Judicial translation

With the name of Allah

Sultanate of Oman

administrative affairs council for judiciary in OmanCourt of First Instance in Buraimi

Circuit: Civil

No. referee 735/2014140/m//0/F/B/2014

With the name of his Majesty sultan Qaboos bin Said Al Said

The court of first instance in Buraimi has decreed headed by the judge/ Ahmed Fahmy Salama, and in the presence of the secretary Ms/ Latifa Mohammed Al-Sherif, in the public meeting on Wednesday 30.Jumada II, Corresponding to 30/4/2014 in the primary lawsuit No (140/m/0/F/B/2014) civil.

The parties IndianThe plaintiff: Ngomo Deen Madaberam.

Address: Al-Buraimi.

Indian The defendant: Mohammed Rafi Tiki colt.

Address: Al-Buraimi.

The facts

After reviewing the documents and listening to the verbal hearing:

Whereas the case's fact became clear to the court by considering the documents' lawsuit and after studying them that the plaintiff sued a complaint which was deposited at the secretary and requested a court judgment according what was wrote in, and upon it; the judgment was declared, whereas the complaint has been discussed in the hearing, and each of the parties has accepted the settlement(Conciliation), which was as the following:

The defendant will pay the amount by (1000 AED) one thousand Emirati dirham per month, starting with

5/5/2014, and the court decided to set the date for adjudication in the same session .

And according to the law; the parties can ask the court to prove what they agreed on before in the tipstaff, and was signed by them or their representatives, and the tipstaff has the power of the executive document and gives its image according to the scheduled rules for Judgments' frames.

And the settled agreement supposed to be a contract between the parties to settle dispute or avoid it.

Sultanate of Omanadministrative affairs council for judiciary in Oman

Court of First Instance in BuraimiThe Secretariat of the Court

Image

Date: 1/6/2014 Signature :

With the name of Allah

Sultanate of Oman

administrative affairs council for judiciary in OmanCourt of First Instance in Buraimi

Circuit: Civil

No. referee 735/2014140/m//0/F/B/2014

And with conciliation; the current dispute is resolved and consequently the rights will given.

As known that the judge when he ratify the conciliation, it is not his job to adjudge between the parties, because his task in this case is only proving the conciliation between the parties.

And as what was decided in above; the result of the conciliation was ending the dispute, and the settled from the conciliation tipstaff was ending the current dispute between the parties, also; the conciliation did not transgress the public order. Therefore; the court cannot neglect their request for conciliation as what will rule by the court.

And about required expenses, the court obliges the defendant to pay it according to the article's text (183/1) of the civil and commercial procedure law.

For such reasonsThe court ruled: "to attach the present settlement into the session tipstaff_ which was the defendant will pay the amount by (1000 AED) one thousand Emirati dirham per month of total ten thousand Emirati dirham, starting with (5/5/2014), and to make it in the power of the executive document, also; The court

ordered the defendant with the required expenses."

The judgeThe secretary

Seal ofSultanate of Oman

Court of First Instance in Buraimiadministrative affairs council for judiciary in Oman

Sultanate of Omanadministrative affairs council for judiciary in Oman

Court of First Instance in BuraimiThe Secretariat of the Court

Image

Date: 1/6/2014 Signature :