSXûÔ ÀFZ ÀFFÓFF IYøaYÜ -AªFe°F

BX³WXeÔ A³Fb·F½FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀF½FF»F AFE dIY½F¨FÊÀ½F IYe AF»Fû¨F³FF IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ WX¸FÀFF¸FFdªFIY-AFd±FÊIY ÀFa¶Fa²FûÔ IZY ´Fb³FCÊX°´FFQ³F IYFd¸F±FIY ¢¹FûÔ ¦FPÞX°FZ W`ÔX? A¦FSX ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FcaªFe,AFd±FÊIY W`XdÀF¹F°F, ªFF°Fe¹F E½Fa »F`Ôd¦FIY ´FWX¨FF³FIZY AF²FFSX ´FSX WXSX ¨FeªF ´Fc½FÊd³F²FFÊdSX°F W`X AüSX WXSX½¹Fd¢°F IYû CXÀFe £FFa¨FZ ¸FZÔ »F¦FF³FF W`X °Fû dÀFRÊY¦»FFd³F WXe ´F`QF WXû¦FeÜ ÀFFÓFF´F³F AüSX BaXÀFF³F ÀFZBaXÀFF³Fe dSXV°FZ IYe ¦FbaªFFBXVF IYWXFa ¶F¨FZ¦Fe? ¢¹FFWX¸FFSXe AFªF IYe dVFÃFF-½¹F½FÀ±FF dÀFRÊY Q¶FZ WbXEÀF¸FcWXûÔ ¸FZÔ WXe A»F¦FF½F ´F`QF IYSX°Fe W`X? A»F¦F-A»F¦F »Fû¦FûÔ IZY d»FE ªF`ÀFZ M`X¦FûSX, ¦FFa²Fe,Aa¶FZOXIYSX IZY d»FE BXÀF A»F¦FF½F IYF ¢¹FF A±FÊW`X? Q¶FZ WbXE AüSX ½F¨FÊÀ½FVFF»Fe dIYÀF °FSXWX IZYQ¶FF½FûÔ IYF A³Fb·F½F IYSX°FZ W`ÔX?

A²¹FF´FIY dIY³F ´Fc½FÊ¸FF³¹F°FFAûÔ AüSXA´FZÃFFAûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀF¸FcWXûÔ IYF d³F¸FFÊ¯FIYSX°FZ W`ÔX? Aa¦FiZªFe ´FSX ´FIYOÞX SX£F³FZ ½FF»FZd½FôFd±FÊ¹FûÔ IYû (A»F¦F-A»F¦F) EIY WXe ÀF¸FcWX¸FZÔ SX£F³FZ IZY ´FeLZX ¢¹FF ÀFû¨F WXû°Fe W`X? ¹FWXe dIY



IYÃFF ¸FZÔ CXNZX ÀF½FF»FIYW°FZ Wa dIY þû QZVF ¨F»FF³FF ¨FFWû °Fû SFþ³Fed°F ¸FZa ¨F»FZ þFAû, QZVF ¶F³FF³FF ¨FFWû °Fû dIYÀFF³Fe ÀFZ »FZIYS ½¹FF´FFS °FIY IbYLX ·FeIYS »Fû AüS þû QZVF IYû ÀF¸FÓF³FF ¨FFWû °Fû SFÀ°FZ Qû We Wa- ¹FF °Fû QZVF IYe ÀF`S IYSû ¹FF dIYÀFe ÀIcY»F ¸FZa ¨F»FZ þFAûÜ ÀIcY»Fûa ¸FZaþFIYS QZVF U`ÀFF ³FWea dQJ°FF, þ`ÀFF A¢ÀFS AJ¶FFSûa ¸FZa ¶F°FF¹FF þF°FF W`, MZ»FedUþ³F ´FS dQJF¹FF þF°FF W`Ü ÀIYc»Fûa ¸FZa dQJ°FFW`, QZVF dIY°F³FF Qb:Je W`, Qb:J ÀFZ C¶FS³FZ IYe ¶FZ F`³Fe ¸FZa ¢¹FF ÀFû¨F SWF W` AüS ´FPÞFBÊ IYe dIY°FF¶Fûa ¸FZa A´F³FZ ÀFUF»Fûa IZY CØFS ³FF

´FFIYS dIY°F³FF AIbY»FF SWF W`? BÀF AIbY»FFWM ´FS EIY £FûªFe A²¹FF´FIY IYe SX´FMXÜ

¸F³Fe¿F ªF`³F

ÄFF³F ´FSX AF´FÀF ¸FZÔ ¨F¨FFÊ WXû¦Fe AüSX ÀFFÓFF WXû¦FF,WXSX d½FôF±FeÊ ·FF¦FeQFSXe IYSmX¦FF, A¦FOÞXF d½FôF±FeÊIY¸FªFûSX IYe ¸FQQ IYSmX¦FFÜ »FZdIY³F ÀF¸FcWX ¸FZÔ ¢¹FFWXû°FF W`X? ¶FZWX°FSX Aa¦FiZªFe ªFF³F³FZ ½FF»FZ d½FôF±FeÊd¶F³FF QcÀFSmX ÀFZ ´FcLZX ¹FWX °F¹F IYSX »FZ°FZ W`ÔX dIYkIYdNX³Fl dWXÀÀFF ½FZ ´FPÞZÔX¦FZ AüSX ´FiÀ°Fb°F IYSmÔX¦FZ,°F±FF kAFÀFF³Fl dWXÀÀFF, WX¸F kIY¸FªFûSXlÜ ¸F`ÔkIYdNX³Fl dWXÀÀFZ ÀFZ ªFcÓF³FF ¨FFWX°FF WcaX ´FSXÀFF¸FcdWXIY ´FiÀ°Fbd°F ¸FZÔ IY¸F AaIY ³F AF ªFFEa,BXÀFd»FE WX¸F ¶FdWX¿IÈY°F WXe SXWX°FZ W`ÔX AüSX WX¸FZÔIYQ¸F-IYQ¸F ´FSX BXÀFIYF AWXÀFFÀF IYSXF¹FF ªFF°FFW`XÜ

½FZ d½FôF±FeÊ ªFû ´Fi·Fb°½FVFF»Fe ½F¦FÊ ÀFZ ³FWXeÔAF°FZ, IYÃFF ¸FZÔ CX³FIYe ¸FQQ IZY d»FE ¶F³FFE ¦FEBX³F ÀF¸FcWXûÔ IYû I`YÀFZ QZ£F°FZ W`ÔX? ¢¹FF ½FZ BXÀFZ¦F¸FFÊWXMX ½F À½FF¦F°F ÀFZ ·FSXF ´FF°FZ W`ÔX ¹FF À½F¹Fa IYûkA³¹Fl ¸FF³F³FZ IYe ÀF¸FÓF IZY ÀFF±F IYF¸F IYSX°FZW`ÔX? ¢¹FF ¹FZ ÀF¸FcWX IY¸F°FSXe IYF AWXÀFFÀF ´Fb£°FFIYSX°FZ W`ÔX? À½F¹Fa AüSX À½F¹Fa IYe ÃF¸F°FFAûÔ ¸FZÔd½FV½FFÀF ´F`QF IYSX³FZ IZY ¢¹FF °FSXeIZY WXûÔ¦FZ? ½FWXIYü³F k½F¨FÊÀ½FVFF»Fel ÀF¸FcWX W`X dªFÀF³FZ BXÀF´FFNÐX¹FIiY¸F IYF ¹FWX øY´F ¨Fb³FF W`X? ¢¹FF IYûBÊXk½F¨FÊÀ½FVFF»Fel W`X? ¢¹FF AIYFQd¸FIY SX½FF¹F°FZÔ¶F³Fe WXe EZÀFe W`ÔX dIY ½FZ ½F¨FÊÀ½FVFF»Fe IZY ´FÃF ¸FZÔW`ÔX? AIYFQd¸FIY ÀF¸FcWX dIYÀFIYF ´Fid°Fd³Fd²F°½FIYSX°FF W`X? CXÀFIYe À½F¹Fa IYe ÀFF¸FFdªFIY dÀ±Fd°F¢¹FF W`X AüSX CXÀFIZY IYF¸F IZY °FSXeIZY ¢¹FF W`ÔX?

A¦FSX IYÃFFAûÔ ¸FZÔ ½FZ »Fû¦F ·Fe ´FPÞXFE ªFûkAIYFQd¸FIYl ³F WXûÔ ¶Fd»IY ªFû A´F³FZ ªF¸Fe³FeIYF¸F IZY ªFdSXE ÀFe£F³FZ ½FF»FûÔ IZY ÀF¸FbQF¹F IYFdWXÀÀFF WXûÔ °Fû ¢¹FF WXû¦FF? WX¸FFSmX EIY A²¹FF´FIY³FZ ¶F°F»FF¹FF dIY CX³WXûÔ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX Aa¦FiZªFe °FZSXWXÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ ÀFe£FeÜ ¹FWX A³Fb·F½F CX³F ÀF·FeIZY d»FE EIY A±FÊ´Fc¯FÊ A³Fb·F½F W`X, ªFû Aa¦FiZªFeIZY ÀFF±F AFÀFF³Fe ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ IYSX°FZÜ A²¹FF´FIYûÔIYe IYÃFF IYe ·FF¿FF QcSXe AüSX A¸Fc°FÊ°FF IYe ·FF¿FF¢¹FûÔ SXWX°Fe W`X? CXÀF¸FZÔ CX³FIZY A´F³FZ ªFe½F³FA³Fb·F½FûÔ AüSX ¹FFÂFF IYe BX¶FFSX°F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ³FªFSXAF°Fe? A²¹FF´FIY À½F¹Fa ½F¦FÊ, ªFFd°F, ÀÂFe-´Fb÷Y¿F·ûQ, Aa¦FiZªFe IZY ÀFF±F AFÀFF³Fe ¹FF dWX¨FdIY¨FFWXMXIZY ªFdSXE WXû°Fe ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ £FbQ IYû IYWXFa ´FF°FZW`ÔX ¹FF ½FZ BXÀF ÀF¶FÀFZ ´FSmX W`ÔX?

´FNX³F-ÀFF¸F¦Fie IYû »FZIYSX WXû³FZ ½FF»Fe dQ¢IY°FdÀFRÊY Aa¦FiZªFe IYe ³FWXeÔ W`XÜ ¢¹FF ´FdV¨F¸Fe ÀF¸FFªFûÔ¸FZÔ SX¨FZ ÄFF³F IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE dIYÀFe ´Fc½FÊ ÄFF³FIYe ªFøYSX°F W`X? A¦FSX WXFa °Fû ½FWX dIYÀFIZY ´FFÀFW`X? ¢¹FF CXÀFÀFZ ´FdSX¨F¹F IYSX½FF³FZ IYe IYûBÊXIYûdVFVFZÔ BXÀF IYF¹FÊIiY¸F AüSX A²¹FF´FIYûÔ õXFSXF IYeªFF SXWXe W`X? ❑



»F¦F·F¦F PXFBÊX ½F¿FÊ °FIY ¸F`Ô³FZ EIY SXFdÂF ´FFNXVFF»FF ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYû ´FPÞXF³FZ IYF IYF¸F dIY¹FFÜ ¸F`Ô A»F¦F-A»F¦F °FSXWX IZY WbX³FSX AüSX IYF¸F-²Fa²FûÔ ¸FZÔ ÀFa»F¦³F ¶F©FûÔ IYû ¶F°FF°FF ±FF dIY CX³FIZY ¸FFa-¶FFa´F ÀIcY»F³FWXeÔ ·ûªFIYSX ´FF´F IZY ·FF¦FeQFSX SXWZX W`ÔXÜ BXÀFd»FE CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ¹FWX ¸FüIYF W`X dIY ½FZ EZÀFe ·Fc»FIYSXIZY QZVF ´FSX IY»FaIY ³FF ¶F³FZÔ! kdVFÃFFl IZY ½¹FF´FIY ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX IZY d»FE ¸F`Ô³FZ ¸FFÀMXSXe LXûOÞXIYSXdVFÃFIYûÔ IYF ´FidVFÃFIY ¶F³FIYSX IYF¸F dIY¹FFÜ AFªF ¸FbÓFZ ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X dIY ¸F`Ô³FZ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F¦Fb³FFWX dIYE W`ÔXÜ ¸F`Ô A´F³FZ CX³F ´FF´FûÔ IYF £Fb»FFÀFF IYSX°FZ WbXE QSX£½FFÀ°F IYSX°FF WcaX dIY ¶F©FZ ¸FbÓFZ¸FFRY IYSX QZÔÜ

1. ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ÀIcY»F IZY ¶F©FûÔ IZY ¶Fe¨F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa IYSX½FFBÊXÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ªFe°F³FZ ½FF»FZ¶F©FûÔ IYû ßFZâX §Fûd¿F°F IYSX°FZ WbXE ¸F`Ô BX³FF¸F d½F°FdSX°F IYSX°FF ±FF AüSX WXFSX³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ IYû ¸FZSXeQb°IYFSX AüSX WXe³F-QÈdáX IYF dVFIYFSX WXû³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ WXFSX³FZ AüSX ªFe°F³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ IZY ¶Fe¨FQbV¸F³Fe IYe ·FF½F³FF ´F`QF IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FZSXF ¶FWbX°F ¹Fû¦FQF³F SXWXFÜ

2. ¸F`Ô ¶F©FûÔ IYû A»F¦F-A»F¦F IYÃFFAûÔ IZY Ad°FdSX¢°F EIY WXe IYÃFF IZY ¶F©FûÔ IYû ·FeA»F¦F-A»F¦F ½F¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMX°FF ±FFÜ ¹FZ ½F¦FÊ ¸F`Ô ¶F©FûÔ IZY kVüdÃFIY À°FSXl IZY ³FF¸F ´FSX ¶F³FF°FF ±FFÜ¦Fib´F MXed¨Fa¦F IZY ³FF¸F ´FSX ¶F©FûÔ ¸FZÔ DaY¨F³Fe¨F ¹FF ·ûQ·FF½F IZY ¶FeªF ¶Fû³FF AüSX °FeÀFSmX ½F¦FÊ IZY¶F©FûÔ ´FSX k¸FaQ¶FbdðXl IYF NX´´FF »F¦FF³FF ¸FZSmX Ad²FIYFSX ¸FZÔ WXû°FF ±FFÜ LXWX ÀFF»FûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ÀFÌYOÞXûÔ¶F¨¨FûÔ ´FSX k³FF»FF¹FIYl IYe LXF´F »F¦FFBÊXÜ ¶F©FûÔ IYe d½Fd½F²F°FFEa ¸FZSmX d»FE ÀF¸FÀ¹FFEa ±FeÔÜ BXÀFd»FE¸F`Ô ÀF¶FIYû EIYøY´F ¶F³FFIYSX £FbQ IYe BX¨LXF³FbÀFFSX ¨F»FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF ±FFÜ

3. ¸F`Ô³FZ A´F³FZ dVFÃF¯F IYF»F IZY QüSXF³F WX¸FZVFF dWX³Qe ·FF¿FF IYû A´F³FF³FZ AüSX A´F³Fe À±FF³Fe¹F¶Fû»Fe ÀFZ ´FSXWZXªF IYSX³FZ ´FSX ªFûSX dQ¹FFÜ ¸FZSXe IYûdVFVF WXû°Fe ±Fe dIY ¶F©FZ ÀIcY»F ¸FZÔ dÀFRÊY dWX³Qe·FF¿FF IYF WXe ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ¸FFSX½FFOÞXe ¶Fû»Fe ¶Fû»F³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ IZY ¶FªFF¹F ¸FZSXF ²¹FF³F CX³F ¶F¨¨FûÔ´FSX ª¹FFQF WXû°FF ±FF, ªFû dWX³Qe IZY kAFQVFÊl VF¶QûÔ IYû ¸FZSmX BXVFFSmX ´FSX °FbSaX°F CX¦F»F ÀFIY°FZ ±ûÜ

4. ¸F`Ô³FZ WX¸FZVFF ´FFNÐX¹F´FbÀ°FIYûÔ ¸FZÔ Qe WbXBÊX ¶FF°FûÔ ´FSX d½FV½FFÀF dIY¹FF AüSX ¶F©FûÔ IYû ·Fe ½FWXe¸FF³F³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX dIY¹FFÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE ªFF³F½FSX ¨FSXF³FZ ½FF»FZ AüSX ¦Fû¶FSX CXNXF³FZ ½FF»FZ ¶F¨¨FûÔIYû ¸F`Ô³FZ kA¨LZXl ÀFF¶Fb³F ÀFZ ³FWXF³FZ IZY d»FE ´Fiû°ÀFFdWX°F dIY¹FFÜ ªF¶FdIY CX³FIZY AüSX A¶F ¸FZSmX·Fe A³Fb·F½F ¹FWX ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ¦Fû¶FSX °½F¨FF IZY d»FE ¶FWbX°F RYF¹FQZ¸FaQ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ BX³F ÀIcY»Fe ¶F¨¨FûÔIYû ´Fûd»F¹Fû IYe Q½FF d´F»FF³FZ AüSX MXeIZY »F¦F½FF³FZ IZY d»FE ·Fe Q¶FF½F ¶F³FF¹FFÜ MXeIYFIYSX¯F WX¸FFSmXLbX´FZ WbXE A³Fü´F¨FFdSXIY ´FFNÐX¹FIiY¸F IYF dWXÀÀFF ±FFÜ ªF¶FdIY IYBÊX »Fû¦FûÔ ³FZ A´F³FZ A³Fb·F½FûÔ ÀFZ¹FWX ÀFFd¶F°F dIY¹FF W`X dIY MXeIYFIYSX¯F AüSX ´Fûd»F¹Fû IYe Q½FF ¶F©FZ IYû dIYÀFe ·Fe ¶Fe¸FFSXe ÀFZ¶F¨FF°Fe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY CX³F ´FSX §FF°FIY Qb¿´Fi·FF½F LXûOÞX°Fe W`XÜ BXÀF ´FiIYFSX ¸F`Ô³FZ ¶F©FûÔ IYû A´F³FZÀ½FFÀ±¹F IZY d»FE OXFG¢MXSXûÔ ´FSX d³F·FÊSX ¶F³FF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F CX³FIZY À½FFÀ±¹F IYû £F°FSmX ¸FZÔ OXF»F³FZIYF IYF¸F dIY¹FFÜ A´F³FZ BX³F ¦Fb³FFWXûÔ IYû ¸F`Ô IY¶Fc»F IYSX°FF WcaX, °FFdIY BX³F ´FF´FûÔ IYF ´FiF¹FdV¨F°F WXûÀFIZYÜ ¹FZ À½FeIYFSXûd¢°F¹FFa ¸FZSmX d»FE AF°¸Fd½FV»FZ¿F¯F IYe ´FidIiY¹FF W`ÔXÜ BXÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¸F`Ô ¹FWXÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF WcaX dIY ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F dIYE ¦FE ¸FZSmX IYF¸FûÔ ÀFZ CX³FIZY ªFe½F³F ´FSX¢¹FF AÀFSX ´FOÞXF W`XÜ A¶F ¸F`Ô dÀF£FF³FZ (±Fû´F³FZ) IYe ¸FF³FdÀFIY°FF ÀFZ ¸Fb¢°F WXûIYSX £FbQ ÀFe£F³FZIYF ´Fi¹FFÀF IYSX SXWXF WcaX ¹FWX ´FidIiY¹FF VFF¹FQ CX³F ¶F©FûÔ IYû ·Fe ·Fi¸F ÀFZ d³FIY»F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSXÀFIZY¦Fe, ªFû ¸FZSmX õXFSXF ±Fû´Fe WbXBÊX ¨FeªFûÔ IYû ¨Fb´F¨FF´F ¸FF³F°FZ WbXE A´F³Fe AÀF»Fe ÃF¸F°FFAûÔ IYû³FWXeÔ £FûªF ´FFEÜ ¸F`Ô À½FeIYFSX IYSX°FF WcaX dIY dIYÀFe AÀFRY»F°FF IZY d»FE ¶F©FûÔ IYû dªF¸¸FZQFSXNXWXSXF³FF d¶F»IbY»F ¦F»F°F W`X, ¶Fd»IY dVFÃFIY WXû³FZ IZY ³FF°FZ ¸F`Ô £FbQ CX³F °F¸FF¸F d¸F±¹FF-AFSXû´FûÔIYF dªF¸¸FZQFSX WcaXÜ ¸FZSXF d½F¨FFSX W`X dIY EZÀFZ IbYLX A³Fb·F½FûÔ IYû ÀFaIYd»F°F IYSX EIY ´FbdÀ°FIYF´FiIYFdVF°F IYe ªFFEÜ AF´F ·Fe A´F³FZ dVFÃFIYe¹F ªFe½F³F IZY ´FF´F d»F£FIYSX ·ûªFZÔ¦FZ, °Fû BXÀF ÀFa½FFQIYû AF¦FZ ¶FPÞXF¹FF ªFF ÀFIZY¦FFÜ

¶F©FZ ¸FZSmX ¦Fb³FFWXûÔ IYû ¸FFRY IYSmÔXSXF¸FF½F°FFSX dÀFaWX

þ¶F IY·Fe W¸F Bd°FWFÀF IYe¶FF°F IYS°FZ W`ÔX °F¶F W¸F ¹FWÀFFZ¨F°FZ W`ÔX dIY ¸FFZMe-¸FFZMedIY°FF¶FFZÔ, QÀ°FFUZþFZÔ, AF`S´FbÀ°FIYF»F¹F ¸FZÔ d¸F»FZ¦FFÜ

»FZdIY³F ¹FW °FFZ W¸FFSZX AFÀF´FFÀF ·Fe W`XÜ W¸FZÔdÀFRÊY ¶Fbþb¦FÊ AF`S A³Fb·FUe »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ÀFUF»F´FcL³FF W`X AF`S UZ W¸FZÔ ¶F°FFEÔ¦FZ, A´F³FZ ´Fi°¹FÃFA³Fb·FU ÀFb³FFEÔ¦FZ, IY¶FeS IYe °FSW AFaJûÔ QZJe¦FFEa¦FZÜ UZ ÀFb³Fe-ÀFb³FFBÊ ¶FF°FZÔ We ³FWXeÔ, AF´F¶Fe°Fe¶F°FFEÔ¦FZÜ ¹FFQQFV°F IZY AF²FFS ´FS ¶F¨F´F³F AF`SA´F³Fm IYF¸F-²Fa²FZ ÀFZ þbOXÞZ U A´F³FZ þ¸FF³Fm IZYdIYÀÀFZ ¶F°FFEÔ¦FZÜ BÀFZ ¸FF`dJIY Bd°FWFÀF IYWÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF`S ¹FW ÀF¶F AFa¨Fd»FIY ·FF¿FF ¸FZÔWe W`X AF`S CÀFZ ÀFFÃFF°IYFS IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ þF³FF

þF ÀFIY°FF W`XÜ¶FSÀFFZÔ ÀFZ JZ°Fe IYS³FZ UF»FZ dIYÀFF³F W¸FZÔ

¶F°FFEÔ¦FZ ¹FWFa ´FSaX´FSF¦F°F JZ°Fe-dIYÀFF³Fe I`YÀFe±Fe, ¢¹FF-¢¹FF RYÀF»FZÔ C¦FFBÊ þF°Fe ±FeÔ, IY¶F¶FFZBÊ þF°Fe ±Fe, dIYÀF °FSW IYe d¸FMÐMe ¸FZÔ ¶FFZBÊþF°Fe ±Fe, CÀFIZY °FSeIZY ¢¹FF ±FZ? W»F-¶F¢JSIY¶F ¨F»FF³FF W`X, ¶FFZU³Fe IY¶F IYS³Fe W`XÜ þ¶FdÀFa¨FFBÊ IYe ½¹FUÀ±FF ³FWeÔ WbXAF IYS°Fe ±Fe °F¶FIYF`³F ÀFe RYÀF»FZÔ C¦FFBÊ þF°Fe ±Fe? dÀFa¨FFBÊ AF³FmIZY ¶FFQ RYÀF»F¨FIiY ¸FZÔ ¢¹FF ¶FQ»FFU AF¹FF? UZ¶F°FFEÔ¦FZ, ¶Fe¸FFS AFQ¸Fe IYF B»FFþ I`YÀFZ dIY¹FFþF°FF W`X, A¦FSX dIYÀFe IYe WOXÐOXe McM þF°Fe W`X°FFm IYF`³F ÀFe þOÞe »F¦FFBÊ þF°Fe W`X, WadÀF¹FF ¹FFIbY»WFOXÞe IYe ¨FFZM ´FS IYF`³F ÀFZ ´FZOXÞ IYe LF»F´FeÀFIYS »F¦FF°FZ W`ÔXa?

UZ ¶F°FFEÔ¦FZ dIY ¶FFdSVF IY¸F ¢¹FFZÔ WXFZ°Fe W`X?´FW»FZ ÓFOÞe »F¦F°Fe ±Fe AF`S A¶F ¢¹FFZÔ ´FF³Fe ³FWeÔd¦FS°FF? ÀFQF³FeSF ³FdQ¹FFZÔ IYF ´FF³Fe ¢¹FFZÔ ÀFcJ¦F¹FF? ¶FFSW¸FFÀFe ³FdQ¹FFa A¶F ¶FSÀFF°Fe ³FF»FFZÔ ¸FZÔI`YÀFZ ¶FQ»F ¦FBË? UZ ÀFF»F QS ÀFF»F ¢¹FFZÔ Q¸F°FFZOXÞ SWe W`ÔX? ª¹FFQF IbYSZXQZÔ¦FZ °FFZ UZ ¹FW ·Fe ¶F°FFÀFIY°FZ W`ÔX ¹FZ ÀFcJe ³FdQ¹FFa ´Fb³FþeÊdU°F I`YÀFZ WXFZÀFIY°Fe W`ÔX? ·Fcþ»F ¢¹FFZÔ ³Fe¨FZ ¨F»FF þF SWFW`X? EZÀFe IYBÊ þF³FIYFdS¹FFa AF´FIYFZ A´F³FZB»FFIZY IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFWþ We d¸F»F þFE¦FeÜ

W¸FZÔ EZÀFZ PZXSXFZa dIYÀÀFZ d¸F»F þFEÔa¦FZ dþ³FÀFZW¸F A³FþF³F ±FZÜ W¸FZÔ »FFZIYdUôF IZY EZÀFm IYBÊÀFcÂF WF±F »F¦F þFEÔ¦FZ, dþÀFÀFZ W¸F A´F³FFþeU³F ÀFaUFS ÀFIY°FZ W`ÔX, ¶FZW°FS IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ¢¹FFZÔdIY AF²Fbd³FIY SFÀFF¹Fd³FIY JZ°Fe ¸Fb³FFRZY ÀFZÀFa¨FFd»F°F W`X, þ¶FdIY ´FSaX´FSF¦F°F JZ°Fe ·FFZþ³FIYe þøYS°F ´FcSe IYS³Fm IZY d»FE dUIYdÀF°F WbXBÊ±FeÜ CÀFIZY °FF`S-°FSeIZY dIYÀFF³FFZÔ ³FZ We dUIYdÀF°FdIYE ±FZÜ ¹FW ÀF¶F W¸FZÔ dIYÀFe JZ°F IYe ¸FZPXÞ ´FS¹FF dIYÀFe ´FZOXÞ IYe LFaU ¸FZÔ ¶F`NXIYS ¶Fd°F¹FF°FZ

´F°FF ¨F»F ÀFIY°FF W`XÜ WXFZVFa¦FF¶FFQ dþ»Fm IZY d´F´FdS¹FF VFWS ¸FZÔ

d´FL»FZ °Fe³F U¿FFZË ÀFZ þ³FþeU³F ÀFZ ÀFe²FZ þbOXÞZþ³F¸FbQÐQFZÔ ´FS ¸F`Ô³FZ ¦FFaU IZY IYBÊ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ¶FF°F¨Fe°F IYe W`XÜ ¹FW ¶FF°F¨Fe°F À±FF³Fe¹F ·FF¿FF¶FbaQZ»Fe ¸FZÔ IYe ¦FBÊÜ ¹FZ ÀFWþ ÀFaUFQ AüSXÀFFÃFF°IYFS dþÀF¸FZÔ ¸FbQÐQFZÔ IYF EIY RiZY¸FUIÊYWXFZ°FF W`X AF`S ¶FF°F¨Fe°F AF¦FZ ¶FPXÞ°Fe þF°Fe W`XÜ»FmdIY³F IY·Fe-IY·Fe ¸FbÓFZ ´FiV³FFU»Fe IYFZ EIY°FSRY SX£FIYSX C³FIYe We dIYÀFe ¶FF°F IYFZ ´FIY-OXÞIYS AF¦FZ ¶FF°F IYS³Fe ´FOÞ°Fe W`XÜ ¹FZ ¸FbQÐQZ ±FZ-JZ°Fe-dIYÀFF³Fe, AFdQUFÀFe AF`S dUÀ±FF´F³F,´F¹FFÊUS¯F, þ»F, þa¦F»F B°¹FFdQÜ

BÀF ÀF¸F¹F JZ°Fe-dIYÀFF³Fe ´FS A·Fc°F´FcUÊÀFaIYM ¸FaOSF SWF W`XÜ ¶FFS-¶FFS dIYÀFF³FRYÀF»F¨FIiY ¶FQ»F SWZX W`ÔXÜ IY·Fe ÀFFZ¹FF¶Fe³F °FFmIY·Fe ¦F³³FFÜ ÀFFZ¹FF¶Fe³F ¸FZÔ »F¦FF°FFS §FFMF WXFZ SWFW`XÜ ´FW»FZ ÀFFZ¹FF¶Fe³F IYe RYÀF»F ¹FWXFa RY»FF-RcY»FF IYSX°Fe ±Fe, »FmdIY³F B»»Fe IZY ´FiIYFZ´F UdUQZVFFZÔ ÀFZ °FZ»F AF¹FF°F WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ·FFUd¦FS ¦FEÜ EIY-QFZ ÀFF»FFZÔ ÀFZ ¦F³³Fm IYe AFZSdIYÀFF³F ¸FbOÞZX, »FZdIY³F ÀF¸F¹F ´FS Cd¨F°F QF¸F ³FWeÔd¸F»F³FZ ÀFZ dIYÀFF³FFZÔ IYFZ d³FSFVFF We WF±F »F¦FeÜ¸F`QF³Fe ÃFZÂF ¸FZÔ ´FW»Fm IYe W»F-¶F`»F IYe JZ°FeIYe þ¦FW MÑ`¢MS ÀFZ JZ°Fe WXFZ SWe W`XÜ WFS¶FZÀMSÀFm IYMFBÊ WXFZ SWe W`X, dþÀFÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYF SXFZþ¦FFS·Fe ´Fi·FFdU°F WbXAF W`XÜ

þ¶FdIY þa¦F»F ÃFZÂF ¸FZÔ A¶F ·Fe dIYÀFF³FA´F³FZ W»F-¶F`»F AF`S IbYL WQ °FIY QZÀFe ¶FeþFZÔIYe JZ°Fe IYS SWZX W`ÔÜ ¹FWFa JZ°Fe ¶FFdSVF ´FSd³F·FÊS W`X ¹FF³Fe ÀFcJm IYe JZ°Fe W`XÜ BÀF B»FFIZY¸FZÔ C°FZSF ¹FF ¦FþSF ´Fîd°F ´Fi¨F»F³F ¸FZÔ W`XÜ BÀFIZY°FW°F dIYÀFF³F EIY ÀFF±F ¨FFS-´FFa¨F RYÀF»FFZÔ IYFZd¸F»FFIYS ¶FFZZ°FZ W`ÔXÜ þ`ÀFZ ²FF³F IZY ÀFF±F °FbAS,d°F»»Fe, ª¨FFS B°¹FFdQÜ dIYÀFF³FFZÔ IYF IYW³FF W`X



ÀF°F´FbOÞF ¸FZÔ »FFZIYdUôF IYe JFZþ¶FÀF BÀF d½FV½FFÀF IYe þøYS°F W` dIY ÄFF³F UWFa ·Fe Wû ÀFIY°FF W` þWFa ÄFF³Fe Wû³FZ IZY ÀFdMÊdRYIZYMX ³FWXeÔ þFSe dIYE

þF°FZÜ BXÀF ¶Fû²F IYe dIY-½FZ ·Fe dÀF£FF ÀFIY°FZ Wa dþ³FIYe dÀFJFU³F IYû ÄFF³F IZY ³FUd³Fd¸FÊ°F dNIYF³FZ Aa²Fd½FV½FFÀF IYFQþFÊ QZ°FZ WaÜ BÀF dUV½FFÀF AüS ¶Fû²F ÀFZ ·FSX þFEa °Fû dIYÀFF³F AF´FIYû ´F¹FFÊUS¯F IYF þF³FIYFS ³FþS AFE¦FF, ´Fü²FûaIYF IbY»F-¦FûÂF ´FW¨FF³F³FZ UF»FF AFdQ½FFÀFe U³FÀ´Fd°FdUÄFF³Fe AüS ´FVFbAûa IYe ¶Fû»Fe-·FF¿FF þF³F³FZ UF»FF §Fb Fa°Fc

IYûBÊ ÀFa°FÜ »FûIY IZY BÀF ÄFF³F´FÃF IYe ¦FUFWe QZ°FF EIY AF»FZJÜ

¶FF¶FF ¸FF¹FFSF¸F

dIY A¦FS W¸FFSe EIY RYÀF»F ¸FFS JF þF°Fe W`X,°FFZ QcÀFSe ÀFZ BÀFIYe IY¸Fe ´FcSe WXFZ þF°Fe W`Ü IYBÊRYÀF»FZÔ EIY ÀFF±F ¶FFZ³FZ ÀFZ ´FFZ¿FIY °F°UFZÔ IYF¨FIiY ¶FSF¶FS ¨F»F°FF SW°FF W`XÜ A³FFþ IZY ÀFF±FRYd»F¹FFa ¶FFZ³FZ ÀFZ ³FÂFþ³F AF²FFdS°F ¶FFWSed³FUZVFFZÔ IYe þøYS°F IY¸F ´FOÞ°Fe W`XÜ RYÀF»FFZÔ IZYOaXN»F °F±FF ´FbAF»F C³F ¸FUZdVF¹FFZÔ IYFZ dJ»FF³FmIZY IYF¸F AF°FZ W`ÔXX þFZ þÙ JFQ ´F`QF IYS°FZ W`ÔÜ²FF³F IYe IYS²F³FF, ÓFe³FF, ·FQZ»F þ`ÀFe IY¸F ´FF³FeUF»Fe dIYÀ¸FZÔ ·Fe ´Fi¨F»F³F ¸FZÔ W`ÔÜ IY¸F ´FF³Fe ¹FF´FF³Fe ³FWeÔ WXFZ³Fm IZY IYFS¯F °FbAS AF`S ¨F³FF IYeRYÀF»FZÔ ´Fi¸FbJ øY´F ÀFZ WXFZ°Fe W`ÔXÜ

¹FW B»FFIYF dU´Fb»F ´FiFIÈYd°FIY ÀFa´FQF IYF²F³Fe W`XÜ ¹FWFa ÀFZ ³F¸FÊQF ³FQe WXFZIYS ¦FbþS°Fe W`XAF`S ¹FWFa IYBÊ ³FQe-³FF»FFZÔ IYF CQÐ¦F¸F À±F»F ·FeW`Ü ´Fa¨F¸FPXÞe þ`ÀFF ´F¹FÊM³F À±F»F ·Fe BXÀFe ÃFZÂF¸FZÔ W`XÜ ¶F³FJZOXÞe IZY ´FFÀF RY°FZW´FbS ¦FFZÔOXSFþFAFZÔ IYF IZÔYýi ±FFÜ ¹FWFa °Fe³F ¸FFZW»»FZ ±FZdþÀF¸FZÔ ÀFZ ³FQe´FbSF AF`S MZIYSe´FbSF ¸FZÔ A¶F ·FeIbYL »FFZ¦F SW°FZ W`ÔXÜ ¶Fe¨F´FbSF ´FcSe °FSW CþOÞ¦F¹FF W`XÜ AF`S BÀFe B»FFIZY ¸FZÔ WF»F We ¸FZÔdUÀ±FFd´F°F AFdQUFdÀF¹FFZÔ ³FZ ÀFWIYFdS°FF IYFA³FcNXF ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF W`XÜ BÀF ÀFWIYFdS°FF IZY´Fi¹FFZ¦F IYFZ ¨F»FF³FZ ¸FZÔ AFdQUFdÀF¹FFZÔ ³FZ ´Fi¸FbJ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ- þFZ ª¹FFQF°FSX A³F´FPÞ »FZdIY³FÄFF³Fe ±FZÜ

A³F´FPÞ AF`S AÄFF³Fe ¸FZÔ RYIÊY IYS³FFþøYSe W`XÜ dUôFþÊ³F IZY QFZ ÀFiû°F ¸FF³FZ þF°FZW`ÔXÜ EIY W`X, dIY°FF¶Fe AF`S QcÀFSF W`X, A³Fb·FUAF²FFdS°FÜ BÀF B»FFIZY IZY »FFZ¦F ¸FF`dJIY´FSaX´FSF IZY UFWIY W`ÔX, d»FdJ°F ³FWXeÔÜ AFþFQeIZY ¶FFQ A¶F ´FW»Fe ¹FF QcÀFSe ´FePÞXe dVFdÃF°F WXFZSWe W`XÜ »FmdIY³F þFZ A³F´FP W`ÔX, UZ AÄFF³Fe³FWeÔ W`ÔXÜ C³WXFZa³FZ JZ°Fe-dIYÀFF³Fe, ´FF³Fe IYF

IYF¸F, °FF»FF¶F, ¶FF¶FOXÞe, IbYAFZÔ IYF d³F¸FFÊ¯F,þOÞe-¶FcdM¹FFZÔ IYe þF³FIYFSe, ¶FFaÀF IZY ÀFF¸FF³FÀF¶F IbYL A³Fb·FU ÀFZ ÀFeJF AF`S ¶FPXÞF¹FFÜBÀFed»FE A³F´FPÞ AFdQUFÀFe WXe ÀFWIYFdS°FF

IYF A³FcNXF ´Fi¹FFZ¦F ¨F»FF ´FFEÜ ¹FW IYF`VF»FA³Fb·FU ÀFZ ´FiF´°F WXFZ°FF W`X þFZ »FFZIYdUôF IYF·Fe ÀÂFFZ°F W`XÜ

WF»F IZY U¿FFZË ¸FZÔ Bd°FWFÀFIYFSXFZa ³FZ ·Fe¸FF`dJIY ´FSaX´FSF õFSF À±FF³Fe¹F Bd°FWFÀF IZYdUd·F³³F ´FW»FbAûÔ ´FS ¸FW°U´Fc¯FÊ þF³FIYFSeEIYÂF IYe W`XÜ SFþ³Fed°FVFFdÀÂF¹FFZÔ AF`S ³FÈ°F°UVFFdÀÂF¹FFZÔ ³FZ A´F³FZ A²¹F¹F³F IZY d»FEÀFFÃFF°IYFS IYF C´F¹FFZ¦F dIY¹FF W`XÜ À±FF³Fe¹F UÈî»FFZ¦FFZÔ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYS AFdQUFÀFe ´FFSaX´FdSIYþeU³FVF`»Fe U ÀFaÀIÈYd°F IZY A²¹F¹F³F IZY ÀFF±FWe ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³FFZÔ-þ»F, þa¦F»F, þ¸Fe³FIZY ´FFSaX´FdSIY C´F¹FFZ¦F, ÀUFd¸F°U U ´Fi¶Fa²F³F IZY¶FFSZX FZÔ þF³FF þF ÀFIY°FF W`XÜ »FFZIYdUÄFF³F FFWZXUW JZ°Fe U dÀFa¨FFBÊ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F WXFZ ¹FF þa¦F»F¸FZÔ ´FFE þF³FZ UF»FZ AF`¿Fd²F ¹FF ´FF`²FZ WXFZa AFþ·Fe UÈî »FFZ¦FFZÔ IZY ´FFÀF ÀFbSdÃF°F W`ÔXÜ ❑



¶F¨F´F³F ÀFZ WXe A´F³Fe ÷Yd¨F, dªFÄFFÀFF AüSX IYSXIZY ÀFe£F³FZ IYe ´Fi½FÈdØF IYû IYF¹F¸F SX£F°FZWbXE IYF³WXF (19 ½F¿FÊ) ³FZ £FbQ IYû IY·Fe Aü´F¨FFdSXIY ÀIcY»F IZY WX½FF»FZ ³FWXeÔ dIY¹FFÜ¹FWX À½F¹Fa EIY À½F´F±F¦FF¸Fe W`ÔX, dªFÀF³FZ ½FFQ³F, ¦FF¹F³F, Ad·F³F¹F, IYNX´Fb°F»Fe ¶F³FF³FF ½F¨F»FF³FF AFdQ À½F¹Fa ÀFe£FZ W`ÔXÜ ´FiÀ°Fb°F W`X, BX³FIZY IbYLX A³Fb·F½F BX³WXeÔ IZY VF¶QûÔ ¸FZÔ :-

ªF¶F ¸F`Ô ¶FWbX°F LXûMXF ±FF, A´F³FZ ´FVFbAûÔ IYû »FZIYSX £û°F ½F ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFF°FF ±FFÜ´FVFbAûÔ IYû ¨FSXF°FZ WbXE, QcÀFSmX ¦½FF»FûÔ IZY ÀFF±F £û»F°FZ WbXE, ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ WbXE ¸FZSXe ÷Yd¨FÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ WX¸F A´F³Fe ¶Fû»Fe (¸FFSX½FFOÞXe) ¸FZÔ ¦Fe°F ¦FF°FZ, ªFF³F½FSXûÔ IYe ¶Fû»FeÀFe£F°FZ AüSX CX³FIYe AF½FFªFZÔ d³FIYF»F³FZ IYF A·¹FFÀF IYSX°FZÜ ¸FZSXF ´FdSX½FFSX ´FFSX¸´FdSXIYÀFa¦Fe°F ÀFZ ªFbOÞXF SXWXF W`XÜ BXÀFd»FE ½FFô¹FaÂF ¶FªFF³FZ ·Fe ¸F`Ô³FZ ÀFe£ûÜ

¸F`Ô³FZ IY·Fe ÀIcY»F ªFF³FZ IYe BX¨LXF ³FWXeÔ ªF°FFBÊX AüSX ³F WXe ¸FZSmX ¸FF°FF-d´F°FF ³FZ ÀIcY»F·ûªF³FF ªFøYSXe ÀF¸FÓFFÜ WXFa, ¸FZSmX ¦FFa½F ¸FZÔ EIY SXFdÂFVFF»FF ±Fe, CXÀF¸FZÔ ªFFIYSX ¸F`Ô³FZ ´FPÞX³FF-d»F£F³FF ·Fe ÀFe£F d»F¹FFÜ ¸F`Ô A´F³FZ ÀIcY»F ªFF³FZ ½FF»FZ QûÀ°FûÔ IYû QZ£F°FF WcaX, ½FZ ´FPÞX³FZAüSX d»F£F³FZ IZY A»FF½FF IbYLX £FFÀF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ... AüSX CX³FIZY ¶FSXF¶FSX ´FPÞX³FFAüSX d»F£F³FF °Fû ¸F`Ô ·Fe ªFF³F°FF WcaXÜ ½FZ ÀF¶F °Fû dRYSX ·Fe MXe´FIYSX (dIY°FF¶F ÀFZ ³FIY»FIYSXIZY) d»F£F°FZ W`ÔX, ¸F`Ô °Fû ªFû ·Fe d»F£F°FF WcaX, A´F³FZ ¸F³F ÀFZ d»F£F°FF WcaXÜ ªF¶F ¸F`Ô ¹FZÀF¶F £FbQ WXe IYSX »FZ°FF WcaX °Fû ¢¹FF ªFøYSX°F W`X ÀIcY»F ¸FZÔ ÀF¸F¹F £FSXF¶F IYSX³FZ IYeÜ

¸FZSmX ÀIcY»F ½FF»FZ QûÀ°F AF´FÀF ¸FZÔ WXe ÓF¦FOÞX°FZ SXWX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¸FZSXF °Fû ÀFÌYOÞXûÔ»Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F dSXV°FF W`XÜ ¸F`Ô WXSX CX¸Fi IZY »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F d¸F»F°FF WcaX, ³FFMXIYûÔ IZY ¸FF²¹F¸FÀFZ A´F³Fe ¶FF°F IYWX°FF WcaX AüSX ÀF¶FÀFZ ÀFe£F°FF WcaXÜ ÀIcY»F ½FF»FûÔ IYû °Fû dIY°FF¶FûÔ ÀFZ WXeRbYÀFÊ°F ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô A´F³FZ §FSX, IY¸FSmX ¸FZÔ ¶FZIYFSX ´FOÞXe ¨FeªFûÔ IYF CX´F¹Fû¦F IYSX°FF WcaXÜCX³FÀFZ ³FBÊX CX´F¹Fû¦Fe ¨FeªFZÔ ¶F³FF°FF WcaXÜ

ÀFa´FIÊY : IYF³FFSXF¸F, ÀFa¨FFSX MXe¸F, EÀF.OX¶»¹Fc.AFSX.ÀFe., d°F»Fûd³F¹FFdªF»FF : AªF¸FZSX-305816 (SXFªFÀ±FF³F)

ÀIcY»F ¸FZÔ ÀF¸F¹F ³FWXeÔ ¦Fa½FF¹FF

QûÀ°Fû, ¹FW ·FFS°FJaOZAF¹FÊU°FZÊ þa¶FcõXe´FZ IZY dIYÀFU¢°F IYe §FM³FF W` NeIY ÀFZ¹FFQ ³FWea AF SWF, VFF¹FQ CÀFU¢°F IYe þ¶F ´FSedÃF°F IYû

ÀFû³FZ IZY ¸FbIbYMX ¸FZa dL´FZ IY»F¹Fb¦F øY´Fe ÀFFa´F³FZ OaÀFF ¹FF ¹FW §FM³FF CÀF U¢°F IYe ·Fe WûÀFIY°Fe W` þ¶F ÀFe°FF ³FZ ³F¹F³Fûa IZY IYûS ÀFZQZJF dIY ¸FÈ¦F ÀFû³FZ IYF ·Fe Wû ÀFIY°FF W` AüSSF¸F ÀU¯FÊ¸FÈ¦F IZY ´FeLZ °FeS-²F³Fb¿F »FZ IZYd³FIY»FZ...

AüS, ¹FW §FM³FF CÀF U¢°F IYe ·Fe WûÀFIY°Fe W` þ¶F kUFG»FÀMÑeM-þ³FÊ»Fl ¸FZa IYWFþF SWF ±FF dIY ·FFS°F·Fcd¸F IZY IYSûOÞ´Fd°FIY¸FFBÊ IYe °Fb»F³FF ¸FZa ·F»FFBÊ ¸F°F»F¶F´Fb¯¹FIYF¹FÊ ´FS J¨FÊ ³FWea IYS°FZ AüS NeIYCÀFe U¢°F ·FFS°F·Fcd¸F IZY EIY ¸FadQS (IZYSX»FIYF ´Fó³FF·F ÀUF¸Fe) IYF ¦F·FÊ¦FÈW 90 WþFSIYSûOÞ IZY WeSZ-þUFWSF°F C¦F»F SWF ±FF, EIYÀUF¸Fe (ÀF°¹F ÀFFBË¶FF¶FF) IZY ¸FWF´Fi¹FF¯F IZY¶FFQ CÀFIZY VF¹F³FIYÃF ÀFZ M³Fû ÀFû³FF AüS ¸F³FûOFG»FS d³FIY»F SWF ±FF AüS k¸FadQSXûÔ-ÀUFd¸F¹FûaÀFZ EIY ÀF¸¸FF³Fþ³FIY QcSe ¶F³FFIYS ¨F»Fûl IZYÀFZIbY»FSXe dÀFðXFa°F IYû ¸FaþcS IYSIZY ¶F³FeÀFSIYFS IZY ¶FFSZ ¸FZa AFIYFVFUF¯Fe Wû SWe ±FedIY BÀFIZY IbYLX ÀF·FFÀFQ (þ`ÀFZ E SFþF)¶FWb°F ª¹FFQF ÀFû³FF ¶FMûS SWZ Wà, B°F³FF dIYdÀUÀF¶FàIYûa ¸FZa ·Fe ³FWea AaM SWF, B°F³FF dIYCÀFIYe d¦F³F°Fe ¸FZa ÀFb´FSIYa´¹FcMS IYF ¦Fd¯F°F ·Fe¦FOÞ¶FOÞF SWF W`Ü dIYÀFe IYû ÀF¸FÓF ¸FZa ³FWea AFSWF W` dIY 1 »FFJ 73 WþFS IYSûOÞ ÷XXXX´F¹FZIZY ÀU¯FÊ¸FÈ¦F (Mcþe À´FZ¢MÑ¸F §FûMF»FF) IYF¸F°F»F¶F ¢¹FF Wû°FF W`, AüS ¨FcadIY ¦Fd¯F°F We³FWea ÀF¸FÓF ¸FZa AF SWF W` °Fû dRYS ÀU¯FÊ¸FÈ¦F

IYe ¸FF¹FF IZY ÀF¸FÓF ¸FZa AF³FZ IYF ÀFUF»F WeIYWFa W`?

dRYS ·Fe IbYLX »Fû¦F IYW SWZ ±FZ dIY UZÀU¯FÊ¸FÈ¦F IYe ¸FF¹FF IYû ÀF¸FÓF SWZ WàÜ EZÀFZ»Fû¦F IbYLX ³FWea IYS ÀFIY°FZ ±FZÜ UZ SFþF SF¸F³FWea ±FZ dIY °FeS-²F³Fb¿F »FZIYS AFJZM IYûþFEa, UZ ´FSedÃF°F ³FWea ±FZ dIY ÀU¯FÊ¸FbIbYMX²FFS¯F IYSZa, ³F We UZ B°F³FZ U`ÄFFd³FIY ¨FZ°F³FFÀFa´F³³F ±FZ dIY A¸FZdSIYe dS´FûMûË IYû ´FPÞZa,C³FIYû ¦Fb³F°FZ WbE ÀFW·FF¦Fe dUIYFÀF AüS·FF¦FeQFSe AF²FFdS°F »FûIY°FaÂF IZY ¸FFGO»F ¸FZaA´F³FZ »F`´FMFG´F IZY ÀFWFSZ VFFd¸F»F WûIYS IYWZa-kA¹Fû²¹FF (ÀFaÀFQ) IZY QS¶FFS ¸FZa WbBÊ»FûIY¸FaÂF¯FF (¶FWÀF) IZY ÀFWFSZ ¨F»F³FZ UF»FZSF¸FSFþ (dS´FiZþZaMZdMU OZ¸FûIiZYÀFe) IYF ¹Fb¦F¦F¹FF, A¶F SF¸FSFþ IYû ¶F¨FF³FF W` °Fû dUIY»´FEIY We W`, ¹FF °Fû E³FþeAû ¸FZa IYF¸F IYedþE¹FF E³FþeAû IYû QF³F QedþEÜl BÀF SF¸FSFª¹F¸FZa WQ ÀFZ WQ C³FIYe W`dÀF¹F°F CÀF ²Fû¶Fe IYe±Fe þû QcÀFSûa IZY ¦FaQZ IY´FOÞZ ²Fû°FZ-²Fû°FZ A´F³FZIYû ÀFFSe ÀFRYFB¹Fûa IYF NZXIZYQFSX ¸FF³F ¶F`NF ±FFAüS BÀFe NZXIZYQFSe ¸F°F»F¶F JF¸F£¹FF»Fe ¸FZaSFþF SF¸F ÀFZ SFþ²F¸FÊ ³FF d³F·FFE þF³FZ IYedVFIYF¹F°F IYS ¶F`NF ±FFÜ

»FZdIY³F CÀF ²Fû¶Fe IYe °FSW ¹FZ »Fû¦F A´F³FeW`dÀF¹F°F ³F ´FW¨FF³F ÀFIZY, AüS dVFIYF¹F°F ÀFZAF¦FZ IYF ·Fe IbYLX IYS ¶F`NZÜ C³Wûa³FZ þûdIY¹FF UW AF°¸FVFbdðX UF»FF C´FUFÀF ·Fe WûÀFIY°FF ±FF »FZdIY³F UW SFþVFbdðX UF»FF·FcJ-WXOÞX°FF»F ¶F³F ¦F¹FFÜ C³FIYe dþQ ±Fe-kW¸FFSe ¸FFa¦FZa ¸FF³F »Fû US³FF W¸F ¸FS ªFFEa¦FZAüS °Fb¸F ´FS ¶FišF W°¹FF dIYaUF ¦FFa²Fe—W°¹FFIYF ´FF´F »F¦FZ¦FFÜl SF¸FSFþe ÀFSIYFS C³FÀFZþ`ÀFZ IYû °F`ÀFF UF»Fe ¸FbQiF ¸FZa ¶F°FFÊ½F IYS SWe±Fe- UW IY·Fe MZ¶Fb»F-IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NFIYS ·FcJWOÞ°FF»F IYS³FZ UF»Fûa IYF ¸FF³F-¸F³Fü½U»F

IYS°Fe ±Fe, IY·Fe »FFNe-OaOZ ÀFZ ¸FS¸¸F°FÜSFþF—´FiþF Qû³Fûa ÂFFdW—ÂFFdW IYS CNZÜ

þû IbYLX Wû SWF ±FF CÀFZ SF¸FSFþ IYeª¹FFQF°FS IY±FF¶FMûS, ÷XXXX´FIY- ¨FMXûSX BÀF ´FiþF³FZ A´F³FZ ÀFFdW°¹F´FiZ¸F ¸FZa þFd»F¹FFaUF»FF ¶FF¦FAüS Aa¦FiZþe-SFþ IYWIYS ÀFû¨F³FF-ÀF¸FÓF³FF¨FFWFÜ SFþF A´F³Fe ´FiþF IZY BÀF A°Fe°F-´FiZ¸F¸F°F»F¶F ÀFFdW°¹F´FiZ¸F ÀFZ AÀFW¸F°F ±FFÜ EZÀFZ ¸FZadQ»»Fe ¶F³F ¨F»FZ WdÀ°F³FF´FbS ¸FZa EIY ¶FFS dRYSÀFZ dU¨FFSûa IYe ¶FOÞe IY¸Fe ¸FWÀFcÀF IYe ¦FBÊÜ¦FbøYªF³F dU¨FFS ´FS ¶F`NZ AüS ¶Fû»FZ- k¹FW¸FbQiFÀRYed°F IYe We QZ³F W` dIY dU¨FFSÀRYed°F·Fe ¶FPÞ SWe W`, BÀFÀFZ SFþQiûW IYF J°FSF W`Ül

»Fû¦Fûa IYû ÀF¸FÓFF³FZ IZY d»FE EIY ¦Fûâe¶F`Ne- UdVFâ ¶Fb»FFE ¦FE, UZ W¸FZVFF IYe °FSWÀ¸FÈd°F¹Fûa IZY ÄFF°FF IYe ¸FbQiF ¸FZa ¶F°FüS þþIbYÀFeÊ ´FS ¶F`NZÜ ³FFSQ¸Fbd³F IYû ³¹Fû°FF ¦F¹FF,¶FOÞ¶Fû»FZ ³FFSQ A´F³Fe IYbVFF¦Fi dþ”F IYF¦Fb¸FF³F d»FE ¶F°FüS ÀFa´FFQIY ³FûM´FÒ IZY ÀFF±F´F²FFSZÜ ¶Fb»FFUF dUV½FFd¸FÂF IYû ·Fe ¦F¹FF- UZA¶F ·Fe BaQi IYF AFÀF³F Oû»FUFIYS dÂFVFaIbYIZY d»FE ³F¹FF ÀU¦FÊ S¨F³FZ IYe þb¦F°F ¸FZakE³FFQSX ½F»OÊX BXªF ´FFGdÀF¶F»Fl IYF ¸FaÂF-þF´FIYS SWZ ±FZÜ d½FV½FFd¸FÂF ¶FW`dÀF¹F°F ´FiûRZYÀFS´F²FFSZÜ C³FIZY »F`´FMFG´F ¸FZa Bd°FWFÀF-QVFÊ³FIYSF³FZ UF»FF ´FFUS-ÚFBËM ´FiZþZaMZVF³F ¸FüþcQ±FFÜ

d¸FÂFûa, BÀF ÀFcÂF²FFSX IYe ·Fcd¸FIYF ¹FWea°FIY- ¢¹FûadIY ¦Fûâe ¸FZa þû ¦F´F WFaIZY ¦FE, CÀFZAF´F JbQ ´FPÞZX-¦Fb³FZÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZa AF´FIYe°FSRY ÀFZ IYûBÊ ´Fid°FUFQ AFE¦FF °Fû ¹FWÀFcÂF²FFSX dU¨FFS¦Fûâe ¸F°F»F¶F ¦F´F¦Fûâe °FIYªFøYSX ´FWba¨FF QZ¦FFÜ Wû ÀFIY°FF W`, ¦F´F IYû´FPÞ°FZ ÀF¸F¹F AF´FIYF »FûIYIY±FF-»FûIY·FF¿FF¸FZa ÀFû¨F³FZ UF»FF ¸F³F ÀFaÀIÈY°F IZY ÀFcÂFUF¢¹FûaÀFZ CIY°FF CNZ, BÀF¸FZa Qû¿F BÀF WIYeS IYF ³FWea



EIYQF ³F`d¸F¿FFS¯¹FZ...¹FW EIY IYWF³Fe W`, WS IYWF³Fe IYe °FSW IYd»´F°F, ¸F¦FS BÀF IYWF³Fe IZY ´FFÂF ÀF©FZ Wa AüS ´FFÂFûa IZY ¸FbJ

ÀFZ IYW»FUF¹FF ¦F¹FF ¶Fû»F-U¨F³F ·Fe ÀF©FF W`, ¹Fûa dIY Aa¦FiZþe A£F¶FFS-´FdÂFIYFAûa ¸FZa ´FFÂFûa IZY ¸Fc»F³FF¸Fûa ÀFZ L´F ¨FbIYF W`Ü IY±FFIYFS IZY dWÀFF¶F ÀFZ IY±FF IZY ´FFÂFûa IZY ¶Fû»F-U¨F³F ¸FZa EIY ÄFF³FIYFaO W`, AüS

¹FW ÄFF³FIYFaO »FûIY°FaÂF IYû ¨FaQ »Fû¦Fûa IYe þF¦FeS ¸FZa ¶FQ»F SWF W`Ü AF´F ·Fe ´FPÞZÔX dIY IY`ÀFZ?

¨FaQ³F ßFe½FFÀ°F½F

¢¹FûadIY ´FbSF°F³F IYe Se°F W`, ¦F´F þ¶F ÀFaÀIÈY°F¸FZa Wûa °Fû UZQ-U¨F³F IYW»FF ÀFIY°FZ Wà AüSAF´F ¹FW ·Fe QZdJE dIY ¸FaÂF¯FF IZY d»FE ¶F`NFIYü³F W`- ÀFFÃFF°FÐ UdVFâ, dUV½FFd¸FÂF AüS³FFSQ þû ÀFaÀIÈY°F ¸FZa We ´FiU¨F³F IYS ÀFIY°FZWàÜ ÀFû d³FUZQ³F W` dIY BÀFZ kJ¦F WXe þF³FZJ¦F IYe ·FF¿FFl UF»Fe ¸Fþ¶FcSe ÀF¸FÓFZa ³FF dIYN¦F þF³FZ N¦F We IYe ·FF¿FF UF»Fe ¨FF»FFIYeÜ

UdVFâ IYF ÀF¸FF²FF³F ÀFcÂF- kdUÄFF³F ¸F°F»F¶F UZQ IYe WFd³F Wû SWe W`...l

ßFe UdVFá CUF¨F- k·FFS°F ÀFaIiY¸F¯F IYeAUÀ±FF ÀFZ ¦FbþS SXWXF W`, ÀFF¸Fa°Fe-JZd°FWSÀF¸FFþ ÀFZ AF²Fbd³FIY-Aüôûd¦FIY ÀF¸FFþ¶F³F³FZ IZY ¶Fe¨F ¸FZa W`Ü ¹FW ¶FOÞF QQÊ³FFIY AüSÂFFÀFQ QüS W`Ü 17Uea-18Uea ÀFQe IZY Ba¦»FàOAüS 18Uea-19Uea ÀFQe IZY RiYFaÀF IZYBd°FWFÀF IYF A²¹F¹F³F ¹FW ¶F°FF°FF W` dIYC³FIZY d»FE ·Fe ÀFaIiY¸F¯F IYe ¹FW AUd²F ¶FOÞeC±F»F-´Fb±F»F, ÓFaÓFFUF°F, IiYFad°F, ¶FüdðXIYC¶FF»F AüS ÀFF¸FFdþIY ¸Fa±F³F ÀFZ ·FSe WbBÊ ±FeÜBÀF AF¦F ÀFZ ¦FbþSIYS We ¹FcSû´F ¸FZa AF²Fbd³FIYÀF¸FFþ ¶F³FFÜl

k·FFS°F BÀF AF¦F ÀFZ ¦FbþS SWF W`ÜlkA»F¦F-A»F¦F þFd°F—²F¸FûË IZY

³FU¹FbUIY-³FU¹FbUd°F¹FFa A¦FS AF´FÀF ¸FZa VFFQeIYS°FZ Wà ¹FF IYS³FF ¨FFWZa °Fû, QZVF IZY IbYLXdWÀÀFûa ¸FZa C³FIYe AFG³FS-IYed»Fa¦F Wû°Fe W`ÜBÀFIZY A»FFUF IbYLX AüS §FM³FFEa Wà, dþÀFÀFZ´F°FF ¨F»F°FF W` dIY W¸F A¶F ·Fe dIY°F³FZ d´FLOÞZWbE Wà-þFd°FUFQ AüS ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF ÀFZ ·FSZWbEÜl

k·FFS°F IYF ªFøYSXe SFáÑe¹F »FÃ¹F Wû³FF¨FFdWE ÀFaIiY¸F¯F IZY BÀF QüS IYû dþ°F³Feþ»Qe Wû ÀFIZY C°F³Fe þ»Qe J°¸F IYS³FF,°FFdIY BÀFÀFZ ªFbOÞXe A´FdSWF¹FÊ ´FeOÞF ÀFZ ¸Fbd¢°Fd¸F»FZÜ W¸FFSF ªFøYSXe »FÃ¹F Wû³FF ¨FFdWE ·FFS°FIYû EIY AF²Fbd³FIY, °FFIY°FUS, Aüôûd¦FIYSXFáÑX ¶F³FF³FFÜ ·FFS°F °F·Fe A´F³Fe þ³F°FF IYFIY»¹FF¯F IYS³FZ ¸FZa ÀFÃF¸F Wû¦FF AüS dUV½F-d¶FSFQSe ¸FZa ÀF¸¸FF³F IYF WIYQFS ¶F³F ´FFE¦FFÜl

kW¸FFSZ QZVF·F¢°F, AF²Fbd³FIY°FF-¨FZ°FÀFÐ¶FbdðXþeUe U¦FÊ IYû ¨FFdWE dIY UW EIYªFbÓFFøY ÀFFaÀIÈYd°FIY »FOÞFBÊ LZOÞZ, EIYU`¨FFdSIY ¹FbðXÜ ¹FW ÀFFaÀIÈYd°FIY »FOÞFBÊÀFF¸Fa°Fe AüS d´FLOÞZ dU¨FFSûa ¸FÀF»F³F

þFd°FUFQ AüS ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IZY dJ»FFRY»FOÞe þF³Fe ¨FFdWE AüS B³F dU¨FFSXûÔ IYeþ¦FW þ³F°FF ¸FZa AF²Fbd³FIY AüS U`ÄFFd³FIYdU¨FFSûa IYF ´FiÀFFS Wû³FF ¨FFdWEÜl

k¸FZSZ £¹FF»F ÀFZ A´F³FZ QZVF ¸FZa ¸FedO¹FF IYe·Fcd¸FIYF Wû³Fe ¨FFdWE »Fû¦Fûa IYû ¦FSe¶Fe,¶FZSûþ¦FFSe AüS ÀFF¸FFdþIY ¶FbSFB¹Fûa ÀFZ »FOÞ³FZ¸FZa ¸FQQ QZ³FF AüS ·FFS°F IYû EIY AF²Fbd³FIY,°FFIY°FUS, Aüôûd¦FIY SFáÑ ¶F³FF³FFÜl

kBÀFIZY d»FE U`ÄFFd³FIY dU¨FFSûa IYF ´FiÀFFSWû³FF ¨FFdWEÜ IZY½F»F AüS IZY½F»F dUÄFF³F IZYÀFWFSZ We QZVF IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF d³FQF³F WûÀFIY°FF W`Ü dUÄFF³F IYF A±FÊ ¸FZSe ³FþS ¸FZadÀFRÊY ·Füd°FIYe, SÀFF¹F³FVFFÀÂF AüS þeU-dUÄFF³F ³FWXeÔ W`Ü ¸FZSF AFVF¹F EIY ÀF¸F¦FiU`ÄFFd³FIY QÈd¿MX¶Fû²F ÀFZ W`, dþÀFIYF ´FiÀFFSW¸FFSe þ³F°FF ¸FZa Wû³FF ¨FFdWEÜ W¸FFSe þ³F°FFIYû ¨FFdWE dIY UW ¶FbdðX´FSIY, °FFdIÊYIY AüS´FiV³FFIbY»F ¸FdÀ°F¿IY UF»Fe ¶F³FZ AüSAa²Fd½FV½FFÀF AüS ´F»FF¹F³FUFQ LûOÞ QZÜ BÀFCXQÐQZV¹F ÀFZ ¸FedO¹FF A´F³Fe °FFIY°FUS ·Fcd¸FIYFd³F·FF ÀFIY°Fe W`, AüS CÀFZ d³F·FF³FF ¨FFdWEÜl

[B°F³FF IYWIYS UdVFâ ¶F`N ¦FE, ³FFSQ IYû»F¦FF UdVFâ C³WZa A´F³FZ IY°FÊ½¹F IYe ¹FFQdQ»FF SWZ Wà, UZ A´F³FZ IY°FÊ½¹F¶Fû²F ÀFZLM´FMF°FZ WbE IbYLX IYW³FZ IZY d»FE ³FûM-´FÒXNIYNIYF³FZ »F¦FZÜ U`ÀFZ ¦Fûâe IZY ¶FFWS ¶F`NZ»Fû¦Fûa ¸FZa IYBÊ EZÀFZ ±FZ þû IbYLX ´FcL³FF ¨FFWSWZ ±FZ- þ`ÀFZ ¹FWe dIY UdVFâ BÀF ÀF¸FF²FF³F°FIY I`YÀFZ ´FWba¨FZ dIY QZVF IYe ÀFFSeÀF¸FÀ¹FFAûa IYF W»F UZQ ¸FF³FZ dUÄFF³F ¸FZa W`,UZ A´F³FZ UZQ ¸FF³FZ dUÄFF³F IYû ÀU°F:´Fi¸FF¯F¢¹Fûa ¸FF³F SWZ Wà- ¢¹FF UZQ ¸FF³FZ dUÄFF³F IYûA´Fü÷Y¿FZ¹F A±FFÊ°F ¸FF³FUZ°FS ¸FF³F »FZ³FZ ¸FZaIYûBÊ dWaÀFF Lb´Fe W`, ¢¹FF ¹FW þþ IYe A´F³FeIbYÀFeÊ ¹FF³Fe ¹F±FFdÀ±Fd°FUFQ IYû ¶F³FFE SJ³FZIYe þb¦F°F ³FWea W`- ¢¹FF ¹FW UdVFâ IYFd³F¹F°F°UUFQ ³FWea W` dIY dUIYFÀFVFe»F QZVFûa(EdVF¹FF-ARiYeIYF) ¸FZa ÀFaIiY¸F¯F IYeAUÀ±FF A³°F°F: dUIYdÀF°F QZVF (¹FcSû´F-A¸FZdSIYF) ¶F³F³FZ ¸FZa ´FdS¯F°F Wû¦FeÜ ¹FWd³F¹F°F°UUFQ JbQ dIY°F³FF U`ÄFFd³FIY W`?¦F´F¦Fûâe IYû ÀFb³F³FZ ¶F`NZ IbYLX »Fû¦Fûa IYû »F¦FSWF ±FF dIY UdVFâ IYF QZVF IYe þ³F°FF IYûU`ÄFFd³FIY QÈdáX-¶Fû²F ¸FZa QedÃF°F IYS³FZ IYFAF¦FiW IYWea ³FF IYWea ´FiûÀMZaM—²F¸FÊQeÃFF ÀFZ

´FiZdS°F W`, AüS A´F³FZ AF¦FiW IYe BÀFBÊÀFFB¹F°F ´FS ¶FWÀF IYS³FF UdVFâ IYû IY·Fe ·FeIbYRiY ÀFZ IY¸F ³FWea »F¦F°FFÜ ¸F¦FS W¸FZVFF IYe°FSW ÀFUF»F ³FWea ´FcLZ ¦FE, IbYLX ÀF¸F¹F IYeIY¸Fe IZY IYFS¯F, IbYLX ³FFSQ IZY IYW³FZ IYeAªFZËÀFe IZY IYFS¯F, IbYLX BÀF ·F¹F IZY IYFS¯FdIY ¶FOÞûa IYe ÀF·FF ¸FZa LûMûa IYF ´FcL³FF dPXNXFBÊX¸FF³Fe þFE¦FeÜ]

³FFSQ ´FS UdVFâ (þþ) IYF AÀFSk·Fc-Ad²F¦FiW¯F A´FdSWF¹FÊ W`...l

ßFe ³FFSQ CUF¨F- k·Fcd¸F-Ad²F¦FiW¯FÀF·¹F°FF IYe IYWF³Fe IYF Ad³FUF¹FÊ dWÀÀFF W`ÜÀFFSZ ´FSa´FSF¦F°F ÀF¸FFþ ·Fcd¸F/JZ°Fe ´FSAF²FFdS°F SWZ WàÜ »FZdIY³F EIY U¢°F EZÀFFAF°FF W` þ¶F ªFøYSX°F, AF¶FFQe IZY Q¶FFU,°FIY³FeIYe ³FUF¨FFS AüS ¶FZW°FS þeU³F þe³FZIYe B¨LF ÀFZ ÀF¸FbQF¹F Côû¦F À±FF´F³FF IYeAûSX A¦FiÀFS Wû°FZ WàÜ AFUFÀF-À±FF³F,dUd³F¸FFÊ¯F ¹FF ¶Fbd³F¹FFQe PFa¨FZ IZY dUIYFÀF IZYd»FE ·Fcd¸F IYF Ad²F¦FiW¯F Wû°FF W` AüS BÀFeIZY ÀFF±F dIYÀFF³F EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZa AF þF°FZ WàdIY þ»F-þ¸Fe³F ¹FF Ud¯Fþ-½¹FF´FFS IYe¶FPÞ°Fe C°´FFQIY°FF IZY ÀFF±F ¶FPÞ°Fe AF¶FFQeIYF ´FZM ·FS ÀFIZÔYÜl

kJea¨F°FF³F IZY EIY QüS IZY ¶FFQ RYF¹FQFÀF·Fe IYû Wû°FF W`Ü BÀFIYe °FSIYe¶F W`, þWFa°FIY Wû ÀFIZY ÀFaIiY¸F¯F IZY QüS IYe S¦FOÞ IYû¸Fb»FF¹F¸F ¶F³FFE SJ³FF, ³F dIY BÀFIZY ÀFF±F¶FZdQ¸FF¦F WûIYS »FOÞFBÊ NF³F³FF þ`ÀFF dIY IbYLX³FU-»FbOFBÊM ´F¹FFÊUS¯F, dUÀ±FF´F³F, ÀFaÀIÈYd°FAüS AFQ°F-AF¨FFS IZY ³FF¸F ´FS IYS SWZ WàÜ¹FZ ÀF¶F ·Fe ±Fû±FZ ¸Fc»¹F ³FWea Wà »FZdIY³FAFVFaIYF W¸FZVFF W` dIY dþ°F³FF B³FIYF ÀF©FF¸Fû»F ³FWea W`, CÀFÀFZ ª¹FFQF ¶FPÞF-¨FPÞFIYS¶F°FF¹FF þF ÀFIZYÜl

kIYBÊ °FIÊYQû¿F ÀFû¨F IYû ÀFa·Fi¸F ¸FZa OF»F³FZIZY d»FE CÀFIZY ¦F»FZ AF d¸F»F°FZ WàÜ IbYLX»Fû¦Fûa IYû »F¦F°FF W` dIY ´FiIÈYd°F °FûA´FdSU°FÊ³FVFe»F W` AüS A´F³FZ AFÀF-´FFÀFþû IbYLX ³FþS AF SWF W` UW ÀF¶F IYF ÀF¶F´FiIÈYd°F IYF dUVFbðXøY´F W`Ü BÀFIZY dU´FSe°F´FiIÈYd°F °Fû ´F»F-´F»F ´FdSU°FÊ³FVFe»F W`Ü IbYLXAüS »Fû¦F Wà, þû AF¶FFQe IYe ¶FPÞUFS IYeA³FQZJe IYS°FZ WàÜ ·FFS°F IYe AF¶FFQe1947 ¸FZa 34 IYSûOÞ ±Fe, AFþ 1 AS¶F 20



IYSûOÞ W` AüS 2060 ¸FZa 1 AS¶F 70 IYSûOÞWû þFE¦FeÜ »FZdIY³F W¸FFSF ·Fc-ÃFZÂF °Fû C°F³FFIYF C°F³FF We ¶F³FF SW°FF W`, EZÀFZ ¸FZa ·Fcd¸F-Ad²F¦FiW¯F Ad³FUF¹FÊ Wû þF°FF W`Ül

k¹FW ²FFS¯FF dIY Côû¦Fûa IZY d»FE þ¸Fe³FQZ³FZ ÀFZ JFô-ÀFbSÃFF J°FSZ ¸FZa ´FOÞ¦Fe, EIY°FIÊYQû¿F W`XÜl

k¢¹FF W¸FFSF IYF¸F d¶F³FF ¶FZW°FS ¶Fbd³F¹FFQePFa¨FZ AüS ÀFa´FIÊY-¸FF¦FûË IZY ¨F»F ÀFIY°FF W`?¹FdQ ÀFZþ IZY d»FE Ad²F¦FidW°F þ¸Fe³F IYF¸FWþ 30 RYeÀFQe ªFøYSXe W` °Fû ¢¹FF ¶FFIYeÀFFSe þ¸Fe³F ·Fc-¸FFdRY¹FF IZY WF±F ¸FZa ¨F»FeþF°Fe W`? ¶FdIY¹FF þ¸Fe³F IYe ªFøYSX°F ÀFOÞIY,ÀFZUF, ÀIYc»F, AÀ´F°FF»F, ¶FàIY, ¸FFIZÊYMX,´FFIÊY AüS WdS°F´FMÐXMXe UF»FZ VFWSûa ¸FZaIYF¸F¦FFSûa IYû ¶FÀFF³FZ IZY d»FE ªFøYSXe W`Ü B³FÀFFSe ¶FF°Fûa IYF d³F¹F¸F³F Wû³FF ¨FFdWE »FZdIY³FAüôûd¦FIY d³F¹Fûþ³F ÀFZ B³F ÀFFSe ¨Feþûa IYûd³FIYF»F QZ³FZ IYF ¸F°F»F¶F Wû¦FF AFUFÀF,¹FF°FF¹FF°F, A³¹F ¶Fbd³F¹FFQe PFa¨FZ AüSVFWSeIYS¯F IYû ³F¦FS´FFd»FIYF IZY Ad²FIYFdS¹FûaIZY WF±F ¸FZa ÀFüa´F³FF ¹FF dRYS ´FcSZ IZY ´FcSZ VFWSIYû ÓFû´FOÞX´F˜e ¸FZa °F¶Qe»F IYS³FFÜl

[³FFSQ A´F³Fe ¶FF°F IYWIYS ¶F`NZ °Fû »Fû¦Fûa³FZ QZJF, C³FIZY ¨FZWSZ ´FS A´F³FZ QFd¹F°U-d³FUÊW³F IYF ÀFa°Fû¿F ÓF»FIY SWF ±FFÜ A´F³Fe°FSRY ÀFZ C³Wûa³FZ ´FcSe IYûdVFVF IYe ±Fe dIYA´F³FZ IYû UdVFâ IYe ¶F³FFBÊX WbBÊ »FIYeS IYFRYIYeS ÀFFd¶F°F IYSmÔX- Aa²FdUV½FFÀFûa IYû QcSIYS³FZ IZY d»FE U`ÄFFd³FIY ¨FZ°F³FF IYF ´FiÀFFSIYSZaÜ C³WZa ÀFa°Fû¿F ±FF dIY UdVFâ IZY ÀFcÂFûa IYFC³FIYF ¹FW ·FF¿¹F ÀUeIYFS dIY¹FF þFE¦FF dIY¦FFaU IYF ¸F°F»F¶F Wû°FF W`- ÀFF¸Fa°FUFQ,Aa²FdUV½FFÀF, þFd°FUFQ, ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF AüS¨FcadIY ¦FFaU JZ°Fe-¶FFOÞe ÀFZ ¨F»F°FZ Wà, BÀFd»FEJZ°Fe IYû J°¸F IYS³FZ ÀFZ We EIY´Fa±F Qû IYFþWû°FZ Wà- ¦FFaU ¹FF³Fe ¸FF³FU°FF IYeAa²Fd½FV½FFÀF-À±Fd»F¹FFa J°¸F Wû°Fe Wà AüSVFWS ¹FF³Fe U`ÄFFd³FIY-¨FZ°F³FF IYe ÄFF³F-À±Fd»F¹FFa À±FFd´F°F Wû°Fe WàÜ

BÀF ÀFcÂF²FFSX ³FZ QZJF dIY ³FFSQ IZY ¨FZWSZ´FS dþ°F³FF ÀFa°Fû¿F ±FF, ¦Fûâe IZY ¶FFWS ¶F`NZ»Fû¦Fûa IZY ¨FZWSZ ´FS C°F³FF We AÀFa°Fû¿FÜ BÀFAÀFa°Fû¿F ÀFZ C³FIYF ¨FZWSF dIYÀFe ´FiV³FUF¨FIYd¨F‰ IYe °FSW ÀFcJIYS IYWX SWF ±FF dIY·Fcd¸F-Ad²F¦FiW¯F dþÀF ÀF·¹F°FF IYe dUIYFÀF-

IY±FF IYF dWÀÀFF W`, CÀFe IYF dWÀÀFFC´Fd³FUZVFUFQ ·Fe W`, AüS ¹FW ·Fe dIY°FIÊYQû¿F °Fû ³FFSQ IYe ÀFcd¢°F¹Fûa ¸FZa ·Fe W`Ü¸FÀF»F³F, »FbOFBÊM »Fû¦Fûa IZY ¶FFSZ ¸FZa ³FFSQ IYF´FiU¨F³F UZQ-´FSa´FSF ¸FZa ´FidÃF~ OF»FIYS CÀFÀFZA´F³FF ¸F³F¸FF³FF A±FÊ d³FIYF»F³FZ IYe ¨F°FbSFBÊÀFZ ·FSF WbAF W`Ü þWFa »FbOFBÊMûa IYF þ»FUFA´F³FZ CSûþ ´FS ´FWba¨F³FZ ÀFZ ´FW»FZ We Q¶FFdQ¹FF ¦F¹FF CÀFe Ba¦»FàO ¸FZa d¨F¸F³Fe ÀFFRY IYS³FZIZY d»FE ¦FFaUûa ÀFZ ÓFbaO IYe ÓFbaO ¶Fb»FFBÊX ¦FBÊkAF¹FÊ-ÀFa°FF³Fûal IYF AFaJû-QZJF WF»Fd»FJ³FZ UF»FZ VFbIiYF¨FF¹FÊ BÊ´Fe ±FFG¸´FÀF³F IYe´Fi¶Fû²F³FeMeIYF- Q ¸FZdIYa¦F AFGU Q Bad¦»FVF½FdIËY¦F ¢»FFÀF- ¸FZa IbYLX AüS We IYWF ¦F¹FFW`Ü VFbIiYF¨FF¹FÊ ±FF¸ÀF³F IYe ¸FF³FZa °Fû »FbOFBÊM³FBÊ °FIY³FeIY IZY dUSû²Fe ³FWea ±FZ, UZ CÀF¨Feþ IZY dUSû²Fe ±FZ dþÀFZ AFþ IYe ·FF¿FF ¸FZa¸Fb¢°F ¶FFþFS IYWF þF°FF W`, AüS »FbOFBÊMûaIYû ³FBÊ °FIY³FeIY IYF dUSû²Fe IYW³FF ¸FFÂFB°F³FF ¶F°FF°FF W` dIY W¸F k¸Fb¢°F-¶FFþFS IZYCÀF U¢°F IZY ´Fiû´FZ¦FaOFl IYF We ´Fi¨FFS IYS SWZWàÜ

³FFSQ IYû ¹FFQ dQ»FF¹FF þF ÀFIY°FF ±FF dIYk´Fi·Fb, AF´F ¶FOÞZ U¯FFÊßF¸Fe Wà þû A´F³FZDaY¨F-³Fe¨F IZY dU¨FFS IZY ·Fe°FS ¹FW ÀFû¨F°FZ WàdIY ÀFaÀIÈYd°F AüS ´F¹FFÊUS¯F þ`ÀFZ ¸Fc»¹Fûa IYûSXWX³FF W` °Fû UZ dUÄFF³F IZY ´F`S °F»FZ SWZa, USX³FF¸Fc»¹Fûa IYe Qbd³F¹FF ¸FZa WS ¸Fc»¹F JbQ ¸FZa ÀF¸F¦FiAüS BÀFe IYFS¯F QcÀFSZ IZY ¶FSF¶FS ¸FF³FF þF°FFW`Ü J`S, ³FFSQ ÀFZ »Fû¦Fûa ³FZ IbYLX ³FWea IYWF¢¹FûadIY UZ d½FV½FFd¸FÂF IYe ¶FZ¨F`³Fe QZJ SWZ±FZÜ UdVFâ AüS ³FFSQ IZY ´FiU¨F³F IYe WS´Fad¢°F ´FS d½FV½FFd¸FÂF ´FW»Fc ¶FQ»F°FZ AüS³FIYFS ¸FZa dÀFS dW»FF°FZÜ ¦Fûâe IZY ¶FFWS ¶F`NZ»Fû¦Fûa ³FZ ÀFû¨FF- þû W¸F ³FF IYW ÀFIZY, VFF¹FQdUV½FFd¸FÂF IYWZa, ÀFû UZ dUV½FFd¸FÂF IYûMIYMIYe ¶FFa²FIYS ÀFb³F³FZ »F¦FZÜ]

»FZdIY³F ¹FW ¢¹FF? ³F °Fû dUV½FFd¸FÂF ³FZUdVFâ AüS ³FFSQ IYe °FSW WF±F ¸FZa ¦Fa¦FFþ»Fd»F¹FF AüS ³F We CÀF¸FZa IbYVF d·F¦FûIYS ¦Fe°FF´FS IbYLX ¶FcaQZa dLOÞIY°FZ WbE ÀF¨F ¶Fû»F³FZ IYeIYÀF¸F JFBÊXÜ »Fû¦Fûa ³FZ QZJF, d½FV½FFd¸FÂF IZYWF±F ¸FZa B¸´FedS¹Fd»Fª¸F- Q »FFÀM RZYªF AFGUIY`d´FMd»Fª¸F IYe ÀF¶FÀFZ ´FbSF³Fe ´Fid°F W` AüS UZ¸FaÂFdUðX ÀFZ ¶FFS-¶FFS IYW SWZ Wà- OXFCXMXEUSed±Fa¦FÜ C³Wûa³FZ A´F³FF »F`´FMFG´F d³FIYF»FF,IYFGS´FûSZM ÀFZ¢MS ÀFZ d¶Fþ»Fe ³F »FZ³FZ IYe MZIY

´FS IYF¹F¸F SW°FZ WbE W±FZ»Fe S¦FOÞIYS d¶Fþ»Fe¶F³FFBÊX AüS W±F-DYªFFÊ ÀFZ »F`´FMFG´F ¨F»FFIYS´FFUS-ÚFBaXMX ´FiZþZaMZVF³F VFbøY dIY¹FF...

d½FV½FFd¸FÂF IYF AaÀF°Fû¿F- SFW ·Fc»FZ ±FZIYWFa ÀFZ W¸F...

¸Fc»F Aa°FdUÊSû²F IYe ´FW¨FF³F :dUV½FFd¸FÂF IZY OXFCXMXX IYe AF²FFS- dÀ±Fd°F-k¹FcSû´F IZY C´Fd³FUZVF ¶FÀFF³FZ UF»FZ QZVFûa IZYdU´FSe°F, dþ³Wûa³FZ ½F`dV½FIY À°FS ´FSA´Fi°¹FFdVF°F Pa¦F ÀFZ ·Fc-ÀFa´FQF Wd±F¹FF¹Fe,dUIYFÀFVFe»F QZVFûa IZY dUÀ±FFd´F°F dIYÀFF³FAüS ¸FþQcSûa IZY ÀFF¸F³FZ IYûBÊ ¨FFSF ³FWXeÔ W`Ü¹FWFa IY³FFÊMXIY IZY ¦FiF¸Fe¯F ÃFZÂF IZY AF´FiUFÀFe¸FþQcS ¶Fa¦F»FûS IYe A´F³Fe ÓFû´FOÞ´FMÐXMXe ¸FZa´FWba¨F°FF W` °Fû ÀFF±F ¸FZa þ»FFU³F IYe »FIYOÞe»FZ IZY AF°FF W`Ül

d½FV½FFd¸FÂF IZY Bd°FWFÀF¶Fû²F ÀFZ CX´FªFF¹FÃF´FiV³F- kJZd°FWS þ¸Fe³F IZY Ad²F¦FiW¯FIYû »FZIYS A·Fe B°F³FF °FeJF ´Fid°FSû²F ¢¹Fûa WûSWF W` þ¶FdIY AFþFQe IZY ¶FFQ IZY QVFIYûa¸FZa EZÀFZ Ad²F¦FiW¯Fûa IYF ¶FOÞF ±FûOÞF We´Fid°FSû²F WbAF ±FF?l

d½FV½FFd¸FÂF IYF QZVFIYF»F-d³FøY´F¯F-kEZd°FWFdÀFIY øY´F ÀFZ QZJZa °Fû ´FcaþeUFQeAüôû¦FeIYS¯F IYe RY»FßFbd°F Wû°Fe W` AF¶FFQeÀFZ dIYÀFF³Fûa AüS ¦FiF¸Fe¯F ¸FþQcSûa IYe °FFQFQIYû IY¸F IYS³FZ ¸FZaÜ AüS W¸FZVFF BÀF ´FidIiY¹FF¸FZa ¶FF»FF°F ¶FZQJ»Fe Wû°Fe W`, ¹FW ´FbSF°F³Fe(´Fie¸FedMU) ²F³FÀFa¨F¹F IYe ´FidIiY¹FF W`, BXÀFIZYA»FF½FF ¶FFþFS IYe A´F³Fe ´FidIiY¹FFAûÔ ÀFZ þûdUÀ±FF´F³F Wû°FF W` ÀFû A»F¦FÜl

kWF»FFadIY EZÀFe ¶FZQJ»Fe AüS dUÀ±FF´F³FIYF °FbSa°F ³F°FeþF °FIY»FeRY IZY øY´F ¸FZa ÀFF¸F³FZAF°FF W`, °Fû ·Fe BÀF ´FidIiY¹FF ¸FZa dþÀF·Fcd¸FWe³F ßF¸FVFd¢°F IYF d³F¸FFÊ¯F Wû°FF W` UWIYF»FIiY¸F ¸FZa C°´FFQIY Sûþ¦FFS ¸FZa J´F þF°FeW`, JFÀFIYS dUd³F¸FFÊ¯F AüS ÀFZUF-ÃFZÂF ¸FZa¢¹FûadIY UW ¶FPÞ SWF Wû°FF W`Ü BÀFd»FE´FcaþeUFQe ´FbSF°F³Fe (´Fie¸FedMU) ²F³FÀFa¨F¹F IYû»FZIYS AFV¨F¹FÊ IYe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ ¢¹FûadIY¹FW ÀFFSF IYbL ·FdU¿¹F ¸FZa §FdM°F Wû³FZ UF»FZVFb·F-´FdS¯FF¸Fûa IZY d»FE Wû°FF W`Ül

d½FV½FFd¸FÂF IZY A³FbÀFFS AFþ IYeLXQÐ¸F-¨FZ°F³FF (RYF»ÀF-IYFaÀFVF³FZÀF)-kAFþ AFd²FIYFdSIY ÀFû¨F NeIY ¹FWe W` dIY-



»Fû¦F A´F³FZ IY¸F C°´FFQIY ¦FiF¸Fe¯F ´FZVFZ IYûLûOÞIYS ª¹FFQF IY¸FFBÊ UF»FZ IYF¸F-²Fa²Fûa ¸FZa»F¦FZ °Fû ¹FW ·F»FZ IZY d»FE W`Ül

d½FV½FFd¸FÂF IYF LQÐ¸F¨FZ°F³FF IYFd³FSFIYS¯F -k»FZdIY³F DY´FSX ¶F°FFE ¦FEdU¨FFS þû ´FcaþeUFQ IZY Bd°FWFÀF IYû ¸FüþcQF§FM³FFAûa IZY ÀFF±F þûOÞIYS QZJ°FZ Wà- QûIYFS¯Fûa ÀFZ Qû¿F´Fc¯FÊ WàÜ ´FW»Fe ¶FF°F °Fû ¹FWdIY A¦Fi¦F¯¹F ´FcaþeUFQe QZVFûa ¸FZa SFáÑe¹FÀFe¸FFSZJF IZY ·Fe°FS dþ°F³FZ »Fû¦F ¦F`S-JZd°FWSIYF¸Fûa ¸FZa J´FFE þF ÀFIZY, CÀFÀFZ IYBÊ ¦Fb³FFª¹FFQF »Fû¦F dUÀ±FFd´F°F WbE ±FZÜ CÀF U¢°FdÀFRÊY BX³FIZY ¶FOÞZ ´F`¸FF³FZ ´FS QZVF IYe ÀFe¸FF IZY¶FFWS ´F»FF¹F³F ÀFZ We IiYFad°FIYFSXe SFþ³Fed°FIYÓFaÓFFUF°F IYû SûIYF þF ÀFIYF ±FFÜ A¸FZdSIYF,

QdÃF¯F ARiYeIYF AüS AFGÀMÑZd»F¹FF IZY ¸Fc»Fd³FUFdÀF¹Fûa ÀFZ Le³Fe ¦FBÊ þ¸Fe³F ´FS þF ¶FÀF³FZUF»FZ Bd°FWFÀF-´FidÀFðX AF´FiUFdÀF¹Fûa IYe°Fb»F³FF ¸FZa AFþ A´F³FZ QZVF ¸FZa þû »Fû¦F ·Fc-Ad²F¦FiW¯F ÀFZ dUÀ±FFd´F°F Wû SWZ Wà-CX³FIZY´FFÀF þF³FZ IZY d»FE EZÀFe IYûBÊ þ¦FW ³FWeaW`Ül

kQcÀFSe ¶FF°F ¹FW dIY ¸Fb£¹F ´FcaþeUFþeQZVFûa ³FZ A´F³FZ QZVF ¸FZa §FSZ»Fc ¶FFþFS IYeJ´F°F ÀFZ IYWea ª¹FFQF C°´FFQ³F dIY¹FF ¢¹FûadIY¹FZ QZVF A´F³FZ ÀFF¸FF³F IYû IY¶þFE ¦FEC´Fd³FUZVFûa ¸FZa J´FF ÀFIY°FZ ±FZ, C´Fd³FUZVF IZY

¶FFþFS Jb»FZ SJZ ¦FE ±FZ AüS C°´FFQIY QZVFûaIZY ¶FFþFS ¶FaQÜ »FZdIY³F AFþ W¸FFSZdUÀ±FFd´F°F dIYÀFF³Fûa IYû dQ£F SWF W` dIY¶FFIYe IZY Sûþ¦FFS ¶FPÞ ³FWXeÔ SWZ, ³FU-CQFSUFQe QüS ¸FZa ÀFSIYFSe J¨FZË ¸FZa IYMü°FeIYF ¨F»F³F W` AüS ¶FWb°F ´FW»FZ ÀFFJ ¦FaUF¨FbIYe CÀFe dUØFe¹F ´Fcaþe IYF EIY ¶FFS dRYSÀFZ U¨FÊÀU À±FFd´F°F Wû ¦F¹FF W`, þûÀFa°Fbd»F°F-¶FþM IZY ´FFN ´FPÞF°Fe W`, ·F»FZ WeCÀFÀFZ A³F`d¨LIY ¶FZSûþ¦FFSe ¨FFWZ dþ°F³Fe¶FPÞ°Fe WûÜl

kdRYS ¶F`NZ-NF»FZ ¹FW ÀFû¨F³FF dIYdUÀ±FFd´F°F dIYÀFF³Fûa IYû A³¹FÂF ÀU°F: WeþedUIYFZ´FFþÊ³F IYF þdS¹FF d¸F»F þFE¦FF¸F³F¸FûQIY JF³FF W`Ü ·FFS°F ¸FZa ²F³Fe »Fû¦F

þ`ÀFZ-þ`ÀFZ AüS ²Fd³FIY Wû SWZWà, W¸FZa dQ£F SWF W` dIY½¹FFUÀFFd¹FIY AüS AFUFÀFe¹F´FdSÀFS IZY d³F¸FFÊ¯F-IYF¹FÊ °F±FF´F¹FÊM³F-Côû¦F We EZÀFZ ¶FPÞ°FZ WbEÃFZÂF Wà, þWFa ¸FþQcSûa IYe J´F°FWû ÀFIY°Fe W`XÜ ¶FFIYe ÃFZÂFûa ¸FZaSûþ¦FFS IZY AUÀFS ³F IZY ¶FSF¶FSWàÜl

kAFþFQe IZY ¶FFQ IZY ´FW»FZ¨FFS QVFIYûa ¸FZa AFd±FÊIY UÈdðXd³F¹Fûdþ°F A±FÊ½¹FUÀ±FF IZY QF¹FSZ¸FZa ¶FOÞZ ´F`¸FF³FZ ´FS dIYE ¦FEÀFSIYFSe J¨FZË ÀFZ WbBÊ AüSBÀFIYF ÀFF¸FFdþIY QF¹FSF ·Fe ¶FOÞF±FFÜ... A¶F ÀFZ Qû QVFIY ´FW»FZdþ³F AFd±FÊIY ÀFb²FFSûa IYeVFb÷XXXXAF°F WbBÊ, CÀF¸FZa AF¸Fþ³FIZY d»FE Sûþ¦FFS IYe dÀ±Fd°FOFaUFOû»F Wû ¦FBÊÜ ÀFSIYFSe

³FüIYdS¹Fûa ¸FZa ´FQûa IYe IYMü°Fe, IYa´¹FcMSeIYS¯FAüS d³FþeIYS¯F IZY IYFS¯F Sûþ¦FFS-WFd³F(þFG¶F »FFGÀF) IYe dÀ±Fd°F ¶F³FeÜ ·FFS°FÀFSIYFS IYF J¨FFÊ ¦FiF¸Fe¯F dUIYFÀF IYe¹Fûþ³FFAûa ´FS ¶FWb°F ª¹FFQF IY¸F WbAF AüSNeIY BÀFe IYFS¯F ³FZVF³F»F ÀF`¸´F»F ÀF½FZÊ IZYA³FbÀFFS dQWFOÞe ¹FF Wμ°FFUFS IYF¸F Jûþ³FZUF»FZ ¸FþQcSûa (ÀÂFe-´Fb÷XXXX¿F) IYe °FFQFQ VFWSAüS ¦FFaUûa ¸FZa ¶FPÞ ¦FBÊÜl

[dUV½FFd¸FÂF IYF ´FFGUS-ÚFBaXMX ´FiZþZaMZVF³F¹FWFa °FIY ´FWba¨FF °Fû »Fû¦Fûa ³FZ QZJF EIY ÀFF±F

IYBÊ ¶FF°FZa Wû SWe Wà, UdVFâ DaY§F SWZ Wà-¸FF³Fû C³Wûa³FZ BÀF ÀFUF»F ´FS ³F þF³FZ dIY°F³FeQRYF dU¨FFS dIY¹FF Wû, WS ¶FFS dUV½FFd¸FÂF ÀFZA»F¦F d³F¿IY¿FÊ ´FSX ´FWbaX¨FZ WXû AüS C³WZa ¹FW·Fe ´F°FF Wû dIY dUV½FFd¸FÂF ¨FFWZ þû IYWZ,B°F³FF A»F¦F ³FWea IYWZ¦FF dIY CÀFZ UZQ-dUSû²Fe ¸F°F»F¶F dUÄFF³F-dUSû²Fe IYe ßFZ¯Fe ¸FZaSJIYS IbYRiY ¶FIY³FZ UF»FF §Fûd¿F°F dIY¹FF þFÀFIZYÜ

³FFSQ ¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀIbYSXF SWZ ±FZ, ¸FF³Fû IYWSWZ Wûa- °FZSF-¸FZSF IYF RYIÊY LûOÞ AüS UWQZJ þû k°Fc ·Fe W` AüS ¸Fà ·Fe Wcal, dIY W¸FÀFWûQS ³FF ÀFWe ÀFü°FZ»FZ We ÀFWe, ¸F¦FS IbY»F-¦FûÂF (U`ÄFFd³FIY—¨FZ°F³FF ¶FSFÀ°FZAF²Fbd³FIY°FF) °Fû EIY We W`Ü QZJ dIY VFWS°Fc ·Fe ¶FÀFF³FF ¨FFW°FF W`- VFWS W¸F ·Fe¶FÀFF³FF ¨FFW°FZ Wà, ¦FbøY UdVFâ ·Fe ¸FF³FZa¦FZ dIYdUSû²F IZY ¶FFUþcQ W¸F Qû³FûÔ BÀF ¶FF°F ´FSSXFªFe Wà dIY ¦FFaU ¸FF³FU°FF IZY AþF¹F¶F§FSWà, UWFa Bd°FWFÀF IYe ¦Fd°F ÷XXXXðX W`, BÀFd»FE¦FFaUûa IYû d¸FMF³FF AF²Fbd³FIY ÀF·¹F°FF IZYdUIYFÀF IZY d»FE ªFøYSXe W`Ü AüS W¸FFSZ°Fb¸WFSZ ¸FZa RYIÊY W` °Fû B°F³FF dIY °Fb¸WZa ·Fc-Ad²F¦FiW¯F CÀF U¢°F IYF þF¹Fþ »F¦F SWF W`þ¶F d¨FÂF¦Fb~ IYe C´FF²¹FÃF°FF UF»FZ ¹Fûþ³FF-AF¹Fû¦F ¸FZa QZVF-QVFF S¨F³FZ IYF ¸FFGO»F °Fb¸WFSZ¸Fbd¢°F²FF¸F ÀFûdU¹F°F øYÀF IYe °FþÊ ´FS ¶F³F°FF±FF, AüS A¶F ¶F³F°FF W` W¸FFSZ ¸Fbd¢°F²FF¸FdUV½F¶FàIY IYe °FþÊ ´FSÜ

dUV½FFd¸FÂF ³FZ ³F °Fû UdVFâ IYF DaY§F³FFQZJF ³F We ³FFSQ IYF ¸FbÀIYF³FF, C³Wûa³FZ UWÀFb³FF- ¨Fû»F¶FZ ³FF...¨Fû»F¶FZ ³FFÜ ¹FW ²Ud³F¦Fûâe IZY ¶FFWS ÀFZ AF SWe ±Fe, dUV½FFd¸FÂF ³FZ¸F³F We ¸F³F ÀFû¨FF- IYWea ¹FZ »Fû¦F CÀF ¦FüOÞ´FiQZVF (´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F) IZY °Fû ³FWea þWFa¸Fà³FZ dÂFVFaIYb ÀFZ ³F¹FF ÀU¦FÊ S¨F³FZ IYF UFQFdIY¹FF ±FF AüS A·Fe S¨F We SWF ±FF dIY BaQiIZY ³FUCQFSUFQe IYû´F AüS A´F³Fe WeLQÐ¸F¨FZ°F³FF IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZa WbE ´Fi¸FFQ(dÀFa¦FcS-³FaQe¦FiF¸F) ÀFZ ¹FÄFIbaYOX d¶FJS¦F¹FF...Ü

EIY ¶FF°F AüS WbBÊ ±Fe-»FZdIY³F QFUZ IZYÀFF±F ³FWea IYWF þF ÀFIY°FFÜ dIYaUQa°Fe W` dIYþ¶F ¹FW ¦F´F-¦Fûâe ¨F»F SWe ±Fe °Fû UWFa¦FFa²Fe AüS »FûdW¹FF IYF ¸FbJüMF »F¦FFE Qûþ³F JOÞZ ±FZÜ »FZdIY³F J`S...dIYaUQa°Fe ´FS¢¹FF ÀFû¨F³FF!] ❑



WX¸F A´F³FZ d»FE I`YÀFe dVFÃFF IYe ªFøYSX°F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔX? BXÀFÀF½FF»F IYF CXØFSX BXÀF ¶FF°F ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`X dIY IYü³F-ÀFe¨Fb³Füd°F¹FFa W`ÔX dªF³FIYF ´Fi°¹FbØFSX QZ³FZ IZY d»FE WX¸F A´F³FZ IYû °F`¹FFSXSX£F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ÀF¸´Fc¯FÊ d½FV½F IYF ·Fe EIY ·Fd½F¿¹F WXû ÀFIY°FF W`X»FZdIY³F BXÀF d½FV½F IZY ´Fi°¹FZIY ÀF¸FFªF IYe A´F³Fe EIY d½FVû¿FAdÀ¸F°FF AüSX ´FdSXdÀ±Fd°F W`X AüSX ·Fd½F¿¹F IYe dVFÃFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔÀFû¨F°FZ WbXE ¸Fb£¹F ÀFaQ·FÊ WX¸FFSXF A´F³FF ÀF¸FFªF SXWZX ¹FWXe À½FF·FFd½FIYAüSX ¹Fbd¢°FÀFa¦F°F W`X-¶Fd»IY d½FV½F IZY ÀFF±F WX¸FFSmX dSXV°FZ AüSXCXÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ½F`dV½FIY ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IZY ÀF¸FF²FF³F ¸FZÔ WX¸FFSXF¹Fû¦FQF³F ·Fe CXÀFe ÀFZ ´FiZdSX°F WXû ÀFIY°FF W`XÜ

dVFÃFF IZY½F»F CX´F»F¶²F ÄFF³F IYF ÀFa´FZi¿F¯F WXe ³FWXeÔ ¶Fd»IY ½FWX



dVFÃFF ´FS þ¶F ·Fe ÀFû¨FF ¦F¹FF, ÀFû¨F IYF EIY dÀFSF¸Fbd¢°F IZY ÀFUF»Fûa °FIY þF ´FWba FFÜ IYûBÊ ÀF¸FFþ

dþÀFZ ¶Fa²F³F ¸FF³FIYS A´F³Fe ¦Fd°F ¸FZa ¶FF²FIY¸FF³F°FF W`- C³Wea ¶Fa²F³Fûa ÀFZ ¸Fbd¢°F IYe Ç¸FeQ

dVFÃFF ÀFZ »F¦FF°FF W`Ü BÀFd»FE dVFÃFF ´FiF±Fd¸FIY °FüS´FS ÀFFaÀIÈYd°FIY ¦Fd°FdUd²F W`- EZÀFe ´FidIiY¹FF þû

EIY We ÀFF±F þeU³F-¸Fc»¹FûÔ IZY ¶FFSZ ¸FZa ¶F°FF°Fe W`,C³FIYF d³F¯FÊ¹F IYS³FF dÀFJF°Fe W`, AüS dRYS C³F

´FS A¸F»F IYS³FF ·FeÜ dþÀF ÀF¸FFþ IZY d»FE dVFÃFFIYe S¨F³FF Wû SWe W`- CÀF ÀF¸FFþ IZY ÀU°U ÀFZ

CX´FªFZ ÀFUF»F, CÀFIYF ¸Fc»¹F¶Fû²F, UW ·FF¿FFdþÀF¸FZa CÀFIYe À¸FÈd°F¹FFa ÀFaSdÃF°F Wû°Fe Wa AüS

ÀU´³F Aa¦FOÞFBÊ »FZ°FZ WÔX, UZ ÀFaÀ±FFEa þû À¸FÈd°F¹Fûa IYû¨Fb³F°Fe-LFaM°Fe AüS AFIYFaÃFFAûa IYû C³FIYF øY´F

QZ°Fe WÔX, AüS ÀF¸FFþ IYF UW AF°¸F þû A´F³FeÀFþÊ³FF IZY d»FE IbYLX C´FIYS¯Fûa IYû Cd¨F°F AüS

C´F¹Fû¦Fe ¸FF³F°FF W` °Fû IbYLX C´FIYS¯Fûa IYû ÀFUÊ±FF°¹FFª¹F AüS UW SFª¹F dþÀFIYe ¸FûWS ÀFZ B³F ÀFFSe¶FF°FûÔ IYe U`²F°FF-AU`²F°FF IYF d³F¯FÊ¹F dIY¹FF þF°FF

W`- ÀF¶F EIY We ÀFF±F dVFÃFF IYe S¨F³FF ¸FZad³F¯FFÊ¹FIY Wû CN°FZ WaÜ ÀFF¸Fd¹FIY UF°FFÊ IZY BÀF JaO

¸FZa ´FdPÞXE ÀFaÀIÈYd°F-IY¸FÊ IZY øY´F ¸FZÔ dVFÃFF IZYdUdU²F ´FÃFûÔ ´FS IZÔYdýi°F AF»FZJ

³FaQ dIYVFûSX AF¨FF¹FÊAF°¸FÀFªFÊIYÀF¸FFªF IYe

dVFÃFF

EIY ÄFF³F ´FSaX´FSXF IYû ÀFÈªF³FVFe»F ¶F³FFE SX£F³FZ½FF»Fe ´FidIiY¹FF ·Fe W`XÜ BXÀFd»FE ªFWXFa d½FôFIZÔYýiûÔ ÀFZ ¹FWX CX¸¸FeQ IYe ªFF°Fe W`X dIY ½FZ ÄFF³F-d½FÄFF³F IYe d½Fd½F²F VFF£FFAûÔ IZY ´FidVFÃF¯F IYFQFd¹F°½F ÀFa·FF»FZÔ, ½FWXeÔ CX³FÀFZ ¹FWX A´FZÃFF ·FeÀFa¦F°F W`X dIY ½FZ d³F°F³Fc°F³F VFû²F ¹FF³Fe ÄFF³F IZYÀFªFÊ³FF°¸FIY d½FIYFÀF ¸FZÔ ·Fe »F¦FZ SXWZÔX AüSXCXÀFIZY ÀF¸´FiZ¿F¯F IYe CX³FIYe ´FidIiY¹FF EZÀFe WXûªFû dVFÃFF±FeÊ ¸FZÔ Aa°Fd³FÊdWX°F ÀFªFÊ³FVFe»F°FF IYû´FiZdSX°F AüSX Ad·F½¹F¢°F IYSmXÜ dVFÃFF ¸Fc»F°F:EIY ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FidIiY¹FF W`X ¢¹FûÔdIY CXÀFIYFCXïZXV¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe d³FSaX°FSX°FF AüSX´FdSX¿IYSX¯F-´FdSX½F²FÊ³F W`XÜ ÀFaÀIÈYd°F ¸FF³F½Fe¹F¨FZ°F³FF AüSX ½¹F½FWXFSX IYF ¦Fb¯FF°¸FIY CX°IY¿FÊ W`XÜ»FZdIY³F A»F¦F-A»F¦F ÀF¸FFªFFZÔ ¸FZÔ CXÀFIYeAd·F½¹Fd¢°F IZY øY´F AüSX ¶F»FF§FF°F d·F³³F WXû°FZW`ÔXÜ

AF¸F°FüSX ´FSX ªF¶F ÀFªFÊ³FVFe»F°FF IYe ¶FF°FIYe ªFF°Fe W`X °Fû CXÀFIYF ¸F°F»F¶F »Fd»F°FIY»FFAûÔ ¹FF ÀFFdWX°¹F-SX¨F³FF AüSX d½FÄFF³F IYeAFd½F¿IYFSXIY ´Fid°F·FF ÀFZ WXe d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ»FZdIY³F ¸FF³F½Fe¹F ÀFªFÊ³FVFe»F°FF °Fû BXÀFÀFZ IYWXeÔ¶FOÞXe AüSX ½¹FF´FIY ´Fi½FÈdØF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F ¹FdQ EIYÀFªFÊ³FVFe»F ´FiF¯Fe W`X-ªFû dIY ½FWX W`X-°Fû CXÀFIYeBXÀF ÀFªFÊ³FVFe»F°FF IYe Ad·F½¹Fd¢°F WXSX À°FSX ´FSX½FFaLX³Fe¹F W`XÜ CXÀFIYF ´Fi°¹FZIY IY¸FÊ AüSX dSXV°FFÀFªFÊ³FVFe»F WXû³FF ¨FFdWXE AüSX ¹FWX °F·Fe ÀFa·F½FW`X ªF¶F A´F³FZ ´Fi°¹FZIY IY¸FÊ AüSX dSXV°FZ ¸FZÔ¸FF³F½F AüSX ´FiIÈYd°F Qû³FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FZ dSXV°FZ¸FZÔ ½FWX EIY ´FiIYFSX IYF ÀFªFÊ³FF³Fb·F½F IYSmXÜ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYe °FSXWX ÀF¸FFªFûÔ IYe ·Fe A´F³Fed½FdVFáX ÀFªFÊ³FVFe»F°FF WXû°Fe W`X AüSX CX³FÀF¸FFªFûÔ IZY d»FE AFQVFÊ dVFÃFF ´FðXd°F ½FWXe¸FF³Fe ªFF ÀFIY°Fe W`X dªFÀFIZY AF²FFSX ´FSX ´Fi°¹FZIYÀF¸FFªF A´F³FZ ÀF¸¸Fb£F AF³FZ ½FF»Fe ¨Fb³Füd°F¹FûÔIYF A´F³FZ IYû ¶F³FFE SX£F°FZ WbXE ÀFªFÊ³FF°¸FIY´Fi°¹FbØFSX QZ ÀFIZYÜ ¹FWXe ÀFaÀIÈYd°F IYFÀFªFÊ³FF°¸FIY d½FIYFÀF W`XÜ

SXûªF¦FFSX AüSX AFd±FÊIY d½FIYFÀF IZY ÀF½FF»Fd³FÀÀFaQZWX ´Fi°¹FZIY ÀF¸FFªF IZY d»FE ¸FWX°½F´Fc¯FÊÀF½FF»F WXû°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F dVFÃFF IZY d»FEAÀF»Fe ¨Fb³Fü°Fe BXÀF ¶FF°F ¸FZÔ W`X dIY ½FWX BX³FÀF½FF»FûÔ IYF IYûBÊX EZÀFF WX»F ´FiÀ°Fb°F IYSX ÀFIZYªFû ÀFa¶Fad²F°F ÀF¸FFªF IYe A´F³Fe d½FdVFáX ´Fid°F·FFAüSX ¸Fc»¹F¶Fû²F IZY A³FbIcY»F WXûÜ d´FLX»FZ ½F¿FûË¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF IZY d»FE dVFÃFF IZY ÀF½FF»F´FSX d½F¨FFSX IYSX°FZ WbXE AFd±FÊIY ÀF½FF»FûÔ AüSX

SXûªF¦FFSX IYe ¨Fb³Fü°Fe IYû ´FiF±Fd¸FIY°FF °Fû QeªFF°Fe SXWXe W`X ´FSX BXÀF ¶FF°F IYe ´FcSXe °FSXWXA³FQZ£Fe IYe ¦FBÊX W`X dIY AÀF»Fe ¨Fb³Fü°FeAFd±FÊIY ³FWXeÔ ¶Fd»IY ÀFFaÀIÈYd°FIY A±FFÊ°F¸Fc»¹F¶Fû²F IYe W`XÜ dªFÀFZ ·FFSX°Fe¹F ¸F³F ²F¸FÊ¶Fû²FIYWX³FF ´FÀFaQ IYSX°FF W`XÜ QSXAÀF»F ·FFSX°Fe¹FÀF¸FFªF IZY ÀF¸¸Fb£F ¹FWX ÀFFaÀIÈYd°FIY ¨Fb³Fü°FeAa¦FiZªFe VFFÀF³F IZY AFSX¸·F ÀFZ WXe W`X AüSX A¶FÀ´FáX W`X dIY ´FdV¨F¸F IZY AF²Fbd³FIY°FF½FFQe

EIY´Fa±F½FFQ IZY ªFdMX»F R`Y»FF½F IZY ÀFF±F-ÀFF±Fd³FIYMX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ¹FWX ¨Fb³Fü°Fe ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªFIZY AdÀ°F°½F IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¨Fb³Fü°Fe WXû³FZªFF SXWXe W`XÜ

´Fi°¹FZIY IY¸FÊ EIY ´FiIYFSX IYF AF°¸FÀFªFÊ³FW`XÜ ÀF¸FFªF A´F³FZ IYF¹FÊ-½¹FF´FFSX ÀFZ Aa°F°F:A´F³FZ IYû WXe °Fû SX¨F°FF W`XÜ ¹FWX SX¨FF½FCX°IY¿FûÊ³¸Fb£F ·Fe WXû ÀFIY°FF W`X AüSXA´FIY¿FûÊ³¸Fb£F ·FeÜ ªF¶F IYûBÊX ÀF¸FFªF dIYÀFeQcÀFSmX IYû A´F³FF CX´Fd³F½FZVF ¶F³FF°FF W`X °Fû ½FWXÀFF±F WXe A´F³FZ IYû EIY VFû¿FIY ¹FF AF°F°FF¹Fe¶F³FF SXWXF WXû°FF W`XÜ BXÀFe °FSXWX ªF¶F IYûBÊX ÀF¸FFªFdIYÀFe A³¹F IYû ßFZâX ¸FF³FIYSX, ¨FFWZX CXÀFIZYEZd°FWXFdÀFIY IYFSX¯F IbYLX ·Fe SXWZX WXûÔ CXÀFIZYAd½F¨FFdSX°F A³FbIYSX¯F ¸FZÔ WXe A´F³FF d³FÀ°FFSXQZ£F°FF W`X °Fû ½FWX A´F³Fe ¸Füd»FIY°FF £FûIYSXA´F³FZ IYû EIY ÀFÈªF³FVFe»F ÀF¸FFªF ÀFZ EIYA³FbdQ°F ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¶FQ»F SXWXF WXû°FF W`XÜ

Aa¦FiZªFe VFFÀF³F IZY AFSX¸·F ÀFZ WXe ·FFSX°Fe¹FÀF¸FFªF dªFÀF ¨Fb³Fü°Fe IZY ÀF¸¸Fb£F ²FeSmX-²FeSmXÀF¸F´FÊ¯F IYSX°FF ªFF SXWXF W`X ½FWX ´FidIiY¹FFSXFªF³F`d°FIY AFªFFQe IZY ¶FFQ ·Fe ±F¸F³FZ IYeªF¦FWX °Fe½Fi°FSX WXe WbXBÊX W`X AüSX »F¦F°FF ¹FWX W`XdIY ½FWX d³FIYMX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ÀF½FÊ¦FiFÀFe øY´F²FFSX¯F IYSX³FZ ½FF»Fe W`XÜ ¹FWX ¨Fb³Fü°Fe W`X ´FdV¨F¸FIZY AF²Fbd³FIY°FF½FFQe EIY´Fa±F½FFQ IZY ÀF¸¸Fb£FÀF¸F´FÊ¯F IYSX°FZ WbXE ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF IYF EIYA³FbdQ°F-ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¶FQ»F°FZ ªFF³FFÜ ¹FWXFa kdWX³QÀ½FSXFªFl ¸FZÔ ½¹F¢°F ¦FFa²FeªFe IZY d½F¨FFSXûÔ IYû¹FFQ IYSX³FF ´FiFÀFad¦FIY WXû¦FF dIY kÀFFSXFdWX³QbÀ°FF³F ¦Fb»FF¸Fe ÀFZ d§FSXF WbXAF ³FWXeÔ W`X,dªF³WXûÔ³FZ ´FdV¨F¸Fe dVFÃFF ´FFBÊX W`X AüSX ªFûCXÀFIZY ´FFVF ¸FZÔ RaYÀF ¦FE W`ÔX ½FZ WXe ¦Fb»FF¸Fe ÀFZd§FSmX WbXE W`ÔXÜl ·FFSX°F IYe À½FF²Fe³F°FF IYe »FOÞXFBÊXIZY BXÀF ¶FOÞZX ³FZ°FF õXFSXF ¶F°FFE ¦FE ¦Fb»FF¸Fe IZYBXÀF »FÃF¯F IYû IYÀFüMXe ¶F³FFIYSX QZ£ûÔ °Fû ´FFEa¦FZdIY AFªFFQ ·FFSX°F ¸FZÔ ¦Fb»FF¸F ¶F³FF³FZ ½FF»FedVFÃFF IZY ´FFVF ¸FZÔ RaYÀFZ »Fû¦FûÔ IYe ÀFa£¹FF¶FPÞX°Fe WXe ¦FBÊX W`XÜ A¶F ÀF½FF»F IZY½F»FAü´F¨FFdSXIY dVFÃFF ÀFaÀ±FF³FûÔ IYF WXe ³FWXeÔ W`XÜWX¸FFSXe Aüôûd¦FIY ³Fed°F AüSX BX»FZ¢MÑXFd³FIY¸FedOX¹FF IZY ¨F»F°FZ ÀFFSmX ÀF¸FFªF IYe ¸FF³FdÀFIY°FFIZY BXÀFe ´FFVF ¸FZÔ RaYÀF³FZ IZY AFÀFFSX ª¹FFQF³FªFSX AF SXWZX W`ÔXÜ

IYWXF ªFF°FF W`X dIY ÄFF³F-d½FÄFF³F IYe IYûBÊXSXFáÑXe¹F°FF ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ IbYLX »Fû¦F ¹FWX IYWX°FZ·Fe ´FFE ªFF°FZ W`ÔX dIY WX¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F AüSX ´FdV¨F¸FIYF, ´FiF¨Fe³F AüSX ³F½Fe³F ÄFF³F-d½FÄFF³F IYFÀF¸F³½F¹F IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX³FF ¨FFdWXEÜÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fû BXÀF ·Fi¸F ÀFZ LbXMXIYFSXFAF½FV¹FIY W`X dIY ÄFF³F-d½FÄFF³F ÀFaÀIÈYd°Fd³FSX´FZÃF W`ÔXÜ ¹FdQ EZÀFF WXû°FF °Fû ´FiF¨Fe³F ÀF¸FFªFûÔ¸FZÔ ÀF·Fe ªF¦FWX EIY ÀFSXe£FF ÄFF³F-d½FÄFF³Fd½FIYdÀF°F WXû°FFÜ »FZdIY³F ¹FdQ EIY ¸FbïZX IYû»FZIYSX d½Fd·F³³F ÀF¸FFªFûÔ ¸FZÔ ¶Fbd³F¹FFQe Aa°FSX SXWZXW`ÔX °Fû BXÀFIYF ¸Fc»F IYFSX¯F d½Fd·F³³F ÀF¸FFªFûÔ IYeA´F³Fe A»F¦F Ad·F½FÈdØF ¹FF CX³FIYeÀFªFÊ³FF°¸FIY°FF IYF A´F³FF A»F¦F À½FøY´F SXWXFW`XÜ À½F¹Fa ´»FZMXû IYF IYWX³FF W`X dIY WX¸F ¢¹FFCXØFSX ´FF°FZ W`ÔX ¹FWX BXÀF ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`X dIYWX¸F ÀF½FF»F ¢¹FF ´FcLX°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ´FiFIÈYd°FIYAüSX ¸FF³F½Fe¹F ´FdSX½FZVF IZY ÀFF±F EIYF°¸FIY°FF¹FF kA´FÈ±FIYdÀFðX d·F³³F°FFl ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ½FF»FZ ÀF¸FFªF ¸FZÔ CXÀF ´Fiüôûd¦FIYe AüSX d½FÄFF³FIYF d½FIYFÀF ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`X, ªFû ´FiIÈYd°F IYû



A´F³FZ CX´F·Fû¦F IZY d»FE ¶F³Fe d³F°FFa°F ªFOÞX ½FÀ°Fb¸FF³F³FZ ½FF»FZ ÀF¸FFªF ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ÀFF±F WXe, ¹FdQÄFF³F-d½FÄFF³F IYe A´F³Fe IYûBÊX ÀFFaÀIÈYd°FIYAdÀ¸F°FF ³FWXeÔ WXû°Fe °Fû BXd°FWXFÀF ¸FZÔÀFF¸FiFª¹F½FFQe VFFÀFIYûÔ õXFSXF VFFdÀF°F QZVFûÔ IYeÄFF³F-d½FÄFF³F ´FSaX´FSXF IYû ³FáX IYSX³FZ IZY ´Fi¹F°³FûÔIZY PZXSXûÔ CXQFWXSX¯F ³FWXeÔ d¸F»F°FZÜ ´FadOX°F ÀFbaQSX»FF»F AüSX ²F¸FÊ´FF»FªFe IZY A²¹F¹F³FûÔ ³FZ ·FFSX°FIZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ·Fe BXÀF ¶FF°F IYû ·F»Fe·FFad°F´Fi¸FFd¯F°F IYSX dQ¹FF W`X dIY ÀFF¸FiFª¹F½FFQeVFFÀFIYûÔ IYF ´Fi¹FûªF³F ·FFSX°F IYe ÄFF³F ´FSaX´FSXFIYû d½Fd¨LX³³F IYSX CXÀFIYe ªF¦FWX ´FdV¨F¸Fe ÄFF³FIYe IY»F¸F SXû´F³FF ±FF ¢¹FûÔdIY °F·Fe ³F IZY½F»FCX³FIYF VFFÀF³F Ad²FIY Qe§FÊªFe½Fe WXû°FF ¶Fd»IY1854 IZY EªFbIZYVF³F dOXÀ´F`¨F IZY A³FbÀFFSXBaXd¦»FÀ°FF³F IZY ¶F³FZ WbXE ¸FF»F IZY d»FE ·FFSX°F¸FZÔ A³Fa°F ¸FFa¦F ¶F³Fe SXWX°FeÜ À½F°FaÂF ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fed½FQZVFe ´Fiüôûd¦FIYe AüSX d½FQZVFe ½FÀ°FbAûÔ IYûÀFF¸FFdªFIY ßFZâX°FF IZY ´Fi°FeIY d¨F³WXûÔ IYe °FSXWXªF`ÀFZ ÀF¸FÓFF ªFF°FF SXWXF W`X, ½FWX ¹FWX ªF°FF³FZ IZYd»FE ´F¹FFÊ~ W`X dIY BXÀF ½F¦FÊ ¸FZÔ ¦Fb»FF¸F¸FF³FdÀFIY°FF dIYÀF °FSXWX §FSX dIYE WbXE W`XÜ

·FFSX°Fe¹F AüSX ´FdV¨F¸Fe ÄFF³F-d½FÄFF³F IZYÀF¸F³½F¹F IYe ¶FF°F IYSX³FZ ½FF»FZ ·Fe A¢ÀFSX ¹FWX·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX dIY ´Fi°¹FZIY ÀF¸FFªF A´F³FZ d»FEAüSX A´F³Fe VF°FûË ´FSX ÀF¸F³½F¹F IYSX°FF W`X AüSXÀF¸F³½F¹F IYF °FF°´F¹FÊ ÀF¸F´FÊ¯F ³FWXeÔ WXû°FFÜ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ ¶FüdðXIY ªF¦F°F IYe dÀ±Fd°F ¹FWX W`XdIY WX¸F WXSX ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ´FdV¨F¸Fe ÄFF³F IYû¸FF³FIY IYe °FSXWX SX£F°FZ AüSX CXÀFIYe IYÀFüMXeAüSX ³FªFdSXE ÀFZ ·FFSX°F AüSX CXÀFIYe ÄFF³F

´FSaX´FSXF IYû ´FSX£F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ´FiFIÈYd°FIY d½FÄFF³FûÔ ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ ÀF¸FFªF d½FÄFF³FûÔAüSX ¸FF³Fd½FIYe d½F²FFAûÔ IZY ÃûÂF ¸FZÔ ·FeIYÀFüMXe ¹FF ´Fid°F¸FF³F ´FdV¨F¸Fe WXe ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ¹FWXFa °FIY dIY ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹Fd¨Fa°F³F IYû Ad·F½¹Fd¢°F QZ³FZ ½FF»FZ ÀFFdWX°¹F IZYÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ·Fe WX¸F ´FdV¨F¸Fe ÀFFdWX°¹FF»Fû¨F³F AüSXÀFüÔQ¹FÊVFFÀÂF IYû ´Fi¸FF¯F ¹FF IYÀFüMXe IYe °FSXWXBXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔXÜ IY·Fe ¹FWX IYûdVFVF ³FWXeÔIYe ªFF°Fe dIY WX¸F A´F³Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY IYÀFüMXe´FSX ´FdV¨F¸F AüSX CXÀFIYe ÄFF³F ´FSaX´FSXF IYûÀF¸FÓF³FZ IYe AûSX ·Fe CX³¸Fb£F WXûÔÜ ÀFa·F½F°F:¦FFa²Fe EZÀFZ AIZY»FZ d½F¨FFSXIY W`ÔX dªF³WXûÔ³FZ·FFSX°Fe¹F QÈdáX, ²F¸FÊ ¶Fû²F ½FF»Fe QÈdáX IZY AF²FFSX´FSX AF²Fbd³FIY°FF½FFQe ´FdV¨F¸Fe ÀF·¹F°FF IYûÀF¸FÓF³FZ IYF CXôû¦F dIY¹FFÜ

A´F³Fe AFd±FÊIY-SXFªF³F`d°FIY AüSX ¶FüdðXIY´FidIiY¹FFAûÔ ¸FZÔ A³Fb½FFQ WXû°FZ ªFF SXWZX EIYÀF¸FFªF ¸FZÔ dVFÃFF IYe ½FFÀ°Fd½FIY ·Fcd¸FIYF CXÀFZdRYSX EIY ÀFªFÊIY ÀF¸FFªF ¶F³FF³FF WXe WXû ÀFIY°FFW`XÜ ÀFªFÊIY ÀF¸FFªF WXû³FZ IYF ¸F°F»F¶F W`X BXÀFÀF¸FFªF IYF A´F³FZ AF°¸F ¸FZÔ ´Fid°FdâX°F WXû³FFÜÀF½FÊ¦FiFÀFe ´Fiüôûd¦FIYe AüSX ¸FedOX¹FF IZY ´Fi·FF½FIZY ÀF¸¸Fb£F A´F³FZ IYû ¶F³FFE SX£F³FZ IYeIYûdVFVF ¸FZÔ dVFÃFF IYe ÀFF±FÊIY°FF W`X ¹FF CXÀFIZYÀF¸¸Fb£F §FbMX³FZ MZXIY QZ³FZ ¸FZÔ, ¹FWX °F¹F IYSX³FZ IZYd»FE A¶F WX¸FZÔ Ad²FIY ½F¢°F ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FFÜA´F³Fe ¶FWbX¨Fd¨FÊ°F dSX´FûMÊX kQ ´FûÀMX¸FFOX³FÊIaYOXeVF³F E dSX´FûMÊX AF³F ³FFG»FZªFl ¸FZÔ d»F¹Fû°FFSXA°¹Fa°F d½FIYdÀF°F ÀF¸FFªFûÔ ¸FZÔ dVFÃFF IYe dÀ±Fd°F´FSX d½F¨FFSX IYSX°FZ WbXE IYWX°FF W`X dIY A¶F ½FWXFa

ÀF½FF»F ¹FWX ³FWXeÔ W`X dIY ÀF°¹F ¢¹FF W`X ¶Fd»IY¹FWX W`X dIY CXÀFIYe CX´F¹Fûd¦F°FF ¢¹FF W`X? ¹FF³Fe¢¹FF ½FWX A±FÊVFFÀÂF IYe ·FF¿FF ¸FZÔ kÀFZ»FZ¶F»FlAüSX ÀFØFFÀFa½F²FÊ³F IYe VF¶QF½F»Fe ¸FZÔ kIbYVF»FlW`XÜ A¶F ÄFF³F IYF ¸FF³FIY ÀF°¹F-AÀF°¹F ¹FF³¹FF¹F-A³¹FF¹F ³FWXeÔ ¶Fd»IY CXÀFIYe ÀFRY»F°FF¹FF IYF¹FÊ-d³F¿´FdØF ¶F³FF¹FF ªFF SXWXF W`X-½FWX IYF¹FÊªFû ³Fed°F-d³F¯FFÊ¹FIYûÔ õXFSXF °F¹F dIY¹FF ¦F¹FF WXûÜdVFÃFF AüSX d½FIYFÀF IYe dªFÀF ´FidIiY¹FF ¸FZÔ WX¸FA·Fe ¨F»F SXWZX W`ÔX, ½FWX dªF°F³Fe IbYVF»F°FF ½F°Fe½Fi°FF ÀFZ ¨F»FZ¦Fe CX°F³FF WXe ªF»Qe WX¸F ·FeCXÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFFEa¦FZ dªFÀFIYe AûSXd»F¹Fû°FFSX ³FZ BXVFFSXF dIY¹FF W`XÜ

¢¹FF WX¸FZÔ ¹FWX dÀ±Fd°F À½FeIYFSX WXû¦Fe? ¹FFdIY A·Fe ·Fe WX¸F EIY EZÀFZ d½FIY»´F IYe °F»FFVFIYû ¶FZWX°FSX ¸FF³FZÔ¦FZ dªFÀF¸FZÔ WX¸F ³F IZY½F»F WX¸FSXWX ÀFIZÔY ¶Fd»IY CX´F¹Fûd¦F°FF ¹FF d¶FIiYe ÀFZ ¶FOÞXFQªFFÊ ÀF°¹F IYû QZ ÀFIZÔY? ÀFF±F WXe ¹FWX ·Fe A¶F»F¦F·F¦F À´FáX W`X dIY ·FFSX°F IYe AFd±FÊIYÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ½¹FF½FWXFdSXIY WX»F ·Fe À±FF³Fe¹FÀFaQ·FÊ ÀFZ ÀFa¦F°F QZVFe °FIY³FeIYe AüSX CX°´FFQ³F´Fi¯FF»Fe °F±FF CXÀF ´FSX AF²FFdSX°F d½FIZY³ýieIÈY°FA±FÊ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ WXe W`XÜ Aa°FSXSXFáÑXe¹F ´FcaªFe½FFQIZY AÀÂFûÔ IYû A´F³FFIYSX A´F³FZ IYû ¶F¨FF³FFÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ CXÀFÀFZ AÀFWX¹Fû¦F WXe »FOÞXFBÊXIYF EIY¸FFÂF °FSXeIYF W`X AüSX ¹FWX °FSXeIYF dªFÀF°FIY³FeIYe IZY d½FIYFÀF IYe ªFøYSX°F IYe AûSX »FZªFF°FF W`X CXÀFIYe ªFOÞZÔX QZVFe ÄFF³F-d½FÄFF³F ¸FZÔd¸F»F ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¢¹FF WX¸FFSXF dVFÃFF °FaÂF BXÀF¨Fb³Fü°Fe AüSX BXÀFÀFZ CXÀF ´FSX AF ´FOÞXedªF¸¸FZQFSXe IYû ÀF¸FÓFZ¦FF? ❑



VF¶Q AüSX ÀF°¹FF¦FiWX ´FiIYFVFIY : ¸FZ²FF ¶Fb¢ÀF,

E¢ÀF-11, ³F¹FF VFFWXQSXF, dQ»»Fe

´FPÞX³FZ IYF AF³FaQ

ÀFF¸Fd¹FIY ´FiIYFVF³F,ªFMX½FFOÞXFQdSX¹FF¦FaªF,³FBÊX dQ»»Fe

´FidÀFðX »FZ£FIY ´FiZ F´FF»F VF¸FFÊ IYe Qû ³FBÊX ´FbÀ°FIZÔY

¸FBÊ 2004 ¸FZÔ °F¸FF¸FSFþ³Fed°FIY ·FdU¿¹FUFd¯F¹Fûa IYûÓFbN»FF°FZ WbXE IZÔYýi ¸FZÔ ·FFþ´FF-³Fe°F SFþ¦F ÀFSIYFS IYe þ¦FWIYFa¦FiZÀF-³Fe°F ÀFa´Fi¦F (¹Fc´FeE)

ÀFSIYFS IYF ¦FN³F WbXAFÜ ÀF³FÐ 1998 ÀFZ »FZIYSA¦F»FZ LW ÀFF»Fûa ¸FZÔ SFþ¦F ÀFSIYFS ³FZ dVFÃFF IZYÃFZÂF ¸FZÔ dþÀF °FSW dWaXQb°UUFQe °FFIY°Fûa AüSdU¨FFS²FFSF IYû þ¶FS³F AF¦FZ ¶FPXÞF¹FF EUa BÀF¸FIYÀFQ IZY d»FE E³FÀFeBÊAFSMe IYF BÀ°FZ¸FF»FdIY¹FF, UW QZVF·FS ¸FZÔ ¨Fd¨FÊ°F dU¿F¹F SWFÜ CÀFQüSF³F E³FÀFeBÊAFSMe õFSF °F`¹FFS IYe ¦FBÊ kSFáÑe¹F´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ IYe øY´FSZXJF, 2000l AüS CÀFIZY°FW°F ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ´FFNXÐ¹F´FbÀ°FIYûa IYe ½¹FF´FIYAF»Fû¨F³FF WbXBÊÜ »FmdIY³F SFþ¦F ÀFSIYFS ³FZ dVFÃFF´FS EIY AüS W¸F»FF ·Fe dIY¹FF dþÀFZ QZVF IZY´Fi¦Fd°FVFe»F ¸FF³FÀF ³FZ »F¦F·F¦F A³FQZJF IYSdQ¹FF- ¹FW ±FF ³FUCQFSUFQe W¸F»FFÜ dUOaX¶F³FF¹FW W`X dIY ÀF³FÐ 2004 ÀFZ »FZIYS AFþ °FIYÀFa´Fi¦F ÀFSIYFS dVFÃFF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FPXÞ°FZ IiY¸F ¸FZÔdþ°F³Fe ·Fe ³FUCQFSUFQe ³Fed°F¹FFa ±Fû´F SWe W`X C³FÀF¶F IZY ¶Feþ SFþ¦F IZY IYF¹FÊIYF»F ¸FZÔ Sû´FZ þF¨FbIZY ±FZ - ´FcUÊ-´FiF±Fd¸FIY À°FS ÀFZ »FZIYS C¨¨FdVFÃFF °FIY (QZJZÔ ÀFaQ·FÊ IiY× 1, FÈ× 97-101)ÜBÀF IY±F³F IYF VFF¹FQ We IYûBÊ A´FUFQ WûÜ

Bd°FWFÀF AüS dUV»FZ¿F¯F IYF JüRY

BÀF SFþ³Fed°FIY ´FÈâ·Fcd¸F ¸FZÔ ÀF³FÐ 2004 IZYCØFSF²FÊ ¸FZÔ E³FÀFeBÊAFSMe IZY ÇFa¦F ·FSZX °FSû°FFþF³FZ°FÈ°U ¸FZÔ SFáÑe¹F ´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ IYe øY´FSZXJF ³FEdÀFSZX ÀFZ ¶F³FF³Fm IZY d»FE ´Fiû× ¹FVF´FF»F IYeA²¹FÃF°FF ¸FZÔ 35-ÀFQÀ¹Fe¹F SFáÑe¹F ÀFa¨FF»F³FÀFd¸Fd°F IYF ¦FN³F WbXAFÜ ¸FbÓFZ ·Fe BÀFIYF ÀFQÀ¹F¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ ´FW»Fe ¶F`NXIY ¸FZÔ We ¸F`Ô³FZ ÀFd¸Fd°FIYF ²¹FF³F C¢°F SFþ³Fed°FIY ´FÈâ·Fcd¸F IYe AûSJeÔ¨F°FZ WbXE ´FiÀ°FFdU°F dIY¹FF dIY SFáÑe¹F´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ IYe øY´FSZXJF IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ ²FFd¸FÊIY

IYMÐMSUFQe AüS ³FUCQFSUFQe ÀFaQ·FûË Qû³Fûa IYFdUV»FZ¿F¯F VFFd¸F»F dIY¹FF þFE AüS ÀFF±F ¸FZÔkSFáÑe¹F ´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ IYe øY´FSZXJF, 2000l IYeÀFMeIY ÀF¸FeÃFF ·FeÜ BÀFIZY Qû A´FZdÃF°F ´FdS¯FF¸FûaIYû ¸F`Ô³FZ SZXJFadIY°F dIY¹FFÜ ´FW»FF, þ³F¸FF³FÀF IYû¹FW À´Fá Wû¦FF dIY kSFáÑe¹F ´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ IYeøY´FSZXJF, 2000l ¶F³F³Fm IZY ¸FWþ ¨FFS ÀFF»FIZY ·Fe°FS We ´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ IYe øY´FSZXJF IYe BÀF³FBÊ IYUF¹FQ IYe þøYS°F ¢¹Fûa ´FOÞeÜ QcÀFSF, þûAüS ·Fe ª¹FFQF þøYSe ±FF, BÀF dUV»FZ¿F¯F AüSXÀF¸FeÃFF ÀFZ SFáÑe¹F ÀFa¨FF»F³F ÀFd¸Fd°F IYû UWÀFF±FÊIY ÀFaQ·FÊ U dQVFF d¸F»FZ¦Fe dþÀF¸FZÔ ²FFd¸FÊIYIYMÐMSUFQ AüS ³FUCQFSUFQ IYF ´Fid°FSû²F IYS³FZUF»Fe EUa ´FdSU°FÊ³FIYFSe ´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ IYeøY´FSZXJF ¶F³FF³FF ÀFWþ Wû þFE¦FFÜ ¸FbÓFZ ·FSûÀFF±FF dIY ¸FZSZX BÀF ´FiÀ°FFU IYF ·FS´FcS ÀUF¦F°F Wû¦FF,»FmdIY³F ¹FW ¸FZSe ¦F»F°FRYW¸Fe d³FIY»FeÜ ¸FZSZX´FiÀ°FFU IYû ¹FW IYWIYS dÀFSZX ÀFZ ³FIYFS dQ¹FF¦F¹FF dIY W¸FZÔ AF¦FZ ¶FPXÞ³FF W`X, Bd°FWFÀF ¸FZÔC»FÓF³FF ³FWeÔ W`XÜ þFdWS °FüS ´FS SFáÑe¹F ÀFa¨FF»F³FÀFd¸Fd°F ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FFBÊ dIY kþû IYü¸F Bd°FWFÀFÀFZ ÀF¶FIY ÀFeJ³FZ ÀFZ BÔIYFS IYS QZ°Fe W`X, UWAF¦FZ ³FWeÔ ¶FPXÞ ´FF°Fe, d¸FM þF°Fe W`XlÜ ¸F`Ô³FZdW¸¸F°F ³FWeÔ WFSeÜ A¦F»FZ 10 ¸FFW IYe IYUF¹FQ¸FZÔ þ¶F ·Fe Cd¨F°F ¸FüIZY AFE °F¶F-°F¶F ¸F`Ô³FZSFþ³Fed°FIY A±FÊ½¹FUÀ±FF, dVFÃFF ³Fed°F AüSVF`dÃFIY PXFa¨FZ IYû dVFÃFF IYe Aa°FUÊÀ°Fb AüSXdQVFF ÀFZ þûOXÞ³FZ UF»FZ ÀFUF»F CNFE AüS´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ IZY d»FE NûÀF ´FiÀ°FFU dQEÜ

SFáÑe¹F ÀFa¨FF»F³F ÀFd¸Fd°F IZY QF¹FSZX ¸FZÔ WedU¨FFS²FFSF°¸FIY ÀFa§F¿FÊ IYF EIY AüS AJFOXÞFJb»FF ±FF-E³FÀFeBÊAFSMe õFSF dVFÃFF IZY dUd·F³³F´FW»FbAûa ´FS ¦FdNX°F 21 SFáÑe¹F RYûIYÀF ÀF¸FcWûaIYFÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ÀF¸FcW-C°´FFQIY IYF¸F AüSdVFÃFF IZY AF´FÀFe dSV°Fm IZY ÀFUF»F ´FS ¦FdNX°FdIY¹FF ¦F¹FF dþÀFIYe A²¹FÃF°FF IYS³Fm IYF ¸FüIYF¸FbÓFZ dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¸FZSZX dþÀF C¢°F ´FiÀ°FFU IYûSFáÑe¹F ÀFa¨FF»F³F ÀFd¸Fd°F ¸FZÔ ³FIYFS dQ¹FF ¦F¹FF ±FFCÀFIYû BÀF RYûIYÀF ÀF¸FcW IZY þdSE UF´FÀF ¸Fb£¹F

¶FWÀF ¸FZÔ »FüMF³Fm IYe ÀFa·FFU³FF dQJeÜ ¹FWBÀFd»FE ¨FcadIY RYûIYÀF ÀF¸FcWûa IYe S´FMûa IYû§Fûd¿F°F °FüS ´FS SFáÑe¹F ´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ IYe øY´FSZXJF IZYd³F¸FFÊ¯F ¸FZÔ ´Fi¸FbJ U`¨FFdSIY pû°F IZY øY´F ¸FZÔ QZJF¦F¹FF ±FFÜ »FmdIY³F ¹FWFa ·Fe ³Fed°F EUa ½¹FUÀ±FF IZY´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ IZY ÀFF±F ÀFa¶Fa²Fûa IYû »FZIYS W¸F³FZkIYF¸F AüS dVFÃFFl RYûIYÀF ÀF¸FcW IYe S´FM ¸FZÔdþ°F³FZ dU¨FFS ´FZVF dIYE ¹FF A³FbVFaÀFFEa IYeÔ C³FÀF·Fe IYû ½¹FUdÀ±F°F PaX¦F ÀFZ JFdSþ dIY¹FF ¦F¹FF¹FF dRYS B°F³FF ¶FQ»F dQ¹FF ¦F¹FF dIY C³FIYF ¸Fc»FdU¨FFS ÀFm IYûBÊ dSV°FF We ³FWeÔ ¶F¨FFÜ BÀFÀFZ EIY¶FF°F °Fû ÀFFRY WbXBÊ dIY E³FÀFeBÊAFSMe IYe SFáÑe¹FÀFa¨FF»F³F ÀFd¸Fd°F IYF ³FZ°FÈ°U ´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ ´FS ´FOÞ³FZUF»FZ ³Fed°F AüSX ½¹FUÀ±FF IZY AÀFS IYû·F»Fe·FFad°F ÀF¸FÓF°FF ±FFÜ °F·Fe °Fû kIYF¸F AüSdVFÃFFk RYÞûIYÀF ÀF¸FcW IYe S´FM IZY ³Fed°F¦F°F EUa½¹FUÀ±FF¸Fc»FIY ¶FQ»FFU ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F dU¨FFSûaAüSX A³FbVFaÀFFAûa IYû ³FþSaXQFþ dIY¹FF ¦F¹FFÜ¶FZVFIY, SFáÑe¹F ÀFa¨FF»F³F ÀFd¸Fd°F AüS ¶FFQ ¸FZÔBÀFIZY õFSF ´FiÀ°FFdU°F kSFáÑe¹F ´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ IYeøY´FSZXJF, 2005l IZY A³Fb¸FûQ³F IZY d»FE IZÔYýie¹FdVFÃFF ÀF»FFWIYFS ¶FûOÊX IYe ¶F`NXIYûa ¸FZÔ ¨F»Fe ¸FZSe¹FW ÀF§F³F »FOXÞFBÊ EIY dUÀ°FÈ°F EUadUV»FZ¿F¯FF°¸FIY QÀ°FFUZþ IYe ¸FFa¦F IYS°Fe W`XÜ°F¶F ·Fe EIY CQFWS¯F QZ³FF ¸Füþca Wû¦FFÜ



dVFÃFF ³Fed°F AüS ´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊIZY Aa°FÀFË¶Fa²FûÔ IYF ÀFUF»F

dIYÀFe AF²Fbd³FIY »FûIY°FFadÂFIYSFª¹F½¹FUÀ±FF ¸FZa dVFÃFF IYF ÀUøY´FIY`ÀFF Wû- ¹FW AIYÀFS BÀF ¶FF°F ÀFZ

·Fe °F¹F Wû°FF W` dIY ³Fed°F-d³F¹FF¸FIYÀFaÀ±FF³Fûa ¸FZa VFFd¸F»F ¶FbdðXþeUe

A´F³Fe ·Fcd¸FIYF dIY°F³Fe ÀU°FaÂF°FF ÀFZd³F·FF SWZ WaÜ A¦FS ¶FbdðXþeUe IYe

EIY ·Fcd¸FIYF A´F³FZ ÀF¸F¹F AüSÀF¸FFþ IYû »F¦FF°FFS ¶Fû²F¦F¸¹F ¶F³FF³FZ

IYe W` °Fû ¹FW AF»FZJ IYW°FF W` dIYU¢°F IZY EIY JFÀF ¸FbIYF¸F ´FS dVFÃFFIZY SFáÑe¹F ÀUøY´F IZY ¶FFSZ ¸FZa ÀFû¨F°FZ

ÀF¸F¹F ³Fed°F-d³F¹FF¸FIY ÀFaÀ±FFAûa ¸FZaVFFd¸F»F ¶FbdðXþedU¹Fûa ÀFZ EZÀFe ¨FcIYWbBÊ dþÀF³FZ dVFÃFF IZY d³FþeIYS¯F IZYSXFÀ°FZ Jû»FZ AüS dRYS dVFÃFF ÀFZ IYeþF³FZ UF»Fe A´FZÃFFAûa ¸FZa ¶Fbd³F¹FFQe

°FüS ´FS ¶FQ»FFU AF¹FFÜ

Ad³F»F ÀFQÐ¦Fû´FF»F

C°´FFQIY IYF¸F AüS ÄFF³F IZY ¶Fe¨F dSV°FF

kIYF¸F AüS dVFÃFFk RYûIYÀF ÀF¸FcW IYe S´FM¸FZÔ W¸F³FZ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe õFSF ÀF³FÐ 1937 ¸FZÔ´FiÀ°FFdU°F C°´FFQIY IYF¸F ´FS AF²FFdS°F´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ (³FBÊ °FF»Fe¸F IYF EIY ¶FeþIY ¹FFkIYûSl dVFÃFFVFFÀÂF) IZY d³FdW°FF±FÊ ´FZVF dIYEÜJFÀFIYS, S´FM ¶F°FF°Fe W`X dIY C¨¨F U¦FûË AüSXC¨¨F U¯FûË ³FZ ÀF¸FFþ ´FS A´F³FF U¨FÊÀU ¶F³FFESJ³Fm IZY d»FE IYF¸F AüS ÄFF³F IZY ¶Fe¨F EIYQeUFS JOÞe IYSIZY B³FIZY EZd°FWFdÀFIY dSV°Fm IYû°FûOXÞ dQ¹FFÜ ÀF¸FFþ IZY d´FLOXÞZ EUa VFûd¿F°F U¦FûË-U¯FûË IZY »Fû¦F C°´FFQIY IYF¸F °Fû IYSZXa¦FZ, »FZdIY³FC³WZXa ÄFF³F ÀFZ Uad¨F°F SJF þFE¦FFÜ BÀFIZYdU´FSe°F C¨¨F U¦FûË AüSX C¨¨F U¯FûË IYû ÄFF³FWFdÀF»F IYS³Fm IYF Ad²FIYFS SWZX¦FF »FmdIY³F UZC°´FFQIY IYF¸Fûa ¸FZÔ ÀFÃF¸F ³FWeÔ Wûa¦FZÜ BÀFIZY d»FEEIY ´Fb£°FF þFd°F-AF²FFdS°F ÀFF¸FFdþIY-SFþ³Fed°FIY ½¹FUÀ±FF À±FFd´F°F IYe ¦FBÊÜ AF¦FZ¨F»FIYS S´FM CÀF dVFÃFFVFFÀÂF IYe ½¹FF£¹FFIYS°Fe W`X, dþÀF¸FZÔ IYF¸F IZY þdSE ÄFF³F ÀFÈþ³F,¸Fc»¹F-d³F¸FFÊ¯F AüSX IYüVF»Fûa IYF dUIYFÀF IYS³FFÀFa·FU Wû¦FFÜ BÀF ´FdSU°FÊ³FIYFSe dVFÃFFVFFÀÂF IYe¶Fbd³F¹FFQ ´FS IYF¸F AüSX ÄFF³F IZY ¶Fe¨F JOÞe IYe¦FBÊ QeUFS IYû ¨Fb³Fü°Fe QZ³Fm IYe ´FidIiY¹FF IYeVFb÷YAF°F Wû ÀFIZY¦FeÜ S´FM ³FZ ¹FW ³Fed°F¦F°FdUV»FZ¿F¯F ·Fe ´FZVF dIY¹FF W`X dIY BÀF dU¨FFS IYû¢¹Fûa AFªFFQ ·FFS°F IYe ´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ IYe¸Fb£¹F²FFSF ¸FZÔ IY·Fe IYûBÊ þ¦FW ³FWeÔ Qe ¦FBÊ-IZYU»F WFdVFE ´FS ¦FFa²Fe IYe ¶Fbd³F¹FFQe dVFÃFF IYF´FdM¹FF »F¦FFIYS ¸FbMÐNXe·FS ÀIcY»F ³FBÊ °FF»Fe¸F IYF·Fi¸F R`Y»FF°FZ SWZX, ¨FaQZIY C»»FZJ³Fe¹F A´FUFQûaIYû LûOXÞIYSÜ

W¸FFSF IZÔYýie¹F °FIÊY ¹FW SWF dIY BÀFIiYFad°FIYFSe dU¨FFS IYû U°FÊ¸FF³F ¶FWbX-´FS°Fe ÀIcY»F´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ ³F °Fû »FF¦Fc dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`X AüS³F We BÀFIYe IYûdVFVF IYS³Fe ¨FFdWE, ¶FVF°FZÊ dIYAF´F ·FZQ·FFU ¶FPXÞF³FZ ´FS C°FFøY WûaÜ JFÀFIYS,þ¶F dVFÃFF ³Fed°F IYF ¸FIYÀFQ U`dVUIY ¶FFþFS IZYd»FE ÀFÃF¸F »FmdIY³F ¦Fb»FF¸F RYüþ JOÞF IYS³FF Wû¦F¹FF W`X, °F¶F ³FBÊ °FF»Fe¸F IZY BÀF dVFÃFFVFFÀÂF IZYd»FE SaX¨F¸FFÂF ¦FbaþFBVF ·Fe IYWFa ¶F¨F°Fe W`XÜBÀFd»FE, kIYF¸F AüS dVFÃFFl RYûIYÀF ÀF¸FcW IYeS´FM ³FZ Qû ´FdSU°FÊ³FIYFSe A³FbVFaÀFFAûa ´FS þûSdQ¹FFÜ ´FW»FF, U`VUeIYS¯F IZY °FW°F dVFÃFF IYûd¶FIYFDY ¸FF»F ¶F³FF³Fm IYe °F¸FF¸F ³FUCQFSUFQeVF`dÃFIY ³Fed°F¹Fûa IYF ´Fid°FSû²F IYS³Fm IZY d»FEþ³F¸FF³FÀF °F`¹FFS IYS³FF- ¹F±FFÀFa·FU dVFÃFF

½¹FUÀ±FF IZY AaQS ÀFZ ·FeÜ S´FM ³FZ VF`dÃFIY¶FQ»FFU IZY d»FE þ³F AFaQû»F³F IZY þdSE½¹FUÀ±FF ´FS ¶FFWS ÀFZ þ³FQ¶FFU ¶F³FF³Fm IYûA´FdSWF¹FÊ ¸FF³FFÜ QcÀFSF, ´FcSZX QZVF ¸FZÔ ÀFFUÊþd³FIYÀ±FF³F ´FS AF²FFdS°F EIY EZÀFe ÀF¸FF³F ÀIcY»F´Fi¯FF»Fe JOÞe IYS³FF dþÀF¸FZÔ WSZXIY ÀIcY»F IZY´FcUÊd³F²FFÊdS°F QF¹FSZX ¸FZÔ SW³FZ UF»FF WS ´FdSUFSA´F³FZ ¶F¨¨Fm IYû BÀF ´FOÞûÀFe ÀIcY»F ¸FZÔ ·FZþ³Fm IYû¶FF²¹F Wû¦FF AüS þWFa ¶F¦F`S dIYÀFe ·FZQ·FFU IZY¸Fbμ°F AüSX ¦Fb¯FUØFF´Fc¯FÊ dVFÃFF Qe þFE¦FeÜ ÀFF±F¸FZÔ, ¹FW EZÀFe ÀF¸FF³F ÀIcY»F ´Fi¯FF»Fe Wû¦Fe dþÀF¸FZÔ,U°FÊ¸FF³F EIYøY´Fe, IZÔYýieIÈY°F AüSX þOÞ´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ ÀFZ WMIYS, ÀFF¸FFdþIY-ÀFFaÀIÈYd°FIYdUdU²F°FF, »Fû¨F AüS ÀFÈþ³FVFe»F°FF IZY d»FE´F¹FFÊ´°F þ¦FW Wû¦FeÜ BÀFd»FE þøYSe Wû¦FF dIYÀF¸FF³F ÀIcY»F ´Fi¯FF»Fe IYF ÀFa¨FF»F³F »FûIY°FFadÂFIY,dUIZÔYdýi°F EUa ÀFW·FF¦Fe °FüS-°FSeIYûa ÀFZ dIY¹FFþFEÜ BÀF S´FM IYF »F¶¶Fû»F¶FF¶F ±FF dIY´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ EUa dVFÃFFVFFÀÂF IYF SFþ³Fed°FIYA±FÊ½¹FUÀ±FF, dVFÃFF ³Fed°F AüS dVFÃFF ½¹FUÀ±FFIZY ÀFF±F Ad·F³³F dSV°FF W`XÜ BÀF dSV°Fm IYû ³FIYFS³FmIYe ÀFFSe IYUF¹FQ QZVF IYF VFFÀFIY U¦FÊ U`dVUIY´Fcaþe IZY ´Fi°¹FÃF ¹FF ´FSûÃF BVFFSûa ´FS IYSIZYþ³F¸FF³FÀF IYû dQ¦·Fid¸F°F IYS°FF W`XÜ

VFdÃFIY dU¸FVFÊ IZY ÀFUF»F

C¢°F U`¨FFdSIY ´FÈâ·Fcd¸F ¸FZÔ ¶FF°F IYF QüSAF¦FZ ¶FPXÞF³FF ÀFWþ Wû þF°FF W`XÜ kSFáÑe¹F´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ IYe øY´FSZXJF, 2005l IYe SFáÑe¹F

ÀFa¨FF»F³F ÀFd¸Fd°F IYe ¶F`NXIYûa ¸FZÔ A¢ÀFS ¶FWÀFIZY QüSF³F »FûIY°FFadÂFIY, ²F¸FÊd³FS´FZÃF EUaÀF¸F°FF¸Fc»FIY ¸Fc»¹Fûa IZY d³F¸FFÊ¯F ¸FZÔ ´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊAüS dVFÃFFVFFÀÂF IYe ·Fcd¸FIYF IYF ÀFUF»F CN°FF±FFÜ EZÀFZ WS ¸FüIZY ´FS ¸F`Ô³FZ AF¦FiW´FcUÊIY °FIÊYSJF dIY AFþ IYe ¶FWbX-´FS°Fe EUa ·FZQ·FFU´Fc¯FÊdVFÃFF ½¹FUÀ±FF þ¶F °FIY ¨F»F°Fe SWZX¦Fe AüSþ¶F °FIY ÀIcY»Fûa EUa ¦Fb¯FUØFF´Fc¯FÊ dVFÃFF IYeC´F»F¶²F°FF AüSX C³F °FIY ´FWbXa¨F ÀFF¸FFdþIY-AFd±FÊIY AüIYF°F IZY AF²FFS ´FS °F¹F Wû°Fe SWZX¦Fe°F¶F °FIY B³F ÀFaU`²FFd³FIY EUa þ³FUFQe ¸Fc»¹FûaIZY d³F¸FFÊ¯F IYe ¶FF°F IYS³FF ·Fi¸F ´FF»F³FZ AüSXR`Y»FF³Fm IZY ÀF¸FF³F W`XÜ ³Fe¨FZ dQE ¨FaQZIY ÀFUF»Fûa´FS ¦FüS IYedþE þû SFáÑe¹F ÀFa¨FF»F³F ÀFd¸Fd°F IYe¶F`NXIYûa ¸FZÔ CNFE ¦FE-

¢¹FF ¦F`S-¶FSF¶FSe IYe ¶Fbd³F¹FFQ ´FS JOÞF¶FWbX-´FS°Fe dVFÃFF¹Fe PXFa¨FF IY·Fe ¶F¨¨Fûa IYû¶FSF¶FSe IYF ÀFaQZVF QZ ÀFIY°FF W`X?

¢¹FF EZÀFe ½¹FUÀ±FF dþÀF¸FZÔ ÀFSIYFSe ÀIcY»FIYF dVFÃFIY, SFþ³FZ°FFAûa AüSX ³FüIYSVFFWûa IZYd»FE ¸FWþ EIY d³F¨F»FZ QþZÊ IYF IY¸FÊ¨FFSe W`XdþÀFÀFZ dVFÃF¯F LûOXÞIYS A³¹F °F¸FF¸F ¸F³F¨FFWZXIYF¸F IYSUFE þF ÀFIY°FZ W`ÔX (QZJZÔ dVFÃFFAd²FIYFS IYF³Fc³F, 2009, ²FFSF 27) UWFa UWdVFÃFIY ´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ IZY CQFSX dU¨FFSûa AüSX ¸Fc»¹FûaIYF UFWIY ¶F³F ÀFIY°FF W`X?

EIY EZÀFe dVFÃFF ³Fed°F ¸FZÔ þû ÀFFUÊþd³FIYÀIcY»F ½¹FUÀ±FF IYû IY¸FþûS IYS°FZ WbXEd³FþeIYS¯F EUa ¶FFþFSeIYS¯F IYû ¶FPXÞFUF QZ SWe



´FSXeÃFF ¸FZÔ ´FcLXF ¦F¹FF-kWXdSX°F IiYFad°F ÀFZ QZVF ´FSX ¢¹FF AÀFSX WbXAF?l

WX¸F A´F³FZ A³Fb·F½F IYe °FFIY°F IYû I`YÀFZ ´FWX¨FF³F ÀFIY°FZ WÔX?

³FFÀF¸FÓF : °Fb WZÔX 0 ³F¸¶FSX d¸F»FF W`X, dIY°FF¶F ¸FZÔ ªF`ÀFF d»F£FF W`X, °Fb F³FZ ½F`ÀFF WXe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ d»F£FF

»FZdIY³F...¸FÔ³FZ °Fû A´F³FZ A³Fb·F½F d»F£û

W`X, WX¸FFSXe °Fû ªF¸Fe³F ¶FaªFSX WXû¦FBÊX, WXdSX°F-IiYFad°F ÀFZ WX¸FFSXe £û°Fe

¶F¶FFÊQ WXû ¦FBÊXÜ

SXF¸FF½

F°FFSX

dÀFaW

X

W`X AüS dVFÃFF IYû ¸FWaX¦FF IYS SWe W`X dIYÀFIZY»FûIY°FaÂF IYe ¶FF°F Wû¦Fe? VFFÀFIY U¦FÊ AüSXCÀFIZY ÀFW¨FS Ad·FþF°F °F¶FIZY IYe ¹FF AF¸Fþ³FIZY »FûIY°FaÂF IYe?

dþÀF ½¹FUÀ±FF ¸FZÔ E³FÀFeBÊAFSMe þ`ÀFF EIYAd°FIZÔYdýi°F, U¨FÊÀU´Fc¯FÊ AüS ÀFbdU²FF-¹Fb¢°FÀFaÀ±FF³F SFáÑe¹F SFþ²FF³Fe ÀFZ dUdU²F°FF ÀFZ ·FS´FcS¶FWbX²F¸FeÊ, ¶FWbX³FÀ»Fe, ¶FWbXÀFFaÀIÈYd°FIY, EUa¶FWbX·FF¿Fe¹F ·FFS°F IZY d»FE ³F IZYU»F´FFNXÐ¹F´FbÀ°FIZÔY d»FJ°FF W`X, »FmdIY³F dþÀF¸FZÔ SFª¹F-À°FSe¹F EÀFÀFeBÊAFSMe ¹FF dþ»FF-À°FSe¹F OFBÊMIYû ÀFÃF¸F ¶F³FF³Fm IYF IYûBÊ dUVUÀF³Fe¹F IYF¹FÊIiY¸F³FWeÔ W`X, ¢¹FF UWFa kSFáÑe¹F ´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ IYeøY´FSZXJF, 2005l ¸FZÔ ÄFF³F pû°Fûa IYe ¶FWbX»F°FF,¶FWbX·FF¿Fe¹F°FF ¹FF À±FF³Fe¹F ÄFF³F IYû U`dVUIY ÄFF³FÀFZ þûOXÞ³FZ IYe ´F`SUe IYûBÊ ¸FF¹F³FZ SJ°Fe W`X?

UW ³FUCQFSUFQe A±FÊ½¹FUÀ±FF dþÀF³FZdVFÃFF IYF ¸FIYÀFQ U`dVUIY ¶FFþFS IZY d»FEÀFÃF¸F »FmdIY³F ¦Fb»FF¸F IYF¸F¦FFSûa IYe RYüþ JOÞFIYS³FF ¶F³FF dQ¹FF W`X CÀF¸FZÔ ·FFS°F IZY ÀFadU²FF³F IZYA³FbÀFFS ÀF¸FFþUFQe, »FûIY°FFadÂFIY, ²F¸FÊd³FS´FZÃF,ÀF¸F°FF¸Fc»FIY, ³¹FF¹FVFe»F EUa ´Fi¶Fbî ÀF¸FFþ IZYd³F¸FFÊ¯F IYe ´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ I`YÀFZ ÀFa·FU Wû¦Fe?

kSFáÑe¹F ´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ IYe øY´FSZXJF, 2005lIZY ¶FWbX¨Fd¨FÊ°F dVFÃFFVFFÀÂFe¹F ÀFbÓFFUûa ¸FZÔ ÀFZ¨FaQZIY ¹FWFa ÀFcd¨F¶Fî W`ÔX-¶F¨¨Fûa õFSF ÄFF³F-d³F¸FFÊ F■ ÄFF³F IYû ÀIcY»F IZY ¶FFWSe þeU³F ÀFZ þûOXÞ³FF■ À±FF³Fe¹F ÄFF³F IYû U`dVUIY ÄFF³F ÀFZ þûOXÞ³FF ■ dUUZ¨F³FF°¸FIY dVFÃFFVFFÀÂF (dIiYdMIY»F

´FÒXF¦FFGþe)■ ¶FWbX·FF¿Fe¹F°FF AüS ¸FF°FÈ·FF¿FF IZY þdSE ÄFF³F

WFdÀF»F IYS³Fm IYF ¸FW°U

´FFNXÐ¹F´FbÀ°FIYûa IYe ¶FWbX»F°FF

þFdWS W`X dIY C¢°F ÀFbÓFFU kSFáÑe¹F´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ IYe øY´FSZXJF, 2005l ¸FZÔ dVFÃFF IZYIYBÊ AF¹FF¸Fûa IZY ¶FF¶F°F dQE ¦FE ½¹FF´FIYÀFbÓFFUûa IYe ¶FF³F¦Fe ¸FFÂF W`XÜ »FmdIY³F dþÀF ¸FbïZXIYû SZXJFadIY°F IYS³Fm IYe ¹FWFa IYûdVFVF IYe ¦FBÊW`X CÀFZ DY´FS ´FZVF ´FFa¨F ÀFUF»Fûa IZY þdSE C·FFSF¦F¹FF W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYS °FIÊY ¹FW W`X dIY ¹FdQ W¸FSFþ³Fed°FIY A±FÊ½¹FUÀ±FF, dVFÃFF ³Fed°F AüSVF`dÃFIY PXFa¨FZ ¸FZÔ ¶Fbd³F¹FFQe ¶FQ»FFU IYe »FOXÞFBÊIZY d»FE °F`¹FFS ³FWeÔ W`ÔX, °Fû ´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ-ÀFa¶Fa²FeEUa dVFÃFFVFFÀÂFe¹F ÀFbÓFFU, ¨FFWZX UZ ÀF`îFad°FIYAF²FFS ´FS dIY°F³FZ We ÀFMeIY ¢¹Fûa ³F Wûa, ÀFa·FU

We ³FWeÔ W`ÔXÜ C»FMZ J°FSF °Fû ¹FW W`X dIY EZÀFZÀF¸FÓFü°FF´Fc¯FÊ SU`¹FZ ÀFZ ½¹FUÀ±FF¸Fc»FIY ¶FQ»FFUIYe »FOXÞFBÊ ÀFZ þ³F°FF IYF ²¹FF³F WM°FF W`XÜ

¶FbdîþedU¹Fûa IYe ·Fcd¸FIYF

þ¶F ·Fe IYûBÊ ¸Fb»IY ¹FF ÀF¸FFþ ÀFaIYMIYF»FÀFZ ¦FbþS SWF Wû °Fû ¶FbdîþedU¹Fûa ÀFZ A´FZÃFF ¶FPXÞþF°Fe W`XÜ þFdWS W`X dIY AF¸Fþ³F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ¶FbdîþeUe IZY ´FFÀF Bd°FWFÀF, SFþ³Fed°F, dUÄFF³FAüS QZVF-Qbd³F¹FF IZY EZd°FWFdÀFIY A³Fb·FUûa IYF½¹FF´FIY ÄFF³F Wû°FF W`XÜ BÀFed»FE kSFáÑe¹F´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ IYe øY´FSZXJF, 2005l IYe SFáÑe¹FÀFa¨FF»F³F ÀFd¸Fd°F ÀFZ ¸FZSe ·Fe A´FZÃFFEÔ AFÀF¸FF³FLc³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ B³F ¶F`NXIYûa AüS ´FidIiY¹FFAûa IZYQüSF³F IYBÊ ¶FFS ¸FbÓFZ ·Fe d¨Fa°FF Wû³FZ »F¦F°Fe ±FedIY IYWeÔ ¸FZSF AF¦FiW QbSF¦FiW ³F ¶F³F þFEÜ þ¶F¶FWÀF IbYL ª¹FFQF We °FeJe Wû ¦FBÊ °Fû ¸FZSZXAF¦FiWûa IYû »FZIYS »Fe´FF-´Fû°Fe IYe ¦FBÊÜ BÀFIYFEIY C»»FZJ³Fe¹F CQFWS¯F ÀF¸FF³F ÀIcY»F Fi¯FF»FeIZY AF¦FiW IYF W`XÜ Aa°F°F:, QcÀFSZX A²¹FF¹F ¸FZÔEIY ¶FF¢ÀF ¶F³FFIYS CÀF¸FZÔ IYûNXFSe AF¹Fû¦F(1966) IYF WUF»FF QZ°FZ WbXE EZÀFF ¨F°FbSU¢°F½¹F VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF þû IbYL JFÀFIYW°FF °Fû ³FWeÔ W`X, »FmdIY³F JF³FF´Fcd°FÊ þøYS IYSQZ°FF W`X (QZdJE ÀFaQ·FÊ IiY× 2, dWaXQe ÀFaÀIYS¯FIYF ´FÈ. 17, Aa¦FiZþe ÀFaÀIYS¯F IYF ´FÈ. 15)ÜBÀFe °FSW k½¹FUÀ±FF¦F°F ÀFb²FFSl ³FF¸F IYF ´FFa¨FUFa

A²¹FF¹F °F`¹FFS dIY¹FF ¦F¹FF dþÀF¸FZÔ dQE ¦FEÀFbÓFFU U°FÊ¸FF³F ¶FWbX-´FS°Fe, ·FZQ·FFU´Fc¯FÊ AüSdVFÃFF IYû °FZþe ÀFZ d¶FIYFD ¸FF»F ¶F³FF³FZ UF»Fe³FUCQFSUFQe VF`dÃFIY ½¹FUÀ±FF IYû ¶FSIYSFSSJ°FZ WbXE IbYLZXIY SQÐQû¶FQ»F IYe ¸FFa¦F þøYSIYS°FZ W`ÔX, ½¹FUÀ±FF¦F°F ¶FQ»FFU IYe IY°FBÊ ³FWeÔÜÀFUF»F ¹FW W`X dIY ´FiÀ°FFdU°F ¸FF¸Fc»Fe SQÐQû¶FQ»F·Fe ¢¹FF ¶F¦F`S ³Fed°F¦F°F AüSX ½¹FUÀ±FF¦F°F¶FQ»FFU IZY ÀFa·FU W`XÜ

BÀF ¶FWÀF IZY QüSF³F ¸FbÓFm IYBÊ ¶FFS ÀFb³F³FF´FOÞF dIY dþ³F ¶FQ»FFUûa IYF ¸F`Ô AF¦FiW IYS SWFWcXa C³FIYe BÀF ³FUCQFSUFQe SFª¹F ÀFZ A´FZÃFFIYS³FF dRYþc»F W`XÜ BÀF IY±F³F ÀFZ °Fû ÀFW¸F°FWû³FF We FOXÞZ¦FF FcadIY ¹FW SFþ³Fed°FIY A±FÊVFFÀÂFIZY IZÔYýie¹F °FIÊY ÀFZ d³FIY»FF W`XÜ »FmdIY³F dRYS ¹FW·Fe ´FcL³Fm IYe þøYS°F W`X dIY ¢¹FF kSFáÑe¹F´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ IYe øY´FSZXJF, 2005l ¸FZÔ ¸FüþcQA²Fb³FF°F³F VF`dÃFIY k±¹FûSel ÀFZ d³FIY»Fm IYBÊCQFSX AüSX ÀFMeIY ÀFbÓFFUûa IYû »FF¦Fc IYS³Fm IYeA´FZÃFF BÀF ³FUCQFSUFQe SFª¹F ÀFm IYe þFÀFIY°Fe W`XÜ °Fû dRYS, QZVF IZY þF³FZ-¸FF³Fm IYBÊ¶FbdîþedU¹Fûa ÀFZ ´FMe WbXBÊ E³FÀFeBÊAFSMe IYeSFáÑe¹F ÀFa¨FF»F³F ÀFd¸Fd°F ¢¹FF IYS ÀFIY°Fe ±Fe?NeIY ¹FWe ÀFUF»F IZÔYýie¹F dVFÃFF ÀF»FFWIYFS ¶FûOÊXIZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ·Fe CNF¹FF þF ÀFIY°FF W`X dþÀF¸FZÔÀFSIYFS 22 ³FF¸Fe-d¦FSF¸Fe ¶FbdîþedU¹Fûa,ÀFFdW°¹FIYFSûa, ÀFaÀIÈYd°FIYd¸FÊ¹Fûa AüS E³FþeAû



¸F`ÀFcSX IZY ·FF¿FF-ÀFaÀ±FF³F IZY d³FQZVFIY ´Fiû. OXe. ´Fe. ´FMX³FF¹FIY ³FZ BXÀF¶FF°F ´FSX ªFûSX dQ¹FF dIY d½Fd·F³³F ·FF¿FFAûÔ IYe ´FSXÀ´FSX-´FcSXIY°FF IYû

ÀF¨F¸Fb F À½FeIYFSX dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXE AüSX BXÀF À½FeIYFSX IYû A´F³Fe ³Fed°F¹FûÔIYF AF²FFSX ¶F³FF³FF ¨FFdWXEÜ ·FF¿FF ¸FZÔ Qû ´FidIiY¹FFEa-°FQÐ·F½FeIYSX¯F AüSX°F°ÀF¸FeIYSX¯F IYe ¨F»F°Fe W`XÜ Qû³FûÔ IYF ÀFa°Fb»F³F ¶F³FF SXWZX; ¹FWX ´FSX¸FF½FV¹FIY W`XÜ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF IYe A³FZIYFad°FIY ÀF¸FÈdðX AüSX ¶FWbX·FF¿Fe¹F ÀFaSX¨F³FF IYF ´F¹FFÊ~À½FeIYFSX AüSX °FQÐ³FbIcY»F ¶Fû²F WX¸FFSmX ÀFad½F²FF³F ¸FZÔ ³FWXeÔ d¸F»F°FF-EZÀFF CX³FIYF£¹FF»F ±FFÜ ½¹Fa¦¹F »FZdIY³F ¹FWX, dIY AF²Fbd³FIY SXFáÑX-SXFª¹F IYe ´FdSXIY»´F³FF °FûAd³F½FF¹FÊ°FF: EIY Q»F, EIY ³FZ°FF, EIY ·FF¿FF IYF AFd²F´F°¹F À½FeIYFSmX d¶F³FFI`YÀFZ ¨F»FZ¦FF? ¢¹FF BXÀFd»FE AFªF Aa¦FiZªFe ´FSX WX¸FFSXe ªFû d³F·FÊSX°FF W`X, ½FWX À½F¹FaAa¦FiZªFe IYe Aa¦FiZªFe ´FSX d³F·FÊSX°FF IYû ´FeLZX LXûOÞX QZ³FZ ½FF»Fe ³FWXeÔ W`X? ÀFWXe³Fed°F¹FûÔ IYû »FF¦Fc IYSX³FZ IZY d»FE SXFáÑXe¹F À°FSX ´FSX dªFÀF QÈPÞX ÀFaIY»´F IYe ªFøYSX°FWXû°Fe W`XÜ ´Fiû. ´FMX³FF¹FIY IZY ¸Fb°FFd¶FIY CXÀFIYF WX¸F¸FZÔ §FûSX A·FF½F W`XÜ

SX¸FZVF¨Faýi ÀFFWX A´F³Fe ´FbÀ°FIY k´FPÞX°FZ-´FPÞX°FZl ¸FZÔ ÀFdSXÀIYF ¸FZÔ WbXBÊX °Fe³F dQ³Fe ¦FûâXe IYe £F¶FSX QZ°FZ WbXE

´Fid°Fd³Fd²F¹Fûa IYû ¸F³Fû³Fe°F IYS°Fe W`XÜ EZÀFF ÀFUF»FAFþ dRYS °FZþe ÀFZ BÀFd»FE CN SWF W`X ¨FcadIY12UeÔ ´Fa¨FU¿FeÊ¹F ¹Fûþ³FF IYe °F`¹FFSe IZY d»FE¹Fûþ³FF AF¹Fû¦F ³FZ dUd·F³³F IYF¹FÊÃFZÂFûa ¸FZÔ A³FZIYÀFd¸Fd°F¹Fûa IYF ¦FN³F dIY¹FF W`X dþ³F¸FZÔ ÀFÌYOXÞûaEZÀFZ »Fû¦Fûa IYû VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF W`X dþ³FIYFDY´FS dþIiY WbXAF W`XÜ ¶F¨¨Fûa IZY IbY´Fû¿F¯F IZY¸FbïZX ´FS ¦FdNX°F EZÀFe We EIY ÀFd¸Fd°F ¸FZÔd¶F»FFUþWX QZVFýiûW AüS ¸FFAûUFQe Wû³Fm IYFAFSû´F ·Fb¦F°F SWZX OXFG. d½F³FF¹FIY ÀFZ³F ·Fe W`ÔXÜC³FIZY ÀFF¸F³FZ ·Fe ¹FW ÀFUF»F CN³FF »FFªF¸Fe W`XdIY ¢¹FF U°FÊ¸FF³F AFd±FÊIY ¦F`S-¶FSF¶FSe AüSAFdQUFdÀF¹Fûa-Qd»F°Fûa IYû C³FIYe þ¸Fe³Fûa,þa¦F»Fûa, þedUIYF AüSX þ»F pû°Fûa ÀFZ ¶FZQJ»FIYS³FZ UF»Fe ³FUCQFSUFQe ³Fed°F¹Fûa IZY ¨F»F°FZIbY´Fû¿F¯F J°¸F IYS³Fm IYe ¶FF°F °Fû QcS, ¢¹FF CÀFmIY¸F ·Fe dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ

BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¸FZSF þUF¶F W`X dIY ¹FdQ AF´F³FZ BÀF ³FUCQFSUFQe SFª¹F õFSF ¦FdNX°F dIYÀFe ·FeÀFd¸Fd°F IYF ÀFQÀ¹F ¶F³F³FF ¸FaþcS dIY¹FF W`X °FûAF´FIZY ÀFF¸F³FZ EIY We dUIY»´F W`XÜ ¹FWdUIY»´F ¸FFa¦F IYS°FF W`X dIY AF´F ¹F±FFÀFa·FU ´FcSe¶FüdîIY BÊ¸FF³FQFSe AüS ÀF¸FFþ IZY ´Fid°FIYdM¶Fî°FF IZY ÀFF±F WIYeIY°F IYû ´FZVF IYSZXa AüSþû SFÀ°FF AF´FIYe ³FþS ¸FZÔ ÀFWe W`X UWe S´FM ¸FZÔQþÊ IYSUFEÔÜ ÀFF±F ¸FZÔ, ¹FW AF´FIYF ÀFF¸FFdþIYRYþÊ ¶F³F°FF W`X dIY ¹FdQ AF´FIZY õFSF A³FbVFadÀF°FSFÀ°FZ ´FS ¨F»F³Fm IZY d»FE ³Fed°F¦F°F AüSX½¹FUÀ±FF¸Fc»FIY ¶FQ»FFUûa IYe þøYS°F W`X °FûÀFFRY°FüS ´FS QþÊ IYSUFEÔ dIY B³F ¶FQ»FFUûa IZY¶F¦F`S ³F °Fû A³FbVFaÀFFAûa IYF ´FF»F³F ÀFa·FUWû¦FF, ³F ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³FÜ ¹FF³Fe ³Fed°F¦F°FAüSX ½¹FUÀ±FF¸Fc»FIY ¶FQ»FFUûa IYû ÀFWe SFÀ°FZ´FS F»F³Fm IYe FcUÊ VF°FÊ IZY øY´F FZÔ QþÊ IYSUF³FF¶FbdîþedU¹Fûa IYe dþ¸¸FZQFSe ¶F³F°Fe W`XÜ IYûBÊ´FcL ÀFIY°FF W`X dIY BÀFÀFZ ¢¹FF Wû¦FFÜAFdJSIYFS, IYûBÊ ·Fe ³FUCQFSUFQe SFª¹F EZÀFZ¶FQ»FFUûa IYû »FFIYS AF°¸FW°¹FF °Fû ³FWeÔIYSZX¦FF! d¶F»FIbY»F ÀFWeÜ »FmdIY³F ¹FW QþÊIYSUFIYS AF´F³FZ þ³F°FF IZY ÀFF¸F³FZ ÀF¨¨FFBÊ °FûC·FFS Qe, IY¸F-ÀFm-IY¸F ·Fi¸F °Fû ³FWeÔ R`Y»FF¹FF,þ³F°FF IYû A´F³Fe ¨F°FbS þb¸F»FZ¶FFþe ÀFZ·FMIYF¹FF °Fû ³FWeÔÜ IY¸F-ÀFm-IY¸F AF´F³FZ A´F³FZ-AF´FIYû U`dVUIY ´Fcaþe IZY JZ»F ¸FZÔ ÀF¸FFdW°FWû³FZ ÀFZ °Fû BÔIYFS IYS dQ¹FFÜ dRYS ·Fe IYûBÊ ´FcLÀFIY°FF W`X dIY EZÀFF IYS³FZ ÀFZ ¢¹FF Wû¦FFÜ þFdWSW`X dIY EZÀFF IYS³FZ ÀFm IYûBÊ ÀFF¸FFdþIY IiYFad°F

³FWeÔ AFE¦FeÜ »FmdIY³F BÀFÀFm IY¸F-ÀFZ-IY¸FAF´FIZY ÀFF¸F³FZ ¹FW ÀFa·FFU³FF °Fû Jb»Fe W`X dIYAF´F ÀFSIYFSe QÀ°FFUZþ ¸FZÔ QþÊ BÀF WIYeIY°FIYû »FZIYS þ³F°FF IZY ¶Fe¨F þFIYS C³FIYe ¨FZ°F³FFIYû A¦F»FZ ÀFû´FF³F ´FS ´FWbXa¨FF³Fm IYF IYF¸F IYSZXaÜ¹FdQ AF´F³FZ B°F³FF ·Fe IYS³Fm IYe dW¸¸F°F ³FWeÔþbMFBÊ °Fû Bd°FWFÀF AF´FIYe ¶FüdîIY°FF IYû IY·Fe¸FFRY ³FWeÔ IYSZX¦FFÜ

NXeIY EZÀFF We dUIY»´F ¸F`Ô³FZ E³FÀFeBÊAFSMeIYe SFáÑe¹F ÀFa¨FF»F³F ÀFd¸Fd°F IZY ÀFF¸F³Fm IYBÊ °FSWÀFZ SJFÜ þ¶F ¶F`NXIYûa ¸FZÔ ¸FZSe ÀFb³FUFBÊ ³FWeÔ WbXBÊ°Fû dþ³F ÀFQÀ¹Fûa IZY ÀFF±F ¶FSÀFûa ÀFZ IYF¸F IYFdSV°FF ±FF AüS dþ³FIZY VF`dÃFIY dU¨FFSûa AüSXIY¸FÊ IYF ¸F`Ô °FWZXdQ»F ÀFZ ÀF¸¸FF³F IYS°FF ±FF, C³FÀFZBÀF dUIY»´F IYû »FZIYS A»F¦F ÀFZ ¨F¨FFÊ IYe AüSÀFF±F QZ³Fm IYF A³FbSû²F dIY¹FFÜ »FmdIY³F BÀFÀFZ ·Fe¶FF°F AF¦FZ ³FWeÔ ¶FPXÞe AüS ¸F`Ô AIZY»FF ´FOÞ ¦F¹FFÜNeIY EZÀFF We A³Fb·FU CÀFe IYF»F (2004-05) ¸FZÔ kIZÔYýie¹F dVFÃFF ÀF»FFWIYFS ¶FûOÊXk(kIZY¶Fl) ¸FZÔ ·Fe WbXAF þWFa dVFÃFF Ad²FIYFSIYF³Fc³F IYF ´FiFøY´F ¶FWÀF IZY RYûIYÀF ¸FZÔ ±FFÜ ¶FFQ¸FZÔ kSFáÑe¹F ´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ IYe øY´FSZXJF, 2005lIYF ¸FF¸F»FF ·Fe UWeÔ ´FWbXa¨FFÜ QZVF IYe dVFÃFF³Fed°F ´FS ÀF»FFW-¸FVFdUSZX IZY BÀF ÀFUûÊ¨¨F ¸Fa¨FAüS CÀF¸FZÔ ³FF¸Fe-d¦FSF¸Fe ¶FbdîþedU¹Fûa,ÀFFdW°¹FIYFSûa, ÀFaÀIÈYd°FIYd¸FÊ¹Fûa AüS E³FþeAû´Fid°Fd³Fd²F¹Fûa IZY ÀFF±F WbXE A³Fb·FU IYû ¸F`Ô³FZ°F±¹Fûa ÀFdW°F EIY AF»FZJ ¸FZÔ QþÊ dIY¹FF W`X(QZdJE ÀFaQ·FÊ IiY× 1, ´FÈ× ÀFa× 78-92)Ü

°Fû ¸F`Ô³FZ BÀF »FOXÞFBÊ ÀFZ ¢¹FF ÀFeJF? ÀF³FÐ1983 ÀFZ »FZIYS ÀF³FÐ 2007 °FIY IYBÊÀFSIYFSe AF¹Fû¦Fûa AüSX ÀFd¸Fd°F¹Fûa ¸FZÔ NeIY EZÀFeWe »FOXÞFBÊ ¸F`Ô³FZ »FOXÞe W`XÜ A¢ÀFS ³Fed°F¦F°F EUa½¹FUÀ±FF¸Fc»FIY ¶FQ»FFUûa IYû »FZIYS ¹FWeA³Fb·FU WbXEÜ RYIÊY IZYU»F ¹FW AF¹FF dIYþ`ÀFZ-þ`ÀFZ ³FUCQFSUFQe ³Fed°F¹Fûa IYF dVFIaYþF·FFS°F IYe A±FÊ½¹FUÀ±FF ´FS IYÀF°FF ¦F¹FF U`ÀFZ-U`ÀFZ ¶FbdîþedU¹Fûa IYe B³F ³Fed°F¹Fûa ÀFZ þcÓF³Fm IYe°F`¹FFSe IY¸F Wû°Fe ¦FBÊ, ÀF¸FFdW°F WûIYS ÀF¸FÓFü°FZÀUeIYFS³Fm IYe ´FiUÈdØF ¶FPXÞ°Fe ¦FBÊÜ kIbYL ³FWeÔ ÀFmIbYL °Fû A¨LF W`Xl UF»FF þb¸F»FF ¶FbdîþedU¹Fûa¸FZÔ ¶FJc¶Fe ¨F»F ´FOÞF W`XÜ BÀF þb¸F»FZ ÀFZ ÀFSIYFSe¸Fa¨F ¸FZÔ A´F³Fe d³FSaX°FS ·FF¦FeQFSe IYû °FIÊYÀFa¦F°FNWSF³Fm IYF SFÀ°FF d³FIY»F AF°FF W`X AüS ÀFF±F ¸FZÔþ³F°FF IYû ÀF¸FÓFF³Fm IYF SFÀ°FF ·Fe dIY W¸FFSe·FF¦FeQFSe ÀFZ B°F³FF °Fû d³FIY»F AF¹FF, ¨FFWZX UW·FeJ ÀF¸FF³F Wû ¹FF dRYS »FFG»Fe´FFG´F ÀF¸FF³FÜ

BÀFed»FE A¶F ¸F`Ô BÀF d³F¿IY¿FÊ ´FS ´FWbXa¨F ¨FbIYFWcXa dIY ÀFSIYFSe ¸Fa¨Fûa ´FS A´F³Fe ¶FüdîIY°FF AüSBÊ¸FF³F IZY ÀFF±F ÀF¸FÓFü°Fm IYS³FZ ÀFZ IYWeÔ ¶FZW°FSW`X dIY W¸F VF`dÃFIY ¶FQ»FFU IZY d»FE ÀFe²FZþ³F°FF IZY ¶Fe¨F IYF¸F IYSZXa AüS AF¸Fþ³F IYû³FUCQFSUFQe ³Fed°F¹Fûa ÀFZ þcÓF³FZ EUa ´Fid°FSû²FIYS³Fm IZY d»FE °F`¹FFS IYSZXaÜ

BÀFIZY ¶FFUþcQ AFþ ·Fe QZVF IZY¶FbdîþedU¹Fûa ÀFZ W¸FFSe ÀFF¸FcdWIY A´FZÃFF ¶F³FeSW³FF þøYSe W`XÜ AFdJSIYFS, C³FIYû ¶FbdîþeUe¶F³FF³FZ ¸FZÔ ·Fe °Fû ¸FZW³F°FIYVF AFUF¸F IYF ßF¸F U´F`ÀFF »F¦FF W`XÜ ¹FWFa ¦FFa²Feþe IYû ¹FFQ IYS »FZ³FF¸FQQ¦FFS Wû¦FFÜ dWaXQ ÀUSFþ (1909) ¸FZÔd¶FidMVF SFþ IYe AQF»F°Fûa ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F UIYe»FûaIYe ·Fcd¸FIYF IYe AF»Fû¨F³FF IYS°FZ WbXE ¦FFa²Feþe³FZ d»FJF × × × Aa¦FiZþûa ³FZ AQF»F°Fûa IZY þdSE W¸F´FS AaIbYVF þ¸FF¹FF W`X AüS A¦FS W¸F UIYe»F³F ¶F³FZÔ °Fû ¹FZ AQF»F°FZÔ ¨F»F ³FWeÔ ÀFIY°FeÔÜAa¦FiZþe ÀFØFF IYe EIY ¸Fb£¹F IbYaþe C³FIYeAQF»F°FZÔ W`ÔX AüS AQF»F°Fûa IYe IbYaþe UIYe»FW`ÔXÜ A¦FS UIYe»F UIYF»F°F IYS³FF LûOXÞ QZÔ × × ×°Fû Aa¦FiZþe SFª¹F EIY dQ³F ¸FZÔ McM þFEÜ

(ÀFaQ·FÊ IiY× 4, 11UFa A²¹FF¹F, ´FÈ× ÀFa× 38-39; Aa¦FiZþe ÀFaÀIYS¯F, ´FÈ× ÀFa× 52)

C´FSû¢°F CîS¯F ¸FZÔ þWFa kAa¦FiZþe SFª¹Fld»FJF W`X UWFa ·FFS°F IYF U°FÊ¸FF³F k³FUCQFSUFQeSFª¹Fl ´FPXÞZÔ, Aa¦FiZþe kAQF»F°Fl IYe þ¦FWkÀFSIYFSe AF¹Fû¦F ¹FF ÀFd¸Fd°Fl ´FPZXÞa AüSkUIYe»Fl IYe þ¦FW k¶FbdîþeUel ´FPXÞZÔ °Fû ¸FZSFAFVF¹F À´Fá Wû þFE¦FFÜ dþÀF dQ³F QZVF IZY¶FbdîþeUe EIYþbM WûIYS ¦FFa²Feþe IYF C¢°FÀFaQZVF AF°¸FÀFF°F IYS »FZÔ¦FZ CÀF dQ³F ÀFZ ·FFS°F ¸FZÔ³FUCQFSUFQe A±FÊ½¹FUÀ±FF IYF dUIY»´F ¦FPÞ³FZIYe VFb÷YAF°F þøYS Wû þFE¦Fe, BÀF dUVUFÀF IZYÀFF±F AüS ´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ EUa dVFÃFFVFFÀÂF ´FS EIY³FBÊ ¶FWÀF dLOÞ³FZ IYe Ç¸FeQ ¸FZÔ A´F³Fe ¶FF°F ´FSA²FÊdUSF¸F »F¦FF°FF WcXaÜ ❑

ÀFaQ·FÊ

1. ÀFQÐ¦Fû´FF»F, Ad³F»F (2009), ÀFaÀFQ ¸FZÔ dVFÃFF IYFAd²FIYFS Le³F³FZUF»FF d¶F»F, dIYVFûS ·FFS°Fe -

ÀFSûIYFS, þc³F 2009×2. E³FÀFe×BÊAFSMe×, kSFáÑe¹F ´FFNXÐ¹F¨F¹FFÊ IYe øY´FSZXJF, 2005k,

¸FBÊ 2006; Aa¦FiZþe ÀFaÀIYS¯F, dQÀFa¶FS 2005×3. E³FÀFe×BÊAFSMe×, k³FZVF³F»F IYSeÊIbY»FIY RiYZ¸FUIÊY, 2005 -

3×7 ´FûdþVF³F ´FZ´FS: ³FZVF³F»F RYÞûIYÀF ¦Fib´F A³F UIÊY EÔOEª¹FbIZYVF³Fk, þ³FUSe 2007×

4. ¦FFa²Fe, ¸FûW³FQFÀF IYS¸F¨FaQ (1909), dWaXQ ÀUSFþ,³FUþeU³F ´FiIYFVF³F ¸FadQS, AW¸FQF¶FFQ, 1949;

Aa¦FiZþe ÀFaÀIYS¯F, 1938× 28 þc³F 2011



·FF¿FF ·F»FZ dVFÃFF IZY IZÔYýie¹FÀFSXFZIYFSXFZa ¸FZÔ ÀFZ EIY WXFZ, CÀFÀFZÀFa¶Fad²F°F d¨Fa°FFEÔ SFþ³Fed°F AF`SU¨FÊÀU IZY ´FiV³FFZÔ IZY BQÊ-d¦FQÊ½¹F¢°F WXFZ°Fe SWe W`ÔXÜ ´FPÞFBÊ IZY

¸FF²¹F¸F IZY °FF`S ´FS Aa¦FiZþe IYF BÀ°FZ¸FF»F A¶F C³FÀFF¸FFdþIY VFd¢°F¹FFZÔ IYF ÀF¸F±FÊ³F ´FF³FZ »F¦FF W`Xdþ³FÀFZ ¸FF°FÈ·FF¿FF IYe »FOXÞFBÊ IYFZ ³FZ°FÈ°U QZ³Fm IYeA´FZÃFF IYe þF°Fe ±FeÜ BÀF A´FZÃFF IYFZ Ad·F½¹Fd¢°FQZ³FZ UF»FF dW³Qe AFaQFZ»F³F ÀU¹Fa dW³Qe IZY ÀU·FFU´FS ¶FPXÞ°FZ ¶FFþFS IZY Q¶FFU ÀFZ »FOXÞ³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊdÀFî WXFZ ¨FbIYF W`XÜ BÀF ´FdSdÀ±Fd°F IYe ´FOÞ°FF»F ¸FFÂFBd°FWFÀF IZY QF¹FSZX ¸FZÔ IYS°FZ SW³FZ ÀFZ A´FSFd²F¹FFZÔIYe dVF³FF£°F ÀFZ ´FiF´°F ¸F³FFZSaXþ³F ·FS WXFZ ÀFIY°FF W`XÜÀF¸FÓF IYFZ °FFþ¦Fe AF`S dU¸FVFFZË IYFZ DYªFFÊ QZ³Fm IZYd»FE ·FF¿FF IZY ÀFUF»F IYFZ ´FW»FZ ÀFZ Ad²FIY ¦FWSZXÀ°FS ´FS »FZ þF³Fm IYe AFUV¹FIY°FF W`XÜ

BÀF IYûdVFVF ¸FZÔ ¸FQQ IZY d»FE ¹FW ´FiV³F ´FcLFþF ÀFIY°FF W`X dIY ·FF¿FF ÄFF³F AþÊ³F IYF ¸FF²¹F¸F·FS W`X ¹FF ÄFF³F IYF ÀUøY´F ·Fe °F¹F IYS°Fe W`X? BÀF´FiV³F IYFZ ´FcL³FF ´F¹FFÊ´°F ³FWeÔ W`X; W¸FZÔ CÀFZ ´FdSd¨F°FþUF¶FFaZ ÀFZ ¶F¨FF³Fm IYe ¨FZâF ·Fe IYS³Fe WXFZ¦FeÜ EIYAd°F´FdSd¨F°F þUF¶F W`X dIY ÄFF³F IYe QZVFþ´FSa´FSFAFZÔ IYFZ ·FF¿FF IYe SFþ³Fed°F ³FZ ÃFd°F¦FiÀÂFdIY¹FF, BÀFÀFZ dÀFî WXFZ°FF W`X dIY ·FF¿FF dÀFRÊY

ÄFF³FFþÊ³F IYF þdS¹FF ³FWeÔ W`X, UW ÄFF³F IYF ÀUøY´F·Fe °F¹F IYS°Fe W`XÜ ¹FW °FIÊY ÀFMeIY W`X ¸F¦FS ´F¹FFÊ´°F³FWeÔ W`XÜ AFþ IYBÊ ÀFaÀ±FFEÔ ÄFF³F IYe QZVFªF´FSa´FSFAFZÔ IYFZ Aa¦FiZþe IYe ¸FQQ ÀFZ ÀFWZXþ SWe W`ÔXÜ

ÀF¸FÓF IYe ÀF¸FÀ¹FF ÄFF³F IYe VFFd¶QIY½¹Faþ³FFAFZÔ ÀFZ þbOÞe W`XÜ ÄFF³F IYe QZVFþ ´FSa´FSFAFZÔIYe ¶FF°F Aa°F°F: dIYÀFe ¸Fc»¹FUF³F ¨Feþ AF`SCÀFIYe SÃFF IYe ¶FF°F ¶F³F þF°Fe W`XÜ BÀF A±FÊ ¸FZÔ¹FW ¶FF°F ¹FcSXFZ´Fe¹F ¹FF ´FdV¨F¸Fe ÄFF³F ´FS¸´FSFAFZÔ IYe¶FF°F ÀFZ d·F³³F ³FWeÔ W`XÜ EZÀFe ÀF·Fe ¶FF°FZÔ ÄFF³F ¸FZÔd³FdW°F IYF`VF»FFZÔ IYFZ dL´FF SW³FZ QZ°Fe W`ÔXÜ ÄFF³FdÀFRÊY EIY ¨Feþ ¹FF ÀFc¨F³FF-d´FaO ³FWeÔ W`X, UW EIYS¨F³FF ·Fe W`X þFZ WS ¸F³Fb¿¹F IZY ¸FF³FÀF ¸FZÔþeU³F´F¹FË°F d³F¸FFÊ¯FF²Fe³F SW°Fe W`XÜ A´F³FZ BÀFe øY´F¸FZÔ UW EIY þedU°F UÀ°Fb IYWe þF ÀFIY°Fe W`XÜ¸FF³FÀF EIY ½¹Fd¢°F IYF WXFZ ¹FF IYBÊ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IYF,CÀF¸FaZ d³FS³°FS IYe þF SWe ÄFF³F IYe S¨F³FF EIYÀFdIiY¹F ¸FF²¹F¸F ´FS d³F·FÊS W`XÜ ·FF¿FF IYe ·Fcd¸FIYFBÀF ÀF³Q·FÊ ¸FZÔ QZJe þFE °F·Fe W¸F CÀFIZYÀFF¸FFdþIY ¸FW°U IYFZ d¨FdÁ³F°F IYS ´FFEÔ¦FZ AF`S¹FdQ EZÀFF IYS ÀFIZÔY °FFZ dVFÃFF ¸FZÔ CÀFIYe IZÔYýie¹F°FFIYe IYýi ·Fe IYS ÀFIZÔY¦FZÜ

dVFÃFF IYFZ ¹FdQ ÄFF³FFþÊ³F IYF AUÀFS ¸FF³FFþFE °FFZ CÀFIYe ´FidIiY¹FF¦F°F-dUVFZ¿F°FF ´FcSe °FSWdL´Fe SW þF°Fe W`XÜ ¹FW dUVFZ¿F°FF W`X dVFÃFF IYFÀFa¶Fa²FS¨Fe øY´F þFZ dVFÃF¯FVFFÀÂF IYFZ IYÃFF ¸FZÔSJ³FZ ´FS We C·FS°FF W`XÜ þ¶F EIY A²¹FF´FIY

A´F³FZ ÀFF¸F³FZ ¶F`NZX LFÂFFZÔ IYFZ ´FPÞF°FF W`X, °FFZ UWÀFa¶Fa²FFZÔ IZY IYBÊ À°FS S¨F SWF WXFZ°FF W`XÜ CÀFIZY AF`SLFÂFFZÔ IZY ¶Fe¨F ¶F³F SWF ´Fi°¹FÃF ÀFa¶Fa²F A´F³FZ ¸FZÔIYBÊ A³¹F ÀFa¶Fa²FFZÔ IYFZ ÀF¸FZMZ SW°FF W`X AF`S C³FIYeÀFcÃ¸F ¸FQQ ÀFZ ´FFZ¿F¯F ´FF°FF W`XÜ LFÂFFZÔ IZY ¶Fe¨FIZYU»F ÀFW·FFU ³FWeÔ, ÀFFW¨F¹FÊ IZY dUdU²FUF°FF¹F³F Jb»F°FZ W`ÔX AF`S Jb»F³Fm IYe °FFIY°F ÀFZ C³F°F¸FF¸F QeUFSXFZa IYFZ ¹Fd°aIYd¨F°F °FFZOXÞ°FZ W`Xa, þFZ EIY¶F³Fe ¶F³FFBÊ dUSFÀF°F IYe ´Fi°FeIY AF`S ÀFF²F³F ±FeÔÜBÀF dUSFÀF°F ¸FZÔ ÀF¸FFþ IYe ½¹FUÀ±FF IZY A³FZIYLFZMZ-¶FOXÞZ AF`ªFFS ´FW¨FF³FZ þF ÀFIY°FZ W`ÔÜA²¹FF´FIY IYF ÄFF³F IZY dþÀF ·Fe ÃFZÂF ÀFZ ÀFSXFZIYFSWXFZ¦FF, CÀFÀFZ ÀFa¶Fad²F°F AF`þFS LFÂFFZÔ IZY ¶Fe¨FÀFdIiY¹F WbXE dU¨FFS AF`S ÀU¹Fa ¸FZÔ þedU°F WXFZCNZÔ¦FZÜ BÀF °FSW dVFÃFF IZY þdS¹FZ WXFZ³FZ UF»FeÀFa¶Fa²F-S¨F³FF IYF EIY AFZS ÀFcÃ¸F À°FS QÈdá¦FFZ¨FSWXFZ°FF W`XÜ ¹FW À°FS W`X, EIY AûSX ÄFF³F IYe ¶F³Fe¶F³FFBÊ SFdVF AF`S QcÀFSe AFZS AFþ CÀFZ MMFZ»F³FZUF»FZ A²¹FF´FIY AF`S LFÂFFZÔ IZY ¶Fe¨F IZY ÀFa¶Fa²FIYFÜ þFdWS W`X dIY ¹FW ÀFFSF IYF¸F AF`S BÀFIZYþdS¹FZ WXFZ SWF ¶FWbXÀ°FSe¹F ÀFa¶Fa²F-d³F¸FFÊ¯F ·FF¿FF IZYÀFWFSZX WXFZ³FF W`XÜ UW ·FF¿FF IYF`³F-ÀFe W`X, CÀF¸FZÔA²¹FF´FIY AF`S CÀFIZY LFÂFFZÔ IZY þeU³F IYedIY°F³Fe A³Fb·FU àÈaJ»FFEÔ AüSX A³Fb¦Fcaþ VF¶QFZÔ,ÀUøY´FFZÔ AF`S UF¢¹F-dU³¹FFÀF IZY øY´FFZÔ ¸FZÔ ¸FF`þcQW`X, BÀFÀFZ °F¹F WXFZ¦FF dIY dVFÃFF IZY SFÀ°FZ WXFZ SWZXÄFF³FFþÊ³F ¸FZÔ ÄFF³F IYF ÀUøY´F ¢¹FF W`X AF`S ·FdU¿¹F



ÄFF³F AF`S ·FF¿FF

dþÀF ·FF¿FF ¸FZa dVFÃFF Qe þF°Fe W`, UW ·FF¿FF dVFÃFF IYF ÀUøY´F °F¹F IYS°Fe W`Ü þû·FF¿FF IYÃFF IZY ¶FFWS IZY ÀFaÀFFS IYe ¶F³FFUMûa ¸FZa ª¹FFQF þedU°F Wû¦Fe, IYÃFF ¸FZaWû SWF ÄFF³F-ÀFaUFQ CÀFe ·FF¿FF ¸FZa ª¹FFQF ÀF§F³F AüS ÀFaÄFF³FF°¸FIY Wû¦FFÜ

ÀF¸FFþ IYe ¶F³FFUMûa IZY dUdU²F À°FS ´FS ¸FüþcQ ·FF¿FF IYF ÀFaQ·FÊ ¶FQ»F°FF SW°FFW`Ü BÀF ÀFaQ·FÊ IYû QZJ³FF-ÀF¸FÓF³FF C°F³FF We ªFøYSXe W` dþ°F³FF dIYÀFe ·FF¿FF-dUVFZ¿F ¸FZa dVFÃFF IZY d»FE SFþFßF¹F IYe AFVFF »F¦FF³FFÜ CØFS ·FFS°F ¸FZa dW³Qe ¸FZa

dVFÃFF IYe ¶FWÀF IYû EIY ³F¹FF ´FdS´FiZÃ¹F QZ°FF AF»FZJÜ

IÈY¿¯F IbY¸FFS

¸FZÔ LFÂFFZÔ AüSX ÀF¸FFþ IZY þeU³F IYFZ UW dIYÀF°FSW ´Fi·FFdU°F IYSZX¦FFÜ

¸Fb£¹F ¶FF°F ¹FW W`X dIY UW ·FF¿FF IYÃFF IZY¶FFWS IZY ÀFaÀFFS ¸FZÔ dIYÀF-dIYÀF øY´F ¸FZÔ ÀF¸FFþ IYe¶F³FFUM IZY dIY°F³FZ À°FSXFZa ´FS þedU°F W`X, A±FFÊ°F¶FS°Fe þF SWe dþÀF ·FF¿FF IYe ½¹FFd´°F IYÃFF IZY¶FFWS IZY BÀF ¶FOXÞZ-R`Y»FZ WbXE ÀFaÀFFS ¸FZÔ IYBÊ½¹FUWFS-øY´FFZÔ AF`S ÀFF¸FFdþIY À°FSXFZa ´FS W`X, CÀF·FF¿FF ¸FZÔ IYÃFF IZY ·Fe°FS ¨F»F SWZX ÄFF³F ÀFaUFQ ¸FZÔC°F³Fe We ÀF§F³F°FF AF`S ÀFaÄFF³FF°¸FIY þdM»F°FFWXFZ¦FeÜ BÀFIZY dU´FSe°F ¹FdQ dIYÀFe ·FF¿FF IYe IYÃFFIZY ¶FFWS IZY ÀFaÀFFS ¸FZÔ ½¹FFd´°F IbYL dUdVF¿M½¹FUWFS -øY´FFZÔ ¸FZÔ AF`S ÀF¸FFþ IZY IbYL We À°FSXFZa¸FZÔ dÀF¸FMe WbXBÊ W`X, CÀF ·FF¿FF IYF IYÃFF¹Fe ÀFaÀFFS·Fe ÀFaUFQ IYe ÀF§F³F°FF AF`S ÀFaÄFF³FF°¸FIYþdM»F°FF IYe QÈd¿M ÀFZ dÀF¸FMF WbXAF WXFZ¦FFÜ VFF¹FQ¹FW À´F¿M IYS³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ W`X dIY ¹FWdÀ±Fd°F Aa¦FiZþe IZY IYÃFF¹Fe ÀFaÀFFS IYFZ EIY ³FBÊ°FSW IYe dUUZ¨F³FF IZY d»FE ´FiÀ°Fb°F IYS°Fe W`XÜQcÀFSe °FSRY dWaXQe, þFZ C¨¨F dVFÃFF ¸FZÔ A³FZIYdU¿F¹FFZÔ IZY IYÃFF¹Fe ÀFaÀFFS ÀFm IYBÊdUVUdUôF»F¹FFZÔ ¸FZÔ AF`S ÀIcY»F IZY IYÃFF¹Fe ÀFaÀFFSÀFZ °F¸FF¸F Aa¦FiZþe-¸FF²¹F¸F ÀFaÀ±FF³FFZÔ ÀFZ ¶FdW¿IÈY°FWXFZ ¨FbIYe W`X, EIY A»F¦F dUUZ¨F³FF IYe ¸FFa¦FIYS°Fe W`XÜ IYÃFF¹Fe ÀFaUFQ IZY ÄFF³F-UÈØF ÀFZ dWaXQeIYe ¶FZQJ»Fe CÀFIZY UÈWØFS ÀFF¸FFdþIY ÀFaÀFFS IYFZdIYÀF-dIYÀF øY´F ¸FZÔ ´Fi·FFdU°F IYS SWe W`X, BÀFZ ·FedUUZ¨F³FF IYF dU¿F¹F ¶F³FFE þF³Fm IYF ÀF¸F¹F AF¨FbIYF W`XÜ

QFZ³FFZÔ ´FiIYFSX IYe dUUZ¨F³FFEÔ AFþ IYe CÀF´FdSdÀ±Fd°F IYFZ ÀF¸FÓF AF`S IY¸FÊ IZY QF¹FSZX ¸FZÔ »FFÀFIY°Fe W`ÔX, þFZ Q`d³FIY A³Fb·FU IZY À°FS ´FSQZJ³FZ ¸FZÔ d³F÷Y´FF¹F°FF IYF ¶FFZ²F IYSF°Fe W`ÔXÜ ÀFØFSIZY QVFIY ¸FZÔ A±FUF CÀFIZY ¶FFQ þ³¸Fe WbXBÊ´FePÞe IZY d»FE ·FF¿FF IYF ´FiV³F ¹FF °FFZ JeÓF AF`S¦FbÀÀFm IYF dU¿F¹F SW ¦F¹FF W`X ¹FF AÀFWF¹F°FF AF`SU¨FÊÀU IZY ÀFF¸F³FZ ÀF¸F´FÊ¯F IYFÜ BÀF ´FePÞe IYFZCØFS IZY d»FE A½FV¹F WXe ·FFS°F IYF ·FF¿FF¹FeBd°FWFÀF ¶FFSeIYe ÀFZ ´FPÞ³FF AF`S ÀF¸FÓF³FF WXFZ¦FFÜ´FS CÀF ´Fi¹F°³F IZY ÀF¸FF³FFa°FS ¹FW ´Fi¹FFÀF ·FeIYS³FF WXFZ¦FF dIY dWaXQe AF`S dVFÃFF IZY ÀFa¶Fa²FFZÔ ¸FZÔ½¹FF´°F dURY»F°FF IZY ¹F±FF±FÊ IYFZ ¶FZ¨F`³Fe AF`SIY»´F³FF IZY ÀFF±F ÀF¸FÓFF þFEÜ dURY»F°FF ÀFZAFVF¹F ¹FWFa CÀF IY¸FþFZSe AF`S WXF`ÀF»FF´FÀ°FeIZY d¸F»FZ-þb»FZ ·FFU ÀFZ W`X þFZ SFª¹FFßF¹F IZY¶FFUþcQ dVFÃFF IZY IYBÊ ÃFZÂFFZÔ AF`S ´FW»FbAFZÔ ÀFZdWaXQe IZY ¶FdW¿IYS¯F ÀFZ ´F`QF WbXBÊ W`XÜ CÀFIZYd³FQF³F ¸FZÔ We CÀFIYF C´F¨FFS d³FdW°F W`XÜ ❑



UFÀ°FdUIY dVFÃFF ¢¹FF W`X? BÀFIZY d³FdW°FF±FÊ¢¹FF W`X? AF`S U°FÊ¸FF³F ¸FZÔ W¸FFSe dVFÃFF ¸FZÔdQVFF ¢¹FF W`X ¹FW ´F°FF »F¦FF³FF W¸F¸FZÔ ÀFZ ´Fi°¹FZIYIZY d»FE ¸FW°U´Fc¯FÊ W`XÜ dVFÃFF ¸FW°U´Fc¯FÊ IYF¹FûËIYFZ IYS ´FF³FZ ¸FZÔ AÀFRY»F SWe W`XÜ ¸F³Fb¿¹F IZY·Fe°FS CØFSXFZØFS ¶FPXÞ°Fe dWaXÀFF þFZ ¦FÈW ¢»FZVF ÀFZVFbøY WXFZIYS d½FV½F ½¹FF´°F WXFZ ¦FBÊX AÀFRY»F°FFIYFZ QVFFÊ°FF W`XÜ ´Fi¨Fd»F°F dVFÃFF ³F We QZVF-ÀF¸FFþ ¸FZÔ ½¹FF´°F IbYÀFa¦Fd°F¹FFZÔ IYFZ J°¸F IYS³FZ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX WbXBÊX W`X ³FF We VFFad°F IYF¹F¸F SJ³FZ¸FZÔÜ ¶Fd»IY BÀFIZY dU´FSe°F ÀF¸FFþ ¸FZÔ CXØFSXûØFSXdWaXÀFF, ´Fid°FÀ´F²FFÊ ¶FPXÞ°Fe We þF SWe W`X AF`S¸FF`d»FIY ÀF¸FÓF IYF ÏXFÀF WXFZ°FF þF SWF W`XÜ W¸FZÔ¹FW ´F°FF »F¦FF³FF þøYSe W`X dIY dVFdÃF°F WXFZ³Fm IZY´FeLZXX IbY»F ¸FaVFF ¢¹FF W`X AF`S UFÀ°FdUIY dVFÃFF¢¹FF W`X? dUd·F³³F dU¨FFS, ¸FF³¹F°FF EUadÀFðXFa°FûÔ IYFZ dUd·F³³F ´FbÀ°FIYFZa ÀFZ CNFIYS¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ ÀFa¦FidWX°F IYS³FF °FFZ UFÀ°FdUIYdVFÃFF ³FWeÔ W`XÜ ¹FdQ A²¹F¹F³F IYS³FZ UF»FF ¸F³FA³FbÀFS¯F IYS CÀFZ AF°¸FÀFF°F IYS°FF W`X °FFZÀUF·FFdUIY W`X dIY ÀF¸FFþ ¸FZÔ þFZ ·Fe VFû¿F¯F,·Fi¿MF¨FFS, §FÈ¯FF, dWaXÀFF ½¹FF´°F W`X UW CÀFIYFWe A³FbIYS¯F IYSZX¦FFÜ þWFa QÈdáX ³FWeÔ W`X, UWFaA³FbIYS¯F We WXFZ¦FFÜ ¸FF`d»FIY°FF UFÀ°FdUIYdVFÃFF ÀFZ We ÀFa·FU W`X ¢¹FFZÔdIY BXÀF¸FZÔAa²FF³FbIYS¯F ³FWeÔ ¶Fd»IY °F±¹FFZÔ AF`SUFÀ°FdUIY°FFAFZÔ IYe JFZþ W`XÜ

A¶F ÀFUF»F CN°FF W`X dIY UFÀ°FdUIY°FF IYeJFZþ I`YÀFZ ÀFa·FU W`X? °F±¹F IYFZ ÀFWe ÀF¸FÓF³FmIZY d»FE ÀFWe ÀFb³F³FF AFUV¹FIY W`X, AF`S ÀFWeÀFb³F³Fm IZY d»FE ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ÀF¸F¦Fi°FF IYF WXFZ³FFAFUV¹FIY W`XÜ ¢¹FFZÔdIY dUôF±FeÊ ¸F³F IYFZ´FiÀRbYdM°F WXFZ³FZ ¸FZÔ ÀF¸F¦Fi ßFbd°F We ÀFW¹FFZ¦Fe W`XÜA°F: dþÀFIZY ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ÀF¸F¦Fi°FF W`X UWedUôF±FeÊ ¸F³F IYFZ ÀFW¹FFZ¦F IYS ÀFIY°FF W`X AF`SUWe dVFÃFIY W`XÜ ßFbd°F ¸FZÔ ÀF¸F¦Fi°FF WXFZ³FZ ´FSdUôF±FeÊ AF`S dVFÃFIY ÀFF±F WXFZIYS A³½FZ¿F¯FIYS°FZ W`ÔXÜ ÀFF¸FF³¹F°F: W¸FFSZX ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ÀF¸F¦Fi°FF³FWeÔ ¶Fd»IY ¨F¹F³F WXFZ°FF W`XÜ ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ÀF¸F¦Fi°FFÀFZ AFVF¹F W`X þ¶F W¸FFSF ¸F³F IZYU»F ÀFb³F SWFW`X A±FFÊ°F W¸FFSF ¸F³F ´Fc¯FÊ°F: VFFa°F W`XÜ ¸F³F IYe

BÀF AUÀ±FF ¸FZÔ ´FiÄFF IYF ´FiÀRbYM³F WXFZ°FF W`XÜ´FiÄFF IZY ´FiÀRbYM³F ÀFZ We AU»FFZIY³F ÀFa·FU W`X;AU»FFZIY³F þFZ þ`ÀFF W`X U`ÀFF QZJ³FFÜAU»FFZIY³F ÀFZ We W¸FFSZX ·Fe°FS °F±¹F IYe JFZþAFSa·F WXFZ þF°Fe W`XÜ °F±¹F IYF JFZþe ¸F³F WeÀUF²¹FF¹F IYS°FF W`XÜ AF`S þWFa ÀUF²¹FF¹F W`XUWFa ÀFeJ³FF ¸F³F IYF ÀU·FFU WXFZ°FF W`XÜBÀFd»FE ÀFeJ³FF AF`S dIYÀFe ¨Feþ IZY ¶FFSZX ¸FZÔÀFeJ³FF ¹FZ QFZ A»F¦F-A»F¦F ¶FF°FZÔ W`ÔXÜ

ÀFeJ³FZ UF»FF ¸F³F ¢¹FF W`X? þFZ ½¹Fd¢°FA´F³FF AF`S A´F³FZ ÀFa¶Fa²FFZÔ IYF A²¹F¹F³FIYS°FF W`X UWe ÀFeJ³FZ UF»FF ¸F³F W`XÜ AF´FÀFeÀFa¶Fa²FFZÔ IYe Ad·F½¹Fd¢°F We ÀF¸FFþ W`XÜUFÀ°FdUIY A²¹F¹F³F IYF ÃFZÂF ÀF¸F¦Fi ÀF¸FFþW`XÜ ´FbÀ°FIZÔY °FFZ ÀF¸FFþ IZY °F±¹FFZÔ IYe AF`SBÔd¦F°F IYS³Fm IYF ÀFF²F³F ¸FFÂF W`XÜ A¶F UÀ°Fb°F:WXFZ°FF ¢¹FF W`X dIY W¸F ´FbÀ°FIYFZa IZY A²¹F¹F³FAF`S A²¹FF´F³F ¸FZÔ BÀF ·FFad°F C»FÓF þF°FZ W`ÔXdIY ¹F±FF±FÊ IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ ³FWeÔ AF ´FF°FZ W`ÔXÜ

dVFÃFIY dUôF±FeÊ IYFZ I`YÀFZ ÀFWe JFZþ IYeAFZS C³¸FbJ IYSZX? IZYU»F ´FbÀ°FIYFZa IYFZ ´FPÞ-FIYS IYFZÀFÊ ´FcSF IYS³FF ¶F¨¨Fm IYFZ ¶FFZdÓF»F IYSQZ°FF W`XÜ ¶F¨¨Fm IYFZ ¹F±FF±FÊ IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ ¶F³FFESJ³FF AF`S ÀUF²¹FF¹F IYe AFZS ´FiUÈØF IYS³FFWe dVFÃFIY IYF IYF¸F W`XÜ ¹FdQ W¸F dVFÃFF IYFA±FÊ IZYU»F dIY°FF¶FZÔ ´FPÞIYS Ad²FIY ÀFZAd²FIY þF³FIYFdS¹FFZÔ IYF ÀFa¦FiW ³F ¸FF³FZ °FFZW¸FFSe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AFE¦FF dIY dVFÃFF IYF ÀFWeA±FÊ ¢¹FF W`XÜ °F¶F W¸F QZJ ´FFEa¦FZ dVFÃFF IYFA±FÊ W¸FZÔ ÀF¸F±FÊ ¶F³FF³FF W`X ³F dIY dIY³WeÔ IYF-SJF³FFZÔ ¸FZÔ ¸FVFe³F IYe °FSW dRYM IYS³FFÜÀF¸¹FIY dVFÃFF °FFZ UWe W`X þFZ dUôF±FeÊ IYFZ BÀFþeU³F IYF ÀFF¸F³FF IYS³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSZX °FFdIYUW þeU³F IYFZ ÀF¸FÓF ÀFIZYÜ CÀFÀFZ WFS ³F ¸FF³FþFEÜ CÀFIZY ¶FFZÓF ÀFZ ³F Q¶F þFEÜ W¸FFSedVFÃFF EZÀFe WXFZ dIY UW W¸FZÔ BÀF Q¶FFU IYFZÀF¸FÓF³Fm IZY ¹FFZ¦¹F ¶F³FFEÜ BÀFZ Cd¨F°F NWSFIYSÀF¸FÓFF`°FF IYS³Fm IZY ¶FþF¹F BÀFZ ÀF¸FÓFZÔ AF`SBÀFÀFZ ¶FFWS d³FIY»FZÔ dþÀFÀFZ dIY EIY ¸F³Fb¿¹FWXFZ³Fm IZY ³FF°FZ W¸F IbYL ³F¹FF IYS³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸FWXFZ ÀFIZÔYÜ dVFÃFF °FFZ ÀFQÙ dJ»F³FF dÀFJF°FeW`X, ¢¹FFZÔdIY IYFZBÊ ·Fe ¸FF`d»FIY°FF dJ»F°Fe We W`XAF`S UWe dVFÃFF W`XÜ

UFÀ°FdUIY dVFÃFF-´FiÄFF IYF ´FiÀRbYM³FA¨FÊ³FF ¶FWbX¦Fb¯FF

dVFÃFF IZY ·Fe°FS ÀFÈþ³FVFe»F°FFdU¿F¹F ´FS ÀFFZ¨F°FZ ÀF¸F¹F ¸FZSF¸Fb£¹F þFZS EZÀFZ ¸FbïFZÔ ´FS SWZX¦FFþFZ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ÀFÈþ³FVFe»F°FFA´F³FZ AF´F ¸FZÔ W`X ¢¹FFÜ dRYS ¸F`Ô

dVFÃFF IYe U°FÊ¸FF³F QVFF AF`S ÀFÈþ³FVFe»F WXFZ³FmIZY ¸F°F»F¶F ´FS ¨F¨FFÊ IYøaY¦FeÜ

þF´FF³Fe ¸FZÔ EIY IYWFU°F W`X, ¹FWFa IYFZBÊ EIYAIZY»FF W¸FFSZX ÀF¸FcW ÀFZ ª¹FFQF WXFZdVF¹FFS ³FWeÔ W`XÜÀF¸FcW IYe ÀFF¸FcdWIY ¶Fbdî AF`S dUUZIY W¸F¸FZZÔ ÀFZEIY-EIY IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¶FZVFIY Ad²FIY WXFZ°Fe W`X,¨FFWZX AIZY»FZ W¸F dIY°F³FZ We ¸FZ²FFUe ¢¹FFZÔ ³F WXFZaÜdRYS ·Fe, ÀFÈþ³FVFe»F°FF IZY dU¿F¹F ´FS »FZJ³F¸FZ²FF AF`S ÀFÈþ³FVFe»F°FF IZY d³Fþe CQFWS¯FFZÔ ÀFZ·FSF SW°FF W`X- EIY A³FFZJe ¸FZ²FF, EIY A³FFZJFIYF¹FÊ ´FiQVFÊ³F, EIY dU»FÃF¯F IY»FFIYFS, EIYJFZþe U`ÄFFd³FIYÜ ÀF¸Fc¨FZ ÀF¸FFþ IYFZ ¢¹FF ¨FeþÀFÈþ³FVFe»F ¶F³FF°Fe W`X BÀF ÀFUF»F ´FS d¨Fa°FF IY¸FWe dQJ°Fe W`XÜ

´FW»FF ÀFUF»F °FFZ ¹FWe W`X dIY ÀFÈþ³FVFe»F°FFW`X ¢¹FF? EIY êF°FIYFZØFS LFÂF IbYL ¶FSÀF ´FW»FZ¸FZSZX ÀFF±F ¶F`NXIYS A´F³FZ ·FFUe I`YdS¹FS ´FS ¨F¨FFÊIYS SWF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ´FcLF, dVFÃF¯F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¢¹FF£¹FF»F W`X? ¸FZSe ¶FF°F CÀF³FZ RYF`S³F JFdSþ IYSQe, ¹FW IYW°FZ WbXE dIY CÀFZ EIY ÀFÈþ³FVFe»F ´FZVFF

¨FFdWEÜ IYBÊ dQ³FûÔ °FIY CXÀFIYF þUF¶F ¸FbÓFZ¶FZ¨F`³F IYS°FF SWF, ¢¹FFZÔdIY ¸F`Ô³FZ °FFZ dVFÃF¯F IYFZW¸FZVFF EIY ÀFÈþ³FVFe»F ´FZVFF ¸FF³FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔªF¶F ¸F`Ô³FZ QcÀFSZX LFÂFFZÔ IZY ¶Fe¨F þ¶F BÀF ÀFUF»FIYFZ AF`S AF¦FZ ¶FPXÞF¹FF °FFZ ¸FZSF ÀFF¸F³FF AF¸F°FF`S´FS dIYE þF³FZ UF»FZ BÀF RYIÊY ÀFZ WbXAF dIY IYF`³FÀFm IYF¸F ÀFÈþ³FVFe»F W`ÔX AF`S IYF`³F ÀFm ³FWeÔ W`ÔXÜ¦FF`S°F»F¶F W`X dIY dVFÃFF IYFZ ÀFÈþ³FVFe»F ßFZ¯Fe ¸FZÔ³FWeÔ d¦F³FF ¦F¹FF ±FF, AF`S C³F Ad²FIY°FSX IYF¸FFZÔIYF ·Fe ¹FWe WßF ±FF þFZ ÀF¸FFþ IZY d»FEA´FdSWF¹FÊ W`Ô, ¸FÀF»F³F, RYÀF»FZÔ C¦FF³FF,¶FWbXÀFa£¹FIY ¸FdW»FFAFZÔ õFSF dIY¹FF þF³FZ UF»FF§FSZX»Fc IYF¸FIYFþ, dUd·F³³F ÀFF¸FcdWIY IYF¸FFZÔ IYF´Fi¶Fa²F³F ¹FF ÀFa¹FFZþ³F, ¹FWFa °FIY dIY »FFZ¦FFaZ IYFZd³FSXFZ¦Fe ¶F³FF³Fm IYF IYF¸F ·FeÜ

CÀF LFÂF IYe °FSW We WX¸F¸FZÔ ÀFZ Ad²FIY°FSX»Fû¦F ¸FF³F »FZ°FZ W`ÔX dIY ÀFÈþ³FVFe»F°FF IYF°FF»»FbIY ¸Fb£¹F°F¹FF Ad·F³F¹F, ÀFFdWd°¹FIY AF`SQÈV¹F IY»FFAFZÔ ¹FF C³FÀFZ þbOXÞZ ÃFZÂFFZÔ °FIY dÀF¸FMFSW°FF W`XÜ »FmdIY³F ¢¹FF UFIYBÊ ¹FWe ÀF¨F W`X?SaX¦F¸Fa¨F IZY EIY EZÀFZ ÀF¸FcW ÀFZ ¸F`Ô ·Fe þbOÞe ±Fe,þWFa IbYLZXIY ÀFQÀ¹F BÀFd»FE ÀFÈþ³FVFe»F ÀF¸FÓFZþF°FZ ±FZ, ¢¹FFZÔdIY UZ A¨LF Ad·F³F¹F IYS°FZ ±FZ,VFF³FQFS OF¹F»FFG¦F d»FJ ÀFIY°FZ ±FZ AF`S ¦Fþ¶FIYF ¦FF°FZ ±FZÜ WS ÀF¸FcW IYe °FSW ¹FWFa ·Fe EZÀFZ½¹Fd¢°F ±FZ þFZ B³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYF¸F ¸FZÔ JFÀFA¨LZX ³FWeÔ ±FZÜ IYFZBÊ ·Fe C³WZXa JFÀF ÀFÈþ³FVFe»F³FWeÔ ¸FF³F°FF ±FFÜ ¹FW A»F¦F ¶FF°F W`X dIY UZ WeBÀF ¶FF°F IYe ¦FFSaMe IYS°FZ ±FZ dIY UWFa ´F`QF WXFZ³FZUF»FZ WSZXIY dU¨FFS ´FS A¸F»F WXFZ ÀFIZYÜ ¢¹FFC³FIYF IYF¸F ¦F`S ÀFÈþ³FVFe»F W`, þ¶FdIYAQFIYFSe IZY IYF¸F ÀFÈþ³FVFe»F?

ÀFÈþ³FVFe»F°FF IYF IYFZBÊ EIY AFd²FIYFdSIY´FdS´FiZÃ¹F ¹FF ´FdS·FF¿FF ³FWeÔ W`XÜ d¶FiMZd³FIYFdUVUIYFZ¿F ³FZ ÀFÈþ³FF°¸FIY°FF IYe ´FdS·FF¿FF QZ°FZWbXE CÀFZ EIY ³F¹FF dU¨FFS ¹FF ÀFFZ¨F, IY»´F³FFVFe»FWbX³FS IZY þdS¹Fm IYFZBÊ ³FBÊ ¨Feþ d³Fd¸FÊ°F IYS³Fm IYeÃF¸F°FF, dIYÀFe ÀF¸FÀ¹FF IYF IYFZBÊ ³F¹FF W»F, ³F¹FF°FSeIYF ¹FF ¹Fbd¢°F ¹FF IYFZBÊ ³FBÊ IY»FF°¸FIY UÀ°Fb¹FF øY´F ¶F°FF¹FF W`XÜ dUV»FZ¿F¯F, IiYd¸FIY dUIYFÀF

½F ÀFb²FFSXFZa °F±FF ³FBÊ JFZþFZÔ IZY ¸FF³FIYFZa ´FS AF¦FZ¶FPÞX³Fm IYFZ ·Fe ÀFÈþ³FVFe»F°FF-ÀF¸FÓFF þF°FF W`XÜBÀF ´FdS·FF¿FF ÀFZ Aa°FQÊÈd¿M dIYÀFe JFÀF ÃFZÂF IYe¶F´FF`°Fe ³FWeÔ SW þF°FeÜ IbYL dQ¸FF¦FÀFÈþ³FVFe»F°FF IZY d»FE W`ÔX; þ¶FdIY QcÀFSZX ³FWeÔ,¹FW þøYSe ³FWeÔ SW þF°FF, ¢¹FFZÔdIY CÀF WSZXIY¸F³Fb¿¹F IZY d»FE Aa°FQÊÈd¿M¹FFa AF`S ³FBÊ ÀFFZ¨FWFdÀF»F IYS³FF ÀFa·FU W`,X þFZ dIYÀFe ÀF¸FÀ¹FF ¹FFdIYÀFe ´FZ¨FeQF ´FdSdÀ±Fd°F IYFZ W»F IYS³FZ ¸FZÔ þbMFW`XÜ BÀF °FIÊY ÀFZ A¦FS IYFZBÊ JFÀF ÃFZÂF ¸FZÔÀFÈþ³FVFe»F W`X °FFZ UW þeU³F IZY ÀFFSZX ÀFa·FFdU°FÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ·Fe ÀFÈþ³FVFe»F WXFZ¦FF, ¹FW ·Fe þøYSe³FWeÔaÜ

RiZÔY¨F ¦Fd¯F°FÄF WZX³FSe ´FFZB³FIZY¹FS ³FZ VFb÷YAF°FedQ³FFZÔ ÀFZ We A´F³Fe AÀFF²FFS¯F ÃF¸F°FF IYF ´FdS¨F¹FQZ dQ¹FF ±FF AF`S ¶FFQ ¸FZÔ C³FIYe d¦F³F°Fe ¸FWF³F°F¸F¸FdÀ°F¿IYFZa ¸FaZ IYe ¦FBÊÜ °F¶F UZ ³F dÀFRÊY ¦Fd¯F°F ¸FZÔ¶Fd»IY ÀFÈþ³FVFe»F°FF UF»Fm IYF¸F ÀFZ þbOÞZX SWZXÜB³F ¶FF°FFZÔ IZY ¶FFUþcQ C³FIYF ÀIcY»Fe þeU³FdQ»F¨FÀ´F þF³FIYFSe QZ°FF W`XÜ ´FSeÃFF ´FdS¯FF¸FFZÔ ¸FZÔUZ ¦Fd¯F°F AF`S ·FF¿FF ¸FZÔ °FFZ ¶FZVFIY A½U»F SW°FZ±FZ, »FmdIY³F ÀFa¦Fe°F AF`S VFFSedSIY dVFÃFF ¸FZÔA´F³Fe ´FbSþFZS IYFZdVFVFFZÔ IZY ¶FFQ ·Fe AF`ÀF°FQþZÊ ´FS We AMIZY SW°FZ ±FZÜ ÀFa¦Fe°F EIY EZÀFe¨Feþ W`X dþÀFZ AF¸F°FF`S ´FS ÀFÈþ³FVFe»F°FF IZYÀFF±F þFZOÞXF þF°FF W`X, »FmdIY³F ¹FWFa °FFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔÀF¶FÀFZ ¶FZW°FSe³F ÀFÈþ³FF°¸FIY ¸FdÀ°F¿IY ÀFFd¶F°FWXFZ³FZ UF»FZ LFÂF ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F IYe ¶FWbX°F ¸FF¸Fc»FeÃF¸F°FF dQJe ±FeÜ »FmdIY³F, ¢¹FF UW LFÂF dIYÀFed»FWFþ ÀFm IY¸F ÀFÈþ³FVFe»F ±FF? BÀFe °FSW W¸FQZJ°FZ W`ÔX dIY ½¹Fd¢°F¦F°F AFdU¿IYFSXFZZÔ IYe ÀFc¨Fe¸FZÔ Ad²FIY°F¸F ¶FFS A´F³FF ³FF¸F QþÊ IYSF³FZ UF»FZ,dOXÀ»FZd¢ÀF¹FF ÀFZ ´FedOXÞ°F ±FFG¸FÀF E»UF EOeÀF³F,LFÂF IZY ¶F°FF`S Ad²FIY°FSX dU¿F¹FFZÔ ¸FZÔ ¶FZWQJSF¶F ´FiQVFÊ³F IYS°FZ ±FZ, WF»FFadIY C³FIZY õFSFAFdU¿IÈY°F FiIYFVF ¶F»¶F W¸FZÔ A¶F ·Fe SXFZVF³F IYSSWF W`XÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X dIY dIYÀFe ½¹Fd¢°F ³Fm IYBÊÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ³F¹FF IYF¸F dIY¹FF WXFZ, »FmdIY³F UWÀFÈþ³FVFe»F ½¹Fd¢°F ÀFFSZX ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ AÀFF²FFS¯FWXFZ¦FF, ¹FW þøYSe ³FWeÔÜ



ÀFF¸FFdþIY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔÀFÈþ³FVFe»F°FF

SFd²FIYF ¸FZ³F³F

´Fid°F·FF IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ª¹FFQF°FS ¸FF³F°FZ Wa dIYUW þ³¸FþF°F Wû°Fe W` AüS dRYS BÀFe°FIÊY ÀFZ ¹FW ·Fe ¸FF³F°FZ Wa dIY ½FWX ³F °Fû

ÀF¶F¸FZÔ ÀF¸FF³F ¸FFÂFF ¸FZÔ Wû°Fe W` AüS ³FF WeÀF¸FF³F ¦Fb F ¸FZaÜ ¸F¦FS ¶FFSeIYe ÀFZ ÀFû¨FZa °Fû

d¸F»FZ¦FF dIY dIY³F ¦Fb Fûa IYû ´Fid°F·FF IYeßFZ Fe ¸FZa SJF þFE¦FF AüS dIY³WZa AU¦Fb F

IYWIYS ½¹Fd¢°F IZY dUIYFÀF ¸FZa ¶FF²FFIYSFS dQ¹FF þFE¦FF- BÀFIYF ½¹FFIYS¯F

³FF dÀFRÊY ÀF¸FFþ ´FW»FZ ÀFZ ¶F³FFIYS °F`¹FFSSJ°FF W`, ¶Fd»IY ÀFbdU²FF IZY dWÀFF¶F ÀFZ

CÀFZ A´FOZM ·Fe IYS°FZ SW°FF W`Ü BÀFd»FE,´Fid°F·FF IYû þ³¸FþF°F ¸FF³F³FZ, CÀFZ

½¹Fd¢°F-dUVFZ¿F ¸FZÔ LbX´Fe ¸FF³F³FZ IZY J°FSZ¶FOÞZ ¦Fa·FeS WÔXÜ ´Fid°F·FF AüS ÀFÈþ³FVFe»F°FFIZY ÀFF¸FFdþIY ´FÃF ´FS ´FSeÃFF IYe d³F¦FFW

ÀFZ QZJ°FF AF»FZJÜ

VFF¹FQ AF´FIYFZ ¹FFQ WXFZ dIY 1995 ¸FZÔ,¸FedOX¹FF IZY R`Y»FFU IZY Q¸F ´FS WUF ´FFIYS,ÀF¸Fc¨FZ QZVF AF`S Qbd³F¹FF IZY dUd·F³³F dWÀÀFZ BÀFARYUFW IYe ¨F´FZM ¸FZÔ AF ¦FE ±FZ, dIY ¦F¯FZVF IYe¸Fcd°FÊ¹FFa Qc²F ´Fe SWe W`ÔXÜ CÀF U¢°F þ¶FdIY ¹FWWaX¦FF¸FF ¨F»F SWF ±FF, AF´F ¸FZÔ VFF¹FQ IbYLZXIY IYFZ´F°FF WXFZ¦FF, dIY EIY A³F´FPÞ ¸FFZ¨Fe ³FZ ¦F¯FZVF IZYQc²F ´Fe³FZ UF»FZ SWÀ¹F IYe ½¹FF£¹FF ¹FW dQJFIYSIYe dIY CÀFIZY »FFZWZX IYe UW MZIY dþÀF ´FSSJIYS UW þc°FF ¶F³FF°FF ±FF, UW ·Fe Qc²F ´FeÀFIY°FF ±FFÜ EZÀFZ U¢°F, þ¶FdIY WþFSXFZa AFQ¸FeARYUFW IZY ¸FbaW ¸FZÔ ÀFS´FM §FbÀFZ þF SWZX ±FZ, ¹FWFa¶FFQ ¸FZÔ ¦Fb¸F³FF¸F WXFZ þF³FZ UF»FF EIY EZÀFFAFQ¸Fe ·Fe ±FF, dþÀF³FZ BÀF dU¨FFS AF`S´FdS§FM³FF IYFZ ½¹FF£¹FFd¹F°F IYS³FZ ¸FZÔ JbQIYFZ »F¦FF¹FFÜ EIY ³F¹FF dU¨FFS CÀFZ ÀFcÓFF,dþÀFZ CÀF³FZ AFþ¸FF¹FF AF`S UW ¶F°FFÀFIYF dIY ¦F¯FZVF IYe ¸Fcd°FÊ¹FFZÔ IZY Qc²F ´Fe³FmIYF SWÀ¹F IbYL A»F¦F ±FF, ¢¹FûÔdIYCÀFIZY ½¹FUÀFF¹F IZY AF`þFS ·Fe Qc²F ´FeÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¨FF»Fc ÀF¸FÓF ¸FZÔ A¢ÀFS ÀFÈþ³FVFe»F°FFIZY ¶FþF¹F CÀF IYF¸F IYe ÀFF¸FFdþIYW`XdÀF¹F°F AüSX CÀF WbX³FS IYF Qb»FÊ·F´F³FdIYÀFe IYF¸F IYFZ ÀFÈþ³FVFe»F ¹FF ¦F`SÀFÈþ³FVFe»F §FFZd¿F°F IYS³FZ ¸FZÔ AF²FFS¶F³F°FF W`XÜ dIYÀFe ³FFMÐ¹F ÀF¸FcW ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔAF`S JbQ QcÀFSZX IY»FFIYFSXFZa õFSF AFaIYF¦F¹FF Ad·F³F¹FIY°FFÊ IYF ÀFF¸FFdþIY IYQª¹FFQF ¸FW°U´Fc¯FÊ ¸FF³FF þF°FF W`X, þ¶FdIYQcÀFSZX IYF¸FFZÔ IYFZ IY¸F°FS ÀF¸FÓFF þF°FF W`XÜQcÀFSe ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe, WS þ¦FW,AF¸FRYW¸F ´FdS·FF¿FF IZY °FW°F,ÀFÈþ³FVFe»F°FF IZYU»F CÀFe IYF¸F ´FSd³FLFUS IYe þF°Fe W`X, dþÀFZ ª¹FFQFIYdNX³F ¹FF ª¹FFQF ´Fid°F·FF IYe QSIYFSUF»FF ÀF¸FÓFF þF°FF W`XÜ WF»FFadIY WSZXIYõFSF þeU³F IYFZ A±FÊ´Fc¯FÊ ¶F³FF³FZ AF`S A´F³FZþeU³F IZY PaX¦F ¸FZZÔ »F¦FF°FFS ÀFb²FFS IYS³Fm IZY d»FE·Fe ÀFÈþ³FVFe»F°FF þøYSe WXFZ°Fe W`XÜ

¸FF³FU ÀF¸FFþ IZY VFb÷YAF°Fe dQ³FFZÔ ¸FZÔ AF¦FIYe JFZþ VFF¹FQ SXFZþ¸FSFÊ IZY IYF¸FFZÔ IZY QF`SF³F WeWbXBÊ WXFZ¦FeÜ AF`S UFIYBÊ ¢¹FF IY¸FF»F IYe JFZþ±Fe UWÜ ÀFÌYOXÞFZÔ ÀÂFe AF`S ´Fb÷Y¿F SXFZþ¸FSFÊ IYedþaQ¦Fe IZY QF`SF³F ÀFÈþ³FVFe»F SW°FZ W`ÔX: JF³FF´FIYF³Fm IZY PaX¦F ¸FZÔ, ÀFRYFBÊ, dÀF»FFBÊ, ÀFFZ¨F³FZ,´FPXÞ³FZ, ¦FF³FZ, d¨FÂFIYFSe, ´Fi¶Fa²F³F, ´FPÞF³FZ, RYÀF»FZÔC¦FF³FZ, ¸FVFe³FFZÔ IZY ÀFF±F AFþ¸FFBVF IYS³FZ,ÀFeJ³FZ AF`S ÀFÌYOXÞFZÔ EZÀFm IYF¸FFZÔ IZY QF`SF³FÜ

ÀFÈþ³FVFe»F°FF ¶Fe±FFZU³F IZY ÀFa¦Fe°F IYe ¸FFmWIY¦Fbd°±F¹FFZÔ IYFZ ÀF¸FÓF³FZ ¹FF ¨FFaQ ´FS Aa°FdSÃF ¹FF³F·FZþ³Fm IYe dIiY¹FF ¸FZÔ We ³FWe, SXFZþ¸FSFÊ IYeÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYFZ W»F IYS³FZ ¸FZÔ ·Fe ³FþS AF°Fe W`XÜA´F³FZ UþcQ IYe IY±FFAFZÔ, Ad·F½¹Fd¢°F IYe¦FWSFBÊ IYFZ dUÀ°FFS QZ³FZ UF»FZ §FS IZY d¨FÂFFZÔ, RYVFÊ´FS dJ»Fe SaX¦FFZ»Fe, VFF`¹FÊ ¦FF±FFEa ¦FF°FZ »FFZIY¦Fe°FûÔAF`S À±F»FFZÔ IZY BQÊ-d¦FQÊ dIaYUQad°F¹FFZÔ IYFZ¶F³FFIYS ÀFÈþ³FVFe»F IY»´F³FFVFe»F°FF ³FZ W¸FFSZXSXFZþ-¶F-SXFZþ IZY þeU³F IYFZ ÀF¸FÈî dIY¹FF W`XÜ

OXFB¸FZÔVFaÀF AFRY dIiYEdMdUMe ¸FZÔ ¸FF¦FÊSZXM E¶FFGOZX³F d»FJ°FZ W`ÔX dIY ÀFÈþ³FVFe»F°FF IYF ÀU·FFUEZd°FWFdÀFIY ÀFÈþ³FVFe»F°FF IYF øY´F »FZ ÀFIY°FF W`X,EZÀFe ³FBÊX ÀFFZ¨F IZY øY´F ¸FZÔ dþÀFZ dIYÀFe IZY õFSF

´FW»FZ ³F ÀFFZ¨FF ¦F¹FF WXFZ ¹FF UW ½¹Fd¢°F-AF²FFdS°FÀFÈþ³FVFe»F°FF WXFZ ÀFIY°Fe W`X, dþÀFZ ¸F³FFZU`ÄFFd³FIYÀFÈþ³FVFe»F°FF IYWF þF°FF W`X, ¹FF³Fe dIY IYFZBÊ EZÀFe³FBÊ ¶FF°F IZY øY´F ¸FZÔ þFZ CÀF ½¹Fd¢°F IYFZ ÀFcÓFe WXFZ,·F»FZ dIYÀFe AF`S ³FZ CÀFZ ÀFFZ¨FF ¹FF ³F ÀFFZ¨FF WXFZÜ

BÀFd»FE ÀFÈþ³FVFe»F°FF IYF RY»FIY ¸FF³FU¸FdÀ°F¿IY AF`S þeU³F IZY ÀFF¸F³FZ JOÞeÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IZY dþ°F³FF We ¶FOXÞF W`XÜ ¶FOXÞeC´F»Fd¶²F¹FFZÔ IYF C°ÀFU ¸F³FF°FZ WbXE ÀFÈþ³FVFe»F°FFÀFa¶Fa²Fe ¶FWÀFZÔ, Qb·FFÊ¦¹F ÀFZ, SXFZþ-¶F-SXFZþ IYeÀFÈþ³FVFe»F°FF IYFZ ³Fe¨FF ¶F°FF°Fe WaX`Ü »FmdIY³F °F±¹F¹FWe W`X dIY A»F¦F dIYÀ¸F IYe ÀF¸FÀ¹FFEa A»F¦F

dIYÀ¸F IZY ÀFÈþ³FVFe»F ´Fi°¹FbØFSXFZa IYe ¸FFa¦F IYS°FeW`ÔXÜ C³F¸FZÔ IbYL ÀFRY»F WXFZ°FZ W`ÔX AF`S IbYLAÀFRY»FÜ BÀF ¶FF¶F°F W¸F EIY ÀFÈþ³FVFe»F¸FdÀ°F¿IY IYF CQFWS¯F QZJ ÀFIY°FZ W`X: ´FaýiWUeÔÀFQe ¸FZÔ BM»Fe ¸FZÔ ´F`QF WbXE d»F¹FFZ³FFQFÊZ Q dUa¨FeEIY EZÀFZ U`ÄFFd³FIY, ¦Fd¯F°FÄF, VFSeS S¨F³FFdUÄFF³Fe, d¨FÂFIYFS, ¸Fcd°FÊIYFS, UFÀ°FbdUQÐ ±FZdþ³WZXa W¸F C³FIZY C°IÈY¿M d¨FÂFFZÔ JFÀFIYS¸FFZ³FFd»FÀFF AF`S »FFÀM ÀF´FS IZY d»FE ª¹FFQFþF³F°FZ W`ÔXÜ C³WXFZa³FZ WZX»FeIYFG´MS þ`ÀFe ¸FVFe³FFZÔ IZY´FiFSad·FIY ¸FFOX»F ·Fe ¶F³FFE ±FZ, »FmdIY³F °F±¹F ¹FWeW`X dIY UZ AÀFd»F¹F°F ¸FZÔ WUFBÊ þWFþ ³FWeÔ ¶F³FFÀFIZY ±FZÜ ¢¹FF BÀFÀFZ ¹FW ÀFFd¶F°F WXFZ°FF dIY C³FIYF¹FW IYF¸F ÀFÈþ³FVFe»F ³FWeÔ ±FF? ¶FF°F ¸FWþ B°F³Fe

W`X dIY UW EIY EZÀFF dU¨FFS ±FF, dþÀFZ JbQIZY dUIYFÀF IZY d»FE U¢°F IYF Ba°FþFS ±FFÜ»FmdIY³F, ¹FWFa °FIY dIY C³FIZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ·Fe, C³FIYe þ¶FSQÀ°F C´F»Fd¶²F¹FFZÔ AF`SÀFRY»F°FFAFZÔ ³FZ We ÀFRY»F°FF ³F QZJ ÀFIY³FZUF»FZ C³FIZY QcÀFSZX ÀFÈþ³FVFe»F ´Fi¹FFÀFFZÔ IYFZPXIY dQ¹FF ±FFÜ »FmdIY³F ÀFRY»F°FFÀFÈþ³FVFe»F°FF IYF ¸FF³FQaO WXFZ, ¹FW þøYSe³FWeÔÜ

BÀFe °FSW »FFZ¦FFZÔ IYFZ EZÀFZ dU¨FFS ÀFcÓFÀFIY°FZ W`ÔX, þFZ ·FFUe C´F»Fd¶²F¹FFZÔ IYe¶Fbd³F¹FFQ ¶F³FZÔ, »FmdIY³F JbQ C³WZXa IYFZBÊ¶Fbd³F¹FFQe W»F, ´FidÀFdî ¹FF ÀFRY»F°FF ³FÀFe¶F³F WXFZÜ ·FF`d°FIYedUQÐ ÀFb¶FiÁ¸F¯¹F¸F¨FaýiVFZJS ³FZ, dþ³FIYe JFZþ IYF W¸F þV³F¸F³FF°FZ W`ÔX, JbQ EZÀFZ þV³F IYFZ ³FIYFS dQ¹FF±FF, AF`S C³WZXa ¹FW IYW°FZ WbXE CîÈ°F dIY¹FFþF°FF W`X, ÀFRY»F°FF ¸FZSe ´FiZS¯FFAFZÔ ¸FZÔVFFd¸F»F ³FWeÔ W`XÜ ¢¹FFZÔdIY ÀFRY»F°FF-AÀFRY»F°FF IZY ¶FSdJ»FFRY We JOÞedQJ°Fe W`XÜ »FmdIY³F dIYÀFe IYe dþaQ¦Fe IYeIYFZBÊ ·Fe ÀFF±FÊIY IYFZdVFVF ³F °FFZ ÀFRY»FWXFZ°Fe W`X AF`S ³F AÀFRY»FÜ ÀFRY»F°FF ÀFZ

AFdJS W¸F ¢¹FF ÀF¸FÓF°FZ W`Ô? W¸F IYFZBÊ ÀF¸FÀ¹FFCNF°FZ W`ÔX AF`S CÀFZ W»F IYS³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ þFdWSW`X dIY C³FIZY d»FE IYF¸F IYS³Fm IYF AF³FaQ AF`SCÀF¸FZÔ þcÓF³FF ª¹FFQF ¸FF¹F³FZ SJ°FF ±FFÜ EZÀFZ ¸FZÔÀFÈþ³FVFe»F°FF dIYÀFe ¸FVF¢IY°F IYF C°´FFQ ³FWXFZIYS þeU³F IYF PaX¦F ¶F³F þF°Fe W`XÜ CÀFS¨F³FF°¸FIY dU¨FFS IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¢¹FF IYWaXZ¦FZ þFZdIYÀFe IZY ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ AF¹FF °FFZ W`X, »FmdIY³FdIiY¹FF°¸FIY øY´F ¸FZÔ CÀFm IY·Fe ¶FQ»FF ³FWeÔ þFÀFIYF W`XÜ ¢¹FF ¹FW ÀFÈþ³FVFe»F°FF W`X? W¸F QZJ¨FbIZY W`ÔX dIY ÀFÈþ³FVFe»F°FF IZYU»F ÀFRY»F°FFAFZÔ¸FZÔ ³FWeÔ, ¶Fd»IY A³FZIY AÀFRY»F°FFAFZÔ ¸FZÔ ·Fe



¸FF`þcQ SW°Fe W`X, EZÀFe ÀF·Fe AÀFRY»F°FFAFZÔ ¸FZÔþFZ JFZþ IYe °FSRY »FZ þF³FZ UF»Fe ÀFedPXÞ¹FFa,EIY ´FiZS¯FF·FSe IYFZdVFVF IYF AF²FFS ¶F³FZÔÜ

¢¹FF °F¶F ÀFÈþ³FVFe»F°FF EIY ÀF¸FFþ d³FS´FZÃF²FFS¯FF W`X? WSd¦Fþ ³FWeÔÜ dþÀF °FSWÀFÈþ³FVFe»F°FF ´FdS·FFd¿F°F IYe þF°Fe W`X, dþÀF °FSWUW C·FS°Fe W`X AF`S dþ³F ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ C·FS°Fe W`X, ¹FWÀF¶F ÀFF¸FFdþIY °FF`S ´FS °F¹F WXFZ°FF W`XÜÀFÈþ³FF°¸FIY°FF ·Fe ÀFF¸FFdþIY d³Fd¸FÊd°F W`XÜ IbYL»FFZ¦FFZÔ IZY ³FE dU¨FFS U Aa°FQÊÈd¿M¹FFa QcÀFSXFZa IYe¶Fd³FÀ¶F°F ª¹FFQF ¸Fc»¹FUF³F ¸FF³FZ þF°FZ W`ÔXÜ dIYÀFeÀFRY»F ¹FF VFd¢°FVFF»Fe ½¹Fd¢°F ÀFZ þbOXÞZ dU¨FFS¹FF ³FBÊ AU²FFS¯FF IYFZ C³F ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY dU¨FFSÀFZ ª¹FFQF ¸Fc»¹FUF³F ÀF¸FÓFF þF°FF W`X, dþ³FIZYõFSF A´F³Fe ÀFF¸F±¹FÊ A·Fe ÀFFd¶F°F ³FWeÔ IYe ¦FBÊW`X ¹FF þFZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ ª¹FFQF °FFIY°FUS ³FWeÔ W`ÔXÜ

¹FWe ¶FF°F U¦FÊ, þFd°F AF`S »F`Ôd¦FIY AF²FFS´FS dU·FFdþ°F dIYÀFe ·Fe ÀF¸FFþ ´FS »FF¦Fc WXFZ°FeW`X, þWFa dUVFF»F ¶FWbXÀFa£¹FF IYe ÀFÈþ³FVFe»FÃF¸F°FF EZd°FWFdÀFIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY AF`SÀFF¸FFdþIY IYFS¯FFZÔ ÀFZ ¶FZIYFS ´FOÞe SW°Fe W`XÜU¦FÊ, þFd°F AF`S »F`Ôd¦FIY°FF ÀFa·FFdU°FÀFÈþ³FVFe»F°FF IZY ¨FdSÂF AF`S ÃFZÂFFZÔ IYFZ ·Fe ¶FFaMQZ°FZ W`ÔXÜ U¯FÊ AF²FFdS°F þFd°FUFQe ÀF¸FFþd¨Fa°F³F IZY ÀFFSZX ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ÀFÈþ³FVFe»F°FF IYFZÀFU¯FFZË IZY WUF»Fm IYS QZ°FF W`X AF`S CÀF ÃFZÂF¸FZÔ QcÀFSXFZa IYFZ §FbÀF³FZ, UWFa IYe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ ÀFZøY¶FøY WXFZ³FZ AF`S C³FIZY ÀFÈþ³FVFe»F W»FJFZþ³FZ ÀFZ ´FF¶FaQ IYS°FF W`XÜ ÀF¸FFþ IZY U¦FÊdU·FFþ³F A¦FS ¦FSe¶F ¸FZW³F°FIYVFFZÔ IYFZ ¸FWþAFQZVFFZÔ IYF ´FF»F³F IYS³FZ UF»Fm IYe ·Fcd¸FIYFÀFF`Ô´FZÔ¦FZ AF`S d¨Fa°F³F IYF ÀFFSF IYF¸F C¨¨F U¦FFÊZÔIZY ¸Fb™Xe·FS Ad·Fþ³FFZÔ IZY d»FE AFSdÃF°FIYSZXa¦FZ, °FFZ BÀFIYF ¸F°F»F¶F IYF¸F IZY QF¹FSXFZa ÀFZ¦FSe¶F ¸FZW³F°FIYVFFZÔ IYe ÀFÈþ³FVFe»F°FF IYFZ ´FW»FZWe »FcM »FZ³Fm IZY A»FFUF IbYL ³FWeÔ W`XÜ ´FW»FZÀFZ We C³WZXa EIY ¨FüWXïXe ¸FZÔ I`YQ IYSIZYÀU¨FFd»F°F ¸FVFe³FFZÔ IYe °FSW IYF¸F IYS³Fm IZYd»FE ¸Fþ¶FcS dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF °FSW ÀFØFF IZYÀF·Fe ÃFZÂFFZÔ, ¹FFZþ³FFAFZÔ IYF d³F¸FFÊ¯F IYS³FZZ,ÀU´³FQVFeÊ ¶F³F³FZ AF`S ´Fi¶Fa²F³F AüSX dOXþFB³F°F`¹FFS IYS³Fm IYe C³FIYe ÀFÈþ³FVFe»F°FF C³FÀFZ»FcM »Fe ¦FBÊ W`XÜ ¶FWSWF»F, A´F³FZ ÀU·FFU IZYIYFS¯F ¸F³Fb¿¹F ÀFFZ¨F³FF AF`S IYF¸F IYS³FF þFSeSJZÔ¦FZ AF`S BÀF WF»F°F ¸FZÔ ·Fe ´FdSdÀ±Fd°F ÀFZ¶FFWS d³FIY»F³Fm IZY ÀFÈþ³FVFe»F SFÀ°FZ PcaXPÞXd³FIYF»FZÔ¦FZÜ

AFd±FÊIY ½¹FUÀ±FFAûÔ IYF ¨FdSÂF,ÀFF¸FFdþIY ¨F»F³F AF`S SFþ³Fed°FIY ÀFØFF dIYÀF

dIYÀ¸F IYe W`X, BÀFÀFZ ·Fe ÀFÈþ³FVFe»F°FF IYF¸Fc»¹F °F¹F WXFZ°FF W`XÜ BÀFd»FE ¹FbîIYF»F IZY EIYEZÀFZ dU¨FFS IYFZ AJ¶FFSXFZa õFSF ÀFÈþ³FVFe»F§FFZd¿F°F IYSIZY C°ÀFU ¸F³FF¹FF þF°FF W`X, dþÀF³FZWþFSXFZa »Fû¦FûÔ IYFZ ¸FF`°F IZY §FFM C°FFS³FZ ¸FZÔ ¸FQQIYe W`X, þ¶FdIY þOÞe-¶FcMe IZY þdS¹FZ dIYÀFeAFdQUFÀFe õFSF QFQ-JFþ IYF B»FFþ JFZþ³FZIYe §FM³FF IYe ÀFÈþ³FVFe»F°FF IYF dþIiY °FIY¸Fb³FFdÀF¶F ³FWeÔ ÀF¸FÓFF þF°FFÜ AFþIY»F °FFZdIYÀFe ¨Feþ IYe ÀFÈþ³FVFe»F°FF IYF d³F¯FÊ¹F W¸F¶FFþFS IYe °FFIY°FFZÔ õFSF WXFZ°FZ QZJ SWZX W`ÔXÜÀUF·FFdUIY °FF`S ´FS ¹FWFa ¶FFZ»F¶FF»FF WS CÀF¨Feþ IYF W`X,X þFZ C³FIZY C°´FFQFZÔ IYe d¶FIiYeÀFb¦F¸F IYSZXa, ¶FFþFS IYF dUÀ°FFS IYSZXa AF`S»FFZ¦FFZÔ IYFZ C´F·FFZ¢°FF ¸FZÔ ¶FQ»F QaZÜ ¶FFþFS IZYUZ °FSeIZY ¦FF`S°F»F¶F W`ÔX; dþÀFÀFZ ¶FFS-¶FFSQFZWSFE þF³Fm IYe VF°FÊ ´FS Um IbYL JFÀF °FSWIYe Aa°FQÊÈd¿M¹FFZÔ IYFZ ´FbSÀIÈY°F IYS°FZ W`ÔX, BÀF°FSW U¢°F IZY ÀFF±F C³FIYe ¸FF`°F IYe ¦FFSaMeIYS°FZZ W`ÔX AF`S JFÀF dIYÀ¸F IYe ÀFÈþ³FVFe»F°FFIYFZ Q¶FF°FZ ¹FF C³FIYF ¦F»FF §FFZÔM°FZ W`ÔXÜ

¸F`Ô ¹FWe °FIÊY IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYS SWe ±FedIY ÀFÈþ³FVFe»F°FF ÀF¸FFþ d³FS´FZÃF ³FWeÔ W`X,¶Fd»IY dþÀF ÀF¸FFþ ¸FZÔ W¸F SW°FZ W`ÔX UW I`YÀFFW`X, UWFa dIYÀF dIYÀ¸F IZY ÀFØFF dU·FFþ³F ¸FF`þcQW`Ô, ÀFRY»F°FF I`YÀFZ ´FdS·FFd¿F°F WXFZ°Fe W`X, dIYÀFZ¸Fc»¹FUF³F IYWF þF°FF W`X, EZÀFe ¶FF°FZÔ CÀF ´FS¦FWSF AÀFS OF»F°Fe W`ÔÜ UW dIYÀFe AÀFF²FFS¯F¸FdÀ°F¿IY IYe WQ ¸FZÔ I`YQ ³FWeÔ SW°Fe, ¶Fd»IY UWA³FZIY AF¹FF¸FFZÔ UF»Fe W`X AF`S JbQ IYFZ dUd·F³³F°FSeIYFZa ÀFZ Ad·F½¹F¢°F IYS°Fe W`X, þFZ BÀF ´FSd³F·FÊS W`ÔX dIY IYFZBÊ dIYÀF dIYÀ¸F IZY IYF¸FFZÔ ÀFZþbOÞF W`XÜ BÀFd»FE ÀFÈþ³FVFe»F°FF IYe ÀFaIYe¯FÊ´FdS·FF¿FFEa W¸FFSe ¸FQQ ³FWeÔ IYS°FeÜ C³FIYFÀFF¸FFdþIY ÀFaQ·FÊ A´FdSWF¹FÊ ¸FW°U SJ°FF W`XÜ

ÀFÈþ³FVFe»F°FF IYe ÀFF¸FFdþIY d³Fd¸FÊd°F IYe¨F¨FFÊ IZY ¶FFQ ¸F`Ô ¹FW IYW³FF ¨FFWca¦Fe dIY EZÀFF³FWeÔ W`X dIY »FFZ¦F IZYU»F ´FdSUZVF IYe ¶FQ»F°FZøY´FFZÔ UF»Fe IYNX´Fb°F»Fe (E³FUF¹F¸FZËMU`dSE¶F»ÀF) IZY ¶F°FF`S IYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ ÀF¸FFþ¸FZÔ ¸FF`þcQ Aa°FdUÊSXFZ²F We »FFZ¦FFZÔ IYFZ ÀF¸FÀ¹FFAFZÔIZY ÀFF±F EZÀFe Aa°F:dIiY¹FF IYe AFZS »FZ þF°FZ W`ÔXdþÀFÀFZ ÀF¸FFþ IYe ¸FF`þcQF ²FFS¯FFAFZÔ, ¸F°FFZÔAF`S ´FcUÊ¸FF³¹F°FFAFZÔ IYFZ ¨Fb³FF`°Fe QZ³Fm IZY SFÀ°FZJb»F°FZ W`ÔXaÜ ÀF¸FFþ øY´FFa°FdS°F IYS³FZ UF»Fe dVFÃFFIYFZ B³F ÀFFSe ¨FeþFZÔ IYe QSIYFS SW°Fe W`XÜ

EIY ÀFªF¦F ½¹Fd¢°F IZY ¶F°FF`S W¸FZÔ ¹FW ²¹FF³FQZ³Fm IYe þøYS°F W`X dIY ÀFÈþ³FVFe»F°FF IZY A³FZIYÀUøY´F W`ÔX, UW A³FZIY ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ Ad·F½¹F¢°F

WXFZ°Fe W`ÔX AF`S UW dIYÀFe ¸FZÔ WXFZ ÀFIY°Fe W`ÔX,¶FVF°FZÊ C³WZXa ¦FWSFBÊ IZY ÀFF±F CÀFÀFZ øY¶FøY WXFZ³FZ,dQ»F¨FÀ´Fe IZY dUd·F³³F ÃFZÂFFZÔ IYFZ JFZþ³Fm IZYAUÀFS C´F»F¶²F WXûÔÜ ÀFÈþ³FVFe»F°FF IZYÀFF¸FFdþIY ÀFaQ·FÊ AF`S ¶F¨¨FFZÔ IYe ÀFÈþ³FF°¸FIYÃF¸F°FFAFZÔ ´FS N´´FF »F¦FF³FZ ¹FF ·FFUe ÃF¸F°FFAFZÔIYFZ ´FidVFdÃF°F AF`S dUIYdÀF°F dIYE þF³Fm IZY´FW»FZ C³FIYFZ U¦FeÊIÈY°F IYS³FZ ÀFZ ¶F¨F³Fm IYe ¶FF°F´FS ·Fe ²¹FF³F QZ³FF ¸FW°U´Fc¯FÊ W`XÜ

W¸FFSe dVFÃFF ½¹FUÀ±FF ÀFF¸FFdþIY dU·FZQFZÔIYFZ dQ³FFZÔdQ³F NXFZÀF IYS°Fe þF SWe W`X, AF`S¦FFSaMe IYS SWe W`X dIY ¦FSe¶F LFÂFFZÔ IYFZ QdSýiÀFbdU²FFAFZÔ, QdSýi AF²FFS·Fc°F PFa¨FZ AF`S ÀFeJ³FmIZY QdSýi AUÀFSXFZa UF»FZ QdSýi ÀIcY»F ³FÀFe¶F WXFZa,þ¶FdIY Ad·Fþ³FFZÔ, VFd¢°FVFF»Fe »FFZ¦FFZÔ, A¸FeSXFZaAF`S CÀFZ ´FF³Fm IYe ÀFF¸F±¹FÊ SJ³FZ UF»FFZÔ IYFZ EZÀFZ·F½¹F ÀIcY»F C´F»F¶²F WXFZa þFZ ¶F¨¨Fm IYe ´Fid°F·FFIYFZ ¶FWbXdU²F ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ dUIYdÀF°F IYSZXa AF`S¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀFUFZÊØF¸F dVFÃFFVFFÀÂFe¹F ´Fîd°F¹FFZÔ ÀFZøY¶FøY IYSFEaÜ ¹FWFa dVFÃFIY ´FS dVFÃF¯F IZYA»FFUF QþÊ³FûÔ dIYÀ¸F IZY QcÀFSZX IYF¸FFZÔ IYF ¶FFZÓF»FQF W`X AF`S CÀFZ dUd·F³³F QþFZË IZY LFÂFFZÔ ÀFZNcXaÀFe EIY ¶FOXÞe IYÃFF IYFZ ÀFa·FF»F³Fm IYF ýidUOXÞ´FiF¯FF¹FF¸F IYS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ

EZÀFZ ¸FZÔ ¹FW EIY ¸FW°U´Fc¯FÊ ÀFUF»F W`X dIYW¸F ÀFÈþ³FVFe»F°FF IYFZ I`YÀFZ QZJ°FZ W`ÔX, ¢¹FFCÀFIYF B°F³FF ½¹Fd¢°F IZYd³ýi°F WXFZ³FF þøYSe W`X ¹FFCÀFZ ´FF³Fm IYe IYFZBÊ ÀFF¸FcdWIY ´FidIiY¹FF ·Fe W`XÜÀFÈþ³FVFe»F°FF ´FS ¨F¨FFÊEa ¸FWF³F ½¹Fd¢°F¦F°FC´F»Fd¶²F¹FFZÔ °FIY ÀFed¸F°F SWe W`ÔX, »FmdIY³F BÀF¶FF°F ÀFZ B³IYFS IYS³FF ¸FbdVIY»F W`X dIY ¶Fbd³F¹FFQeJFZþZÔ U AFdU¿IYFS ÀFa·FU°F: ÀFF¸FcdWIYdIiY¹FFIY»FF´FFZÔ IZY ´FdS¯FF¸F ±FZÜ AF¦F, IÈYd¿F ¹FF¶F°FÊ³F IYe JFZþZÔ BÀFIYF CQFWS¯F W`ÔXÜ SXFZþ¸FSFÊIYe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYF ÀFF¸FcdWIY W»F JFZþ³Fm IZYd»FE W¸F ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ´FiFZ°ÀFFdW°F ¢¹FFZÔ ³FWeÔ IYS´FF SWZX W`ÔX, ¹FW EIY EZÀFF ÀFUF»F W`X dþÀFZ dVFÃFIYIYFZ JbbQ ÀFZ ´FcL³FF WXFZ¦FFÜ

ÄFF³F IYF ÀFF¸FFdþIY ÀFaQ·FÊ EIY EZÀFF ¸FÀF»FFW`X dþÀFZ W¸FZÔ ÀF¸FÓF³Fm IYe þøYS°F W`XÜ A¦FS W¸FCÀFZ ³FWeÔ ÀF¸FÓFZÔ¦FZ °FFZ W¸F Aa°F°F: CÀFIZY·FF¦FeQFS WXFZa¦FZ AF`S C³WZXa dMIYFE SJ³FZ UF»Fe´FidIY¹FF ¸FZÔ þª¶F WXFZ þFEa¦FZÜ IYÃFF IZY ·Fe°FSdQJ³FZ UF»FZ ¶FWbXAF¹FF¸Fe ÀFF¸FFdþIY dU·FFþ³FFZÔÀFZ d³F´FM³FZ AF`S C³WZXa °FFZOXÞ³FZ IZY ÀFÈþ³FF°¸FIY°FSeIZY PXacPX³FZ IYe þøYS°F W`X °F·Fe ÀFFSZX ¶F¨¨FFZÔIYe ÃF¸F°FF AF`S ´Fid°F·FF ¸Fb¢°F WXFZIYS dJ»FÀFIZY¦FeÜ ❑

A³FbUFQ : dUd´F³F



´FZªF ³Fa¶FSX 63¦Fia±Fe dVF»´FeIYF d½FÄFF´F³F

W¸FFSe ´FePÞe IZY d»FE IYü³F ÀFZEZÀFZ dU¨FFS¯Fe¹F ´FiV³F Wà, þûS¨F³FF°¸FIY ÀFû¨F IYe dQVFF °F¹FIYSZa¦FZ? ¹FW ÀFUF»F W¸FZa A´F³FZAF´FÀFZ AüS EZÀFZ ÀF·Fe »Fû¦Fûa

ÀFZ ´FcL³FF ¨FFdWE þû U`¨FFdSIY IiYFad°F IZY d»FE´Fid°F¶FðX WàÜ EZÀFZ IbYLX ´FiV³FûÔ IYF C»»FZJ ·FSIYS ´FF³FF We BÀF »FZJ IYF CXïZXV¹F W`Ü BÀFIZYd»FE VFF¹FQ À±FFd´F°F AIYFQd¸FIY ÀFaÀ±FF¦F°FRYûS¸F IZY ¶FFWS We ±FûOÞe ÀFa·FFU³FF W`, ¢¹FûadIYAIYFQd¸F¹FF ¸FZa »FeIY ´FS ¨F»F³FZ IYe ´FSa´FSFWFUe Wû°Fe þF SWe W`Ü »F¶²F´Fid°Fâ dUôF»F¹FA¶F A´F³FZ ÀFF¸FFdþIY ÀFSûIYFS ÀFZ ª¹FFQFAa°FSXSXFáÑe¹F SZdMa¦F IZY d»FE »FF»FFd¹F°F dQJ°FZWàÜ BÀF ¨F¢IYSX ¸FZa UWFa VF`ÃFd¯FIY ÀU°FaÂF°FF IYF·Fe IYFRYe ÏFÀF Wû SWF W`Ü EZÀFF »F¦F°FF W` dIYSFª¹F ³FZ dUV½FdUôF»F¹Fûa ¸FZa CN³FZ UF»FZ dUSû²FIZY ÀUS IYû ¸Fü³F ¸FZa ¶FQ»F³FZ IYF d³F¯FÊ¹F »FZd»F¹FF W`Ü BÀFIZY d»FE ÀFF¸F, QF¸F, QaO, ·FZQþ`ÀFZ ÀFFSZ SFÀ°FZ A´F³FFE þF SWZ WàÜ »FZdIY³FÀFü·FF¦¹F ÀFZ ·FFS°F AüS »F`dM³F A¸FZdSIYF þ`ÀFZÀF¸FFþ ¸FZa ÀFaIYM ¦FWSF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±FAIYFQd¸F¹FF IZY ¶FFWS ·Fe ÀFû¨F³FZ IYe ´FidIiY¹FF°FZþ Wû°Fe dQJ°Fe W`Ü BÀFÀFZ BÀF ¶FF°F IYe AFÀF¶F³F°Fe W` dIY ·FdU¿¹F IZY ÀF¸FFþ IYe ÀFaIY»´F³FFIZY d»FE IbYLX S¨F³FF°¸FIY ÀFû¨F AüS dÀFðXFa°FûaIYF ¸Fa±F³F ·Fe Wû SWF W`Ü

·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ ¸FZa BÀF °FSW IZY ´FiV³Fûa ¸FZaÀF¶FÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ W` ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³Fûa IYe½¹FUÀ±FF IYFÜ BÀF ¶FF°F ÀFZ °Fû IYûBÊ BaIYFS ³FWeaIYS ÀFIY°FF dIY ¸F³Fb¿¹F Wû³FZ IZY ³FF°FZ W¸F ÀF·FeIYF ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³Fûa ´FS ¶FSF¶FS IYFAd²FIYFS W`Ü ¹FWFa °FIY dIY AF³FZ UF»Fe ÀF³°Fd°FAüS ¸FF³FUZ°FS ´FiFd¯F¹Fûa IYû ·Fe BÀFIZY DY´FSX¶FSF¶FS IYF Ad²FIYFS W`Ü ´FcaþeUFQe ½¹FUÀ±FF ¸FZa¸F³Fb¿¹F IYF ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F þû ÀFa¶Fa²F ¶F³F SWFW`, CÀF¸FZa ¹FW Ad²FIYFS ²FeSZ-²FeSZ dÀF¸FM IYSIbYLX We »Fû¦Fûa IZY ´FFÀF SW ¦F¹FF þF³F ´FOÞ°FF W`ÜBÀFÀFZ Qbd³F¹FF ·FS ¸FZa ¶FOÞe ÀFa£¹FF ¸FZa »Fû¦FWFdVFE ´FS þ¸FF Wû SWZ WàÜ ÀF¸FFþUFQ IYF þû

´Fi¹Fû¦F BÀF IbY½¹FUÀ±FF ÀFZ d³FIY»F³FZ IZY d»FEdIY¹FF ¦F¹FF ±FF, CÀF¸FZÔ ´FiFSad·FIY ÀFRY»F°FF IZY¶FFQ ¶FWb°F ÀFe ÀF¸FÀ¹FFEa AF ¦FBËX AüS IYF»FFa°FS¸FZa BÀF QVFÊ³F ´FS ¹FdQ »Fû¦FûÔ IYe AFÀ±FF ¶F³Fe ·FeWbBÊ W`, °Fû ´FiFSad·FIY ´Fi¹Fû¦Fûa IZY ´Fid°F dUV½FFÀF¶F³FF SW³FF ¸FbdVIY»F ÀFF W`Ü BÀFd»FE AF³FZ UF»FZÀF¸F¹F ¸FZa ÀFF¸FFdþIY d¨Fa°FIYûÔ IYû Qbd³F¹FF IYedUd·F³³F ÀFaÀIÈYd°F¹Fûa ¸FZa ´FiFIÈYd°FIY ÀFa´FQFAûa IZY´Fi¶Fa²F³F IYe ²FFS¯FFAûa IZY ¶FFSZ ¸FZa A²¹F¹F³F IYSIbYLX EZÀFe ½¹FUÀ±FF IYe ÀFa·FFU³FF IYe JûþIYS³Fe ¨FFdWE dIY CÀF¸FZa kÀFUÊZ ·FU³°Fb: ÀFbdJ³F:,ÀFUÊZ ÀF³°Fb d³FSF¸F¹FF:, ÀFUÊZ ·FQiFd¯F ´FV¹F³°Fbl IYedÀ±Fd°F ¶F³F ÀFIZYÜ

BÀF Jûþ IYe ´FW»Fe VF°FÊ W`, ÀFF¸FFdþIYd¨Fa°F³F IZY ´FdV¨F¸Fe ´Fi·FFU ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F IYSA³¹F ÀFaÀIÈYd°F¹Fûa ¸FZa ÓFFaIY³FZ IYeÜ ÀF¸FÀ¹FF ¹FWW` dIY ´FdV¨F¸Fe d¨Fa°F³F IYF IbYLX EZÀFF ´Fi·FFU W`dIY ÀF¸FFþVFFÀÂF ¸FZa dIYÀFe AüS ÀF¸FFþ IZYdU¨FFSûÔ IYF IYûBÊ AdÀ°F°U We ³FWXeÔ W`Ü ·FFS°Fþ`ÀFZ ÀFFaÀIÈYd°FIY øXXXX´F ÀFZ ²F³Fe QZVF ¸FZa ·FeÀF¸FFþVFFÀÂF ´FcSe °FSW ÀFZ ´FdV¨F¸Fe dU¨FFSûa IZY´Fi·FFU ¸FZa W`; þ¶FdIY ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ IYeÀFF¸FcdWIY ¨FZ°F³FF ´FS A·Fe ·Fe ¹FWFa IZY QVFÊ³F IYF´FcSF ´Fi·FFU W`Ü AFþ þ¶F ´FdV¨F¸F IZY ¶FWb°F ÀFZd¨Fa°FIY ·Fe DaY¨Fe AFUFþ ¸FZa AF²Fbd³FIY d¨Fa°F³FIYe ÀFe¸FFAûa IYF CQÐ§Fû¿F IYS SWZ Wà, ´FdV¨F¸FZ°FSÀF¸FFþ IYû A´F³FZ ´FFSa´FdSIY d¨Fa°F³F IZY ¶FFSZ ¸FZaÀF¨FZ°F Wû³FF ¨FFdWEÜ

BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZa þû ´FidIY¹FF Aü´Fd³FUZdVFIYÀF¸FFþ ¸FZa ÀU°FaÂF°FF ÀFa§F¿FÊ IZY ÀF¸F¹F ´FiFSa·F WbBÊ±Fe, CÀFZ ´Fb³F: þF¦FÈ°F IYS³FZ IYe AFUV¹FIY°FF W`Ü¦FFa²Fe þ`ÀFZ d¨Fa°FIYûa ³FZ dþÀF IYFS¯F ÀFZ ·FFS°Fe¹F

d¨Fa°F³F ´FSa´FSF ¸FZa UF´FÀF þF³FZ IYe AFUV¹FIY°FF¸FWÀFcÀF IYe ±Fe VFF¹FQ A¶F CÀFÀFZ IYWea ª¹FFQFBÀFIYe þøXXXXS°F W`Ü WS ÀF¸FFþ ¸FZa ¸Fbd¢°F AüSVFû¿F¯F Qû³Fûa We ²FFSFEa EIY ÀFF±F ¶FW°Fe Wà AüSÀF¸FFþ IYû A´F³Fe ¸Fbd¢°F IYF AFaQû»F³F A´F³Fe´FSa´FSF ¸FZa Jûþ³FZ IYe þøXXXXS°F W`Ü BÀFIYF A±FÊ¹FW IY°FBÊ ³FWea W` dIY dIYÀFe AüS ÀF¸FFþ IZYdU¨FFSûa IZY ÀFF±F W¸FZa ÀFaUFQ ³FWea IYS³FF ¨FFdWEÜBÀFIYF ¸F°F»F¶F IZYU»F B°F³FF W` dIY BÀF ÀFaUFQ¸FZa ¶FSF¶FSe IYF ·FFU Wû³FF ¨FFdWEÜ U¨FÊÀU IYF³FWXeÔÜ QVFÊ³Fûa IZY ¶Fe¨F BÀF °FSW IZY ÀFaUFQ ÀFZVFF¹FQ AF³FZ UF»FZ ÀF¸F¹F IZY d»FE QVFÊ³F IZYIbYLX A³FÀFb»FÓFZ ÀFUF»F W»F Wû ´FFEa¦FZÜ

B³F A³FÀFb»FÓFZ ÀFUF»FûÔ ¸FZa IbYLX IYF dªFIiYIYS³FF Cd¨F°F Wû¦FFÜ EIY °Fû ÀFUF»F W` ¸F³Fb¿¹F IZYÀU·FFU IYFÜ ´FdV¨F¸Fe d¨Fa°F³F ¸FZa ¸F³Fb¿¹F IZYÀU·FFU IZY dIYÀFe EIY ´FÃF IYû »FZIYS We ÀFa´Fc¯FÊdÀFðXFa°F ¦FPÞ³FZ IYe ´FSa´FSF ÀFe W`Ü BÀFd»FE dþ°F³FZ·Fe dÀFðXFa°FIYFS ¸F³Fb¿¹F IYû BIYFBÊ ¸FF³F IYSdÀFðXFa°F IYe S¨F³FF IYS°FZ Wà ÀF¶F Aa°F ¸FZa EIYAa²FZ ¸FûOÞX ´FS ´FWbaX¨F þF°FZ WàÜ IbYLX ·FFS°Fe¹Fd¨Fa°FIY, dþ³Wûa³FZ BÀF dU¿F¹F ´FS ÀFû¨FF ÀF¸FÓFFW`, C³FIYe dUOa¶F³FF ¹FW W` dIY EIY ´FÃFe¹F ÀFû¨F´FS ÀFUF»F °Fû CNF°FZ Wà, »FZdIY³F BÀF ÀF¸FÀ¹FF IZYÀF¸FF²FF³F IZY d»FE ·FFS°Fe¹F QVFÊ³F °FIY ³FWXeÔ´FWbaX¨F ´FF°FZ WàÜ BÀFIYF IYFS¯F °Fû VFF¹FQ ¹FW W`dIY C³WZa dVFÃFF þ¦F°F ³FZ ·FFS°Fe¹F ÄFF³F ´FSa´FSF ÀFZQcS SJF W` ¹FF dRYS VFF¹FQ ´FdV¨F¸Fe þ¦F°F ÀFZA´F³FZ UF°FFÊ»FF´F ¸FZa ·FFS°Fe¹F QVFÊ³F IYû »FF³FZ IYedW¸¸F°F ³FWea IYS ´FF SWZ WXûÔÜ ¹FW IYûBÊ AFV¨F¹FÊIYe ¶FF°F ·Fe ³FWXeÔ W`Ü AFþ ·Fe þ¶F IbYLX´FdV¨F¸Fe d¨Fa°FIY ·FFS°Fe¹F QVFÊ³F IYû ÀFF¸FFdþIY



d½FIY»´F IYe ÀFa·FF½F³FF¸F¯Fe³Qi NXFIbYSX ¢¹FF Wû°FF W` þ¶F SFª¹F IYF ¸FF³FÀF IbYLX AüS ÀFû¨FZ AüS CÀF SFª¹F ÀFZ VFFdÀF°F

Wû³FZ UF»FZ ÀF¸FFþ IYF ¸FF³FÀF IYbL AüS? ¢¹FF Wû¦FF, þ¶F SFª¹F A´F³FZ ÀF¸FFþ IYûþF³F³FZ-¦FPÞ³FZ IZY d»FE ÀF¸FFþdUÄFF³F ´FdV¨F¸F ÀFZ »FFE ¸F¦FS ÀF¸FFþ IYe ÀFF¸FcdWIY¨FZ°F³FF ´FcS¶F IZY QVFÊ³F ¸FZa Oc¶FZ-C°FSFE? SFª¹F AüS ÀF¸FFþ IZY ¶Fe¨F IYe BÀF RYFaIYIYe RY»FßFbd°F¹FFa ¶FOÞe ½¹Fa¦¹FF°¸FIY dÀ±Fd°F¹Fûa IYF d³F¸FFÊ F IYS°Fe WaÜ þû ÀFWûQS WûÀFIY°FZ ±FZ UZ ÀFü°FZ»FZ ¶F³FIYS SW þF°FZ WaÜ SFª¹F IZY ÀF¸FFþdUÄFF³F ÀFZ ·FFS°Fe¹FÀF¸FFþ IYe EZd°FWFdÀFIY QcSe IYe IYBÊ IYû¯Fûa ÀFZ ´FOÞX°FF»F IYS°FF AF»FZJÜ

d¨Fa°F³F IYF AF²FFS ¶F³FF³FZ IYe ¶FF°F IYS°FZ Wà, °FûC³WZa ´FdV¨F¸F ¢¹FF ·FFS°F ¸FZa ·Fe dUSû²F IYFÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOÞ°FF W`Ü BÀFIZY ¶FFUþcQ ¹FWÀF¨F W` dIY ·FFS°Fe¹F QVFÊ³F ¸FZa ¸F³Fb¿¹F ¸FFÂF IZYÀU·FFU IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY ¶FZW°FS ÀFcÂF C´F»F¶²FW`ÔXÜ BÀF QVFÊ³F ¸FZa ¹FW ¸FF³¹F°FF W` dIY ¸F³Fb¿¹FÀU·FFU ¨FFS ´Fb÷XXXX¿FF±FÊ-A±FÊ, IYF¸F, ²F¸FÊ, ¸FûÃF,EUa LW dUIYFSûa-IYF¸F, IiYû²F, »Fû·F, ¸FQ, ¸FûWAüS ¸FF¹FF IZY ÀFa°Fb»F³F ´FS d³F·FÊS IYS°FF W`XÜQZVF, IYF»F AüS ´FdSdÀ±Fd°F IZY A³FbÀFFS ¹FWÀFa°Fb»F³F ¶FQ»F°FF SW°FF W`Ü dIYÀFe EIY ÀF¸F¹F ¸FZa¸F³Fb¿¹F IYF ÀU·FFU ÀFa°Fb»F³F IYe BÀF dÀ±Fd°F ´FSd³F·FÊS IYS°FF W`Ü A¶F BÀF ÀF¸FÓF IZY IYFS¯Fd³FV¨F¹FF°¸FIY ÀFF¸FFdþIY QVFÊ³F IZY d³F¸FÊF¯F ¸FZadþ°F³Fe ·Fe IYdN³FFBÊ Wû BÀF ÀF°¹F IYû ÀUeIYFSdIYE d¶F³FF dIYÀFe ¹F±FF±FÊUFQe ÀFF¸FFdþIY d¨Fa°F³F´FS ´FWba¨F³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ

¹FdQ W¸F ¸F³Fb¿¹F IZY ÀU·FFU IZY BÀF ÀFcÂF IYû¸FF³F »FZa, °Fû ´FdV¨F¸F IZY d¨Fa°F³F IYe EIY AüSÀF¸FÀ¹FF dþÀF³FZ AF²Fbd³FIY þeU³F IZY d»FE¶FWb°F ÀFe IYdN³FFB¹FFa C°´F³³F IYe Wà AüS dþÀFZ»FZIYS C³FIZY ¶Fe¨F ¶FWb°F ¸Fa±F³F ·Fe ¨F»F SWF W`,IYF ÀF¸FF²FF³F ·Fe ÀFa·FU W`Ü BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYûQVFÊ³F VFFÀÂF ¸FZa k¸F³F AüS VFSeSl IYe ÀF¸FÀ¹FFIZY ³FF¸F ÀFZ þF³FF þF°FF W`. ´FdV¨F¸Fe AF²Fbd³FIYd¨Fa°F³F IZY ¸Fc»F ¸FZa QZIYF°FÊ IYF ¹FW dU¨FFS W` dIY¹FZ Qû³Fûa A»F¦F-A»F¦F °F°U WàÜ ´FdV¨F¸FedUÄFF³F ³FZ dRYS VFSeS ¹FF ·Füd°FIY þ¦F°F IZYdU¿F¹F ¸FZa ¦FWSF A²¹F¹F³F dIY¹FFÜ IYF»FFa°FS ¸FZa¸F³FûdUÄFF³F IYF dUIYFÀF ·Fe WbAF, »FZdIY³F BÀFÀFZþû ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF ¶F³FF CÀFÀFZ ¸F³Fb¿¹F IYû CÀFIYe´Fc¯FÊ°FF ¸FZa ÀF¸FÓF ´FF³FF ÀFa·FU ³FWea W`Ü ·FFS°Fe¹F¹F±FF±FÊUFQ ¸FZa ¹FW ÀFa·FFU³FF W` dIY Qû³Fûa IZYA³¹Fû³¹FFßF¹F ÀFa¶Fa²F IYû ÀF¸FÓFF þF ÀFIZYÜ BÀF°FSW IYe IYBÊ ÀFa·FFU³FFAûa IYû A´F³FZ °FFdIÊYIYd³F¿IY¿FÊ °FIY »FZ þF³FF BÀF ´FePÞe IZY d¨Fa°FIYûa IZYd»FE EIY ¸FW°U´Fc¯FÊ IYF¸F W`Ü

k¸F³F AüS VFSeSl IZY õXaõX IYe ÀF¸FÀ¹FF IZYÀF¸FF²FF³F ÀFZ ·FFS°F þ`ÀFZ ÀF¸FFþ IYe EIY AüS

ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F Wû ÀFIY°FF W`Ü AFþ þûdUUFQ ¹FWFa ²FFd¸FÊIY C³¸FFQ AüS ²F¸FÊ d³FS´FZÃF°FFIZY ¶Fe¨F ¨F»F SWF W`; CÀFIYF EIY ´FÃF ¹FW ·FeW` dIY ²F¸FÊ IYe ÀFWe ÀF¸FÓF ³FWea ¶F³F ´FF SWe W`Ü¹FF °Fû W¸F ¹FW ¸FF³F ¶F`NZ Wà dIY ²F¸FÊ AdUIYdÀF°FÀF¸FFþ IYe ÀFF¸FcdWIY ¨FZ°F³FF W` AüS AF²Fbd³FIYÀF¸FFþ IYû CÀFÀFZ ¸Fbd¢°F ´FF³Fe ¨FFdWEÜ ¹FF dRYS¹FW ¸FF³F°FZ Wà dIY ²F¸FÊ We W¸FFSe AdÀ¸F°FF W`Ük²F¸FûË SdÃF°Fa SdÃF°F:l IYF A±FÊ We ¦F»F°F »F¦FF»FZ°FZ WàÜ ²F¸FÊ °Fû ´FiIÈYd°F IZY d³F¹F¸Fûa IYe ÀFWeÀF¸FÓF W` AüS CÀF ´FS AF²FFdS°F þFd°F¦F°F,ÀFF¸FFdþIY, U`¹Fd¢°FIY, d³F¹F¸F IYF³Fc³F WàÜC³FIYe SÃFF, ´FF»F³F ÀFZ W¸FFSe SÃFF Wû¦Fe ¢¹FûadIYBÀFÀFZ W¸F ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F ÀFF¸FaþÀ¹F À±FFd´F°FIYS, ¨F»F ÀFIZÔY¦FZÜ BÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZa W¸F ²F¸FÊ IYûEIY ÄFF³F ½¹FUÀ±FF ¸FF³F ÀFIY°FZ WàÜ ¦FFa²Fe BÀF¶FF°F IYû ¶FJc¶Fe ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ dWaQ-ÀUSFþ IYû¹FdQ ¦FüS ÀFZ ´FPÞZa °Fû CÀF¸FZa C´F´FFN IZY øXXXX´F ¸FZa¦FFa²Fe IYe ²F¸FÊ IYe ¹FW ÀF¸FÓF À´Fá Wû°Fe W`Ü ²F¸FÊIYû ÄFF³F ½¹FUÀ±FF ¸FF³F³FZ IYF EIY ´FdS¯FF¸F ¹FWWû¦FF dIY ·FFS°F þ`ÀFZ QZVF IYe ÄFF³F ´FSa´FSF IYû²FFd¸FÊIY IYW IYS £FFdSXþ IYS³FF ÀFa·FU ³FWeaWû¦FFÜ ÀFF±F We CÀFZ AdÀ¸F°FF IZY ÀFUF»F IZY øXXXX´F¸FZa ³FWea QZJF þF ÀFIZY¦FFÜ BÀF ÄFF³F ´FSa´FSF IYû¸FF³FU dW°F ¸FZa AF»Fû¨F³FF°¸FIY AüS S¨F³FF°¸FIYøXXXX´F ÀFZ ÀF¸FÓF³FF ÀFa·FU Wû ´FFE¦FFÜ

´FiFIÈYd°FIY ÀFa´FQF IYF »FûIYdW°FUFQe´Fi¶Fa²F³F, dUd·F³³F ÀF¸FFþûa IZY QVFÊ³Fûa IZY ¶Fe¨FÀFaUFQ, ¸F³Fb¿¹F IYF CÀFIYe ´Fc¯FÊ°FF ¸FZa ÀF¸FÓF AüS²F¸FÊ IYû ÄFF³F ´FS¸´FSF IZY øXXXX´F ¸FZa QZJ³FF, B³FÀF¶FIYF EIY ³Fed°F d³F²FFÊSIY AF²FFS ·Fe Wû³FF¨FFdWEÜ BÀF AF²FFS IYe Jûþ W¸FZa Qbd³F¹FF ·FS¸FZa ¸Fbd¢°F IZY d»FE ¨F»F SXWZX ÀFa§F¿FûË ¸FZa IYS³FeWû¦Fe, ¢¹FûadIY ¸F³Fb¿¹F QVFÊ³F IZY ¸Fc»F °F°Uûa IYFA³UZ¿F¯F, SFþ³F`d°FIY ÀFa¦FN³Fûa IYe Jûþ,ÀF¶FIbYLX A´F³FZ BÀF ÀFa§F¿FÊ IZY IiY¸F ¸FZa We IYS°FFW`Ü ÀFa§F¿FûË IZY U°FÊ¸FF³F À½FøY´F, CX³FIYedU¨FFS²FFSF, C³FIYe S¯F³Fed°F ÀFZ ÀFW¸F°F ¹FFAÀFW¸F°F Wû³FF ÀFa·FU W`Ü »FZdIY³F ¹FW ·Fe ÀF¨F

W` dIY ÀFa§F¿FÊ We ¸F³Fb¿¹F IYe S¨F³FF°¸FIY°FF IYûþF¦FÈ°F IYS°FF W` AüS BÀFd»FE BÀFe IiY¸F ¸FZaUW ³FUe³F ÄFF³F ÀFÈþ³F ¸FZa ÀFUÊFd²FIY ÀFdIiY¹FSW°FF W`Ü

EIY AFdJSe, »FZdIY³F ÀF¶FÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊÀFUF»F ·FF¿FF IYF W`X, dþÀF ´FS ÀFþ¦F d¨Fa°F³F IYeAFUV¹FIY°FF W`Ü ·FF¿FF IZY½F»F Ad·F½¹Fd¢°F IYF¸FF²¹F¸F ³FWea W`, ¶Fd»IY ÀF¸FFþ IYe ÄFF³F´FS¸´FSFAûa IYF ÀFa¨F¹F À±F»F ·Fe W`Ü ÀF¸FFþA´F³FZ AF´F IYû ·FF¿FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ d³FSa°FS°FF¸FZa ¶F³FFE SJ°FF W`Ü dIYÀFe ÀF¸FFþ IYû ¹FdQ¦Fb»FF¸F ¶F³FF³FF Wû °Fû CÀFIYe AFUV¹FIY VF°FÊ W`,CÀFZ CÀFIYe ·FF¿FF ÀFZ IYFM QZ³FFÜ A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZaIY±FFAûa, ¦Fe°Fûa, IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ·Fe ÀFaIYd»F°FÄFF³F IYF EIY ´FePÞe ÀFZ QcÀFSe ´FePÞe IYûWÀ°FFa°FS¯F Wû°FF W`Ü C³FÀFZ IYM³FF A´F³FZ Bd°FWFÀFÀFZ IYM³FF W`Ü ·FF¿FF AüS ÀF¸FFþ IZY VFd¢°FÀFa°Fb»F³F ¸FZa ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F W`, BÀF ¶FF°F IYû dIYÀFe´Fi¸FF¯F IYe þøXXXXS°F ·Fe ³FWea W`Ü IYBÊ ·FF¿FFAûÔIYF ÄFF³F ÀFaÀIÈYd°F IZY C³³F¹F³F IZY d»FE þøXXXXSeWû ÀFIY°FF W`, »FZdIY³F A´F³Fe ·FF¿FF IZY ´Fid°FAÀF¸¸FF³F d³FdV¨F°F øXXXX´F ÀFZ J°FS³FFIY W`Ü ³FBÊX´FePÞe ¸FZa kdWaQe Wû³FFl EIY ¸FbWFUSZ IZY øXXXX´F ¸FZÔ´FiIYM Wû³FZ »F¦FF W`, dþÀFIYF A±FÊ W` kd¸FMÐXMXe´F»FeQ Wû³FFlÜ dWaQe ´F˜e IZY Aa¦FiZþe ¸FF²¹F¸F IZYdUôF»F¹Fûa ¸FZa dWaQe ¸FZa IY¸F ³Fa¶FS ´FiF~ IYS³FZ IYûEIY °FSW ÀFZ ¦FUÊ IZY ÀFF±F ÀFb³FF¹FF þF³FZ »F¦FFW`Ü BÀF dU¿F¹F ´FS VFû²F IYe þøXXXXS°F W`Ü

IbY»F d¸F»FFIYS d³F¿IY¿FÊ ¹FW W` dIYÀF¸FIYF»Fe³F ´FdSdÀ±Fd°F ¹FW ¸FFa¦F IYS°Fe W` dIY¸F³Fb¿¹F IYF ´FiIÈYd°F, ÀF¸FFþ AüS ÀU¹Fa A´F³FZAF´FIZY ÀFF±F ÀFa¶Fa²Fûa IYû ³FE dÀFSZ ÀFZ ÀFû¨FFÀF¸FÓFF þFEÜ BÀF ³FBÊX ÀFû¨F ÀFZ We VFF¹FQ´FcaþeUFQ IZY dUIY»´F IYe ÀFa·FFU³FF C·FS´FFE¦FeÜ ¹FdQ ¹FW ÀF¶F IbYLX ´FcaþeUFQ IZYdU³FFVFIYFSe ´FiIYû´F IZY ´FW»FZ Wû þFE AüSCÀFIZY ¸FFIcY»F SFþ³Fed°F ¸FZa »Fû¦FûÔ IYe ÷Yd¨F ´F`QFWû þFE °Fû VFF¹FQ ¸FF³FU þFd°F IZY d»FE ¶FZW°FSWû¦FFÜ ❑



kdªF³FIYû ´FiZ F, d½FV½FFÀF, À³FZWX, £FbVFe ¨FFdWXE, ´FSXÀ´FSX°FF, ´FcSXIY°FF, ÀFWX¹Fû¦F ¨FFdWXE, CX³FIYû BXÀF ½¹F½FÀ±FFÀFZ, CXÀF¸FZÔ ·Fe ´FWX»FZ BXÀF dVFÃFF IZY ³FF¸F ´FSX »FbMZXSmX ¶F³FF³FZ ½FF»Fe ½¹F½FÀ±FF ÀFZ ½FFGIY-AFCXMX IYSX³FF WXe WXû¦FF ½FCXÀFIZY ¶FFQ £FûªF³FF WXû¦FF dIY WX¸FFSXe AF½FV¹FIY°FF ¢¹FF? WX¸FFSXF ´Fi¹FûªF³F ¢¹FF? ½F CXÀFIYe ´Fcd°FÊ I`YÀFZ WXû¦Fe?dªFÀF¸FZÔ ÀFZ ³FBÊX dVFÃFF, ³F¹FF ªFe½F³F, ³F¹FF ÀF¸FFªF, ³FBÊX Qbd³F¹FF IYe SX¨F³FF WXû¦FeÜ ªFû WX¸F ¨FFWX°FZ WÔX, ½FWXeWX¸F ´FFEa¦FZ AüSX ªFe½F³F ÀFb£F¸F¹F ¶F³FZ¦FFÜl -ÀF°¹F ´FiIYFVF

(EIY)W¸FFSZ ÄFF³F ´FS »F¦Fe Aa¦FiZþûaAüS ³FE Aa¦FiZþûa IYe LF´FIYû ¢¹FF W¸F LbOÞF ÀFIY°FZWà? dUIYM ÀF¸FÀ¹FF ¹FW

JOÞe Wû ¦FBÊ W` dIY LF´F LbOÞF³FZ IYe IYûdVFVF¸FZa IYWea IY´FOÞF We ³F RYM þFE!

VFF¹FQ dUAü´Fd³FUZVFeIYS¯F VF¶Q ³FFIYFRYeW`Ü ¸FÀF»FF ¹FW ·FS ³FWea W` dIY Aa¦FiZþûa,RiYFaÀFedÀF¹Fûa, ´Fb°FÊ¦FFd»F¹Fûa IZY Aü´Fd³FUZdVFIYSFþ IZY IYF³Fc³F, dVFÃFF, SFþ—IYFþ IYZ PFa¨Fûa´FS ´FOÞZ AÀFS IYû d¸FMF³FF W`Ü ´Fcaþe IZY ¶FOÞZIYFSû¶FFS AüS d³F°F AF°Fe MZ¢³Fû»FFGþe IZYþdSE We ³FWea, ¶Fd»IY RYadOa¦F EþZaÀFe IZYVF¶Qûa AüS A¸FZdSIYF—¹FcSû´F IZY AIYFQd¸FIYþ¦F°F IZY ÀFF±F þbOÞZ ·FFS°Fe¹F ¶FbdðXþedU¹Fûa IZY³FFd·F—³FF»F ÀFa¶Fa²F IZY þdSE Sûþ »F¦F°Fe Wà³FBÊ—³FBÊ LF´FZaÜ L´´F—L´´F, ±F´´F—±F´´FÜQZVFþ ÄFF³F IYe ·Fe°F IYWea ¶FWb°F ³Fe¨FZ Q¶F ¦FBÊW`Ü °Fû A¶F ¢¹FF QeUFS We °FûOÞ QZa!

LF´F LbOÞF³FF ¸FbdVIY»F W`Ü AüS½¹FFUWFdSIY ·Fe dIY°F³FF? ÀFc¨F³FF AüSÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFF¸FiFª¹FUFQ ÀFZ »FOÞ³FF þøXXXXSe W`,¸F¦FS ´FdV¨F¸FeIYS¯F AüS AF²Fbd³FIYeIYS¯F ¸FZa·FZQ IY`ÀFZ IYSZa? UÌYd»´FIY AF²Fbd³FIY°FF IYe°F»FFVF ¸FZa dIY°F³FF ·Fe ´FeLZ ¨F»FZ þFEa,VFb÷YAF°F AFþ ÀFZ IYS³Fe Wû¦FeÜ SW³F—ÀFW³F,MZ¢³Fû»FFGþe, C°´FFQ³F ´FiF±Fd¸FIY°FFAûa IYZ´FiV³Fûa ÀFZ þcÓF³FF Wû¦FFÜ

AFdQUFÀFe B»FFIYûa ¸FZa AFa°FdSIY C´Fd³FUZVFIYe ¶FF°FZa CN°Fe WàÜ ·FFS°F IZY ÀFU¯FÊ, VFWSe,´Fb÷Y¿FUFQe, dUIYFÀFUFQe »Fû¦F dIY°F³FZ dUQZVFeÄFF³F AüS dIY°F³FZ QZVFe ÄFF³F ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F Wà?¢¹FF ´FSa´FSF AüS AF²Fbd³FIY°FF IYe ¸F¢IYFSXÀFFN¦FFaN IZY dJ»FFRY ´FSa´FSF AüSAF²Fbd³FIY°FF IYF ÀF¸F°FFUFQe AüS ³¹FF¹F´Fc¯FÊÀFW¸FZ»F ¶F³F ÀFIY°FF W`?

»FûIYdUôF IZY þûVF AüS Sû¸FF³F ¸FZa IY·Fe-IY·Fe dVFÃFIY IYe ¸FüþcQF ÀFaÀ±FF IZY dJ»FFRY¦FbøY IZY ¦Fb¯F ¦FFE þF°FZ WàÜ ¦FbøY IZY AFQS IYû

¹FFQ dIY¹FF þF°FF W`Ü ¸F¦FS ¦FbøY AüS EIY»F½¹FIZY dSV°Fûa IYû ·Fe ¹FFQ dIY¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ¦FbøYIbY»F IYe þF°F IYû ·FeÜ VFF¹FQ W¸FZa ¦FbøYAüS dVFÃFIY IZY ¶Fe¨F ¸FZa IYWea IYbL ¨FFdWEÜ¦FFaU-QZWF°F ³FZ BÀF ¶Fe¨F IYe ÀFaÀ±FF IYFAdU¿IYFS IYS³FZ IYe IYûdVFVF A´F³FZ °FBË IYe·Fe ±FeÜ ¹FW ±FF ¸FFÀÀFF¶FÜ ¸F¦FS ¸FFÀÀFF¶F IYbLIYS ³FWea ´FF¹FFÜ ¦FFaU-QZWF°F IYe °FSW WeRYMZWF»F, AF°¸FdUV½FFÀF SdW°F AüS BÀFd»FEþOÞ Wû°FF ¦F¹FFÜ CÀFIYF AFQVFÊ COÞF³F ³FWea·FS ´FF¹FFÜ ÀFSIYFSe A¸F»FF CÀFZ °FûOÞ³FZ ¸FZaÀFRY»F Wû ¦F¹FFÜ ¢¹FF ¸FFÀÀFF¶F ¸FZa ¦FbøY IYe¦FdS¸FF AüS Me¨FS IYe ´FZVFUS°FF IY·Fe»FüMZ¦Fe?

LF´F LbOÞF³FZ IZY ÓFaOF¶FSQFS ¢¹FF JbQ ¦FûSûaIYe °FIY³FeIY ÀFZ ¶F³FZ WUFBÊ þWFþ ¸FZa ¶F`NIYSÀFF°F ÀF¸FaQS ´FFS ³FWea þF°FZ? kÄFF³F IYFdUAü´Fd³FUZdVFIYS¯Fl JbQ Aa¦FiZþe IZYDecolonization IYF °FþÊb¸FF W`Ü ¹FW¶FOÞF Côû¦F W`, dþÀF¸FZÔ R`Y»FûdVF´F, ³FüIYdS¹FFa,

dUQZVF ¹FFÂFFEa AüS °F¸FF¸F QcÀFSZ AUÀFS WàÜ¶FF°F Qû¿F—QVFÊ³FUFQ ¹FF ³FFÇ¸FeQe IYe ³FWea,¶Fd»IY ½¹FFUWFdSIY°FF AüS Sû¸FFd³F¹F°F IYeRYFaIY IZY ÀUeIYFS IYe W`Ü

ÀFed¸F°F À°FS ´FS ¢¹FF ¹FW Wû ÀFIY°FF W` dIYAa¦FiZþûa IYF IY´FOÞF ´FW³F³FF ¶FaQ IYS QZa, UWþû UZ LûOÞ ¦FE ±FZ AüS dþÀFZ OÑFB¢»Fe³FIYSUF IZY A¶F °FIY ´FW³FF þF°FF W`, UW ·Feþû UWFa ÀFZ AF¹FF°F Wû°FF W` AüS UW ·FedþÀFZ UWFa ¶FQ»F°FZ ¨F»F³F IZY ¸Fb°FFd¶FIYdÀF»FUF¹FF þF°FF W`Ü

W¸FFSZ QZVF IZY dQ¸FF¦F ¦F¸FeÊ ¸FZa MFBÊ »F¦FFIYSXÀFcM ´FW³F³FF ¶FaQ IYS QZa °Fû IYFRYe °FSFUM AüS°FÀF»»Fe U`ÀFZ We AF þFEÜ ¸F¦FS BÀFIYe þ¦FWUZ EÀFe IYe AûSX »F´FIY SWZ WàÜ ¸FûMSIYFS ¸FZa¶F`N IYS þ`ÀFe ¸F¦FøXXXXSe Wb¢¸FSF³F IYû AF°Fe W`,U`ÀFe We Aa¦FiZþe ¨Fû»FZ ¸FZa A´F³FZ ¶FQ³F AüS¸F³F IYû dRYM IYSIZY AF°Fe W`Ü WF»F°F ¹FW W`dIY þû ÀFFW¶F ³FWea Wà UZ ·Fe d¦FMd´FM IYSIZYÀFFW¶Fe ÓFFOÞ »FZ°FZ WàÜ Aa¦FiZþe IZY þdSE ¸FF¹FFAüS SF¸F A±FÊF°F ÀFØFF AüS ÄFF³F Qû³Fûa ÀF²FþF°FZ WàÜ

¦FFa²Fe ³FZ QZVFþ ÄFF³F IZY IY¸FSZ ¸FZa Qbd³F¹FFIYe AûS Jb»F³FZ UF»Fe dJOÞIYe IYe ¶FF°F IYe±FeÜ ¸F¦FS A¶F IY¸FSZ IYZ ·Fe°FS IYe WUF WeB°F³Fe AF¹FFd°F°F Wû ¦FBÊ W` dIY JF°FF-´Fe°FF-B°FSF°FF °F¶FIYF dJOÞdIY¹FFa BÀFd»FE ¶FaQ IYSSWF W` dIY IYWea ¦FFaUûa, QZWF°Fûa, Wb³FS¸FaQûa IZYIYF¸F IZY NeWûa ÀFZ AF°Fe ·F(QZÀF) WUF ÀFZC³FIYF UF°FF³FbIYc»F³F ³F d¶F¦FOÞ þFEÜ

QZVFþ IYû B³F »Fû¦Fûa ³FZ IY¶F IYF ·FQZÀFþ¶F³FF dQ¹FF!!

QcS—QSFþ ÀFZ AFE AFdQUFÀFe U »FûIYIY»FFIYFS E¹FSIYaOeVFaO E±Fd³FIY ¸¹Fcdþ¹F¸FûaIZY Q¸F§FûMca ¸FFWü»F ÀFZ §F¶FSFIYS ¶FFWS ´FZOÞIYe LFaW ¸FZa ¨Fc»WF þ»FFIYS ·FF°F ´FIYF³FF ¨FFWSWZ WàÜ ÀFZIYZMÑe BþFþ°F ³FWea QZ SWFÜ

þ³F¦FPÞ dÀFaW V¹FF¸F þF´FF³F IYe Ad°F—AF²Fbd³FIYe ¸FZa ´FiF¯F LûOÞ SWZ WàÜ

dJOÞdIY¹FFa ¶FaQ Wû ¦FBÊ WàÜ E-ÀFe IYe¸FVFe³FZa ¶FFWS ¦FS¸F AüS ´FiQcd¿F°F WUF LûOÞ SWeWàÜ



d½FSXû²F IYF dVF»´F ¢¹FF WXû¦FFBÊäS dÀFaWX QûÀ°F ¢¹FF IYSZa, þ¶F ¸FF³FdÀFIY ¦Fb»FF¸Fe IYe

AFQ°F IYF ´F°FF ¨F»FZ AüS BXÀFIYF ·FedIY ¸FF³FdÀFIY ¦Fb»FF¸Fe IYe AFQ°F ³FZ¸FZSmX AF°¸F IYû We ¶FQ»F dQ¹FF W`?

Aü´Fd³FUZdVFIY A°Fe°F IYeRY»FßFbd°F¹Fûa IYû ´FW¨FF³F³FF ªFøYSXe °FûW` ¸F¦FS ¹FW ´FW¨FF³F dÀFRÊY A°Fe°F IZYJ»F³FF¹FIYûa IYe Jûþ °FIY ÀFed¸F°F

SW þFE AüS A´F³FZ AFþ IYe ³FûdMÀF³F »FZ °Fû SFÀ°FF ³F °Fû ´FeLZ »FüM³FZ IYF

SW°FF W` ³FF AF¦FZ ¶FPÞ³FZ IYF! ¨FcadIYdNNIY³FF IYûBÊ dUIY»´F ³FWea W`,

BÀFd»FE ÀFFSe VFb÷XXXXAF°F AFþ AüSA·Fe IZY d¶FaQb ÀFZ We IYS³Fe Wû¦FeÜ

Aü´Fd³FUZVFeIYS¯F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZa AFþAüS A¶F IYe ´FiFÀFad¦FIY°FF IYû

SZJFadIY°F IYS°FF AF»FZJÜ

(Qû)ÀFUF»F ¹FW ·Fe JOÞF Wû ¦F¹FF W` dIY UZ

¶FF¶FF AüS ¶FZ¶Fe »Fû¦F ¢¹FF IYSZa, þû ¶F¨F´F³FÀFZ Aa¦FiZþe ¶Fû»F SWZ WàÜ UZ BÀFe ¸FZa ´FPÞ°FZ—¶FPÞ°FZ Wà, BÀFe ¸FZa ÀFFW¶F, ÀF¢ÀFZÀFRYb»F ¹FFIY·Fe—IY·Fe BÀFe ¸FZa S`dOIY»F ¹FF IiYFad°FIYFSe¶F³F°FZ WàÜ

WF»F°F B°F³Fe d¶F¦FOÞ ¦FBÊ W` dIY ·FFS°Fe¹F·FF¿FF ¸FZa IiYFad°FIYFSe ¶F³F³FZ IYe IYûdVFVF IYSZa °Fû»F¦FZ¦FF IYbL IY¸Fe SW ¦FBÊ W`Ü ¸F¦FS Aa¦FiZþe ¸FZaIYa²FZ C¨FIYF IYS IiYFad°F þ¶FS, Seþ³FZ¶F»F AüSIiYZdOd¶F»F »F¦F³FZ »F¦F°Fe W`Ü BaMS³FZVF³F»F¨FdS°FS ²FS »FZ°Fe W`Ü BÀFIYe UþW ¢¹FF W`?¢¹FF IiYFad°FIYFSe IYe LdU ·Fe AF¹FFd°F°F AüSA³FbdQ°F We W`?

MZ¢³Fû»FFGþe AüS ¶FaQcIY °FIY ÀFZ d³F´FMF þFÀFIY°FF W`, ¸F¦FS dUSû²F IYe ·FF¿FF, ·Fad¦F¸FF °FIYQe ¦FBÊ Wû þFE °Fû ¢¹FF IYSZa?

dUSû²F, ´Fid°FSû²F, AFaQû»F³F IYZ ¸F`QF³F ÀFZQZVFþ IYû IY¶F JQZOÞF ¦F¹FF? ¢¹FF IYûBÊBd°FWFÀF ÀFZ ´FcSe °FSW dOÀFed´»F³F WbE ¶F¦F`S IYbL¶F°FF ÀFIY°FF W`?

dUSû²F IYF dVF»´F ¢¹FF Wû¦FF, ¹FW ¢¹FF UWe°F¹F IYS°FF W`, dþÀFIYF dUSû²F Wû³FF Wû?

A¶F ¢¹FF JbQ IYû WFS IYS We dUSû²F dIY¹FFþF ÀFIY°FF W`?

(°Fe³F)þû dWaQe IYZ dW¸FF¹F°Fe ±FZ ¹FF A¶F dWaQe IYZ

d»FE AFWZa ·FS°FZ Wà, C³F¸FZa ÀFZ ³F¶¶FZ RYeÀFQ IYZ¸FbÖFF—¸FbÖFe Aa¦FiZþe ¸FZa We ´FPÞ SWZ WàÜ

dWaQe ¹FF ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFAûa IYZ AFaQû»F³F IYFd¦F³Fed´F¦F ¦FFaU—QZWF°F, ÓFbd¦¦F¹Fûa IYZ »Fû¦Fûa,Qd»F°Fûa, AFdQUFdÀF¹Fûa AüS ¶FWbþ³F IYû ¢¹Fûa¶F³F³FF ¨FFdWE?

EIY ¶FFS ·Fû´FF»F ¸FZa ÀFa¹Fb¢°F LFÂFAFaQû»F³F IYZ QüSF³F IYbL dQ³F W¸FFSe ¶F`NIZÔYLFÂF þ³F°FF Q»F IYZ Qμ°FS ¸FZa WbBËXÜ UWFaCÀFIYF EIY ³FZ°FF A´F³FZ ÀFZ °Fe³F ¦Fb³FF ¶FOÞe ÇFiIZY ³FüIYS ÀFZ ¶FZMF IYWIYZ ¶FF°F IYS°FF ±FF, ¶FZMFþSF ¨FF¹F d´F»FUF QûÜ Uû ·Fe d³Fd»FÊ~ ·FFU ÀFZCÀFZ ¶FF´F ¶F³FFE SJ°FF AüS d¶F³FF ´Fid°FUFQ IZY¨FF¹F—´FF³Fe IYF Ba°FþF¸F IYS°FFÜ dWaQe ¸FZa þûþF³F°FZ-¶FcÓF°FZ Wà AüS kþû EIY ÇFi ÀFZUFdIYRY Wàl, C³WZa IYBÊ þ¦FW Aa¦FiZþe IYZIY¸FA¢»Fûa IYû ¶FF´F IYe B«F°F QZ³Fe ´FOÞ°Fe W`Üþû SFþ³Fed°FIY øXXXX´F ÀFZ ª¹FFQF ÀFWe Wà, UZ¶FZMF—¶FZMF °Fû ³FWea IYS°FZ, ´FS ¹FW þ°FF³FZ ÀFZ

³FWea ¨FcIY°FZ dIY QZJF ¶FZMF, °Fb¸WZa dS¹FF¹F°F¶F£VF Qe ³FÜ

þû ¶FbdðXþeUe IY¸¹Fbd³Fª¸F, ÀF¸FFþUFQ ¹FFCQFSUFQ AFdQ IYe ³FVFF-´FØFe ³FWXeÔ IYS°FZ UZIYBÊ ¶FFS A´F³FZ Aa¦FiZþe ¸FZa Wû³FZ UF»FZÀFZd¸F³FFSûa ¹FF ¶FWÀFûa ¸FZa dWaQe ¶Fû»F³FZ UF»FZ ÀFZ¶FSF¶FSe IYZ À°FS ´FS ¶FWÀF ¢¹Fûa IYS »FZ°FZ Wà!

kÀF¶FAF»Md³FÊMel IYe WFBÊ-±¹FûSe IYeÀF¸¸FûWIY d¦FMd´FM IZY AF¦FZ IYü³F »Fû¦F Wà, þûÀFM´FMF AüS ÀFW¸F IYS SW þF°FZ WàÜkÀF¶FAF»M³FÊ IY`³F ³FFGM À´FeIYlÜ ¹Fc ³Fû, W¸F Wà³F ¶Fû»F³FZ IZY d»FEÜ ±¹FûSe We ±¹FûSeÜ ¶FiFa¨FZþB³F IYû»Fad¶F¹FF, ÀFûAFÀF EaO dQ»»Fe, þSFd¸F»F °Fû »FZaÜ (¸Fà³FZ ¹FWFa þû d»FJF W` UWdÀ´FUFIY IZY IYWZ IYF k¦F»F°F d³FøXXXX´F¯Fl W`!±¹FûSe IZY VF°FSaþ ¸FZa ·Fc°F-·FdU¿¹F IYe ÀFFSe¨FF»Fûa IYF U¦FeÊIYS¯F W` AüS U¦FeÊIYS¯F ÀFZDY´FSX Wû³FZ IYe EZaN ·FeÜ)

(¨FFS)Aa¦FiZþe A¦FS IYSZ»FF W` °Fû Aa¦FiZdþ¹F°F CÀF

´FS ¨FPÞF ³Fe¸FÜ dQ¢IY°F Aa¦FiZþe ÀFZ W` ¹FFAa¦FiZdþ¹F°F ÀFZ? Aa¦FiZþe ÄFF³F IYe dJOÞIYe W`¹FF ÄFF³F IYF ´F¹FÊF¹FUF¨Fe?

Aa¦FiZdªF¹F°F IZY ¶F¦F`S Aa¦FiZþe? ¢¹FF ¹FW¸Fb¸FdIY³F W`? ¹FW dUIY»´F Wû¦FF ¹FF ¹FF ¶FZ¶FÀFÀF¸FÓFQFSeÜ Aa¦FiZþe IZY ·FFS°Fe¹FIYS¯F ÀFZ IYa²FF»F¦FFE ·FFS°F IYF Aa¦FiZþeIYS¯F ¨F»FF AF°FF W`Ü

kÀUSFþ B³F AFBdO¹FFªFlÜ UFW ¢¹FFAFBdO¹FF ±FF ·F˜F¨FF¹FÊ ÀFS þe! ÀFZd¸F³FFSÀFdIÊYMX ¸FZa A¨LF §FçFFÜ ¹FW AFBdO¹FF We ¶F³F¢¹Fûa SW ¦F¹FF? ¸FbE AFBdOE þ¸Fe³F IYe²Fcd»F—¶Fû»Fe ¸FZa ¢¹Fûa ³FWea AaIYbSF°FZ?

ÀFFU²FF³F! kþ³FdW°Fl ¸FZa þ¸Fe³F Ad²F¦FidW°FIYe þF ÀFIY°Fe W` ¹FF IYe þF ¨FbIYe WûÜ

þ¸Fe³Fe ¶Fû»Fe ¸FZa CUÊS°FF AüSAU²FFS¯FFAûa IYe ´F`QFUFS IYF ÀFaIYM! ¹FcSû´FIYF EZÀFF Q¸FJ¸F dIY JFQ °FIY ¹FcdS¹FF Wû ¦F¹FFAüS QZVFe ÄFF³F ¦Fû¶FS (¦F¯FZVF)Ü ¹FcdS¹FF IZYQ¸F ´FS ÄFF³F IYF þeOe´Fe MFG´F ´FS ´FWba¨F ¦F¹FFÜ¸F¦FS ´Fid°F ½¹Fd¢°F ´F»»FZ IY¸F ´FOÞFÜ

þû »Fû¦F ¦FSe¶Fe IYe SZJF IZY ³Fe¨FZ Wà, UZ»FûIY°FaÂF AüS ³FFG»FZþ IYe SZJF IZY ·Fe ³Fe¨FZWà!

³FFG»FZþ ÀFZ IbY´Fûd¿F°F »Fû¦F »FûIYÄFF³F IZYþa¦F»F IZY ÀFWFSZ ¶F¨F ÀFIY°FZ ±FZ, ¸F¦FS þa¦F»Fûa¸FZa ÀFRZYQZ AüS ´FFB³F IZY ´FZOÞ »F¦FFE þF SWZWàÜ ❑



AFþ ·Fe ·FF¿FF ´FPÞF°FZ WbE ¶F°FF¹FF þF°FF W` dIY¶Fû»Fe-·FF¿FF A»F¦F-A»F¦F ¨FeþZa WàÜ RYIÊY IYS³FZ IZYd»FE ¹FZ IbY°FIÊY d»FE þF°FZ Wà k·FF¿FF IYF A´F³FF½¹FFIYS¯F Wû°FF W`, ¶Fû»Fe IYF ³FWeaÜ ·FF¿FF IYe d»Fd´F,d»FdJ°F ÀFFdW°¹F AüS SFþIYe¹F ¸FF³¹F°FF Wû°Fe W`,¶Fû»Fe IYe ³FWeal AFdQÜ ·FF¿FF IYe ßFZâ°FF dÀFðX IYS³FZIZY d»FE dQE ¦FE ¹FZ ÀFFSZ °FIÊY d³FSF²FFS WàÜ »FZdIY³F¶Fû»Fe ÀFZ ·FF¿FF IYû ßFZâ ¸FF³F³FZ IYF ¹FW d¸F±FIY ÀIcY»Fûa¸FZa ¶F©Fûa IYû A´F³FZ §FS-¦FFaU IYe ·FF¿FF IYF C´F¹Fû¦FSûIY³FZ °FIY ¨F»FF þF°FF W`Ü AFa¨Fd»FIY ·FF¿FFAûa IZYdWaQe ´FSX ´Fi·FFU IYû EIY AVFbdðX IZY øXXXX´F ¸FZa ·Fed¨Fd³W°F dIY¹FF þF°FF W`Ü þ¶FdIY ¹FW WS dÀ±Fd°F ¸FZaAVFbdðX ³FWea IYWe þF ÀFIY°FeÜ

CØFSFJaO SFª¹F IZY ¦FN³F IZY ¶FFQ ·Fe ¹FWFa IYe»FûIY-·FF¿FFAûa IYe AûS dIYÀFe IYF ²¹FF³F ³FWea ¦F¹FFÜ¹FWFa IZY dUôF»F¹Fûa ¸FZa IYÃFF EIY ÀFZ Aa¦FiZþe AüS°Fe³F ÀFZ ÀFaÀIÈY°F °Fû ´FPÞFBÊ þF°Fe W` ´FSa°Fb IbY¸FFCaX³Fe-¦FPÞUF»Fe IYe AûS dUVFZ¿F ²¹FF³F ³FWea dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü·FF¿FFAûa IYe dUdU²F°FF AüS dUIYFÀF ´FcSZ ÀF¸FFþ ÄFF³FIYû ´Fi·FFdU°F IYS°FZ WàÜ BÀFd»FE LûMZ ÀFZ LûMZ ÃFZÂFIYe ·FF¿FF IYF ·Fe ·FS´FcS dUIYFÀF Wû³FF ¨FFdWEÜdUV½F´FidÀFðX IYdU ´FF¶»Fû ³FZ÷XXXXQF ´Fi°¹FZIY »FûIY·FF¿FFIZY dUIYFÀF IZY d»FE EIY-EIY dUV½FdUôF»F¹F Jû»FZþF³FZ IYe ¶FF°F IYW°FZ ±FZÜ J`S, UW ÀF¸F¹F °Fû A·FeÀU´³F We W`Ü A·Fe °Fû W¸F À±FF³Fe¹F°FF AüS SFáÑe¹F°FFIYe QbdU²FF ¸FZa We C»FÓFZ WàÜ W¸FFSZ ÄFFd³F¹Fûa ³FZ Qû³FûaIYû EZÀFF A»F¦F dIY¹FF W` dIY W¸F À±FF³Fe¹F ¨Feþûa IYûkSFáÑe¹Fl ¸FF³F³FZ IYû °F`¹FFS We ³FWea Wû°FZÜ dRYS ·FeÀU·FF¿FFAûa IZY dUIYFÀF IZY d»FE ³Fe¨FZ d»FJZ IbYLXIYQ¸F CNFE þF ÀFIY°FZ Wà :—

1. IYb¸FFDaY AüS ¦FPÞUF»F dUV½FdUôF»F¹Fûa ¸FZaIbY¸FFCaX³Fe-¦FPÞUF»Fe ´FS ´FeN À±FFd´F°F IYe þFEÜ

2. WFBÊÀIYc»F-BaMS IYÃFFAûa ¸FZa C´F¹FÊb¢°F Qû³Fûa·FF¿FFEa dU¿F¹F øXXXX´F ¸FZa ¨F»FFBÊ þFEaÜ

3. LNe-AFNUea IYÃFF °FIY dIYÀFe EIY»FûIY·FF¿FF ´FS A³Fb´FcSIY ´FbÀ°FIY ¨F»FFBÊ þFEÜ

4. ´FFa¨FUea ¹FF LNea IYÃFF ÀFZ Aa¦FiZþe AüSÀFaÀIÈY°F AFSa·F IYe þFEÜ B³F Qû³Fûa We ·FF¿FFAûa IZYd»FE EIY A¨LF dVFÃFFVFFÀÂF S¨F³FZ IYe ·Fe þøXXXXS°FW`Ü

5. ´FFa¨F½FeÔ °FIY EIY À±FF³Fe¹F ·FF¿FF ¨F»FFBÊ þFEÜk³F`³Fe°FF»F ÀF¸FF¨FFSX ÀFZ ÀFF·FFSXl

·FF¿FF ¹FF ¶Fû»Fe¸FQ³F ¸FûWX³F ´FFaOZX¹F



■ ·FFSX°Fe¹F°FF IZY ³FF¸F ´FSXWX¸F ÀFe²û ´FiF¨Fe³F ·FFSX°F ¸FZÔ¢¹FûÔ ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔX? ¸FF³Fû

¸F²¹F¹Fb¦F ¹FcSXû´F IYe °FªFÊ ´FSX Aa²FIYFSX ¹Fb¦FSXWXF WXû! ªF¶FdIY ½FWXFa EIY ªF¶FQÊÀ°F´Fb³FªFFÊ¦FSX¯F WbXAF ±FF : ÀFaÀIÈY°F IYF ÏXFÀF ³F¶F³FIYSX, ÀFaÀIÈY°F IZY ´Fb³FªFÊ³¸F ÀFSXe£FF dÀFðXWbXAF- »FûIY·FF¿FF ¸FZÔ WbXE A·Fc°F´Fc½FÊSX¨F³FF°¸FIY d½FÀRYûMX IYe ¶FQü»F°FÜ¶FiªF·FF¿FF AüSX A½F²Fe IYe SXFWX ¸FZÔ ·FeQdIY¹FF³FcÀFûÔ ³FZ CXÀFe °FSXWX SXûOÞZX AMXIYFEWXûÔ¦FZ, dªFÀF °FSXWX CX³³FeÀF½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ dWaXQeIYe SXFWX ¸FZÔÜ■ dWaXQe dªFÀF CXØFSXFd²FIYFSX IYû ½FWX³F IYSX°FeW`X ½FWX £FadOX°F ³FWXeÔ, ÀF¸Fc¨FF AüSXAd½Fd¨LX³³F CXØFSXFd²FIYFSX W`XÜ dIaY°Fb ¹FWXeÔ·Fi¸F ´F`QF dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸F²¹F¹Fb¦F ¸FZÔ WbXBÊXÀFFaÀIÈYd°FIY ´Fi¦Fd°F ÀFZ WX¸FFSXF SX¨F³FF°¸FIYÀFa¶Fa²F d½Fd¨LX³³F IYSX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ½FWX´Fb»F McXMX ªFF³FZ ÀFZ ´FiF¨Fe³F IZY ÀFF±F ·FeWX¸FFSXF ÀFa¶Fa²F d½FàÈa£Fd»F°F WXû ªFF°FF W`XÜ WX¸FÀF¸FIYF»Fe³F°FF AüSX ·FFSX°Fe¹F°FF IZY EIY EZÀFZ³FIY»Fe õaXõX ¸FZÔ CX»FÓF ªFF°FZ W`ÔX ªFû AÀF»FeÀF¸FÀ¹FF IYû AFa£FûÔ ÀFZ AûÓF»F IYSX°FZ WbXEQû³FûÔ WXe ªF¦FWX WX¸FZÔ A´FiF¸FFd¯FIY ¶F³FF QZ°FFW`XÜ ÀF¸FIYF»Fe³F°FF AüSX ·FFSX°Fe¹F°FF Qû³FûÔ ÀFZWX¸FFSXF ÀFa¶Fa²F EIY ªFe½Fa°F ÀFa¶Fa²F ³F SXWXIYSX³FIY»F AüSX A³Fb½FFQ IYF ÀFa¶Fa²F ¶F³F ªFF°FFW`XÜ■ A³Fb½FFQªFe½Fe ÀFZ WX¸FFSXF Ad·F´FiF¹F CXÀFAFQ¸Fe ÀFZ ³FWXeÔ W`X, ªFû ªFWXFa ÀFZ A³Fb½FFQIYSX SXWXF W`X, CXÀFIYû, AüSX dªFÀF¸FZÔ A³Fb½FFQIYSX SXWXF W`X, CXÀFIYû ·Fe, ¸Fc»F°F: ªFF³F°FF W`X¹FF ªFF³F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF W`X AüSX ÀFF±F¸FZÔ dªFÀF ÀFF¸F¦Fie IYF A³Fb½FFQ IYSX SXWXF W`X,CXÀFIYe ¸Fc»¹F½FØFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe AFV½FÀ°FW`XÜ ½F`ÀFF A³Fb½FFQIY °Fû EIY ÀFbÀFaÀIÈY°F

ÀF¸FFªF IYF CX´F¹Fû¦Fe ÀFQÀ¹F W`X WXe AüSX ½FWX¸Fc»FªFe½Fe IYF WXe ÀFWX¹Fû¦Fe W`XÜ ¸FZSXF AFVF¹F°Fû CXÀF ´Fi½FÈdØF ÀFZ W`X ªFWXFa ¸Fc»F ¦Fa½FF ¨FbIY³FZIYe ¹FF ¸Fc»F IZY WXû³FZ IYe WXe ¨FZ°F³FF ¸FaQ ´FOÞX¨FbIYe W`X AüSX dªFÀFIZY IYFSX¯F WX¸F A³Fb½FFQIYû WXe ¸Fc»F IYe °FSXWX £FF³FZ-d¶FLXF³FZ-AûPÞX³FZ IZY A·¹FÀ°F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ■ ªFû ¸Fc»FªFe½Fe WXû°FF W`X, ½FWX A³Fb½FFQ IZYªFdSXE ·Fe AF°¸F-d½FV½FFÀF ¶FPÞXF°FF W`X, ³FEdÃFd°FªF CX§FFOÞX°FF W`X ¢¹FûÔdIY CXÀFIYe¸Fc»FªFe½Fe ¶FbdðX¸F°FF ÀFaÀIYFSXûÔ IYF´Fb³F:ÀFaÀIYFSX AüSX ¸Fc»¹FûÔ IYF ´Fb³F¸FcÊ»¹FFaIY³FÀFa·F½F ¶F³FF°Fe W`X, AüSX BXÀF °FSXWX ¸FFÂF ¶FbdðXIZY ³FWXeÔ, ¶Fd»IY VF¶Q IZY AÀF»Fe A±FÊ ¸FZÔkAF°¸FFl IZY ªFe½F³F IYe ´Fi¦Fd°F ¸FZÔ ÀFWX¹Fû¦Fe¶F³F°Fe W`XÜ■ WX¸FFSmX ´FdSX½FZVF ¸FZÔ ¶FbdðXªFe½Fe WXû³FF ·FeCXÀFe IYF ÀFF±FÊIY W`X ªFû AF°¸FFªFe½Fe ´FWX»FZWXûÜ ¸F¦FSX EZÀFZ °F±FFIYd±F°F ¶FbdðXªFe½Fe WXû³FF·Fe CXÀFe IYF ÀFF±FÊIY W`X ªFû A´F³FZ ¶FüdðXIYAF¨FSX¯F ÀFZ BXÀF kAF°¸FFl ³FF¸FIY ´Fi°¹F¹FIYû WXe A±FÊWXe³F AüSX A³FF±F ¶F³FF QZ°FZ W`ÔXÜCX³F¸FZÔ AüSX ÀFa³¹FFÀF-²F¸FÊ IYe d½FOaX¶F³FF-À½FøY´F CX³F ´FF£FaOXe NX¦F-ÀFF²FbAûÔ ¸FZÔ DY´FSXeRYIÊY ¨FFWZX dªF°F³FF dQ£FFBÊX QZ, ·Fe°FSX-·Fe°FSXQû³FûÔ A´F³FZ ÀF¸FFªF IZY d»FE EIY-ÀFZA´FiÀFad¦FIY AüSX EIY-ÀFZ ·FFSX-À½FøY´F WXeW`ÔXÜ■ IYûBÊX ÀFaÀIÈYd°F ¹FdQ A´F³Fe ´FWX¨FF³F °FIYIZY d»FE QcÀFSXûÔ õXFSXF IYe ¦FBÊX ½¹FF£¹FF ´FSXd³F·FÊSX WXû CXNZX-QcÀFSXûÔ õXFSXF Qe ¦FBÊX ÀF¸FÓFAüSX ¸Fc»¹F-QÈd¿MX IZY ´FSXF½Fd°FÊ°F ´FiIYFVF ¸FZÔWXe A´F³FZ IYû AüSX A´F³FZ ªFe½F³F-¸Fc»¹FûÔIYû QZ£F³FZ IYe AFQe WXû ªFFE °Fû EZÀFeWXF»F°F ¸FZÔ CXÀFIYF AF°¸F¶Fû²F AüSXAF°¸FFd·F½¹Fd¢°F Qû³FûÔ £FadOX°F WXûÔ¦FZ WXeÜEZÀFe Aü´Fd³F½FZdVFIY ¸FF³FdÀFIY°FF AüSX´FSXF²Fe³F°FF IYû WX¸F A³Fb½FFQªFe½Fe ÀFaÀIÈYd°F³F IYWZÔX °Fû ¢¹FF IYWZÔX? ❑

SX¸FZVF ¨Faýi VFFWX

A³Fb½FFQªFe½Fe ¶F³FF¸F½F`¨FFdSXIY À½FSXFªF

½F¯FFÊßF¸F AüSX A³Fb½FFQA³Fb½FFQ-WX¸F ¢¹FF W`ÔX, IYWXFa W`ÔX-BXÀFZ ªFF³F

»FZ³FZ IYF EIY ¸FF²¹F¸F W`XÜ A³Fb½FFQ ßFZâX°½FAüSX d½F¿F¸F°FF IZY d½FSXû²F IYe ´FidIiY¹FF W`XÜ ªFWXFa´FSX ÀF¸F°FF IYe QÈdáX IYF A·FF½F W`X °F±FFAWaXIYFSX IYe ·FF½F³FF WXû°Fe W`X, ½FWXFa ³F ¸Füd»FIY»FZ£F³F WXû°FF W`X AüSX ³F A³Fb½FFQ »FZ£F³FÜA³Fb½FFQ ¸FZÔ °Fû ¹FWX À½FeIYFSXF ªFF°FF W`X dIY¸F³Fb¿¹F ÀF·Fe AûSX EIY ªF`ÀFF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F IZY øY´F¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYû ªFF³F »FZ³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ WX¸FÀF½FÊßFZâX W`ÔX BXÀF ·Fi¸F ¸FZÔ ªFe³FZ ½FF»FF ÀF¸FFªFAüSXûÔ IYû ªFF³F »FZ³FZ IYF IY·Fe ´Fi¹F°³F ³FWXeÔIYSX°FFÜ OXFG. SX¯FÀFb·û ªFe IZY VF¶QûÔ ¸FZÔ-k¸FZSXeQÈd¿MX ¸FZÔ A³Fb½FFQ EIY ÀFFaÀIÈYd°FIY IY¸FÊ W`XÜA³Fb½FFQ Qû ·FF¿FFAûÔ IZY ¶Fe¨F IYe ´FidIiY¹FF³FWXeÔ W`X, Ad´F°Fb EIY IYe ÀFa½FZQ³FF A±F½FFd½F¨FFSX IYû QcÀFSmX °FIY ´FWbaX¨FF³FF W`XÜ BXÀFd»FE¸FZSXe QÈdáX ¸FZÔ A³Fb½FFQ ·FFd¿FIY ´FidIiY¹FF ³FWXûIYSX ÀFa½FZQ³FF ¹FF d½F¨FFSX IZY AFQF³F-´FiQF³FIYe ´FidIiY¹FF W`XÜ ¹FWXFa ·FF¿FF ¸FF²¹F¸F W`X »FÃ¹F W`XÀFa½FZQ³FF ¹FF d½F¨FFSXÜl SX¯FÀFb·û IYF ¸FF³F³FF W`XdIY k¸F`Ô A³Fb½FFQ ´FidIiY¹FF IYF ÀFa¶Fa²F BXÀF QZVFIYe ¸FF³FdÀFIY°FF ÀFZ AüSX ¹FWX ¸FF³FdÀFIY°FF dªFÀF½F¯FÊ ½¹F½FÀ±FF ÀFZ ¶F³Fe W`ÔX, CXÀFÀFZ ªFûOÞX°FF WcaXÜ°F¶F ¸FZSmX ÀF¸¸Fb£F EIY ´FcSXe ´FSaX´FSXF WXû°Fe W`X EZÀFe´FSaX´FSXF ªFû ßFZâX°FF-IYd³FâX°FF IYe ßFZ¯Fe ÀFZAF¶FðX W`XÜl A±FFÊ°F A³Fb½FFQ IYF ½F¯FÊ½¹F½FÀ±FF IZY ÀFF±F ¦FWXSXF ÀFa¶Fa²F SXWXF W`XÜ kÀFa°FÄFF³FZV½FSXl AüSX k°Fb»FÀFeQFÀFl BXÀF QZVF IZY´FWX»FZ A³Fb½FFQIY W`ÔXÜ ½FZ d»F£F°FZ W`ÔX-k¸FWXF°¸FF¦Fü°F¸F ¶FbðX IZY ½F¨F³FûÔ IZY A³Fb½FFQ BÊXÀFF ´Fc½FÊVF°Fe ¸FZÔ d°F¶¶F°Fe, ªFF´FF³Fe, ¨Fe³Fe ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔWXû SXWZX ±ûÜ ´FSaX°Fb BXÀF QZVF IZY ÀFaÀIÈY°F d½FõXF³FûÔIYû ¦Fü°F¸F ¶FbðX IZY QVFÊ³F IYF, CX³FIZY ½F¨F³FûÔIYF ÀFaÀIÈY°F A±F½FF ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔA³Fb½FFQ IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F IY·Fe ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔWbXBÊXÜ ÀF¸F°FF IZY QVFÊ³F IYF À´FVFÊ ·Fe WX¸FZÔ ³F WXûEZÀFe VF´F±F WXe ¸FF³Fû BX³F »Fû¦FûÔ ³FZ »FZ SX£Fe ±FeÜBXÀFe IYFSX¯F ¹FWX ´Fi¸FZ¹F dÀFðX WXû ªFF°FF W`X dIYdªFÀF IYF»F ¸FZÔ ½F¯FÊ-½¹F½FÀ±FF A´F³FZ IYMÐXMXSXøY´F ¸FZÔ ±Fe, °F¶F A³Fb½FFQ IYe ´FSaX´FSXF dQ£F»FFBÊX³FWXeÔ QZ°FelÜ

OXFG. SX¯FÀFb·û : VF¶QIY¸FÊ ½F A³Fb½FFQd½F¿F¹FIY d½F¨FFSX ³FF¸FIY »FZ£F : OXFG. ¸FªFeQ Vû£F

kÀFF¸FF³¹F ªF³F ÀFaQZVF ÀFZ ÀFF·FFSXl

ÀFa´FFQ³F AüSX A³Fb½FFQ IZY¸F`QF³F ¸FZÔ CX°FSX³FZ ´FSX dWaXQeIYû IYBÊX °FSXWX IYeÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀFF¸F³FFIYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ WX¸FZÔ

dQ£FFBÊX ´FOÞX°FF W`X dIY ·FF¿FF AüSX ÄFF³F-´FSaX´FSXF IZY d»FWXFªF ÀFZ WX¸F CX°F³FZ½F`·F½FVFF»Fe ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¶FWbX°F IY¸F EZÀFF W`X,ªFû ¶F³FF-¶F³FF¹FF CX´F»F¶²F W`X AüSX ³F ªFF³FZdIY°F³FF ³FE dÀFSmX ÀFZ ¶F³FF³FF W`XÜ ¸FÀF»F³F,ÀF¸FFªFd½FÄFF³F ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F WXû³FZ ½FF»FeÀF`ðXFad°FIY AüSX ¸FF³FIYe¹F VF¶QF½F»Fe WX¸FFSmX´FFÀF W`X WXe ³FWXeÔÜ ´FFdSX·FFd¿FIY VF¶QIYûVFûÔIYe IY¸Fe ³FWXeÔ W`ÔX ´FSX CXÀFIYe MXIYÀFF»F ¸FZÔPXF»FZ ¦FE dÀF¢IZY ´FFNXIYûÔ IZY ¶FFªFFSX ¸FZÔ³FWXeÔ ¨F»F ´FF SXWZX W`ÔX, ¢¹FûÔdIY CX³FÀFZ ª¹FFQF»FûIYd´Fi¹F AüSX ¦FiF‘ °Fû Aa¦FiZªFe IYeVF¶QF½F»Fe WXû ¨FbIYe W`XÜ

QcÀFSXe ¶FF²FF ÀF¸FFªFd½FÄFF³F IYe SX¨F³FFEa´FPÞX³FZ IZY ´FFNXIYe¹F A·¹FFÀF IYe IY¸Fe ÀFZCX·FSX°Fe W`XÜ A£F¶FFSXe »FZ£F³F ´FPÞX°FZ SXWX³FZIZY IYFSX¯F ´FFNXIY ÀFe²û-ÀFSX»F AüSX LXûMZX½FF¢¹F ´FPÞX³FZ IYF BXÀF IYQSX A·¹FÀ°F WXû¨FbIYF W`X dIY »Fa¶FZ AüSX ªFdMX»F ½FF¢¹FÀFF¸F³FZ AF°FZ WXe CXÀFIYe dVFIYF¹F°F WXû°Fe W`XdIY ¹FWX °Fû ·FFSXe »FZ£F³F W`XÜ d½Fd¨FÂF ¶FF°F¹FWX W`X dIY Aa¦FiZªFe ´FPÞX°FZ ÀF¸F¹F ´FFNXIY¦F¯F¹FWX dVFIYF¹F°F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ QSXAÀF»F, ¹FWXdQ¸FF¦Fe ÀF¸FÀ¹FF dWaXQe ´FÂFIYFdSX°FF IZY IbYLX´FbSXû²FFAûÔ IZY BXÀF ¦F»F°F AF¦FiWX IZY IYFSX¯F´F`QF WbXBÊX W`X dIY dWaXQe ÀFWXªF §Fû¿F¯FF°¸FIY½FF¢¹FûÔ IYe ·FF¿FF W`XÜ ÀFSX»FeIÈY°F dWaXQe IYe¸FFa¦F IYSX³FZ ½FF»FF ¹FWX ´FFNXIY A³Fb½FFQIY ÀFZA´FZÃFF IYSX°FF W`X dIY ½FWX ªFdMX»F ½F`¨FFdSXIY»FZ£F³F IYû ·Fe LXûMZX-LXûMZX ½FF¢¹FûÔ ¸FZÔ°FûOÞXIYSX ´FZVF IYSmX¦FFÜ ¶FZ¨FFSXF A³Fb½FFQIY¹FWX ¸FFa¦F ´FcSXe IYSX³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ´FF°FF W`XdIY CXÀF³FZ ½FF¢¹F °Fû °FûOÞX dQE AüSX IYFRYe-IbYLX °FF°´F¹FÊ ·Fe À´FáX IYSX dQ¹FF, »FZdIY³F¸Fc»F »FZ£F³F IYe ¶FFSXedIY¹FFa AüSX CXÀFIYeAa°Fd³FÊdWX°F EIYF°¸FIY A±FÊ½FØFF WXF±F ÀFZd³FIY»F ¦FBÊXÜ ´FdV¨F¸Fe ¶FüdðXIY ´Fi·FF½FûÔ IZY

IYFSX¯F ¹FWXe ´FFNXIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊA½F²FFSX¯FF°¸FIY VF¶QûÔ IYû IbYLX £FFÀF øYPÞXWXû ¨FbIZY A±FûË ¸FZÔ WXe ÀF¸FÓF°FF W`X ªF¶FdIYWX¸FFSmX ¹FWXFa ÀF¸FFªF-½F`ÄFFd³FIY d½FV»FZ¿F¯F ¸FZÔCX³FIYF ´Fi¹Fû¦F d·F³³F AüSX IYWXeÔ ½¹FF´FIY°FF°´F¹FÊ IZY d»FE IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ

BXÀFe ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ½FF»MXSX ¶FZÔªFFd¸F³F IZYIY±F³F IYe CX´F¹Fûd¦F°FF ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`XÜ ½FZA³Fb½FFQIY IZY d»FE ¸Fc»F ´FFNX ÀFZ ´FSmX ªFF³FZIYe dÀFRYFdSXVF IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FZ A³Fb½FFQIY IYû»F¦F·F¦F ·FOÞXIYF°FZ WbXE ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX°FZ W`ÔXdIY ½FWX EZÀFF ªFøYSX IYSmÔX AüSX ¸Fc»F »FZ£FIY´FSX dªF¸¸FZQFSXe OXF»F°FZ WbXE »F¦F°FZ W`ÔX dIY CXÀFZ¸Fc»F ´FFNX IYe QcÀFSXe ·FF¿FF ¸FZÔ ÀFFaÀIÈYd°FIY´Fb³FSÊX¨F³FF QZ£F³FZ IZY d»FE dQ¸FF¦Fe øY´F ÀFZ°F`¹FFSX WXû ªFF³FF ¨FFdWXEÜ BXÀFIZY d»FE»FZ£FIY IYû ¸Fc»F ´FFNX IYe ½FF¢¹F-SX¨F³FF IYF¸FûWX LXûOÞX³FF ´FOÞZX¦FFÜ QSXAÀF»F, ¹FWXÀ½FF¹FØF°FF d¸F»F°FZ WXe A³Fb½FFQIY IZY½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ ¦Fb¯FF°¸FIY ´FdSX½F°FÊ³F WXû ªFF°FFW`X AüSX ½FWX ¸Fc»F ´FFNX IYF ¦Fb»FF¸F ³F SXWX IYSXEIY A³FbVFFdÀF°F ÀFWX-SX¨Fd¹F°FF IYF øY´F »FZ»FZ°FF W`XÜ ¹FWX ÀFWX-SX¨Fd¹F°FF ¸Fc»F IÈYd°F IZYCXØFSX-ªFe½F³F IYF d³F¸FFÊ°FF WXû°FF W`XÜ ¸Fc»FIÈYd°F IZY ªFe½F³F IYF ¹FWX QcÀFSXF ¨FSX¯F ´FWX»FZ¨FSX¯F ÀFZ ³F`ÀFd¦FÊIY øY´F ÀFZ ªFbOÞX IYSX CXÀFIYFd½FÀ°FFSX ¶F³F ªFF°FF W`XÜ BXÀF °FSXWX IYF WXSXA³Fb½FFQ ÀFa´FFQIY IYF IYF¸F ÀFWXªF IYSX QZ°FF

W`XÜ IÈYd°F ³FE ´FFNXIYûÔ IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ªFF°Fe W`XÜCXÀFIYe ´Fi·FF AüSX ÀFF¸FFdªFIY CX´F¹Fûd¦F°FF¶FWbX°F ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ

A³Fb½FFQ ¸Fc»F IÈYd°F IYF ´Fb³F÷Y°´FFQ³F³FWXeÔ, ´Fb³FSÊX¨F³FF W`XÜ d¨FÂF ªF`ÀFe IY»FFIÈYd°FIYF °Fû ´Fb³F÷Y°´FFQ³F WXe ÀFa·F½F W`X ´FSXA³Fb½FFQIY EIY ÀF¸Fc¨FZ ´FFNX IYû EIY QcÀFSXe·FF¿FF ¸FZÔ, QcÀFSXe d»Fd´F ¸FZÔ, QcÀFSXe ½FF¢¹F-SX¨F³FF ¸FZÔ AüSX QcÀFSXe ÀFaÀIÈYd°F IZY ªF¦F°F ¸FZÔSX¨F°FF W`XÜ ´FSXIYF¹FF-´Fi½FZVF ªF`ÀFe IYFSÊX½FFBÊXIZY ³F°FeªFZ ¸FZÔ ªFû IYF¹FF ¶F³F°Fe W`X CXÀFIZY´FiF¸FF¯FeIYSX¯F IZY d»FE ¸Fc»F IYF¹FF IYWXeÔAüSX ¸FüªFcQ SXWX°Fe W`XÜ BXÀF °FSXWX Qû ´FFNX¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ

A³Fb½FFQ A¦FSX À½FF¹FØF°FF IZY ÀFF±FdIY¹FF ¦F¹FF W`X, °Fû dRYSX ´FFNXIY IZY d»FE¸Fc»F IYF AdÀ°F°½F ³FWXeÔ SXWX³FF ¨FFdWXEÜEIY ¶FWbX·FF¿Fe QZVF ¸FZÔ A¦FSX EIY ·FFSX°Fe¹F·FF¿FF, ªF`ÀFZ dWaXQe, ¸FZÔ À½FF¹FØF A³Fb½FFQÀFa´F³³F WXû ªFFE °Fû dRYSX QcÀFSXe ·FFSX°Fe¹F·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ CXÀFIZY A³Fb½FFQ IYe ¸FbdVIY»FZÔ¶FWbX°F IY¸F WXû ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ ½F`ÀFZ ·Fe·FFSX°Fe¹F ·FF¿FF ´FdSX½FFSX IYe ·FF¿FFAûÔ IYûAa¦FiZªFe IZY ¸FbIYF¶F»FZ dIYÀFe §FSmX»Fc ·FF¿FFÀFZ A±FÊ¦FiWX¯F IYSX³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF ÀFbd½F²FFWXû¦FeÜ dWaXQe ÀFZ ¸FSXFNXe ¹FF IY³³FOÞX ¸FZÔ ¹FF¦FbªFSXF°Fe ¸FZÔ A³Fb½FFQ´FSXIY°FF ¶FWbX°F ¶FPÞXªFF³Fe ¨FFdWXEÜ ❑



¸Fc»F´FFNX IYF CXØFSXªFe½F³F W`X A³Fb½FFQA·F¹F IbY¸FFSX Qb¶FZ

·FFS°F B³F dQ³Fûa Qbd³F¹FF IZY EZÀFZÀF¸FFþûa IYe ÀFc¨Fe IZY VFe¿FÊ ´FSWà, dþÀF ´FS ¶FWbSFáÑe¹F d³F¦F¸FûaIYe AFÀF¢°F AüS A´F»FIYAFa£F d³FSaX°FSX »F¦Fe WbXBÊX W`ÔXÜ

¹FWX CXÀFe IYF ´FdSX¯FF¸F W`X dIY d¨FIY³FZ AüSX¨F¸FIYe»FZ ´FÂFûÔ IZY ÀFF±F »F¦FF°FFSX ¸FûMZX WXû°FZ ªFFSXWZX dWX³Qe IZY »F¦F·F¦F ÀF·Fe Q`d³FIY ÀF¸FF¨FFSX´FÂFûÔ IZY ´FÈâXûÔ ´FSX, EIYFEIY ·Fd½F¿¹F½FF¯Fed¨Fa°FIYûÔ IYe EIY ³FBÊX ³FÀ»F Aa¦FiZªFe IYe ¸FFaQ ÀFZd³FIY»FIYSX, d¶F»FF ³FF¦FF, A´F³FZ ÀFF~FdWXIYÀ°Fa·FûÔ ¸FZÔ AFVFF½FFQe ¸FbÀIYF³F ÀFZ ·FSmX A´F³FZLXF¹FFd¨FÂFûÔ IZY ÀFF±F AF°Fe W`X-AüSX dWX³Qe IZY¸FcPÞX ´FFNXIYûÔ IYF d¦FSmX¶FF³F ´FIYOÞXIYSX ÀF¸FÓFF°FeW`X dIY °Fb¸WXFSmX ¹FWXFa dWX³Qe ¸FZÔ A°Fe°FªFe½Fe Aa²FûÔIYe ¶FcPÞXe AF¶FFQe BX°F³Fe Ad²FIY WXû ¨FbIYe W`XdIY CX³FIYe ¶FüdðXIY-Aa°¹FZdá IYS QZ³FZ ¸FZa We°Fb¸WFSe d¶FSFQSe IYF ¸FûÃF W`Ü QSXAÀF»F IYFS¯F¹FW dIY UW d¶FSFQSe A´F³FZ kAF~UF¢¹Fûal ¸FZaWS ÀF¸F¹F kBd°FWFÀFl IYF þF´F IYS°Fe SW°Fe WÀüS BÀFe IZY IYFS¯F °Fb¸F AF¦FZ ³FWea ¶FPÞ ´FF SWZWûÜ

½FZ BXd°FWXFÀF IZY ´F³³FûÔ ÀFZ AFªF IZY ´FiV³FûÔ IYF·Fd½F¿¹F½FFQe CXØFSX QZ SXWZX W`ÔX- ½FZ IYWX°FZ W`ÔX dIY°Fb¸F »FQZ WbE WûÜ °Fb¸F A°Fe°F IZY IYb»Fe Wû AüSRYMZ-´FbSF³FZ IY´FOÞûa ¸FZa d»F´FMZ WbE A´F³FF ´FZM ·FS´FF»F³FZ IYe þïXûþWQ ¸FZa Wû, þ¶FdIY¦»Fû¶F»FFBþZVF³F IYe μ¹Fc¨FS E¢ÀF´FiZÀF ´»FZM-RYF¸FÊ ´FS JOÞe W` AüS ÀFeMe ¶FþF ¨FbIYe W`BÀFd»FE °Fb¸F Bd°FWFÀF IZY ¶FûÓF IYû AdU»Fa¶FRZÔYIYû AüS BÀF MÑZ³F ´FS ¨FPÞ þFAûÜ

þe WFa, A²FeS°FF ´F`QF IYS³FZ UF»Fe ³FUC´Fd³FUZVFUFQ IYe ¹FWe UW ¸FûWIY AüS ¸FFSIY»F»FIYFS W`, þû IYW°Fe W` dIY A¶F kAF¦FZlAüS k´FeLZl ÀFû¨F³FZ IYF ÀF¸F¹F ³FWea W`Ü

B³Wea d¨Fa°FIYûa IYe BÀFe ³FBÊ ³FÀ»F ³FZ dWaQe IZY°F¸FF¸F Q`d³FIY A£F¶FFSXûÔ IZY ´F³³FûÔ ´FS SXûªF-SXûªFd»FJ d»FJIYS ÀFFSZ QZVF IYe AFaJ CÀF °FSXRY»F¦FF Qe W`, þWFa dUIYFÀF QS IYF ¦FiFRY ¶F³FFWbAF W` AüS CÀF¸FZa QS-QS IYe NûaIYSZ JF°FFAF¸F AFQ¸Fe QZJ SWF W` dIY ¹FZ »Fû, CÀF³FZ L:,ÀFF°F, AFN AüS A¶F °Fû ³Fü IZY AaIY IYû Lcd»F¹FF W`Ü BÀFe QS IZY d»FE We °F¸FF¸F QSûa-QeUFSûa IYû °FûOÞIYS ¸FWFõXFS ¶F³FF¹FF þF SWF W`ÜBÀFZ We Aû´F³F-OûAS-´FFGd»FÀFe IYW°FZ WàÜ¸FªFZQFSX ¶FF°F ¹FW dIY BÀFIZY ÀUF¦F°F ¸FZa, BÀFIYeA¦FUF³Fe ¸FZa, ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ VFFd¸F»F W`, dWaQe IZYA£F¶FFSXÜ UZ ¶FFþF RcaYIY SWZ Wà AüS RcaYIY°FZ-RcaYIY°FZ ¶FFªFFSUFQ IYF ¶FFþF ¶F³F ¦FE WàÜ ¹FZA£F¶FFS ´FW»FZ dU¨FFS QZ°FZ ±FZÜ dU¨FFS IYe´Fcaþe QZ°FZ ±FZ, »FZdIY³F A¶F ´Fcaþe IYF dU¨FFSQZ³FZ ¸FZa þbM ¦FE WàÜ EIY A»´F C´F·Fû¦FUFQe·FFS°Fe¹F ´FiUÈdØF IYû ´FcSe °FSW C´F·Fû¢°FFUFQe¶F³FF³FZ IYe ½¹F¦Fi°FF ÀFZ ·FS³FZ ¸FZa þe-þF³F ÀFZ þbM¦FE Wà, °FFdIY ·FçFaO»FeIYS¯F IZY IY¯FÊ²FFSûa °F±FFA±FÊ½¹FUÀ±FF IZY ¸FWF¶F»FeV½FSûa IZY AF¦F¸F³F ¸FZaAF³FZ UF»Fe AOÞ¨F³FZa We JÞ°¸F Wû ªFFEa AüS B³FAOÞ¨F³Fûa IYe RZYWdSÀ°F ¸FZa UZ °F¸FF¸F ¨FeªFZÔAF°Fe W`ÔX, dþ³FÀFZ SFáÑe¹F°FF IYe ¦Fa²F AF°Fe WûÜ

IYW³FF ³F Wû¦FF dIY BÀF¸FZa Bd°FWFÀF, ÀFaÀIÈYd°FAüS ÀF·Fe ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFEa VFe¿FÊ ´FS WàÜ dRYSdWaQe ÀFZ °Fû kSFáÑe¹F°FFl IYe °FeJe ¦Fa²F AF°Fe W`Ü³F°FeªF°F³F ·FçFaO»FeIYS¯F IYe dUV½F-dUþ¹F ¸FZaÀF¶FÀFZ ´FW»FZ d³FVFF³FZ ´FS dWaQe We W`Ü BÀFIYFEIY IYFS¯F °Fû ¹FW ·Fe W` dIY ¹FW dWaQbÀ°FF³F ¸FZaÀFaUFQ, ÀFa¨FFS AüS ½¹FF´FFS IYe ¶FOÞe ·FF¿FF ¶F³F¨FbIYe W`Ü QcÀFSZ BÀFIYû SFþ·FF¿FF ¹FF SFáÑ·FF¿FFIYF ´F¹FFÊ¹F ¶F³FF OF»F³FZ IYe ÀFaU`²FFd³FIY ·Fc»F¦FFa²Fe IYe CÀF ´FePÞe ³FZ IYS Qe, þû ¹FW ÀFû¨F°Fe±Fe dIY IYûBÊ ·Fe ¸Fb»IY A´F³Fe SFáÑ·FF¿FF IZYA·FFU ¸FZa ÀUF²Fe³F ¶F³FF ³FWea SW ÀFIY°FFÜ ¨FcadIY·FF¿FF ÀFa´FiZ¿F¯F IYF ¸FF²¹F¸F ·FS ³FWea, ¶Fd»IY

d¨Fa°F³F ´FidIiY¹FF EUa ÄFF³F IZY dUIYFÀF AüSdUÀ°FFS IYF ·Fe dWÀÀFF Wû°Fe W`Ü CÀFIZY ³Fá Wû³FZIYF A±FÊ ÀF¸FFþ, ÀFaÀIÈYd°F AüS SFáÑ IYF ³Fá WûþF³FF W`Ü UW ´FiIYFSFa°FS ÀFZ SFáÑe¹F EUa þF°Fe¹F-AdÀ¸F°FF IYF ´Fid°FøXXXX´F ·Fe W`Ü BÀF A±FÊ ¸FZa,·FF¿FF CÀF QZVF AüS ÀF¸FFþ IYe EIY dUSFMEZd°FWFdÀFIY ²FSûWS ·Fe W`Ü A°F: CÀFIYFÀFaUðÊX³F AüS ÀFaSÃF¯F EIY Ad³FUF¹FÊ QFd¹F°UW`Ü

QZVF ¸FZa ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¸F²¹F´FiQZVF IZY EIYÀ±FF³Fe¹F A£F¶FFSX ³FZ dUÄFF´F³Fûa IYû WOÞ´F³FZ IYeWûOÞ ¸FZa ¶FFIYF¹FQF ÀFbd³FdV¨F°F ½¹FFUÀFFd¹FIYS¯F³Fed°F IZY °FW°F A´F³FZ A£F¶FFS IZYIY¸FÊ¨FFdS¹Fûa IYû dWaQe ¸FZa 40 ´Fid°FVF°F Aa¦FSmXªFeIZY VF¶Qûa IYû d¸F»FFIYS We dIYÀFe £F¶FSX IZYLF´FZ þF³FZ IZY AFQZVF dQE AüS BÀF ´FiIYFS dWaQeIYû ÀF¸FF¨FFS ´FÂF ¸FZa dWad¦»FVF IZY øXXXX´F ¸FZa ¨F»FF³FZIYe VFb÷YAF°F IYeÜ

A¶F EZÀFe dWaÀFF ÀFbd³F¹Fûdþ°F AüS °FZþ¦Fd°FIZY ÀFF±F dWaQe IZY dJ»FFRY VFbøXXXX Wû ¨FbIYe W`ÜBÀF dWaÀFF IZY þdSE ·FF¿FF IYe W°¹FF IYe ÀFb´FFSeAF´FIZY A£F¶FFS ³FZ »FZ »Fe W` Ü UW ·FF¿FF IZY£FF¸FûVF W°¹FFSZ IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZa d¶F³FF dIYÀFe°FSW IYF ³F`d°FIY-ÀFaIYû¨F A³Fb·FU dIYE JFÀFeA¨Le C°FFU»Fe IZY ÀFF±F C°FS ¨FbIYF WàÜ CÀFZBÀF ¶FF°F IYe IYûBÊ d¨Fa°FF ³FWea dIY EIY ·FF¿FFA´F³FZ IYû dUIYdÀF°F IYS³FZ ¸FZa dIY°F³FZ ¹Fb¦F »FZ°FeW`Ü (OZdUO dIiYÀM»F °Fû EIY VF¶Q IYe ¸FÈ°¹FbIYû EIY ½¹Fd¢°F IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ÀF¸FF³F ¸FF³F°FZ WàÜAa¦FSmXªFe IYdU AFGOZ³F °Fû ¶Fû»Fe IZY VF¶Qûa IYûBSFQ°F³F A´F³Fe IYdU°FF ¸FZa VFFd¸F»F IYS°FZ ±FZdIY IYWea UZ VF¶Q ¸FS ³F þFEa- AüS Me.EÀF.Ed»F¹FM ´FiF¨Fe³F VF¶Q, þû VF¶QIYû¿F ¸FZad³FV¨FZáX ´FOÞZ SW°FZ ±FZ, IYû CNFIYS ÀF¸FIYF»Fe³F¶F³FF°FZ ±FZ dIY UZ dRYS ÀFZ ÀFFaÀF »FZIYS W¸FFSZÀFF±F þe³FZ »F¦FZÜ) VF¶Q IYe °Fû LûdOÞE,AF´FIYû ·FF¿FF °FIY IYe ´FSUFW ³FWea W`Ü »F¦F°FFW` AF´F dWaQe IZY d»FE dWaQe IYF A£F¶FFS ³FWea¨F»FF SWZ Wà, ¶Fd»IY Aa¦FSmXªFe IZY ´FFNIYûa IYe³FÀFÊSe IYF IYF¸F IYS SWZ WàÜ AF´FIYF A£F¶FFSXdWaXQe IYF A£F¶FFS WûIYS dWaQe IYû d³F¦F»F³FZ IYFIYF¸F IYS³FZ þF SWF W`, þû IYFS¯F dþ»FF³FZ IZY±FZ UZ We IYFS¯F ¸FFS³FZ IZY ¶F³F þFEa BÀFÀFZ ¶FOÞedUOa¶F³FF ·F»FF ¢¹FF Wû ÀFIY°Fe W`Ü

AF´FIYû ¹FFQ Wû³FF ¨FFdWE dIY ÀFF¸FFdþIY-SFþ³Fed°FIY QÈdáX ÀFZ C´Fþe k·FF¿FF—¨FZ°F³FFl ³FZBd°FWFÀF ¸FZa IYBÊ-IYBÊ »Fa¶Fe »FOÞFB¹FFa »FOÞe WàÜ



BXÀFd»FE d½FQF IYSX³FF¨FFWX°FZ W`ÔX dWX³Qe´Fi·Fb ªFûVFe

Bd°FWFÀF IZY ´F³³FZ ´F»FMZa¦FZ °Fû AF´F ´FFEa¦FZ dIYAF¹FdSVF »Fû¦Fûa ³FZ Aa¦FSmXªFe IZY d£F»FFRY¶FFIYF¹FQF EIY d³F¯FFÊ¹FIY »FOÞFBÊ »FOÞe, þ¶FdIYC³FIYe °Fû d»Fd´F ¸FZa ·Fe d·F³³F°FF ³FWea ±FeÜ RiZÔY¨F,þ¸FÊ³F, À´FZd³FVF AFdQ ·FF¿FFEa Aa¦FSmXªFe IZYÀFF¸FiFª¹FUFQe U¨FÊÀU IZY d½F÷YðX ³F IZYU»FBd°FWFÀF ¸FZa Ad´F°Fb BÀF kBaMS³FZM ¹Fb¦Fl ¸FZa ·Fe³FE dÀFSZ ÀFZ »FOÞ³FF VFbøXXXX IYS ¨FbIYe Wà Ü B³Wûa³FZIY·Fe Aa¦FSmXªFe IZY ÀFF¸F³FZ ÀF¸F´FÊ¯F ³FWea dIY¹FFÜ

Aa¦FSZªFûÔ IYe ¶FüdðXIY ¨FF»FFdIY¹Fûa IYF¶FJF³F IYS°FZ WbE EIY »FZJIY ³FZ d»FJF ±FF -kAa¦FSZªFûÔ IYe dUVFZ¿F°FF We ¹FWe Wû°Fe W` dIY UZAF´FIYû ¶FWb°F A¨Le °FSW ÀFZ ¹FW ¶FF°F ¦F»FZC°FFS ÀFIY°FZ Wà dIY AF´FIZY dW°F ¸FZa AF´F ÀU¹FaIYF ¸FS³FF ¶FWb°F ªFøXXXXSe W`Ü AüS, UZ ²FeSZ-²FeSZAF´FIYû ¸Fü°F IYe °FSRY PXIZY»F QZ°FZ WàÜ NeIYBÀFe ¹Fbd¢°F ÀFZ dWaQe IZY A£F¶FFSXûÔ IZY d¨FIY³FZAüS ¨F¸FIYe»FZ ´F³³FûÔ ´FS ³FBÊ ³FÀ»F IZY d¨Fa°FIY¶F°FF SWZ Wà dIY dWaQe IYF ¸FS³FF, dW³QbÀ°FF³F IZYÀFF¸FFdþIY-AFd±FÊIY dW°F ¸FZa ¶FWb°F ªFøYSXe Wû¦F¹FF W`Ü ¹FZ W°¹FF IYe A¨FcIY ¹Fbd¢°F¹FFa ·Fe¶F°FF°FZ WàÜ

UZ IYW°FZ Wà dIY dWaQe IYF W¸FZVFF-W¸FZVFF IZYd»FE JF°¸FF IYS³FZ IZY d»FE AF´F A´F³FFBXEÜk´FiFGÀFZÀF AFGRY IYFG¯MÑF-¦FiZª¹FbAd»FªF¸Fl-A±FFÊ°F, ¶FFWS ´F°FF We ³FWea ¨F»FZ dIY ·FF¿FF IYûkÀFF¹FFÀFl ¶FQ»FF þF SWF W`Ü ¶Fd»IY, k¶Fû»F³FZUF»Fûal IYû »F¦FZ dIY ¹FW °Fû EIY EZd°FWFdÀFIY´FidIiY¹FF W` AüS IbYLX A£F¶FFSXûÔ IYe ·FF¿FF ¸FZa,¹FW ´FdSU°FÊ³F CÀFe ´FidIiY¹FF IZY °FW°F Wû SWF W`Ü¶FWSWF»F, BÀFIYF EIY We °FSeIYF W` dIY A´F³FZA£F¶FFSX IYe ·FF¿FF ¸FZa AF´F dWaQe IZY ¸Fc»FQ`³FadQ³F VF¶QûÔ IYû WMFIYS, C³FIYe þ¦FWAa¦FSmXªFe IZY C³F VF¶Qûa IYû LF´F³FF VFbøXXXX IYSQû, þû ¶Fû»F¨FF»F IYe ·FF¿FF ¸FZa VFZ¹FOÊ-UI`Y¶¹Fb»FSe IYe ßFZ¯Fe ¸FZa AF°FZ WàÜ þ`ÀFZ dIY´FûÀM IYFOÊ, ¸FûMS, MZ»FedUþ³F, SZdO¹Fû, AFdQ-AFdQ Ü

BÀFIZY ´FV¨FF°F ²FeSZ-²FeSZ BÀF VFZ¹FOÊUI`Y¶¹Fb»FdS ¸FZa Sûþ-Sûþ Aa¦FSZªFe IZY ³FEVF¶Qûa IYû VFFd¸F»F IYS°FZ þFBEÜ þ`ÀFZ ¸FF°FF-d´F°FF IYe þ¦FW LFd´FE ´FZSZaMÐÀF/LFÂF-LFÂFFAûaIYe þ¦FW ÀMcOZaMÐÀF/dUV½FdUôF»F¹F IYe þ¦FW¹Fbd³FUdÀFÊMe/SdUUFS IYe þ¦FW ÀFaOZ/¹FF°FF¹FF°FIYe þ¦FW MÑ`dRYIY AFdQ-AFdQÜ Aa°F°F: C³FIYe°FFQFQ B°F³Fe ¶FPÞF QedþE dIY ¸Fc»F ·FF¿FF IZYIZYU»F IYFSIY ·FS SW þFEÜ

¹FW ¨FS¯F, k´FiûÀFZÀF AFGU dOÀF»FûIZYVF³FlIYWF þF°FF W` Ü ¹FF³Fe IYe dWaQe IZY VF¶Qûa IYû²FeSZ-²FeSZ ¶Fû»F¨FF»F IZY þeU³F ÀFZ CJFOÞ°FZþF³FZ IYF IYF¸FÜ

EZÀFF IYS³FZ ÀFZ BÀFIZY ¶FFQ ·FF¿FF IZY ·Fe°FS²FeSZ-²FeSZ kÀ³Fû¶FFG»F d±F¹FSel IYF¸F IYS³FF VFbøXXXXIYS QZ¦Fel A±FFÊ°F, ¶FRÊY IZY Qû ¦Fû»Fûa IYû EIYQcÀFSZ IZY d³FIYM SJ QedþE, IbYLX QZS ¶FFQ UZ§Fb»Fd¸F»FIYS B°F³FZ þbOÞ ªFFEa¦FZ dIY C³FIYûEIY-QcÀFSZ ÀFZ A»F¦F IYS³FF ÀFa·FU ³FWea WûÀFIZY¦FFÜ ¹FW d±F¹FSe (S¯F³Fed°F) ·FF¿FF ¸FZaÀFRY»F°FF IZY ÀFF±F IYF¸F IYSZ¦Fe AüS Aa¦FSmXªFeIZY VF¶Q dWaQe ÀFZ EZÀFZ þbOÞ ªFFEa¦FZ dIY C³FIYûA»F¦F IYS³FF ¸FbdVIY»F Wû¦FFÜ

BÀFIZY ´FV¨FF°F VF¶Qûa IZY ¶FþF¹F ´FcSZ IZY ´FcSZAa¦FSmXªFe IZY UF¢¹FFaVF LF´F³FF VFbøXXXX IYS QedþEÜA±FFÊ°FÐ B³FIiYeªF Q ¨FaIY AFGRY Bad¦»FVF RiZYªFZªFÜ ¸FÀF»F³F kAFDYMX AFGRY Se¨F/d¶F¹FF¯OOFCM/³F³F AQS QZ³F/ AFdQ AFdQÜl IbYLXÀF¸F¹F IZY ¶FFQ »Fû¦F dWaQe IZY C³F VF¶Qûa IYû¶Fû»F³FF We ·Fc»F þFEa¦FZÜ CQFWS¯F IZY d»FE dWaQe¸FZa d¦F³F°Fe ÀIYc»F ¸FZa ¶FaQ dIYE þF³FZ ÀFZ WbAF¹FW W` dIY ¹FdQ AF´F ¶F©FZ IYû IYWZa dIYAOÞÀFN øXXXX´F¹FZ QZ Qû, °Fû UW A±FÊ We ³FWeaÀF¸FÓF ´FFE¦FF, þ¶F °FIY dIY CÀFZ Aa¦FSZªFe ¸FZadÀF¢ÀFMe EM ³FWea IYWF ªFFE¦FFÜ BÀF S¯F³Fed°FIZY °FW°F ¶F³F°FZ ·FF¿FF øXXXX´F IYF CQFWS¯F EIYÀ±FF³Fe¹F A£F¶FFSX ÀFZ CNFIYS QZ SWF WcaXÜ

k¸FFd³FË¦F AFUÀFÊ IZY MÑ`dRYIY IYû QZJ°FZ WbE,dOdÀMÑ¢M EOd¸Fd³FÀMÑZVF³F ³FZ þû MÑ`dRYIY øXXXX»ÀFA´F³FZ Pa¦F ÀFZ B¸´»Fe¸FZaM IYS³FZ IZY d»FE þûþZ³FbB³F ERYMÐÀFÊ dIYE Wà, Uû SûO IYû ´Fiû³F McE¢ÀFeOZaM ¶F³FF SWZ WàÜ ¢¹FûadIY, ÀFFSZ ½WeIY»ÀF»FZμM M³FÊ »FZIYS ¹Fcd³FUdÀFÊMe IYe SûO IYû¶»FFGIY IYS QZ°FZ WàÜ B³F ´FiFG¶»F¸F IYF B¸FedOEMÀFû»¹FcVF³F ¸FÀM W`Ül

BÀF °FSW IYe ·FF¿FF IYû »F¦FF°FFS ´FFa¨F-QÀFU¿FÊ °FIY d´FiaM ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FPÞ°FZ SW³FZ IZY ¶FFQA£F¶FFSX IZY £FFÀFIYSX ¹FbUF ´FFNIY IYe ¹FWdÀ±Fd°F Wû¦Fe dIY CÀFZ IYWF þFE dIY UW dWaQe¸FZa ¶Fû»FZ °Fû UW ¦Fca¦FF Wû þFE¦FFÜ C³FIYe BÀF¹Fbd¢°F IYû UZ IYW°FZ Wà kB»¹FcªF³F AFGRY À¸Fc±FMÑFadþVF³FlÜ A±FÊF°FÐ dWaQe IYe þ¦FW Aa¦FSZªFeIYû d³FdUÊ§³F Pa¦F ÀFZ À±FFd´F°F IYS³FZ IYF ÀFRY»FLóÜ

dWaQe IYû BÀFe °FSeIZY ÀFZ dWaQe IZY A£F¶FFSûa¸FZa kdWad¦»FVFl ¶F³FF¹FF þF SWF W`Ü ÀF¸FÓF IZY

A·FFU ¸FZa »Fû¦F BÀF ÀFFSZ ÀFbd³F¹Fûdþ°F EªFZÔOZXIYû ·FF¿FF IZY ´FdSU°FÊ³F IYe EZd°FWFdÀFIY ´FidIY¹FFWe ¸FF³F³FZ »F¦FZ Wà AüS dWaQe ¸FZa ¹FW Wû³FZ »F¦FFW`Ü ¦FFWZ-¶F-¦FFWZ »Fû¦F ¶FFIYF¹FQF BÀF °FSWBÀFIYe ½¹FF£¹FF ·Fe IYS°FZ WàÜ A´F³Fe Q´FÊÀRYe°F¸FbQiF ¸FZa UZ ¶F°FF°FZ Wà þ`ÀFZ dIY UZ A´F³Fe EIY¦FWSe ÀFFUÊ·Fü¸F ´FiÄFF IZY ÀFWFSZ We BÀF ÀF¨FFBÊIYû ÀFF¸F³FZ SJ SWZ Wûa dIY dWaQe IYû dWad¦»FVF¶F³F³FF Ad³FUF¹FÊ W`Ü C³FIYû °Fû ´FW»FZ ÀFZ WeBÀFIYF B»WF¸F Wû ¨FbIYF W` AüS ¹FZ °Fû Wû³FF WeW`Ü ¹FW MZ¢³Fû»FFGdþIY»F-dOMSd¸Fd³Fª¸F IYe °FSW¶F³FF¹FF AüS ¶F°FF¹FF þF SWF W` dIY BaMS³FZM IZYÀFF¸F³FZ °Fb¸WFSe UWe dÀ±Fd°F W`, þû VFZS IZYÀFF¸F³FZ ¶FIYSe IYeÜ A¶F ÀFFdW°¹F IYûIYÀFFBÊJF³FF IYW³FZ AüS ¶F°FF³FZ IZY dQ³F »FQ¦FEÜ A¶F °Fû BaMS³FZMe ´FbÂF We IYÀFFBÊJF³FF W`Ü°Fb¸F IZYU»F W»FFIY Wû³FZ IYe dUd²F ªFøXXXXS ¨Fb³FÀFIY°FZ WûÜ ¹FF °Fû kW»FF»Fl ¹FF dRYS lÓFMIYFlÜkÓFMIYFl dUd²F ¹FWe W` dIY ´FW»Fe IYÃFF ÀFZAa¦FSZªFe VFbøXXXX IYS QûÜ

AF´FIYû ¹FW ¹FFQ We Wû¦FF dIY EIY ·F»Fe¨Fa¦Fe ·FF¿FF ÀFZ CÀFIZY Sûþ¸FFÀFÊ IZY ÀFFaÀF »FZ°FZVF¶Qûa IYû WMF³FZ AüS CÀFIZY ½¹FFIYS¯F IYû Le³FIYS CÀFZ ¶Fû»Fe ¸FZa ¶FQ»F dQE þF³FZ IYû dIiY¹Fû»FIYW°FZ WàÜ A±FÊF°FÐ dWaQe IYF dWad¦»FVF ¶F³FF³FFEIY °FSW ÀFZ CÀFIYF dIiY¹Fû»FeIYS¯F IYS³FF W`ÜAüS IYFaMÑF—¦FiZþbAd»Fª¸F IZY W±FIYaOûa ÀFZ ¶FFQ¸FZa CÀFZ dO-dIiY¹Fû»F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ dOdIiY¹Fû»FIYS³FZ IYF A±FÊ CÀFZ ´FcSe °FSW Aa¦FSZªFe IZY õXFSFdUÀ±FFd´F°F IYS QZ³FFÜ

·FF¿FF IYe W°¹FF IZY EIY ¹Fûþ³FFIYFS ³FZA¦F»FZ AüS Aad°F¸F ¨FS¯F IYû IYWF W` dIYRYFBX³F»F AÀFF»M AFG³F dWaQeÜ ¶F³FF¸F dWaQe IYû³FF¦FSe d»Fd´F IZY ¶FþF¹F Sû¸F³F d»Fd´F ¸FZa LF´F³FZIYe VFbøXXXXAF°F IYS³FFÜ A±FFÊ°F dWaQe ´FS Aad°F¸F´FiF¯F§FF°FIY ´FiWFSÜ ¶FÀF dWaQe IYe Wû ¦FBÊAa°¹FZdáÜ ¨FcadIY dWaQe IYû Sû¸F³F ¸FZa d»FJ´FPÞIYS ¶FOÞe Wû³FZ UF»Fe ´FePÞe IZY d»FE UWd³F°FFa°F A´FN³Fe¹F Wû ªFFE¦Fe Ü BÀFe ¹Fbd¢°F ÀFZ¦Fb¹FF³FF ¸FZa þWFa 43 ´Fid°FVF°F »Fû¦F dWaQe ¶Fû»F°FZ±FZ IYû RiZÔY¨F õXFSF dO-dIiY¹Fû»F IYS dQ¹FF ¦F¹FFAüS A¶F UWFa QZU³FF¦FSe IYe þ¦FW Sû¸F³F d»Fd´FIYû ¨F»FF dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü ¹FWe IYF¸F dÂFd³FQFQ ¸FZaBÀF ¿FO¹FaÂF IZY þdSE dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü³F°FeþÞ°F³F, UWFa ³FF¦FSe d»Fd´F A´FFNÐX¹F Wû þF³FZUF»Fe W`Ü ❑

(´FWX»F-90 ÀFZ ÀFF·FFSX)



BÀF »FZJ IYF ¸Fb£¹F CïZV¹FÀF¸FFþ dUÄFF³F JFÀF°FF`S ´FSSFþ³Fed°F dUÄFF³F IYe U°FÊ¸FF³FdÀ±Fd°F AF`S QZVFþ SFþ³Fed°FdUÄFF³F IZY dUIYFÀF IZY ÀF´F³FZ

AF`S BÀFIZY SFÀ°FZ ¸FZÔ AF³FZ UF»Fe ÷YIYFUMFZÔ IYFdUV»FZ¿F¯F IYS³FF W`XÜ QSAÀF»F, W¸FZÔ BÀF ¶FF°FIYFZ ÀUeIYFS IYS³Fm IYe þøYS°F W`X dIY EIY dU¿F¹FIZY øY´F ¸FZÔ SXFZþe-SXFZMe IYe °F»FFVF ¸FZÔ þbMZ d³F¸³F¸F²¹F U¦FeÊ¹F ´FdSUFS IZY ¹Fb½FIY/¹Fb½Fd°F¹FûÔ IZY d»FESFþ³Fed°F dUÄFF³F ¸FZÔ C¨¨F dVFÃFF WFdÀF»F IYS³FmIYF ÀF´F³FF ¶FWbX°F QcS IYe IYFÒXÞe W`XÜ A¸FçF³F¸F²¹F ¹FF d³F¸³F ¸F²¹F U¦FÊ IZY ´FdSUFSXFZa IZY»FOXÞIZY/»FOXÞdIY¹FFa EZÀFZ IYFZÀFÊ ¸FZÔ QFdJ»FF »FZ³FF¨FFW°FZ W`ÔX dþ³FÀFZ C³WZXa þ»Qe ÀFZ SXFZþ¦FFS d¸F»FþFEÜ QcÀFSe AFZS, C¨¨F U¦FÊ ¹FF C¨¨F ¸F²¹F U¦FÊIZY ¹FbUIY/¹FbUd°F¹FFZÔ IZY d»FE ·Fe SFþ³Fed°Fd½FÄFF³F ¶FWbX°F AFIY¿FÊIY dUIY»´F ³FWeÔ W`XÜA¸FçF³F BX³FIYF AFIY¿FÊ¯F CX³F d½F¿F¹FûÔ IYe AûSXW`X, dªF³FÀFZ ¸FûMXe AF¸FQ³Fe WXû ÀFIZYÜ BÀFIZY¶FFUþcQ BÀF °F±¹F ÀFZ BÔIYFS ³FWeÔ dIY¹FF þFÀFIY°FF dIY QZVF ¸FZÔ »FFZ¦F ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔSFþ³Fed°F dUÄFF³F ´FPÞ SWZX W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZAd²FIYFaVF »FFZ¦F k¦FiZþbEVF³Fl ¹FF k´FFZÀM-¦FiZþbEVF³Fl IZY dU¿F¹F IZY øY´F ¸FZÔ BÀFZ ´FPÞ°FZ W`ÔXÜBÀFIZY ¶FFQ ´Fid°F¹FFZ¦Fe ´FSeÃFFAFZÔ IYe °F`¹FFSXe IYSX°FZW`ÔX ¹FF IYdS¹FS IZY QcÀFSZX dUIY»´FFZÔ IYFZ ¨Fb³F »FZ°FZW`ÔXÜ IbYL ¨Fbd³FaQF »FFZ¦F We dSÀF¨FÊ IYS³Fm IYe AFZSAF¦FZ ¶FPXÞ°FZ W`ÔXÜ ¨FcadIY ¶FeE ¹FF E¸FE IYe dOX¦Fie°FIY IYe ´FPÞFBÊ IYS³FZ UF»FZ »FFZ¦FFZÔ IYe ÀFa£¹FFdSÀF¨FÊ IYS³FZ UF»FZ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ¶FWbX°F ª¹FFQF W`X,BÀFd»FE B³F À°FSXFZa ´FS SFþ³Fed°F-dUÄFF³F IZY øY´F¸FZÔ ´FZVF IYe þF³Fe UF»Fe dU¿F¹FUÀ°Fb ¶FWbX°F We¸FW°U´Fc¯FÊ WXFZ þF°Fe W`XÜ ¹FW ÀF¸FÓF³Fm IYe þøYS°FW`X dIY BÀF À°FS ´FS EIY dU¿F¹F IZY øY´F ¸FZÔSFþ³Fed°F-dUÄFF³F IYe WF»F°F ¢¹FF W`X? ¢¹FFBÀFIYe dVFÃFF ÀF¨F¸Fb¨F dIYÀFe k³FE ÄFF³Fl IYFZ

C°´F³³F IYS SWe W`X? ¹FF ¢¹FF BÀF °FSW IYe dVFÃFF¸FZÔ A´F³FZ ÀF¸FFþ AF`S CÀFIZY ÀFSXFZIYFSXFZa IYe¦FWSe ÀF¸FÓF IYF¹F¸F IYS³Fm IYe ¦FbaþFBVF W`X?

W¸FFSZX ¹FWFa SFþ³Fed°F dUÄFF³F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞekdUVFZ¿F°FFl BÀFIYF ´FdV¨F¸F-IZYadýi°F WXFZ³FF W`XÜ¹FF³Fe ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ¨F»F SWZX UFQ-dUUFQ AF`S UWFaIZY dÀFðXFa°FIYFSXFZa IZY õFSF IYWe ¦FBÊ ¶FF°FFZÔ IYFZÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ We Ad²FIYFaVF DYªFFÊ J¨FÊ WXFZ þF°FeW`XÜ IYBÊ ¸FS°F¶FF ¹FW IYFZdVFVF ·Fe WXFZ°Fe W`X dIYB³F dÀFðXFa°FIYFSXFZa IZY dÀFðXFa°F IYe ¸FQQ ÀFZ·FFS°Fe¹F ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYFZ ÀF¸FÓFF þFEÜ EIY »Fa¶FZÀF¸F¹F °FIY ´FdV¨F¸F IZY B³F dÀFðXFa°FFZÔ IYFZkÀFFUÊ·FF`d¸FIYl ¸FF³F°FZ WbXE ÀUeIYFS dIY¹FF ¦F¹FFÜA¶F B³F dÀFðXFa°FFZÔ IYe ÀFFUÊ·FF`d¸FIY°FF ´FS ÀFUF»FJOXÞZ dIYE þF SWZX W`ÔXÜ »FmdIY³F BÀFIZY ¶FFUþcQA·Fe ·Fe ·FFS°F IZY SFþ³Fed°F dUÄFF³F ¸FZÔ B³FIYFWe U¨FÊÀU W`XÜ BÀF IYFS¯F ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ ÀFZþbOXÞZ ¸FbQÐQZ ÀUF·FFdUIY øY´F ÀFZ ¹FF dVFï°F IZYÀFF±F C·FSIYS ÀFF¸F³FZ ³FWeÔ AF ´FF°FZ W`ÔXÜ ·FFS°Fe¹FÀF¸FFþ ÀFZ þbOXÞZ ¸FbïFZÔ IYFZ °F·Fe ´FiFÀFad¦FIY ¸FF³FFþF°FF W`X, þ¶F CÀF ´FS ´FdV¨F¸Fe dUVUdUôF»F¹FFZÔIYe ¸FbWS »F¦F þF°Fe W`XÜ BÀFIZY ¨F»F°FZ ÀF¸FFþ ¸FZÔþFm IbYL §FM SWF W`X ¹FF þFZ ´FiFÀFad¦FIY W`X, CÀF´FS ¶FF°F ³F IYSIZY CÀFÀFZ QÀF ÀFF»F ´FW»FZ WbXBÊ¶FF°FFZÔ ´FS dSÀF¨FÊ WXFZ°FF W`XÜ ¹FF³Fe SFþ³Fed°F dUÄFF³FIZY dUõF³F A´F³FZ QZVF ¸FZÔ §FM SWe §FM³FFAFZÔ IYe³F¶þ ´FIYOXÞ³FZ AF`S CÀF ´FS VFFZ²F IYS³FZ ¸FZÔAÀF¸F±FÊ SW°FZ W`ÔXÜ

QSAÀF»F, DY´FSX d»FJe ¶FF°FZÔ QZVF IZY IbYL¨Fbd³FaQF AF`S ´FidÀFðX dUVUdUôF»F¹FFZÔ ´FS We»FF¦Fc WXFZ°Fe W`XÜ ¶FWbX°F ª¹FFQF AFVFFd³U°F WXFZIYSQZJ³FZ ´FS ·Fe EZÀFZ dUVUdUôF»F¹FFZÔ IYe ÀFa£¹FF¨FFS ¹FF ´FFa¨F ÀFZ ª¹FFQF ³FWeÔ WXFZ¦FeÜ dWaXQbÀ°FF³FIZY dUVUdUôF»F¹FFaZ ¸FZÔ EIY °FSW IYF´FQÀFFZ´FF³Fe¹F ÀFa¶Fa²F ·Fe ¸FF`þcQ W`XÜ ¹FW ¶FF°FÀF¸FFþ dUÄFF³F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ª¹FFQF À´Fá øY´F ÀFZÀFF¸F³FZ AF°Fe W`XÜ ¸FFZMZ °FF`S ´FS þUFWS»FF»F³FZWøY dUVUdUôF»F¹F AF`S dQ»»FedUVUdUôF»F¹F BÀF ´FQÀFFZ´FF³F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DY´FSX

W`ÔX AF`S SFª¹FFZÔ ¸FZÔ dUVUdUôF»F¹FFZÔ IYe dÀ±Fd°FÄFF³F IZY À°FS ´FS B³FIZY ³Fe¨FZ AF³FZ UF»FeÀFedPXÞ¹FFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ W`ÔXÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FW W`XdIY SFª¹F À°FSe¹F dUVUdUôF»F¹F dIYÀFe ³FEVFFZ²F ¹FF ³FBÊ A²¹F¹F³F-´Fi¯FF»Fe IYFZ AF¦FZ ¶FPXÞF³FmIYe ¶FþF¹F dQ»»Fe IZÔYdýi°F dUVUdUôF»F¹FFZÔ ÀFZd¸F»F³FZ UF»FZ kÄFF³Fl IYe þb¦FF»Fe IYS°FZ W`ÔXÜ AF`Sþ`ÀFF dIY DY´FS C»»FZJ dIY¹FF ¦F¹FF W`X dIY°F±FFIYd±F°F A¨LZX dUVUdUôF»F¹F ·Fe ³FBÊ ÀFFZ¨FIYFZ ¶FPXÞFUF QZ³FZ ÀFZ ª¹FFQF ´FdV¨F¸F ¸FZÔ C°´F³³F WXFZSWZX ³FE dÀFðXFa°FFZÔ IYFZ ÀF¸FÓF³FZ-ÀF¸FÓFF³FZ AF`SCÀFZ ·FFS°F ¸FZÔ SXFZ´F³FZ ¸FZÔ A´F³Fe ª¹FFQF°FS DYªFFÊJ¨FÊ IYS°FZ W`ÔXÜ

QZVFþ ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ À°FSe¹F dIY°FF¶FFZÔ IYe IY¸FeWXFZ³FF ·Fe EIY ¶FWbX°F ¶FOXÞF ÀFaIYM W`XÜ ¸FÀF»F³F,W¸F dWaXQe IZY CQFWS¯F ´FS dU¨FFS IYS°FZ W`ÔXÜd´FL»FZ U¿FÊ dIYE ¦FE EIY A²¹F¹F³F IZY¸Fb°FFd¶FIY dWaXQe ´FiQZVFFZÔ ¸FZÔ ´FPÞFBÊ þF³FZ UF»FeÀF¸FFþ-dUÄFF³F IYe dIY°FF¶FFZÔ IYF À°FS ¶FWbX°F WeJSF¶F W`XÜ ¸FÀF»F³F, SFþ³Fed°F dÀFðXFa°F IYedIY°FF¶F ¸FZÔ ³FBÊX AU²FFS¯FFAFZÔ AF`S UFQ-dUUFQIYFZ IYFZBÊ þ¦FW ³FWeÔ Qe ¦FBÊ W`XÜ ¹FWFa A·Fe ·FeC³WeÔ dU¿F¹FFZÔ IYFZ ´FPÞF¹FF þF°FF W`X, þFZ 60 ÀFF»F´FW»FZ C·FSe ±FeÔÜ B³F dIY°FF¶FFZÔ ¸FZÔ ³FFSeUFQ,´F¹FFÊUS¯FUFQ AFdQ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ³FE UFQ-dUUFQFZÔ IYFZ IYFZBÊ þ¦FW ³FWeÔ Qe ¦FBÊ W`XÜQSXAÀF»F, ¨FcadIY SFþ³Fed°F dUÄFF³F ´FPÞ³FZ UF»FFZÔIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF °F¶FIYF UWe W`X, þFZ ¶FeE AF`SE¸FE IZY À°FS ´FS BÀFZ ´FPÞ°FF W`X, BÀFd»FE ³FEVFFZ²FûÔ ¹FF UFQ-dUUFQFZÔ IYFZ þ¦FW ³F d¸F»F³FFSFþ³Fed°F-dUÄFF³F IYe IiYFad°FIYFSe ÀFa·FFU³FF IYFZÀFed¸F°F IYS°FF W`XÜ ¸FÀF»F³F, A¸FçF³Fd´FØFÈÀFØFF°¸FIY ¸FFWXF`»F ¸FZÔ ¶FOXÞZ WXFZ³FZ UF»FZ»FOXÞIZY/»FOXÞdIY¹FFZÔ IZY d»FE k³FFSeUFQl IZY¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFF¸F³FZ AF³FZ UF»FZ °FIÊY ³FBÊ dQVFF QZ³FZUF»FZ WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ UZ B³F °FIYFZË IZY AF²FFS ´FSA´F³FZ ÀF¸FFþ IYe QVFF AF`S dQVFF IYF¸Fc»¹FFaIY³F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FF A´F³FZ A³Fb·FUFZÔ IZYAF²FFS ´FS IbYL ³FBÊ ¶FF°FZÔ þFZOXÞ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ



k³FE ÄFF³Fl IYe °F»FFVF : SFþ³Fed°F d½FÄFF³F IYe QVFF AF`S dQVFFIY¸F»F ³F¹F³F ¨Fü¶FZ

»FZdIY³F dWaXQe ´FiQZVFFZÔ ¸FZÔ ÀF¸FFþ dUÄFF³F IZY ³FF¸F´FS, ¸FFZMZ °FF`S ´FS, IbYL ´FbSF³FZ ´FiV³FFZÔ IYFZ SMIYSdOX¦Fie WFdÀF»F IYS³Fm IYe IYUF¹FQ We ¨F»F SWe W`XÜ

EZÀFZ ¸FZÔ, A¦FS QZVF IZY dUd·F³³F SFª¹FFZÔ ÀFZ¶FWbX°F ÀFZ LFÂF-LFÂFFEa kA¨LZXl dUVUdUôF»F¹FFZÔ¸FZÔ AF ·Fe þF°FZ W`ÔX, °FFZ C³FIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ÀFa§F¿FÊJbQ IYFZ B³F dUVUdUôF»F¹FFZÔ IZY ¸FFWXF`»F IZYdWÀFF¶F ÀFZ k³FFG¸F»FÊl ¶F³FF³Fm IYF WXFZ°FF W`XÜ BÀFk³FFG¸F»FÊl IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF §FMIY RYSXFÊMZQFSAa¦FiZþe W`XÜ d´FL»FZ QFZ QVFIYFZa ¸FZÔ ·FFS°F ¸FZÔAFSÃF¯F IYe ³Fed°F AF`S Qd»F°FFZÔ AF`S d´FLOÞeþFd°F¹FFZÔ IZY C·FFS IZY IYFS¯F EZÀFZ LFÂFF-LFÂFFEa·Fe B³F dUVUdUôF»F¹FFZÔ ¸FZÔ AF³FZ »F¦FZ W`ÔX, þFZC¨¨F ¸F²¹F U¦FÊ IZY ³FWeÔ W`ÔXaÜ ¹FW »FFdþ¸Fe W`X dIYB³FIYe dVFÃFF IYF ¸FF²¹F¸F ·Fe Aa¦FiZþe ³FWeÔ SWFW`XÜ BÀF IYFS¯F B³F ¶FZW°FS dUVUdUôF»F¹FFaZÔ ¸FZÔ QFZ°FSW IYe Qbd³F¹FF ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ EIY Qbd³F¹FF C³F»FFZ¦FFZÔ IYe W`,X þFZ Aa¦FiZþe ¸FZÔ ´FFSaX¦F°F W`ÔX AF`SdUVUdUôF»F¹FFZÔ ¸FZÔ ¨F»F SWZX ´FFSaX´FdSIY ÄFF³F IZYA³FbøY´F JbQ IYFZ ´FdV¨F¸Fe dÀFðXFa°F AF`S QVFÊ³F¸FZÔ PXF»F³FZ IYe ´FbSþFZS IYFZdVFVF IYS SWZX W`ÔXÜ QcÀFSeAFZS, UZ LFÂFF-LFÂFFEa W`ÔX dþ³FIYF ÀFFSF ÀF¸F¹F¶FZW°FS Aa¦FiZþe ³F þF³F³Fm IZY IYFS¯F A´F³FekAF°¸F-We³F°FFl ÀFZ ÀFa§F¿FÊ IYS°FZ WbXE ¶Fe°F°FF W`XÜB³FIYe ·FF¿FF ¸FZÔ ³F °FFZ dIY°FF¶FZÔ WXFZ°Fe W`ÔX AF`S ³FWe ¢»FFÀFZþ WXFZ°FZ W`ÔXÜ B³FIYe Ad²FIYFaVF DYþFÊdUVUdUôF»F¹F IZY AF°FaIYe ÄFF³F IZY ¸FFWXF`»F IZY¶FFWS JOXÞZ ¹FF WFdVFE ´FS ´FOXÞZ ¸FcIY-QVFÊIY IYeWe WXFZ°Fe W`Ü

VFF¹FQ BÀF ´FdSQÈV¹F ¸FZÔ dIYÀFe ³FE ÄFF³F ¹FFQZVFþ ÄFF³F IZY ÀFF¸F³FZ AF³Fm IYe ¶FF°F IYS³FF¶FWbX°F We ½¹F±FÊ »F¦F°FF W`XÜ »FmdIY³F ¹FWFa QFZ ¶FF°FZÔIYFZ SZXJFadIY°F IYe ªFF³Fe ¨FFdWXE- ´FW»Fe, dþÀFZ¸F`Ô³FZ DY´FSX ´FdV¨F¸F-IZÔYdýi°F ÄFF³F IYWF W`X, CÀFZ´FcSe °FSW ³FIYFS³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ W`XÜ BÀFIYe¶FþF¹F, CÀFÀFZ ¶FWbX°F IbYL ÀFeJ³Fm IYe þøYS°FW`XÜ »FmdIY³F BÀFIZY ÀFF±F We ·FFS°Fe¹F A³Fb·FUFZÔ,d¨Fa°FFAFZÔ AF`S »FFZIY-¸FF³FÀF IYe SXFZþ¸FSFÊ IYedþaQ¦Fe ÀFZ þbOXÞZ ´FW»FbAFZÔ IYFZ ÄFF³F-d³F¸FFÊ¯F ¸FZÔþ¦FW Qe ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ QcÀFSe, DY´FSX dþ³F ¶FF°FFZÔIYF U¯FÊ³F dIY¹FF ¦F¹FF W`X, UW dUVUdUôF»F¹FÀ°FS ´FS ¨F»F³FZ UF»FF ¸Fb£¹F SFþ³Fed°F dUÄFF³F W`XÜ»FmdIY³F EZÀFF ³FWeÔ W`X dIY BÀFIYF dUIY»´F °F`¹FFSIYS³Fm IYe IYFZdVFVF ³FWeÔ WXFZ SWe W`XÜ QSAÀF»F,B³F IYFZdVFVFûÔ IZY þdSE We W¸F EIY QZVFþSFþ³Fed°F dUÄFF³F IYe dQVFF ¸FZÔ IYQ¸F AF¦FZ ¶FPXÞFÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IbYL ´Fi¸FbJ ´FW»FbAFZÔ

´FS ²¹FF³F dQE þF³Fm IYe þøYS°F W`X:´FW»FF, dU¿F¹F ÀFZ þbOXÞZ WS °FSW IZY A²¹F¹F³F

¸FZÔ QZVFþ d¨Fa°FFAFZÔ ´FS ²¹FF³F dQ¹FF ªFF³FF¨FFdWXEÜ BÀFIYF A±FÊ ¹FW W`X dIY dSÀF¨FÊ ¸FZÔkRYe»OXl ÀFZ þbOÞe ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ¶FF°FZÔ AF³Fe¨FFdWEÜ BÀFIYe d¨Fa°FF IY¸F WXFZ³Fe ¨FFdWE dIY ¹FZ¶FF°FZÔ ´FdV¨F¸F ÀFZ d³FIY»FZ dÀFðXFa°FFZÔ IYe IYÀFF`Me¸FZÔ JSe C°FS°Fe W`ÔX ¹FF ³FWeÔaÜ W¸F kA´F³Feld¨Fa°FFAFZÔ IZY AF²FFS ´FS B³F dÀFðXFa°FFZÔ IYe

AF»FFZ¨F³FF IYS ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FF ´FcSe °FSW ÀFZ A´F³FZA³Fb·FUFZÔ IZY AF²FFS ´FS EIY ³FE ÄFF³F IYe S¨F³FFIYS ÀFIY°FZ W`ÔXaÜ ¸FÀF»F³F, dIYÀFF³FFZÔ IYe ¶FZdWÀFF¶FAF°¸F-W°¹FFEa, AFdQUFdÀF¹FFZÔ õFSF A´F³FZ þa¦F»FAF`S þ¸Fe³F IZY d»FE dIY¹FF þF³FZ UF»FF ÀFa§F¿FÊAF`S dUVU IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ »FFZIY°FaÂF õFSF A´F³FZWe »FFZ¦FFZÔ IZY dJ»FFRY kÀF»FUF þbOcX¸Fl þ`ÀFZAd·F¹FF³F IYFZ ¶FPXÞFUF QZ³FF AFdQ ¶FWbX°F ÀFZ EZÀFZ¸FbïZ W`ÔX dþ³F ´FS »FFZ¦FFZÔ IZY A³Fb·FUûÔ IYû ÀF¸FÓF³FmIYe þøYS°F W`XÜ BÀF °FSW IZY ¸FbQÐQZ »FFZ¦FFZÔ IZYþeU³F AF`S ÀFa§F¿FÊ IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYe EIY A»F¦FAa°FQÊÈdá QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dSÀF¨FÊ IZY À°FS ´FS ¶FWbX°F

ÀFZ EZÀFm IYF¸F WXFZ SWZX W`ÔX, ´FS B³FIYFZ AF`S ·Feª¹FFQF ¶FPXÞFUF dQ¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ

QcÀFSF, ·FF¿FFBÊ AF²FFS ´FS k¶FWbX-·FFd¿FIY°FFlIYFZ ¦FWSFBÊ ÀFZ ÀUeIYFS IYS³Fm IYe þøYS°F W`XÜ½¹FFUWFdSIY dQ¢IY°F WXFZ³FZ ´FS IY¸F-ÀFm-IY¸F QFZ·FF¿FFAFZÔ; Aa¦FiZþe AF`S dWaXQe IYe ¦FbaþFBVF þøYSWXFZ³Fe ¨FFdWEÜ ¹FWFa VFF¹FQ kAa¦FiZþe WMFAFZl IZY»FFZdW¹FFUFQe ³FFSZX IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYFZA´F³Fe ÀU°FaÂF Ad·F½¹Fd¢°F IYS³Fm IYF ¸FFÌYF QZ³FmIYe ¸FFa¦F IYS³FF ª¹FFQF ´FiFÀFad¦FIY W`XÜ ¹FF³Fe dÀFRÊY·FF¿FF ¹FF A²¹F¹F³F IZY ¸FF²¹F¸F IZY IYFS¯F dWaXQeAF`S QcÀFSe ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ IYF¸F IYS³FZ UF»FZ »FFZ¦FFZÔIZY ÀFF±F ·FZQ·FFU ³FWeÔ WXFZ³FF ¨FFdWEÜ BÀFIZY d»FE¹FW þøYSe W`X dIY dWaXQe ¸FZÔ ´FPXÞ³FZ UF»FZdUôFd±FÊ¹FFZÔ IZY d»FE À°FSe¹F dIY°FF¶FFZÔ AF`S¢»FFÀFZþ IYe ½¹FUÀ±FF IYe þFEÜ QSAÀF»F, ¹FW³FE ÄFF³F IYe S¨F³FF IZY ÀFF±F We ÀFF±F ÀFF¸FFdþIY³¹FF¹F AF`S C¨¨F À°FS IYe dVFÃFF ´FS IYF¹F¸FAd·Fþ³FUFQe U¨FÊÀU IYFZ ¨Fb³FF`°Fe QZ³Fm IYF¸FÀF»FF ·Fe W`XÜ kAa¦FiZþe U¨FÊÀUl IYF AF°FaIYB°F³FF ª¹FFQF W`X dIY þZE³F¹Fc AF`S dQ»»Fe ÀIcY»FAFGRY BIYFZ³FFGd¸F¢ÀF þ`ÀFe ÀFaÀ±FFAFZÔ ¸FZÔ dWaXQe ¹FFdIYÀFe QcÀFSe QZVFþ ·FF¿FF ¸FZÔ IYF¸F IYS³Fm IYeBþFþ°F We ³FWeÔ W`XÜ dQ»»Fe dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔdWaXQe ¸FF²¹F¸F ¸FZÔ CØFS d»FJF þF ÀFIY°FF W`XÜ»FmdIY³F ¹FWFa ·Fe C³WZXa ÀF¸FF³F ¸FFÌYF ³FWeÔ dQ¹FFþF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ A²¹F¹F³F-ÀFF¸F¦Fie IYe IY¸Fe WXFZ³FmIYe ½¹FFUWFdSIY dQ¢IY°F IZY ÀFF±F-We-ÀFF±FkAd·Fþ³FUFQe ¸FF³FdÀFIY°FFl ¶FWbX°F ¸FW°U´Fc¯FÊ·Fcd¸FIYF AQF IYS°Fe W`XÜ

EZÀFF ³FWeÔ W`X dIY QZVFþ dU¿F¹FFZÔ ´FS ²¹FF³FQZ³FF, þ¸Fe³Fe WIYeIY°F IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYeIYFZdVFVF ¹FF QZVFþ ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF A²¹F¹F³F ÀFF¸F¦Fie »FF³Fm IYe IYFZdVFVF³FWeÔ WXFZ SWe W`XÜ ¸FÀF»F³F, dQ»»FedUVUdUôF»F¹F IZY SFþ³Fed°F dUÄFF³F dU·FF¦F ¸FZÔBÀF °FSW IYe IYFZdVFVFZÔ ´FcSe dVFQÐQ°F ÀFm IYe þFSWe W`ÔXÜ »FmdIY³F dU¿F¹F IYF ´Fi·Fb°UVFF»Fe QF¹FSFA·Fe ´FbSF³FZ dIYÀ¸F IZY SFþ³Fed°F dUÄFF³F ÀFZ´Fi·FFdU°F W`XÜ SFþ³Fed°F d½FÄFF³F ¹FF dRYSÀF¸FFþ-dUÄFF³F IYe dIYÀFe ·Fe VFFJF ¸FZÔ ³F¹FFÄFF³F C°´F³³F IYS³Fm IYe ÀF¶FÀFZ ¶Fbd³F¹FFQeIYÀFF`Me ¹FW W`X dIY UW A´F³FZ ÀF¸FFþ IYeWIYeIY°FFZÔ ÀFZ øY-¶F-øY WXFZ AF`S CÀFÀFZ þbOXÞZÀFUF»FFZÔ ÀFZ þcÓFZÜ UÌYd»´FIY SFþ³Fed°FIYdUÄFF³F IYFZ ¶F³FF³Fm IZY d»FE A·Fe ¶FWbX°F We»Fa¶Fe QcSe °F¹F IYe þF³Fe W`XÜ ❑



d½F»F dIY¸Fd»FIYF IYe ªFøYSXe ´FbÀ°FIYkIaYMZX F´FûSmXSXe ´FFGd»FdMXIY»F dRY»FFGÀFRYel IYFÀFb FFNÐX¹F AüSX À°FSXe¹F A³Fb½FFQ IY¸F»F ³F¹F³F

¨Fü¶FZ ³FZ °F¶F dIY¹FF ªF¶F ½FZ dQ»»Fed½FV½Fd½FôF»F¹F IZY LXFÂF ±ûÜ ¹FWX ´FWX»F BXÀF°F±¹F IYe LXûMXe ÀFe ¶FF³F¦Fe WX dIY d½Fd½F²F

·FF¿FFAûÔ IZY ªFF³FIYFSX LXFÂF AÀFe¸FÀFa·FF½F³FFAûÔ IZY ´FbaªF WÔXÜ CX³WZÔX ÀF¸FÀ¹FF

¸FF³FIYSX CX³FIZY d»FE kdSX FZdOX¹F»F ¢»FFÀFZªFl¨F»FF³FF kBXIY·FF¿FF½FFQe QÈdáX-Qû¿Fl IYF

CXQFWXSX F WXÜ

BXÀF dMX´´F¯Fe IYF ¸FIYÀFQCX³F ´Fi½FÈdØF¹FûÔ IYûSmX£FFadIY°F IYSX³FF W`X ªFûdWX³Qe ¸FZÔ ÀF¸FFªF d½FÄFF³F»FZ£F³F IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX

SXWXe W`ÔXÜ BX³F ´Fi½FÈdØF¹FûÔ IYe ´FWX¨FF³F AüSXBX³FIZY ´Fi·FF½FûÔ IYF A²¹F¹F³F, d½Fd½F²F°FFAûÔ¸FZÔ BXªFFRYF IYSmX¦FFÜ ÀFF±F-WXe-ÀFF±F´FdV¨F¸Fe d¨F³°F³F ´FðXd°F¹FûÔ ÀFZ WX¸FFSmX dSXV°FûÔAüSX ÀFSXûIYFSXûÔ IYû ·Fe ³FE dÀFSmX ÀFZ´FdSX·FFd¿F°F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY dÀFðX WXû¦FFÜ

A´F³Fe ¶FF°F IYe VFb÷YAF°F ¸F`Ô EIYÀF½FF»F ÀFZ IYøaY¦FFÜ QZVFªF ÄFF³F ½¹F½FÀ±FFEa¢¹FF W`ÔX? BXÀF d½F¿F¹F ´FSX ¸FüªFcQ ÀFFdWX°¹FWX¸FZÔ °Fe³F ¶FZWXQ ¶Fbd³F¹FFQe A±FûË ÀFZ´FdSXd¨F°F IYSXF°FZ W`ÔXÜ

1. EZÀFe ÄFF³F-½¹F½FÀ±FFEa ªFû d½FdVFáXÀFF¸FFdªFIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FdSX´FiZÃ¹F ¸FZÔEZd°FWXFdÀFIY °FüSX ´FSX d½FIYdÀF°F WbXBÊX W`ÔXÜ

2. Aü´Fd³F½FZdVFIY IYF»F ¸FZÔ ªF³¸Fed½FdVFáX AF²Fbd³FIY°FF ³FZ BX³F ÄFF³F½¹F½FÀ±FFAûÔ IYû EIY ´FdSX½Fd°FÊ°F À½FøY´F´FiQF³F dIY¹FF dªFÀFZ ³F °Fû ´FcSXe °FSXWX´FSaX´FSXF¦F°F IYWXF ªFF ÀFIY°FF ±FF AüSX ³F WXe´Fc¯FÊ°F: AF²Fbd³FIYÜ

3. QZVFªF ÄFF³F ½¹F½FÀ±FFAûÔ IYF ·FF¿FFÀFZ EIY d½FdVFáX dSXV°FF W`XÜ ¹FZ ÄFF³F-½¹F½FÀ±FFEa ·FF¿FF IYû IZY½F»F ¸FF²¹F¸F ³FWXeÔ¸FF³F°Fe, Ad´F°Fb d½FdVFáX ·FF¿FFBÊX ÀFaÀFFSX ¸FZÔA´F³FZ ¸Fc»F IYû À±FFd´F°F IYSX°Fe W`ÔXÜ

QZVFªF ÄFF³F ½¹F½FÀ±FFAûÔ IYe BX³F °Fe³F£Fcd¶F¹FûÔ IYû IYBÊX CXQFWXSX¯FûÔ ÀFZ À´FáXdIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ À½FFÀ±¹F IYe d½Fd½F²F½¹F½FÀ±FFEa ½FFÀ°FbIY»FF IYe d½Fd·F³³FVüd»F¹FFa, ÀFa¦Fe°F IZY d½Fd·F³³F §FSXF³FZ AüSXdWX³Qc-¸FbdÀ»F¸F, ªF`³F, ¶FüðX AFdQ ²FFd¸FÊIYÀF¸´FiQF¹FûÔ ¸FZÔ ¸FüªFcQ QFVFÊd³FIY/SXFªF³Fed°FIYÄFF³F ´FðXd°F¹FFa QZVFªF ÄFF³F ½¹F½FÀ±FFAûÔ IZYÀFMXeIY CXQFWXSX¯F W`ÔXÜ ¹FZ ÄFF³F ½¹F½FÀ±FFEaEZd°FWXFdÀFIY °FüSX ´FSX ÀFaQ·FûËIbY»F W`ÔX, ´FSaX°FbÀFF±F WXe ÀFF±F BX³F ´FðXd°F¹FûÔ, ²FFSXFAûÔ AüSXIYF¹FÊVüd»F¹FûÔ IYF d½FdVFáX AF²Fbd³FIYeIYSX¯F·Fe WXû ¨FbIYF W`XÜ BX³F ÀF¶FIZY ÀFF±F-ÀFF±FAF²Fbd³FIY ÄFF³F ´Fi¯FFd»F¹FûÔ IYF ·Fe EIYVFd¢°FVFF»Fe AdÀ°F°½F W`X, ªFû QZVFªF ÄFF³F

½¹F½FÀ±FFAûÔ IYe ½F`²F°FFAûÔ IYû ¨Fb³Fü°FeQZ°FF ´Fi°Fe°F WXû°FF W`XÜ BXÀF °FSXWX ½F°FÊ¸FF³F·FFSX°Fe¹F ´FdSXQÈV¹F ¸FZÔ ÄFF³F-½¹F½FÀ±FFAûÔIYF EIY EZÀFF ÃûÂF d½FIYdÀF°F WbXAF W`X,dªFÀF¸FZÔ ´FFSXÀ´FFdSXIY°FF ·Fe W`X AüSX õaXõX ·FeÜ

ÄFF³F-½¹F½FÀ±FFAûÔ IZY BX³F d½FSXû²FF·FFÀFeAüSX ªFdMX»F dSXV°FûÔ IZY ¶Fe¨F WXe CXØFSX-Aü´Fd³F½FZdVFIY AF²Fbd³FIY°FF IZY d½Fd½F²FA±FÊ d³Fd¸FÊ°F WXû°FZ W`ÔX ¢¹FûÔdIY BX³F A±FûËIYF CXQÐ·F½F ¦F`SX-¹FcSXû´Fe¹F/¦F`SX A¸FZdSXIYeÀFFaÀIÈYd°FIY ´FdSX´FiZÃ¹F ¸FZÔ WXû°FF W`X, BXÀFd»FEAF²Fbd³FIY°FF IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY ´FdV¨F¸Fe´F`¸FF³FZ AüSX d¨Fa°F³F ½¹F½FÀ±FFEa WX¸FZÔ ÀFed¸F°F½¹FF£¹FF WXe QZ ´FF°Fe W`ÔXÜ ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F ¹FF°Fû WX¸F kQZVFªF ÄFF³Fl IYû ´FSX¸´FSXF ¸FF³FIYSXCXÀFIYe d½FdVFáX AF²Fbd³FIY°FF IYû³FªFSXAaQFªF IYSX ¶F`NX°FZ W`ÔX ¹FF dRYSXAF²Fbd³FIY°FF IYe AFSXûd´F°F AüSX À±FFd´F°F¸FF³¹F°FFAûÔ IYû ´Fb³F: ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IZYd»FE kQZVFªF ÄFF³Fl IYe ÀFFSXe ÀFa·FF½F³FFAûÔIYû ³FIYFSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXF ¸F°F W`X dIY ¹FZQû³FûÔ WXe ´Fi½FÈdØF¹FFa £F°FSX³FFIY W`ÔXÜ

A´F³Fe ¶FF°F IYû AüSX ÀFFRY IYSX³FZ IZYd»FE ¸F`Ô ·FFSX°Fe¹F BXÀ»FF¸Fe ½FFÀ°FbIY»FF IYFCXQFWXSX¯F QZ³FF ¨FFWcaX¦FFÜ ¹FcSXû´Fe¹FCX´Fd³F½FZVF½FFQ ³FZ ·FFSX°Fe¹F EZd°FWXFdÀFIYBX¸FFSX°FûÔ IYû kÀ¸FFSXIYl ¶F³FFIYSX ´FiÀ°Fb°FdIY¹FFÜ ½FZ ÀF·Fe £FaOXWXSX, dIY»FZ, ¸FdÀªFQ,¸FadQSX, ÀFSXF¹F ªFû ·FFSX°Fe¹F CX´F-¸FWXFõXe´F ¸FZÔd¶F£FSmX ´FOÞZX ±û, ¹FcSXû´Fe¹F ´FbSXF°F°½F d½FÄFF³FIZY QÈdáXIYû¯F ÀFZ dWX³Qc, ¸FbdÀ»F¸F, ªF`³FAüSX ¶FüðX ²FSXûWXSX ¶F³FF dQE ¦FEÜ

19½FeÔ ÀFQe IZY Aad°F¸F ½F¿FûË °FIYAF°FZ-AF°FZ À¸FFdSXIYeIYSX¯F IYe ¹FWX´FidIiY¹FF ´FcSmX ·FFSX°F IYe EZd°FWXFdÀFIYBX¸FFSX°FûÔ IYF ²FFd¸FÊIY ½F¦FeÊIYSX¯F IYSX ¨FbIYe±FeÜ »F¦F·F¦F BXÀFe ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·FFSX°F IYeªF³FÀFa£¹FF IYF ·Fe SXFªF³Fed°FIYSX¯F WXû SXWXF±FFÜ d¶FidMXVF ªF³F¦F¯F³FF IYF AF²FFSX ·Fe

²FFd¸FÊIY ±FF, dªFÀFIZY ¨F»F°FZk¶FWbXÀFa£¹FIYl AüSX kA»´FÀFa£¹FIYlÀF¸FbQF¹FûÔ IZY d½F¨FFSXûÔ IYF ªF³¸F WbXAFÜSXû¨FIY ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BX³F Qû ´FidIiY¹FFAûÔ(À¸FFdSXIYeIYSX¯F AüSX ªF³F¦F¯F³FF) ³FZ IYBÊX¸FWX°½F´Fc¯FÊ SXFªF³Fed°FIY ¸FbïXûÔ IYû ªF³¸FdQ¹FFÜ ¸FbÀF»F¸FF³F ªFû A¶F °FIY ·FFSX°F IYFEIY Ad·F³³F ÀF¸FbQF¹F ±û, kA»´FÀFa£¹FIYl¶F³FF dQE ¦FE, ªF¶FdIY dWX³Qc ¶FWbXÀFa£¹FIYIZY °FüSX ´FSX ´FdSX·FFd¿F°F WbXEÜ »F¦F·F¦F ¹FWXe°FIÊY EZd°FWXFdÀFIY BX¸FFSX°FûÔ ´FSX ·Fe »FF¦FcWbXAFÜ IbYLX BX¸FFSX°FZÔ kdWX³Qcl AüSX IbYLXk¸FbdÀ»F¸Fl ²FSXûWXSX IZY °FüSX ´FSX ´FdSX·FFd¿F°FIYe ¦FBËXÜ BX³WXeÔ ½F¦FeÊIYSX¯FûÔ ³FZ dWX³Qc AüSX¸FbdÀ»F¸F ÀF·¹F°FFAûÔ ªF`ÀFZ ¶FOÞZX °FIYûË IYûd½FIYdÀF°F WXû³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF QeÜ ´FdSX¯FF¸FÀ´FáX ±FFÜ ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ õXFSXF dWX³Qc-¸FadQSXûÔIYF d½F²½FaÀF ªF`ÀFe ¶FWXÀFZÔ, ·FFSX°Fe¹FBXd°FWXFÀF IZY d³F¯FFÊ¹FIY ¸FûOÞX ¶F³FF dQE ¦FEÜBX³F ´FidIiY¹FFAûÔ ³FZ dªFÀF ·FFSX°Fe¹F ²FSXûWXSXIZY d½F¨FFSX IYû d½FIYdÀF°F dIY¹FF ½FWXd½FSXû²FF·FFÀFûÔ ÀFZ ·FSXF ±FFÜ

»FZdIY³F BX³F ½F`¨FFdSXIY-SXFªF³Fed°FIY õaXõXûÔÀFZ ´FSmX °FFSXe£Fe BX¸FFSX°FûÔ IYe QZVFªF ÄFF³F½¹F½FÀ±FFAûÔ IYF d½F¸FVFÊ ªFFSXe SXWXFÜ dIY³WXeÔ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ ½FFÀ°FbIY»FF IYe QZVFªF´FSX¸´FSXFAûÔ ´FSX À¸FFdSXIYeIYSX¯F IYe ´FidIiY¹FFIYF AÀFSX ³FF IZY ¶FSXF¶FSX SXWXFÜ 19½FeÔ AüSX20½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ dQ»»Fe AüSX AFÀF´FFÀF IZYBX»FFIYûÔ ¸FZÔ ¶F³FZ ²FFd¸FÊIY À±F»F BXÀF ¶FF°FIZY ¦F½FFWX W`ÔXÜ ¦Fb¸¶FQ dªFÀFZ ·FFSX°Fe¹F´FbSXF°F°½F VFFÀÂFe k¸FbdÀ»F¸Fl ½FFÀ°FbVFFÀÂFIYF dWXÀÀFF ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ 20½FeÔ ÀFQe IYeVFb÷YAF°F ¸FZÔ ¶F³FZ °F¸FF¸F ¸FadQSXûÔ, ¸FdÀªFQûÔAüSX ¦Fb÷YõXFSXûÔ IZY ½FFÀ°FbdVF»´F IYF AMcXMXdWXÀÀFF SXWXF W`XÜ ¹FWXe dÀ±Fd°F BX³F ²FFd¸FÊIYÀ±F»FûÔ ¸FZÔ ¸FüªFcQ ´FF³Fe IYe ½¹F½FÀ±FF IZY¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe IYWXe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜAd²FIYFaVF ²FFd¸FÊIY À±F»FûÔ ´FSX k´¹FFDYl



QZVFªF ÄFF³F AüSX dWX³Qe ¸FZÔ ÀF¸FFªF-d¨Fa°F³F

dWX»FF»F AWX¸FQ

IYF d³F¸FFÊ¯F WX¸FZÔ ¹FFQ dQ»FF°FF W`X dIY²FFd¸FÊIY d½Fd½F²F°FFEa ½FFÀ°FbVFFÀÂF IYeEZd°FWXFdÀFIY °FüSX ´FSX d½FIYdÀF°F WbXBÊX ÄFF³F-´FðXd°F¹FûÔ IYû A³FcNZX PaX¦F ÀFZ A´F³FF°Fe W`ÔXÜ

´FSXa°Fb QZVFªF ÄFF³F-´FidIiY¹FFAûÔ IYF¦Fb¯F¦FF³F IYSX°FZ WbXE WX¸FZÔ ¹FWX ³FWXeÔ ·Fc»F³FF¨FFdWXE dIY ¹FWX ´FSX¸´FSXFEa BXd°FWXFÀF IZYdIYÀFe d¶F³Qb ´FSX ÷YIY ³FWXeÔ ªFF°FeÔÜ ½FSX³FkQZVFªF ÄFF³Fl ·Fe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶FQ»F°FF SXWX°FF W`XÜ d´FLX»FZ Qû QVFIYûÔ¸FZÔ ¸FdÀªFQûÔ IZY ½FFÀ°Fb-dVF»´F ¸FZÔ AFE´FdSX½F°FÊ³F BXÀF °F±¹F IYû À´FáX IYSX°FZ W`ÔXÜ¦Fb¸¶FQ, ªFû ¸FdÀªFQ IYF EIY ´Fi¸Fb£F d¨F³WX±FF, »F¦F·F¦F d½F»Fb~ WXû ¦F¹FF W`XÜ BXÀFIZYÀ±FF³F ´FSX A¶F ¸FdÀªFQûÔ ¸FZÔ WXSmX-ÀFRZYQ´F°±FSX IYe ¸Fe³FFSX ¶F³FF³FZ IYF ´Fi¨F»F³F W`ÔXÜ¹FWX ´FidIiY¹FF BX°F³Fe ª¹FFQF »FûIYd´Fi¹F W`X dIYA¶F kSmXOXe¸FZOXl ¸Fe³FFSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX´F»F¶²FW`X, dªFÀFZ ªF¶F ¨FFWZÔX ¸FdÀªFQ IZY ¶FFWXSXedWXÀÀFZ ¸FZÔ dRYMX IYSX½FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜÀF¶FÀFZ CX»»FZ£F³Fe¹F ¶FF°F W`X BX³F ¸Fe³FFSXûÔIYe ¶F³FF½FMXÜ »F¦F·F¦F ÀF·Fe ¸Fe³FFSmÔX¸FdÀªFQ-CX»F-³F½F¶Fe (¸FQe³FF) IZY ¸FFGOX»FÀFZ ´Fi·FFd½F°F W`XÜ ¹FWXFa °FIY dIY BX³F BX³F¸Fe³FFSXûÔ IYe SaX¦F-½¹F½FÀ±FF ·Fe »F¦F·F¦F ½F`ÀFeW`XÜ ¹FWX CXQFWXSX¯F ¹FWX dQ£FF°FF W`X QZVFªFÄFF³F-½¹F½FÀ±FF ·Fe ¶FQ»F°Fe W`ÔX AüSX CX³FIZY´FiZSX¯FFQF¹Fe ÀFiû°F ·FeÜ ¦Fb¸¶FQ IYF ÀF½FÊ½¹FF´FeBXÀ°FZ¸FF»F ½F¿FûË ÀFZ d½FIYdÀF°F d³F¸FFÊ¯F IY»FFIZY d»FE ÀFüÔQ¹FFÊ°¸FIY°FF IYF d¨F³WX ±FF °Fû¸Fe³FFSX IYF ¸FQe³FFIYSX¯F ·FFSX°Fe¹F BXÀ»FF¸FIZY ¶FQ»F°FZ À½FøY´F IYF ÀFFÃFeÜ

A¶F ÀF½FF»F W`X dIY dWX³Qe ¸FZÔ ÀF¸FFªF-d½FÄFF³F IYSX°FZ ÀF¸F¹F ÄFF³F-½¹F½FÀ±FFAûÔ IZYEZÀFZ §FF»F¸FZ»F IYe ¨Fb³Fü°Fe IYF ÀFF¸F³FFI`YÀFZ dIY¹FF ªFFE? QcÀFSmX VF¶QûÔ ¸FZÔ dWX³Qe¸FZÔ ÀF¸FFªF-d½FÄFF³F IYe ¶FWXÀF IYûAF²Fbd³FIY°FF IYe ¶FWXÀF IZY ÀFF±F I`YÀFZd´FSXû¹FF ªFFE? ¶FF°F IYû AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ ÀFZ´Fc½FÊ ¹FWX À´F¿MXeIYSX¯F ªFøYSXe W`X dIY dWX³QeIYe AF²Fbd³FIY°FF ´FSX EIY ÀFVF¢°F½F`¨FFdSXIY ´FWX»F WXû ¨FbIYe W`XÜ

BXÀF QÈdáX ÀFZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ EIY »FZ£F ¸FZÔÀFbQe~ IYd½FSXFªF ¶F°FF°FZ W`ÔX dIYAF²Fbd³FIY°FF IYF ªF³¸F ·F»FZ WXe ´FdV¨F¸F ¸FZÔWbXAF WXûÔ, ¦F`SX-¹FcSXû´Fe¹F QZVFûÔ ¸FZÔ CXÀFIZYA´F³FZ d½FdVFáX À½FøY´F d½FIYdÀF°F WbXEÜ BX³F

d½Fd½F²F°FFAûÔ ³FZ ³F IZY½F»F AF²Fbd³FIYSXFªF³Fed°FIY ÀFaÀ±FFAûÔ IZY ³FE À½FøY´FûÔ IYûªF³¸F dQ¹FF ½FSX³F SXFªF³Fed°FIY ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔIZY d³F¸FFÊ¯F ¸FZÔ ·Fe ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYFd³F·FFBÊXÜ IYd½FSXFªF BXÀF ¶Fbd³F¹FFQe RYIÊY IYûCXªFF¦FSX IYSX°FZ WbXE ¹FcSXû´Fe¹F ÀF`ðXFad°FIY´FðXd°F¹FûÔ IYe ÀFe¸FFAûÔ IYû BaXd¦F°F IYSX°FZW`ÔXÜ ½FZ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ¦F`SX-¹FcSXû´Fe¹F ÀF¸FFªFûÔIYe AF²Fbd³FIY°FFAûÔ IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FEªFøYSXe W`X dIY BX³F ÀF¸FFªFûÔ IYF EIYEZd°FWXFdÀFIY ÀF¸FFªFVFFÀÂFe¹F d½FV»FZ¿F¯F WXûÔdªFÀFIZY ªFdSXE CX³F ´Fi½FÈdØF¹FûÔ IYû ÀF¸FÓFFªFF ÀFIZY dªF³WXûÔ³FZ AF²Fbd³FIY°FF IYeÀFF½FÊ·Füd¸FIY°FF IYû ÀFFaÀIÈYd°FIY d½FdVFáX°FF¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FFÜ IYd½FSXFªF ¶F°FF°FZ W`ÔX dIYBXÀF °FSXWX IZY d½FV»FZ¿F¯F IZY d»FE ³F °Fû´FdV¨F¸Fe dÀFðXFa°FûÔ IYû ´FcSXe °FSXWX³FªFSXAaQFªF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X AüSX ³FWXe CX³WZÔX ´FcSXe °FSXWX A´F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FFW`XÜ ´FdV¨F¸Fe ÀF`ðXFad°FIYSX¯F ´FdV¨F¸F ¸FZÔd½FIYdÀF°F AF²Fbd³FIY°FFAûÔ IYe ½¹FF£¹FFIYSX³FZ IYF ¶FüdðXIY ´Fi¹FFÀF W`X, dªFÀFÀFZ WX¸FA´F³FZ ¹FWXFa d½FIYdÀF°F AF²Fbd³FIY°FFAûÔ IYûEIY °Fb»F³FF°¸FIY ´FdSX´FiZÃ¹F ¸FZÔ SX£FIYSX QZ£FÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¹FWX °Fb»F³FF °F¶F °FIY¶FZ¸FF³Fe W`X ªF¶F °FIY WX¸F A´F³FZ ÀF¸FFªF IYed½Fd½F²F°FFAûÔ IYû ÀF¸FÓF³FZ IYF ÀFÈÞªF³FF°¸FIY´Fi¹FFÀF ³F IYSmÔXÜ

IYd½FSXFªF IYF ¹FWX °FIÊY dWX³Qe ¸FZÔÀF¸FFªF d½FÄFF³F IZY d½F¸FVFÊ IYû Qû À°FSXûÔ ´FSX´Fi·FFd½F°F IYSX°FF dQ£F°FF W`XÜ ´FWX»FF À°FSXW`X, ÀF¸FFªF-d½FÄFF³F AüSX ¸FüªFcQF ½F`¨FFdSXIY°FIYûË IYFÜ WX¸F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY dWX³Qe ¸FZÔ¸FüªFcQ ÀFFdWX°¹F ¸FF¢ÀFÊ½FFQ, CXQFSX½FFQ,¦FFa²Fe½FFQ ªF`ÀFZ ¶FüdðXIY d½F¸FVFûË ÀFZ´Fi·FFd½F°F SXWXF W`XÜ WXF»F IZY ½F¿FûË ¸FZÔ Qd»F°FAüSX ³FFSXe d½F¸FVFÊ ³FZ ·Fe ÀF¸FFªFVFFÀÂFe¹Fd½FV»FZ¿F¯FûÔ IYû ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF W`XÜ BX³F½F`¨FFdSXIY/¶FüdðXIY °FIYûË ¸FZÔ AaQøY³Fed½Fd½F²F°FFEa AüSX d½FSXû²FF·FFÀF ·Fe SXWZX W`ÔX,dªFÀFIZY ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F AF»Fû¨F³FF IYeÀFVF¢°F ´FSX¸´FSXFEa ·Fe d½FIYdÀF°F WbXBÊX W`ÔXÜBX³WXeÔ AF»Fû¨F³FF°¸FIY ´FSX¸´FSXFAûÔ IZY¨F»F°FZ ¸FF¢ÀFÊ½FFQ AüSX ¦FFa²Fe½FFQ ªF`ÀFeÀ±FFd´F°F ´FðXd°F¹FûÔ ÀFZ ¶FFWXSX AFIYSX·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF IYû ³FE ÀFaQ·FûË ¸FZÔ QZ£F³FZIYe VFb÷YAF°F ÀFa·F½F WXû ÀFIYe W`XÜ

IYd½FSXFªF IYF °FIÊY BXÀF AF»Fû¨F³FF°¸FIY´Fi½FÈdØF IYû AüSX d½FIYdÀF°F IYSX³FZ IYFAF¦FiWX IYSX°FF W`XÜ

BXÀF °FSXWX AF»Fû¨F³FF IYF QF¹FSXF ·Fe¶FOÞXF WXû ÀFIY°FF W`X AüSX AF°¸FF»Fû¨F³F IYeÀFa·FF½F³FFEa ·Fe £Fû»Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜQcÀFSmX VF¶QûÔ ¸FZÔ ¹FWX °FIÊY, WX¸FZÔ AF»Fû¨F³FFÀFZ ÀFÈªF³FF°¸FIY ÀF`ðXFad°FIYSX¯F IYe AûSXªFF³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX°FF W`XÜ

IYd½FSXFªF IZY °FIÊY IYF QcÀFSXF ´FWX»FcA³Fb½FFQ IZY ÀF½FF»F ÀFZ ªFbOÞX°FF W`XÜ

EIY AF¸F-²FFSX¯FF W`X dIY ´FdV¨F¸Fed¨F³°F³F ´FðXd°F¹FûÔ IYF A³Fb½FFQ, dWX³Qe ¸FZÔÀF¸FFªF-d½FÄFF³F IYSX³FZ IYe ´FWX»Fe VF°FÊ ¶F³F¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ²FFSX¯FF BX°F³Fe ÀFVF¢°F W`X dIYBXÀFe AF²FFSX ´FSX A³Fb½FFQ AüSX ¸Fc»F»FZ£F³F ¸FZÔ RYIÊY dIY¹FF ªFF³FZ »F¦FF W`XÜ EZÀFF¸FF³FF ªFF SXWXF W`X dIY A³Fb½FFQ ¸FWXªF EIY¸FVFe³Fe IYF¸F W`X, dªFÀFIZY ªFdSXE EIY ·FF¿FFIYF ÄFF³F QcÀFSXe ·FF¿FF ¸FZÔ d´FSXûIYSX ´FSXûÀFdQ¹FF ªFF°FF W`X AüSX BXÀF IYF¸F ¸FZÔ IYûBÊXÀFÈªF³FF°¸FIY°FF ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¹FWX ²FFSX¯FFA°¹Fa°F £Fû£F»Fe W`XÜ A³Fb½FFQ A´F³FZAF´F¸FZÔ EIY A°¹Fa°F ªFdMX»F ´FidIiY¹FF W`XdªFÀF¸FZÔ A³Fb½FFQIY EIY ´FFNXIY, »FZ£FIYAüSX ·FF¿FFBÊX ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ IYû ªFûOÞX³FZ ½FF»FZ·FûªFIY d¶F³Qb IYF IYF¹FÊ IYSX°FF W`XÜ ¹FWXd½FdVFáX dÀ±Fd°F (´FFNXIY+ÀFFaÀIÈYd°FIY¹FûªFIY) A³Fb½FFQIY IYû kQZVFªF ÄFF³FlIYF ÀFcÂF²FFSX ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ ´FSaX°Fb A³Fb½FFQIYF A±FÊ IZY½F»F ·FF¿FFBÊX A³Fb½FFQ °FIYÀFed¸F°F ³FWXeÔ W`XÜ ÀFF¸FFdªFIY ´FidIiY¹FFAûÔIYû ªF¶F ·Fe ·FF¿FFBÊX ªFF¸FF ´FWX³FF¹FF ªFF°FFW`X, ½FZ A³FbdQ°F WXû ªFF°Fe W`XÜ ÀF¸FFªFd½FÄFF³F IZY QÈdáXIYû¯F ÀFZ IYWZÔX °FûÀFF¸FFdªFIY-SXFªF³Fed°FIY ´FdSX§FMX³FFAûÔ IYeVFFd¶QIY ´FiÀ°Fbd°F EIY A³Fb½FFQ WXe °Fû W`ÔXÜA°FE½F, ¹FWX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIYkQZVFªF ÄFF³Fl IYF ÀFÈªF³F, A³Fb½FFQ AüSX½¹FF£¹FF IYe EIY ½¹FF´FIY ´FdSX¹FûªF³FF W`XÜ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY QZVFªF ÄFF³F IYeA½F²FFSX¯FF dWX³Qe ÀF¸FFªF-d½FÄFF³F IZYd¨F³°F³F IZY A²¹F¹F³F IZY d»FE EIY ÀFMXeIYAF²FFSX ¶F³F ÀFIY°Fe W`XÜ

BXÀF ½FÈWXQ A³Fb½FFQ ´FdSX¹FûªF³FF IYF¸Fc°FÊøY´F Qû °FSXWX IYF WXû ÀFIY°FF W`XÜ ´FWX»FFÀ½FøY´F ·FF¿FFBÊX A³Fb½FFQ IYe WXQûÔ IYû



R`Y»FF³FZ IYF W`XÜ dWX³Qe ¸FZÔ ÀF¸FFªF d½FÄFF³F IZY d»FE IZY½F»FAa¦FiZªFe ÀFZ dWX³Qe ¸FZÔ WXe A³Fb½FFQ ªFøYSXe ³FWXeÔ W`X, BXÀFIZYd»FE d½Fd·F³³F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ WXû SXWZX ÀF¸FFªF-d½FÄFF³Fd½F¸FVFÊ IYû dWX³Qe ÀFZ ´FdSXd¨F°F IYSXF³FF ·Fe ªFøYSXe W`XÜBXÀFIZY ÀFF±F WXe ÀFF±F A³FcdQ°F ¦Fia±FûÔ ÀFZ AF»Fû¨F³FF°¸FIYÀFFÃFF°IYFSX ·Fe ªFøYSXe W`XÜ IZY½F»F A³Fb½FFQ IYSX QZ³FF EIYIYF¸F W`X, CXÀF d½F¨FFSX ÀFZ ªFcÓF³FF QcÀFSXFÜ ¹FdQ WX¸FA³Fb½FFdQIY ¦Fia±F IZY ¸Fc»F d½F¨FFSX ´FSX dMX´´F¯Fe IYSmÔX¦FZ °FûÀFÈªF³FF°¸FIY ¶FüdðXIY ´FWX»F ÀFVF¢°F WXû¦FeÜÀFe.EÀF.OXe.EÀF. IYF ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FF IYF¹FÊIiY¸F BXÀFIYF EIYªFe½Fa°F CXQFWXSX¯F W`XÜ BXÀF IYF¹FÊIiY¸F IZY °FWX°F ´FiIYFdVF°F¦Fia±FûÔ ¸FZÔ ·FF¿FF AüSX d½F¨FFSX Qû³FûÔ IZY ÀFF±F ¶FüdðXIY d½F¸FVFÊWbXAF W`XÜ

A³Fb½FFQ IYF QcÀFSXF ´FÃF ÀF¸FFªF-d½FÄFF³F ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°FA³FbÀFa²FF³F ´FðXd°F¹FûÔ IYF dWX³Qe ¸FZÔ ÀFWXªF BXÀ°FZ¸FF»F ÀFZªFbOÞXF WbXAF W`XÜ WX¸F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ÀF½FZÊ dSXÀF¨FÊ,BX±F³Fû¦FiFRYe Ad·F»FZ£FF¦FFSX dSXÀF¨FÊ À±FFd´F°F ´FðXd°F¹FFa W`ÔXÜdWX³Qe ¸FZÔ ¹FdQ BX³F ´FðXd°F¹FûÔ IYF BXÀ°FZ¸FF»F WXû¦FF °Fû WX¸FFSmX°FIÊY ´Fi¸FFd¯FIY AüSX ÀFFÃ¹FûZÔ ´FSX AF²FFdSX°F WXûÔ¦FZÜ BXÀFIZYÀFF±F WXe A´F³FZ WXe ´FdSX´FiZÃ¹F AüSX ·FF¿FF ¸FZÔ ªF¶F dIYÀFed½FVû¿F ÀF¸FFªF-d½FÄFF³F ´FðXd°F IYû A´F³FF¹FF ªFFE¦FF °Fû ³FIZY½F»F WX¸FFSXF A³FbÀFa²FF³F ÀFF¸FFdªFIY ªFdMX»F°FFAûÔ IYû½¹FF£¹FFd¹F°F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ WXû¦FF Ad´F°Fb WX¸F BXÀF ´FðXd°Fd½FVû¿F IYû EIY dWX³Qe d³FáX ·FFSX°Fe¹F À½FøY´F ·Fe ´FiQF³F IYSX´FFEa¦FZÜ WXF»F IZY ½F¿FûË ¸FZÔ »FûIY³Fed°F IYF¹FÊIiY¸F ³FZ dªFÀF°FSXWX IZY ´FðXd°F´FcSXIY ´Fi¹Fû¦F ÀF½FZÊÃF¯F dSXÀF¨FÊ ¸FZÔ W`ÔX, ½FZ BXÀFÀFa¶Fa²F ¸FZÔ A°¹Fa°F CX»»FZ£F³Fe¹F W`ÔXÜ

dWX³Qe ¸FZÔ QZVFªF ÄFF³F-½¹F½FÀ±FFAûÔ IYeAF²Fbd³FIY°FFAûÔ IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE ´FiÀ°FFd½F°F ¹FZÀFa·FF½F³FFEa ¸FWXªF EIY øY´FSmX£FF W`X dªFÀF ´FSX AüSX ¶FWXÀF-d½F¸FVFÊ WXû³FF ªFøYSXe W`XÜ »FZdIY³F BXÀF ¶FWXÀF IYû IYSX°FZ WbXEWX¸FFSmX A²¹F¹F³F IYF IZÔYýi CXØFSX-Aü´Fd³F½FZdVFIY ·FFSX°F IYeÀFF¸FFdªFIY ´FdSX§FMX³FFEa WXû³Fe ¨FFdWXEÜ °F·Fe WX¸F BXÀF ¶FWXÀFIYû dªF³QF SX£F ÀFIZÔY¦FZÜ ❑

ÀFaQ·FÊ E½Fa dMX´´Fd¯F¹FFa

■ ¸F²Fbd»FIYF ¶F`³FªFeÊ ³FZ BXÀF °FIÊY IYû AF¹Fb½FZÊQ IZY d½FVû¿F ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ d½FIYdÀF°FdIY¹FF W`XÜ QZ£ûÔ :- ´FF½FSX, ³FFG»FZªF, ¸FZdOXdÀF³F : AF¹Fb½FZÊdQIY,RYF¸FFÊÀ¹FbdMXIY»ÀF EMX WXû¸F EaOX, AûdSX¹FaMX»F ¶»FÌYÀ½FF³F, WXFBXdOXÀF,2009Ü

■ ÀFbQe~ IYd½FSXFªF kE³F AFCXMX»FFBX³F AFGRY A dSX½FeªFd³FÀMX ±¹FûSXe AFGRY¸FFOXd³FÊMXel ¹FcSXûd´F¹F³F ªF³FÊ»F AFGRY ÀFûdVF¹Fû»FûªFe 46:3; 2005Ü

■ ÀFbQe~ IYd½FSXFªF, kBX³F ÀF¨FÊ AFGRY A dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXel, ÀFaIYd»F°F,ÀFbQe´°F IYd½FSXFªF AüSX ÀFb³Fe»F d£F»F³FF³Fe (ÀFa.)Ü dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe :dWXÀMÑXe EaOX ´FFGdÀFd¶Fd»FMXeªF I`Yd¸¶FiªF ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe ´FiZÀF, I`Yd¸¶FiªFÜ

■ A·F¹F IbY¸FFSX Qb¶FZ, (A´FiIYFdVF°F) kBXªF MÑXFaÀF»FZVF³F A øY¸F AFGRY AFG½FSXAFG³F?lÜ

■ ¹Fû¦FZ³ýi ¹FFQ½F, d¶FQSX ÀF½FZÊ dSXÀF¨FÊ, dSXμ»FZ¢VF³ÀF AFGRY Q ÀMZXMX AFGRY ÀF½FZÊAFG³F ´FFGd»FdMX¢ÀF BX³F ¸FûÀMX AFGRY Q ½F»OÊX, ¸F`»FIYû»FSX EaOX EZd»FªFZWZX±FÜ



·FF¿FF¹Fe A³Fb·F½FûÔ IYF ÀFFÓFF IYSmÔXÀFF¸FFd¹FIY UF°FFÊ ÄFF³F S¨F³FF ¸FZa ·FF¿FF AüS ·FF¿FFBÊ »FûIY ÀFZ þbOÞZ

dIYÀFe ·Fe dU¿F¹F ´FS A´F³FZ A³Fb·F½F IYû ÀFFÓFF IYSX³FZ IYF A³FbSXû²FIYSX°Fe W`XÜ

´FiÀ°FF½F W`X dIY W¸F EIY EZÀFZ ÀF¸F¹F—ÀFaÀFFS ¸FZa SW°FZ Wà þû A´F³Fe´FiIÈYd°F ¸FZa ¶FWb·FF¿Fe »FZdIY³F ·FF¿FF¹Fe Da¨F³Fe¨F IYF dVFIYFS W`ÜAü´Fd³FUZdVFIY A°Fe°F IYZ IYFS¯F ·FFS°F ¸FZa ¹FW ÀF©FFBÊ AüS ·Fe ª¹FFQFIYOÞUe Wû þF°Fe W`Ü ·FF¿FF¹Fe Da¨F³Fe¨F AüS dUdU²F°FF IYZ BÀF Sa¦F¸Fa¨F ´FSEIY AûS ¶FûOû, IYF¸F°FF´FbSe, ·Fûþ´FbSe, ¸FbaOFSe, ¸FZUFOÞe þ`ÀFe ÀFàIYOÞûAFa¨Fd»FIY ·FF¿FFEa AüS QcÀFSe AûS dW³Qe, ¶FFa¦»FF, IYÖFOÞ þ`ÀFekSFþ·FF¿FFEal WàÜ BÀF ·FF¿FF¹Fe ´FdSQÈV¹F IYû þdM»F AüS dU¿F¸F°FF¸Fc»FIY¶F³FF³FZ ¸FZa d³F¯FÊF¹FIY ·Fcd¸FIYF Aa¦FiZþe IYe W`Ü

BÀF ·FF¿FF¹Fe ´FdSúV¹F IYZ BQÊ—d¦FQÊ EIY ÀF§F³F A³Fb·FU ÀFaÀFFS IYe¶Fb³FFUM W`Ü AF´F A´F³Fe À¸FÈd°F IYû Ja¦FF»F IYS QZJZa¦FZ °Fû UWFa ·FeIYbL A³Fb·FU QþÊ Wûa¦FZÜ ÀFbd²F AüS ÀFaÀIÈYd°F¨FZ°FF ÀFF±Fe A´F³FZA³Fb·FUûa IYû ÀFFÓFF IYSIYZ ·FF¿FFAûa IYZ ¶FFSZ ¸FZa ÀFF¸FcdWIY ÀF¸FÓF IYû¶FPÞF³FZ ¸FZa ÀFW¹Fû¦Fe ¶F³F ÀFIY°FZ WàÜ ¢¹FF ³Fe¨FZ d»FJZ (¹FF B³FÀFZ d¸F»F°FZþb»F°FZ) ÀFUF»F AF´FIYZ ¸F³F ¸FZa dIYÀFe A³Fb·FU IYe ¹FFQ dQ»FF°FZ Wà?B³F ÀFUF»Fûa IYû ´FPÞIYZ AF´FIYZ dQ¸FF¦F ¸FZa ÀFWþ dM´´F¯Fe ¢¹FF AF°Fe W`?

1) AF´FIYZ d»FE A´F³FZ k§FS AüS ´FFÀF—´FOÞûÀF IYe Qbd³F¹FFl AüSkÄFF³F IYe Qbd³F¹FFl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYS³FZ IYe ·FF¿FF EIY Wà ¹FF A»F¦F—A»F¦F? A¦FS A»F¦F Wà °Fû B³F ·FF¿FFAûa IZY AF´FÀFe dSV°FZ I`YÀFZ W`X-Da¨F³Fe¨F IZY ¹FF ÀF¸F°FF AüS ÀF¸¸FF³F IZY?

2) AF´FIYû A´F³FZ þeU³F IYe IYûBÊ EZÀFe §FM³FF ¹FFQ AF°Fe W`dþÀF¸FZa AF´FIYû A´F³Fe ·FF¿FF BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZ IYZ IYFS¯F A´F¸FF³F ¹FF³FbIYÀFF³F ¸FWÀFcÀF WbAF Wû?

3) W¸FFSZ ÀFFUÊþd³FIY QF¹FSûa ¸FZa (IYÃFF ¸FZa, AFdRYÀF ¸FZa, dIYÀFe¦Fûâe ¸FZa) ·FF¿FFAûa IYe dUdU²F°FF Wû³FF ¢¹FF ¸FF³FF þF°FF W`? A¦FSdIYÀFe WFBÊ IYûMÊ ¸FZa IYûBÊ A´F³Fe ÀFb³FUFBÊ ¶FFa¦»FF, ¸FSFNe ¹FF °Fd¸F»F ¸FZaIYSUF³FF ¨FFWZ, IYûBÊ A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZa VFû²F AüS dVFÃFF IYe ¸FFa¦F IYSZ °Fû¹FW ¢¹FF W`- EIY ÀF¸FÀ¹FF ¹FF EIY IYF³Fc³Fe Ad²FIYFS ¹FF ÀUF¦F°F ¹Fû¦¹FÀFIYFSF°¸FIY dÀ±Fd°FÜ

4) ¢¹FF AFa¨Fd»FIY ·FF¿FFAûa ¸FZa ·Fe ÄFF³FS¨F³FF Wû ÀFIY°Fe W`? ¢¹FFAFa¨Fd»FIY ·FF¿FFAûa ¸FZa EIY dIYÀ¸F IYF ÄFF³F Lb´FF WbAF W`?

5) ·FFS°F IZY ¶FWb·FFd¿FIY ´FdSQÈV¹F ¸FZa dW³Qe AüS Aa¦FiZþe IYe·Fcd¸FIYF IY`ÀFe W`?

6) ¢¹FF EIY EZÀFZ ÄFF³F»FûIY IYe AûS ¶FPÞF þF ÀFIY°FF W` dþÀF¸FZaEIY AF¸F Qd»F°F-AFdQUFÀFe-dIYÀFF³F-ÀÂFe-IYFSe¦FS-¸FbÀF»F¸FF³F AFdQIZY A³Fb·FU IYû IZÔYýie¹F À±FF³F ´FiF~ WûÜ BÀF °FSW IYe ÄFF³FS¨F³FF ¸FZadIY³F ·FF¿FFAûa IYe, dIYÀF °FSW IYe ·Fcd¸FIYF Wû ÀFIY°Fe W`?

-´FaIYþ ´Fb¿[email protected]

´FbÀ°FIY-ÀFaÀFFSX


·FFS°F IZY ¶FWbX·FFd¿FIY ´FdSQÈV¹F ¸FZa Aa¦FiZþeAüS dWaQe IZY ¶Fe¨F SF³Fe AüS QFÀFe IYF ¹FF¸FFd»FIY AüS ³FüIYS IYF ÀFa¶Fa²F W`- ¹FZ ¶FF°FW¸F ÀFb³F°FZ-¦Fb³F°FZ AüS QZJ°FZ ¶FOÞZ WbE WàÜ»FZdIY³F ¸Fà BÀF ÀF¸FFªFVFFÀÂFe¹F ÀFe ¶FF°F IYûdÀFRÊY dWaQe IZY ´FdS´FiZÃ¹F °FIY ¸FZÔ ÀFed¸F°F IYSX-IZY ³FWea QZJ³FF ¨FFW°FFÜ ·FFS°F IYe IYûBÊ ·FeAFa¨Fd»FIY ·FF¿FF Wû Aa¦FiZþe IZY ÀFF±F CÀFIYFdSV°FF IY¸Fû¶FZVF EZÀFF We W`Ü §FS ´FdSUFS AüSAFÀF-´FOÞXûÀF IYe Qbd³F¹FF ¸FZa AFa¨Fd»FIY ·FF¿FFWe ¨F»F°Fe W`, »FZdIY³F þ`ÀFZ We W¸F À±FF³Fe¹F°FFIYe ´FdSd²F IZY ´FSZ þF³FF ¨FFW°FZ Wà U`ÀFZ We UWAFa¨Fd»FIY ·FF¿FF ÀFF±F LXûOÞX³FZ »F¦F°Fe W`Ü W¸FFSZ QZVF ¸FZa EZÀFF ¢¹FF W` dIY ½¹Fd¢°F IYFA´F³Fe ·FF¿FF IZY A»FFUF ³F IZY½F»F dÀFRÊYAa¦FiZþe þF³F³FZ ÀFZ IYF¸F ¨F»F þF°FF W`Ü ¶Fd»IYCÀFZ ÀF¸¸FF³F IYe ³FªFSX ÀFZ QZJF þF°FF W`ÜAa¦FiZþe þF³F³FF EIY EZÀFe ÃF¸F°FF ¸FF³Fe þF°FeW` dIY IYûBÊ AüS IYFd¶Fd»F¹F°F ³F ·Fe WXû °Fû ·FeUW AFa¨Fd»FIY ·FF¿FF IYe ¶Fd³FÀ¶F°F Sûþe-SûMeIYF ¶FZW°FS þb¦FFOÞ IYS »FZ°FF W`Ü ¹FWFa VFF¹FQAa¦FiZþe IZY SXFªF³Fed°FIY A±FÊVFFÀÂF ¸FZa þF³FZIYF ¸FüIYF ³FWea W`Ü ´FS ¶Fbd³F¹FFQe ÀF©FFBÊ IYûªFøYSX QZ£FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ

Aa¦FiZþe IZY U¨FÊÀU IYF VFF¹FQ ¸Fc»F IYFSX¯F¹FZ W` dIY QZVF ¸FZa þedUIYF IZY ÀFFSZ pû°Fûa IYeIbaYªFe Aa¦FiZþe UF»FûÔ IZY WF±Fûa ¸FZa ¨F»Fe ¦FBÊÜAüS ¹FZ IYûBÊ AFþIY»F IYe §FM³FF ³FWea W`ÜAü´Fd³FUZdVFIY QüS ¸FZa ³FüIYSe ´FF³FZ AüSÀFF¸FFdþIY ¦Fd°FVFe»F°FF WFdÀF»F IYS³FZ IYF ¹FWEIY £FFÀF °FSeIYF ±FFÜ A´F³FF SFþIYFþ Wû³FZIZY ¶FFQ ·Fe A¦FS dÀ±Fd°F þÀF IYe °FÀF °FûBÀFIYF ¸F°F»F¶F ¶FWb°F We ÀFFRY W` dIYÀFaÀFF²F³Fûa IZY ÀFWe ¶FaMUFSZ IYF IYF¸F ³FWea Wû´FF¹FF W`Ü

EIY §FM³FF IZY WUF»FZ ÀFZ ¶FF°F SJe þFE°Fû UW VFF¹FQ ÀF`ðXFad°FIY ÀFcÂF´FF°F IYS³FZ ÀFZª¹FFQF IYFS¦FS SWZ¦FeÜ WF»F ¸FZa SFþÀ±FF³FÀFSIYFS ³FZ ´Fa¨FF¹F°Fûa IZY d»FE EIY AFQZVFþFSe dIY¹FF BXÀF¸FZa ÀFS´Fa¨Fûa IYû IYWF ¦F¹FF ±FF

IYe A¦FS C³WZa ¦FFa½F IZY ´FVFbAûa IZY d»FE¨FFSF¦FFW ·Fcd¸F ¶FPÞXUF³FZ IYe þøXXXXS°F W` °Fû UZBÀFIZY d»FE EIY ´FiÀ°FFU ´FFdS°F IYSZa AüS CÀFZ°FWÀFe»FQFS IYû ÀFüa´F QZaÜ SFª¹F ¸FZa´FFdSdÀ±Fd°FIY ÀFaSÃF¯F IZY d»FE IYF¸F IYS SWeEIY ÀFaÀ±FF ³FZ BÀF IYF¸F IZY d»FE EIY ¹Fûþ³FF°F`¹FFS IYeÜ °F¹F dIY¹FF ¦F¹FF dIY SFª¹F IYeÀF¸FÀ°F ´Fa¨FF¹F°Fûa IZY ÀFS´Fa¨Fûa IYû EIY d¨FMÐXNXed»FJe þFE, dþÀF¸FZa C³WZa ¶F°FF¹FF þFE dIYÀFSIYFSe AFQZVF IYF ´FF»F³F dIYÀF °FSW dIY¹FFþF³FF W`Ü þFdWS W` dIY EIY dWaQe ·FF¿Fe ´FiQZVF¸FZa ¹FW d¨FMÐXNXe dWaQe ¸FZa We d»FJe þF³Fe ±FeÜÀFû ÀFaÀ±FF IZY IYF¹FÊIY°FFÊ ¶F`NZX AüSX EIYd¨FMÐXNXe °F`¹FFS IYS Qe ¦FBÊÜ BXÀFIZY ¶FFQ CÀFZÀFaÀ±FF ´Fi¸FbJ IZY A³Fb¸FûQ³F IZY d»FE ·FZþdQ¹FF ¦F¹FFÜ IbYLX We QZS ¶FFQ ´Fi¸FbJ IYe °FSRYÀFZ RYû³F AF¹FF IYe UW dWaQe ³FWea ´FPÞ ´FF SWFW`XÜ þ¶FdIY CÀF ÀFaÀ±FF ¸FZa dWaQe-·FFd¿F¹Fûa IYeÀFa£¹FF A¨Le-JFÀFe ±FeÜ ´Fi¸FbJ ¨FFW°FZ °FûC³F »Fû¦Fûa ÀFZ ¶FF°F ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ ±FZÜ »FZdIY³FC³WZa d¨FMÐXNXe IYe ¶FF°F dÀFRÊY Aa¦FiZþe ¸FZaÀF¸FÓF³Fe ±FeÜ d»FWFªFF CÀFIYF A³FbUFQ IYSF¹FF¦F¹FFÜ ´Fi¸FbJ IYû Aa¦FiZþe ´FFN ÀF¸FÓF AF¹FF °FûC³WZa ¸Fc»F d¨FMÐXNXe ¸FZa IYBÊ ÀFFSe JFd¸F¹FFa ³FªFSXAF³FZ »F¦Fe AüS C³Wûa³FZ C³F ¦F»Fd°F¹Fûa IYûQb÷XXXXÀ°F IYS³FZ IYe °FFIYeQ IYeÜ ²¹FF³F SWZ IYe¹FW ÀFFSe IYUF¹FQ Aa¦FiZþe ¸FZa We WbBÊÜ d¨F™eIZY °FZUS ÀFZ ÀFa°Fbá Wû³FZ IZY ¶FFQ ´Fi¸FbJ ³FZIYWF IYe A¶F BÀF d¨FMÐXNXe IYû dWaQe ¸FZa °F`¹FFSdIY¹FF þFEÜ

ÀFaÀ±FF IZY IYF¹FÊIY°FFÊ ³FZ »F¦FIYS CÀFIYFdWaQe ¸FZa A³FbUFQ °Fû IYS dQ¹FF »FZdIY³F UZCÀFÀFZ ¶FWb°F ¸Fb°F¸FBÊ³F ³FWea ±FZÜ Aa¦FiZþe IZYIYBÊ VF¶Q dWaQe IZY d¸FþFþ ¸FZa ³FWea P»F ´FFSWZ ±FZÜ UF¢¹F A³FFUV¹FIY øXXXX´F ÀFZ »F¸¶FZ AüSÀFaÀIÈY°Fd³Fâ Wû ¦FE ±FZÜ

A¦FS BÀF d¨FMÐXNXe IYF ¸Fþ¸Fc³F dWaQe ¸FZa WeÀFû¨FF-d»FJF þF°FF °Fû ·FF¿FF B°F³Fe ³FIY»FeAüS AM´FMe ³FWea Wû°FeÜ »FZdIY³F dIYÀFe IYûd¨Fa°FF ³FWea ±Fe dIY A¦FS ÀFaQZVF ·FF¿FF ¸FZa WeAMIYF SW þFE¦FF °Fû ÀFS´Fa¨F ¢¹FF °Fû JbQÀF¸FÓFZa¦FZ AüS ¢¹FF ¦FFa½F UF»Fûa IYû ÀF¸FÓFFEa¦FZÜ

IYBÊ »Fû¦F JeÓFZ WbE þøXXXXS ±FZÜ ´FS C³FIYeJeÓF IYF¸F ¶FPÞ þF³FZ ÀFZ ´F`QF WbBÊ ±FeÜ VFF¹FQWe dIYÀFe IYû BÀF ¶FF°F ÀFZ AF´FdØF ±Fe dIYdWaQe þ³F´FQ ¸FZa þF³FZ UF»Fe ÀFF¸F¦Fie IYFAa¦FiZþe ÀFZ A³FbUFQ ¢¹Fûa dIY¹FF þF¹F,£FFÀF°FüSX ´FS þ¶F CÀF ÀFF¸F¦Fie IYe ÀFFSeAa°FUÊÀ°Fb dWaQe ÀFZ UFÀ°FF SJ°Fe WûÜ

BÀF §FM³FF IYû EIY øXXXX´FIY IYe °FSW QZJFþFE °Fû Aa¦FiZþe AüS AFa¨Fd»FIY ·FF¿FFAûÔ IYZÀFØFF ÀFa¶Fa²FûÔ IYF ´FcSF À±FF´F°¹F CþF¦FS WûþF°FF W`Ü ¹FWX ÄFF°F W`X dIY QZVF IZY ª¹FFQF°FSXÀFaÀ±FF³F Aa¦FiZþe ¸FZa We IYF¸F IYS°FZ WàÜ AüS¹FW ¶FF°F ·Fe ÀF·Fe þF³F°FZ Wà dIY A±FÊ IYFÓFaÓFM Wû³FZ ´FS W¸FZVFF ¸Fc»F Aa¦FiZþe IZY ´FFNIYû We ¸FF³FIY ¸FF³FF þF°FF W`Ü ¢¹FF Aa¦FiZþeAüS ·FFS°Fe¹F ·FF¿Fûa IZY ¶Fe¨F ¹FW ÀFa¶Fa²F ´FcSe°FSW Aü´Fd³FUZdVFIY ³FWea W`? AFdJS EZÀFF¢¹Fca W` dIY BÀF ¸FWFQZVF ¸FZa C©FÀ°FSe¹F IYWFþF³FZ UF»FF WS IYF¸F Aa¦FiZþe ¸FZa dIY¹FF þF°FFW` AüS CÀFIZY ¶FFQ ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ IZYIbYd»F¹FûÔ IYû CÀFIYF C»±FF IYS³FZ dIYdþ¸¸FZQFSe QZ Qe þF°Fe W`Ü Aa¦FiZþe IYû IZÔYýiIYe °FSW QZJ³FZ IYF Ad³FUF¹FÊ A±FÊ ¹FWd³FIY»F°FF W` dIY ·FFS°Fe¹F ·FF¿Fûa IZY´Fi¹Fû¢°FFAûa IZY ´FFÀF ÀFû¨F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IYeÀF»FFdW¹F°F ³FWea W`Ü

ÀFaÀ±FF IZY ´Fi¸FbJ R`YÀF»FZ °FIY ÀFed¸F°FWûIYS QZJF þFE °Fû C³WZa dWaQe ´FMÐXMXe ¸FZa 25ÀFF»F IYF¸F IYS³FZ IZY ¶FFUþcQ ¹FZ þøXXXXS°F ¢¹Fûa¸FWÀFcÀF ³FWea WbBÊ dIY UZ »Fû¦Fûa IYZ ·FF¿FF-¶Fû»FeÀFeJZa?

d½Fd¨FÂF dIaY°Fb ÀF°¹F IYe °FªFÊ ´FSX ¹FWX °FIÊYdRYSX Aa¦FiZªFe IZY ½F¨FÊÀ½F QZVF IYe ¶FüdðXIYÀFaSX¨F³FF ´FSX IY¶ªFZ IYe ¹FFQ dQ»FF°FF W`XÜ

¹FW IY¶ªFF BÀFd»FE ¶FSIYSFS SW°FF W`¢¹FûadIY QZVF IYF ¸F²¹FU¦FÊ BÀFe IZY BQÊ-d¦FQÊJF°FF IY¸FF°FF W`Ü ¹FW ·F¹FFUW Pa¦F ÀFZA´F¸FF³Fþ³FIY dÀ±Fd°F W` dIY QZVF IZYdIYÀFF³FûÔ-AF¸F IYF¸FIYFþe »Fû¦FûÔ Qd»F°Fûa-AFdQUFdÀF¹Fûa IYû BÀF IYFd¶F»F ³FWea ÀF¸FÓFFþF°FF dIY UZ A´F³Fe ¶FF°F A´F³FZ °FSeIZY ÀFZIYWZaÜ ❑

¶FWbX·FFd¿FIY ´FdSXQÈV¹F ¸FZÔ dWX³Qe AüSX Aa¦FiZªFe³FSZVF



¸F`Ô QFZ³FFZÔ Qbd³F¹FFAFZÔ ¸FZÔ EIY We·FF¿FF ¹FF³Fe ¸F»F¹FF»F¸F IYF´Fi¹FFZ¦F IYS°FZ WbXE ¶FOXÞF WbXAFÜ

¸FZSZX A´F³FZ ¦FFhU ¸FZÔ IYFZBÊ EZÀFe ·FF¿FF ³FWeÔ ±FedþÀFZ §FSX AüSX ÀIcY»F IYe k¶FFZ»Fel IYF QþFÊdQ¹FF þF ÀFIZYÜ »FmdIY³F ´FFNXÐ¹F-´FbÀ°FIYFZa ¸FZÔdþÀF °FSW IYe ¸F»F¹FF»F¸F d»FJe þF°Fe ±FeCÀF¸FZÔ ¸F»FF¶FFS IYe ¶FFZ»F¨FF»F UF»Fe¸F»F¹FF»F¸F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F VF¶QûÔ IYFU¨FÊÀU ±FFÜ »FmdIY³F dþÀF LFZMZ ÀF¸FcW IZY·Fe°FS ¸FZSF »FF»F³F-´FF»F³F WbXAF, CÀF¸FZÔ BÀFAa°FS IYFZ ·Fe IYFZBÊ ¸FF³¹F°FF ³FWeÔ Qe ¦FBÊÜ ¸F`Ôþ¶F ¶FOXÞF WbXAF, °F·Fe ¸FbÓFZ BÀFIYF AWÀFFÀFWbXAFÜ »FmdIY³F ¸F`Ô BÀF ¶FF°F IYFZ »FZIYS ¶FWbX°FWe þF¦FøYIY ±FF dIY QÀFUeÔ ÀFZ AF¦Fm IYe dVFÃFFIZY d»FE Aa¦FiZþe ¶FWbX°F We þøYSe W`XÜ W¸FZÔ ¹FW¶F°FF¹FF þF°FF ±FF dIY W¸FFSZX ¶FWbX°F ÀFFSZXkÀFed³F¹FSl BÀFd»FE kRZY»Fl WXFZ ¦FE ¢¹FFZÔdIY UZAa¦FiZþe ³FWeÔ A´F³FF ´FFEÜ QÀFUeÔ IZY ¶FFQ ¸FbÓFZAa¦FiZþe ¸FF²¹F¸F IYFZ ´FIYOXÞ³FF ´FOÞFÜ BÀF IYFS¯FdÀFRÊY Aa¦FiZþe IYFZ ¸Fþ¶Fc°F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ´FcSFEIY ÀFF»F »F¦FF³FF ´FOÞFÜ ¸F`Ô BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ°F¹FVFbQF °FF`S ´FS IbYL IYW³Fm IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ³FWeÔ WcXh dIY ¹FdQ ¸F`Ô EIY Ad°FdS¢°F ÀFF»FAa¦FiZþe ´FS J¨FÊ ³FWeÔ IYS°FF, °FFZ EIZYOZXd¸F¢ÀF¹FF þeU³F IZY QcÀFSZX ·FF¦FFZÔ ¸FZÔ ¸FZSe dÀ±Fd°F¶FZW°FS WXFZ°Fe W`X ¹FF ³FWeÔÜ

¸FZSZX BÀF A³Fb·FU ³FZ ¸FbÓFZ êF°FIY À°FS ´FSC³F dUôFd±FÊ¹FFZÔ IZY ´Fid°F ÀFaUZQ³FVFe»F ¶F³FF¹FF,þFZ JbQ IYFZ Aa¦FiZþe ¸FZÔ ³FWeÔ PF»F ´FFE ±FZÜ¸FZSe d³F¹Fbd¢°F IY³³FOÞX·FF¿Fe ¸Fa¦F»FF`S ¸FZÔ WbXBÊ,IYBÊ QRYF ¸FbÓFZ EZÀFZ dUôF±FeÊ d¸F»FZ þFZ ¶FWbX°Fª¹FFQF ¸FZW³F°F ³FWeÔ IYS°FZ ±FZ, »FmdIY³F B³FIYeAa¦FiZþe ´FS A¨Le ´FIYOXÞ ±FeÜ BÀF IYFS¯F, ¹FZdUôF±FeÊ ¶FWbX°F ¸FZWX³F°Fe »FZdIY³F Aa¦FiZªFe ¸FZÔ°FZªF dUôFd±FÊ¹FFZÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¶FZW°FS AaIY´FF°FZ ±ûÜ BÀF QF`SF³F ¸FbÓFZ EIY EZÀFF dUôF±FeÊ ·Fe

d¸F»FF, þFZ ¸F»F¹FF»F¸F ¶FFZ»F°FF ±FFÜ »FmdIY³FCÀF³FZ ¸FZSZX ÀFF±F Aa¦FiiZþe ¸FZÔ ¶FF°F IYS³FZ ´FS þFZSdQ¹FF ¢¹FFZÔdIY UW Aa¦FiZþe ÀFeJ³FF ¨FFW°FF ±FFÜÀF·Fe ¹FW ¨FFW°FZ ±FZ dIY ¸F`Ô Aa¦FiZþe ÀFeJ³FZ ¸FZÔCÀFIYe ¸FQQ IYøaYÜ À³FF°FIY ¸FZÔ IYBÊ d½FôF±FÊ¹FûÔ³FZ Aa¦FiZþe ÀFFdW°¹F IYF dU¿F¹F d»F¹FFÜ BÀFIYFIYFS¯F BÀF dU¿F¹F IYFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ IYSX³FF ³FWXeÔ±FFÜ QSAÀF»F, C³WZXa »F¦F°FF ±FF dIY UZ EZÀFFIYSIZY A´F³Fe Aa¦FiZþe ÀFb²FFS ´FFEh¦FZÜ C³WFaZ³FZIYBÊ QRYF ¸FbÓFZ ¹FW ¶F°FF¹FF dIY EIZYOZXd¸F¢ÀF ¸FZÔC´F¹FFZ¦F ¸FZÔ »FFBÊ þF³FZ UF»Fe ·FF¿FF C³WZXaWe³F°FF-¶FFZ²F IYe ·FFU³FF ÀFZ ·FS QZ°Fe W`XÜ

»FmdIY³F EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY ¸Fa¦F»FF`S IZY»FFZ¦F ½FWXFa ¸FF`þcQ ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ dVFÃFF ´FF³FF WXe³FWXeÔ ¨FFWX°FZ ±ûÜ ¹FWXFa ´FS Ad²FIYFaVF »FFZ¦FIYFZaIY¯Fe-Mb»Fb-IY³³FOÞX-¶FZ¹FFSe B³WeÔ ·FF¿FFAFZÔ¸FZÔ ÀFm IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ ·FF¿FF ¶FFZ»F°FZ ±FZÜ ¹FWFa°FIY dIY Ad²FIYFaVF »FFZ¦F B³F ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ ÀFZdIY³WeÔ QFZ IYFZ AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ ¹FW¶FF°F CX³WZÔX ¶FWbX°F ª¹FFQF dUVUFÀF ÀFZ ·FS QZ°Fe±FeÜ

¶FFQ ¸FZÔ, ¸FbÓFZ dWaXQe ¸FZÔ ·Fe IYF¸F IYS³FF´FOÞFÜ dWaXQe ÀF¸FbQF¹F ¸FZÔ ·Fe IYBÊ EZÀFZ »FFZ¦Fd¸F»FZ þFZ ¹FW IYW°FZ ±FZ dIY ¶FWbX°F ÀFZ ½¹Fd¢°FBÀFd»FE ÀFRY»F WXFZ ¦FE ¢¹FFZÔdIY C³FIZY ´FFÀFAa¦FiZþe IYF A¨LF ÄFF³F ±FFÜ ¸F`Ô³FZ dþÀFAFGdRYÀF ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FF UWFa AFGdRYÀF IZY·Fe°FS EIY-QcÀFSZX ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F AFdQ ¸FZÔ dWaXQeIYF ¶FOXÞe We ÀFRY»F°FF IZY ÀFF±F ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FFþF°FF ±FFÜ »FmdIY³F dIYÀFe ¶FFWSe EªFZÔÀFe IZYÀFF±F ÀFaUFQ ¹FF ÀFa´FIÊY IYS³FZ IYF ¸FFÌYF AF³FZ´FS W¸FZVFF We ¹FW ¶FF°F ÀFF¸F³FZ AF°Fe ±Fe dIYdS´FFZMÊ Aa¦FiZþe ¸FZÔ WXFZ³Fe ¨FFdWEÜ BÀFd»FE BÀFÀFaÀ±FF IZY d»FE ¹FW Ad³FUF¹FÊ ±FF dIY UW EZÀFZ»FFZ¦FFZÔ IYFZ IYF¸F ´FS SJZ dþ³WZÔX Aa¦FiZþe IYeA¨Le þF³FIYFSe WXFZÜ

»FmdIY³F ÀFF¸FF³¹F °FF`S ´FS, dþÀF ·FF¿FF ¸FZÔ¸FZSe ÀIcY»Fe dVFÃFF WbXBÊ CÀFIYF C´F¹FFZ¦F ¸F`Ô³FZA´F³FZ EIZYOZXd¸F¢ÀF IZY IYF¸FFZÔ IZY d»FE IY·Fe

³FWeÔ dIY¹FFÜ ¹FWFa °FIY dIY ¸F`Ô EIZYOZXd¸F¢ÀF IYe95 ´Fid°FVF°F A²¹F¹F³F-ÀFF¸F¦Fie ·Fe Aa¦FiZþe ¸FZÔWe ´FPÞ°FF WcaXÜ

¸FZSZX ÀFF±F ½¹Fd¢°F¦F°F øY´F ÀFm IY·Fe BÀF °FSWIYe §FM³FF ³FWeÔ WbXBÊÜ »FmdIY³F ¸F`Ô³FZ A´F³FZÀFa¶Fad²F¹FFZÔ ÀFZ BÀF °FSW IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³Fe W`ÔXÜ UZþ¶F A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IZY ³FF¸FFaIY³F IZY d»FEÀIcY»F IZY d´FiadÀF´F»F ÀFZ d¸F»F³FZ þF°FZ ±FZ, °FFZ ½FZC³WZXa BÀFd»FE AU¸FF³F³FF IZY ³FþS ÀFZ QZJ°FZ±FZ ¢¹FFZÔdIY UZ Aa¦FiZþe ³FWeÔ þF³F°FZ ±FZÜ ¸FZSZXIYBÊ ÀFa¶Fad²F¹FFZÔ ³FZ ¹FW ¶F°FF¹FF dIY QSAÀF»F,BÀFe °FSeIZY ÀFZ ½FZ ¹FW °F¹F IYS°FZ ±FZ dIY IYF`³FÀFZ Ad·F·FFUIY dIYÀFF³F/½¹FF´FFSe W`ÔX AF`S IYF`³Fk³FFÌYSe´FZVFFlÜ

QSAÀF»F, ¸FZSZX À³FF°FIY IZY dQ³FFZÔ IYF EIYQFZÀ°F BÀF ¶FF°F ´FS þFZS QZ°FF ±FF dIY UWAa¦FiZþe ÀFeJ³FF ¨FFW°FF W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ, UWEIY UIYe»F ¶F³F³FF ¨FFW°FF ±FF AF`S AFþ UWEIY UIYe»F W`XÜ UW ¹FW IYW°FF W`X dIY CÀFIZYd»FE ¹FW ¶FWbX°F We þøYSe W`X dIY AQF»F°F ¸FZÔ¶FdPXÞ¹FF Aa¦FiZþe ¶FFZ»FZÜ WF»F ¸FZÔ d¸F»F³FZ ´FSCÀF³FZ ¹FW ¶F°FF¹FF dIY ¶FWbX°F ÀFZ þþ IY³³FOXÞ¶FFZ»F³FZ UF»FFZÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ A¨Le Aa¦FiZþe¶FFZ»F³FZ UF»FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ª¹FFQF ¸FW°U QZ°FZ W`ÔXÜ

¸FbÓFZ ¹FW »F¦F°FF W`X dIY ·FF¿FF AF`SAIYFQd¸FIY dU¸FVFÊ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ª¹FFQF ¦Fa·FeSd¨Fa°FF W`X dIY kÄFF³F IZY ´FQÀFFZ´FF³Fl ·Fe ¸FF`þcQW`ÔXÜ W¸FFSZX ´FQ/dÀ±Fd°F IZY dWÀFF¶F ÀFZ W¸FZÔ BÀF¸FZÔþ¦FW Qe þF°Fe W`XÜ ¢»FFGOX A»UFSXÀF IZYA³FbÀFFS dQ»»Fe dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ dQE þF³FZUF»FF ÄFF³F ´FcSe °FSW ÀFZ ¹FcSXFZ´F-IZÔYdýi°F W`X AF`SW¸FZÔ dUIY»´F JFZþ³Fm IYe þøYS°F W`XÜ ¸FbÓFZ BÀF¶FF°F ÀFm IYFZBÊ AF´FdØF ³FWeÔ W`XÜ »FmdIY³F ¸FZSFIYW³FF ¹FW W`X dIY ¸FF³F »FedþE dIY ¸F`Ô³FZ BÔQF`S¹FF Cªþ`³F dUVUdUôF»F¹FFZÔ ¸FZÔ dVFÃFF ´FFBÊWXFZ°Fe, °FFZ ¸FbÓFZ d¸F»F³FZ UF»FZ ÄFF³F IYF À°FSAF`S ·Fe ª¹FFQF kJSF¶Fl WXFZ°FFÜ ¸FbÓFZ ¹FW»F¦F°FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¦Fa·FeS ¨Fb³FF`°Fe UZDaY¨F³Fe¨F W`X þFZ B³F dUd·F³³F À°FSXFZa ´FSÀ±FFd´F°F WXFZ ¦FBÊ W`XÜ EIY ¸FZMÑFZ ¸FZÔ SW°FZ WbXE ¸F`Ô¹FW ¸FWÀFcÀF IYS ÀFIY°FF WcaX dIY U`VUeIYS¯F ÀFZÄFF³F IZY ³FbIYÀFF³F þ`ÀFe ´FdS§FM³FF WbXBÊ W`XÜ»FmdIY³F ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY DaX¨F³Fe¨F IZY IYFS¯Fª¹FFQF ³FbIYÀFF³F WbXAF W`XÜ BÀF³FZ ³FF¸Fe dVFÃFFÀFaÀ±FFAFZÔ ¸FZÔ dVFÃFF ´FF³FZ UF»FûÔ AF`S À±FF³Fe¹FÀFaQ·FÊ ÀFZ þbOXÞZ »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¶FWbX°F ¦FWSeJFBÊ ¶F³FF Qe W`XÜ ❑

ÄFF³F ÃûÂF ¸FZÔ ·FeDaY¨F³Fe¨F W`X

EIY dVFÃFFd½FQÐ



·FF¿FF Ad·F½¹Fd¢°F IYF EIYÀFF²F³F W`X »FmdIY³F ÀFF±F WeEIY VFd¢ØF ÀFaS¨F³FF ·FeÜ ¹FWVFd¢°F ÀFaS¨F³FF ÀF¸FFþ ¸FZÔIbYL »FFZ¦FFZÔ IYFZ dUdVFá dÀ±Fd°F

QZ°Fe W`X AF`S EIY ¶FWbX°F ¶FOXÞZ °F¶FIZY IYFZAU¸FF³F³FF IYF dVFIYFS ¶F³FF°Fe W`XÜ ·FFS°Fe¹FÀF¸FFþ ¸FZÔ ¹FW dQ¢IY°F ¸FWþ Aa¦FiZþe AF`SdW³Qe °FIY We ¶Fd»IY A³FZIY ·FF¿FFAFZÔ AF`SC³FIYe C´F·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ ½¹FF´°F W`XÜ

BÀFe ´FiIYFS IYe VFd¢°F ÀFaS¨F³FF dW³Qe AF`SCÀFIYe C´F·FF¿FFAFZÔ IZY ÀFF±F ÀFFRY dQJFBÊQZ°Fe W`XÜ ÀFFUÊþd³FIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FiUZVF IYS°FZWe ¸FF³FIY dW³Qe IYF Q¶FQ¶FF ÀFFRY dQJ°FF W`XÜÀIcY»FFZÔ, IYFG»FZþFZÔ AF`S ÀFSIYFSe QRYÐ°FSXFZa ¸FZÔ,À±FF³Fe¹F ·FF¿FFAFZÔ IZY C´FS dW³Qe IYF U¨FÊÀUÀ±FFd´F°F W`XÜ dW³Qe ¸FZÔ ¶FF°F IYS³Fm IYFZ dVFdÃF°FEUa ÀF·¹F WXFZ³FF ¸FF³FF þF°FF W`XÜ AFd±FÊIY øY´FÀFZ ÀF¸´F³³F ±FFZOXÞZ-¶FWbX°F ´FPZX-d»FJZ »FFZ¦F §FSXFZa¸FZÔ dW³Qe ¸FZÔ We ¶FF°F IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FW VFd¢°FÀFaS¨F³FF °F¶F AF`S ·Fe ¸FbJS WXFZ þF°Fe W`X þ¶F»FFZ¦FFZÔ IYFZ McMe-RcYMe We ÀFWe »FmdIY³F dW³Qe¶FFZ»F³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ QZJF þF°FF W`XÜNeIY ÀFZ dW³Qe ³FWeÔ ¶FFZ»F ´FF³FZ UF»FZ »FFZ¦FFZÔ IYF¸FþFIY ·Fe COÞF¹FF þF°FF W`XÜ

·FF¿FF IZY AF²FFS ´FS WXFZ³FZ UF»Fe BÀFAU¸FF³F³FF IYF AÀF»Fe AWÀFFÀF °F¶F WXFZ°FF W`Xþ¶F W¸F EIY ·FF¿FF¹Fe VFd¢°F-ÀFaS¨F³FF ÀFZd³FIY»FIYS QcÀFSe ¸FZÔ ´FiUZVF IYS°FZ W`ÔXÜ dIYÀFeQcÀFSe ·FF¿FF IZY ÀFF¸F³FZ dW³Qe IYe UWe dÀ±Fd°FdQJFBÊ QZ°Fe W`X þFZ dW³Qe IZY ÀFF¸F³FZ CÀFIYeC´F·FF¿FFAFZÔ IYe WXFZ°Fe W`XÜ AIYFQd¸FIY þ¦F°F¸FZÔ ¹FW VFd¢°F-ÀFaS¨F³FF ª¹FFQF À´Fá WXFZ°Fe W`XÜ¹FWFa Aa¦FiZþe IZY Q¶FQ¶Fm IZY AF¦FZ dW³Qe þ`ÀFe·FF¿FFEh ·Fe We³F°FF IYe dVFIYFS WXFZ°Fe W`XÜ

dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³FFZÔ ¸FZÔ dW³Qe ¸FF²¹F¸F IZY

LFÂFFZÔ IYF ¸FbIYF¶F»FF ÀFe²FZ-ÀFe²FZ d³Fþe ÀIcY»FFZÔ¸FZÔ °F±FF ¶F¨F´F³F ÀFZ Aa¦FiZþe¹F°F IZY ¸FFWXF`»F ¸FZÔ´FPXÞZ-d»FJZ QcÀFSZX LFÂFFZÔ ÀFZ WXFZ°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔAa¦FZiþe ·FF¿FF ¸FZÔ ´FIZY LFÂF IYÃFF ¸FZÔ ÀFUF»F´FcL³FZ °F±FF UFQ-dUUFQ IYS³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F WXFZ°FZW`ÔXÜ QcÀFSe °FSRY dW³Qe ¸FF¹F¸F IZY LFÂF½¹FF£¹FF³F IYFZ ·Fe NeIY ÀFZ ³FWeÔ ÀF¸FÓF ´FF°FZÜUZ Aa¦FZiþe ¸FZÔ C´F»F¶²F A¹F¹F³F ÀFF¸F¦Fie IYFZVF¶QIYFZVF IYe ÀFWF¹F°FF ÀFZ ÀF¸FÓF³Fm IYF ´Fi¹FFÀFIYS°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F ÀFF¸FFdþIY dUÄFF³F IYe ·FF¿FFQFVFÊd³FIY, »F¨MZXQFS EUa þdM»F WXFZ³Fm IZYIYFS¯F ÀF¸FÓF³FF IYFRYe ¸FbdVIY»F WXFZ°FF W`XÜ B³FIYFS¯FFZÔ ÀFZ LFÂFFZÔ IYe AF²Fe ÀFZ Ad²FIY DþFÊ½¹FF£¹FF³F IYFZ ÀF¸FÓF³FZ °F±FF A¹F¹F³F ÀFF¸F¦FieIYF A³FbUFQ IYS³FZ ¸FZÔ We ¨F»Fe þF°Fe W`XÜ³F°FeþF ¹FW WXFZ°FF W`X dIY þWFh Aa¦FiZþe ¸FF¹F¸FIZY LFÂF IY¸F ¸FZW³F°F IYSIZY ·Fe A¨MZX AaIY´FF°FZ W`ÔX UWeÔ dW³Qe ¸FF¹F¸F IZY LFÂF 55´Fid°FVF°F AaIY IYe ÀFe¸FFSZXJF IYFZ ´FFS IYS³Fm IZYd»FE We þcÓF°FZ SW°FZ W`ÔXÜ

¹FW AU¸FF³F³FF AF`S ¦Fa·FeS WXFZ þF°Fe W`Xþ¶F Aa¦FiZþe ¸FF¹F¸F IZY LFÂF dU¿F¹F IYe ª¹FFQFþF³FIYFSe ³FWeÔ WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ IZYU»FA¨Le Aa¦FiZþe ¶FFZ»F³Fm IYe ¶FQF`»F°F dVFÃFIYFZaIZY ¶Fe¨F dUdVFá À±FF³F ´FF þF°FZ W`ÔX þ¶FdIYdW³Qe ¸FF¹F¸F IZY LFÂF Q¹FF IZY ´FFÂF ¶F³FF dQEþF°FZ W`ÔXÜ

¹Fôd´F dQ»»Fe dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ IYBÊdVFÃFIY BÀFZ EIY ¦Fa·FeS ÀF¸FÀ¹FF ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ¹FWe IYFS¯F W`X dIY d´FL»Fm IbYL U¿FFZË ÀFZ BÀFdU·FF¦F ¸FZÔ dW³Qe-¢»FFÀF IYe ·Fe ½¹FUÀ±FF IYe¦FBÊÜ BÀF¸FZÔ VFFZ²FS°F LFÂFFZÔ IYFZ ¹FW AUÀFSdQ¹FF ¦F¹FF dIY UZ dW³Qe ¸FF¹F¸F IZY LFÂFFZÔ IYFZA¹F¹F³F ÀFF¸F¦Fie ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSZXaÜ »FZdIY³FAF¦FZ ¨F»FIYS Med¨Fa¦F AdÀFÀFMaZMdVF´F IYe½¹FUÀ±FF AF`S BÀF¸FZÔ Aa¦FiZþe ¸FF¹F¸F IZY LFÂFFZÔIYFZ dQE þF SWZX dUVFZ¿F °FSþeW IZY IYFS¯FdW³Qe-IYÃFFEh ·Fe AU¸FF³F³FF IYe ´FdSd²F ¸FZÔ

AF ¦FEÜ BÀFd»FE ¹FZ ´Fi¹FFÀF ´FiVFaÀF³Fe¹F WXFZ³Fm IZY¶FFUþcQ ·Fe JF³FF-´Fcd°FÊ ¶F³FIYS We SW ¦FEÜQcÀFSe °FSRY ¹FdQ W¸F QcÀFSZX dU·FF¦FFZÔ IYe ¶FF°FIYSZXa °FFZ ¹FWFh IYe dÀ±Fd°F AF`S ·Fe d¨Fa°FFþ³FIYdQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ CQFWS¯F IZY d»FE U¿FÊ 2011IZY AFSaX·F ¸FZÔ Bd°FWFÀF dU·FF¦F IZY LFÂF ²FS³FFAF`S dUSXFZ²F-´FiQVFÊ³F °FIY IYS°FZ WbXE QZJZ ¦FE¢¹FFZÔdIY BÀF¸FZÔ 73 ´Fid°FVF°F LFÂF ´FSeÃFF ¸FZÔA³FbØFe¯FÊ WXFZ ¦FE ±FZ dþ³F¸FZÔ Ad²FIY°FS dW³Qe¸FF¹F¸F IZY ±FZÜ

¹Fôd´F WF»F IZY U¿FFZË ¸FZÔ dVFÃF¯F ÀFaÀ±FFAFZÔIZY AaQS Aa¦FiZþe AF`S dW³Qe IZY AF²FFS ´FSÀ±FFd´F°F BÀF ÀFaS¨F³FF IYFZ °FFZOXÞ³FZ IYF ·Fe ´Fi¹FFÀFdIY¹FF ¦F¹FFÜ ¸FÀF»F³F dW³Qe ¸FZÔ A¹F¹F³F ÀFF¸F¦FieC´F»F¶²F IYSF³Fm IZY d»FE IYBÊ ÀFFSZX »FZJFZÔ AF`SdIY°FF¶FFZÔ IZY A³FbUFQ IYFZ ¶FPXÞFUF QZ³FF,dQ»»Fe dUVUdUôF»F¹F IZY SFþ³Fed°F dUÄFF³FdU·FF¦F ¸FZÔ E¸FdRY»F IZY IYFZÀFÊ UIÊY ¸FZÔ dW³Qe¸FF¹F¸F IZY LFÂF IYF MFG´F IYS³FF °F±FFdUIYFÀFVFe»F ÀF¸FFþ A¹F¹F³F ´FeN þ`ÀFZ VFFZ²F-ÀFaÀ±FF³FFZÔ ¸FZÔ dW³Qe ¸FF¹F¸F IZY LFÂFFZÔ IYF ·FeOFG¢MS»F R`Y»FFZdVF´F IZY d»FE ¨F¹F³F dIY¹FFþF³FF, BÀF dQVFF ¸FZÔ ¸FW°U´Fc¯FÊ ¶FQ»FFU IYe°FSRY BÊVFFSF IYS°FF W`XÜ

»FmdIY³F BÀFIZY ¶FFUþcQ Aa¦FiZþe AF`SdW³Qe IZY ¶Fe¨F EIY QeUFS IYF¹F¸F W`X °F±FF þ¶F°FIY BÀF dQUFS IYFZ RYFhQIYS Aa¦FiZþe IYe °FSRY³FWeÔ ¨F»FZ þF°FZ W`ÔX AIYFQd¸FIY þ¦F°F ¸FZÔWFdVF¹FZ ´FS We SW°FZ W`ÔXÜ ¹FWe UþW W`X dIYdW³Qe IZY ´Fid°F ÀFaUZQ³FVFe»F dVFÃFFdUQÐ ·FedW³Qe ¸FZÔ A¨LF ´FiQVFÊ³F IYS³FZ UF»FZ LFÂFFZÔ IYFZAa¦FiZþe ¸FZÔ ·Fe ´FPÞ³FZ AF`S d»FJ³Fm IYeIYFZdVFVF IYS³Fm IYF ÀFbÓFFU QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFUF»F ¹FWW`X dIY AIYFQd¸FIY þ¦F°F ¸FZÔ dW³Qe IYe ¹FWQFZ¹F¸F QþZÊ IYe dÀ±Fd°F ¢¹FFZÔ W`X? ¢¹FFZÔ dIYÀFedU¿F¹F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ CÀF dU¿F¹F IYe þF³FIYFSeIYFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ ¸FF³F³Fm IYe ¶FþF¹F dIYÀFe JFÀF·FF¿FF IYFZ dUVFZ¿F °FSþeW Qe þF°Fe W`X?AFdJS ·FF¿FF IZY À°FS ´FS WXFZ³FZ UF»Fe BÀFAU¸FF³F³FF IYFZ I`YÀFZ ÀF¸FF´°F dIY¹FF þF ÀFIY°FFW`X?

UÀ°Fb°F: ¹FZ ÀFUF»F IYFRYe ¸FW°U´Fc¯FÊ W`ÔX°F±FF þ¶F°FIY ·FF¿FF IZY AaQS ½¹FF´°F VFd¢°FÀFaS¨F³FF IYFZ ³FWeÔ °FFZOXÞF þFE¦FF °F¶F °FIYBÀFIZY IZY AF²FFS ´FS WXFZ³FZUF»Fe AU¸FF³F³FFIYFZ ³FWeÔ SXFZIYF þF ÀFIZY¦FFÜ ❑

VFd¢°F-ÀFaS¨F³FF AF`S·FF¿FF¹Fe AU¸FF³F³FF

B³ýiþe°F IbY¸FFS ÓFF

dIYÀFe ·Fe ÀFF¸FFdªFIYAFaQFZ»F³F IYe EIY ¶FOXÞeªFøYS°F CÀFÀFZ þbOÞF ´FiIYFVF³FW`XÜ dW³Qe ¸FZÔ dIY°FF¶F AF`S´FdÂFIYFEa °FFZ ¶FOXÞZ ´F`¸FF³FZ ´FS

´FiIYFdVF°F WXFZ°Fe W`Ô, »FmdIY³F C³WZXa ´FFNXIY °FIY´FWbaX¨FF³Fm IZY °FSeIZY W¸FFSZX ´FFÀF ³FWeÔ W`ÔXÜ VFF¹FQdIY°FF¶F IYFZ UFÀ°FdUIY ´FFNXIY °FIY ´FWbaX¨FF³Fm IYeB¨LF ·Fe ´FiIYFVFIYFZa IZY ´FFÀF ³FWeÔ W`ÔXÜ ÀFSIYFSXFZaIZY ´FFÀF ·Fe EZÀFe IYFZBÊ B¨LF-VFd¢°F ³FªFSX ³FWeÔAF°Fe, dþÀFÀFZ dIY°FF¶F ¦FFaUFZÔ AF`S IYÀ¶FFZÔ °FIY´FWbaX¨F ÀFIZYÜ LFZMZ ¦FFaUFZÔ AF`S A³FZIY IYÀ¶FFZÔ ¸FZÔa·Fe ´FbÀ°FIYF»F¹F »F¦F·F¦F ³FWeÔ W`ÔX AF`S W`ÔX ·Fe °FFZC³F¸FZÔ UFZ dIY°FF¶FZÔ ³FWeÔ W`ÔX dþ³FIYe ªFøYSX°F ¦FFa½FIZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ W`XÜ BÀF A·FFU IZY ÀFF±F We EIYAF`S ¶FOXÞe ÀF¸FÀ¹FF W`X dIY dIY°FF¶F IYe IYe¸F°FÀFF¸FF³¹F ´FFNXIY IYe JSeQ³Fm IYe ÃF¸F°FF IYe°Fb»F³FF ¸FZÔ ¶FWbX°F ª¹FFQF W`XÜ dIY°FF¶F ÀFF¸FF³¹F´FFNXIY IYe FWbaX¨F ÀFZ ¶FWbX°F QcS W`XÜ dW³Qe FZÔ IYFZBÊIYFZ-AF´FSZXdMU ´FiIYFVF³F ·Fe IY·Fe ³FWeÔ ¶F³FÀFIYF dþÀFÀFZ dIY°FF¶F IYFZ ÀFÀ°FF dIY¹FF þF ÀFIZYAF`S UFÀ°FdUIY ´FFNXIY °FIY ´FWbaX¨FF¹FF þF ÀFIZYÜ

·FFS°F ÄFF³F dUÄFF³F ÀFd¸Fd°F ³FZ BÀF dQVFF ¸FZÔdU¨FFS We ³FWeÔ dIY¹FF CÀF³FZ A´F³FF ´FiIYFVF³FVFbøY dIY¹FFÜ 1996 ¸FZÔ ÀFd¸Fd°F ³FZ QZVF½¹FF´FeÀ°FS ´FS EIY þ³FUF¨F³F AFaQFZ»F³F ¨F»FF³Fm IYFR`YÀF»FF d»F¹FFÜ BÀF AFaQFZ»F³F IZY d»FE dIY°FF¶FFZÔIYe ªFøYSX°F ±Fe BÀFd»FE CÀF³FZ dW³Qe °F±FF·FFS°Fe¹F ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ °FIYSe¶F³F 300 dIY°FF¶FFZÔIYF ´FiIYFVF³F dIY¹FFÜ

B³F LFZMe-LFZMe ´FbÀ°FIYFZa ¸FZÔ dW³Qe AF`SA³¹F ·FFS°Fe¹F °F±FF dUQZVFe ·FF¿FFAFZÔ IZYS¨F³FFIYFSXFZa IYe dIY°FF¶FZÔ W`ÔXÜ B³F ´FbÀ°FIYFZa IYF´FiFZOX¢VF³F ¶FWbX°F We ÀFbøYd¨F´Fc¯FÊ PaX¦F ÀFZ dIY¹FF¦F¹FF W`XÜ B³F dIY°FF¶FFZÔ IYFZ ¸FFZMZ °FF`S ´FS QFZdWÀÀFFZÔ ¸FZÔ ¶FFM ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dIY°FF¶FFZÔ IYe EIYàÈaJ»FF W`X dþÀFZ ¶FF»F ´FbÀ°FIY ¸FF»FF IYF ³FF¸FdQ¹FF ¦F¹FF W`X AF`S QcÀFSe IYF ³FF¸F þ³FUF¨F³F´FbÀ°FIY ¸FF»FF W`XÜ ¶FF»F ´FbÀ°FIY ¸FF»FF ¸FZÔ dUÄFF³FIYe Qbd³F¹FF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F dIY°FF¶FZÔ W`ÔX, dVFÃFF ´FS

AF²FFdS°F dIY°FF¶FZÔ W`ÔX, SXFZ¨FIY IYWFd³F¹FFa W`X,¢»FFdÀFIY IYWFd³F¹FFa W`ÔX, d¨FÂF IY±FFEa W`ÔX,þeUd³F¹FFa W`ÔX, IYdU°FFEa AF`S ³FFMIY W`ÔXÜ BÀFe°FSW þ³FUF¨F³F ´FbÀ°FIY ¸FF»FF ¸FZÔ ·Fe ÄFF³FdUÄFF³F, ¸FdW»FFAFZÔ IZY ¸FbQÐQZ, IYF³Fc³F AF`S W¸FIZY A»FFUF ¢»FFdÀFIY IYWFd³F¹FFa, dUdU²FIYWFd³F¹FFa, ¦Fe°F AF`S ³FFMIY IYe A³FZIY dIY°FF¶FZÔW`ÔXÜ BÀFIZY Aa°F¦FÊ°F ´FidÀFî ³FFMIYIYFS ÀFRYQSXWFVF¸Fe IZY õFSF A³°FFZ³F ¨FZJU IYe IYWF³Fe ´FS¶F³FF¹FF ¦F¹FF ³FFMIY d¦FSd¦FM ·Fe W`XÜ IYWF³FeIYFS,C´F³¹FFÀFIYFS AF`S ³FFMIYIYFS AÀF¦FS UþFW°FIYe dIY°FF¶F W`XÜ dªFÀF¸FZÔ C³FIZY °Fe³F LFZMZ ³FFMIY¸FF`þcQ W`ÔX- RYIÊY IYWFa W`X, ÀF¶FÀFZ ÀFÀ°FF ¦FFZV°FAF`S QFZ³FFZÔ ¸FFSZX þFEÔ¦FZÜ ÀU¹Fa ´FiIYFVF IYedIY°FF¶F ÀFcSþ IY¶F d³FIY»FZ¦FF ¸FZÔ C³FIYe BÀFeVFe¿FÊIY ÀFZ L´Fe ¶FWbX¨Fd¨FÊ°F IYWF³Fe IZY ÀFF±F We³F`³FÀFe IYF ²FcOXÞF þ`ÀFe FW°U´Fc¯FÊ IYWF³Fe ·Fe W`XÜIYdU-´FÂFIYFS dU¿¯Fb ³FF¦FS IZY ½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiW ¸FZÔSFáÑe¹F ³FFIY, þ¹F U»OÊX ¶F`ÔIY, þ¹FAFBÊXE¸FERY, ÀF¸FFþUFQ ÀFZ EIY ¸Fb»FFIYF°F,þ³F°FF IZY ³FE Ad²FIYFS, EIY ¶FFS dRYS ÀFZ¦FSe¶Fe WMFAFZ AF`S W¸F dÀFRÊY ´FFa¨F AF`S AF´F´FcSZX 95 þ`ÀFm IYBÊ ½¹Fa¦¹F »FZJ W`ÔXÜ

dIY°FF¶FZÔ °FFm IYBÊX d¦F³FFBÊX þF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ B³FdIY°FF¶FFZÔ IYFZ EIY JFÀF ÀFFZ¨F-ÀF¸FÓF AF`S QÈd¿MX

IZY ÀFF±F ´FiIYFVF³F IZY d»FE ¨Fb³FF ¦F¹FF W`XÜ ·FFS°FÄFF³F dUÄFF³F ÀFd¸Fd°F IZY ÀFF¸F³FZ A´F³FF ´FFNXIYU¦FÊ À´Fá W`XÜ CÀFZ dþÀFIZY ´FFÀF °FIY dIY°FF¶FIYFZ ´FWbaX¨FF³FF W`X CÀFIZY ÄFF³F AF`S CÀFIYeÀFaUZQ³FF IYFZ ÀFd¸Fd°F þF³F°Fe W`XÜ CÀFZ dIYÀF °FSWIYe dIY°FF¶FFZÔ IYe AF`S dIYÀF °FSW IYeþF³FIYFdS¹FFZÔa IYe ªFøYSX°F W`X AF`S CÀFIYe þZ¶FdIYÀF WQ °FIY dIY°FF¶F IYe IYe¸F°F AQF IYSÀFIY°Fe W`X BXÀFIYF £¹FF»F SX£FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFd»FEdIY°FF¶F IYFZ LF´F°FZ WbXE EZÀFe °F¸FF¸F ¶FF°FZÔ ÀFd¸Fd°FIZY ÀFF¸F³FZ À´Fá W`ÔXÜ ´FFNXIY ÀFZ CÀF³FZ EIY ´Fi°¹FÃFdSV°FF IYF¹F¸F dIY¹FF W`XÜ ¹FW dSV°FF ½¹FF´FIYAFaQFZ»F³FûÔ õFSF °F`¹FFS WbXAF W`XÜ ¹FW d³FS´FZÃFdIYÀ¸F IYF ½¹FFUÀFFd¹FIY dSV°FF ³FWeÔ W`XÜ ÀFd¸Fd°FIZY d»FE dIY°FF¶F EIY ½¹FUÀFF¹F ³FWeÔ W`XÜ B³FdIY°FF¶FFZÔ IYFZ ´FiIYFdVF°F IYS³Fm IYF EIY À´FáCXQÐQZV¹F W`X dIY UZ B³F dIY°FF¶FFZÔ IZY ªFdSXEÀFF¸FF³¹F þ³F IYe ¨FZ°F³FF IYFZ AF`S Ad²FIYdUIYdÀF°F IYS³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ IY·Fe CQcÊ IZY ´FidÀFîVFF¹FQ °FFþ ·FFZ´FF»Fe ³Fm IYWF ±FF dIY kÇFi ·FSd»FdJE, ÇFi ·FS ´FdPXÞE/WS þ¸FF³FF dIY°FF¶Fþ`ÀFF W`XÜl ÀFd¸Fd°F IZY ´FiIYFVF³F ³FZ C³F dIY°FF¶FFZÔIYF ¨F¹F³F dIY¹FF W`X dþ³F¸FZÔ S¨F³FFIYFSXFZa ³FZ A´F³FZÀF¸F¹F AF`S ÀF¸FFþ IYFZ ÀF¸FZM IYS ÀFF¸FF³¹F´FFNXIY °FIY ´FWbaX¨FF³FZ IYF IYF¸F dIY¹FF W`XÜ ❑



WS þ¸FF³FF dIY°FF¶F þ`ÀFF W`XSFþZVF þFZVFe

·FiáF¨FFS AFþ ´FcSZ QZVF IYe d¨Fa°FF IYF dU¿F¹F W` AüS BÀFIYû»FZIYS QZVF ¸FZa IYFRYe W»F¨F»F ¸F¨Fe W`Ü dIaY°Fb BXÀFIZY¶Fbd³F¹FFQe IYFS¯Fûa ´FS ª¹FFQF ¨F¨FFÊ ³FWXeÔ WXû SXWXe W`XÜ

I`YÀFZ BÀFIYF ¦FWSF dSV°FF AFþ IYe ½¹FUÀ±FF ÀFZ W`,BÀFIYe AûS ²¹FF³F AFIYd¿FÊ°F IYS³FZ IZY d»FE, ·FiáF¨FFS IYeÀF¸FÀ¹FF IYF ¶Fbd³F¹FFQe d½FV»FZ¿F¯F IYS°FZ WbXE ·FiáF¨FFS ´FS ¹FW´FbÀ°FIY ´FiIYFdVF°F IYe ¦FBÊX W`XÜ BÀF¸FZa dIYVF³F ´FM³FF¹FIY °F±FFÀFd©FQF³FaQ dÀF³WF IZY »FZJ ·Fe VFFd¸F»F dIYE ¦FE WàÜ BÀF°FSW IYe dWaQe ¸FZa ÀFa·FU°F: ¹FW ´FW»Fe ´FbÀ°FIY W`Ü ·FiáF¨FFSIZY ½¹FF´FIY ÀFaQ·FÊ IYe ÀF¸FÓF IZY ÀFF±F ¨F¨FFÊ Wû ÀFIZY BÀFCXQÐQZV¹F IYû ´FcSF IYS³FZ ¸FZa ¹FW ´FbÀ°FIY C´F¹Fû¦Fe AUQF³F W`Ü

´FbÀ°FIY IYF ³FF¸F : ·FiáF¨FFS IYû I`YÀFZ ÀF¸FÓFZa»FZJIY : ÀFb³Fe»F, ¸Fc»¹F : 40 ÷XXXX´F¹FZ

´FiIYFVFIY : SûVF³FFBÊ ´FiIYFVF³F, 212 ÀFe E»F/E AVFûIY d¸FÂF SûO,IYF³¨FFSF´FF²FF, CØFS 24 ´FS¦F³FF, ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F, d´F³F-743145

d³F¸FaÂF¯F AüSX §Fû¿F¯FF´FÂF


´FW»FF Aa°FSXSXF¿MÑe¹F Ad²FUZVF³F12-14 ³FU¸¶FS 2011,UFSF¯FÀFe, ·FFS°FdUôF AFßF¸F AF´FIYFZ 12-14³FU¸¶FS, 2011 IYFZ WXFZ³FZ UF»FZ

»FFZIYdUôF þ³F AFaQFZ»F³F IZY ´FW»FZ Aa°FSXSXF¿MÑe¹FAd²FUZVF³F ¸FZÔ UFSF¯FÀFe dÀ±F°F dUôF AFßF¸F IZYÀFFS³FF±F ´FdSÀFS ¸FZÔ AFa¸FdÂF°F IYS°FF W`XÜ

ªF³F AFaQFZ»F³F AF`S ÄFF³F IYF QÈd¿MIYFZ F

dUÀ±FF´F³F AFþ ÀFF¸FFdþIY AFaQFZ»F³FûÔ IYFÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀFSXFZIYFS ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ¹FW dUÀ±FF´F³Fþ¸Fe³F, §FS, SXFZþ¦FFS, ÀFaÀFF²F³F AF`S ¶FFþFS ÀF·Fe ÀFZWXFZ SWF W`XÜ dIYÀFF³FFZÔ IZY AFaQFZ»F³F ÀFWe QF¸F AF`SþF¹Fþ IYþÊ IZY d»FE °F±FF þ¶FdS¹FF ·Fcd¸F Ad²F¦FiW¯FIZY dJ»FFRY WXFZ°FZ SWZX W`ÔXÜ AFdQUFdÀF¹FFZÔ, À±FF³Fe¹FÀF¸FFþFZÔ AF`S VFWSe ¦FSe¶FFZÔ IZY AFaQFZ»F³F ¶FZQJ»Fe°F±FF ´F¹FFÊUS¯Fe¹F dU³FFVF IZY dJ»FFRY °F±FFÀFF¸FFdþIY Ad²FIYFSXFZa IZY d»FE WXFZ°FZ SWZX W`ÔXÜ ¶FOXÞe´Fcaþe IYe §FbÀF´F`NX õFSF À±FF³Fe¹F ¶FFþFS IZY °FWÀF-³FWÀF IZY dJ»FFRY IYFSe¦FS AF`S NZX»FZ-¦Fb¸FMe UF»FZ»FF¸F¶FaQ WXFZ°FZ SWZX W`ÔXÜ VFFÀF³F-´FiVFFÀF³F BÀF ´Fid°FSXFZ²FIYFZ Q¶FF³FZ ¸FZÔ »F¦FF W`X, °FFZ þ³F°FF B³F¸FZÔ EIY ³FBÊEIY°FF IYFZ AFIYFS QZ³Fm IZY SFÀ°FZ JFZþ SWe W`XÜ

¹FZ ÀF¶F dUÀ±FF´F³F IZY dVFIYFS »FFZ¦F IY·Fe IYF»FZþ³FWeÔ ¦FE W`ÔXÜ AF`S A´F³Fe dªFaQ¦Fe »FFZIYdUôF IZY ¶F»F´FS ¨F»FF°FZ W`ÔXÜ »FFZIYdUôF C³FIYF dUSFÀF°F ¸FZÔ ´FiF´°FdIY¹FF ÄFF³F W`XÜ dþÀFIYFZ C³WXFZa³FZ IYF¸F IZY À±FF³F ´FS,ÀF¸FFþ AF`S ÀFWIYd¸FÊ¹FFZÔ ÀFZ ÀFeJF W`X AF`S A´F³FeþøYS°F, A³Fb·FU AF`S ´Fi¹FFZ¦FFZÔ IZY ¶F»F ´FS A´F³Fe°FIÊY ¶Fbdî ÀFZ ´Fi·FFUe AF`S ÀF¸FÀFF¸Fd¹FIY ¶F³FF¹FF W`XÜdUÀ±FF´F³F C³FIYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ EZÀFZ ¶FQ»FFU »FF°FF W`Xdþ³FÀFZ UZ A´F³FZ ÄFF³F IZY BÀ°FZ¸FF»F ÀFZ Uad¨F°F WXFZªFF°FZ W`ÔX AF`S ¶FFþFS ¸FZÔ EIY ÀFÀ°FZ ¸FþQcS IZY øY´F¸FZÔ £FOÞZX IYS dQE þF°FZ W`ÔXÜ ÀF¸FFþ IYF »FFZIYdUôFÀFZ dSV°FF McM³Fm IYe BÀF ´FidIiY¹FF IYF ¸FbIYF¶F»FF IYS³FFªFøYSXe W`XÜ UFÀ°FU ¸FZÔ »FFZIYdUôF, ¹FFd³F »FFZ¦FFZÔ IZYÀFFZ¨F³Fm IZY °FSeIZY, ¸Fc»¹F, ÀFa¦FN³F IZY °FSeIZY, WbX³FS,ÄFF³F, ÀFüÔQ¹FÊ-¶FFZ²F AF`S ³F`d°FIY ÀFaUZQ³FFEa IbY»Fd¸F»FFIYS C³FIYe ÄFF³F IYe Qbd³F¹FF We C³FIYe VFd¢°FIYF ´Fi¸FbJ pFZ°F W`XÜ ÀFFSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ R`Y»FZ dIYÀFF³F,AFdQUFÀFe, IYFSe¦FS, LFZMF-LFZMF ²Fa²FF IYS³FZ UF»FZAF`S dUdU²F À±FF³Fe¹F ÀF¸FFþFZÔ IZY ¶Fe¨F »FFZIYdUôF

ÀF¸FF³F°FF IYF AF²FFS W`XÜ ¹FWe ÀF¶FIZY ¶Fe¨F EIY°FF IYeIYOXÞe W`XÜ AFþ ¸Fbd¢°F IYF SFÀ°FF ÄFF³F IYe Qbd³F¹FF ÀFZWXFZIYS ¦FbþS°FF W`XÜ

»FFZIYdUôF IYF QFUF

Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ dIYÀFF³F AF`S AFdQUFÀFe EIY ³F¹FFQFUF ´FZVF IYS SWZX W`ÔXÜ A´F³Fe-A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ AF`SA´F³FZ-A´F³FZ °FSeIYFZa ÀFZ UZ IYW SWZX W`ÔX dIY A´F³FZÄFF³F, ¸Fc»¹FFZÔ AF`S dUVUFÀFFZÔ IZY ÀFF±F þe³FF AF`S UWÀF¶F ÄFF³F ´FiF´°F IYS³FF þFZ UZ ¨FFW°FZ W`ÔX, C³FIZYþ³¸F-dÀFî Ad²FIYFS W`ÔXÜ BX³WZÔX C³FÀFZ Le³FF ³FWXeÔ þFÀFIY°FFÜ EdVF¹FF, ARiYeIYF AF`S QdÃF¯Fe A¸FZdSIYF ¸FZÔ³FE dIYÀ¸F IYe W»F¨F»F dQJFBÊ QZ SWe W`X, dþÀF¸FZÔ´FcSe Qbd³F¹FF IZY VFFZd¿F°F, C°´FedOXÞ°F EUa dUÀ±FFd´F°F»FFZ¦FFZÔ IYe EIY ³FBÊ EIY°FF IZY ÀFaIZY°F W`ÔXÜ BÀF ¶FFSBÀF EIY°FF IYF AF²FFS »FFZIYdUôF ¸FZÔ WXFZ³FF W`X,ÀF¸FFþ AF`S ´FiIÈYd°F IYe C³FIYe ÀFFÓFe ÀF¸FÓF ¸FZÔ WXFZ³FFW`XÜ

BÀFIYF A±FÊ W`X dIY ÀFF¸FF³¹Fþ³F IYFZ »FFZIYdUôFIYF QFUF ´FZVF IYS³FF ¨FFdWEÜ ¹FW IYFZBÊþedUIYFZ´FFþÊ³F IYe ªFøYSX°F ·FS IYF ³FWXeÔ, EIY ³FBÊQbd³F¹FF ¶F³FF³Fm IYF QFUF W`XÜ QFUF W`X dIY ´Facþe AF`SÄFF³F IZY ½¹FUÀFF¹FeIYS¯F IYFZ IZYU»F »FFZIYdUôF We¶Fbd³F¹FFQe ¨Fb³FF`°Fe QZ ÀFIY°Fe W`XÜ »FFZIYdUôF IYF EZÀFFQFUF W¸FFSZX dU¨FFSXFZa AF`S IYF¹FûË ¸FZÔ EIY ³FBÊ AF`SUFÀ°FdUIY COÞF³F ·FS ÀFIY°FF W`XÜ ÀF·Fe ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔa ³FBÊÀFFZ¨F IYFZ þ³¸F QZ ÀFIY°FF W`XÜ EZÀFZ QFUFZÔ IYFZ AFIYFSQZ³Fm IYe ´FidIiY¹FF We »FFZIYdUôF þ³F AFaQFZ»F³F W`XÜ

»FFZIYdUôF þ³F AFaQFZ»F³F

AFd±FÊIY AF`S ´F¹FFÊUS¯F ÀFaIYM ³FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ·FcJF ¸FFSIYS AF`S ´FiIÈYd°F IYF dU³FFVF IYSIZY ¨FaQ»Fû¦FûÔ IYe þZ¶FZÔ ·FS³FZ UF»FZ dU¨FFSXFZa AF`S ÀFaÀ±FFAFZÔIYFZ ¶Fm³FIYF¶F IYS dQ¹FF W`XÜ »FFZIYdUôF C³F »FFZ¦FFZÔ IYFÄFF³F AFaQFZ»F³F W`X, dþ³WZXa ´Fcaþe IZY ´Fid°F¿NXF³F,dUVUdUôF»F¹F AF`S SFª¹F IYe ½¹FUÀ±FFEÔ AÄFF³Fe¶F°FF°FZ W`ÔXÜ ÀF¨F ¹FW W`X dIY dUVUdUôF»F¹FFZÔ IZY ¶FFWSÄFF³F IYF ÀFF¦FS W`X, ÄFF³F IYF dUÀ°FÈ°F R`Y»FFU W`XÜ BÀFÄFF³F IZY ¶F»F ´FS A¨Le AF¹F ³FWXeÔ WXFZ ÀFIY°Fe,BÀFd»FE »FFZ¦F ¦FSe¶F W`ÔXÜ ÀFFUÊþd³FIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FFZIYÄFF³F IYF ÀF¸¸FF³F ³FWXeÔ W`X, BÀFd»FE »FFZIY-¸Fc»¹F AF`SÀFaÀIÈYd°F WFdVFE ´FS ´FOÞe SW°Fe W`XÜ C³FIZY ÄFF³F IYFþ³F ÀFa¦FN³FFZÔ IZY ÀFF±F IYFZBÊ ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F ³FWeÔ W`X,

BÀFd»FE C³FIYF IYFZBÊ SFþ³F`d°FIY ¸FW°U ³FWeÔ W`XÜ EIYEZÀFZ SFþ³F`d°FIY AFaQFZ»F³F IYe ªFøYSX°F W`X, dþÀF¸FZÔ»FFZ¦F A´F³FZ ÄFF³F IZY AF²FFS ´FS ¦Fd°F ´F`QF IYSZXaÜ´FiÀ°FFdU°F Aa°FSXSXF¿MÑe¹F Ad²FUZVF³F EZÀFZ ÀF·Fe »FFZ¦FFZÔIZY AFaQFZ»F³FFZÔ IYFZ ÄFF³F IZY ¸Fa¨F ´FS BIYMÐNXF IYS³FmIYF ´Fi¹FFÀF W`XÜ EZÀFZ We ¸Fa¨F ÀFZ ¹FW QFUF dIY¹FF þFÀFIY°FF W`X dIY »FFZIYdUôF ¸FZÔ ÀF¸FF²FF³F W`XÜ

Qbd³F¹FF ¸FZÔ WXFZ SWZX AF`S ÄFF³F AFaQFZ»F³F

Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYBÊ þ¦FW ³FE dIYÀ¸F IZY AFaQFZ»F³FVFbøY WbXE W`ÔX, EZÀFZ AFaQFZ»F³F dþ³F¸FZÔ EIY ³FBÊSFþ³F`d°FIY ÀFFZ¨F dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔk»FFZIYdUôFl IYF Ad·F¹FF³F, ¶FFZd»FdU¹FF ÀFZ VFbøYWbXAF k²FS°Fe ¸FF°FF IZY Ad²FIYFSl IYF AFaQFZ»F³F,BX¢½FFOXFZS ¸FZÔ k´FiIÈYd°F IZY Ad²FIYFSl IYF dU¨FFS,UF¹FF IY¸´FZdÀF³FF ³FF¸F IZY Aa°FSXSXF¿MÑe¹F dIYÀFF³FÀFa¦FN³F IYF kJFô ÀF¸´Fi·Fb°FFl IYF dU¨FFS UAd·F¹FF³F °F±FF ¹FcSXFZ´F U A¸FZdSIYF ¸FZÔ LFÂF AFaQFZ»F³F¸FZÔ AFIYFS »FZ SWZX kÄFF³F IZY ´FacþeUFQl AF`S kÄFF³F¸Fbd¢°Fl IZY dU¨FFS EIY ³FBÊ SFþ³Fed°FIY ¶FWÀF IYFZþ³¸F QZ SWZX W`ÔXÜ B³F ÀF·Fe ¸FZÔ ¹FW AF¦FiW W`X dIY »FFZ¦FFaZIZY ´FFÀF ÄFF³F WXFZ°FF W`X AF`S »FFZIYdUôF ÀFFBÔÀF IZY³FF¸F ´FS ´FiÀFFdS°F ÄFF³F ÀFZ dIYÀFe ·Fe A±FÊ ¸FZÔ IY¸F³FWeÔ W`XÜ ÀF¸FÓF ¹FW W`X dIY d´FL»Fe ÀFdQ¹FFZÔ ¸FZÔ þ³F°FF´FS AF`S ´FiIÈYd°F ´FS þFm IYWS PF¹FF ¦F¹FF W`X AF`S þFZBÀF ÀFc¨F³FF ¹Fb¦F IZY ³FE ÀFF¸FiFª¹F ¸FZÔ IYBÊ ¦Fb³FF ¶FPXÞ¦F¹FF W`X, CÀFZ UWe »FFZ¦F NeIY IYS ÀFIY°FZ W`ÔX, þFZAF²Fbd³FIY ÄFF³F IYe ½¹FUÀ±FFAFZÔ ¸FZÔ ÀF¸FF ³FWe ¦FEW`ÔXÜ Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ WXFZ SWZX EZÀFZ ÄFF³F AFaQFZ»F³F,ÀFa§F¿FFZÊaa IYF EIY ³F¹FF d¶FSFQSF³FF ¶F³FF SWZX W`ÔX, »FFZ¦FFZÔIYF EIY dUVU½¹FF´Fe ÄFF³F AFaQFZ»F³F JOÞF IYS SWZXW`ÔXÜ

IYF¹FÊIiY¸F : Ad²FUZVF³F ¸FZÔ »FFZIYdUôF AF`S BÀFþ³F AFaQFZ»F³F IZY dU¨FFS-ÀFa¦FN³F °F±FF B³F dU¨FFSXFZaIYFZ ´FiZdS°F IYS³FZ UF»FZ ÀFa§F¿FûË ´FS ¨F¨FFÊ WXFZ¦FeÜ Aad°F¸FdQ³F »FFZIYdUôF þ³F AFaQFZ»F³F ¸FZÔ ·FF¿FF, IY»FF,ÀFa¨FFS ¸FF²¹F¸F AF`S QVFÊ³F IYe ·Fcd¸FIYF AF`S À±FF³F´FS ¨F¨FFÊ WXFZ¦FeÜ Ad²FUZVF³F IYe °F`¹FFSe ¸FZÔ¶»FF¦F........ ´FS ·Fe dU¨FFSXFZa IYF AFQF³F-´FiQF³F þFSeSWZX¦FFÜ ÀFa´FIÊY 1× ´FZi¸F»F°FF dÀFaW, UFSF¯FÀFe, CXØFSX´FiQZVF×.×.×.×.×.×.×.×.×.×.×.×.×.×.093691249982× SdU VFZJS, »FJ³FD, CXØFSX ´FiQZVF×.×.×.×.×.×.×.×.×.×.×.×.×.×.×.×093694445283. d¨FÂFF ÀFWp¶FbîZ, ÀF¸F³U¹FIY, dUôF AFßF¸F09838944822

»FûIYd½FôF ªF³F AFaQû»F³F

´FWX»F AüSX ´Fi¹Fû¦F


JbQ IYFZ þF³F³FF, ¦F»Fd°F¹FFa IYS°FZ WbXEd¦FS³FF AF`S dRYS ÀFa·F»F³FF, ³FE-³FE QFZÀ°F¶F³FF³FF, WS EIY ¸FZÔ dL´Fe dUdU²F°FFAFZÔ,ÀF¸FbQF¹FFZÔ EUa UFÀ°FdUIY »FFZIY°FaÂF IYFZÀF¸FÓF³FFÜ °FFm IY·Fe QcÀFSXFZa IZY ÀFF±F-ÀFF±FJbQ ´FS ·Fe ´FiV³F JOXÞZ IYS³FFÜ EIY EZÀFeþ¦FW þWFa ¹FW IYS³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F A´F³FZ´F¹FFÊUS¯F, ÀF¸FFþ, ÀF¸FbQF¹F AF`S JbQ IZYd»FE Jb»FZ dQ»F ÀFZ ´Fi¹FFZ¦F IYS ÀFIZÔYÜ UWÀF¶F IbYL A¸F»F ¸FZÔ »FF ÀFIZÔY, dþÀFIYeW¸FZVFF W¸FFSe ¹FFd³F EIY ¹FbUF IYe dQ»Fe£UFdWVF SWe W`XÜ

´FiF¨Fe³F ·FFS°F IZY ¶FWbX¸Fc»¹F ¦Fb÷Y-dVF¿¹F´FSaX´FSF, ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe IYe ³FBÊ °FF»Fe¸F,SdUaýi³FF±F M`¦FFZS IZY VFFad°F d³FIZY°F³F AF`S 3BdOX¹FM IZY SZX³¨FFZ ÀFZ ´FiZS¯FF »FZIYS A´Fi`»F2010 ¸FZÔ ÀUSFþ ¹Fcd³FUdÀFÊMe IYe À±FF´F³FFWbXBÊÜ EIY EZÀFe þ¦FW þWFa ¹FbUF A´F³Fe÷Yd¨F IZY A³FbÀFFS dVFÃF¯F IYe ´FidIiY¹FFA´F³FZ WF±F ¸FZÔ »FZ ÀFIZÔY AF`S ÀF¸FbQF¹F EUa´F¹FFÊUS¯F IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SJ°FZ WbXE´F¹FFÊUS¯F-¸F`ÂFe UF»FF A´F³FF ½¹FUÀFF¹FVFbøY IYS ÀFIZÔYÜ

EZÀFe A³FFZJe ¹Fcd³FUdÀFÊMe þWFa ¹FbUFAFZÔIYFZ C³FIZY ÀF´F³FFZÔ ´FS AF²FFdS°F JbQ IYF´FFNXÐ¹FIiY¸F ¶F³FF³Fm IZY ÀFF±F We ¹FW °F¹F IYS³FmIYe AFþFQe d¸F»F°Fe W`X dIY C³WZXa ¢¹FFÀFeJ³FF W`X? I`YÀFZ ÀFeJ³FF W`X AF`S dIYÀFÀFZÀFeJ³FF W`X? ¹Fcd³FUdÀFÊMe IYe ÀFW-ÀFaÀ±FF´FIY SZXUF Q¯OX¦Fm IZY A³FbÀFFS kÀUSFþ¹Fcd³FUdÀFÊMe QZVF IYe ´FW»Fe EZÀFe ¹Fcd³FUdÀFÊMeW`X þFZ À±FF³Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F, A±FÊ½¹FUÀ±FF EUa·FF`¦FFZd»FIY d·F³³F°FF IYFZ ÀFbQÈPXÞ IYS³FZ IZYd»FE ´Fid°F¶Fî W`XÜ ´F¹FFÊUS¯Fe¹F ÀFa°Fb»F³FA±FUF dÀ±FS°FF, ÀFF¸FFdþIY ³¹FF¹F, ÀF¸F¦FiÀUFÀ±¹F´Fc¯FÊ þeU³F VF`»Fe BÀFIZY ¸Fc»F·Fc°FdÀFîFa°F W`ÔXÜ BÀFIZY ÀFF±F We W¸F ¹FbUFAFZÔ IYFZC³FIZY ÀF´F³FFZÔ IYFZ WIYeIY°F ¸FZÔ ¶FQ»F³FZ EUaÀU¹Fa IYFZ BÊIYFZ-RiZÔYOX»Fe ½¹FUÀFF¹F VFbøYIYS³FZ ¸FZÔ ÀFWF¹F°FF IYS³Fm IYFZ ´Fid°F¶Fî W`X þFZBÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ IbYL ¶FQ»FFU »FF³Fm IYeÃF¸F°FF SJ°FZ WXFZaÜl ¹Fcd³FUdÀFÊMe ¸FZÔ 19JFZdþ¹FFZÔ IYF (¹FWFa ÀMcOZXaMÐÀF IYFZ JFZþe

IYWF þF°FF W`XÜ) ´FW»FF ¶F`¨F ·FF¿FF, ÇFi,²F¸FÊ AF`S ¹FWFa °FIY dIY AFQVFÊ EUa ¸F°F IZYÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ·Fe ·FS´FcS dUd·F³³F°FFAFZÔ ÀFZ ·FSFW`XÜ ¹FZ ÀF·Fe JFZþe SFþÀ±FF³F, ¦FbþSF°F,¸F²¹F´FiQZVF, ¸FWFSF¿MÑ, CØFS ´FiQZVF, dQ»»FeAF`S IY³FFÊMIY IZY ¦FiF¸Fe¯F EUa VFWSeB»FFIYFZa ÀFZ ¹FWFa AFE W`ÔXÜ ¹FWFa þbOÞ³FZ IZYd»FE dIYÀFe ´FiIYFS IYe dOX¦Fie A±FUFdOX´»FFZ¸FF IYe AFUV¹FIY°FF ³FWeÔ W`XÜ ÀF·FeJFZþe A´F³FZ ÀF¸FFþ EUa ´F¹FFÊUS¯F IZYd»FE IbYL IYS³Fm IYF EIY ÀFFÓFF ÀU´³F d»FE¹FWFa AFE W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ LFZMF JFZþe 17ÀFF»F IYF W`X AF`S ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF 30 ÀFF»FIYFÜ QFZ ÀFW-ÀFaÀ±FF´FIY ³Fed°F³F ´FSFaþ´FZ IZYVF¶QFZÔ ¸FZÔ kW¸FFSF dUVUFÀF W`X dIY WS ½¹Fd¢°FBÀF °F±FFIYd±F°F ÀIcY»Fe dVFÃFF ÀFZ WMIYSIbYL ¸FW°U´Fc¯FÊ IYF¸F ÀFeJ ÀFIY°FF W`X AF`SBÀF Qbd³F¹FF IZY d»FE IbYL IYS ÀFIY°FF W`XÜA¦FS þøYS°F W`X °FFm IZYU»F EIY ¸FFÌZY IYe,þFZ C³WZXa A´F³Fe ÷Yd¨F d³FJFS³FZ ¸FZÔ ¸FQQIYSZXÜ C³FIZY ´F`VF³F IYFZ PcXaPÞIYS EIY ÀF¸FbQF¹FIZY øY´F ¸FZÔ C³FIYe ¸FQQ IYS ´FFEaÜ U°FÊ¸FF³FdVFÃFF ½¹FUÀ±FF AFþ RZYd»F¹FS ´F`QF IYS³FmIYe ¸FVFe³F ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ W¸FFSF dUVUFÀF W`XdIY WS ½¹Fd¢°F A´F³FZ þeU³F ¸FZÔ EIY ÀFRY»F½¹Fd¢°F ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜl

WS JFZþe IYe ¸FF°FÈ·FF¿FF EUaAd·F½¹Fd¢°F IZY °FSeIZY IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SJ°FZWbXE QFZ ÀFF»F IYF IYFZÀFÊ dWaXQe ·FF¿FF ¸FZÔ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ kÀF¸FÀ°F dUVU W¸FFSe IYÃFFW`XÜl BÀFe AU²FFS¯FF IYFZ BÀF ´FiFZ¦FiF¸F IYFdWÀÀFF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ JFZþe ¸FeM,»Fd³FË¦F-þ³FeÊ, ¸FZÔMSdVF´F AFdQ BÀF ´FiFZ¦FiF¸FIZY ¸Fb£¹F ·FF¦F W`ÔXÜ JFZþe ¸FeM ¹Fcd³FUdÀFÊMeIZY ´FdSÀFS ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F WXFZ°Fe W`X þFZCQ¹F´FbS IZY ÀF¸Fe´F EIY AF¦FZÊd³FIY RYF¸FÊk°F´FFZU³F AFßF¸Fl ´FS dÀ±F°F W`XÜ »Fd³FË¦F-þ³FeÊ ÀF·Fe JFZþe EUa RZYdÀFd»FMZMSd¸F»FIYS °F¹F IYS°FZ W`ÔX, þFZ QZVF·FS ¸FZÔ IYWeÔ·Fe AF¹FFZdþ°F IYe þF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¸FZÔMSdVF´FIZY QF`SF³F 2-3 ¸FWe³Fm IYF ÀF¸F¹F JFZdþ¹FFZÔIYFZ A´F³FZ CÀ°FFQ IZY ÀFF±F d¶F°FF³FF WXFZ°FFW`X, þFZ dIY IYWeÔ ·Fe WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

´FW»FZ ÀFF»F IZY »F¦F·F¦F ¨FFS ¸FWe³FZJFZþe ¸FeM ¨F»F°Fe W`X, dþÀFIZY QF`SF³FJFZþe dUd·F³³F dU¿F¹FFZÔ þ`ÀFZ ÀF¸FcWXFZa ¸FZÔSWIYS IYF¸F IYS³FF AF`S ÀFÀMZ³FZd¶Fd»FMe,ÀFF¸FFdþIY ³¹FF¹F, »FFZIY°FFadÂFIY ´Fi¯FF»Fe,ÀU-Sd¨F°F dVFÃF¯F AF²FFdS°F ´FidIiY¹FF AFdQ´FS A´F³Fe ÀF¸FÓF ¦FWSe IYS³FZ ´FS IYF¸FIYS°FZ W`ÔXÜ ´FiZd¢MIY»F ´FiFZþZ¢M, S¨F³FF°¸FIYJZ»F, ¦FW³F ÀFaUFQ dRY»¸F QZJ³FF, dIYÀFedU¿F¹F ´FS ÀFF±F d¸F»FIYS VFFZ²F IYS³FF,´FdSÀFS ¸FZÔ VFFSedSIY ßF¸F ´FdS¹FFZþ³FF, dSÀFFZÀFÊ´FÀFÊ³F IZY ÀFF±F ÀFÂF AFdQ BÀF ´FidIiY¹FF IZY¸FW°U´Fc¯FÊ Aa¦F W`ÔXÜ BÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F´FiþZÔMZVF³F EUa OXFG¢¹FçFZÔMZÔVF³F IYe IY»FF,´FFZMÊRYFZd»F¹FFZ ¶F³FF³FF EUa AF´FÀF ¸FZÔ¸Fc»¹FFaIY³F IYS³FF þ`ÀFe ´FidIiY¹FFAFZÔ IZYþdS¹FZ JFZþe A´F³Fe ÃF¸F°FFAFZÔ IYFZ ¶FPXÞF³FmIYe IYFZdVFVF IYS°FZ W`ÔXÜ RZYdÀFd»FMZMÀFÊ õFSFAF¹FFZdþ°F dIYE þF³FZ UF»FZ A·¹FFÀF IiY¸FIZY þdS¹FZ JFZþe A´F³FZ VF`dÃFd¯FIY »FÃ¹FFZÔ,´»FF³F ¶F³FF³FF EUa CÀF ´FS A¸F»F IYS³FF,A´F³Fe ÃF¸F°FFAFZÔ IYFZ ´FW¨FF³F³FF, dþ³WZXa UZAF`S ·Fe ¦FWSFBÊ ÀFZ dUIYdÀF°F IYS³FF ¨FFW°FZW`ÔX, A´F³Fe ¸FZÔMSdVF´F IZY ÀF¸F¹F IYe ´»FFd³Fa¦FIYS³FF, AFdQ dU¿F¹FFZÔ ´FS ·Fe ¦FWSFBÊ ÀFmIYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ

¸FZ³MSdVF´F IZY QF`SF³F JFZþe A´F³FZCÀ°FFQ ÀFZ CÀF ÃFZÂF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ½¹FFUWFdSIYÄFF³F ´FiF´°F IYS°FZ W`ÔX, dþÀF¸FZÔ UZ ·FdU¿¹F ¸FZÔIYF¸F IYS³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ AF¦FZÊd³FIY JZ°Fe,³FZ¨FbSXF`´F`±Fe, E³FþeÊ dWd»Fa¦F ±F`SZX´Fe, dþSXFZ-UZÀM, ÀUFÀ±¹F´FiQ ·FFZþ³F, ¦F`S ´FSaX´FSF¦F°FEUa ´FSaX´FSF¦F°F ³F½¹FIYS¯Fe¹F DþFÊ °FIY³FeIYAFdQ ÃFZÂFFZÔ ÀFZ °FIYSe¶F³F 50 ÀFZ ª¹FFQFCÀ°FFQ W¸FFSZX ÀFF±F þbOXÞZ W`ÔX AF`S ¹FWÀFa£¹FF »F¦FF°FFS ¶FPXÞ°Fe þF SWe W`XÜ

21UeÔ ÀFQe IYe þøYS°FFZÔ AF`S¨Fb³FF`d°F¹FFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ ¹FW ¹Fcd³FUdÀFÊMe ²Fe¸Fe¦Fd°F ÀFZ We ÀFWe ´FSaX°Fb EIY ´Fi¶F»F ÀFa·FFU³FFIZY øY´F ¸FZÔ C·FS IYS ÀFF¸F³FZ AF SWe W`XÜ¶FF°F ¹FW W`X dIY W¸F³Fm IYBÊ JFZdþ¹FFZÔ ¸FZÔ¦FWSZX U`¨FFdSIY EUa dIiY¹FF°¸FIY ¶FQ»FFUQZJZ W`ÔXÜ

À½F´F±F¦FFd¸F¹FûÔ IYF À½FSXFªF



AWX¸FQF¶FFQ ¸FZÔ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY ½FWXFa ªFû´FPÞXF¹FF ªFF°FF W`X, ½FWX ¶FWbX°F ÀFaIbYd¨F°FX AüSXIZY½F»F EIY £FFÀF ½F¦FÊ IZY d³F¸FFÊ¯F IZY d»FE W`XÜE³FAFBÊXOXe IYe dOX¦Fie IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ ¦FiF¸Fe¯F»Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ´FiIÈYd°F AüSX »FûIYÄFF³F ÀFZ ÀFe£F³FZ IZY d»FE kIbY¸·F¸FÐ ¸¹FcSX»ÀFl IYeVFb÷YAF°F IYeÜ

IbY¸·F¸FÐ ¸¹FcSX»F ³Fe»FF¸¶FbSX IZY d³FIYMX EIYLXûMZX ÀFZ ¦FFa½F ¸FZÔ dÀ±F°F IbY¸·FIYFSXûÔ IYF ÀF¸FcWXW`XÜ ¹FZ »Fû¦F A´F³Fe ´FFSX¸´FdSXIY IbY¸·FIYFSXe IY»FFIYû IYF¹F¸F SX£F°FZ WbXE CXÀF¸FZÔ ÀFÈªF³FF°¸FIY ´Fi¹Fû¦FIYSX SXWZX W`ÔXÜ ªF`ÀFZ ½FFG»F-¸¹FcSX»F ¶F³FF³FF, ¨FüIYûSXMXFBX»ÀF ´FSX ¸FWXe³F IYFSXe¦FSXe IYSXIZY RYVFÊ ´FSX»F¦FF³FF, Q`d³FIY CX´F¹Fû¦F IYe ¨FeªFûÔ IYûIY»FF°¸FIY PaX¦F ÀFZ ¶F³FFIYSX CX³F ´FSX d¨FÂFIYFSXeIYSX³FFÜ AF²Fbd³FIY ¹FF ¸FVFe³Fe CX°´FFQûÔ IYû¨Fb³Fü°Fe QZIYSX A´F³Fe BXÀF IY»FF IYû À±FFd´F°FIYSX³FZ AüSX »Fû¦FûÔ IYF ²¹FF³F ½FFÀ°Fd½FIY ÀFüÔQ¹FÊIYe AûSX AFIÈYáX IYSX³FZ IZY d»FE BX³WXûÔ³FZ A´F³FFWXFMX-¶FFªFFSX ·Fe °F`¹FFSX dIY¹FF W`XÜ

BX³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY ½FFÀ°Fd½FIY ÀFüÔQ¹FÊ´FiFIÈYd°FIY E½Fa WXÀ°Fd³Fd¸FÊ°F ¨FeªFûÔ ¸FZÔ W`XÜ dªF³F³FIYWX°FZ W`ÔX dIY AFªF d½F¨FFSXûÔ E½Fa VF¶QûÔ IYF´FiQc¿F¯F BX°F³FF ¶FPÞX ¦F¹FF W`X dIY WX¸FAd²FIYFaVF°F: dIY°FF¶Fe ¹FF d»Fd£F°F ªFF³FIYFdSX¹FûÔ´FSX d³F·FÊSX WXû ¦FE W`ÔX AüSX WX¸F³FZ ½FFÀ°Fd½FIY ÄFF³FIZY A±FFWX ÀÂFû°F ´FiIÈYd°F IYû d¶F»IbY»F ³FIYFSXdQ¹FF W`XÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY WX¸F dQ³FûÔdQ³F´FiIÈYd°F ÀFZ QcSX WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ IYûSXFdIY°FF¶Fe ÄFF³F WX¸FFSXe AFa°FdSXIY ¨FZ°F³FF IYû ¸FFSXQZ°FF W`X AüSX WX¸FZÔ A³Fb·F½FªF³¹F ÄFF³F ÀFZd¶F»IbY»F A»F¦F IYSX QZ°FF W`XÜ AFªF ªFøYSXe W`XdIY WX¸F ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F A´F³FZ dSXV°FûÔ IYû ´Fb³F:¸FªF¶Fc°F IYSmÔX, °FFdIY ÀF©FZ ÀFüÔQ¹FÊ AüSX AF³FaQIYû ´FWX¨FF³F ÀFIZÔY, AÀF»Fe ÄFF³F AüSX ÀFÈªF³FIYF ÀFb£F ´FiF~ IYSX ÀFIZÔYÜ

WX¸F³FZ ÄFF³FZd³ýi¹FûÔ AüSX ´FiIÈYd°F IZY AF´FÀFeÀFa¶Fa²FûÔ ´FSX IYF¹FÊVFF»FF ·Fe AF¹FûdªF°F IYeÜBXÀFÀFZ ¸FbÓFZ A´F³FZ ªFe½F³F AüSX ´FiIÈYd°F IYûÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»FeÜ BXÀF IYF¹FÊVFF»FF ¸FZÔWX¸F³FZ £Fb»FZ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F °FSXWXIZY ÀFa¦Fe°F IYû ÀFb³FF, ´FiIÈYd°F IYe d½FSXFMX »Fe»FFAüSX ªFe½F-ªFa°FbAûÔ IYe IiYeOÞXFAûÔ IYF ¶FFSXeIYeÀFZ A½F»FûIY³F dIY¹FF, ¸FWXÀFcÀF dIY¹FFÜ

IbY¸·F¸FÐ ¸¹FcSX»ÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ Ad²FIYªFF³FIYFSXe IZY d»FE : IZY.¶Fe. dªF³F³F, IbaY·F¸FÐ¸¹FcSX»F, A÷Y½FFIYûOX, d³F»FF¸¶FbSX, IZYSX»F,679329Ü

dIYVF³F ´FiªFF´F°F IYe SX´FMX ´FSX AF²FFdSX°F

ÄFF³F ´Fi½FFWXkÄFF³F ´Fi½FFWXl ½FFSXF¯FÀFe ¸FZÔ dÀ±F°F

ÀFFaÀIÈYd°FIY A²¹F¹F³F IZÔYýi W`XÜ ´Fid°F½F¿FÊ ¹FWXFa´FSX ½F`dQIY E½Fa ´FiF¨Fe³F ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ÀFZªFbOÞZX d½Fd·F³³F d½F¿F¹FûÔ E½Fa ¸FbQÐQûÔ ´FSX d½Fd½F²FIYF¹FÊVFF»FFEa, ÀFZd¸F³FFSX, IYûÀFÊ, ³FFMXIY, ¨F¨FFÊ-¦FûdâX¹FFa AFdQ AF¹FûdªF°F dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜCXQFWXSX¯F IZY d»FE IYFd»FQFÀF, ¸Fcd°FÊIY»FF,d¨FÂFIY»FF E½Fa ½FFÀ°FbIY»FF, AFdIÊY¹Fû»FFGªFe,CX´Fd³F¿FQ AFdQ d½F¿F¹FûÔ ´FSXÜ

ÄFF³F ´Fi½FFWX ÀFFaÀIÈYd°FIY A²¹F¹F³F IZÔYýi,QdÃF¯Fe §FFMX IZY ÀFF¸F³FZ, ½FFSXF¯FÀFe

À½FSXFªF- ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ £FbQ IYû ÀF¸FÓFZÔÀF¸FFªF ¸FZÔ ÀFIYFSXF°¸FIY ¶FQ»FF½F ¨FFWX³FZ

½FF»FZ ¹Fb½FFAûÔ IZY d»FE ¨FZ³³FBÊX ¸FZÔ À½FSXFªF IYûÀFÊAF¹FûdªF°F dIYE ªFF°FZ W`ÔÜ BXÀF ´FFNÐX¹FIiY¸F IZY´FeLZX ¸FF³¹F°FF W`X dIY A¦FSX WX¸F À½FF²Fe³F°FF,AFªFFQe, »FûIY°FaÂF AFdQ IZY ÀFWXe A±FÊ IYûªFF³F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX °Fû WX¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ £FbQ IYûÀF¸FÓF³FF WXû¦FFÜ BXÀFIZY d»FE ¦FFa²FeªFe ³FZ EIYSXFÀ°FF ÀFbÓFF¹FF-À½FSXFªFÜ BXÀF IYûÀFÊ IYF ¸FIYÀFQW`X dIY »Fû¦F kdWX³Q À½FSXFªFl (¦FFa²FeªFe õXFSXFd»Fd£F°F ´FbÀ°FIY) IYû ¦FWXSXFBÊX ÀFZ ÀF¸FÓFZÔÜ BXÀFIZYd»FE ½FZ ¹Fb½FF AF½FZQ³F IYSX°FZ W`ÔX ªFû ÀF¸FFªF IZY´Fid°F A´F³Fe dªF¸¸FZQFdSX¹FûÔ IYû ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ »FZ°FZW`ÔX AüSX AF¦FZ AFIYSX IbYLX IYQ¸F ·Fe CXNXF³FF¨FFWX°FZ W`ÔXÜ IYûÀFÊ Aa¦FiZªFe AüSX °Fd¸F»F ·FF¿FF ¸FZÔWXû°FF W`XÜ

Priya, Deputy, SAMANVAYADoor # 28, 1st street, Bank colony,

Madhavram, Chennai

¶FeªF d½FôF´FeNX : ÀF¸FÈdðX IYe ÀFWXe ´FWX»F¶FeªF d½FôF´FeNX (QZWXSXFQc³F,X) kÀF¸FÈdðX IYe

ÀFWXe A½F²FFSX¯FF ´FSX AF²FFdSX°F ³FBÊX Qbd³F¹FF IYFd³F¸FFÊ¯Fl ªF`ÀFZ A³FZIY IYûÀFÊ IYF AF¹FûªF³FIYSX°Fe SXWXe W`XÜ BX³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY ¦FSXe¶Fe IYû£F°¸F IYSX³FZ IZY d»FE WX¸FZÔ A¸FeSXe ´FSX d³F¹FaÂF¯FIYSX³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ÀF¸FÈdðX IYe ´Fi¨Fd»F°F²FFSX¯FF IYû I`YÀFZ ¶FQ»FF ªFFE dIY WXSmXIY IYûCXÀF¸FZÔ A´F³Fe ·FF¦FeQFSXe d³F·FF³FZ IYF ¸FüIYFd¸F»FZ? BXÀFIZY Aa°F¦FÊ°F ÀF¸FÈdðX IYe A½F²FFSX¯FF´FSX ÀF¸FeÃFF°¸FIY ÀF¸FÓF ¶F³FF³FZ AüSX ÀF¸FF³F°FF ½FAFd±FÊIY ´FÃF IZY ¶Fe¨F Aa°FÀFË¶F²F IYû ¦FWXSXFBÊXÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ªFFE¦FFÜ BXÀFIYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¹FûªF³F ªF¸FÊ³Fe IZY ½Fb»RY¦FZÔ¦FAüSX ·FFSX°F IYe ½FaQ³FF dVF½FF IYSX SXWZX W`ÔXÜ

ÀF¸F³½F¹FIY, ¶FeªF d½FôF´FeNXE-6 WXüªF£FFÀF, ³FBÊX dQ»»Fe-16

d³F½FZdQ°FF d³F»F¹F¸FÐAd¸F°F ¦FF¹FÂFe ½F²FFÊ VFWXSX ÀFZ 4-5 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX

dÀ±F°F W`X d³F½FZdQ°FF d³F»F¹F¸FÐ, ªFû ¹Fb½FFAûÔ IZYd»FE À½F¹Fa ÀFe£F³FZ-IYSX³FZ IYF £Fb»FF À±FF³F W`XÜªF¶F ½F¿FÊ 1992 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ¸F`Ô ½FWXFa ´FWbaX¨FF,°Fû QZ£FF dIY ½FWX IYBÊX ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ A³FcNXF W`XÜ ½FWXFaIYûBÊX dVFÃFIY, ´FidVFÃFIY ¹FF ½¹F½FÀ±FF´FIY ³FWXeÔ W`X;¹FWXFa °FIY dIY À±FF¹Fe SXWX³FZ ½FF»FF ·Fe IYûBÊX ³FWXeÔW`XÜ ¹FWX IZÔYýi °Fe³F ´FiIYFSX IZY ¹Fb½FFAûÔ IZY d»FE¶F³FF W`X-ªFû, AF²¹FFd°¸FIY ÀFF²F³FF (ÀFF¸FFdªFIYÀFSXûIYFSXûÔ IZY ÀFF±F) IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX,SX¨F³FF°¸FIY IYF¹FÊ IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX AüSX ªFû ªF³F-´Fid°FSXû²F õXFSXF ½¹F½FÀ±FF ´FdSX½F°FÊ³F ¸FZÔ A´F³FF¹Fû¦FQF³F QZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ EIY ½F¢°F ¸FZÔ 8-10¹Fb½FF ÀFF±F SXWX°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa A´F³FZ dWXÀFF¶F ÀFZdQ³F¨F¹FFÊ IYF¹FûË IYe ´FiF±Fd¸FIY°FF AüSX CX³FIZY¶FaMX½FFSmX IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ d³F¯FÊ¹F IYSX³FZ IYF £Fb»FF´F³FW`XÜ

WX¸F »Fû¦F ½FWXFa 3 §FaMZX ßF¸FIYF¹FÊ IYSX°FZ ±û,dªFÀF¸FZÔ £û°Fe °F±FF ¦FûVFF»FF IYe QZ£F·FF»F ¸Fb£¹F±FFÜ ÀFF¸FcdWXIY ´FiF±FÊ³FF, A²¹F¹F³F ÀFc°F-IY°FFBÊX,£FF³FF ´FIYF³FZ AFdQ IZY ·Fe ½FWXFa 3 §FaMZX £F¨FÊWXû°FZ ±ûÜ Vû¿F ÀF¸F¹F ¸F`Ô A´F³Fe ÷Yd¨F IZY A³FbÀFFSX´FbÀ°FIZÔY ´FPÞX³FZ AüSX »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ ¸FZÔ ½¹F°Fe°FIYSX°FF ±FFÜ ÀFc°F IYF°F³FF ¸F`Ô³FZ ½FWXeÔ ÀFe£FFÜ ¸FbÓFZ½FWXFa ¨FSX£FZ IZY AFd±FÊIY AüSX ´F¹FFÊ½FSX¯Fe¹F¸FWX°½F IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF²¹FFd°¸FIY ¸Fc»¹F IYFÄFF³F ·Fe WbXAFÜ ¸FbÓFZ ÀF¸FÓF AF¹FF dIY £û°Fe IYFCXQÐQZV¹F ·Fe ´FZMX ·FSX³FZ IZY d»FE A³FFªF CX´FªFF³FF¸FFÂF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ´FiIÈYd°F IZY Ad·F³³F Aa¦F IZYøY´F ¸FZÔ CXÀFZ ´FbáX IYSX°FZ WbXE À½F¹Fa ´Fû¿F¯F ´FiF~IYSX³FZ IYe EIY ´FidIiY¹FF £û°Fe W`XÜ d³F»F¹F¸F ¸FZÔ¸FbÓFZ A´F³FZ ªF`ÀFZ WXe d·F³³F d¸FÂF ·Fe d¸F»FZÜ WX¸FÀF·Fe IYe ´FÈâX·Fcd¸F A»F¦F-A»F¦F ±FeÜ dIYÀFe IYe¸FF°FÈ·FF¿FF ¸FSXFNXe ±Fe °Fû dIYÀFe IYe CXdOÞX¹FF; IYûBÊXdIYÀFF³F IYF ¶FZMXF ±FF, °Fû IYûBÊX VFWXSX ¸FZÔ ´F»FF¶FPÞXFÜ BXÀFe ½FªFWX ÀFZ WX¸FFSmX AF´FÀFe ÀFa½FFQ ÀFZ ·FeWX¸F ÀFe£F°FZ-ÀF¸FÓF°FZ ±ûÜ

½F²FFÊ VFWXSX IZY ´FFÀF WXe ¦FFa²FeªFe IYF ÀFZ½FF¦FiF¸FAFßF¸F AüSX AF¨FF¹FÊ d½F³Fû¶FF õXFSXF À±FFd´F°F¶FišFd½FôF ¸FadQSX °Fû W`X WXe, ÀFF±F WXe A³FZIY½¹Fd¢°F °F±FF ÀFaÀ±FFEa W`ÔX, ªFWXFa d½Fd½F²F ´FiIYFSX IZYªFe½F³F CX´F¹Fû¦Fe IYF¹FÊ IYSX SXWZX W`ÔXÜ À½F´F±F¦FF¸Fe¹Fb½FF ¹FWXFa ´FSX ªFFIYSX ³FBÊX ¨FeªFZÔ ÀFe£F ÀFIY°FZ W`ÔXAüSX A´F³FZ ´Fi¹Fû¦F AüSX A³Fb·F½F ·Fe A³¹F¹Fb½FFAûÔ IZY ÀFF±F ¶FFaMX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFa´FIÊY :-d³F½FFÀFe ¹Fb½FF, d³F½FZdQ°FF d³F»F¹F¸F, ÀFFMXûOXF, ´Fû.³FF»F½FFOÞXe ½F²FFÊ-442001 (¸FWXFSXFáÑX)Ü


AFaQû»F³F ÀF¸FF¨FFSX


Qbd³F¹FF·FSX IZY AFdQ½FFÀFe AüSX dIYÀFF³F ÀFa¦FNX³FûÔ ³FZ ÀFa¹Fb¢°F SXFáÑX IZYIYF¹FÊIiY¸F IYû EIY ²Fû£FF ¶F°FF¹FF W`XÜ ªFa¦F»FûÔ IZY IYFMX³FZ AüSXªFa¦F»FûÔ IZY ÀFOÞX³FZ ÀFZ ´FiQc¿F¯F R`Y»FF³FZ ½FF»Fe ¦F`ÀFûÔ ¸FZÔ ½FÈdðX WXû°Fe W`XAüSX BXÀFZ IY¸F IYSX³FZ IZY ³FF¸F ´FSX ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX kªF»F½FF¹Fb´FdSX½F°FÊ³Fl IZY ³FF¸F ÀFZ EIY IYF¹FÊIiY¸F ¨F»FF SXWXF W`X, dªFÀFIYF 7dQÀFa¶FSX 2010 IYû IYF³FIbY³F VFWXSX ¸FZÔ EIY ÀF¸¸FZ»F³F WbXAFÜkIY¸´FZdÀF³FFl ³FF¸F IYF dIYÀFF³FûÔ IYF EIY Aa°FSXSXFáÑXe¹F ÀFa¦FNX³F W`XAüSX BXÀF³FZ kAFdQ½FFÀFe AüSX ÀFF¸FFdªFIY dIYÀFF³F ¸Fa¨Fl IZY ³FF¸F ÀFZEIY ¸Fa¨F ¶F³FFIYSX IYF³FIbY³F ¸FZÔ WbXE SXFáÑXÀFa§F IZY kªF»F½FF¹Fb´FdSX½F°FÊ³Fl IZY IYF¹FÊIiY¸F IYF d½FSXû²F dIY¹FFÜ

kdIYÀFF³F ²FSX°Fe IYû NaXOXF IYSX°FZ W`ÔXl BXÀF ³FFSmX IZY ÀFF±F »Fû¦FûÔ ³FZIYF³FIbY³F VFWXSX ¸FZÔ ªFb»FcÀF d³FIYF»FFÜ ªF»F½FF¹Fb ÀFaIYMX IYû WX»FIYSX³FZ IZY d»FE »Fû¦FûÔ IYe AûSX ÀFZ ´FiÀ°FF½F ¶Fûd»Fd½F¹FF QZVF IZYIYû¨FF¶FF¸¶FF VFWXSX ¸FZÔ WbXE k²FSX°Fe ¸FFal ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ AF ¨FbIYF W`XÜªFb»FcÀF IYF AF¦FiWX ±FF dIY BXÀF ´FiÀ°FF½F IYû ¸FF³FF ªFFEÜ BXÀFe ´FiÀ°FF½FIYF ´Fid°Fd¶F¸¶F kdIYÀFF³F ²FSX°Fe IYû NaXOXF IYSX°FZ W`ÔXl BXÀF ³FFSmX ¸FZÔ W`XÜSaX¦F-d¶FSaX¦FZ ÓFaOZX, ´FûÀMXÀFÊ AüSX ³FFSXûÔ IZY ÀFF±F dIYÀFF³FûÔ ³FZ dªF¹Fû-BaXªFed³F¹FdSaX¦F, IYF¶FÊ³F ¸FFIZÊYMX, E¦Fiûμ¹FcSX»F IYû »Fû¦FûÔ ´FSX ±Fû´FZ ªFF³FZIYF d½FSXû²F dIY¹FFÜ

BXÀF ªF¸FF½FOÞZX IZY ³FZ°FFAûÔ IYF IYWX³FF ±FF dIY SXFáÑXÀFa§F IZY°F°½FF½F²FF³F ¸FZÔ IYF³FIbY³F ¸FZÔ ªF¸FF QZVF ªF»F½FF¹Fb IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°FIYSX³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ BXIYMÐXNXF WbXE W`ÔX, ¶Fd»IY ²Fa²û IYe ¶FF°F IYSXSXWZX W`ÔX, ªFû ¶FWbXSXFáÑXe¹F IaY´Fd³F¹FûÔ IZY d½FÀ°FFSX IZY A½FÀFSX ¶F³FF°FeW`ÔXÜ AFdQ½FFÀFe AüSX dIYÀFF³FûÔ IYe ¸FFa¦F ¹FWX ±Fe dIY IYû¨FF¶FF¸¶FF

¦FiF¸Fe¯F ÀF¸FÓFü°FF ÀFF¸F³FZ SX£FF ªFFE AüSX A¸FeSX QZVF A´F³FZ ¹FWXFa´FiQc¿F¯F IYSX³FZ ½FF»Fe ¦F`ÀFûÔ IZY CX°ÀFªFÊ³F IYe ¸FFÂFF IYû QÀF ÀFF»F¸FZÔ AF²FF IYSmÔXÜ

BXÀF ªFb»FcÀF ¸FZÔ d³F¸³Fd»Fd£F°F ³FFSmX »F¦F°FZ SXWZXÜ BX³F ³FFSXûÔ IZYd»Fd£F°F ´FûÀMXÀFÊ ·Fe ±ûÜkWX¸FFSXe ²FSX°Fe ¸FFa IYû AüSX Ad²FIY IY¿MX ³F QZÔÜlk´FÈ±½Fe IYF AüSX Ad²FIY d½F³FFVF ¶FaQ IYSmÔXÜlkWX¸FZÔ WX¸FFSmX ÃûÂFûÔ ÀFZ £FQZOÞX³FF ¶FaQ IYSmÔXÜlk²FSX°Fe ¸FFa IZY ¶F©FûÔ IYû ¸Fü°F IZY ¸FbaWX ¸FZÔ PXIZY»F³FF ¶FaQ IYSmÔXÜlkWX¸FFSmX ÀFa§F¿FûË IYF A´FSXF²FeIYSX¯F ¶FaQ IYSmÔXÜlkIYû´FZ³FWZX¦FZ³F ÀF¸FÓFü°FZ IYû ³FIYFSX QZÔÜ IYû¨FF¶FF¸¶FF IZY d½F¨FFSX IYûÀ½FeIYFSX IYSmÔXÜlk²FSX°Fe ³FWXeÔ ¶FZ¨Fe ªFF ÀFIY°Fe, BXÀFZ ÀFbSXdÃF°F AüSX ´Fb³FªFeÊd½F°F IYSmÔXÜlkdIYÀFF³F ²FSX°Fe IYû NaXOXF SX£F°FZ W`ÔXÜlkÀFa§F¿FûË IYû d½FV½F½¹FF´Fe ¶F³FFEa, CX¸¸FeQûÔ IYû d½FV½F½¹FF´Fe ¶F³FFEaÜl

ªFb»FcÀF IZY ¶FFQ EIY ¶FOÞXe ¶F`NXIY IYe ¦FBÊX, dªFÀF¸FZÔ ¹FWX IYWXF¦F¹FF dIY 37 QZVFûÔ ¸FZÔ IY¸´FZdÀF³FF IZY AF½FFWX³F ´FSX ´FiQVFÊ³F WbXEW`ÔXÜ BX³F ´FiQVFÊ³FûÔ IYF ¶Fbd³F¹FFQe d½F¨FFSX kWXªFFSXûÔ SXFÀ°FFl IYF d½F¨FFSXW`XÜ IY¸´FZdÀF³FF (¹FFd³F kdIYÀFF³FûÔ IYF SXFÀ°FFl) ÀFa¦FNX³F 1993 ¸FZÔ¹FcSXû´F AüSX QdÃF¯F A¸FZdSXIYF IZY dIYÀFF³F ÀFa¦FNX³FûÔ ³FZ ¶F³FF¹FFÜ 69QZVFûÔ ¸FZÔ R`Y»FZ WbXE BXÀF ÀFa¦FNX³F IYF d½FÀ°FFSX EdVF¹FF AüSXARiYeIYF ¸FZÔ ·Fe W`XÜ ·FFSX°Fe¹F dIYÀFF³F ¹Fcd³F¹F³F ·Fe ½FF¹FFIY¸´FZdÀF³FF ¸FZÔ VFFd¸F»F W`XÜ IYBÊX ªF¦FWX IZY AFdQ½FFÀFe ÀFa¦FNX³F ·FeBXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F W`ÔXÜ

½F`dV½FIY AFdQ½FFÀFe dIYÀFF³F EIY°FF

d½Fd·F³³F ¹FcSXû´Fe¹F QZVFûÔ ¸FZÔ CX©F dVFÃFF IZY d³FªFeIYSX¯F IZY d½FSXû²F ¸FZÔ LXFÂFÀFa§F¿FÊSX°F W`ÔXÜ ¶Fû»Fû³¹FF ´FidIiY¹FF IZY ³FF¸F ÀFZ ÀF³FÐ 1999 ÀFZ CX©F dVFÃFF ¸FZÔWXû SXWZX ´FcaªFe½FFQe ÀFb²FFSXûÔ IZY d£F»FFRY ¹FcSXû´F IZY Ad²FIYFaVF QZVFûÔ IZY LXFÂFÀFOÞXIY ´FSX CX°FSX AFE W`ÔXÜ BXMX»Fe IZY ¶Fû»Fû³¹FF VFWXSX ¸FZÔ ¹FcSXû´F IYF ÀF¶FÀFZ´FbSXF³FF d½FV½Fd½FôF»F¹F W`XÜ ¹FWXeÔ 1999 ¸FZÔ A³FZIY dVFÃFF¸FadÂF¹FûÔ IYe ¶F`NXIY¸FZÔ ÀFb²FFSX IYe BXÀF ´FidIiY¹FF IYF R`YÀF»FF dIY¹FF ¦F¹FFÜ BXÀFZ LXFÂF ½F IYF¹FÊIY°FFÊd½FV½Fd½FôF»F¹F IYF d³F¦F¸FeIYSX¯F IYWX°FZ W`ÔXÜ SXû¸F, ´FZdSXÀF AüSX d½F¹F³FF ¸FZÔ LXFÂFûÔAüSX AÀ±FFBÊX A²¹FF´FIYûÔ ³FZ ÀFOÞXIY ´FSX CX°FSX³FZ IZY A»FF½FF ½¹FF£¹FF³F IYÃFûÔAüSX IYF¹FFÊ»F¹FûÔ ´FSX IY¶ªFF IYSX d»F¹FF AüSX ½FWXFa ÀFZ A´F³Fe À½FF¹FØF¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ E½Fa IYF¹FÊVFF»FFAûÔ IYF ÀFa¨FF»F³F dIY¹FFÜ d½F¹F³FF IZY LXFÂFûÔ õXFSXFCX³FIYe ´FidÀFðX IY»FF AIYFQ¸Fe ´FSX IY¶ªFF °Fe³F ¸FWXe³FZ °FIY ¨F»FFÜ

AÀF»F ¸FZÔ ¶Fû»Fû³¹FF ´FidIiY¹FF IYF ªFû A±FÊ d³FIY»F°FF W`X ½FWX ¹FWX W`X dIYd½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ d³FªFeIYSX¯F ¶FPÞX SXWXF W`X AüSX ¸FF³Fd½FIYe ½F ÀF¸FFªF d½FÄFF³FIZY d½F·FF¦FûÔ IYF d½FØFe¹F A³FbQF³F §FMX SXWXF W`XÜ CX©F dVFÃFF °FIY ´FWbaX¨F IYdNX³FWXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY ´Fid°FÀ´F²FFÊ, IYF¹FÊÃF¸F°FF,IYFd¶Fd»F¹F°F AüSX ¹FcSXû´F ÀF¸FSXÀF°FF ªF`ÀFZ ¸FbWXF½FSXûÔ IZY ´FeLZX ¶Fû»Fû³¹FF ´FidIiY¹FF

IYF CXQÐQZV¹F EIY VüÃFd¯FIY ßF¸F ¶FFªFFSX IYF d³F¸FFÊ¯F W`X ªFû ¶FOÞXe ¶FüdðXIY ßF¸FVFd¢°F IZY ¸FFRÊY°F ÄFF³F IYe ½F`dV½FIY A±FÊ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ¹FcSXû´F IYû´Fid°FÀ´F²FFÊ°¸FIY ¶F³FFEÜ LXFÂF AüSX ¸FªFQcSX IZY ¶Fe¨F IYF d½F·FFªF³F ²Fba²F»FFWXû°FF ªFF SXWXF W`X AüSX ¶Fû»Fû³¹FF ´FidIiY¹FF IYF d½FSXû²F IYSX³FZ ½FF»FZ IYF¹FÊIY°FFÊIYWX°FZ W`ÔX dIY ¹FZ LXFÂFûÔ IZY d½FSXû²F, ³FE ¸FªFQcSXûÔ IZY d½FSXû²F W`ÔXÜ

LXFÂFûÔ ³FZ ¶Fû»Fû³¹FF ´FidIiY¹FF IZY QÀF ½F¿FÊ ´FcSmX WXû³FZ IZY ªFV³F IZY d£F»FFRYEIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF d½FSXû²Fe ÀF¸¸FZ»F³F ÀFa¦FdNX°F dIY¹FFÜ ´FWX»FZ dQ³F kSXFÀ°FF SXûIYûlAd·F¹FF³F WbXAF dªFÀF¸FZÔ LXFÂF VFWXSX ¸FZÔ ¨FFSXûÔ °FSXRY R`Y»F ¦FE AüSX CX³WXûÔ³FZÀFFSmX SXFÀ°FZ SXûIY dQEÜ

¹FZ ÀFa§F¿FÊSX°F LXFÂF d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ dIYE ªFF SXWZX ´FdSX½F°FÊ³FûÔ IYF d½FSXû²FIYSX SXWZX W`ÔX, »FZdIY³F ½FZ d½FV½Fd½FôF»F¹F IYF ´FbSXF³FF øY´F ·Fe ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ W`ÔX,¢¹FûÔdIY ½FWXFa k¸FSXF WbXAF ÄFF³Fl ´FPÞXF¹FF ªFF°FF W`XÜ CXÀFIZY À±FF³F ´FSX ½FZ EZÀFZ³FE d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX ªFû À½FF¹FØF WXû¦FF AüSX ªFWXFa ªFe½Fa°FÄFF³F IYF d³F¸FFÊ¯F WXû¦FF AüSX ½FWXFa ¸FSmX WbXE ÄFF³F IZY EIY°FSXRYF À±FF³FFa°FSX¯F IYFIYF¸F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ½FZ A´F³Fe d£F»FFRY°F IYû ³FE d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe A´F³FeQÈdáX ÀFZ ªFûOÞX°FZ W`ÔXÜ

¹FcSXû´F ¸FZÔ ÄFF³F ÀFa§F¿FÊ

AFaQû»F³F ÀF¸FF¨FFSX


k·FF¿FF dSÀF¨FÊ EaO ´Fd¶»FIZYVF³F ÀFZaMSl IZY°F°UFU²FF³F ¸FZa ¸FF¨FÊ 2010 ¸FZÔ ¶FOÞüQF(¦FbþSF°F) ¸FZa k·FFS°F ·FF¿FF ÀFa¦F¸Fl ÀF¸´F³³FWbAFÜ QZVF IZY dUd·F³³F ´FiFa°FûÔ ÀFZ »F¦F·F¦F 320¶Fû»Fe ·FF¿FFAûa IZY ´Fid°Fd³Fd²F BÀF ·FF¿FF ÀFa¦F¸F¸FZa C´FdÀ±F°F ±FZÜ CQÐ§FFM³F U¢°F½¹F IZY øXXXX´F ¸FZadVFU dUV½F³FF±F³F, S§FbUeS ¨Fü²FSe, VFZJS´FFNIY, ´Fiû Ad³U°FF A¶¶Fe, SFþZVF ÀF¨FQZUF,Oe.´Fe. ´FM³FF¹FIY, Aû.ÀFe.WFaOF U °FZ¸FÀFb»FFAFAû ³FZ A´F³FZ ÃFZÂFûa U CÀFIYe ·FFd¿FIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY dUdVFá°FFAûa ÀFZ ´FdSd¨F°FIYSUF¹FFÜ ¸Fb£¹F ²Ud³F ¹FWe ±Fe dIY ¶Fû»Fe-·FF¿FF U`dU²¹F IYû ¶F¨FF³FZ IYe BÊ¸FF³FQFSIYûdVFVFZa Wû³Fe ¨FFdWEÜ

ÀF¸¸FZ»F³F IYF ¸F°F ±FF dIY þ»F, þa¦F»F AüSþ¸Fe³F IZY ´FiV³F IYû ·Fe BÀF ¸FbQÐQZ ÀFZ A»F¦FF¹FF³FWea þF ÀFIY°FFÜ ¸FF°FÈ·FF¿FF ÀFWe °FSeIZY ÀFZAF³FZ IZY ¶FFQ We QcÀFSe-°FeÀFSe ·FF¿FFEa ´FPÞF³FeVFbøXXXX IYS³FZ IYe UIYF»F°F IYe ¦FBÊÜ ²FeøXXXX ·FFBÊÀFZN ³FZ IYWF dIY ·FF¿FFEa ¸FS°Fe ³FWea,U¨FÊÀUUFQe VFd¢°F¹Fûa IZY õXFSF ¸FFS Qe þF°FeWàÜ BÀFd»FE ¹FdQ ÀF·Fe ¶Fû»Fe-·FF¿FFAûa ¸FZa¶FW³FF´FF Wû AüS UZ d¸F»FIYS ÀFa§F¿FÊ IYSZa °FûC³WZa IYûBÊ ³FWea ¸FFS ÀFIY°FFÜ AFdQUFÀFe,þ³FþF°Fe¹F ÃFZÂFûa IZY ´Fid°Fd³Fd²F¹Fûa IYe ¶FF°Fûa ÀFZ»F¦FF dIY UWFa ·FF¿FF AüS ÀFaÀIÈYd°F IYF ¹FWÀFaIYM A´F³Fe ´FSFIYFâF IZY ÀFF±F JOÞF W`ÜÓFFSJaO, LØFeÀF¦FPÞ AüS COÞeÀFF IZY´Fid°Fd³Fd²F¹Fûa ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ³FBÊ ´FePÞe ¸FZa A´F³Fe·FF¿FF-¶Fû»Fe IYF ´Fi¹Fû¦F ³FWea IZY ¶FSF¶FS W`ÜAa°F ¸FZa ³FFSF¹F¯F ·FFBÊ QZÀFFBÊ, IbY»FFd²F´Fd°F¦FbþSF°F dUôF´FeN-AW¸FQF¶FFQ ³FZ U°FÊ¸FF³FdVFÃFF ³Fed°F ´FS ´FiIYFVF OF»F°FZ WbE BÀFIYeIYd¸F¹Fûa IYû Bad¦F°F dIY¹FFÜ k·FFS°F ·FF¿FF ÀFa¦F¸FlIYF ÀF¸FF´F³F VFZJS ´FFNIY IYe A²¹FÃF°FF ¸FZaWbAFÜ

k·FFS°F ·FF¿FF ÀFa¦F¸Fl IYF ¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F´Fi£¹FF°F »FZdJIYF ¸FWFV½FZ°FF QZUe IYeC´FdÀ±Fd°F AüS QZVF ·FS ÀFZ AFE ÀF·Fe ·FF¿FF´Fid°Fd³Fd²F¹Fûa õXFSF dUd·F³³F ·FF¿FFAûa IYe°Fd£°F¹FFa WF±F ¸FZa CNFIYS ÀF·FF¦FFS ÀFZ ¶FOÞüQF¸¹Fcdþ¹F¸F °FIY ´F`Q»F ¸FF¨FÊ dIY¹FF þF³FF ±FFÜ

¨F³QiIY»FF SFU°F

¦FbþSF°F ¸FZa QZVF ·FS IYe·FF¿FFAûa IYF ÀFa¦F¸F kþ³F¦F¯F³FF ¸FZÔ IbY¸FFC³Fe IYû ¸FF°FÈ·FF¿FF d»F£ûÔl

26 ªF³F½FSXe, ³F`³Fe°FF»F

A»¸FûOÞF ¸FZÔ ÀF¸´F³³F IbY¸FFCa³Fe ·FF¿FF ÀF¸¸FZ»F³F¸FZa IYBÊ ´FiÀ°FFU ´FFdS°F dIYE ¦FE AüS þ³F°FFÀFZ A´Fe»F IYe dIY ÀF·Fe IbY¸FFC³Fe 2011 IYeþ³F¦F¯F³FF ¸FZa kIbY¸FFCX³Fel IYû k¸FF°FÈ·FF¿FFlkdW³Qel IYû SFáÑ·FF¿FF d»FJZaÜ

kIbY¸FFCaX³Fe ·FF¿FF, ÀFFdW°¹F U ÀFaÀIÈYd°F´Fi¨FFS ÀFd¸Fd°F IYÀFFSQZUel U IbY¸FFC³Fe¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF k´FWøXXXXl õXFSF AF¹Fûdþ°F BÀFÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa QZVF ·FS ÀFZ AFE IbY¸FFCaX³FeÀFFdW°¹FIYFSûa ³FZ dVFSIY°F IYeÜ ÀFd¸Fd°F IZYÀFd¨FU W¹FF°F dÀFaW SFU°F ³FZ IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYeøXXXX´FSZJF SJeÜ kQbQ¶Fûd»Fl IZY ÀFa´FFQIY¸F±FbSFQØF ¸FN´FF»F ³FZ AF²FFS ½¹FF£¹FF³F ¸FZaIbY¸FFCaX³Fe ·FF¿FF-ÀFFdW°¹F IYe þF³FIYFSe QZ°FZWbE ¶F°FF¹FF dIY IbY¸FFCaX³Fe EIY ·FF¿FF IZY øXXXX´F¸FZa ÀFadU²FF³F IYe AFNUea A³FbÀFc¨Fe ¸FZa VFFd¸F»F

dIYE þF³FZ IZY d»FE ÀF¸F±FÊ W`ÜQcÀFSZ dQ³F IbY¸FFCaX³Fe ¦Fô ÀFFdW°¹F ´FS ¨F¨FFÊ

IYe ¦FBÊÜ ¸FûW³F ¨F³Qi IY¯OUF»F IYeA²¹FÃF°FF ¸FZa kIbY¸FFC³Fe ¶FF»F ÀFFdW°¹Fl ´FS¨F¨FFÊ IYe ¦FBÊÜ ÀFFaÀFQ ´FiQe´F M¸MF ³FZ kA÷XXXX¯FIbY¸FFSX ·FMÐXMX À¸FÈd°F IbY¸FFCaX³Fe d³F¶Fa²F´Fid°F¹Fûd¦F°FFl ¸FZa OFG. Qe´FF ¦Fû¶FFOÞe IYû´FbSÀIÈY°F dIY¹FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ IbY¸FFCaX³Fe IYdUÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa QcS-QcSFþ ÀFZ AFE IYdU¹Fûa ³FZA´F³Fe S¨F³FFAûa ÀFZ ÀF¸FFa ¶FFa²FFÜ

ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ´FFdS°F ´FiÀ°FFUûa ¸FZa IbY¸FFCaX³FeIYû ÀFadU²FF³F IYe AFNUea A³FbÀFc¨Fe ¸FZaVFFd¸F»F IYS³FZ; kIbY¸FFC³Fe ·FF¿FF AIYFQ¸Fel¦FdN°F IYS³FZ; IbY¸FFCaX³Fe IZY AFdQ IYdU ¦Fb¸FF³FeIYe ¹FFQ ¸FZa EIY ´FbSÀIYFS QZ³FZ °F±FF CØFSFJaOIZY ÀIcY»Fe ´FFN¹FIiY¸F ¸FZa IbY¸FFCaX³Fe IYû EIYdU¿F¹F IZY øXXXX´F ¸FZa VFFd¸F»F IYS³FZ IYe ¸FFa¦FIYe ¦FBÊÜ

¦FPÞX½FF»Fe ·FF¿FF ´FSX ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe IYe ¦FûâXeÀFFdW°¹F AIYFQ¸Fe õXFSF AF¹Fûdþ°F ´FüOÞe ¸FZaÀF¸´F³³F ¦FPÞUF»Fe ·FF¿FF ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa d³F¿IY¿FÊAF¹FF dIY ¦FPÞUF»Fe AFNUea A³FbÀFc¨Fe ¸FZaVFFd¸F»F Wû³FZ IZY d»FE EIYQ¸F ÀFÃF¸F ·FF¿FF W`Ü¦FPÞUF»Fe U IbY¸FFCaX³Fe ·FF¿FFEa ¶Fû»F³FZ UF»FûaIYe ÀFa£¹FF IYe QÈd¿MX ÀFZ ·FFS°F ¸FZa 16UZa U17UZa À±FF³F ´FS Wà, BÀFd»FE EZÀFe ·FF¿FFAûaIYû 8Uea A³FbÀFc¨Fe ¸FZa Wû³FF ¨FFdWEÜ

¶Feþ ·FF¿F¯F ¸FZa ÀFb´FidÀFðX ¦Fe°FIYFS ³FSZ³ýidÀFaW ³FZ¦Fe ³FZ ¦FPÞUF»Fe ¶Fû»Fe-·FF¿FF IZYBd°FWFÀF ´FS ¶Fû»F°FZ WbE BÀF ¶FF°F ´FS d¨Fa°FF´FiIYM IYe dIY ³FBÊ ´FePÞe A¶F BÀFÀFZ QcS Wû SWeW`Ü ¹FW ¦FPÞUF»Fe ÀF¸FFþ ¸FZa ÀUF·FFdUIY øXXXX´FÀFZ ¦FiF‘ Wû BÀFIZY d»FE IYF¸F IYS³FF Wû¦FFÜA¦FiWFS IÈY¿¯F¸Fcd°FÊ ³FZ IYWF dIY ·FFS°F ¸FZaWþFSûa ¶Fûd»F¹FFa U ·FF¿FFEa Wà AüS WSZIYAFQ¸Fe Qû ÀFZ °Fe³F ·FF¿FFEa þF³F°FF W`Ü ¶FOÞZ»FZJIY ·Fe IYBÊ-IYBÊ ·FF¿FFAûa ¸FZa d»FJ°FZ SWZWàÜ ÀFFdW°¹F AIYFQ¸Fe õXFSF d´FL»FZ 50 ÀFF»Fûa¸FZa 22 ·FF¿FFAûa ¸FZa 4,000 ÀFZ Ad²FIY´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F IYe þF ¨FbIYe WàÜ

·FF¿FF dUÄFF³Fe A¨F»FF³F³Q þJ¸Fû»FF ³FZ

°Fe³F ¨Fü±FFBÊ °FIY ¶F³F ¨FbIZY ¦FPÞUF»FeVF¶QIYûVF IYe ´Fi¦Fd°F IZY ¶FFSZ ¸FZa þF³FIYFSeQeÜ

C³Wûa³FZ IYWF dIY ¦FPÞUF»Fe ¸FZa A³F³°F VF¶QWà AüS A³FZIY VF¶Q EZÀFZ Wà dþ³WZa QcÀFSe·FF¿FF ¸FZa ½¹F¢°F ³FWea dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ W¸FFSF´Fi¹FFÀF W` dIY ¦FPÞUF»Fe IYe ÀF·Fe VF`d»F¹Fûa IYûBÀF¸FZa ´Fid°Fd³Fd²F°U d¸F»FZÜ þ¸FÊ³Fe IZYWZO»F¶F¦FÊ dUV½FdUôF»F¹F ¸FZa ¦FPÞUF»Fe ·FF¿FF´FS A²¹F¹F³F IYS SWZ AFS.´Fe. ·FMÐXM ³FZ¦FPÞUF»Fe IYe U¯FÊ¸FF»FF ÀFZ »FZIYS UF¢¹FdU³¹FFÀF ´FS ¨F¨FFÊ IYS°FZ WbE ¶F°FF¹FF dIY AFþWS 10 dQ³F ¸FZa Qbd³F¹FF ¸FZa EIY ·FF¿FF ¸FS SWeW` AüS BÀF ´FiIYFS 100 ÀFF»F ¸FZa 6 WþFS·FF¿FFEa ÀF¸FF~ Wû þFEa¦FeÜ

¦Fe°FIYFS ¨FaQidÀFaW SFWe ³FZ IYWF dIY þ¶F»FûIY ¶F¨FZ¦FF °Fû dU²FFEa ·Fe ¶F¨FZa¦FeÜ»FûIY¦Fe°F °F·Fe Wà þ¶F »FûIY ²Fb³F W`Ü C³Wûa³FZUFQIYe ÀF¸FbQF¹F IYû ¦FPÞUF»F IYF ÀFUÊ´Fi±F¸FS¨F³FFIYFS ¶F°FF¹FF, dþ³Wûa³FZ dVF»´FIY»FF ÀFZ»FZIYS ¦FF¹F³F °FIY IYe ¶Fbd³F¹FFQ SJeÜ

E»F. E¸F. IYûdN¹FF»F

■ ÀFaÀIÈYd°F AüSX ÀF¸FFªF½FFQ : ¸Fc»¹F 50 ÷Y´FE■ ·FçFaOX»FeIYSX¯F IYe ¨Fb³Füd°F¹FFa : ¸Fc»¹F 95 ÷Y´FE■ »FûIY°FaÂF IYe ¨Fb³Füd°F¹FFa : ¸Fc»¹F 100 ÷Y´FE■ ´FcaªFe IYF Aad°F¸F A²¹FF¹F : ¸Fc»¹F 200 ÷Y´FE

ÀFd©FQF³FaQ dÀF³WXF IYe ´FbÀ°FIZÔY

´FiIYFVF³F- ½FF¯Fe ´FiIYFVF³F 21E, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe-110002

■ CX´F·Fû¢°FF½FFQe ÀFaÀIÈYd°F : ¸Fc»¹F 20 ÷Y´FE■ ¦Fb»FF¸F ¸FF³FdÀFIY°FF IYe ARYe¸F :■ ·FFSX°Fe¹F SXFáÑXe¹F°FF AüSX ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF■ ÀF¸FFªF½FFQ IZY ¶FPÞX°FZ ¨FSX¯F : 100 ÷Y´FE■ ´FcaªFe½FFQ IYF ´F°FÓFOÞX : 100 ÷Y´FE

´FiIYFVFIY-¸FSXF»F ´FiIYFVF³F, ÀFaªF¹F dÀF³FZ¸FF SXûOX, SXFWbX»F ³F¦FSX, ¶FišF´FbSFX, ¸FbªFμRYSX´FbSX (d¶FWXFSX)

■ ªFFd°F ½¹F½FÀ±FF : d¸F±FIY, ½FFÀ°Fd½FIY°FF AüSX ¨Fb³Füd°F¹FFa: ¸Fc»¹F 80 ÷Y´FE

SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F : 1¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe-110002

■ ÀFaÀIÈYd°F d½F¸FVFÊ : ¸Fc»¹F 100 ÷Y´FE

■ ¶F©FûÔ BX³FÀFZ ÀFe£Fû °Fb¸F (¶F©FûÔ IZY d»FE) : ¸Fc»¹F 100 ÷Y´FE■ ÀF¸FFªF½FFQ IYe ÀFa·FF½F³FF : ¸Fc»¹F 310 ÷Y´FE

½FF¦QZ½Fe ´FiIYFVF³F, d½F³FF¹FIY dVF£FSX, ´FFG»FeMZXd¢³FIY IYFG»FZªF IZY ´FFÀF, ¶FeIYF³FZSX-334003

■ dªFaQ¦Fe ÀF·¹F°FF IZY WXFdVF¹FZ ´FSX : 30 ÷Y´FE´FiIYFVFIY : Ad·F½¹FaªF³FF, 109/48, ´FaªFF¶Fe ¶FF¦F, ³FBÊX dQ»»Fe-110026

■ ½F°FÊ¸FF³F d½FIYFÀF IYe ÀFe¸FFEa : 40 ÷Y´FEd½FIY»´F ´FiIYFVF³F : LXûMXe IY»¹FF¯Fe, ¸FbªFμRYSX´FbSX 842001

■ ¸FF³F½F ÀF·¹F°FF AüSX SXFáÑX SXFª¹FÀF¸F°FF ´FiIYFVF³F, õXFSXF ÀFF¸Fd¹FIY ½FF°FFÊ, E¢ÀF-¶Fe4, ÀFWXd½FIYFÀF, 68 BaXýi´FiÀ±F d½FÀ°FFSX, dQ»»Fe-92

■ ³F¢ÀF»Fe AFaQû»F³F IYF ½F`¨FFdSXIY ÀFaIYMX : 45 ÷Y´FE■ ³¹FF¹Fe WX°¹FFSmX/A»½FZ¹FSX IYF¸Fc IYF ³FFMXIY 45 ÷Y´FE

dIYVF³F ´FMX³FF¹FIY IYe ´FbÀ°FIZÔY■ d½FIY»´FWXe³F ³FWXeÔ W`X Qbd³F¹FF : :

¸Fc»¹F 80 ÷Y´FE

■ ·FFSX°Fe¹F SXFªF³Fed°F ´FSX EIY QÈdáX :


■ dIYÀFF³F AFaQû»F³F :


SXûVF³FFBÊX ´FiIYFVF³F, 212 ÀFeE»F/E, AVFûIY d¸FÂF SXûOX,IYFa¨FSXF ´FFOÞXF, CXØFSX ¨Fü¶FeÀF ´FSX¦F³FF, ´F. ¶Fa¦FF»F-743145

À½FF¸Fe, ´FiIYFVFIY, ¸FbýiIY : SXFªFZ³ýi IbY¸FFSX d¶FaQ»F õXFSXF E¢ÀF.¶Fe.-4, ÀFWXd½FIYFÀF, 68 BaXýi´FiÀ±Fd½FÀ°FFSX, dQ»»Fe-110092 ÀFZ ´FiIYFdVF°F E½Fa RYFBX³F AFGRYÀFZMX ´FiZÀF, ÀFe-20, ª¹Fûd°F IYFG»Fû³Fe,

»Fû³Fe SXûOX, VFFWXQSXF, dQ»»Fe-110032 ÀFZ ¸Fbdýi°FÜ ÀFa´FFQIY : ¹Fû¦FZ³ýi ¹FFQ½F

ÀFF¸Fd¹FIY ½FF°FFÊ - ¸FBÊX 2011 R.N.I. ´FaªFe¹F³F ÀFa£¹FF 31211/77DL (E) 20/5182/09-11Date of Posting 7 & 8

NAME OF BOOK & PUBLISHER PRICE

■ The Internal Colony 140/-■ Coalition in politics 95/-■ Socialism : A Manifesto for Survival 60/-■ Adventures of Liberty 60/-■ The Unarmed Prophet 100/-

■ The Emergency in Prespective 100/-■ Socialism & Power 33/-

Maral Prakashan- Sanjay Cinema Road,Rahul Nagar, Muzaffarpur-842003

Orient Longman-(Not Available) Asaf Ali Road, New Delhi-110002

■ The Bitter Harvest 100/-

Manas PrakashanNew Delhi-110016

■ The Caste System (Myths, Reality, Challange)

Intellectual Publishing House, Daryaganj, New Delhi-110002

■ Chaos And Creation

Lalit Kala AkademyRavindra Bhawan, Firozshah Road, New Delhi-110001

´FiIYFVFIY-SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F1¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110002

ÀF¸F°FF ´FiIYFVF³F, õXFSXF ÀFF¸Fd¹FIY ½FF°FFÊ E¢ÀF-¶Fe 4, ÀFWXd½FIYFÀF, BaXýi´FiÀ±F d½FÀ°FFSX, dQ»»Fe-110092

■ ·FFSX°F VFcýiûÔ IYF WXû¦FF¸Fc»¹F 35 ÷Y´FE

SXûVF³FFBÊ ´FiIYFVF³F, ÀFeE»F/E, AVFûIY d¸FÂF SXûOX, IYFa¨FSXF´FFOÞXF, CXØFSX ¨Fü¶FeÀF ´FSX¦F³FF, ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F-743145

■ »FûIY dVFÃF¯F¸Fc»¹F 20 ÷Y´FE

july issue

Documents