Judith: The Jewish Textual Traditions in The Sword of Judith: Judith Studies across the Disciplines (edd. K. R. Brine, E. Ciletti, and H. Lähnemann) (OpenBook Publishers: Cambridge,

Kevin R. Brine, Elena Ciletti and Henrike Lähnemann (eds.)

The Sword of Judith

Judith Studies across the Disciplines

Cambridge

2010

40  Devonshire  Road,  Cambridge,  CB1  2BL,  United  Kingdom

Contents

Introductions1.   The  Judith  Project   3     Kevin  R.  Brine

    Deborah  Levine  Gera3.   Judith  in  the  Christian  Tradition   41    

Writing JudithJewish Textual Traditions

    Barbara  Schmitz

    Deborah  Levine  GeraMegillat  Yehudit  

    Susan  Weingarten

    Ruth  von  Bernuth  and  Michael  Terry

Christian Textual Tradition

    Marc  Mastrangelo

    Tracey-­‐‑Anne  Cooper

    Kathleen  M.  LlewellynLa  Judit

    Robert  Cummings

    Janet  Bartholomew

Staging JudithVisual Arts

Speculum  Virginum

    Elizabeth  Bailey

    Roger  J.  CrumJudith

    Diane  Apostolos-­‐‑Cappadona

Music and Drama

    David  Marsh

    Paolo  Bernardini

    Alexandre  Lhâa24.  

    Jann  Pasler   453

2. The Jewish Textual Traditions

Deborah Levine Gera

24   Deborah  Levine  Gera

1

impressive  sounding,  but  problematic,  historical  and  geographical  details,  as  

2

3

1 The  Anchor  Bible  Judith

2 Tobit  and  Judith

to  the  Apocrypha

 ,  pp.  

3 Anchor  Bible  Judith

  2.  The  Jewish  Textual  Traditions   25

judges.4

5

6

 audience,  and   the  place  

45 Tobit  and  Judith

Devorah  Dimant

Judit  –  Über  Schönheit,  Macht,  und  Widerstand  im  

Krieg  

A  Feminist  Companion  to  Esther,  Judith  and  Susanna  

26   Deborah  Levine  Gera

conopeum

,  but  there  

commander  Nicanor   in   161  

,  

  2.  The  Jewish  Textual  Traditions  

to  be  dated  earlier   than  ca.  150   .10

 (Epistle  to  Corinthians

11

.12  Another  argument  involves  

13

halacha

14

Tobit  and  Judith

The  Old  Testament  Canon  of  the  New  Testament  Church  and  

Old  Testament  Canon

Anchor  Bible  Judith

  Deborah  Levine  Gera

15

16

 Nor  is  Judith  mentioned  in  Philo  (ca.  20  50  

Jewish  Antiquities,  he  dis

Artistry  and  Faith

Iudith

An  Introduction  to  Early  Judaism

Trans-­‐‑

actions  of  the  American  Philological  Association

,    

dated  ca.  245  

  2.  The  Jewish  Textual  Traditions  

liber   Iudith   inter  Apocrypha   legitur)

20  Jerome  also  states  that  an  Aramaic  

unam  lucubratiunculam 21  

22

,  

Preface  to  Judith Biblia  Sacra  Iuxta  Vulgatam  Versio-­‐‑

nem

Scripturarum  secantes,  his  quae  Agiografa  memorant  manciparunt

Preface  to  Judith

Anchor  Bible  Judith

Tobit  and  Judith

Les  Apocryphes  de  l’ancien  testament

Judit-­‐‑Geschichten

-­‐‑

tion

30   Deborah  Levine  Gera

23

24

 Judah  Maccabee  in  164  

ruler,  are  associated  together.25

Megillat  

sheelta

Sheeltot  de  Rab  

Ahai  Gaon:  Genesis,  Part  ii

Kiryat  Sefer

Sheeltot  de  Rab  Ahai  Gaon Jew-­‐‑

ish  Quarterly  Review

Susanna.

  2.  The  Jewish  Textual  Traditions   31

Esther

Megillat  Yehudit

26  Thus,  even  

accepit   et   colitur  a   Iudaeis   ex   illo   tempore  usque   in  praesentam  diem

La  Sainte  Bible

,  

The  Light  of  the  Eyes:  Azariah  de’  Rossi  

Angelo  Vivian

Jewish  Art,  

Moshe  Chaim  Leiter,  

32   Deborah  Levine  Gera

30  Most  

31  

32

33

Judith:  Formes  et  sens  des  diverses  traditions:  i:  Études;   ii:  

Textes  

Leiter,  A  Kingdom  of  Priests(Jerusalem:  Reuven  Mass,  

Judith-­‐‑Susanna:  New  Versions  

Edited  According  to  Budapest  Manuscripts

Bet  ha-­‐‑Midrasch

The  Apocrypha

Studies  and  Texts

Anchor  Bible  Judith

Journal  of  Reform  Judaism Ju-­‐‑

dith

Judith,  Sefer  Ye-­‐‑

hudith Tobit  and  Judith

 Sefer  Yehudith

 passim.

  2.  The  Jewish  Textual  Traditions   33

34   The  

ius  primae  

noctis

35

cent.  

34   Deborah  Levine  Gera

demption  in  Megillat  Yehudit

36

second  poem,  Ein  Moshia  veGoel

Sefer  Yehudit

  2.  The  Jewish  Textual  Traditions   35

   Later  commentators  bring  

 In  the  Kol  Bo  (section  

 Megillah  4a.

36   Deborah  Levine  Gera

halacha

40  And  indeed  all  the  vari

ritual  art.

Judith

sion  in  Leiter,  A  Kingdom  of  Priests  

Texts  Old  and  New

  2.  The  Jewish  Textual  Traditions  

Judith.

 Texts  Old  and  New

Dubarle,  Judith

Dubarle,  Judith

Bet  ha-­‐‑Midrasch

Dubarle,  Judith

Studies  and  Texts

Dubarle,  Judith

Bet  ha-­‐‑Midrasch Chibur  Yafeh  Mehayes-­‐‑

hua Texts  Old  and  New

Dubarle,  Judith

Dubarle,  Judith

  Deborah  Levine  Gera

Bet  ha-­‐‑Midrasch

Dubarle,  Judith

Judith-­‐‑Susanna

Dubarle,  Judith

Gnuzot

Dubarle,  Judith

Dubarle,  Judith

Sheeltot  de  Rab  Ahai Paris  Bibliothèque  Nationale:  Cde  

Texts  Old  and  New

Dubarle,  Judith

Dubarle,  Judith

  2.  The  Jewish  Textual  Traditions  

Sinai,  3  

Dubarle,  JudithBraut

Judith-­‐‑Susanna

Dubarle,   JudithBraut

Isaac  Seligmann  Baer,  Seder  Avodat  Yisrael

Dubarle,  Judith

Ein  Moshea  veGoel

Baer,  Seder  Avodat  YisraelDubarle,  Judith

5. Shorter Medieval Hebrew Tales of Judith

Deborah Levine Gera

1

2

3

1

2

3  

  Deborah  Levine  Gera

elites.  Their  possessions  are  pillaged.4

nist  lens.5

6

her  tribe  and  her  clan  

unique  in  the  Bible.

4Marie  Dubarle,  Judith:  Formes  et  sens  des  diverses  traditions:  i:  Études;  ii:  Textes  (Rome:  

5   Judit   –  Über   Schönheit,  Macht,   und  Widerstand   im  Krieg   (Berlin:  

Tell-­‐‑

,  ed.  

6

  5.  

10  Courageous  and  brave  

10

  Deborah  Levine  Gera

,  

11

Judith

  5.  

porro  Achior  vocatus  venit

  Deborah  Levine  Gera

qui  

cum  vidissent  eam  stupentes  mirati  sunt  nimis  pulchritudinem  eius  nihil  tamen  

interrogantes  eam  dimiserunt  transire

12  In  a  manuscript  dated  ca.  1434,  

13  It  is  possible  

14

Jewish  Art

in  The  Illustrated  Bartsch

  5.  

15

16

Judith

  Deborah  Levine  Gera

Israelites,  including  the  ius  primae  noctis

the  biblical  Dina,  and  urges  her  brothers  to  behave  as  the  biblical  Simeon  

victim,  Dina.  

  5.  

that

In  a  medieval  tale  

Studies  

  Deborah  Levine  Gera

20

 Judith-­‐‑Susanna:  New  Versions  Edited  According  to  Budapest  

Manuscripts Ge-­‐‑

  5.  

21

won  grace  and  favor  

in  the  eyes  of 22

Bet  

ha-­‐‑Midrasch

 (Philadel

  Deborah  Levine  Gera

to  Judith:  “ -­‐‑

ed  you ).  

a  two-­‐‑edged  dagger

Ehud  does.23

Your  Majesty,  I  have  a  secret  message  

for  you

Judges:  “

When  they  saw  that  their  warrior  was  dead,  

they  ran

“

Spread  your  robe  over  your  handmaid

.

  5.  

24

 (

( 25  invitation  “Come  over  here

Come  lie  with  me,  

sister

26

“Where  have  you  come  from,  and  where  are  

you   going

spare  the  lives  of  my  father  

and  mother,  and  my  brothers

26

.

  Deborah  Levine  Gera

he  has  cleared  the  room  at  her  request.  She  then  “lulled  him  to  sleep  on  her  lap

30  The  provocative  parallel  also  under

)  and  

).

 Anti-­‐‑Covenant:  Counter-­‐‑Reading  Women’s  Lives  in  the  

  5.  

Bibliography

Adamietz,   Joachim.   Juvenal,   Satiren   (Sammlung   Tusculum).   Munich:   Artemis   &  

,  ed.  S.   J.  

The  Family  in  Renaissance  Florence

Les  Apocryphes  de  l’ancien  testament

The  Anglo-­‐‑Saxon  Chronicle

.

...   apologizing  of   the   Iesuites  Doctrine,  touching  the  Killing  of  Kings

Anglia

The   Apocrypha

Baronio,  Cesare.  Annales  Ecclesiastici

The  English  Nonconformity  as  under  King  Charles  II  and  King  James  

.

Beard,  Thomas.  The  Theatre  of  Gods  Judgments  Wherein  is  Represented  the  Admirable  Justice  of  God  Against  All  Notorious  Sinners

.

Bellarmino,  Roberto.  Ave,  Maria  

,  

  The  Sword  of  Judith

Biblia  beyder  Allt  und  Newen  Testaments  Teutsch.  

...  Durch  D.   Johan  Dietenberger,   new  verdeutscht.  Mainz:  Peter  Jordan,  1534.

Biblia  sacra  juxta  vulgatam  versionem

.  

Anglo-­‐‑Saxon  Poetry

Meisterlieder  des  12.  bis  18.  Jahrhunderts

Bruno,   .   Vergine  le  quale  celebra  la  Chiesa   Meditationi  sopra  i  principali  

Misteri  della  Vita,  Passione,  e  Risurrezione  di  Cristo)

De  iure  regni  apud  Scotos

Burton,  Robert.  The  Anatomy   of  Melancholy  What   It   Is.  With  All   the  Kindes,  Causes,  

.

Calvin,   John.   Institutes   of   the   Christian   Religion

,  

Propertius   Elegies

De  Maria   Virgine   incomparabili   et   dei   Genitrice  

Sancrosancta.  

Carpanè,   Lorenzo.   .   L’epopea   dell’eroina   sacra   nel   Barocco.  

Celada,  Diego  de.  Ivdith  illustris  perpetuo  commentario.    

Rebellion  (1570)

Oeuvres   complètes

  Bibliography  

.  Ed.  

Speculum  Virginum

44.

Judith,  An  Old  English  Epic  Fragment.  Boston:  J.  M.  Dent  &  Sons,  .

Corpus  Christianorum,  Series   Latina,   LXXVI  A:   S.Opera  Exegetica  6.  

Aurelii  Prudentii  Clementis  Carmina  (Corpus  Christianorum,  

The   Livre   de   la   .   Ph.D.  dissertation,  

Iudit  

Opere

Deschamps,   Eustache.  Œuvres   complètes   d’Eustache   Deschamps

Dolce,  Lodovico.  Dialogo  della  institution  delle  donne

Donovan,   Claire.   The   Winchester   Bible

La  Judit

Dubarle,  André  Marie.  Judith:  Formes  et  sens  des  diverses  traditions:  i:  Études;  ii:  Textes.  

Opera  omnia  Desiderii  Erasmi  Roterodami,  

Modus  orandi  Deum.  In  Opera  Omnia  Desiderii  Erasmi  Roterodami

 (1666,  

  The  Sword  of  Judith

Marcus  Terentius  Varro,    

Megillat  Antiochus Sinai  

D.  Junii  Juvenalis.  Saturae  XIV

Friendly  Dialogue  Between  Two  Countrymen,  A

.   Epodes   and   Odes.   A   New   Annotated   Latin   Edition.  

Studies  and  

Texts

La   Sainte   Bible,   Texte   de   la   Vulgate;   Tobi,   Judith,   et   Esther,  

 Simon.  Commentaires  et  annotations  sur   la  Sepmaine  Monde  (La  Judith.  L’Uranie.  Le  triomphe  de  la  foy,  etc.)  de  G.  de  Saluste  Seigneur  du  Bartas

Judith

.  

.  Jerusalem:  

Septuaginta   Iudith

Judith.

.  Douai:  

.  Ed.  James  Craigie.  Edinburgh:  

The   Trew   Law   of   Free   Monarchies.  

Bet  ha-­‐‑Midrasch

.

.

  Bibliography  

Preface   to   Judith.   In   Biblia   Sacra   Iuxta   Vulgatam   Versionem,

Nicene  and  Post-­‐‑Nicene  

Fathers

.Munich:  Iudicium,  2005.

King  James  I,   .  Trans.  

Knight,  A.  Mystères  de  la  procession  de  Lille

Li   Livres   dou   Tresor

.

Leiter,  Moshe  Chaim.  

,  2  vols.,  ed.  Roberto  Ciardi.  

Judith-­‐‑Susanna:   New   Versions   Edited   According   to   Budapest  

Manuscripts

Lutherbibel.Bildern.

Biblia/das  

. .  Cologne:  Taschen,  2002.

Lyfe  of  ...  Colignie  Shatilion,  The.   Vita

.   Epodes

A  Treatise  of  Schisme.  

 Judita

Mazzocchi,  Domenico.  Musiche   sacre,   e   morali   a   una,   due,   e   tre   voci

Journal  of  Reform  Judaism

  The  Sword  of  Judith

Metastasio,  Pietro.  Opere

Milton,  John.  The  Tenure  of  Kings  and  Magistrates

Mistère   du   Viel   Testament. .Mystery  Play

2002.

Sextus   Propertius.  

Molinet,   Jean.  Les   faicts   et   dictz   de   Jean  Molinet.   Ed.  N.  Dupire.   Paris:   Société  des  

,  ed.  and  trans.  

Montaigne,  Michel  de.  The  Complete  Essays.  Trans.  M.  A.  Screech.  London:  Penguin,  2003.

The  Anchor   Bible   Judith:  A  New  Translation  with   Introduction   and  

Commentary

.   In .26/II. ,   42   vols.,   ed.   John   R.   P.   McKenzie.  

.  In   .  Sources  

.

Bible  by  Ronald  Knox,  Today’s  English  Version,  New  Revised  Standard  Version,  New  

American   Bible,   New   Jerusalem   Bible.  

.  

Pietersma,  Albert  and   A  New  English  Translation  of   the  

Septuagint:  Ioudith

Pizan,  Christine  de.  Le  Livre  de  la   .  

.   Ed.  

Le   Livre   des   trois   vertus

Politicorum  sive  Civilis  Doctrinae  Libri  Sex

  Bibliography  

Ponet,  John.  A  Short  Treatise  of  Politique  Povver.  

Samson

Prudentius.   Psychomachia.  .

Psychomachia

 La  morte  di  Oloferne,  dramma  sacro  per  

musica

Expositio  in  librum  Iudith.  Patrologia  Latina.

La  Bible.  Traduction  nouvelle  avec  Introductions  et  Commentaires.  Ancien  Testament

.  

del  Rio,  Martin.  Opus  Marianum

Ronsard,  Pierre  de.  Œuvres  completes.  Ed.  

Savonarola,  

Schonaeus,   Cornelius.   Terentius   Christianus,   sive   Comoediae   duae.   Terentiano   stylo  conscriptae.  Tobaeus.  Iuditha.  

Serarius,   Nicholas.   In   Sacros   Divinorum   Bibliorum   Libros,   Tobiam,   Ivdith,   Esther,  Machabaeos,  Commentarius.  Mainz:  Lippius,  reissued  in  1610  and  1612  in  Paris,  and   included   as   In   Librum   JudithPatrologia  Latina,  Scripturae  Sacrae  Cursus  Completus,

Vergine

Ælfric’s  Lives  of  Saints:  A  Supplementary  Collection

La  Sainte  Bible,  iv,  ed.  Louis  Pirot  

Speculum  Virginum.  In  Corpus  Christianorum  Continuatio  Mediaevalis

The  Poems  of  St.  Paulinus  of  Nola

    .

  The  Sword  of  Judith

The   Arraignment   of   Lewd,   Idle,   Froward   and   Unconstant  Women  .

The  Parliament  of  Vertues  Royal.  London:  

Prudentius

Tommaseo,  Niccolò.   ,  

.  Le  XIXème  siècle,

.   .  

Ivditha  Vindex  et  Vindicata

Lucrezia  Tornabuoni:  Sacred  Narratives

Chicago  Press,  2001.

De  Angelorum  Custodia.  Padua:  Petri  Pauli  Tozzi,  1605.

Gloriose  Memorie  della  B.ma  Vergine  Madre  di  Dio

Juditha  triumphans:  Sacrum  militare  oratorium.  Ed.  Alberto  Zedda.  

The  Education   of   a  Christian  Woman:  A  Sixteenth-­‐‑Century  Manual.  

Writings   by   Pre-­‐‑Revolutionary   French  Women

.  Tel  Aviv:  Tel  Aviv  

.

  Bibliography  

Mozart,  Padova  e  la  Betulia  Liberata,  ed.  Pinamonti.

Art  as  Religious  Studies

Bibliothèque  Nationale  .  Edward  Kiev

.

.  

David  Reconsidered

Judith.

I   luoghi  dell’immaginario   barocco,   ed.  Lucia  Strappini.  Naples:  Liguori,  2001.

  Encyclopedia   of   Comparative  Iconography,

Encyclopedia  of  Women  in  Religious  Art

Armani,  Elena  Parma.  “La  Storia  di  Ester

Libri   di   Immagini,   Disegni   e   Incisioni   di   Giovanni   Guerra.  Modena:   Palazzo   dei  

Arundel  Manuscripts,  The Catalogue  of  Manuscripts  in  the  

British  Museum,  New  Series

Tacen Judith

Anglo-­‐‑Saxon  England

  .  

.  

.   Chicago,   IL   and  

People

  The  Sword  of  Judith

Judith   in   der   deutschen   Literatur

Banti,  Alberto  Mario.  La  nazione  del  Risorgimento.dell’Italia  unita.  Torino:  Einaudi,  2000.

Il  Risorgimento  italiano.  Roma  and  Bari:  Laterza,  2004.

L’onore  della  nazione:  identita  sessuali  e  violenza  nel  nazionalismo  europeo  dal  XVIII  

secolo  alla  grande  guerra.  Torino:  Einaudi,  2005.

Storia  d’Italia:  22,  Il  Risorgimento

Politici   e   ateisti.   Percorsi   della   miscredenza   a   Venezia   tra   Sei   e  .  Milan:  Edizioni  Unicopli,  2006.

The   Crisis   of   the   Early   Italian   Renaissance.   Princeton,   NJ:   Princeton  

Barthes,  Roland,  et  al.  Word  for  Word  –  Artemisia  No.  02

der  französischen  und  italienischen  Kunst  des  17.  Jahrhunderts

Beaudet,  Pascale.  les  Tableaux  d’Artemisia  Gentileschi.  Lille:  Atelier  National  de  Reproduction  des  Thèses,  2001.

The  Old   Testament   Canon   of   the  New   Testament   Church   and   Its  

.

Revue  de  l’art

Jews,  Judaism  and  the  Reformation  in  

Sixteenth-­‐‑century  Germany.  Leiden  and  Boston:  Brill,  2006.

.  

La   Madonna   della   Ghiara   in   Reggio   Emilia:   Guida  

storico-­‐‑artistica.  

In   ,   vol.  

Donatello

Domenichino   1581–1641,   ed.  

  Bibliography  

Bianchi,  Lino.   .  Rome:  Edizioni  De  

Selected   Writings   of   Girolamo  

Savonarola.  Religion  and  Politics,   1490–1498Press,  2006.

Listen  Daughter.

1871,   4   vols.  

Plautus Transactions   and   Proceedings   of   the   American   Philological   Association  

The  Body  and  Society:  Men,  Women,   and  Sexual  Renunciation   in  Early  

Christianity

 A.  Barber.  The  Elegies  of  Propertius

,  3.2:2  (April  

 The  Sculptures  of  Andrea  del  Verrocchio

Review,  

Medieval   Narrative   and   Iconographic   Traditions   Telling   Tales:   Medieval  

Callmann,  Ellen.  Apollonio  di  Giovanni

:  A   Journal   of   English  

Der   neue   Pauly.  .

Fede  Galizia

  The  Sword  of  Judith

Carpanè,  Lorenzo.  

Castelberg,  Marcus.  Leibeswohl  und  Seelenheil.

Chamberlain,  David.  “Judith Anglo-­‐‑Saxon  

Poetry:  Essays  in  Appreciation  for  John  C.  McGalliard,

Chartier,  Roger.  Forms  and  Meanings:  Texts,  Performances,  and  Audiences  from  Codex  to  Computer.  

Il  Palazzo  Medici  Riccardi   di  Firenze

romantica  Storia  d’Italia:  22,

Judiths The  Artemisia  

The  Future  of  the  Study  of  Religion,  

The   Anglo-­‐‑Saxons:  

  ,  ed.  

The  Beginnings  of   Jewishness:  Boundaries,  Varieties,  Uncertainties.  

Samson  et  Dalila  de  C.  Saint-­‐‑Saëns,  Etude  historique  et  critique,  Analyse  musicale

Nola.  

A  Commentary   on   the   Satires   of   Juvenal.   London:   The  Athlone  

Courtright,   Nicola.   The   Papacy   and   the   Art   of   Reform   in   Sixteenth-­‐‑Century   Rome:  Gregory   XIII’s   Tower   of   the   Winds   in   the   Vatican.  

Craven,  Toni.  

Currents  in  Biblical  Research

Esther  in  Modern  Research,

  Bibliography  

Crum,  Roger  J.  Retrospection  and  Response:  The  Medici  Palace  in  the  Service  of  the  Medici,  c.  1420–1469

David

Renaissance  Studies

 and  the  Recollection  

 Institute  Permanent  Collection

In   ed.  Roger  

Scripture

Der  Nersessian,  Sirarpie.  Miniature  Painting  in  the  Armenian  Kingdom  of  Cilicia  from   the   Twelfth   to   the   Fourteenth   Century

Idols  of  Perversity:  Fantasies  of  Feminine  Evil   in  Fin-­‐‑de-­‐‑Siècle  Culture.  

.  

Donovan,   Claire.   The   Winchester   Bible

Art  Bulletin

Draper,   James   David.   “Cameo   Appearances The   Metropolitan   Museum   of   Art  

Bulletin

Dubarle,  André  Marie.  Judith:  Formes  et  sens  des  diverses  traditions,  i:  Études;  ii:  Textes.  

 L’oratorio  musicale  italiano  e  i  suoi  contesti  (secc.  XVII–XVIII),  ed.    

Duggan,   Christopher.  The   Force   of  Destiny. .   London:  

Correggio

  The  Sword  of  Judith

,  vol.  66,  

 .  Paris:  Editions  de  la  Maison  des  

nella  tribuna  della  Santissima  Annunziata .

Transactions  of  

the  American  Philological  Association

Claude  Mellan,   gli   anni   romani:   un   incisore   tra   Vouet   e   Bernini.  

The  Origins  of  the  Platonic  Academy  of  Florence.  Princeton,  NJ:  Princeton  

Augustine  through  the  Ages,  an  Encyclopedia

 Storia  d’Italia:  22,  ed.  

The  Lateran   in  1600:  Christian  Concord   in  Counter-­‐‑Reformation  Rome.  

 Ders.  Studienausgabe  V.  Sexualleben .

Jewish  Art

Finding  

Persephone

Mary  and  the  Fathers  of  the  Church:  The  Blessed  Virgin  Mary  in  Patristic  

Thought

I  Gesuiti   e   i   primordi  del   teatro  

barocco   in  Europa,

Art

Artemisia  Gentileschi  around  1622:  The  Shaping  and  Reshaping  of  an  Artistic  Identity.  

Davit   and   the   Judit Annali   della  

Scuola  Normale  Superiore  di  Pisa

.  

  Bibliography  

 Paolo.  Teatro.  Ed.   .

Press,  2006.

.  Paris:  Perrin,  2002.

United  Press,  2003.

Beaux-­‐‑Arts

Citizen  Bacchae:  Women’s  Ritual  Practice  in  Ancient  Greece.  Cambridge:  

,  vol.  II:  From  the  Reformation  to  the  Present  Day

The  Roman  Inquisition  and  the  Venetian  Press,  1540–1605.  Princeton,  

Deutsches  Wörterbuch.  

Crown   and   Veil:   Female  Monasticism  

Iudith

Contemporary  France

Echoes  of  Women’s  Voices:  Music,  Art,  and  Female  Patronage  in  Early  

Modern  Florence.  

  ed.  

Crucis.  

. . .  Neue  .  

Jahrbuch  der  Berliner  Museen,

  The  Sword  of  Judith

The  Future  of   the  Study  of  Religion,  ed.  Pearson.  Leiden:  Brill  Press,  2004.

Journal   of  

Religion

Cura  Monialium

Listen  Daughter.

.  

Nestroyana

Ilan,  Tal.   .  Tübingen:  C.  B.  Mohr  (Paul  

The  Etymologies  of  Isidore  of  Seville

Reading  Women

The  Sculpture  of  Donatello

Dictionary   of   Targumim,   the   Talmud   Babli   and   Yerushalmi,   and  

the   Midrashic   Literature

Joannides,   Paul.  Titian   to   1518;   The   Assumption   of   Genius

Johnson,  Sara  Raup.  in  Its  Cultural  Context.  Press,  2004.

Feminism  and  Renaissance  Studies,  ed.  

Medieval  Transformations:  Texts,  Power,  

In  

.  Detroit,  

  Bibliography  

Allegories   of   the  Virtues   and  Vices   in  Mediaeval  Art

Keates,  Jonathan.  The  Siege  of  Venice

The  Rise  of  the  Medici:  Faction  in  Florence,  1426–1434

Cosimo  de’  Medici  and  the  Florentine  Renaissance:  The  Patron’s  Oeuvre

Virtue  and  Beauty,

Catalogue  of  Manuscripts  Containing  Anglo-­‐‑Saxon

Journal  of  Early  

Christian  Studies

 Women  Preachers  and  Prophets   through  Two  Millennia  of  

Christianity,

Italian  Art

Knight,  A.  E.  Aspects   of  Genre   in  Medieval  French  Drama.  Manchester:  Manchester  

Kraggerud,   Egil.   .   Studien   zu   den   politischen   Epoden:   Distribution,   Columbia  

Krautheimer,  Richard.  Lorenzo  Ghiberti

Kreitzer,   Beth.   Reforming   Mary:   Changing   Images   of   the   Virgin   Mary   in   Lutheran  Sermons  of  the  Sixteenth  Century

Judith

David

Lacocque,   André.   Subversives,   ou,   Un   Pentateuque   de   femmes

et  al.  Edinburgh:  Merchiston  Publishing,  2010.

  The  Sword  of  Judith

 Les  

narrations  de  la  mort,

La  Bible  en  France  entre  mythe  et  critique,  XVIe–XIXe  siècles.  Paris:  

Larson,  Rebecca.  Colonies  and  Abroad,  1700–1775

The  Creation   of   the   Feminist  Consciousness:   From   the  Middle  Ages   to  

Eighteen-­‐‑seventy.  

Kiryat  Sefer

A  Feminist  Companion   to  Esther,   Judith   and  Susanna,

.  

Beowulf:   A   New   Verse   Translation.   Peterborough,   Canada:  

Samson   et  Dalila

Cambridge  Opera  Journal

,  

des  XIV   Jahrhunderts

MacNeil,  Anne.  Music   and  Women   of   the   Commedia   dell’   Arte   in   the   Late   Sixteenth  Century

Roma  di  Sisto  V.  Le  arti  e  la  cultura

Malaguzzi,  Silvia.  Oro,  gemme  e  gioielli

 Debating  Gender   in   Early  Modern  

England,  1500–1700.  

L’Art  religieux  après  le  Concile  de  Trente

Roma  di  Sisto  V.  Le  arti  e  la  cultura,  ed.  

  Bibliography  

Sixtus  V   and   the   Lateran   Palace

Betulia  liberata  e  La  morte  di  Oloferne.  Momenti  di  drammaturgia  Mozart,  Padova  e  la  Betulia  

Studies  of  Judaism

Marcus,   Ivan.   Rituals   of   Childhood:   Jewish   Acculturation   in   the   Middle   Ages

Marshall,   John.   .  Cambridge:  

Mastrangelo,  Marc.  The  Roman  Self  in  Late  Antiquity:  Prudentius  and  the  Poetics  of  the  Soul

Maurach,   .  2001.

Mazzonis,  Querciolo.   Spirituality,   Gender   and   the   Self   in   Renaissance   Italy:   Angela  Merici   and   the   Company   of   St.  Ursula   (1474–1540).  

Buchanan

David  and  JudithThe  Art  Bulletin

Vindiciae  contra  tyrannos

Medvedev,  P.  N.  The  Formal  Method  in  Literary  Scholarship:  A  Critical  Introduction  to  Sociological  Poetics

Creation  of  a  Prosaics.  

Méniel,   Bruno.   .  

.   Poetologische,   semiologische   und  

In

 Listen  Daughter:  The  Speculum  Virginum  and  the  Formation  of  

Religious  Women  in  the  Middle  Ages

Speculum  Virginum Listen  

Daughter.

  The  Sword  of  Judith

Speculum  

principalement  sur  l’art  alsacien  du  XIVe  siècle,  Avec  la  reproduction,  en  140  planches,  

Colmar,  de  Wissembourg

Sheeltot  de  Rab  Ahai  Gaon:  Genesis,  Part  ii.  Jerusalem:  Sura  

The  Anchor  Bible  Judith

Speculum

Müntz,  Eugene.  Les  collections  des  Medicis  au  XVe  siècle.  Paris  and  London:  Librairie  

Bologna

2006.

Speculum  Virginum  Listen  Daughter.

Nordhagen,  Per.  The  Frescoes  of  John  VII  (A.D.  705–707)  in  S.  Maria  Antiqua  in  Rome.  

The  Artists  of  the  Winchester  Bible

Orazio  and  Artemisia  Gentileschi

2001.  

Pride  and  Prodigies:  Studies  in  the  Monsters  of  the    Manuscript.  

Steven.  Art  and  Spirituality   in  Counter-­‐‑Reformation  Rome:  The  Sistine  and  Pauline  Chapels  in  S.  Maria  Maggiore.  Cambridge:  Cambridge   ,  

.

Tobit  and  Judith

Speculum   humanae   salvationis

Eberbach  im  Rheingau.

.  

  Bibliography  

Finding  Persephone:  Women’s  Rituals  

in  the  Ancient  Mediterranean

Popularizing  Samson   et  Dalila Approaches   to  Meaning   in  Music,

Composing  the  Citizen:  Music  as  Public  Utility   in  Third  Republic  France

Risorgimento   Patriotism

.  

 Creeds  and  Confessions  of  Faith  in  the  Christian  Tradition,  

vol.   2:   Creeds   and   Confessions   of   the   Reformation   Era

Pershall,  S.  “Reading  Megillat  Antiochus

.  

e   fortuna  delle   azioni   sacre  metastasiane  nel   ‘700

Betulia  metastasiana Mozart,  Padova  e  la  Betulia  Liberata,  ed.  Pinamonti.

Poirier,  Jacques.   .  Rennes:  Presses  Universitaires  de  Rennes,  2004.

Children  of  the  Promise.the  Socialization  of  Youths  in  Florence,  1427–1785

2004.

 I  disegni  italiani  della  Biblioteca  Reale  di  Torino.  

Burlington  Magazine,  

Listen  Daughter.

the  Speculum  Virginum Listen  Daughter.

Studies   in   the  

Renaissance

.  La  Sacra  Bibbia:  Volgata  Latina  e  Traduzione  Italiana,  4.  

Traditio

  The  Sword  of  Judith

Puglisi,  Catherine.  Caravaggio.

Purdie,  Edna.  The  Story   of   Judith   in  German   and  English  Literature.  Paris:  Librairie  

Radavich,  David.  the  Mediaeval  Period  to  the  Present ,  

Verrocchio’s   David   Restored:   A   Renaissance   Bronze   from   the  

National  Museum  of  the  Bargello,  Florence

Judit   –  Über  Schönheit,  Macht,   und  Widerstand   im  Krieg.  Berlin:  de  

Century  Florence

Art  and  Artist:  Creative  Urge  and  Personality  Development

Reau,  Louis.  

Rebenich,  S.  Jerome.  London:  Routledge,  2002.

Samson  et  Dalila

Riviale,  Laurence.  

The  Mozart  Compendium:  A  Guide  to  Mozart’s  Life  and  

Music

The   Ante-­‐‑Nicene   Fathers,   vol.   1.  

Robertson,   Ritchie.   1939.  Emancipation  and  Its  Discontents

Ross,  Isabel.  

Die  Elegien  des  Sextus  Propertius

Renaissance  

Florence:  The  Art  of  the  1470s

Rubinstein,  Nicolai.  The  Government  of  Florence  under  the  Medici  (1434–1494),  2nd  ed.  

nostri  giorni,

Santini,   Emilio.   “La   protestatio   de   iustitia  Rinascimento

  Bibliography  

St.   Ambrose,  Nicene   and   Post-­‐‑Nicene   Fathers   of   the  Christian   Church

Schernberg,  Dietrich.  

.

Biblical  Figures  in  Deuterocanonical  and  Cognate  Literature.  International  Conference  

American  Imago

Critical  Inquiry,  

Speculum  Virginum

Listen  Daughter.

Michelangelo’s   David:   A   Search   for   Identity

Catalogue   of   the   Italian  Paintings

ha-­‐‑Yehudim   be-­‐‑Italyah,

Kiryat  Sefer,  reprinted  in  his  Sifrut  Yidish  be-­‐‑Polin.  

Italyah

Levivot Sinai

Simons,  Portraiture

Proceedings  of  the  British  Academy

  The  Sword  of  Judith

Renaissance  Women  Writers:  French  Texts/American  Contexts,  ed.  Anne  Larsen  and  

Sommervogel,  Carlos.  

Sorba,   Storia  d’Italia:  

22,

Libro  d’inventario  dei  beni  di  

The   Art  

Bulletin

Spier,   Picturing  the  Bible:  The  Earliest  Christian  Art

In     ed.  

Judith:  Sexual  Warrior.  Women  and  Power  in  Western  Culture

  ed.   James  C.  

Straten,  Adelheid.   .   Jahrhundert.  Studien  zur  . .  

Talbot,  Michael.  The  Sacred  Music  of  Antonio  Vivaldi

American  Imago

Tea,  Eva.  La  Basilica  di  Santa  Maria  Antiqua.

.  Tübingen:  

Tomas,   Natalie   R.   The   Medici   Women:   Gender   and   Power   in   Renaissance   Florence.  Aldershot,  UK:  Ashgate,  2003.

 ed.  Roger  

Bullarum,   diplomatum   et   privilegiorum   sanctorum  

,   25  vols.  Augustae  Taurinorum:  Seb.  

  Bibliography  

Texts   of   Terror:   Literary-­‐‑Feminist   Readings   of   Biblical   Narratives.  

Tronchon,  Charles.   ,  vol.  1.

Trout,  Dennis  E.  

Jewish  Studies  Quarterly  

.  Berlin:  Reimer,  2004.

.  Atlanta:  

An  Introduction  to  Early  Judaism

.  Cambridge,  

 Santa  Maria  Antiqua  al  Foro  Romano  cento  anni  dopo,  

 A  Feminist  Companion  to  Esther,  Judith  and  Susanna,

Sheeltot  de  Rab  Ahai  Gaon Jewish  Quarterly  

Review

Oxford  

German  Studies

,  

Ni  Rome,  ni  Genève.XVIe  siècle

The  Legend  of  the  Septuagint:  From  

Classical  Antiquity  to  Today

Speculum  Virginum

Speculum

Convent  Theatre  in  Early  Modern  Italy:  Spiritual  Fun  and  Learning  for  

Women

The   Light   of   the   Eyes:   Azariah   de’   Rossi.  

  The  Sword  of  Judith

Savonarola  and  Florence:  Prophecy  and  Patriotism  in  the  Renaissance.  

Surviving   Sacrilege:   Cultural   Persistence   in   Jewish   Antiquity.  

Women  and  Gender  in  Early  Modern  Europe.  Cambridge:  Cambridge  

The   Jewish   Novel   in   the   Ancient   World.  

Journal  of  the  American  Academy  of  Religion

Judith Sanctimonia The   Journal   of   the  

Warburg  and  Courtauld  Institute

La   Scultura   veneziana   gotica   1300/1460

Art  Studies

Modern  Language  Review,  

Word   for  Word  –  Artemisia  No.  02

The  Pollaiuolo  Brothers:  The  Arts  of  Florence  and  Rome

Nestroy.   Satire   and   Parody   in   Viennese   Popular   Comedy.   Cambridge:  

... .  Jahrhunderts.  Munich:  Iudicium,  2005.

Zen,    Bellarmino  e  la  Contrariforma,  ed.  Romeo  de  

 1.  

Modern  Language  Review

    495

The  Jewish  Bible/Old  Testament  Am Amos1  Chr 1  Chronicles2  Chr 2  ChroniclesDn DanielDtEccl EcclesiastesEst Esther

Ez

Is IsaiahJer JeremiahJb JobJl JoelJon JonahJo Joshua

Jgs Judges1  Kgs 1  Kings2  Kgs 2  KingsLam LamentationsLv LeviticusMal MalachiMi MicahNeh NehemiahNm NumbersPrv ProverbsPs   Psalms

Ru Ruth1  Sm 1  Samuel2  Sm 2  SamuelSg

Zec Zechariah

in   this   volume   (according   to  The  Chicago  Manual   of   Style,   15th   ed.,   2003,  

The  ApocryphaJdt       Judith1  Mc       1  Maccabees2  Mc 2  MaccabeesSus.               SusannaTb       Tobit

The  New  Testament  Acts                                                                                                        

Apostles1  Cor 1  Corinthians2  Cor 2  CorinthiansEph   EphesiansJas JamesJn

Mt    Phil   Philippians1  Thes 1  Thessalonians

Abbreviations

Versions  and  sections  of  the  Bible  Apoc.

Authorized  (King  

Septuagint