This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
JUANVAN BOROILELI JEZU KRISTACHI
BORI KHOBOR
Jivitacho Sôbd
1:1 Orombak Sôbd aslo, ani Sôbd Deva sovem aslo ani Sôbd Dev zaunaslo. 2 Survatek To Deva sovem aslo; 3 Tachê vorvim sorv vostu rochleatani rochleleam vostum modem Tachê vinnem ailelem kãich namx, 4 Tachêsovem jivit aslem, ani tem jivit zaun aslem mon'xancho uzvadd. 5 Uzvaddkallokant porzollta, ani kallokan uzvaddak attapunk nam. 6 Devandhaddlolo êk monis aslo: tachem nanv Juanv. 7 Sogttamnim bhavartdovorchê khatir uzvadda vixim govai diunk mhonn to govai koso ailo. 8To apunnuch uzvadd nhoi aslo, punn uzvadda vixim govai diunk to ail'lo. 9Dor eka mon'xak uzvaddaitolo niz uzvadd Sôbd zaun aslo; To sonvsarantietalo. 10 To sonvsarant aslo, ani sonvsar Tannench rochlolo, tor-uisonvsaran Taka ollkhunk nam. 11 Apleam modem To ailo, ani Tachêchporjen Taka manun ghetlo nam. 12 Punn Apnnak manun ghetleleamsomestank, Aplea nanvacher visvas thevteleank, Devachim bhurgimzaunchem Tannem dennem dilem. 13 Hankam rogtan nhoi, kuddichêvoddnnen nhoi, mon'xachê khuxen-ui nhoi, punn Devan zolm dila. 14 Sôbdmonts zalo ani amchê modem jielo; To kurpen ani sotan bhorlolo; Tachimhoima amim dekhlea; hi mhoima Bapachea ekleach Putachi khaxamhoima. 15 Tachê vixim govai diun, Juanvan arddun mhonnlem: "Hanvemtumkam oxem sanglelem: 'Zor-ui To Mhojê uprant ieta, tor-ui Mhojê adimaslo dekhun, To Mhojê-vôn vhôdd', oxi hanvem tumkam zachi khoborsanglea to Hoch." 16 Ani Tachê sopurnnaientlem amim sogleamnimghetlam; kurper kurpa. 17 Somurt Moizesa vorvim dil'li; kurpa ani sotJezu Krista vorvim aileant. 18 Devak konnem kodinch polleunk nam; punnBapachea gopant asa tea ekleach Putan Tachi ollokh dilea.
Juanv Batistacho Sondex
19 Hi Juanvachi govai: tum konngai mhonn tachê lagim vicharcheak,jednam Judevamnim iadnikank ani levitank Jeruzaleak thaun pattoile, 20tannem sarkem porgott kelem, tannem nam mhonnlemna; tannemugtteponnim sanglem: "Hanv Krist nhoi". 21 Ani tãnnim taka mhonnlem:"Tum konn tor? tum Elias?" Tannem tankam mbonnlem: "Hany Eliasnhoi". "Tum provadi bi?" Ani tannem mhonnlem: "Nam". 22 Tednamtãnnim taka mhonnlem: "Oxem zalear, tum konn? Amkam pattoileattankam amim kitem sangchem? Tujêch vixim tum kitem mhonntai?" 23Juanvan mhonnlem: "Izaias bhaknnaran sangun dovorlam: "Sorvesporachivatt nitt korat, oso oronneant êk tallo bob marta' hotallo hanv". 24 TankamFarizevamnim pattoilele. 25 Tãnnin tachê lagim anink-ui vicharlem: "TumKrist nhoi, Elias nhoi ani provadi-i nhoi zalear, snan koxem ditai?" 26Juanvan portipall kelo: "Hanv snan ditam to udkan ditam; punn tumchêmodem eklo asa zaka tumi oilkhonant. 27 To Mhojê uprant ietolo, punntacheam vhannanchi vadi soddunk mhaka favo nam". 28 Hem Betanient,Jotdanachê poltoddi, Juanv snan ditalo thõi ghoddlem.
Devacho Menddro
29 Dusrea disa Juanvan Jezuk apnna-xim ieta to dekhlo ani mhonnlem:"Polleiat ho Devacho Menddro, sonvsarachem pap kaddta to! 30 Hachichkhobor sangun hanvem tumkam oxem mhonnlam: 'Mhojê uprant konnekloieta, punn Mhojê adim to aslo dekhun to Mhojê vôn vhôdd'. 31 HanvuchTaka ollkonaslom, punn Tachi ollokh Izraelak diuncheak hanv udkan snandiit ailam." 32 Ani Juanvan oxi-i govai dili: "Parveachea rupansorgarthaun Atmo denvlo ani Tacher tharlo to hanvem dekhlo. 33Hanvuch Taka ollkonaslom, punn Zannem mhaka udkan snan diunkdhaddla, Tannem mhaka mhonnlem: 'zacher tum Atmo denvlolo anitharlolo dekhxi, Toch Povitr Atmean snan ditolo.' 34 Hem hanvemdekhlam, ani ho Devacho Put mhonn hanv govai ditam".
Jezuche Poile Xis
35 Dusrea disa Juanv apleam dogam xisam sangata novean thõi aslo; 36ani Jezuk choltanam tannem dekhlo ani, mhonnlem: "Ho polleiat, DevachoMenddro!" 37 Him tachim utram aikun, te dog xis Jezu pattlean gele. 38Tednam vollon ani Apnna pattlean ietale te polleun Jezun tankammhonnlem: "Tumkam kitem zai?" Tannim Taka zabab dilo: "Rabbi" -mhonngê Guruji — "Tum khõi rautai?" 39 Tannem tankam mhonnlem:"Ieiat ani polleiat". Te gele ani To rautalo ti svat tannim dekhli; ani to diste Tachê xim raule. Sanjechim sumar char vazlelim. 40 Juanvachim utramaikun, Jezu pattlean gel'le team dogam bhitorlo eklo, Andre, SimanvPedrucho bhav aslo. 41 Dusrê sokallim Andre, Simanv aplea bhavakmell'lo; tannem taka mhonnlem: "amkam Mesias - mhonngêDevanmakhlolo - mell'la". 42 Ani tannem Simanvak Jezu-xim vhelo. Tacherbarik nodor ghalun Jezun mhonnlem: "Tum Simanv, Juanvacho put; tukananv ghalchem asa Kefas", - mhonngê khoddop.
Jezu Filipak ani Natanaelak Apoita
43 Fuddlea disa, Jezun Galileiak vochunk ievjilem; tednam Taka Filipmell'lo; ani Jezun taka mhonnlem: "Mhojê pattlean ie". 44 FilipBetsaidecho aslo; Andre ani Pedru, he-i teach nograntle asle. 45 FilipakNatanael mell'lo, ani tannem haka mhonnlem: "Moizesachê Somurtint aniprovadeancheam pustokamnim zachi khobor asa, to amkam mell'la: toNazaretoho Jezu, Juzecho put". 46 Natanaelan taka mhonnlem:"Nazaretantlem kitem borem ieum iet?" Filipan taka mhonnlem: "Ie anipolle". 47 Jezun Natanaelak Apnna-xim ieta to dekhlo ani tachê sovemkoslench baskollponn nam!" 48 Natanaelan Taka mhonnlem: "Tum mhakakhõi ollkhotai?" Jezun taka zabab dilo: "Filipan tuka apounche adim, tumanjirachea zhadda tolla astanam, Hanvem tuka dekhlo." 49 NatanaelanTaka portipall kelo: Guruji, Tum Devacho put, Tum Izraelacho Raza!" 50Jezun taka mhonnlem: "Tuka anjirachea zhadda tolla dekhlo, itlench tukaHanvem mhonnlem dekhun, tum visvas dhortai? Heam-vôn odik vhoddleovostu tum dekhtoloi". Ani taka mhonnlem: "Hanv tumkam sot sangtam,sorg ugtto zal'lo tumi dekhteleat, ani Devache dut Mon'xachea Putacher
choddlele ani denvlele tumi polleteleat".
Kana Ganvant Logn
2:1 Tisrea disa Galileiachea Kana ganvant ek logn aslem, ani Jezuchi avoithôi asli; 2 tea lognak Jezuk-ui ani Tacheam xisank apovnnem aslem. 3Soro somplo. Tednam, Jezuchê avoin Taka mhonnlem: "Tanchê lagimsoro nam". 4 Jezun tika mhonnlem: "Ostorê, tuka ani Mhaka hem kiteakpoddlam? Mhozo vell azun pavunk nam". 5 Tachê avoin chakrankmhonnlem: "To sangit titlem-i tumi korat." 6 Thõi Judevanchê xudhikorpachê riti pormonnem fatrachim sô donnam aslim; dor-ekant char te sôkollxe zatale. 7 Jezun tankam mhonnlem: "Donnam udkan bhorat". Anitãnnim tim oto-sor bhorlim. 8 Tannem tankam mhonnlem: "Tantlemkaddun logna-jevnnachea karbhareak vhorun diat". Tãnnim toxem kelem.9 Karbharean soro zal'lem udok chakun pollelem. To soro khdiõho ailotem to nokllo aslo, punn udok kaddlele te chakor mat zanno asle. Dekhunkarbharean novreak apoun haddlo, 10 ani taka mhonnlem: "Soglleangerpoilo boro soro ditat, ani lok borench pietoch, holko to vantt'tat. Punntunvem boro soro atam porian dovorlai". 11 Hi apleam khunnam modlipoili khunna Jezun Galileiachea Kana ganvant keli, ani Apli mhoimadakhoili; ani Tacheam xisamnim Tacher visvas thevlo. 12 Tea uprant,Aplê avoik, bhavank ani xisank sangatak gheun to Kafarnaum gelo; punntim chodd-xe dis thõi raulimnant.
10 Punn Tache bhav porbek vetoch Apunn-ui gelo, ugtteponnim nhoi punnkonnak kollonastana. 11 Porbechea disa Judev Taka sodtale animhonntale: "To khõi asa?" 12 Ani Tachê vixim lok zaitem futfuftalo. Konnmhonno: "To boro monis". Ani konn mhonno: "Nam, To lokak fosoita". 13Toripunn Judevanchê bhirantin konn Tachê vixim sobhêmazar uloi naslo.14 Porob modem-xi pautoch, Jezu Devmondirant gelo ani xikounk laglo.
15 Hem polleun Judev ojap zaun mhonntale: "Haka zannvai khôichi re?Xikxonn kãi na taka", 16 Jezun tankam portipall kelo: "Mhoji xikovnnMhoji nhoi, punn Mhaka pattoila Tachi; 17 konn Tachi khuxi korunk rajiasa zalear, Mhoji xikovnn Devachi vô Mhojeach monantli, tem taka kollonietelem. 18 Zo konn aplêch osttongim uloita, to aplich vhoddvik sodta;punn zo konn apnnak dhaddla tachi vhoddvik sodta, to sota pormonnemcholta; oslea mon'xa sovem lottikponn nam. 19 Moizesan tumkam somurtdilea ki na? Toripunn tunmchê modlo konnuch somurt samballina. Kiteakmhonn Mhaka jivexim marunk sodtat?" 20 Lokan mhonnlem: "Tujerdevchar bosla! Konn Tuka jivexim marunk sodta?" 21 Jezun tankam zapdili: "Hanvem ek kam' kelam, ani tem polleun tumi sogott ojap zatat. 22Moizesan tumkam sunôt korcho kaido ghalo (ti Moizesa koddchi mhonnnhoi, punn purvozam koddchi ailea) ani Son'vara disa tumi mon'xachisunôt kortat, 23 Moizesachi somurt moddina zaunk konneka mon'sachiSon'vara disa sunôt zata zalear, Hanvem Son'vara disa eka mon'xachemsogllem ang borem kelam dekhun tumi kiteak Mhaka zolltat? 24 Tonddakpolleun nit korinakat, punn promannikponnan nit korat".
Jezu Obhixikt Zait?
25 Jeruzaleantleam kãi zannamnim mhonnlem: "Jivexim marunk sodtat tomonis ho nhoi? 26 Ani ho polle to sot'ten, uloita ani te taka kãichmhonnonant! Ho khoreponnim Krist mhonn amcheam vhoddilank kollonailam gai? 27 Tori ho khôicho to ami zannonv; punn Krist dixtti poddtolotedna, to khoicho to konnak kollchem na." 28 Dekhun Devmondirantxikoitana Jezun vhoddlean mhonnlem: "Tumi Mhaka ollkotat, ani Hanvkhôicho ailam, tem-i tumi zannot? Punn Hanv Mhojêch osttongim ieunknam; Mhaka pattcila To sotevont, ani Taka tumi olkhonant. 29 HanvTachê thaun ailam ani Tannem Mhaka pattoila dekhun Hanv Takaollkotam". 30 Te Taka dhorunk sodtale; punn konnench Tacher hatghalunk nam kiteak Tacho vell azun paunk naslo. 31 Tori loka modleanzaiteamnim Tacher visvas dhorlo; tãnnim mhonnlem; "Krist ietolo tednam,ho monis korta tachê-vôn odik chôdd khunna kortolo gai?"
Jezuk Dhorunk Chovkidarank Pattoitat
32 Tachê vixim futfutun lok osleo gozali korta mhonn Farizevamnimaikolem. Porom' — Iadnikamnim ani Farizevamnim Taka dhorunhaddcheak chovkidarank pattoile. 33 Tednam Jezun mhonnlem: "Anink ilovell Hanv tumchê modem asam ani uprant Mhaka pattoila Tachê-ximvetam; 34 tumi Mhaka sodteleat, punn Hanv tumkam mellchona. Hanvasam thõi tumchean ieunk zaina". 35 Judevamnim ekamekak mhonnlem:"Amkam mellona zauncheak ho khõi Vochunk korta gai? Zõi videxeammodem amche lok ximpoddla, thõi videxeank xikovnn diunk vetolo gai?36 'tumi Mhaka sodteleat ani Hanv tumkam mellchona', ani Hanv asamthõi tumchean ieunk zaina': oxem to mhonnta tacho ôrth kitem?"
9:1 Aplê vatten vetanam Jezun eka zolmachea kurddeak dekhlo. 2 AniTacheam xisamni Tachê kodde vicharlem: "Guruji, konnachea patkaklagun ho monis kurddo zolmolo? tachea vô tachea avoi-bapaichea patkaklagun?" 3 Jezun zabab dilo: "Hea mon'xan vô tachea avoi-bapain patokkelem mhonn nhoi, punn Devachim kortutvam tache udexim porgottzaunchim mhonn to oso zolmolo. 4 Disacho uzvadd astanam, Mhakapattoila Tachim kamam Hanvem korunk zai; rat ieta tedna konnacheanvavr korunk zaina. 5 Hanv snvsarant aso-sor, Hanv sonvsaracho uzvadd".6 Oxem uloitana Tannem zomnir luti uddoili, lutien mati kaloili, anikaloileli mati kurddeacheam dolleank kaddli, 7 ani taka mhonnlem: "Vochani Siloamachê tollient dhu (Siloam' mhonngê Dhaddlolo". Kurddeanvochun dhulem, ani taka nodor aili, magir to portun ailo. 8 Tachimxeza-samarim ani zãnnim taka adim bhik magtana pollel'lo, tim mhonnunklaglim: "Bhik magunk bostalo to ho nhoi?" 9 Konn-konn mhonntalim:"Hoch to"; dusrim mhonntalim: "Kodinch nam, punn bo tachê bhxen dista"Tannem mhonnlem: "Hanvuch to". 10 Tãnnim taka vicharlem: "Tuje dollekoxe ugoddle?" 11 Tannem zabab dilo: 'Jezu nanvachea mon'xan matikaloun mhojeam dolleank kaddli ani mhaka mhonnlem: 'Siloam" tollientvochun dhu'. Hanvem dbulem ani mhaka nodor aili". 12 Tãnnim takamhonnlem: "To khõi asa?" Tannem zap dili: "Hanv nokllom".
Farizev Choukoxi Kortat
13 Adim kurddo asleak tãnnim Farizevam-xim haddlo. 14 Jezun matikaloun tache dolle ugoddlele to dis Son'var aslo. 15 Taka nodor aili gaimhonn Farisevamnim novean vicharlem. Ani tannem tankam mhonnlem:"Tannem kaloileli mati mhojeam dolleank kaddli, hanvem dhulem ani atam
mhaka dixtti poddta'. 16 Farizevantleam kãi zannamnim mhonnlem: "Homonis Devacho nhoi. To Son'var pallina". Punn dusreamnim mhonnlem:"Patki monis osleo khunna koxeo korunk xokot?" Tanchê modemvêg-vêgllim motam zalim. 17 Dekhun anink êk pavtt kurddea mon'xakmhonnlem: "Tuje dolle ugôddleat tachê vixim tum kitem mhonntai?'Tannem sanglem: "To êk provadi". 18 To kurddo aslolo ani magir takanodor aili mhonn Judev sotmanina zale; dekhun tedna tachea avoi-bapaikapoun haddun, 19 tãnnim tanchê kodde vicharlem: "Ho tumcho put? tokurddo zolmololo mhonn tumi sangtat to atam koso polleta tor?" 20Tachea avoi-bapain zap dili: "Ho amcho put ani to kurddo zolmololomhonn ami zannanv; 21 punn to atam koso polleta tem ami nokllonv, anikonnem tache dolle ugôddleat tem-i bi ami nokllonv; tachê koddeVicharat; taka apli pirai asa; to aplem sangtolo". 22 Tacho avoi-bapuiJudevank bhietalo dekhun tãnnim oxem sanglem; kiteak to Krist mhonnkonnem-imanun ghetlem zalear, taka devosthanantlo bhair ghalcho mhonntãnnim tharailelem. 23 Tea pasot tachea avoi-bapain mhonnlem: "taka aplipirai asa, tachê kodde vicharat". 24 Tedna adim kurddo aslelea mon'xaktãnnim dusrê pavtti apoilo ani taka sanglem: "Devachi vakhann'nni kor; tomonis patki mhonn ami zannonv". 25 Tannem portun sanglem: "To patkizalear mhaka khobor nam; ek mat hanv zannom: hanv adim kurddo aslompunn atam mhaka dixtti poddta". 26 Tãnnim taka vicharlem: "Tannem tukakitem kelem? Tuje dolle Tannem koxe ugôddle?" 27 Tannem tankamzabab dilo: "Hanvem tumkam atanch sanglam, ani tumi tem kanar ghenant.Anink ek pavtt kiteak aikunk sodtat? Tumi-i tache xis bizaunk sodtat?" 28Te taka oxe hinddsunk lagle. "Tum za tacho xis! ami Moizesache xis! 29Dev Moizesa kodde uloilo mhonn ami zannonv, punn ho monis khõichoaila tem ami nokllonv." 30 Tea mon'xan zabab diun mhonnlem: "Ojap temhem! To khõicho aila to tumi nokllot, ani tori tannem mhoje dolle ugôddle.31 Dev patkeanchem aikonam mhonn ami zannonv, punn konn Devachibhokti korta ani Tachi khuxi pallta zalear, Dev tachem aikota. 32 Sonvsarghoddleleak konnem kurddo zolmol'leache dolle ugôddleat mhonnkodinch aikunk nam. 33 Ho monis Devacho nhoi aslo zalear, tacheankitench korunk zaunchem naslem". 34 Tãnnim taka portipall kelo: "Tum
nibel patkant zolmolai ani amkam xikounk ailai?' Ani tãnnim taka bhairghalo.
Otmik Kurddeponn
35 Tãnnim taka bhair ghalo mhonn Jezuchea kanar poddlem, ani Taka tomell'lo tednam Jezun taka vicharlem: "Tum mon'xachea Putacher visvasdovortai?" 36 Tannem portun zap dili: "Saiba, hanvem Tacher visvasthevunk, to konn to mhaka sang". 37 Jezun mhonnlem: "Tunvem Takadekhlai ani tujê lagim uloita Toch to". 38 Tannem mhonnlem: 'Saiba,' hanvvisvas dovortam". Ani pãiam poddun tannem Jezuk nomoskar kelo. 39Jezun mhonnlem: "Nit korunk Hanv hea sonvsarant ailam: zankam dixttipoddonam tankam nodor mellcheak ani zankam dixtti poddta tim kurddimzauncheak Hanv ailam. 40 Tachê sorxim asleleam thoddeamFarizevamnim hem aikun Taka mhonnlem: "Ami-i kurdde bi?" 41 Jezuntankam mhonnlem: "Tumi kurdde zal'leat zalear tumkam guneany aschonaslo; 'punn amkam dixtti poddta' oxem tumi mhonntat dekhun, tumipatkantuch asat".
Gottheachi Vopar
10:1 Hanv tumkam sot sangtam; zo mênddranchea gottheant darantleannhoi punndusrê vatten bhito sorta to chôr ani nagovnno; 2 punn zodarantlean bhitor sorta to mênddrancho gonvlli. 3 Taka dar-rakhnno darugôddta; mênddram tacho tallo aikotat ani apleam mêddrank to ap apleananvan ulo korta ani tankam bhair vhorta. 4 Apleam mênddrank bhairhaddtoch to tanchê fuddem cholta ani mênddram tacho tallo ollkhotatdekhun tachê pattlean vetat. 5 Porkea pattlean tim vochonant, punn tachêsorxilim tim pollun vetat kiteak porkeancho tallo tim ollkhohat". 6 Jezuntankam hi vopar sangli, punn jem To tankam mhonntalo tacho ôrth tankammell'lona.
Jezu Boro Gonvlli
7 Dekhun Jezun anink êk pavtt tankam mhonnlem: "Hanv tumkam sotsangtam, Hanv mênddranchem dar. 8 Mhojê adim a aileat te sogott chorani nagovnne; punn mênddramnim tankam lêkhunk nam. 9 Hanv dar;Mhojeantlean zôr konn bhitor sorot tachem taronn zatelem, ani tobhairbhitor sortolo ani taka chorov melltolo. 10 Chôr ieta tofokotchorunk, marun uddounk ani ibadd korunk ieta: Hanv ailam to tankam jivitmelloun diunk ani tem tankam subham' ponnan melloun diunk ailam. 11Hanv boro gonvlli. Boro gonvlli mênddram pasot aplo jiv dita. 12 Gonvllinhoi ani zachim khaxachim mênddram nhoi, toslo muxarekar landdgo ietato dekhta, ani mênddrank sanddun par kaddta; ani landdgo tankam dhorunvhorta ani duspottaita. 13 To muxarekar ani taka mênddranchem kãipoddunk nam, dekhun to pollun veta. 14 Hanv boro gonvlli: 15 Zoso BapMhaka ollkota ani Hanv Bapak ollkotam, 14 toso Hanv Mhojeankollkotam ani Mhojim tim Mhaka ollkotat, 15 ani Hanv Mhojeammênddram pasot Mhozo jiv ditam. 16 Ani Mhaka anink-ui mênddram asat;tim hea gottheantlim nhoi; tankam-i Hanvem haddunk zai. Tim-i Mhozotallo aikotelint. Ani oso êkuch hind zatolo ani ekuch gonvlli. 17 HanvMhozo jiv ditam ani uprant to portun ghetam dekhun, Bap Mhozo mogkorta. 18 Konn Mhozo jiv kaddina, punn Mhojêch khuxen Hanv mhozo jivditam. Mhozo jiv diunk Mhaka podvi asa ani to portun gheunk-ui Mhakapodvi asa; hi adnea Mhojea Bapan Mhaka dilea." 19 Heam utrank lagunanink êk pavtt Judevam modem vêg-vêgllim motam zalim. 20 Tanchêmodleam zaiteamnim mhonnlem: "Tacher devchar bosla, tachi môt firlea;tumim kiteak aikotat?" 21 Dusreamnim mhonnlem: "Devchar laglolomonis oso uloinam Devchar kurddeanche dolle ugtte korunk xokta?"
Judev Jezuk Patt Volltat
22 Hinvalleachea somoiar Jeruzaleant Bhettovnnechi Porob choltali; 23Devmondirant Solomonachea Tarangnnant Jezu bhonvtalo. 24 TednamTachê bhonvtonnim ektthãi zaun, Judevamni Taka mhonnlem: "Kednaporian Tum amkam dubhavan dovortoloi? Tum Krist zalear, amkamsarkem sang". 25 Jezun tankam portipall kelo: "Tumkam Hanvem sanglam
ani tumi sotmaninant. Mhojea Bapachê nanvim Hanv kortam tim kamamMhojê vixim govai ditat; 26 punn tumi sotmaninant, kiteak tumi Mhojeammênddrantle nhoi. 27 Mhojim mênddram Mhozo tallo aikotat, ani Hanvtankam ollkotam, ani tim Mhozo pattlav kortat; 28 ani tankam Hanvsasnnachem jivit ditam, ani tim kodinch ibadd zaunchimnant, ani tankamMhojeam hatantlim konn kaddun vhorchona. 29 Mhojea Bapan timMhaka dileant, To sogttam poros vhôdd, ani Mhojea Bapachea hatantlimtankam konnacheanuch kaddun vhorunk zainam. 30 Hanv ani Bap ekuch".31 Tednam Jezuk fatraunk Judevamnim novean fator ukôl'le. 32 Jezuntankam sanglem: "Bapachê podven zaiteo boreo kornnio Hanvemtumcheam dolleam mukhar korun dakhoileat; tantlê khõichã kornnã pasottumi mhaka fatraunk sodtat?" 33 Judevamnim Taka zabab dilo: "Borêkornnek lagun ami Tuka fatraunk sodinanv, punn Tujê devnindê pasot:kiteak Tum monis zaun Apunn Dev mhonn sangtai". 34 Jezun tankam zapdili: "'tumi dev mhonn Hanv sangtam' oxem tumchea Xastrant boroilelemasa ki nam? 35 Povitr Pustokantlem utor moddo nozo: mhonntoch,zankam Devachem utor paulam tankam tumchem Xastr 'dev' mhonnta; 36ani Bapan Mhaka sonvskarla ani sonvsarant dhaddla astanam, tori HanvDevacho Put mhonn Hanvem sanglam dekhun, tumchean mhaka 'tumdevninda kortai' koxem mhonnun ieta? 37 Hanv Mhojea Bapacheo kornniokorinam zalear tumi Mhojer visvas dorum nakat; 38 punn Hanv teo kortamzalear, zori tor tumi Mhojer visvas thevinant, team kornniancher torivisvas dovrat, ani oxem Bap Mhojê sovem asa ani Hanv Bapa sovemasam mhonn manun gheiat ani hem tumchea monant odik-odik rigum-di".39 Tea vellar Taka novean dhorunk sodtale, punn To tanchea hantantlosuttun gelo. 40 Juanv poilim Jordana poltoddi snan ditalo thõi Jezu porotvochun raulo. 41 Zaiteam zannamnim Tachê-xim, ieun mhonnlem:"Juanvan koslich khunna korunk nam punn hea mon'xa vixim tannemsanglam titlem-i khorem zalem". 42 Ani zaiteamnim Tacher visvas thevlo.
Lazarachem Moronn
11:1 Lazar nanvacho konneklo monis piddent aslo; to Maria ani tichi
bhoinn Marta, hanchê borobor Betania ganvant rautalo. 2 Hê MarienSomiak pormollachea telan makhlolo, ani Tache pãi apleam kensamnimpuslele. Ticho bhav Lazar boro naslo. 3 Dekhun bhoinnimni Jezuk sangundbaddlem: "Somia, Tuzo mogacho ixtt boro nam." 4 Hi khobor aikunJezun mhonnlem: "Hê piddent to morchona; ti Devachea manak ailea,tichê vorvim Devachea Putak mhoima mellunk zai!" 5 Marta, tichi bhoinnMaria ani Lazar, hancho Jezu mog kori. 6 To boro nam mhonn Takakhobor pauli; tori aslo têch svater Jezu anink don dis raulo. 7 Tea uprantTannem xisank mhonnlem: "Anink êk pavtt Judeiant vochum-ia". 8Xisamnim zabab dilo: "Guruji, niktech porian Judev Tuka fatraunk kortale,ani Tum porot thõi vetai?" 9 Jezun portipall kelo: "Eka disak bara tas asatki nam? Disacho cholta tache pãi addollnant kiteak to hea sonvsarachouzvadd dekhta. 10 Punn konn ratcho cholta zalear tache pãi addolltatkiteak taka uzvadd nam!" 11 Oxem uloun zatoch, Tannem tankammhonnlem: "Amcho ixtt Lazar nidla, punn Hanv taka utthounk vetam". 12Xisamnim Taka vicharlem: "Somia, to nidla zalear boro zatolo". 13 Jezuntachea mornnachi khobor kel'li, punn To nidechea visovachi khoborsangtalo mhonn tankam dislem. 14 Tednam Jezun tankam sarkemsanglem: "Lazar mela; 15 ani Hanv thõi naslom mhonn, tumchê pasotkhuxal zatam, tumcho visvas ghott zauncheak: punn tanger vochum-ia".16 Zonvllo mhonnlelea Tomasan apleam vangddeam xisank mhonnlem:"Ami-i vochum-ia, Tache bori ami-i morum-ia".
Jezo Jivontponn ani Jivit
17 Jezu paulo tednam, Lazarak fonddant ghalear char dis zal'le. 18Betania Jeruzaleak laginch aslem, sumar tin kilometranchi vatt. 19 Anizaite Judev Martak ani Mariek, tanchea bhava pasot, pacharunk ailele. 20Jezu ieta mhonn aikun, Marta Taka mellunk geli punn Maria ghorantbosun rauli. 21 Martan Jezuk mhonnlem: "Saiba, Tum hangasor asloizalear, mhozo bhav morcho naslo. 22 Ani azun porian Tum Deva lagimmagxi titlem-i Dev Tuka ditoloch mhonn hanv zannom". 23 Jezun tikamhonnlem: "Tuzo bhav novean jivo zatolo". 24 Martan taka porot
mhonnlem: "To nimannea disa, jivontponnanchea somoiar, novean jivontzatolo mhonn hanv zannom. 25 Jezun tika portipall kelo: "jivontponn ani:jivit Hanvuch. Zo konn Mhojer visvas dovorta, to melo-i zalear jivo astolo26 ani zo konn jivo asa ani mhojer visvas dovorta to sasnnak morchona.Hem tum sotman'tai?" 27 Tinnem taka mhonnlem: "Hoi, Saiba, sonvsarantieuncho aslo to Krist Devacho, Put to Tunch mhonn hanv sotman'tam"
Jezu Roddta
28 Oxem mhonntoch, ti aplê bhoinnink apounk geli, ani tika lhuvanmhonnlem: "Guruji hanga asa ani tuka aodta". 29 Hem aikun, ti rokddichutthli ani Tachê sorxim geli. 30 Jezu azun gramant paunk naslo, punnMarta Taka mell'leli thõich aslo. 31 Tika ghorant buzvonn ditale te Judev,Maria veginch utth'ta ani bhair veta tem polleun, ti fondda sorxim roddunkveta mhonn chintun, tichê pattlean gele. 32 Jezu aslo thõi pautoch, Takapolleun Maria Tacheam pãiam poddli; tinnem mhonnlem: "Saiba, Tumhanga aslo zalear mhozo bhav morcho naslo". 33 Maria ani tichê sangatimailele te Judev roddtale te polleun, Jezu bhov khontibhorit zaun, apunn-uisoglloch thorthorlo. 34 Tannem vicharlem: "Taka tumi khõi ghala?"Tãnnim Taka sanglem: "Saiba, ie ani polle". 35 Jezu roddlo. 36 DekhunJudevamni mhonnlem: "Polleiat, ho tacho kitlo mog kori!" 37 Punn tanchêbhitorleam thoddeamnim mhonnlem: "Tannem kurddeache dolle ugôddle,tor Tachean haka mornantlo nivarunk zai naslo?"
zannot". 5 Tomasan Taka mhonnlem: "Saiba, Tum khõi vetai tem aminokllonv tor vatt koxi zanno zateleanv?" 6 Jezun taka zap dili: "Vatt, sotani jivit Hanvuch; konnuch Bapa-xim vochonam bogor Mhojê vorvim. 7Tumkam Mhoji ollokh asli zalear, Mhojea Bapachi ollokh tumkam asteliasli; atanchean tumi Taka ollkhotat ani tumim Taka dekhla". 8 FilipanTaka mhonnlem: "Saiba, amkam Bap dakhoi: itlench amkam puro". 9Jezun taka portipall kelo: "Filip, itlo vell tumchê sangatim asam, ani azuntumi Mhaka ollkhunk nam? Zo konn Mhaka polleta, to Mhojea Bapakpolleta; amkam Bap dakhoi', oxem tujean koxem mhonnum ieta? 10 HanvBapa sovem asam ani Bap Mhojê sovem asa mhonn tum sotmaninãi? Jimutram Hanv tumkam sangtam tim Hanv Mhojêch osttongim uloinam; punnMhojê sovem asa to Bap Aplim kortutvam koirt asa. 11 Mhojemsotmanun gheiat: Hanv Bapa sovem asam, ani Bap Mhojê sovem asa;kortutvank lagon tori sotmanat. 12 Hanv tumkam sot sangtam: zo konnMhojer visvas dhorta, to Hanv kortam tim kortutvam apunn-ui kortolo, anitanchê poros xrextt kortutvam kortolo, kiteak Hanv Bapa-xim vetam. 13Tumi Mhojea nanvan magxat titlem-i Hanv kortolom, ani oxi Puta sovemBapak mhoima mellteli; 14 tumi kitem-i Mhojê nanvim magxat zalearHanv tem kortolom.
Jezu Povitr Atmo Bhasaita
15 Tumi Mhozo mog kortat zalear, Mhojeo adnea samballteleat. 16 AniHanv Bapa kodde magtolom ani To tumkam anink êk Xerati ditolo ani Hotumchê sovem sodankal astolo. 17 Toch to sotacho, Atmo, sonvsar Takagheunk xokonam, kiteak sonvsar Taka pollenam ani Taka ollkho-i nam;punn tumi Taka ollkhotat, kiteak To tumchê sangatim rautolo ani tumchêbhitor astolo. 18 Hanv tumkam onath koxe sanddchonam; punntumchê-xim ietolom. 19 Anink thoddoch vell asa ani sonvsar Mhaka aninkdekhchonam, punn tumi Mhaka dekhteleat kiteak Hanv jivo asam anitumi-i jive asteleat. 20 Hanv Mhojea Bapa sovem asam ani tumi Mhojêsovem asat ani Hanv tumchê sovem asam mhonn tea disa tumkamkolltelem. 21 Mhojeo adnea gheta ani pallta toch Mhozo mog korta; ani
Mhozo mog korta tacho Mhozo Bap mog kortolo, ani Hanv tacho mogkortolom ani taka Mhoji ollokh ditolom". 22 Zo Iskariot nhoi tea JudasanTaka mhonnlem: "Saiba. Tum sonvsarak Tuji ollok diunchonãi punnamkam ditoloi, hem oxem kitem?" 23 Jezun taka portipall kelo: "KonnMhozo mog korta zalear, Mhojem utor samballtolo, ani, Mhozo Baptacho mog kortolo, ani Ami tachê thãi ietelenv ani tachê sovem thikannkortelenv. 24 Mhozo mog korinam to Mhojim utram samballinam; ani jemutor tumi aikotat tem Mhojem nhoi, punn Mhaka patthoila tea Bapachem.25 Tumchê modem astanam, Hanvem tumkam heo gozali sangleat. 26Punn Bap Mhojê nanvim tumkam Xerati dthaddtolo, to Povitr Atmotumkam sogllem xikoitolo ani Hanvem tumkam sanglam tem sogotttumchea monant haddtolo. 27 Xanti tumkam dovortam; Mhoji xantitumkam ditam; sonvsar dita toxi Hanv ti tumkam dinam. Tumchem kallizuchamboll vô bhezudd zaum noiê. 28 Hanv vetam ani Hanv tumchê-ximietam, oxem Hanvem tumkam sanglam, mhonn tumim aikolam. TumimMhozo mog kel'io zalear Hanv Bapa sorim vetam mhonn tumisontosbhorit zatele asleat, kiteak Bap Mhojê-vôn vhôdd. 29 Hem ghoddonailea uprant tumi visvas dovorcheak atam hem ghoddchê adim Hanvemtumkam sanglam. 30 Anink tumchê lagim chodd Hanv ulounchonam. Heasonvsaracho odhikari ieuncho zalo; Mhojê voir taka koslich podvi nam; 31punn Hanv Bapacho mog kortam ani Bapan formailam tem palltam mhonnsonvsarak kollon ieunk zai. Utthat, hangasorle vochum-ia".
Jezu Khori Dak-Vel
15:1 "Hanv khori dak-vel ani Mhozo Bap kullvaddi 2 Mhojê sovemfollam dinam to dôr-êk fantto To katrun uddoita, ani follam dita to dôr-êkfantto odik follam diuncheak, To bhênddta. 3 Hanv tumchê lagim uloilamtea utra vorvim tumi nitoll zaleat. 4 Mhojê sovem ravat ani Hanv-uitumchê sovem rautam. Fantto dak-velik lagon raulea xivai, tachean apximfollam diunk zainant; toxench tumi Mhojê sovem raulea xivai tumchean-uifollam diunk zainant. 5 Hanv dak-vel, tumi fantte. Zo Mhojê sovem rigunrauta ani zachê sovem Hanv rautam, to subham' follam dita, kiteak Mhojê
viret tumchean kãich korunk zainam. 6 Konnui monis Mhojê sovem rigunravonam zait zalear, to eka katrun uddoilelea fanttea sarko sukta; oslefantte zoma kortat ani ujean uddoitat ani te lastat. 7 Tumi Mhojê sovemrigun rauxat ani Mhojim utram tumchê sovem zai tem magaf ani tumkamtem ghoddtelem. 8 Tumi subham' rautit zalear, tumkam follam diunchim,ani Mhoje xis tumi zaunche, hi Mhojea Bapachi mhoima. 9 Zoso BapanMhozo mog kela toso Hanvem-i tumcho kela; Mhojea mogant ravat. 10Hanvem Mhojea Bapacheo adnea samball'leat ani Tachea mogant Hanvasam, toxench tumi-i Mhojeo adnea samballxat zalear, Mhojea mogantrauteleat. 11 Mhoji khuxalkai tumchg sovem ascheak ani tumchêkhuxalkai purnn zauncheak Hanvem tumkam heo vostu sangleat. 12 Mhojiadnea hi: Hanvem tumcho mog kela tosoch tumi-i ekamekacho korat. 13Konnem zor apleam ixttam pasot aplo jiv dilo, hachê poros vhoddlo mognam! 14 Hanv formaitam tem tumi korxat zalear, tumi Mhoje ixtt. 15 Heafuddem Hanv tumkam chakor mhonnchonam, kiteak aplo dhoni kitemkorta tem chakor nokllo; punn Hanv tumkam ixtt mhonntam, kiteakMhojea Bapachem Hanvem aikolam titlem-i Hanvem tumkam kolloilam.16 Tumi Mhaka vinchun kaddunk nam, punn Hanvem tumkam vinchunkaddleat, ani hea pasot tumkam nemleat ki tumi vechem ani follam, togtattoslim follam, tumi diunchim. Oxem Mhoje nanvim Bapa kodde tumimagtat titlem-i To tumkam ditolo. 17 Hi Mhoji adnea tumkam:ekamekacho mog korat.
Sonvsar Xisancho Dvês Kortolo
18 Sonvsar tumkam zollta zalear, tumkam zollchê adim to Mhaka zoll'lamhonn zanno zaiat. 19 Tumi sonvsarache nhoi, ani Hanvem tumkamsonvsarantle vinchun kaddleat dekhun, sonvsar tumkam zollta. 20 Chakôraplea dhonia poros vhôdd nhoi: oxem Hanvem tumkam sanglam, tachougddas dhorat. Tãnnim Mhaka dhumallo dila zalear, tim tumkan-idhumallo ditelim; tãnnim Mojem utor samball'lam zalear, tumchem-isamballtelim. 21 Punn hem sogllem Mhojê pasot tim tumkam kortelim,kiteak Zannem Mhaka patthoila Taka tim ollkonant. 22 Hanv ieunk naslom
ani tanchê lagim ulounk naslom zalear, tankam guneanv ascho naslo; punnatam tankam aplea guneanvachem koslench nib nam. 23 Mhaka zollta toMhojea Bapak-ui zollta. 24 Konnench korunk nant toslep kornnio Hanvemtanchê modem korunk nasleo zalear, tankam guneanv ascho naslo; punnkhorench tãnnim hem sogllem dekhlam, tori astanam tim Mhaka aniMhojea Bapak-ui zolltat. 25 'Karanna viret tãnnim Mhozo dvês kelo': hemutor zemtanchea xastrant boroilelem asa, tem ghoddonk zai mhonn oxemzalam. 26 Zaka Hanv Bafia koddsun tumchê sorim patthoitolom to Xerati,mhonngê Bapa-sun nipzota to sotacho Atmo, ietolo tednam, to Mhojêvixim govai ditolo; 27 ani survatek thaun tumi Mhojê sangatim asatdekhun, tumi-i Mhoji govai ditele". 16:1 "Tumcho bhavart halonamzauncheak hem Hanvem tumkam sanglam. 2 Te tumkam devosthanantlebhai-raitele; khorem mhollear oslo vell pavot ailo, ki zo konn tumkamjivexim marta to apunn Devachi bhokti korta mhonn somzotolo. 3 Anitãnnim Bapak ani Mhaka-i ollkhunk nam dekhun te oxem kortele. 4Tancho vell pautoch Hanvem tumkam heo vostu sangleleo mhonn tumkamugddas zauncheak, Hanvem teo tumkam sangleat.
Povitr Atmeachem Kam'
Hanv tumchê modem aslom dekhun, survatek thaun Hanvem tumkam heovostu sangunk nasleo. 5 Punn atam Hanv Mhaka patthoila Tachê-ximvetam; tori Tum khõi vetai gai mhonn tumchê bhitorlo eklo-i Mhakavicharinam. 6 Punn Hanvem tumkam heo vostu sangleat dekhun, tumchimkallzam khontin bhorlean. 7 Tori astam Hanv tumkam sot sangtam: Hanvgelom zalear tumkam adavachem; hanv vochonam zain zalear, Xeratitumchê sorim ieunchonam; punn Hanv gelom zalear, Taka tumchê sorimdhaddtolom. 8 Ani To ietolo tednam patka vixim, niti vixim ani nirnnoiavixim To sonvsarak guneanvkari kortolo. 9 Patka vixim, kiteak tãnnimMhojer visvas dovorlonam; 10 niti vixim, kiteak Hanv Bapa-xim vetamani tumi Mhaka anink polleunche nant; 11 nirnnoia vixim, kiteak heasonvsarachea odbikareacher khastichem formonn poddlem. 12 Azunzaiteo vostu Hanvem tumkam sangcheo asat, punn teo tumchean atam
monant gheunk zainant. 13 Sotacho Atmo ietolo tednam, To tumkampurnn sot xikoitolo; kiteak To Aplea podorchem ulounononam, punn jemkitem To aikota tem To sangtolo, ani ghoddchem asa tem sogllemtumkam kolloitolo. 14 To Mhaka mhoima ditolo, kiteak jem To tumkamkolloitolo, tem To Mhojê koddsun ghetolo. 15 Jem Bapachem temsogllem Mhojem; hea pasot Hanvem oxem mhonnlam: tumkam kolloitolotem To Mhojê koddsun gbetolo.