JROCKSTAR 6

!"#$%& JRockStar ' 6 ()*%+#, 2010

-)(%*./0:!"#$%&'( ) *+,&#)%&'(-'$./01 ,&#$2%3,4$.')2$/3.$ 5.6.125635 7.8392.$

12$.)34, 5)$)(65)$4:Lena

PR, 5)$)(65)$4::'(7$

7)#84*%:;$,)9$ -*'3.$

9$:2#5-*2$4)$4:<3/= >="$/?&.$ :'(7$ @3,A$B&.$ :'(7$ C"3.92$= 5.7&/)= 8$')23.$ 6'&/$ <,&%(=23.$ -$')/$ D&.3')/$ Mariko Rakkyo

;#%:/*-*2$4)$4:E&,$/)2$ 6/#,)$/3.$!,)/$ F&,7$')/$ >3A$/ G.),)/ 8$29)A D$H323.JustMooltiKserg

<4()&,$2) 83%8/+2:Spika Concert AgencyCMJ-ProjectThe Motley Concerts

Special Thanks to:J-GLAMGAN-SHIN Records CLJ RecordsEMI MUSICUNDER CODE PRODUCTIONRyoma Saegami

7 6"#$%&) /832&,=2>%$? 5%4)#/%&?:

http://www.deathgaze.jphttp://www.eatyoualive.nethttp://www.meth091.comDaisuke to kuro no Injatachi

<)I37,$J)= «K>!E5<-K>!D<»<),$L: 1000 M2".

N*,/$' "$,&7)9%,),3.$/ . O&#&,$'(-/31 9'*LH& I3 /$#"3,* . 9J&,& 9.="), )/J3,A$?)3//0P %&P/3'37)1 ) A$993.0P %&'&23AA*/)2$?)1 K! OG77-37275

Q$9%( %),$L$ ,$9I,39%,$/=&%9= H&9-I'$%/3. !9I3'("3.$/)& %&29%3., J3%3-7,$J)1, ?)%),3.$/)& A$%&,)$'3. L*,/$'$ JRockStar %3'(23 9 ,$",&B&-/)= ,&#$2?)). R$ #39%3.&,/39%( 93-#&,L$S)P9= . ,&2'$A& 9.&#&/)1 ,&#$2?)= 3%.&%9%.&//39%) /& /&9&%. >&#$2?)= 39%$.'=&% "$ 93H31 I,$.3 I*H')23.$%( 9%$%(), /& ,$"#&'== %3+2) ",&/)= $.%3,3..

GIRUGAMESHSATOSHID&I,)#*A$//$= )9%3,)=

ïðî���

ïðî����

G:45>N6D!5:

MIYAVI WHAT’S MY NAME?

VERSAILLES :H"3, 23/?&,%$

RYOMA SAEGAMI

ïðî����

ïðî����

ïðî����

NAGOYA KEI 8*"02$'(/01 9%)'( )') 9%)'( A3#0?

DAISUKE N)"/(, 2$2 I3'T% A3%0'(2$

THE CANDY SPOOKY THEATER

DIR EN GREY:H"3, 23/?&,%$

JIN NEGA

HITT :H"3, 23/?&,%$

ïðî����

ïðî����

UNSRAW

ïðî����

ïðî����

OZ<&,,)%3,)=

*.=#$US&1 2,$93%0

ïðî����ïðî����

ïðî����

D'ESPAIRSRAY:H"3, 23/?&,%$

ïðî����

ALICE NINE

ïðî����

ïðî����

1

���®¢²´¢®°³¬¤¢´°¹¬¢

���®¢²´¢�±ª´§²

¥­¢¤¬­µ£

*,58*$0(6+

E $.7*9%& 2008 I39'& J)/$'(/373 .09%*I'&/)= . LIQUIDROOM Ebisu Girugamesh 9%$-') 93H),$%( "$'0 I3# %09=+* +&'3.&2. V%3, H&"*9'3./3, H0' I,37,&99 #'= 7,*II0, )A&//3 %37#$ ,&H=%$ I3+*.9%.3.$') *.&,&//39%( . 9&H& ) .0,39'). :/) I,&2,$%)') +*.9%.3.$%(, +%3 «M%3 3#/3 ) %3L&» /$9+&% 93H9%.&//373 9%)'=, )P %37#$ 2$2 H*#%3 9%&,') ) /$,)93.$') "$/3.3 – I3-#,*73A*. E&#( Girugamesh /& /$+$')9( 9 3I0%$ ,$H3%0 . I,&#0#*S)P I,3&2%$P, /& 9%$') 3HW&#)/&/)&A 7,*II0 "/$23A0P )') )"-.&9%/0P $,%)9%3., 3/) /$+$') 9 /*'=. ! . 9$A3A /$+$'& +$9%3 .3"/)2$') J,$"0 «M%3 /&.3"A3L/3», «.$A /)237#$ /& #3H)%(9= *9I&P$». ! .3% I39'& M%373 .09%*I'&/)= .9& )"A&/)'39(. ;U#), 23%3,0& 73.3,)') )A «M%3 /&.3"A3L/3», %&I&,( .39P)S$-')9(. X3,3B3, +%3 %37#$ )P 3+&/( I3##&,L).$'$ ".*23"$I)90.$US$= 23AI$/)=, $ I39'& M%)P 23/?&,%3. 3/) I3/='), +%3 )P I3##&,L).$U% .9&. ! #$L& %&, 2%3 237#$-%3 I,&#,&2$' /&*#$+).

«E M%3% A3A&/% +%3-%3 )"A&/)'39( ) ./*%,) /$9. 80 I3%&,=') %3 3S*S&/)&, +%3 /)-23A* /& /*L/0 ) I3'*+)') H3'(B& *.&,&//39%) . %3A, +%3 P3%)A )#%) #$'(B& ) #&-'$%( A*"02*. 80 )"A&/)')9( 9$A) ) )"A&/)'$9( /$B$ A*"02$. V%3 %$2L& 3%,$")'39( /$ /$B&A ./&B/&A 9%)'& ) L).0P .09%*I'&/)=P. 80 9%$') *'0H$%(9= /$ 23/?&,-%$P, I3=.'=')9( 2$2)&-%3 A3A&/%0 ./& 7,*II0 ) I32'3//)2$A .9& M%3 /,$.)'39( – 3/) 9%$') .3.'&+&/0. 43 M%373 A0 H0') 7,*II31, 23%3,$= /& 393H3 'UH)'$ 3H-S$%(9= 9 J$/$%$A) .3 .,&A= .09%*I'&/)1. 6 I39'& M%373 A0 9%$') &S& ) .09%*I$%( /$ ,$#)3, +$S& #$.$%( )/%&,.(U ) M%3 I,).&'3 2 %3A*, +%3 A0 I3'*+$') H3'(B& 3%"0-.3. ) 23AA&/%$,)&.. Y /$9 9%$'3 H3'(B& A3%).$?)) #.)7$%(9= .I&,&# ) A$'&/(2)1 A),, . 23%3,3A A0 L)'), )"A&/)'9=» .

K39'& .09%*I'&/)= . SHIBUYA-AX Girugamesh . 23/&+/3A 9+&%& )"H$.)')9( 3% )#&), +%3 .9& H0'3 H0 3#)/$23.3, H*#( 3/) /$ 9?&/& )') L& /&%, /)2%3 H0 M%373 ) /& "$-A&%)'. 8*"02$/%0 H*#%3 3#&,L$') I3H&#* /$# %&A), 2%3 /& .&,)' . /)P, ), 9$A3& 7'$./3&, 3/) /& I39+)%$') I,3)9P3#=S&& 3#/3,$"3.0A 93H0%)&A. :/) I3'*+)') H3'(B& *.&,&//39%) . %3A, +%3 P3%=% )#%) .I&,&#.

«E 23/?& 23/?3., /$B) .09%*I'&/)= 9)'(/3 )"A&/)')9(, ,$/(B& 3/) H0') *L$9/0. 80 /& 9A&=')9( .33HS& ) #$L& /& *'0H$')9(. 80 2$2 H*#%3 P3%&') I32$"$%( 9.3) "*H0. :% 39/3.$/)= 7,*II0 #3 M%373 %*,$ . =/.$,& 2008 H0'3 )A&//3 %$2. D3 A0 I3A&/=')9( ) /$ J)/$'& . Shibuya QUATTRO, ,&B)') I3I,3H3.$%( +%3-%3 /3.3&. 80 ,$"73.$,).$') 9 $*#)%3,)&1. 43 M%373 3% 9)'0 = A37 92$"$%( I$,* 9'3. ) .0P3-#)' /$ 9?&/* %$2, 2$2 H*#%3 I,)B&' #'= %373, +%3H0 *A&,&%( "#&9( 93 .9&A) .A&9%&. Q%3-%3 .,3#& «9&73#/= 9U#$ 3/) .9& I,)B') 2$2 J$/$%0, /3 +%3 .9& 3/) 93H),$-U%9= 9#&'$%( I3%3A? :/) .&#( 93H),$U%9= /$9 I,&#$%( /&% %$2 ')…». C A37 92$"$%( I*H')2& +%3 %)I$ «Wooh!», /3 = /)237#$ /& #&'$' MC ) /& 73.3,)', = P3%&' H0%( I*7$US)A. C #*A$' M%3 2,*%3 H0%( "'0A ) .9& +&%.&,3 )" /$9 H0') 9 *9%,$B$US)A +&,/0A A&12$I3A».

E $'(H3A& MUSIC, 23%3,01 .0B&' . /3=-H,& 2008 H0'3 /&923'(23 H,392)P I&9&/. E9'&# "$ )"A&/&//0A) '$1.$A) I3A&/=-'$9( ) 9$A$ A*"02$. @0'3 /&923'(23 3%-#&'(/0P .09%*I'&/)1 ) I3%3A #')//01 %*, I3 CI3/)). <$ ,$23.)/$, 2*I3', . 23-%3,3A H0') Girugamesh, 2$2 3/) 9+)%$U% 9$A), – I3%)P3/(2* 9%$' '3A$%(9=. ! 23-/&+/3, . %$23A #')//3A %*,& )/37#$ A3L-/3 9I,3.3?),3.$%( 9&H= /$ 2$231-/)H*#( )/%&,&9/01 I39%*I32, "$9%$.)%( #,*7)P *+$9%/)23. 9A&=%(9=, +%3H0 .&9&'3 I,3-.&9%) .,&A=. E M%3A %*,& ,&H=%$ I3#*A$-'), +%3 #3'L/0 9#&'$%( +%3-%3 #*,$?23&. V%3 /$9%,3&/)& I3B'3 )"/*%,), %$2 2$2 "$ 2*')9$A), . 7,)A&,2&, . 3%&'& 3/) .9&7-#$ %$2)A) ) H0') – "$H$./0A), .&9&'0-A), )7,).0A). ;$1.0 9'&#3.$') 3#)/ "$ #,*7)A ) 3/) I,39%3 9%$') H,$%( .&S) "$ 9?&/31 /$ 9?&/*. <$2373 ,3#$ .&9&'(& 3/) .9&7#$ #&')') A&L#* *+$9%/)2$A) 7,*II0, $ 9'&#*US)A B$73A 9%$'3 %3, +%3 3/) 9%$') #&')%( M%3 9 J$/$%$A). <&-I&,( 3% J$/$%3. A3L/3 H0'3 *9'0B$%( – «237#$ .)#)B( Girugamesh %0 .&9&')B(9= ) M%3 2'$99/3». K3M%3A* 9 M%373 A3A&/%$ A*"02$/%0 P3%&') #&'$%( I&9/), I,3.3?)-,*US)& %$2)& J,$"0.

«Z37#$ %0 I3&B( 3 9A&,%) 9 *'0H231 /$ ')?& M%3 /&A/373 9%,$//3, I,$.#$? K3M%3A* = ) I3A&/=' %&29%0 ) I&9/). D$ MUSIC I&,.0A )9I0%$/)&A H0'$ I&9-/= Breakdown, 9'3L/0& $223,#0 #&'$') I,)I&.0 H,392)A). K&,.3&, +%3 = I3#*-A$' – 9%3I! 80 #3'L/0 39%$/3.)%(9= ) /& #&'$%( M%* I&9/U. G%,$//$= H0'$ A09'(! E&#( . )%37& . $'(H3A& I3=.)')9( .&S) H3'&& H,392)&, +&A Breakdown».

R$I)9$. M%3% %,&2, Girugamesh .09%*I$') 9 /)A ) 3/ .9&A /,$.)'9=, $,%)9%0 9/=') .)#&3 ) 9%$') "$I)90.$%( $'(H3A . %$23A L& 9%)'&. D$I,)A&,, . evolution, 23%3,*U 3/) "$I)9$') /&A/373 I3"L&, A*"02$/%0 ,&B)') #3H$.)%( L&/92)1 73'39, I3#*-A$., +%3 M%3 H*#&% )/%&,&9/3, M%3 H*#&% 3%')+$%(9= 3% I,&#0#*S)P ,$H3% – 9 /&-2)A /$A&23A /$ H*#*S)& I&,9I&2%).0. Q%3-%3 .,3#& %373, +%3 I&9/= "$I)9$/$ I39'&#/&1 ) I&,&P3#=S&1 . /3.01 $'(-H3A. K39'& ,&')"$ MUSIC I,3B&' /3-.01 %*, 9 /3=H,= I3 A$,% 2008 73#$, .2'U+$US)1 47 I,&J&2%*, . CI3/)). V%3% %*, %$2L& 9%$' H3'(B31 A3%).$?)-&1 #'= 7,*II0 )#%) .I&,&#. E M%3% ,$" Girugamesh I3+*.9%.3.$') A/373 #,*7)P .&S&1. :/) I3H0.$') %$A, 7#& ,$/(B& /& .09%*I$'). ! A/37)& J$/$%0 H'$-73#$,)') )P "$ M%) 23/?&,%0. E %*,& I3 5.,3I& Girugamesh I3+*.9%.3.$'), +%3 A*"02$ I,&.39P3#)% 9%&/* )" 9'3..

öĂĈĉĄāċĬĀĭĭĀĵ�ĄĊĴćĉĄĵ

6$726+,*,58*$0(6+

6$726+,�¤°¬¢­4 5

«Q&A #$'(B& *&"L$&B( 3% ?&/%,$, %*#$ 7#& #$L& /&% A&%,3 – I3'-/3 #&%&1 .3",$9%$ 9%$,B&1 B23'0. D$ 23/?&,%$P H0'3 I3'/3 I$,-/&1, 23%3,0& I,)B') 92$"$%(, +%3 3/) 9%$') I&%( ) )7,$%(, I3%3A* +%3 .39P)S$')9( /$A). :/) /& I,39%3 9%$') *+)%(9=, /3 ) 93"#$-.$%( 7,*II0. !A&%( %$23& .')=/)& – M%3 I,39%3 /& *2'$#0.$&%9= * A&/= . 73'3.&. D)237#$ /& "$H*#* /$#I)9) %)I$ «C 9%$,$= 93-,32$'&%/== /&"$A*L/== L&/S)/$, M%3 /)+&73, +%3 = %&I&,( H*#* I,)P3#)%( /$ .$B) .09%*I'&/)=?» )') «C H0' 9I$9&/ A*"0231 Girugamesh». 6 &S& /$ 23/?&,%0 9%$'3 I,)P3#)%( H3'(B& #&%&1 93 9.3)A) ,3#)%&'=A). @0'3 A/373 'U#&1 93 9.3)A) 9%,$P$A), 23AI'&29$A), .3'/*US)P9= I3 2$2)A-%3 I3.3#$A. K3M%3A* #'= /)P A0 9#&'$') MUSIC H3'&& I3")%)./31, I3%3A* +%3 A0 %3L& .3'/3.$')9(. 80 I3/)A$') )P. E M%3% %*, = I3/=', +%3 M%3 "#3,3-.3 I)9$%( A*"02* %$2373 I'$/$ ) I3M%3A* = I3#*A$', +%3 #3'L&/ I3A&/=%( '),)2*».

«C *&"L$' . 5.,3I* 9 .09323I3#/=%31 73'3.31, 73,#=9( %&A, +%3 = =I3/92)1 $,%)9%. D3 2$2 H0 %3 /) H0'3 – M%3 .9& I,39%3 9%&,'39(.

>$"#$.$= )/%&,.(U, A0 .07'=#&') I3'/0A) )#)3%$A), %$2 2$2 /)2%3 )" /$9 /& 73.3,)' I3-$/7')192). 80 +*.9%.3.$') 9&H= I,3-9%3 *L$9/3. 80 I3/='), +%3 73.3,)%( ) /$ ,3#/3A ="02&, ) /$ $/-7')1923A – M%3 .I3'/& &9%&9%.&//3 ) .3"A3L/3. 4$, H0') I&,&-.3#+)2), /3 A0 H0') %$2)A) L$'2)A), /& 73.3,= I3-$/7')192). <37#$ = I3#*A$' /$923'(23 L& I,&2,$9/$ A*"02$, &9') 3/$ A3L&% I&,&1%) +&,&" ="023.31 H$,(&,… ;&723 I&,&1%)…» E3 .,&A= &.,3I&192373 %*,$ * 7,*II0 .,&A&/) P.$%$'3 %3'(23 /$ %3, +%3H0 I,)/=%( #*B, 9/3.$ "$'&"%( . H3'(B31 $.%3H*9 ) &P$%( #$'(-B& . #,*7*U 9%,$/*. E,&A&/) A&L#* 2'*H3A ) 3%&'&A /& P.$%$'3 /$ 39A3%, #39%3I,)A&+$%&'(/39%&1 ) /$ 3HS&/)& 9 'U#(A).

8/373 +&73 *#).)'3 7,*II*. E3-I&,.0P, 3%')+)= . 23A$/#& 3,7$/)"$%3,3. ) ".*23,&L)99&,3.. D$I,)A&,, . CI3/)) /$ 9$-*/#+&2$P, /$#3 #*A$%( 2$2 9#&'$%( %$2, +%3H0 I3'*+)%( 23/2,&%-/01 ".*2 . "$'& 3% %373, 2$2 9#&'$&B( &73 %0. E 5.,3I& %0 I,3-9%3 9'0B)B( – «V1, I$,&/(, )7,$1 2$2 %&H& /,$.)%9=, $ = I,39%3 9#&'$U &73 2,$9).0A /$923'(23 9A37*». O$/$%0 M%3 .33HS& 3%#&'(/$= %&A$. K&,.3& – 3/) 93.&,B&//3 /& "$9%&/+).0. Girugamesh I,3.3#)') $.%37,$J-9&99)), $ I32'3//)2) 73.3,)-') )A «3H/)A) A&/=» )') «I3?&'*1 A&/=», $ &S& H0') ) %&, 2%3 I,39)' I3#I)9$%( 7,*#(. ! 2$2 %3'(23 3/) 73.3,)') «.3% "#&9(, I3L$'*19%$» * H&#/373 Satoshi ,*+2$ )" ,*2 .0.$').$'$9(. Girugamesh +*.9%.3.$') 9&H= 2$2 H3'(B)& ".&"#0 ), #*A$&%9=, M%3 #&19%.)%&'(/3 H0'3 %$2.

«E 5.,3I& A0 93H,$') 323'3 9&A) %09=+ +&'3.&2 ) I3%3A, 9A3%,= .)#&3, 9A37') *.)#&%( /$923'(23 H0') I3I*'=,/0. C 2$2 H*#%3 /&/$#3'73 9A37 I3H0%( H373A. Z3/&+/3, 3% =I3/92)P J$/$%3. %$-231 ,&$2?)) /& I3'*+)B(. :/) %$A I,39%3 L#*% /$B&73 .0P3#$ ) I'$./3 ."A$P).$U% ,*2$A) ) #&,L$% /$#I)9) %)I$ – «D& I&1 %$2 A/373 Nii». V%3 2$2 #,*LH$ . 9,$./&/)) 9 5.,3I31, 7#& %3/&B( . 2,)+$S)P 73'39$P ) M%3 %3'(23 A$'$= 2$I'=. E 5.,3I& /$A 2$2 H*#%3 9$A) 3,7$/)"$%3,0 73.3,)') 9I$9)H3 "$ %3, +%3 I,)&P$'). Q%3 *L %*% 73.3,)%( 3 J$/$%$P. 4$L& &9') A0 I,39%3 9%3='), J$-/$%0 *L& .0,$L$') 9.3) +*.9%.$ 3%/39)%&'(/3 /$9. E I,3B'3A 73#* =I3/92$= 2*'(%*,$ 9%$'$ I3I*'=,/$ /$ R$I$#&. D3 A0 /& #*-A$'), +%3 9A3L&A 9#&'$%( &.,3-%*, %$2 H09%,3. C #$L& 9&1+$9 /& I3/)A$U, 2$2 A0 9%$') %$2 I3I*'=,/0.

Q$9%)+/3, = #*A$U M%3 I3%3A*, +%3 . 5.,3I& 'UH=% .&S), 23%3-,0& '&7+& I3/=%(. Girugamesh H0') 7#&-%3 A&L#* $7,&99)./39%(U ) A&'3#)+/39%(U, /3, %&A /& A&/&&, &9%( A/373 /&)".&#$//0P A/31 J$2%3,3. ) = P3%&' H0 .&,/*%(9= . 5.,3I*, +%3H0 &S& ,$" .9& I3-/=%(. 8/373 #,*7)P 7,*II &#*% . 5.,3I* ) = "$#$U9( .3I,393A – I3-+&A* .0H,$') )A&//3 /$9. V%3, 23/&+/3, "#3,3.3, 237#$ .0 &#&%&

. 5.,3I* – +)9'3 J$/$%3. ,$9%&% 9 2$L#0A 23/?&,%3A, .0 I3'*+$&-%& I,&#'3L&/)= .0I*92$%( %$A #)92). V%3 2,*%3, /3 &9%( ) &S& 23&-+%3. 83& I&/)&. 573 ,$".)%)& . #3A$B/&1 A*"02&. ! &9') H0 M%3 I3'*+$'39( &S& ) . 5.,3I&, .3% M%3 H0'3 H0 I3-/$9%3=S&A* 2,*%3.

E I,3B'3A 73#* Girugamesh .09%*I$') /$ JACK BOX 2009 9 /3.0-A) .I&+$%'&/)=A) I39'& &.,3I&192373 %*,$. :/) .&,/*')9( . CI3-/)U ) 9,$"* /$ %$2*U H3'(B*U I'3S$#2*, ,&$2?)= J$/$%3. H0'$ &S& H3'&& 73,=+&1. V%3 H0'3 2$2 .",0.. E M%3% ,$" 3/) 9A37') )9-I3'/)%( /3.0& I&9/) BORDER ) SUIREN, )A&//3 5.,3I$ I3.')='$ /$ /$I)9$/)& M%)P #.*P %,&23.. !9I3'/== I&9/U Freesia c A)/)-$'(H3A$ Reason of crying 2007 73#$ Girugamesh *.)#&') /$923'(23 9)'(/3 &.,3I&192)& J$/$%0 .0,$L$') 9.31 .39%3,7 3% 7)%$,/373 93'3 . /&1. E#3P/3.).B)9( M%)A, 3/) I3#*A$'), +%3 #3'L/0 %&-I&,( #3H$.'=%( H3'(B& 7)%$,/0P 93'3 ) M%3 .09%*I'&/)& . <32)3 9%$'3 I&,.0A I39'& 5.,3I0 , /& 9+)%$= .09%*I'&/)= . :9$2$.

«V%3 B3* Makuhari Messe H0'3 /&9,$./)A3 #$L& 9 I,&#0#*-S)A JACK BOX . @*#32$/&. 4.$#?$%( %09=+ +&'3.&2, /$B) A09-') H&7$') )" 9%3,3/0 . 9%3,3/*: «Z$2 9&1+$9 A0 9A3L&A .09%*-I)%(, 2$2 A0 9A37') #39%)+( M%373 ) 2$2 /$9 .39I,)A&% I*H')2$ 9&1+$9». 80 %$2 I&,&L).$'), /3 .01#= /$ 9?&/* .9& /&,.0 *'&-%*+)')9(. 80 907,$') I&9/), 23%3,0& #3 M%373 )7,$') A$'3. D$-I,)A&,, %$ L& SUIREN, 23%3,$= )9I3'/='$9( .9&73 .3 .%3,31 ,$". >&$2?)= H0'$ P3,3B&1 ) 9&1+$9, . 9&,&#)/& /3.373 %*,$ (A$,% 2010), M%* I&9/U A0 )7,$&A /$ 2$L#3A B3*. Z$L&%9=, 3/$ ,&$'(-/3 I3I*'=,/$ ) .&"#& )#&% /$ *,$. 6 M%3 #$L& /& 9)/7'. 8&'3#)= ) I,$.#$ P3,3B$, = #*A$U. :/$ I3P3L$ /$ %)I)+/*U =I3/92*U I&9/U. Q%3 9$A3& )/%&,&9/3& – . P3#& &.,3-%*,$ = #*A$' /$# ')-,)231 M%31 I&9/), I3%3A I373.3,)' 9 39%$'(/0A) ) 3/) 92$"$'), +%3 3/$ #3'L/$ H0%( /$I)9$/$ A/31. <3 &9%( M%3 H*#&% 2,*%3, &9') = .'3L* . /&& )A&//3 9.3) A09') ) +*.9%.$, +%3H0 .0,$")%( &&. V%$ I&9/= – A3) +*.9%.$ . %3 .,&A=. :H,$S$=9( 2 'U#=A, 23%3,0& +*.9%.3.$') %3L&, = P3%&' 92$"$%( – «A0 #3'L/0 I3'*+B& /$# M%)A I3,$H3%$%(». V%$ '),)2$, . I&,.*U 3+&,&#(, /& 3H 3%/3B&-/)=P, 3/$ H3'(B& 3 %3A, +%3 'U#) #3'L/0 =9/3 73.3,)%(, 3 +&A 3/) #*A$U%. : +&A 3/) #*A$U% /$ 9$A3A #&'&. C #*A$U, = .07'=L* H&""$H3%/0A. E 9,&#/&1 B23'&, 237#$ ,=#3A H0'$ #,$2$, = %3'(23 9A3%,&', 9%3= ,=#3A. C H0' +&'3.&23A, 23%3,01 /)237#$ /& "')'9=. ! I,3P3#= +&,&" .&9( M%3% B23'(/01 I*%(, = I3#*A$', – «&9') = /)+&73 /& 92$L*, = /& I3'*+* I,3H'&A». C H0' +&'3.&23A, 23%3,01 /& #$.$' 23A*-')H3 I3#3H,$%(9= H')"23 23 A/&. V%3 +%3-%3 .,3#& I3')?)), 23%3,$= /)+&73 /& #&'$&%. K3M%3A* = ) 73.3,)' .9&7#$, +%3 = M73)9%. ! = .'3L)' M%3 . A*"02* ) /$#&='9=, +%3 'U#) 9A37*% ."=%( +%3-%3 )" A3)P +*.9%.

G 9&/%=H,= I,3B'373 73#$ Girugamesh /$+$') ,$H3%* /$# /3.0A $'(-H3A3A NOW. E I,).0+/31 I,$2%)2& H$,$H$/S)2 7,*II0 Cyo "$#$&% /$I,$.'&/)&, . 23%3,3A .9& I31#*% #$'(B&. ! %$2 2$2 Cyo I&,J&2?)-3/)9%, 3/ /& #$&% .9&1 23A$/#& I39'*B$%( I&9/), I32$ 3/) /& H*#*% 93.&,B&//0. K3'*+$&%9= %$2, +%3 7,*II$ 2$23&-%3 .,&A= L#&%, I32$ Cyo "$/)A$&%9= I,37,$AA),3.$/)&A ) .9&A, +%3 9 M%)A 9.="$/3. >$-H3%$= /$# 3#/31 I&9/&1, 3/ /)237#$ /& 3I*92$&% ,*2), I32$ /& 92$L&% «4$, = 9#&'$' &&». Q$9%3 3/ #&'$&% I&9/) "$ 3#)/ ,$" ) %$2L& H09%,3 #$&% )P 39%$'(/0A *+$9%/)2$A /$ I,39'*B).$/)&. !A&//3 I3M%3A* I)9$%( '),)2* Satoshi I,)P3#)%9= . 3#)/ "$A$P.

«D$B /3.01 $'(H3A – M%3 3I=%( L& /$B ,39% ) ,$".)%)&. D$ MUSIC = .0,$L$' .&S), 3 23%3,0P .3'/3.$'9= ) 9 %&A L& .3'/&/)&A I3-90'$' )P J$/$%$A. ! 237#$ H0' MUSIC %*,, A0 I3'*+$') 3% J$/$%3. I39'$/)= 39%$.)%( 9.3) .3'/&/)= ) /&*.&,&//39%(. E $'(H3A& NOW = 9'&#3.$' %&/#&/?)) )/9%)/2%3.. K3P3L& = P3,3B . /$I)9$/)) .&-S&1 . I3'/31 I,3%).3I3'3L/39%). - Á<2�µ¦¢²¯½§

6 7

C #*A$U, 237#$ L).&B( I3 )/9%)/2%*, %0, .3"A3L-/3, I,39%3 I,)/)A$&B( %3, +%3 &9') M%3 /& ,$H3%$-&% – 3/3 /& ,$H3%$&%. R#&9( *%.&,L#&/)& «I3.&,( . 9&H=» 9%$'3 +$9%(U '),)2). 59') %0 /& 9A3L&B( I3.&,)%( . 9&H=, .,=# ') %0 +%3-%3 9A3L&B( 9#&-'$%(. K3-A3&A*, M%3 %$2. D& .$L/3, 2$2 A/373 93.&%3. %0 I3'*+)B( 3% #,*7)P. D&.$L/3, +%3 %0 I33S,&/, . )%37& %0 – M%3 %0. 59') H*#&B( I,3-#3'L$%( #*A$%(, +%3 %0 /& P3,3B – %0 /& 9A3L&B( 9#&'$%( /)+&73 ) %& 'U#), 2%3 /& A3L&% I3.&,)%( .3 +%3-%3, #3'L/0 /$+)/$%( 9 .&,0 . /)P 9$A)P.

D$I,)A&,, No Music No Reason – M%31 I&9/&1 = P3%&' I32$"$%( 'U#=A, 2%3 /& *.&,&/ . )P A&+%&, %3, +%3 A0 %&, 2%3 A0 &9%(. V%3 A3L&% I3A3+( I3-/=%(, +%3 I32$ .&,)B( . A&+%* – %0 2$2 H0 ) 9$A #&,L)B(9=. <0 ,)9*&B( 9&H& A&+%* ), . )%37&, . 2$231-%3 %3+2& 3/$ 9%$/3.)%9= ,&$'(/39%(U, /3 #'= M%373 %0 #3'L&/ "$2,$9)%( &&, +%3H0 3/$ 9%$'$ ,&$'(/31. Z$2 ,&"*'(%$% M%3 .$L/3, 9#&'$%( I3I0%2* ) 92$"$%(: «V%3 A3= 9*#(H$». C /& )92'U-+&/)& -. G #&%9%.$ = ,)93.$' 9.3U A&%* – )#%) I3 2,$9/31 23.,3.31 #3,3L2&. D*… +%3-%3 %)I$ M%373 -. D3 = I32$ && /& 39*S&9%.)'. E #&%9%.& = A&+%$' I3=.)%(9= . 3#/31 A*"02$'(/31 I,3-7,$AA& ) P3%&' 92$"$%( 9.3)A ,3#)%&'=A, +%3 = 9%$/* 3#/)A )" 4L3//)93.. D3 &#)/9%.&//$= ,&$2?)=, 23%3,*U = I3'*+)', %$2 M%3 %3, +%3 = #*-,$2. C .9& &S& )A 73.3,)', +%3 P3+* 9%$%( I&.?3A, $ 3/) /& .39I,)/)A$') .9&,(&". :/) 92$"$') A/&: «!" #&9=%) %09=+ +&'3.&2 A3L&% H0%( %3'(-23 3#)/, 2%3 9A3L&% H0%( I&.?3A, %$2 +%3 M%3 /&-,&$'(/3 #'= %&H=». D3 = .9& ,$./3 L&'$' M%373, 39%$.'=' 9.3&1 ?&'(U .09%*I$%( "$7,$/)?&1, I3-=.'=%(9= /$ <E, ) I3M%3A*, = #*A$U, /$,)93.$%( 9.3U A&+%* – M%3 .$L/3.

E3 .,&A= I,3B'373 %*,$ H0') A3A&/%0, 237#$ = %&,=' *.&,&//39%( . 9&H&. C #*A$', +%3 A37* I'3P3 .09%*I)%( ) /& H0' *.&,&/ 9A37* ') .0-9%*I)%( /$ B$7 '*+B&, +&A I,&L#&. 8&/= 9I$-9$'$ A3= '),)2$, 23%3,*U = I)9$'. C I&,&+)-%0.$' && /& ,$" ) /$P3#)' . 9&H& /3.0& 9)'0, I3M%3A* = /$#&U9( /$ %3, +%3 /$B) I32'3//)2), 9'*B$= /$B* A*"02*, /$1#*% . 9&H& 9)'0. G&1-+$9 = 3I=%( . %*,&, /3 %$2373 23/J')2%$ I32$ /&%, P3%= = /& *.&,&/, +%3 M%3 /& I3.%3,)%9=. D3 = *.&,&/, +%3 A37* 9#&'$%( .09%*I'&/)= .3-2$')9%$ '*+B&, .&#( = "/$U, +%3 9 .0,$L&/)=-A) &73 #.)L&/)1 B3* .9&7#$ A3L&% 3H,$%)%(9= . #,*7*U 9%3,3/*. C .9&7#$ )#* %$2 #$'&23, /$-923'(23 = A37* )#%), /3 )/37#$ A/& 2$L&%9=, +%3 = /& 9A37* I,31%) .9&73 3#)/ A$'&/(2)1 B$7. E %$2)& A3A&/%0 = +)%$U '),)2*, ) 9$A #'= 9&H= I3#%.&,L#$U %3, +%3 = P3%&' 92$-"$%( %37#$. <3, +%3 * A&/= .9& I3'*+)%9=. ! &S& = P3+* 92$"$%( 37,3A/3& 9I$9)H3 J$/$%$A, &9') H0 /& 3/), &9') H0 )P /& H0'3, %37#$ A&/= H0 /& H0'3 9&1+$9 "#&9(, )"-"$ /)P A0 I3+*.9%.3-.$'), +%3 %&I&,( I,)B'$ /$B$ 3+&,&#( 9#&'$%( %$2, +%3H0 3/) 39%$.)') 9.3) .3'/&/)= ) /&*.&-,&//39%(. ! /$ 2$L#3A 23/?&,%&, H'$73#$,= )A, = I3#%.&,L#$U %3, +%3 * /$9 .9& I3'*+)%9=!

@)*84 / 3)#)>2(: LenaA242: GIRUGAMESH ) GAN-SHIN

1,,�¥ª´¢²¢6+88�£¢³

8 9

7 ()484>) >? $/*2B(% $) 3#)(84%>&0&/, C42 " >%D/E /B#"D)* 8"F)-84>")4 8>2G 82+84>)$$?G 5/# / 2$ 26/>%)4, *%* 42&,*2 B%8$)4 8>)4? @%* >24, 4%*2G 5/# ()G84>/4)&,$2 8"F)84>")4! -%=>) C42 %4528:)#% 4%5 (%&)*2 $) 8*%=2C$%0, % /B#"D*/ – 24$H(, $) 5/D*/ / =%GC/*/, % «*"*&?-3#/=#%*/» – "C%84$/*/ B#"33? The Candy Spooky Theater.

G.3& 9*S&9%.3.$/)& «A), 23BA$,3. . 3I,32)/*%3A =S)2& 9 )7,*B2$A)», 2$2 9$A) *+$9%/)2) 7,*II0 P$,$2%&,)"*U% $%A39J&,* 9.3&73 %.3,+&9%.$, .&#&% 9 2003 73#$.

E 23''&2%).& %,3& *+$9%/)23., ,3') 23%3,0P, 2$2 ) I3'$7$&%9= . /$9%3=-S&A %&$%,& «9'$#2)P I,)",$23.», I,3#*A$/0 #3 A&'3+&1. E32$')9% – Jack Spooky – 3"3,/$= 2*2'$-.$AI), 9 /&'&I0A 73'393A ) "'3,$#/0A 9A&P3A. :H,$", .&,3=%/3, /$.&=/ 'UH)A0A J)'(A3A A*"02$/%$ – «4,$2*'$». Peggy – /$7'01, H&99%0#/01 H$9 ) I,)/?&99$ 9&29*$'(/0P 2*2'-.&#(A, I,)+&A #&19%.)%&'(/3 I,)/?&99$ – I$,)2, ,$"/33H,$"/0& I'$%(= ) 2$-H'*2) – I39%3=//0& 9I*%/)2) M%373 3H,$"$. 6 %$2L& 7)%$,)9% kal Bone Jr., 23%3,3A* #39%$'9= 3H,$" M#$2373 K(&,3 %&A/373 A),$. <$2, 939%$. 7,*II0 .07'=#)% /$ #$//01 A3A&/%, I39'& #.*P I&,&A&/: 7)%$,)9%0 ZULL (9*A$9-B&#B$= 2*2'$-$/$%3A) ) Kiddy Skeleton (2*2'$ – «93"#$/)& )" 73'3.0 23'-'&2?)3/&,$») I32)/*') 7,*II* . 2007 ) 2008 73#$P 933%.&%9%.&//3.

8*"02$ The Candy Spooky Theater – M%3 9A&9( )" +&73-%3 '&#&/?3.3-9$P$,/373 «Candy», /$I3A)/$US&73 I&9&/2) )" #&%92)P A*'(%)23., .,3#& @)%'#L*9$, 9 I,)",$+/0A) «Spooky» 73%)+&92)A) A3%).$A) I3'/39%(U 3I,$.#0.$&% /$".$/)& 7,*II0. Z$L#$= 23AI3")?)= – 9'3./3 9$*/#%,&2 #'= 3+&,&#/373 J)'(A$ <)A$ @$,%3/$, 23%3,01, 29%$%), =.'=&%9= 3#/)A )" .#3P/3.)%&'&1 M%373 23''&2%).$. D*, ) 23/&+/3, "#&9( /& 3HP3#)%9= H&" 7'$./373 %&$%,$'(/373 $%,)H*%$ – 9I&2%$2'&1, +&A =.'=U%9=, &9%&9%.&/-/3, L).0& .09%*I'&/)= 7,*II0. Z$L#3& )" /)P – 9'3./3 B3* «23A/$%0 9%,$P$» – 9A),)%&'(/0& ,*H$B2), M'&2%,)+&92)& 9%*'(=, 2/*%0 – .9& #'= 93"#$/)= '&#&/=S&1 2,3.( $%A39J&,0.

<$2L& * %&$%,$ &9%( ) I39%3=//01 739%( – %$')9A$/ 7,*II0, 2*2'$-A$,)3/&%2$ Tsutomu. D&"$A&/)A01 $%,)H*% Jack’a #'= ,$"73.3,3. ) "$)7,0.$/)= 9 I*H')231, ), 23/&+/3, #'= *9%,$B&/)=. R$ 7 '&% 9*S&-9%.3.$/)= 7,*II$ *9I&'$ %$2)A 3H,$"3A /$I*7$%( /& %3'(23 I32'3//)-23. . ,3#/31 9%,$/&, /3 ) "$7,$/)?&1, A/373 .09%*I$= . 5.,3I&. 8)-,3.31 %*, I32$ %3'(23 . A&+%$P ) «2*2'0-I,)",$2)» *.&,&/0, +%3 M%3 %3'(23 .3I,39 .,&A&/).

D&93A/&//3, 7,*II$ I39%3=//3 93.&,B&/9%.*&%9=, /3, %&A /& A&-/&&, .9= )P 3HB),/$= #)9237,$J)= (. %3A +)9'& 3 I3'/3?&//0P $'(H3-A$) .0#&,L$//0 . 3#/3A 9%)'&. <$2 ) I39'&#/)1 $'(H3A «%&$%,$'3.» – SPOOKYWONDERLAND, *.)#&.B)1 9.&% /& %$2 #$./3, I3#+)/&/ 3HS&1 23/?&I?)) «A),$ 23BA$,3.».

K3A)A3 «The Candy Spooky Theater», A*"02$/%0 *+$9%.*U% ) . #,*-7)P I,3&2%$P. D$I,)A&,, Peggy %$2L& )7,$&% . #39%$%3+/3 I3I*'=,/31 7,*II& «the 2nd effect», 7#& 3/ .09%*I$&% . %3A L& 3H,$"&, +%3 ) . «%&$-%,&». K373.$,).$U%, +%3 3/ ) #,*7)& *+$9%/)2) /$9%3'(23 .L)')9( . M%) ,3'), +%3 /& ,$99%$U%9= 9 /)A) ) . L)"/). !, /&9A3%,= /$ I3#3H-/*U "$/=%39%(, .9& *+$9%/)2) I,)"/$U%, +%3 The Candy Spooky Theater – 39/3./3& #&'3 )P L)"/).

59') ) .$A I3 #*B& $%A39J&,$ .&+/373 X&''3*)/$ – I,39%3 .02'U+)%& 9.&%. 43H,3 I3L$'3.$%( . A), 23BA$,$!

@)*84: <3/= >="$/?&.$A242: The Candy Spooky Theaterwww.thecandyspookytheater.com

Photo: Sakichi KataokaCostume: alice auaa

CANDY MAKER(S) All rights reserved

æČĆ�5S`Vk�Ebaa]k�FZWSfWdǬȖȉȘȖ�ȗȖȎȈȓȖȊȈȚȤ�Ȋ�ȔȐȘ�țȎȈșȈ«

BWYYk<SU]�Ebaa]k]S^�4a`W�<d

14 15

JIN

JIN NEGA ! "#$, %&'# (& )*+,&"- *# *.&$/ 0#)...

SAN YuuRay

E3% ) I,3B'$ I=%$= 73#3.S)/$ 93"#$/)= 7,*II0. R$ M%3 .,&A= 9%3'(23 .9&73 I,3)"3-B'3, +%3 /$.9&7#$ 39%$'39( . A3&A 9&,#-?&. K3 3S*S&/)=A M%3 H0'3 %$2 /&#$./3, /& %$2 A/373 .,&A&/) I,3B'3 9 %&P I3,, 2$2 I3=.)'$9( Nega. D$+)/$') A0 .%,3&A – C, Ray ) Yuu. R$ .9& M%) I=%( '&% . 7,*II* I,)P3#)') ) *P3#)') *+$9%/)2). C /& A37* 92$"$%(, +%3 M%3 /& "$#&.$'3 /$B) +*.9%.$ ) M%3 /& .3'/3.$'3 /$9, /3 .9&-%$2) = 9+)%$U, +%3 M%3 H0'3 P3,3B3 ) #$'3 3%')+/01 3I0%. V%3 H0'3 /&2)A %3'+23A #'= %373, +%3H0 I3-.0B$%( 9.31 *,3.&/( ) .3"A3L/39%), +%3H0 /$P3#)%( /3.0& I*%). !/0A) 9'3.$A), * /$9 I&,&# 7'$"$A) 9%3='$ 9%&/$, 23%3,*U A0 )"3 .9&P 9)' 9%$,$')9( 9'3A$%(. G&1+$9 I,3-P3#)% .09%*I'&/)& . Shibuya O-WEST. X3-+&%9= 3%A&%)%(, +%3 A0 #&19%.)%&'(/3 3L)-#$&A 3% /&73 H3'(B373 *9I&P$ ) A0 P3%)A 93H,$%( .9& /$B) 23AI3")?)), .9& /$B) .3"A3L/39%) .3&#)/3. 80 P3%)A I32$"$%( M%3 .9&A. C #*A$U, +%3 %& 'U#), 23%3,0& A&/= "/$') ,$/(B&, %3L& 3?&/=% M%3 .09%*-I'&/)&. :/3 H*#&% /&#3'7)A I3 .,&A&/), /3 A0 P3%)A 93H,$%( A/373& 3% /$9 . 3#/3 ?&-'3&, A/373& )" Nega, 3H *+$9%/)2$P 23%3,31 = P3+* 92$"$%( I$,* 9'3..

SAN /& . "/$+&/)) /&/$.)9%(, $ . "/$+&-/)) )"/$/2$ – 3H,$%/$= 9%3,3/$. - Z$L&%9=, +%3 .",39'01 +&'3.&2, /3 2$2 %3'(23 .0-I(&% 9I),%/373 – 93.&,B&//3 A&/=&%9=. :/ )"*+)' A/37)& 9%)') )7,0 /$ 7)%$,& ) ,$"')+/0& .)#0 7)%$,, +%3 A3L/3 *9'0-B$%( . /$B)P I&9/=P. Z$L&%9=, +%3 )7,$U% /&923'(23 'U#&1, /3 3/ .9&73 ')B( 3#)/ * /$9. Yuu %3L& 2$L&%9= 9&,(&"/0A, /3 3/ 9$A3.'UH'&//01 +&'3.&2 ) #*A$&% I,&L-#& .9&73 3 9&H&. :/ /& )" %&P, 2%3 9'*B$&% 'U#&1 ) )#&% .A&9%& 9 /)A). X3%( 3/ ) /& I)B&% 9$A 9%)P) 2 I&9/=A, 3/ .9&7#$ +*.-9%.*&% 9)AI$%)U 2 A3)A I,3)".&#&/)=A. Q%3 L& 2$9$&%9= )7,0 /$ I)$/)/3 – M%3 3+&/( 9)'(/3 ) "#3,3.3, = #*A$U. E A&'3#)) Nega .9&7#$ &9%( 3+&/( 9)'(/0& /3%0 ) MA3?)).

Q%3 L& 2$9$&%9= Ray – 3/ 3+&/( #3H,01 ) 3%2,0%01 +&'3.&2. :/ +$9%3 73.3,)% 3 9&H& ) M%3 )/%&,&9/3. D$ .09%*I'&/)=P ) /$ J3%37,$J)=P I,3J)'= 3/ .07'=#)% 2,*%3, /3 . &73 H'37$P A$'3 I,39'&L).$U%9= %$ '$923.39%( ) *A)'&/)&, 3/ 3+&/( "/$-+)A01 ) *9I&B/01 +&'3.&2, &73 'UH=% /& %3'(23 J$/$%0, /3 ) +'&/0 7,*II0. 8/& 2$-L&%9=, +%3 3/ 3+&/( P3,3B)1 ')#&,! 83L&% I32$"$%(9=, +%3 &9') 7,*II$ /39)% /&923'(23 %&A/01 ) A,$+/01 )A)#L, %3 ) .32$')9% #3'L&/ H0%( )A&//3 %$2)A. D3 = %$2)A /& =.'=U9(. C 3%2,0%01 +&'3.&2 ) A/& /& +*L-#3 .9& I,3)9P3#=S&&. K3+&A* = 9%$' I)9$%( I&9/) )A&//3 #'= %$231 7,*II0? K3%3A* +%3 M%3% %)I I&9&/ H')L& ) 3/ I,).'&2$&% A&/=. C A&+%$U I32$"$%( 9.3) +*.9%.$ ) I,).'&+( ./)A$/)& .9&P 9'*B$%&'&1.

— C /& 9+)%$U, +%3 9'*B$= #3H,0& ) 9.&%'0& I&9/), %0 /$H),$&B(9= 9)' ) %&H& 9%$/3.)%9= P3,3B3. <3'(23 . %$2)P %&A/0P I&9/=P M%373 A3L/3 #39%)+(. D$ A&/= 32$-"$' 37,3A/3& .')=/)& Yoshiki )" X JAPAN. G'*B$= #)92) 9 )P 23AI3")?)=A), #&1-9%.)%&'(/3 +*.9%.*&B( )P MA3?)) ) 939%3=-/)&. <$2L& /$ A&/= 32$"0.$&% .')=/)& Kyo )" Dir En Grey, 23%3,01 A/373& #39%)7 9$A ) A/373& I&,&L)'. C /&/$.)L*, 237#$ 9%$,$-U%9= #&'$%( A*"02* ) I3#9%,$).$%( 7,*II* . *73#* A3#&. V%3 H*#&% *L& /& 7,*II$ ) /& )P 23AI3")?)). !A&//3 I3M%3A* = *.$L$U KISAKI, ,*23.3#)%&'= UNDER CODE. K&9-/=, 23%3,$= H3'(B& .9&73 /,$.)%9= )" .9&P /$I)9$//0P – M%3 Rain Falls. K39'& /&& = I3-/=', +%3 = 3#)/32)1. 4$L& &9') = 9 9&A(&1, = .9& ,$./3 +*.9%.*U 9&H= 3#)/323. !A&//3 I3M%3A* = I3/=', +%3 /& 9A37* I)9$%( 9.&%'0& I&9/). :/) H*#*% /& I3 A/&. 831 'UH)A01 $,%)9% – /& A37* /$".$%( 3#/373 23/2,&%/3-73 'UH)A373 $,%)9%$, /3 A/& /,$.)%9= EXILE. K,)"/$U9(, +%3 .3 .,&A= J3%39&%$ )P I&9/) I39%3=//3 /$I&.$'$9(.

C +$9%3 I3=.'=U9( /$ .09%*I'&/)=P ) /$ 9W&A2$P . I*H')+/0P A&9%$P. :+&/(

+$9%3 9I,$B).$U, +%3 M%3 "$ %)I 3#&L#0, A3L/3 ') . M%3A I31%) /$ 9.$#(H*, /$-I,)A&,. 8/& 2$L&%9=, +%3 M%3 .9&-%$2) 9%)'( ,32$. C /& A37* 92$"$%(, +%3 L$2&%0 I,)/$#'&L$% 2 2$23A*-%3 9%)'U, /3 = 'U-H'U /39)%( )P. 8/& /,$.)%9= $%A39J&,$ . 3#&L#&, .,3#& «#$L& /$ .&+&,)/2* A3L/3 . M%3A 9P3#)%(». 59') 73.3,)%( 3%/39)-%&'(/3 ?.&%$, %3 H3'(B&, 23/&+/3, +&,/373. Y A&/= . 9*A2& +$9%3 9'3L&/0 .&S), 23%3-,0& A37*% I3/$#3H)%(9= #'= .09%*I'&/)=, /$I,)A&,, 3+2) ) 23B&'&2 3% 4)3, ) .9&-.3"A3L/0& 239A&%)+&92)& 9,&#9%.$ #'= *2'$#2) .3'39 ) %*$'&%/$= .3#$, A$,2* 23-%3,31 = 3+&/( 'UH'U &S& 93 9%$,B&1 B23'0 ) 9&1+$9 )9I3'("*U. 831 I pod – 9&1+$9 9'*-B$U =I3/92*U 7,*II* coldrain 3+&/( +$9%3, $ &S& A/373 "$I)9&1 Nega ) #&A3 3%9U#$ L&. 831 'UH)A01 H,&/# $29&99*$,3. ZOCALO, M%) I3H,=2*B2) +$9%&/(23 93 A/31. 8$/7$ – 9&1+$9 3+&/( 'UH'U 83/9%,. Z$2 %3'(23 2*-I)', /$.&,/3&, I,3+)%$' ."$P'&H "$ /&#&'U. K)9$%&'(/)?$ 3+&/( )/%&,&9/$= ) A)'$= #&.*B2$. 5S& = +$9%3 )9I3'("*U J3%3B3I #'= 3H,$H3%2) J3%37,$J)1.

59') 73.3,)%( 3H3 A/& . 3H0+/31 L)"-/), %3 =, /$.&,/3&, 923,&& .9&73 */0'01 ) 92*+/01 +&'3.&2. - C .9&7#$ ,$992$"0.$U 92*+/0& )9%3,)). Ray .9&7#$ A&/= 9'*B$&% 9 H3'(B)A ./)A$/)&A, I3%3A* +%3 3/ #3-H,01, $ .3% SAN ) Yuu /& 3H,$S$U% ./)A$-/)=, )A /&)/%&,&9/3. - C 93.9&A /&#$./3 /$+$' L)%( 3#)/. E9&7#$ . 23A/$%& * A&/= .9& H0'3 ,$"H,39$/3, .&S) '&L$') . P$3%)+/3A I3,=#2& ) = /& 'UH)' *H3,2*, /3 2$2 %3'(23 /$+$' L)%( 3#)/ – I3'UH)' 9)'(/3 +)9%3%* ) I3,=#32. X3%( #3A$ A&/= ) /&%, 23AI(U-%&, #3'73& .,&A= ,$H3%$&%. D&'("= 92$"$%(, +%3 = /& A37* /& 'UH)%( /$P3#)%(9= /$ *')-?&. C 'UH'U #&'$%( I32*I2), 'UH'U 9P3#)%( 2*#$-/)H*#( .0I)%(. Q'&/0 Under Code I3-A37$') ) +$9%3 I32$"0.$') ,$"/0& A&9%$, 7#& A3L/3 I,3.&9%) .,&A=. Z$L#01 73# #&/( ,3L#&/)= KISAKI 3%A&+$'9= .9&1 7,*I-I31, . M%3% ,$" )"-"$ "$I)9) %,&2$ A/& /$#3 H0'3 H0%( 39A3%,)%&'(/0A, $ .3% . I,3-B'3A 73#* = /& I3A/U, 923'(2)P +'&/3. H$/-#0 = I3?&'3.$', /$9%3'(23 9)'(/3 ) P3,3B3 A0 3%A&%)'). - 6 &S& A&+%$U 2*#$-/)H*#( I3&P$%(. ;UH'U A&9%$ /$I3#3H)& D)#&,'$/-#3.. K39'&#/&& .,&A= .9& H3'(B& ) H3'(B& I32'3//)23. I)B*% . 9.3)P 933HS&/)=P, +%3 P3%=% A&/= *.)#&%(. C H0 3+&/( P3%&' I3-H0.$%( . )P A&9%$P ) I3.)#$%(9= 9 /)A).

@)*84: LenaI)#)>2(: Mariko Rakkyo (ERJ)

A242: UNDER CODE PRODUCTIONwww.ne-ga.com

18 19

AKI NAO TAMA

NATSUKI

ZUKKI

12$.)#4? 032$8*2B2 *2&&)*4/>% -OZ- 28-B2 / 29-B2 0$>%#0 > I/4)#) / J28*>) – K42 24&/C$?G D%$8 $%C%4, 8>2) =$%*25-84>2 8 B#"332G 8#%=" 8 6/>2B2 >?84"3&)$/0 (&0 4)E, *42 )F) $/C)B2 2 $)G $) =$%)4, / (2&B26(%$$%0 >2=526$284, >84#)-4/4,80 82 8>2/5/ &H+/5.%5/ > -288// (&0 4)E, *42 "6) "83)& 32&H+/4, -OZ- =% 4) D)84, &)4 (2&B2G / "32#$2G #%+24? *2-5%$(?, *242#?) 2$% 8"F)84>")4.

67,&99)./$= ,32-7,*II$, 9 .32$'3A, "$+$9%*U %=L&'&& 9$A31 A*"0-2), /$P3#)% . 9.3&A %.3,+&9%.& A&9%3 ) #'= '),)+&92)P 23AI3")?)1, ) H09%,0P "$.3#/0P %,&23., ) I&9&/, I3'/0P ,3A$/%)2). Q%3 /&*#)-.)%&'(/3, .&#( I3U% -OZ- 3 9$A31 /$9%3=S&1 'UH.), %3'(23 93H,$/-/31, 2$2 A3"$)2$, )" #.*P 93.&,B&//3 ,$"/0P, /3 9.319%.&//0P &1 2$+&9%. – 2,$93%0 ) L&9%3239%). 83L&% I32$"$%(9=, +%3 M%) #.$ I3-/=%)= /& )A&U% /)+&73 3HS&73, /3, )/37#$, #$L& L&9%3239%( H0.$&% .3 H'$73, $ 'UH3.( A3L&% I,)+)/)%( H3'(. >$"H)%0& )''U")), ."$-)A/0& +*.9%.$, /&9H0.B)&9= A&+%0 ) 9%=/*%0& /$ 9&,#?& ,$/0, . /$-#&L#& /$1%) /3.3& H*#*S&& ) . /&.3"A3L/39%) )"A&/)%( I,3B'3&. K&9/) -OZ- .I)%$') . 9&H= #.& +$9%): /$9%3=S*U 2,$93%* ) #,*7*U && 9%3,3/* – ,$9I$#$US*U9= ) *.=#$US*U. E9& M%3 9$A3 93H31 I39%&-I&//3 3HW&#)/)'39( . %.3,+&9%.& 7,*II0, 23%3,$= 9*A&'$ 93&#)/)%( #.& I,3%).3I3'3L/39%) .A&9%& . 7$,A3/)).

E 23''&2%).& I=%&,3 *+$9%/)23.: .32$' – Natsuki, 7)%$,$ – Aki, 7)-%$,$ – Tama, H$9 – Nao, *#$,/0& – Zukki.

Nao B)2$,&/ . )7,& /$ H$9-7)%$,&, A&'3#)) . &73 )9I3'/&/)) #&,L$%9=, H*#%3 /$ 3#/3A #0P$/)). :/ P3,3B3 ,$"H),$&%9= . A*"0-2& ) H&" %,*#$ A3L&% 93,)&/%),3.$%(9= . 'UH31 9)%*$?)). Nao 3#)/ )" %$2)P 'U#&1, 23%3,0& 3H'$#$U% I3'/31 +&'3.&+&9231 7$,A3/)&1, 3/ 3%')+/01 #3H,01 ')#&,, 3 23%3,3A A3L/3 %3'(23 A&+%$%(.

Y Nao 9 Aki 3#)/$23.3& P3HH), ) 3/) +$9%3 .0P3#=% .A&-9%& /$ I,37*'2). Aki ) Zukki – P3,3B)& 9'*B$%&'). !/37#$ 'U#) /& A37*% 92$"$%( %3, +%3 P3%=% 92$"$%(, $ 3/) .9& ,$./3 .9& I3/)A$-U%. :H0+/3, 237#$ Aki ) Zukki 3HS$U%9= A&L#* 93H31 M%3 H3'(B& I3P3L& /$ «I&,&"$7,*"2*». :/) +$9%3 A3'+$%, /3 )9I3'("*U% I$/-%3A)A* ) L&9%0 #'= I,3#3'L&/)= J,$"0.

Tama – 'UH)%&'( .0I)%( . 23AI$/)) #,*"&1. :/ #3 /&.3"A3L/31 9%&I&/) .&9&'01 +&'3.&2. E,&A=, I,3.&#&//3& 9 /)A, .9&7#$ "$2$/-+).$&%9= +&A-%3 .&9&'0A. D$I,)A&,, 3#/$L#0, I39'& 3+&,&#/0P I3-9)#&'32, 3/ I0%$'9= )"-I3# 2,0B2) A3H)'(/373, 7#& /$P3#)%9= H'32

I)%$/)=, #39%$%( A&'2)& #&/(7), I3%3A* +%3 I&,&I*%$' 23B&'&2 ) 93-%3.01. 4'= ".*+$/)= 7,*II0 M%3% +&'3.&2 /&"$A&/)A. !" .9&P *+$9%-/)23. Tama – 9$A01 7,$A3%/01, $,%)9%)+/01 ) *A&&% 3+&/( P3,3B3 ,$"A0B'=%(. !A&//3 H'$73#$,= &A*, 7,*II$ %$2 I,3#.)/*'$9(.

Natsuki – %$231 %)I$L +&'3.&2$, 23%3,01 P3+&% I32$"$%( %& 2,$9)-.0& .&S), 23%3,0& 3H="$%&'(/3 %,3/*% +&'3.&+&92)1 ."7'=#. :/ .9&7-#$ .09'*B).$&% .9& /$H,392), A/&/)= 7,*II0, $ I3%3A .9& ,$92'$-#0.$&% I3 I3'3+2$A. :/ 3+&/( 9)'&/ . I3,=#2& ) I,).&#&/)) .9&73 . I3,=#32. 6 &S& Natsuki . A&,* *I,=A, /)2%3 /& . 9)'$P 9#.)/*%( &73 9 /$A&+&//373 I*%), ) /)2%3 /& A3L&% I3.')=%( /$ &73 ,&B&/)=. 4'= .9&P 9.3)P #,*"&1 3/ 2$2 H*#%3 H0 3#)/ )" ,3#)%&'&1. D&'("= 92$-"$%(, +%3 3/ 3+&/( 'UH)% 3H3 .9&P "$H3%)%(9=, /3 3/ .9&7#$ H&,&L/3 3%/39)%9= 2 %3A*, +%3 I,3)9P3#)% ,=#3A 9 /)A ) 2 %&A, 2%3 /$P3#)%-9= ,=#3A. ! &9') Natsuki #'= 7,*II0 2$2 "$H3%').$= A$A$, %3 Aki #'= .9&P 2$2 9%$,B)1 H,$%. :/ I3'3/ ,&B)A39%) ) 3+&/( +$9%3, 237#$ &73 /&% ,=#3A, .9&A %=L&'3 I,)/)A$%( ,&B&/)=.

4'= 7,*II0 .$L&/ 2$L#01 )" && *+$9%/)23., %3+/3 %$2 L& 2$2 ) #'= -OZ- #3,37) )P I32'3//)2), 9 23%3,0A) 3/) L#*% .9%,&+) /$ ,399)19231 +$9%) )P /3.373 &.,3I&192373 %*,$, /$I,$.'&//373 . I3##&,L2* .0P3#$ $'(H3A$ ROUGE. D& I,3I*9%)%& M%3 93H0%)&!

@)*84: LenaI)#)>2(: Mariko RakkyoA242: CLJ Records ) -OZ-

www.territory-oz.com

CƘƋƖƖƎƘƔƖƎƥ�ƙƈƥƊƆƤƟƋƏ�ƐƖƆƗƔƘơC

³��2=�/,9(��³28.01.2011

ƗƆƓƐƘ�ƕƋƘƋƖƇƙƖƉ�²��ƆƖƐƘƎƐƆ29.01.2011

ƒƔƗƐƈƆ�²�ƘƔƝƐƆ

TERRITORY OF 81�BROKEN BEAUTY

ƘƋƖƖƎƘƔƖƎƥ�ƙƈƥƊƆƤƟƋƏ�ƐƖƆƗƔƘơ

L@< I<MNOPQ@R?- 8)/)-$'(H3A SIX-, Colors , Fade,

Detox, Rouge

L@< I<MJ<@-S@R?Rain Delay

Pressed flower

22

D'ERLANGER – 3#/$ )" 9$A0P )".&9%/0P 7,*II CI3/)), 32$"$.B$= 37,3A/3& .')=/)& /$ ,$".)%)& =I3/9231 A*"02). Q()A I32'3//)23A =.'=&%9= Die, 7)%$,)9% 7,*II0 Dir en Grey? D$ +() I&9/) MUCC )9I3'/=U% 2$.&,-.&,9))? 4$-#$! V%3 '&7&/#$,/0& D`ERLANGER – 3#/$ )" %&P =I3/92)P 7,*II, 23%3,0& 9%3=% * )9%323. A*"02$'(/373 9%)'= Visual Kei. !P A*-"02$ – 9A&9( ,32$ ) 73%)2), *.&/+$//$= */)2$'(/0A =I3/92)A ".*+$/)&A, 23%3,3& I,)-#$&% )P A&'3#)=A M/&,7&%)2* ) A3S/39%(. X$,$2%&,/0& 7)%$,/0& ) H$,$H$//0& I$,%)), .A&9%& 9 9)'(/0A .32$'3A – . M%3A ) "$2'U+$&%9= /3.)"/$ ) I3#')//39%( ".*+$/)= 7,*I-I0 D’ERLANGER, 23/?&,% 23%3,31 /&I,&A&//3 #3'L&/ 9%3=%( I3# /3A&,3A 3#)/ . 9I)92& /$9%3=S&73 I32'3//)2$ =I3/9231 ,32-A*"02).

www.derlanger.jpwww.alive-concerts.ru 30 QI-SNT 2011 J<M17Q24 25

wwwwwwwww.thefool-w.thefool-w.thefool-w.thefool-w.thefool-w.thefool-w.thefool-w.thefool-w.thefool-webebebebebeb.c.c.comomom26

�5+)����"9�)

&

(;7$6(5

Provided by Mariko Rakkyo (ERJ) in partnership w

ith JRockStar

G'&#*US)1 73# #'= 'UH)%&'&1 =I3/9231 A*"02) 3H&S$&% H0%( /& A&/&& /$90-S&//0A, +&A I,3B&#B)1. E J&.,$'& . 8392.& .09%*I)% /$+)/$US$= ) .&9(A$ *9I&B/$= 7,*II$ THE FOOL. E I3##&,L* /3.373 $'(H3A$ «Crazy frogs around the world» 9*A$9B&#B)& ) "$L)7$%&'(/0& G, Goo ) TACA 3H&S$U% I39%$.)%( /$ *B) 9%3')+/01 2'*H XO. D&3H0+/3& ".*+$/)&, #39%)7$&A3& "$ 9+&% %373, +%3 .9& *+$9%/)2) 7,*II0 – 7)%$,)9%0, ) 2$L#01 )" /)P "$/)A$&%9= I,37,$AA),3.$/)-&A, 3H&S$&% 9#&'$%( M%3% 23/?&,% /&3H0+$1/3 *.'&2$%&'(/0A ) I3-#3A$B/&A* .&9&'0A, .&#( .32$')9% G H3'(B31 'UH)%&'( I33HS$%(9= 9 "$'3A .3 .,&A= B3*.

www.alive-concerts.ru

rock – loud – techno – electro – visual kei

LIVE IN MOSCOW FEB.2011

27

@)*84: LenaI)#)>2(: Mariko Rakkyo

A242: CLJ-RECORDS, PS COMPANY & ALICE NINE

29

L42 4%*2) E2#2D%0 5"=?*%? I#/04$%0 5)&2(/0 / 4#2B%HF%0 8)#(.) &/#/*%, /=-"5/4)&,$?) %**2#(? /&/ =%>2#%6/>%HF/G B2&28. 9 $) >%6$2, * *%*25" 84/&H 24-$28/480 =>"*, B&%>$2) - 5)&2(/0, *242#%0 526)4 $) 42&,*2 =%.)3/4,, $2 / 32($04, $%84#2)$/). 724 "6) D)84, &)4 $% #%(284, :%$%4%5 Alice Nine $%E2(04 32&26/4)&,-$?) 842#2$? > &H+2G 5)&2C/, >(2E$2>&0HF)G "C%84$/*2> $% $%3/8%$/) $2>?E 3)-8)$, 3#/$280F/E >8)5 8&"D%4)&05 32=/4/>$?) C">84>%. Alice Nine 4#"($2 24$)84/ * *%*25"-42 *2$*#)4$25" 4/3" B#"33 /&/ $%3#%>&)$/H 5"=?*/. U42 23#)()&)$$2 Visual, $2 $) 3#/42#$2-8&%(*/G / $) "84#%D%HF) 5#%C$?G. U42 23#)()&)$$2 JRock, $2 $) %B#)88/>$?G, 406)&?G /&/, $%2+2#24, 32382>?G. 7 C)5 6) 8)*#)4 Alice Nine? - 83#28/4) >?. 9 5? >%5 24>)4/5. M)*#)4 " *2&&)*4/>% (%6) $) 2(/$, % .)&?E 304, – 304, "C%84$/*2> B#"33?, 304, 8&%B%)5?E "83)E% Alice Nine.

Nao – #&19%.*US)1 ')#&, Alice Nine. X3%= M%3 9'3.3 &A* 9$A3A* /& 3+&/( /,$.)%9=, M%3 )A&//3 %$2. ! I*92$1 3/ /& %3% +&'3.&2, 23%3,01 .&#&% .9&P "$ 93H31, /3 3/ *.$L$&% #,*7)P 'U#&1 ) 39%$'(/0P +'&/3. 7,*II0 ) I,)/)A$&% ,&B&/)=, ,*23.3#9%.*=9( )P A/&-/)&A. 43 Alice Nine Nao )7,$' . /&923'(2)P 7,*II$P. E B23'(/0& 73#0 3/ H0' .32$')-9%3A ) 7)%$,)9%3A, H$9)9%3A ) *#$,/)23A, – .9& M%3 H0'3 &A* )/%&,&9/3. !A&//3 %37#$ 3/ ,&B)' I39.=%)%( 9.3U L)"/( A*"02& ) *&P$' . <32)3, 7#& .9%,&%)' 7,*II*, 23%3,31 %,&H3.$'9= /3.01 A*"02$/%. G/$+$'$ 3/ #*-A$', +%3 M%31 23A$/#& /*L&/ H0' .32$')9%, /3 .0=9/)'39(, +%3 23''&2%). )92$' H$,$-H$/S)2$. <$2, *#$,/0& 9%$') &73 39/3./0A A*"02$'(/0A )/9%,*A&/%3A, "$ 23%3,3& 3/ 39/3.$%&'(/3 ."='9=. G&1+$9 Nao /& I,&#-9%$.'=&% 9.3U L)"/( H&" H$,$H$//373 ,)%A$ ), I*92$1, 93H),$= /3.*U 23A$/#*, 3/ ,&B)', +%3 M%3 H*#&% &73 I39'&#/)A I,3&2%3A, *#$,-/0& . 'UH3A 9'*+$& 39%$/*%9= 9 /)A /$ .9U L)"/(. <$2L& 2$2 ) /$ .9U L)"/( 9 /)A 39%$-/*%9= .39I3A)/$/)= 3H Alice Nine, .39I3A)-/$/)= 3 7,*II&, 23%3,$= I3#$,)'$ &A* 9%3'(-23 #3H,0P +*.9%.…

«C ,3#)'9= . 73,3#& G&/#$1, * A&/= &9%( A'$#B)1 H,$% ) A0 9 /)A /)923'(23 /& I3-P3L) #,*7 /$ #,*7$. :/ – 3+&/( 2,$9).01 +&-'3.&2, &73 +$9%3 9,$./).$U% 9 3#/)A )" *+$9%-/)23. 3#/31 )".&9%/31 =I3/9231 7,*II0 ) A/37)& "$A&+$U%, +%3 A0 9 /)A $H93'U%/3 ,$"/0&. G&1+$9 3/ .9& &S& 9%*#&/%, $ = "$/=% Alice Nine, /3, %&A /& A&/&& A0 9 /)A 9%$-') +$S& 3HS$%(9= ) I3#,*L)')9(, 9%$') #,*7 #,*7* 3+&/( H')"2), P3%= ,$/(B& /)-2$2 /& A37') /$1%) 3HS)1 ="02 )"-"$ %373, +%3 * /$9 9 /)A ,$"/0& P$,$2%&,0 ) *.'&+&/)=. G #$./)P I3, = 3+&/( 9)'(/3 'UH'U A*"02*, $ 3/ 'UH)% =I3/92)& B$PA$%0 ) I,3+)& )7,0.

E #&%9%.&, )"-"$ 9A&/0 ,$H3%0 /$B)P ,3#)-%&'&1, /$A I,)B'39( I&,&&P$%( . <32)3. K3-%3A A0 +$9%3 I&,&&"L$') 9 A&9%$ /$ A&9%3 I3 .9&A* ,$13/* Z$/%3, $ /$ B&9%3A 73#* 3H*-+&/)= . A'$#B&1 B23'& A0 *L& L)') . X32-2$1#3. !A&//3 "#&9( = I,3.&' 9.3) A3'3#0& 73#0. K&,&&"#0 – M%3 9'3L/$= .&S(. Q&,-%3.92) %=L&'3 A&/=%( B23'*, 237#$ %0 #$L& ) I3'73#$ /& I,3.&' . /&1. G%$/3.)'39( )/37#$ 3+&/( 7,*9%/3. 6 237#$ = I&,&.&'9= . X322$1#3, %3 /$#3 A/31 +$9%3 )"#&.$')9(. :% A&/= #$L& I,=%$') A3U B23'(/*U 9A&/-/*U 3H*.(, /3 = .9& M%3 I&,&L)'. Z3/&+/3, %37#$ 2$"$'39(, +%3 M%3 /&.0/39)A3, /3 9&1-+$9 = +*.9%.*U, +%3 M%3 H0'3 /$ I3'("*. >$".& /& %$2? D& /$#3 #*A$%(, +%3 &9') /$# .$A) )"#&.$U%9=, – M%3 I'3P3. C 9+)%$U, +%3 %3'(-23 +&'3.&2, 23%3,01 I3-/$9%3=S&A* I3"/$' 9'3.3 «H3'(», A3L&% 9%$%( I3-/$9%3=S&A* P3,3B)A ) #3H,0A +&'3.&23A. <0 9%$/3-.)B(9= 9I393H/0A I3/=%( H3'( 'U#&1, I3-%3A* +%3 %0 9$A /$ 9.3&A I,)A&,&, "/$&B(, +%3 M%3 %$23&.

Q%3 L& 2$9$&%9= B23'0, = 393H373 )/%&,&-9$ 2 *+&H& /& )9I0%0.$', #$ ) 393H373 P3HH) * A&/= /& H0'3 . %3 .,&A=. D$.&,/3&, . 9%$,-B)P 2'$99$P = 9%$' /&.&9&'0A, $ . I3#,39%-23.3A .3",$9%& = +$9%3 .'UH'='9= ) )9I0%0-.$' M%3 +*.9%.3. :H,$%)%& ./)A$/)&, +%3 /& «.'UH'&//39%(», $ )A&//3 «'UH3.(». E'U-H'&//39%(, 23/&+/3 L&, %3L& 3+&/( P3,3B3, /3 .9&-%$2) 9/$+$'$ 'UH3.(. <&H& /&3H="$-%&'(/3 73.3,)%( %3A*, 2373 %0 'UH)B(, +%3 %0 &73 'UH)B( ) /&3H="$%&'(/3 9%$,$%(9= &A* I3/,$.)%(9=. <0 I,39%3 /$I,39%3 'UH)B( ) .9&. <0 9%$/3.)B(9= 2,$9).0A ) ./*%,) ) 9/$,*L). E9& M%3 "$A&+$U%. X3+&%9= 9%$,$%(9= ) 9%,&A)%(9=. 4&'$%( .9& M%3 ,$#) H*#*S&-73, ,$#) 'UH.). <3 L& 9$A3& 2$9$&%9= ) Alice Nine. C 'UH'U M%* 7,*II*».

1DR�! " # $ % & '

3130

73)#>?) Hiroto 32=$%*25/&80 8 5"=?*2G > 30425 *&%88) $%C%&,$2G D*2&?. 7 42 >#)50 2$ +?& %+82&H4$2 3#284?5 #)+)$*25, C%842 /B#%& $% "&/.) / 3#2>2(/& 8>2+2($2) >#)50 (25% =% *253,H4)#$?5/ /B#%5/. <$ $) 328)F%& $/*%*/E C%84$?E D*2& / $/C)5 $) 24-&/C%&80 24 (#"B/E ()4)G. I)#>%0 K&)*4#2$$%0 B/4%#% 320>/&%8, " Hiroto > 8#)($)G D*2&). @2B(% $% $)B2 2*%=%& +2&,D2) >&/0$/) HIDE, $2 2$ +?& $) 3)#>?5, *42 32+"(/& )B2 *"3/4, B/4%#". Hiroto *"3/& )) )F) 42B(%, *2B(% ">/()& 32 4)&)>/=2#" >?84"3&)$/) B#"33? KINKI KIDS. I28&) K42B2 2$ 32&H+/& 84/&, Visual / 84%& 4%G*25 24#%F/>%4, C)&*". 7 42 >#)50 8#)-(/ "C)$/*2> D*2&? 84/&, Visual $) +?& /=>)84)$, / 32K425" (&0 $/E 2$ >8)B(% >?B&0()& 2C)$, 84#%$$2. 7 3)#/2( 3)#)E2(% /= >42#2B2 > 4#)4/G *&%88 8#)($)G D*2&?, Hiroto 8 (#"-=,05/ 82=(%& 8>2H B#"33". V2, * 826%&)$/H, 328*2&,*" )B2 =$%*25?) +?&/ $% B2( 84%#D) 8%52B2 Hiroto / 3)#)D&/ > 84%#D"H D*2&" #%$,D), C)5 2$, – B#"33% #%83%&%8,. 7 K42 >#)50 2$ >3)#>?) "=$%&, C42 =$%C/4 $)"(%C%. I2 5$)$/H 5"=?*%$4% " >8)E )84, 3)#/2(? $)"(%C / #%=2C%#2>%$/G, *%* / " $)B2 > 4) B2(?, $2 2$ 8C/4%)4, C42 K42 42&,*2 >#)5)$$?) 4#"($2-84/. <84%$%>&/>%4,80 $)&,=0. <84%)480 2C)$, $)3#/04$?G 28%(2*, $2 >8) 3#2E2(/4, 32K425" 8&)(")4 84%#%4,80 3?4%4,80 C42-42 ()&%4, / 42B(%, >2=526$2, >%D% 5%&)$,*%0 / $% 3)#>?G >=B&0( $)=$%C/4)&,$%0 5)C4% *2B(%-$/+"(, 526)4 84%4, +2&,D2G. 7 Alice Nine 2$ $%D)& 4" 5"=?*", *242#"H E24)& /B#%4,. 7 5"=?*) Alice Nine 2$ $%D)& 83282+ >?#%=/4, 8)+0.

«V%3 H0' +&%.&,%01 73# 3H*+&/)= . A'$#-B&1 B23'&. C 9$A %3+/3 /& I3/=', 2$2 M%3 9'*+)'39(, .9& I,3)"3B'3 2$2 H*#%3 9$A3 93H31 – = .'UH)'9= . 9.3U 3#/32'$99/)?*. V%3 H0'$ A3= I&,.$= 'UH3.(. G&,(&"/$= 'U-H3.(, /& %$2 ')? 80 9 I&,.31 9%*I&/) H0') 9 /&1 . 3#/3A 2'$99& ) I39%3=//3 I,3.3#)-') .,&A= .A&9%&, +$9%3 "$/)A$')9( . 3#/31 7,*II& ) . )%37& 9#,*L)')9(. G3 .,&A&/&A A&/= 9%$'3 I,&9'&#3.$%( 9%,$//3& +*.9%.3, "/$+&/)& 23%3,373 = /)2$2 /& A37 I3/=%(. C /$+$' "$#*A0.$%(9= /$# %&A, +%3 I,3)"3-B'3 ./*%,) A&/=. «83L&% H0%( M%3 ) &9%( 'UH3.(?», «83L&% 3/$ A/& /,$.)%9=…», – = /$+$' #*A$%( )A&//3 %$2. ! * A&/= . 73'3.& 9%$'$ I3=.'=%(9= A09'(: «C 3H="$%&'(/3 /$ /&1 L&/U9(». 80 +$9%3 P3#)') . 2)/3 ) I,3-+)& A&9%$ #'= P3,3B&73 .,&A=I,&I,3.3L#&-/)=, /3 = %$2 ) /& 9A37 /) ,$"* && 3H/=%( )') I,39%3 I,)"/$%(9= . 9.3)P +*.9%.$P. C "$2,0' 9.3& 9&,#?& ) "$I&, 9.3) 7,3A2)& +*.9%.$ ./*%,) 9&H=.

E 9,&#/&1 B23'& = I3'*+)' 239.&//01 /$-A&2 /$ I,)"/$/)& . 'UH.) 3% 9%$,B&2'$99-/)?0. E /$B&1 B23'& . "$.)9)A39%) 3% 73#$ 3H*+&/)= A&/='9= ?.&% "$I)9/31 2/)L2) B23'(/)2$. :#/$L#0 23 A/& I3#3B&' 3#/3-2'$99/)2 %31 9$A31 #&.3+2) )" 9%$,B&73 2'$99$ ) I3I,39)' 3#3'L)%( &A* A3U "$I)9-/*U 2/)L2*. D$ 9'&#*US)1 #&/( A/& && .&,-/*'), /3 .3% 3H'3L2$ H0'$ *L& #,*7373 ?.&%$. E /$B& .,&A= M%3 "/$+)'3 %3, +%3 I,3)"31#&% 'UH3./3& 23'#3.9%.3 ) %.3& L&'$/)& )9I3'-/)%9=, &9') %0 I3A&/=&B(9= 9.3&1 3H'3L231

9 #,*7)A +&'3.&23A, 23%3,01 %&H& /,$.)%9=. C M%373 /& I3/)A$', I3%3A* +%3 9+)%$', +%3 &9') %&H& /,$.)%9= +&'3.&2, %3 P3+&%9=, +%3-H0 3/ 9$A 2 %&H& I3#3B&' ) 92$"$' 3H M%3A.

D$B$ I&,.$= .9%,&+$ 9 M%31 #&.3+231 I,3-)"3B'$ /$ .%3,31 9%*I&/) 3H*+&/)= . 9,&#-/&1 B23'&. 80 I3&P$') 93 9%$,B&2'$99/)-2$A) /$ A&9%/01 '&%/)1 I,$"#/)2, = I3A/U, 9 /&1 &S& H0') && I3#,*L2), 237#$ A0 .I&,-.0& *.)#&')9( ) 3HA&/=')9( /3A&,$A) 93-%3.0P %&'&J3/3.. D& %,$%= .,&A= /$ H&9-9A09'&//0& #&19%.)=, 3/$ 9,$"* L& 92$"$'$ A/&: «4$.$1 9 %3H31 #,*L)%(!». 8&/= 9,$"* L& 3+&/( I,).'&2'3 %$23& 3%2,0%3& I,)"/$-/)&, I3M%3A* = 937'$9)'9=.

G I&,.31 9%*I&/) 9,&#/&1 B23'0 = H0' I37,*L&/ . "$/=%)= )7,0 /$ 7)%$,&, %$2 +%3 393H373 )/%&,&9$ 2 'UH.), 2$2 %$23.31, /& )9I0%0.$', $ %*% .#,*7 %$2 /&3L)#$//3 A/& 92$"$'), +%3 = 23A*-%3 /,$.'U9(. K,$.#$, A0 ,$99%$')9( I39'& +&%0,&P A&9=?&. /$B)P 3%/3B&/)1. K,)+)/$… – M%3 .9&-%$2) A3= 9.3&/,$./39%(. D$ J&9%).$'& 9I3,%$ 3/$ I,)-/)A$'$ *+$9%)& . 93,&./3.$/)), .)# 23%3,3-73, 2$2 = 9+)%$U, /& I,)&A'&A #'= #&.*B2). Z$2 %3'(23 = M%3 *.)#&', A3& 9&,#?& 39%0'3 I3 3%/3B&/)U 2 /&1 ) I3 M%31 I,)+)/& A0 ,$"3B')9(. Q%3 L& 2$9$&%9= I,)"/$/)=, A/& 2$L&%9=, +%3 &73 9'&#*&% #&'$%( 3%2,0%3 ) I,=-A3. C /& #*A$U, +%3 #'= M%373 /*L&/ 2$231-/)H*#( *#3H/01 9'*+$1 )') 3I,&#&'&//$= 3H9%$/3.2$. 8/& P3+&%9=, +%3H0 . 3H0+/3A ,$"73.3,& A/& 92$"$') )') 92$"$' H0 = 9$A: «<0 A/& /,$.)B(9=».

+LURWR�! " # $ % $32 33

72=526$2, Saga 3#2/=>2(/4 >3)C%4&)$/) 2C)$, 832*2G$2B2 / =%B%(2C$2B2 C)&2>)*%, $2 8%5 2 8)+) 2$ 4%* $/8*2&,*2 $) ("5%)4. <$ &H+/4 D"4/4,, > )B2 *25$%4) 3#284%0 ()#)->0$$%0 5)+)&, / =%$%>)8*/ 6)&42B2 .>)4%. 7 */$2 2$ E2(/4 $% #%=$?) :/&,5?: 24 "6%-82>, (2 ("D)>$?E 5)&2(#%5, > ()>"D*%E .)$/4 (2+#24" / 32*2#$284,, E240 $) 24#/.%)4, C42 K42 =(2#2>2, *2B(% ()>"D*% /5))4 8>2H 5)C4" / ()&%)4 42, C42 E2C)4 8%5%.

«12B(% 0 2(/$ 8524#H :/&,5?, 42 C%F) >8)B2 K42 >2)$$%0 4)5%, % 4%*6) $)C42 4%*2), C42 2C)$, 8&26$2 32$04, / C42 3#2$/*%)4 >$"4#, 4)+0, =%()>%)4 4>2/ C">84>%. Q >24 >2 >#)50 8>/(%$/0, 0 ("5%H, C42 &"CD) >8)B2 8524#)4, 4%*/) :/&,5?, *242#?) =%-84%>&0H4 8)#(.) 4#)3)4%4, / 3#2/=>2(04 8/&,$2) >3)C%4&)$/). 9 >2 >#)50 4%*/E :/&,52> ()>"D*/ /$2B(% 32-$%8420F)5" /8*#)$$) 3&%C"4 / >=(?E%H4. 7 328&)(-$)) >#)50 0 84%& 2+#%F%4, >$/5%$/) $% 4)E, *42 B#"84/4, *2B(% B#"84$2; #%(")480, *2B(% #%(284$2 / >)8)&2 – 0 84%& &H+/4, /8*#)$$/E &H()G. 9 0 &H+&H ("D)>$?) 5)&2(//. U42 =(2#2>2, *2B(% 526$2 =%3&%*%4, >5)84) > 2(/$ / 424 6) 525)$4».

E #&%9%.& Saga H0' ,&H&/23A, 23%3,01 /& 993-,)'9= 93 9.3)A) ,3#)%&'=A) ) )7,$' . H&19-H3' ) 23AI(U%&,/0& )7,0. :/ H0' 3H0+/0A *+&/)23A, 23%3,01 I&,&9%$' H&"373.3,3+/3 9'*B$%(9= ,3#)%&'&1 /$ %,&%(&A 73#* 3H*-+&/)= 9,&#/&1 B23'0. ! I,)+)/31 %3A* I3-9'*L)'3 &73 /&L&'$/)& I39%*I$%( . 9%$,B*U B23'*. :/ 9 #&%9%.$ .39P)S$'9= %.3,+&9%.3A LUNA SEA, ) M%3 I3,3#)'3 . /&A L&'$/)& 9%$%( +$9%(U 9.3&1 93H9%.&//31 7,*II0. :/ /& .)#&' 9A09'$ . I,3#3'L&/)) *+&H0, I3%&,=. .9=2)1 )/%&,&9 2 9%$,B&1 B23'&. E %3 .,&A= &A* 9$A3A* /*L/3 H0'3 /$1%) %3, +%3 .9&-%$2) I3H*#)'3 H0 &73 I,3#3'L$%( 3H*+&/)&. <$2 2$2 Saga H*2.$'(/3 J$/$%&' 3% LUNA SEA, * /&73 .3"/)2 .3I,39: «6 *+)-')9( ') *+$9%/)2) M%31 7,*II0 . 9%$,B&1 B23'&?». :/ I,3+)%$' I,3 /)P )/J3,A$?)U, 7#& 73.3,)'39( 3 %3A, +%3 *+$9%/)2) "$23/-+)') 9%$,B*U B23'*, ) %37#$ Saga 9$A 9&H& 92$"$': «LUNA SEA P3#)') . 9%$,B*U B23'*! <37#$ ) = I31#*!». G&1+$9 . Alice Nine Saga 9$A #&'$&% %3, +%3 &A* /,$.)%9=, ,$".& A3L&% H0%( +%3-%3 '*+B&, +&A *+$9%)& . 7,*II&, /&-3%W&A'&A31 +$9%(U 23%3,31 %0 =.'=&B(9=. >$".& A3L&% H0%( +%3-%3 '*+B&, +&A %.3,)%(, 93+)/=%(, )7,$%( 93H9%.&//*U A*"02*, . 23%3-,*U A3L/3 .'3L)%( 9.3) )92,&//)& +*.9%.$…

«Y+)'9= = . I,39%31 93.A&9%/31 B23'& #'= A$'(+)23. ) #&.3+&2. ! = /& I3L$'&', +%3 I3-B&' *+)%(9= #$'(B&, I3%3A* +%3 )A&//3 "#&9( = .I&,.0& .9%*I)' . 7,*II*. C #&19%.)%&'(/3

#3.3'&/ 9&1+$9, +%3 %37#$ /& 9%$' H,39$%( 3H*-+&/)&. ! = P3+* I393.&%3.$%( .9&A #&%=A 3H=-"$%&'(/3 "$23/+)%( B23'*. C /& A37* 92$"$%(, +%3 M%3 &#)/9%.&//01 93.&%, 23%3,01 = A37* #$%(. C P3+* 92$"$%(, +%3 &9') /)+&73 /3.373 /& I,3H3.$%(, %3 ) .33HS& /& 9 +&73 H*#&% /$+)-/$%(. <$2 +%3 '*+B& I3I,3H3.$%(. 4,*"(=, 2$2 A/& 2$L&%9=, 9+)%$') A&/= /&A/373 9%,$//0A, P3%= = /)+&73 393H&//373 ) /& #&'$'. C /& P3+* 92$"$%(, +%3 = H0' 9%,$//0A /$ 73'3.* +&'3.&-23A )') &S& +%3-%3, /3, /$I,)A&,, .3 .,&A= *,32$ &9') 2%3-%3 /$ A&/= I$'(?&A I32$"0-.$', %3 = A37 I3#*A$%(, +%3, .3"A3L/3, * A&/= 2$23&-%3 I=%/3 )') .,3#& %373. C /& A37* 92$-"$%(, +%3 = H0' 2$2)A-%3 3+&/( I,)A&+$%&'(-/0A ) I3M%3A*, 2 I,)A&,*, * A&/= . 9,&#/&1 B23'& /& H0'3 #&.*B2). 6 237#$ = .9%,&+$'-9= ."7'=#3A 9 #&.*B231, 23%3,$= H0'$ A/& 9)AI$%)+/$, = 39%$/$.').$'9= /$ A&9%& 2$2 .23I$//01, /& "/$=, +%3 92$"$%(. D$#3 H0'3 I,)"/$%(9=, /$.&,/3&. C .3% /&#$./3 92$"$', +%3 «9'&#*&% I3I,3H3.$%(, )/$+& /)+&73 /& I3-'*+)%9= /$+$%(», /3 9&1+$9 M%3 H3'(B& I3P3L& /$ *H&L#&/)&, /& %$2 ')…

<3 .,&A= H0'3 I&,)3#3A, 237#$ = %3'(23 "$/)A$'9= J*%H3'3A ) H$92&%H3'3A. Y A&/= /& H0'3 /)2$2)P 9I393H/39%&1, = /& .&,)' . 9&H=. 6 .&#( 9$A3& 7'$./3& – /& %&,=%( *.&-,&//39%( . 'UH3A #&'&. G&1+$9 * A&/= &9%( A3) #,*"(= )" 7,*II0 Alice Nine ) A3) I32'3/-/)2), ) A/& M%3 I3A37$&% L)%(. D)237#$ /& %&-,=1%& *.&,&//39%) . 9&H& ) H*#(%& )92,&//)».

6DJD�& $ '

3534

!9%3,)= 7,*II0 /$+$'$9( I39'& /&923'(2)P L).0P .09%*I'&/)1 . 2$+&9%.& /&"$.)9)A31, %3'(23 +%3 93"#$//31 23A$/#0, I39'& +&73 /$ UnsraW 3H,$%)' ./)A$/)& )".&9%/01 =I3/92)1 ".*23"$I)90.$U-S)1 '&1H' SpeedDisk. !A&//3 I3# &73 M7)#31 93"#$.$'$9( )"/$+$'(-/$= 23/?&I?)= ./&B/&73 3H')2$. Y/)2$'(/0& 239%UA0 A$,2) ID Japan ) A$92) 3% Screaming Mad George H&"*9'3./3 #3H$.)') /&231 I,)-.'&2$%&'(/39%) ) )#&$'(/3 #3I3'/=') A*"02$'(/01 9%)'( 7,*II0 #3 3I,&#&'&//373 .,&A&/). !"A&/). A,$+/01 .)"*$'(/01 3H,$", /& %$2 #$./3 23A$/#$ ,&B)'$ 3%2$"$%(9= 3% )9I3'("3.$/)= A$932, 3HW=9/== M%3 %&A, +%3 .9& *+$9%/)2) *L& .0,39') ) I3.",39'&').

Z3/?&I?)= 7,*II0 39/3.$/$ /$ ')+/0P A09'=P, I&,&L).$/)=P ) L)"/&//3A 3I0%& .32$')9%$ 7,*II0 Yuuki, 23%3,01 ) =.'=&%9= $.%3-,3A .9&P I&9&/ UnsraW. K3 &73 9'3.$A «'UH3.(» ) «H3'(» - #.$ 2'U-+&.0P I3/=%)=, 23%3,0& 3/ I0%$&%9= I32$"$%( . 9.3&A %.3,+&9%.&, %3'(23 9%$,$&%9= 3/ M%3 #&'$%(, +$S& I,)H&7$= 2 H3'&& 7,*9%/31 9%3-,3/& «A&#$')». !A&//3 M%)A 3/ 3HW=9/=&% ) ./&B/& A,$+/01 3H-,$" 7,*II0. Yuuki H3'(B31 J$/$% X JAPAN, )A&//3 9 )P %.3,+&9%.$ /$+$'39( &73 *.'&+&/)& A*"0231. K3 &73 9'3.$A, .9& 9.3) 2$,A$/-/0& #&/(7) 3/ %,$%)' /$ I32*I2* #)923. ) dvd , $ &73 23A/$%$ 923-,&& /$I3A)/$'$ %37#$ A$'&/(2)1 Tokyo Dome. 43 *+$9%)= . UnsraW 3/ H0' H$,$H$/S)23A, %$2L& I)9$' ) 93+)/=' I&9/), /3 /) ,$"* "$ #3'73& .,&A= * /&73 /& I3'*+$'39( /$1%) .32$')9%$, 23%3,01 9A37 H0 )9I3'/)%( ) I&,&#$%( .9& %& ?&//39%), #*B&./0& I&,&-L).$/)= ) +*.9%.$, 23%3,0& H0') .'3L&/0 . &73 ,$H3%0. !A&//3 %37#$ I&,&# /)A .9%$' .0H3,, 9%$%( .32$')9%3A )') L& I,3#3'L)%( )7,$%( /$ H$,$H$/$P, 23%3,0& &A* %$2 /& P3%&'39( H,39$%(. V%3% ./*-%,&//)1 23/J')2% ) &9%( +$9%( %31 «H3')», 23%3,$= '&L)% . 39/3.& I&9&/ Yuuki, .&#( 2$L#01 ,$" .0P3#= /$ 9?&/* )') #&'$= "$I)9) . 9%*#)), 3/ +$9%3 #*A$&% 3 %3A, 2$231 .0H3, &A* I,)B'39( 9#&'$%(. !A&//3 I3M%3A* I,39%3 I&%( #'= Yuuki *L& A*+)%&'(/3 H3'(/3. Z$2 3/ 9$A 73.3,)%, . &73 L)"/) H0'3 H3'(B& I'3P)P A3A&/%3., +&A P3-,3B)P, /3 &9') H0 M%3 H0'3 /& %$2, .3"A3L/3 /& H0'3 H0 ) UnsraW. :/, 23/&+/3, 2$2 ) .9&, A&+%$&% /$1%) 9.3& 9+$9%(&, /3 9+)%$&% M%3 /&.3"A3L/0A, I3%3A* +%3 . %$23A 9'*+$& .9& %3, 3 +&A 3/ I)B&%, 32$L&%9= /&I,$.#31, ) 3/ /& 9A3L&% H3'(B& I&%(.

8*"02$ UnsraW – M%3 'UH3.( ) H3'(. K39'$/)&, 23%3,3& /&9*% I&9/) 7,*II0, – M%3 9%,$#$/)&, /3 /$ 9$A3A #&'& A*"02$/%0 P3%=% I&,&#$%( M%)A 93.&,B&//3 )/3& – 'UH3.(. K3 )P 9'3.$A, 9%,$#$-/)= – M%3 I,&'U#)= 2 'UH.). 4'= 93+&%$/)= I3#3H/0P I,3%).3-I3'3L/0P I3/=%)1 2$2 ,$" ) /&3HP3#)A$ %$2$= A*"02$ ) %$231

;77-+.32$'

UnsraW $)&,=0 $%=>%4, B#"332G, *242#%0 +)="5$2 323"&0#$%, $2 842/4 245)4/4,, C42 2$% B2#%=(2 /=>)84$)) 5$2B/E (#"B/E visual *25%$(. I2(3/8%> *2$4#%*4 8 )>#23)G8*/5 =>"*2=%3/8?>%HF/5 &)G+&25 CLJ Records, UnsraW ()+H4/#2>%&/ 8#%=" / > T32$//, / > S>#23), / /E ()+H4 84%& >)8,5% "(%C$?5. 7)(, (%&)*2 $) 5$2B/) major-*2&&)*4/>? 52B"4 32E>%84%4,80 )>#23)G8*/5/ #)&/=%5/ 8>2/E %&,+252>. 7 T32$// /E (/8*/ "E2(04 32&$?5 4/#%625, > S>#23) $% /E *2$.)#4? #%83#2(%-H480 >8) +/&)4?. U4% B#"33%, 32E26), $%+/#%)4 2+2#24? 8)B2($0 (&0 42B2, C42+? 2 $/E B2>2#/&/ "6) =%>4#%.

./&B/)1 .)#. E 9%)P$P 93#&,L)%9= 9$A3& 9)'(/3& I39'$/)&, ) ,&-H=%$ .2'$#0.$U% . /)P /$923'(23 .3"A3L/3 H3'(B& 3I,&#&'&/-/373 9A09'$. ;UH3.( ) 9%,$#$/)= =.'=U%9= .&S$A) $H93'U%/3 I,3%).3I3'3L/0A), /3 /$ 9$A3A #&'& 3/) %&9/3 ."$)A39.="$/0. !9I3'/== 23AI3")?)), I3,31 93#&,L$S)& #$L& 7,*H*U ) /&-/3,A$%)./*U '&29)2*, UnsraW "$9%$.'=U% /$9 I3.&,)%( . %3, +%3 3/) I3U% %3'(23 3 'UH.). D$I,)A&,, Platonic Bitch ,$992$"0.$&% )9%3,)U, 23%3,$= /$ 9$A3A #&'& 9'*+)'$9( 9 .32$')9%3A Yuuki, $ . Social Faker ,&H=%$ I3#/)A$U% $2%*$'(/0& I,3H'&A0 =I3/923-73 3HS&9%.$. :/) 9%$,$U%9= 9#&'$%( %$2, +%3H0 . 2$L#31 I&9/& H0'3 +%3-%3 3 'UH.) ), &9') 3/) I3U% 3H M%3A, M%3 .3.9& /& "/$+)%, +%3 I&9/) /& A37*% H0%( 7,*H0A) ) L&9%32)A).

D$ 93'(/0P 23/?&,%$P UnsraW A3L/3 *.)#&%( ,$".'&2$%&'(/3& B3*. >&H=%$ P3%=% 93"#$%( /&,&$'(/*U $%A39J&,*, 3HW&#)/). .)-"*$'(/01 ,=# 93 ".*+$/)&A, /$I3#3H)& J3/3.31 A*"02) . J)'(-A$P, 23%3,$= *9)').$&% .39I,)=%)&. E )P I,&#9%$.'&/)) M%3 .,3#& P3,,3,-.&+&,)/2) – «9%,$B/3, /3 .&9&'3». K,) M%3A I3# 9'3.3A

"P3,,3," I3#,$"*A&.$&%9= /& %$ L*%( .,3#& «K=%/)?0 13-e», $ +%3-%3 . #*P& $/)A& ) $A&,)2$/92)P 23A)293., 3#/3.,&A&//3 A)'0P ) 9%,$B/0P. «R.*2, H&"*9'3./3, .$L&/, /3 * +&'3.&2$ &9%( &S& ) 7'$"$. K3M%3A* A0 I3#*A$'), +%3 /&3HP3#)A3 I,&#9%$.'&/)&, I,39A3%, 23%3,373 #39%$.'=' H0 *#3.3'(9%.)&», – 73.3,)% .32$')9% Yuuki.

YH&#)%(9= . %3A, +%3 M%3 %$2, /$A *#$'39( /$ A3923.923A 23/-?&,%& 7,*II0, &S& H3'&& H&"*A/3A, +&A 9$A) UnsraW. E I&,-.*U 3+&,&#( I3.&"'3 %&A, 2%3 /$ M%3 .09%*I'&/)& .33HS& I3-I$', .&#( MA3?)), I3'*+&//0& . M%3% #&/(, I&,&#$%( 9'3.$A), /$I)9$//0A) /$ ')9%& H*A$7) – /&.3"A3L/3. D&23%3,0& $,%)-9%0 .I&+$%'=U% /$9 9.3)A) .32$'(/0A) #$//0A) )') .),%*3"-/0A 7)%$,/0A 93'3, 2%3-%3 #&A3/9%,),*&% I,&2,$9/*U ,*992*U ,&+( )') *.'&2$&% ",)%&'&1 . )7,& 9 "$'3A, /3 H0.$U% 23/?&,-%0, /$ 23%3,0P 7,$/)?$ A&L#* J$/$%$A) ) $,%)9%$A) 9%),$&%9= .3.9&. !A&//3 %$2)A "$I3A/)'39( /$A .09%*I'&/)& UnsraW, #3 /$+$'$ 23%3,373 JRockStar *#$'39( .9%,&%)%(9= 9 A*"02$/%$-A) ) /&A/373 I373.3,)%( 3 7,*II&.

@)*84 / /$4)#>,H: LenaI)#)>2(: Kogarasu-hime, Llanowar Elf

A242: CLJ RECORDS, JustMoolti<4()&,$2) 83%8/+2: CMG-Project ) UNSRAW

www.unsraw.com

Jin – H$9 Madoka – 7)%$,$SHO – *#$,/0& Tetsu – 7)%$,$

.$50$�2)�7+(�0$'.$50$�2)�7+(�0$'36 37

94%*, K42 $%D) 3)#>2) /$4)#>,H 8 UnsraW, > *242#25 $%5 +? E24)&28, 32+2&,D) "=$%4, 2 B#"33). M C)B2 $%C%&28, 82=(%$/) 7%D)G *25%$(?? Yuuki: Q&%0,& 73#$ /$"$# = ) Sho )7,$') .A&9%& . #,*731 7,*II&. K39'& && ,$9I$#$ A0 I3+%) 9,$"* L& ,&B)') 93H,$%( /3.01 23'-'&2%)., I3".$') #,*7)P *+$9%/)23. ) .3% . 2006 73#* 3H,$"3.$-')9( UnsraW. <$2 .9& ) /$+$'39(…

Q C42 2=$%C%)4 $%=>%$/) B#"33?, / *)5 2$2 +?&2 3#/("5%$2? Yuuki: C&2,&% /$".$/)= 7,*II0 A0 /)23A* /& ,$92,0.$&A, /3 A37* 92$"$%(, +%3 /$".$/)& H0'3 I,)#*A$/3 %3'(23 A/31.

@2B(% #%88*%6/4) 2 8>2/E +&2B%E $% Ameba. Madoka san, Yuuki san, C42 2=$%C%H4 >?+#%$$?) 7%5/ $%=>%$/0? Yuuki: D$".$/)& A3&73 H'37$ – «/),.$/$, 9I3231-9%.)& . 3#)/3+&9%.&», «NEHAN JYAKUJYOU». D),.$-/$ – M%3 I3/=%)& )" H*##)"A$. C P3+* #39%)+( /),.$-/0, I3"/$%( .09B&& 939%3=/)& I*%&A 3%,&B&//39%) 3% ./&B/&73 A),$.Madoka: Mo1 H'37 /$"0.$&%= «WAGAHAI ZAINEN» – «A0, 3HL)7$&A0& . I&I'&». K&I&' – M%3 /)+%3, %3, +&A 9%$/3.=%9= 973,&.B)& .&S). D3 .9& A0 – 2$A/), 3HL)7$&A0& L)"/(U, $ I&I&' – .32,*7 /$9.

Q *%* $%8C)4 +&2B% Sho – «BRING THE NOIZ», / +&2B% Jin'a – «MUSIC or DIE». I2-52)5", /E $%=>%$/0 2C)$, 32(E2(04 * 84/&H 8%52G B#"33?, C)5 7? #"*2>2(84>2>%&/8,, *2B(% >?+/#%&/ 4%*/) 8&2B%$?? Jin: Music or Die, I3P3L&, M%3 I,39%3 A31 3H,$" L)"/). Sho: 8AA… D&3L)#$//01 .3I,39. 8/& I,39%3 /,$-.)%9=, 237#$ A*"02$ ".*+)% 7,3A23, I3M%3A* = ) .0-H,$' %$23& /$".$/)&. :/3 2$2 H0 73.3,)%: «G#&'$1 I37,3A+&!». !, /$.&,/3&, #$, – 3/3 I3#P3#)% 7,*II&, +%3-%3 .,3#& – «E2'U+) UnsraW /$ A$29)A*A».

U42 8#%>$/52 8 4)5, *%*, *%6)480, Yuuki 2($%6(? "325/$%&, C42 84/&, B#"33? K42 Loud Kei. Q >22+F) > T32$// 3#/$0-42 ()&/4, 5"=?*" $% 84/&/? 9&/ K42 >8)B2 &/D, :2#5%&,-$284,? I2-52)5", > K425 2C)$, &)B*2 =%3"4%4,80, >)(, 5$2-B/) B#"33? 526$2 24$)84/ * $)8*2&,*/5 84/&05… Yuuki: E CI3/)) I,)/=%3 #&')%( 7,*II0 I3 A*"02$'(/0A /$-I,$.'&/)&A. D3 . M%3A ) I,$.#$ '&723 "$I*%$%(9=. C .33HS& 9+)-%$U, +%3 A0 923,&& hardcoreMadoka: 80 I$/2). - C 'UH'U I$/2-,32!Tetsu: 6 = 'UH'U PM.)-A&%$'..

@2B(%, *%* 7? ("5%)4), *%*%0 /= 3)8)$ B#"33? &"CD) 284%&,$?E 8526)4 32*%=%4,, C42 4%*2) 5"=?*% UnsraW? Yuuki: 8/& /,$.=%9= .9& /$B) I&9/), /3 #*A$U &9') ,&+( 3 %3A, 9 2$231 I&9/) '*+B& .9&73 /$+$%( "/$23A9%.3 9 UnsraW, +%3H0 I3=.)'39( I,&#9%$.'&/)& 3 /$B&A %.3,+&9%.& . 3H-S&A, %3 M%3 H*#&% I&9/= -9-. Madoka: Q&,%! 4$ = .9& )P /&/$.)L* -…

J2) =$%*2584>2 8 B#"332G $%C%&28, 8 3)8-$/ Gate of Death, $2 /= >8)E #%+24 UnsraW > /42B) 8)GC%8 5$) +2&,D) >8)B2 $#%>/4-80 KARMA. Q *%*/) >%D/ &H+/5? 3)8$/ UnsraW? Madoka: 80 9&73#/= && /& )9I3'/=&A, /3 A3-L&% H0%( . 9'&#*US)1 ,$" 907,$&A .A&9%&?Yuuki: K,&9&2$U M%* )#&U /$ 23,/U, = 2$%&73-,)+&92) I,3%)..- ! 2$2 = *L& 92$"$', – = 'U-H'U .9& /$B) I&9/).

Madoka san, 7? >)(, 8%5?G $2>?G "C%84-$/* UnsraW, / K42 >%D 3)#>?G =%#"+)6-$?G 4"#, *%* >%5 S>#23% / >?84"3&)$/0 B#"33? >$) T32$//? Madoka: 4$ .&,/3, M%3 A31 I&,.01 %*, ) .I&+$%'&/)1 3/ /$ A&/= I,3)".&' 3+&/( A/3-73. K&,.3&, +%3 393H&//3 "$I3A/)'39(, – J$-/$%0. C #$L& /& A37* I&,&#$%( 9'3.$A) /$-923'(23 &.,3I&192)& ",)%&') 3%')+$U%9= 3% =I3/92)P. V%3 A&/= I3,$")'3 H3'(B& .9&73. C P3%&' H0 I39A3%,&%( /$ ,*992)P J$/$%3..

Q *%* $%8C)4 -288//, *%*2) >3)C%4&)$/) 2$% $% 7%8 3#2/=>)&%?Madoka: Z 93L$'&/)U, A0 &S& /& *9I&') /)+&73 I39A3%,&%(. K39'& I,)'&%$ . 8392.*, A0 39%$.)') 9.3) .&S) . 3%&'& ) 9,$"* L& I,)&P$') 9U#$. Z,3A& M%373 /)+&73 /& *9I&-') I39A3%,&%(. JRS: :+&/( L$'(. Madoka: 6 +&73 . >399)) &9%( )".&9%/373?JRS: E0 L& #$&%& 23/?&,% %3'(23 . 8392.&, .&,/3? Madoka: 4$.JRS: 6 I39'& 23/?&,%$ * .$9 H*#&% .,&A=?Madoka: D&%. -JRS: Q&73 E0 %37#$ %$2)& .3I,390 "$#$&%&? Y /$9 3+&/( A/373 )/%&,&9/0P A&9%!Madoka: D* %37#$ . 9'&#*US)1 ,$" – 3H="$%&'(/3!...

@2B(% 5? =%(%(/5 7%5 >23#28, $% *242#?G 2+?C$2 24->)C%H4 >8) 032$8*/) 5"=?*%$4?, 3#/)=6%HF/) > $%D" 84#%$". 1%*/) " >%8 >2=$/*%H4 %882./%.//, *2B(% >? 8&?-D/4) 8&2>2 «-288/0»? Sho: Z,$9).0& #&.*B2)!Tetsu: E3#2$.Jin: X3'3#/3.Madoka: 4$-#$, P3'3#/3.Yuuki: @37$%3& )9%3,)+&923& ) 2*'(%*,/3& /$9'&#)&.

1%* 7? ("5%)4), 526)4 &/ 325)$04,80 84/&, UnsraW > +"("F)5? V%3#/5)#, 7%D 2+#%= "6) 84%& $)5$2B2 50BC), 7? 24*%=%&/8, 24 /832&,=2>%$/0 5%82*, 526)4 +?4, / 5"=?*% 82 >#)5)$)5 84%$)4 &)BC)? Yuuki: D&%! D)237#$! UnsraW M%3 UnsraW!

W%6) C)#)= 5 &)4?Yuuki: 4$ A0 )7,$%( %37#$ *L& /& H*#&A! - F*%2$!

7 2($25 /= /$4)#>,H, *%6)480, Jin 8*%=%&, C42 Unsraw ()$, 242 ($0 84%$2>0480 &"CD), $2 >8) )F) $) 82>)#D)$$?. 1%* ("5%)4), *2B-(% $%84%$)4 424 525)$4, *2B(% 7? 8526)4) 8*%=%4,: «Unsraw (2+/&/8, 42B2, C)B2 E24)&/! Unsraw 8)GC%8 – 82>)#D)$$?!». Yuuki: C #*A$U, +%3 9&1+$9 A0 93.&,B&//0. D$ M%3A M%$I& /$B&73 I*%) = I3'/39%(U #3-.3'&/ UnsraW.

J? 8 $)4)#3)$/)5 6()5 $2>?E >/()2 24 UnsraW, % 4%*6) 24*#?4/0 2:/./%&,$2B2 :%$-*&"+%. I&%$/#")480 &/ K42 > +"("F)5?Yuuki: Z$2 %3'(23 I3=.)%9= %$2$= .3"A3L/39%(, A0 /&I,&A&//3 M%3 9#&'$&A.

KAKOX ISMVS UNSRAW I-9VQWNS!Q@ U@9 MN<7Q?

«Stub me againTrash me againLie and mad painYou can’t kill your selfDive to diveDoom to diveBloom to dive»

7 8#2* (2 01 :)>#%&0 2011 B2(% 3#/D&/4) $% K&)*4#2$$?G %(#)8 $%D)G #)(%*.// [email protected] 3#%>/&,$?G 24>)4 / 7Y9;-QX@S Q7@<;-QAY ;-OIIY!

3938

80, 23/&+/3, H0') .0/*L#&/0 I,)1%) /$ A&9%3 .09%*I'&/)=, ) .9& *L$9/3 M%3A* 3H,$#3.$')9(, 2$2 A/& I32$"$'39(, .&#( 9&73#/= A&/= %3L& I&,&-I3'/=&% M%3 #39$#/3& ) /&I,39%)%&'(/3& 3S*S&-/)&. C I,$.#$ I,3B* I,3S&/)=... 8*"02$'(/01 A), D'espairsRay, 2 93L$'&/)U, /& 939%3)% %3'(23 )" 4 *+$9%/)23. 7,*II0. K3M%3A* )A&//3 9&73#/= = 73%3.'U .9&.3"A3L/0& I'$/0 #&19%.)1, /$# 23-%3,0A) 9&1+$9 ,$"A0B'=U, ) 93H),$U9( )"3 .9&P 9)' I39%$,$%(9= .3 .%3,31 #&/(.

-ZERO-

20.09.2010

D&.3"A3L/39%( I,3#3'L&/)= L).373 .09%*I'&-/)= 9%$'$ #39$#/0A 9'&#9%.)&A. 80 39%$/$.').$-')9(, I,3#3'L$') 9%3=%(, I,3H3.$') ,$"/33H,$"-/0& A&,0, /3 %$2 /)+&73 ) /& I3'*+)'39(... ! .9& L&, I,) 9'3.& «9I$9)H3», * /$9 /$ 7'$"$P 9%3=') 9'&"0. G&1+$9 .%3,31 #&/(. G 9&73#/=B/&73 #/= I&,&2'U+$U A09') ) 93H),$U9( 9#&'$%( /0/&B-/)1 %*, 9$A0A '*+B)A.

-HIZUMI-

GI$9)H3 "$ I3A3S(! G&73#/=B/)1 #,$1. . GlavClub %3'(23 9&1+$9 H'$73I3'*+/3 "$23/+)'9=!

:S*S&/)= I3 A$29)A*A* #3B') #3 I,&#&'$! E+&,$ I39'& 9'*+).B&19= )9%3,)) 9 23AI(U%&,3A = I3+*.9%.3.$', +%3 2$2 H*#%3 73,$ *I$'$ 9 I'&+. ! %&A /& A&/&& = P3+* I,)/&9%) 9.3) )".)/&/)= .9&A, 2%3 .+&,$ H0' . 8392.&. V%3 I39'*L)% A/& *,323A. E3"A3L/3, /&% %$2)P 9'3., /3 9&73#/= = ,$#, +%3 A0 )A&') H3'(B31 *9I&P. G&1+$9 %3L& P3%( ) /& I3/)A$U I,3)"3B&#B&73, /3 I&,.3&, +%3 A37* 3%.&%)%( – M%3 %3, +%3 &9%( #.)L&/)& .I&,&#. @*#* #&,L$%(9= 39%$.B*U9= +$9%( %*,/&. >399)=, .9&A 9I$9)H3!!

-TSUKASA-

Z$AI$1! X3%( ) *L$9/3 L$'(, /3 = H'$73#$-,&/ M%31 I3&"#2&. K3P3L&, I3,$ .3"#&,L$%(9= 3% .092$"0.$/)1. Z37#$ 3H M%3A *9'0B$', /$ 7'$-"$ /$.&,/*')9( 9'&"0. E0I(&A "$ %$2*U %&I'*U 8392.*, "$ G$/2%-K&%&,H*,7, I,)/&9B)1 /&23%3-,3& H&9I32319%.3, "$ >399)U… Z$AI$1! GI$9)H3, >399)=! Z$AI$1! G&73#/= 'UH3.( I32'3//)23. "/$+)% #'= A&/= /&A/373 H3'(B&, +&A 3H0+/3. E9&A 9I$9)H3.

-ZERO-

E+&,$B/)1 #&/( "$23/+&/.D$23/&?-%3 9A37 *.)#&%( I3-/$9%3=S&A* *'0-

H$US)&9= ')?$ *+$9%/)23. 7,*II0 ) 93%,*#/)23..<*, &S& %3'(23 /$+$'9=, $ = *L& .2'U+)'9=

/$ I3'/*U A3S/39%(! @3'(B3& 9I$9)H3 %$2L& "$ I3##&,L).$US)& 933HS&/)= )" CI3/)). G)'(/3 .0,*+)'). E0 "#&9( ) = "#&9(… G&73#/= +*%( I3"#-/&& 3%I,$.'=&A9= . X&'(9)/2)!

-Karyu-

A242: JustMoolti@)*84 / 3)#)>2(: :'(7$ C"3.92$=

D'espairsRay*WOCP�ENCF�/1056'45�

9QTNF�6QWT�����< V<7<J @O-S ;-OIIY VQJ -QMM1Q!S@ IO@S7<X WVS7V91

18.09.2010

E M%3% ,$" 93H),$U9( .&9%) I*%&.31 #/&./)2, 3#/$23 . M%3A %*,& H*#&% A/3-73 9%,$/ ) 73,3#3., ), I3P3L&, +%3 . $.%3H*9& /& I3'*+)%9= 9.="0.$%(9= +&,&" !/%&,/&%. K3M%3A* I32$ /& "/$U, #3 2$2)P I3, 9A37* I)9$%(.

!" D$,)%$, 9&. . 9$A3'&%, A0 /$I,$.'=&A9= . >399)U. Y.&,&/, .9& /$-9'$L#$U%9= I&,.31 &#31 . 9$'3/&, /3 = 3%2$"$'9= ) I37,*")'9= . 93/. E 9&,&#)/& I*%) #39%$' 23AI(U%&,, +%3H0 3?&/)%( «K3H&7 )" F3*B&/2$». :#)/ ,$" *L& 9A3%,&', .3 .,&A= .%3,373 I,39A3%,$ 3%2,0' #'= 9&H= A/373 /3.373. V%3% J)'(A #&19%.)%&'(/3 .0"0.$&% /&I3##&'(/01 )/%&,&9. K39'& M%373 3H,$%)'9= 2 «V/?)2'3I&#)= Z)%M,M?*» (A$/7$), "$%&A 9/3.$ /$ /&23-%3,3& .,&A= I37,*")'9= . 9'$#2)1 93/. GI*9%= 323'3 10 +$93. A0 I,)"&A')-')9( . 8392.&. D&923'(23 I,3P'$#/3. Z9%$%), = "$A&%)', +%3 73,3#$ 5.,3I0 ) >399)) 32,$B&/0 . 9.&%'3-23,)+/&.01 ?.&%. R&A'&%,=9&/)1 I3+%) /& 9'*-+$&%9=, I3M%3A* 3H')2 9%$,0P #3A3. 93P,$/=&%9= ), 2$2 H*#%3, I3#9%*I$&% 2 23,)+/&.3A* ?.&%*. Z3/&+/3, %$2L& &9%( "#$/)=, 9I&?)$'(/3 32,$B&//0& . 9.&%'3-23,)+/&.01 ?.&%, /3 M%3 *L& #&'3 .2*9$. 59%( ) #,*7)& I,)A&,0 $,P)%&2%*,0, /$I,)A&,, G3H3, E$9)')= @'$L&//373 – 3/ I,39%3 .39P)-%)%&'&/! 59') "$1%) . 23A/$%* 3%&'=, %3 9,$"* L& I37,*L$&B(9= . )9%3,)U ,*99231 2*'(%*,0: 9%3', 2,3.$%), 3%+$9%) 9I&?)$'(/3 9%3=S)& /$)923932 – .9& M%3 .0"0.$&% 7'*H323& I&,&L).$/)& 9A09'$ %$231 ,*99231 A3#0. E9& L& 9*%( . %3A, 2$2 M%)A I3'("3.$%(9=. -

«43H,3 I3L$'3.$%( . /&2*,=S)1 3%&'(» – P3%( ) /& A37* I,3+)%$%( H*2-.0, /3 I3/)A$U %3, +%3 P3%&') 92$"$%(. E CI3/)) A3L/3 I,)A&/=%( I)2%3-7,$AA0, 3#/$23, &9') . I$9I3,%& /$9%3=S&& )A= I3-,*992) "$I)9$/3 I&-+$%/0A) H*2.$A), %3 . A3&A )A&/) )P %3L& /*L/3 )9I3'("3.$%(. E 3%&'& . I,)&A/31 ) . .&9%)HU'& A/373 2$,%)/ P*#3L/)23.. Z 93L$'&/)U, .9& 3/) – ,&I,3#*2?)).

E,&A= *L)/$. -,)H0 H0') .2*9/0A)!! 59') .3 .,&A= *L)/$, 3%#$.$= #3'L/3& .)/*, /&%3,3I').3 &73 I3%=7).$%(, 2%3-/)H*#( )" *+$9%/)23. 92$-L&%: «$ TSUKASA .)/3 I3I).$&%…». Q%3 "$ ,$"73.3,0? 4$, = I(U .)/3! - K3M%3A* ,&23A&/#*U .)/3 )" 69$P). 6 %&I&,( H3,S!! X3%= = *L& /$&'9=, /3 /& A37 39%$/3.)%(9=… @0'3 /&A/373 /&#393'&/3, /3 .9& L& .2*9/3.

-TSUKASA-

19.09.2010

E%3,31 #&/( . >399)) H0' "$9%)7/*% /&3L)#$//0A I3'3L&/)&A #&'. 83L/3 92$"$%(, +%3 I,).0+/3& %&+&/)& L)"/) I&,.373 #/= /&.3"A3L/3. D$+$')9( I,3H'&A0 9 $II$,$%*,31… D&3#/32,$%/3 A0 I0%$')9( )P *9%,$-/)%(, /3, 2 93L$'&/)U, /)+&73 /& I3'*+$'39(… 80 I,3H3.$') #&,L$%(9= .3 .,&A= .09%*I'&/)=, /3 ,&B&/)& %$2 ) /& H0'3 /$1#&/3.

4140

',5 (1 *5(<THE UNWAVERING FACT OF TOMORROW TOUR 2010J<M17Q 05.08.2010 – 2010.08.06 I9@S-

M)4-&/84:

01. SA BIR 02. RED SOIL 03. AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS 04. THE FATAL BELIEVER 05. 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 / Hageshisa To, Kono Mune No Naka De Karamitsuita Shakunetsu No Yami 06. STUCK MAN 07. 凱歌、沈黙が眠る頃 / Gaika, Chinmoku Ga Nemuru Koro 08. INCONVENIENT IDEAL 09. DOZING GREEN 10. ROTTING ROOT 11. 蝕紅 / Shokubeni 12. OBSCURE 13. BUGABOO 14. 冷血なりせば / Reiketsu Nariseba 15. VINUSHKA

Encore:THE FINAL 残 / Zan 羅刹国 / Rasetsukoku

A242: Kserg, >3A$/ G.),)/<4()&,$2) 83%8/+2 Spika Concert Agency "$ I,&#39%$.'&//0& $22,&#)%$?)).

4342

<#B%$/=%42#? "B2F%&/ 3/4,)>2G

>2(2G "425&)$$?E 6%#2G

/ 26/(%$/)5 :%$%42>.

12$.)#4 $%C%&80 8 >)&/*2&)3$2B2

/$4#2, 32( *242#2) 32 2C)#)(/ %#4/84/C$2

>?E2(/&/ >8) "C%84$/*/ B#"33?. Z()8,

(284%&28, B/4%#/84" Hizaki, *242#2B2 F)(#2

28?3%&/ &)3)84*%5/ #2=, 0>$2 $) #%88C/4%> 4#%)*42#// /E 32&)4%.

V% 8%525 *2$.)#4) >2*%&/84 Kamijo 324)#0& #%>$2>)8/), /=-=% C)B2 =%84%>/& 32>2&$2>%4,80 >8)E / :%$%42>, / 2#B%$/=%42#2>. M&%>% +2B" – 2+2D&28,.

V% 4%+&/C*" «NO PHOTO» 5%&2 *42 8#)%B/#2>%&, C42

2C)$, #%884#2/&2 B#"33". I2=6)

/5)$$2 K42 3#2*255)$4/#2>%&

Teru > 8>2)5 +&2B), 8*%=%>, C42 K42

>8)B2 &/D, #%=$?) *"&,4"#?, $2 4)5 $) 5)$))… M42/4

=%("5%4,80..

I28&) *2$.)#4%

Versailles 32)E%&/

$% 1#%8$"H I&2F%(,.

7#)5)$/ $% 28524#

(28423#/5)C%4)&,$284)G

$% 8&)("HF/G ()$,

" $/E $) +?&2.

A242: >3A$/ G.),)/<4()&,$2) 83%8/+2: CMG-Project

"$ I,&#39%$.'&//0& $22,&#)%$?))

/LYH�LQ�0RVFRZ

I)#>?) :%$%4? 3#/)E%&/ * *&"+" "6) > 10 C%82> >)C)#% 3#)(?("F)B2 ($0.

;#"33% 3#/)E%&% > J28*>" "4#25,

24?B#%> 3)#)( K4/5 *2$.)#4 > <8&2.

7#)5)$/ $% 24(?E 32C4/ $) +?&2,

$)5$2B2 =%40$"&80 8%"$(C)*

/ =%3"8* =#/4)&)G 3#/D&28,

3)#)$)84/ $% 19-30. M%5 *2$.)#4

$%C%&80 +&/6) * 9 >)C)#%.

9=-=% +2&,D2B2

*2&/C)84>% +%B%6%,

(%6) $) >8)

2#B%$/=%42#? 852B/

>&)=4, > =%*%=%$$?G

* %K#232#4"

5/$/%>42+"8.

«7$/5%$/)! V25)#*/ $) ()G84>"H4»

<E#%$% 84%&% >?84#%/>%4, 82+#%>D"H80

42&3" " *&"+% > 2C)#)(, 32 (>2) "6) > 4 C%8%

($0, 8$%C%&% 3)#)( 3#/)=(25 8%52G B#"33?

> «@2C*"», 32425 =%$2>2 3)#)( $%C%&25

2+)F%$$2B2 > 18-30 =%3"8*%.

4544

���ƕƖƧƉƘƧ�²�ƔƖƙƒƊƈ

4746

)"3 .9&P 9)' .02,)2).$%( %3 9$A3& )A=, 3 23%3,3A 9I,$B).$&% /$9 MIYAVI. G'&-#3A "$ .9%*I)%&'(/31 I&9/&1 )#&% A3S/$= TORTURE, 23%3,$= *L& *9I&'$ .9&A I3'U-H)%(9= I39'& .0P3#$ 9)/7'$. D$ /$B ."7'=#, M%3 9)'(/&1B$= 23AI3")?)= $'(H3A$. D& .'UH)%(9= . M%* I&9/U ) /& I,3/)2/*%(9= &T M/&,7&%)231 I,39%3 /&.3"A3L/3.

4$'(B& /$+)/$U%9= "$#3,/0& I'=92) 9 H*H/$A). E&,/&&, H*H/0 . A-HA %3'(23 . /$+$'&, /3 "$#3,/0& I'=92) I3# M%* I&9/U MIYAVI 3#/3"/$+/3 9I393H&/ *9%,3)%( /$ 9?&-/&. Q&%.&,%01 %,&2 CHILLIN’ CHILLIN’ MONEY BLUE$, 2$2 .)#/3 #$L& )" /$".$/)=, .9%,&%)% .$9 H'U"3A ) ".*23A H,=?$US)P A3/&%. K3+-%) I3'/3& 3%9*%9%.)& A*"02) (I,).0+/31 #'= j-rock’a) ) .32$'$ – H*2.$'(/3 H'U" +)9%31 «A3/&%0». 6 #$'(B& /$9 .I&,.0& "$ $'(H3A L#&% M'&2%,37)%$,$ ) I LOVE YOU, I LOVE YOU, I LOVE YOU, AND I HATE YOU. 8/3733H&S$-US$= . /$+$'& I&9/= %$2 ) /& I,&.,$S$&%9= . I3'/3?&//*U ,32-H$''$#*.

@)*84: :'= @3,A$B&.$A242: J-GLAM ) EMI MUSIC

D&L/&1B)& 7)%$,/0& $223,#0, I,).0+/3& I39%*2).$/)& I3 23,I*9* 7)%$,0, B&I3% MIYAVI, /&A/373 *#$,/0P – %$23.3 .9%*I'&/)& MOON. F&I3% 9A&/=-&%9= .32$'3A, .I,3+&A, /& 9')B23A *.&,&//0A, 923,&&, 39%3,3L/0A. <$23.3 ) /$9%,3&/)& .9&1 I&9/). K39%3=//3& I&,&2'U+&/)& 9 $/7')192373 /$ =I3/-92)1 – +&,%$ .9&73 $'(H3A$, ) M%$ I&9/= /& )92'U+&/)&.

GRAVITY 9)'(/3 .0H).$&%9= )" .9&P 23AI3")?)1. MIYAVI 2$2 H*#%3 ,$"73.$,)-.$&% 93 9.3)A) ",)%&'=A). V%$ I&9/= I3P3L$ /$ $*#)3-9I&2%$2'(. E&,3=%/3, /$ 9?&-/& .3 .,&A= M%31 I&9/) #&19%.)%&'(/3 H*#&% ,$"07,0.$%(9= /$9%3=S&& %&$%,$'(/3& I,&#9%$.'&/)&. R#&9( MIYAVI 2$2 /&'("= '*+B& I&,&#$&% 9A09' /& %3'(23 I39,&#-9%.3A %&29%$, /3 ) 73'39$. «Leave me alone!» – M%3% 2,)2 #&19%.)%&'(/3 +*.9%.*&B( 23L&1. ! 2$2-%3 #$L& 9%,$//3 I39'& GRAVITY *9'0B$%( H09%,3& ) ,)%A)+/3&, P3%= ) /$I,=L&//3& /$+$'3 UNIVERSE. MIYAVI #$&% /&23%3,3& .,&A= 9'*B$%&'=A, +%3-H0 %& .0B') )" 3?&I&/&/)=, . 23%3,3& )P I3.&,7'3 GRAVITY. :#/$23 3H'&7+&/)= /3.$= 23AI3")?)= /& I,)/39)%. >)%A "#&9( 2$L&%9= +*%(-+*%( H3'&& 9.3H3#/0A, /3 M%3 3S*S&/)& #')%9= 93.9&A /&#3'73. Z,)2), /3 *L& H3#,373 .3)/9%.*US&-73 9$A*,$= I,3#3'L$U%9= . UNBREAKABLE, #3.3'(/3 L&9%231 I3 A&'3#)) I&9/&. -)%$,/$= I$,%)=, 2$2 3H0+/3, .&')23'&I/$. D&9A3%,= /$ 3%9*%9%.)& H$9$, MIYAVI 3%')+/3 A3L&% )".'&2$%( 7'*H32)& /)"2)& /3%0 )" 3H0+/31 7)%$,0.

4&9=%$= I&9/= SHELTER – H3'(B31 I,).&% 6A&,)2&. :%')+/01 ,)%A, 3%-')+/3 "$I3A)/$US)19= I,)I&., H3#,&/(2)1 .32$', 9'&72$ ,&+)%$%). – M%)A 3%')+$U%9= .9& $A&,)2$/92)& I&9/). 4$L& 73'39 MIYAVI "#&9( 2$2 H*#%3 $A&-,)2$/92)1. V%3 3#/$ )" '*+B)P I&9&/ $'(H3A$, +%3H0 "$.&9%) %3'I*.

Sutekina Mirai – $2*9%)+&92$= H$''$#$. <$23& 3S*S&/)&, +%3 MYV 9)#)% . 9%*#)) I&,&# A)2,3J3/3A ) %*% L& /$)7,0.$&% /$A A&'3#)U. FUTURISTIC LOVE *#).'=&%. K3# /&T A3L/3 3%')+/3 %$/?&.$%(… +%3 H0 .0 #*A$')? Jumpstyle. :+&/( +&%2)1 ,)%A, )#&$'(/3 I3#P3#=S)1 #'= #L$AI&,3.. X3%= /$#3 I,)"/$%(, 7)%$,$ ) %*% .),%*3"/$. V%3 3+&/( /& I3P3L& /$ I,3+)& ,$H3%0 MIYAVI, /3 &73 /3.01 9%)'( +&,/373 9$A*,$= "#&9( =9/3 I,39'&L).$&%9=.

G,$./).$%( 9%$,*U ) /3.*U .&,9)) SUPER HERO A3L/3 #3 H&923/&+/39%), I3%3A* +%3 %&I&,( J$2%)+&92) M%3 #.& ,$"/0& I&9/). D$ $'(H3A& I,&#9%$.'&/$ +)-9%3 $2*9%)+&92$= 23AI3")?)=, )" /&T )9+&"'$ .9= M'&2%,3/)2$, 23%3,$= %$2 /& I3-/,$.)'$9( A/37)A . /$+$'&. K,3I$' ) H3#,=S)1 ,&+)%$%).. «K3I93.01» ,$/(B& I,)I&. %&I&,( ".*+)% /$#9$#/3, 9 2*#$ H3'(B)A +*.9%.3A, +&A H0'3 . I&,.3A .$-,)$/%&. SURVIVE %$2L& . $'(H3A/31 )/%&,I,&%$?)) I3'*+)'$9( /&A/373 #,*731, /3 "$.3#/31 /$9%,31 93P,$/)'9= ) I3-I,&L/&A* H(&% )" .2'U+&//0P 23'3/32.

G%)')9%)2$ $'(H3A$ 93H'U#&/$ 3+&/( 9%,373, *"/$&A ,*2* A$9%&,$. E $'(H3A& 2$2 H*#%3 /&923'(23 2$I&'( 2.)/%M99&/?)) .9&P I,&#0#*-S)P ,$H3% ) A/373 3H/3.'&//373 MIYAVI, .&,/*.B&739= 2 9.3)A )9%32$A, 2$2 H0 I$,$#329$'(/3 M%3 /) ".*+$'3.

0,<$9,:+$7¶6�0<�

1$0("

L)#)= 32&42#% B2(% 328&) 28$2>%$/0 82+84>)$$2G *253%$// J-glam MIYAVI $%*2$). >?3"84/& 8>2G %&,+25. W)G-84>/4)&,$2 (2&B26(%$$2) 82+?4/), >)(, 8 525)$4% >?E2(% 328&)($)G 3&%84/$*/ MIYAVI 3#2D&2 "6) (>% 8 32&2>/$2G B2(%. Q&,+25 32&"C/& $%=>%$/) «What’s my name?». «<3#)()&)$$2 =$%*2>2) 82+?-4/)», – $%3/8%& 32 K425" 32>2(" > 8>2)5 +&2B) 5"=?*%$4. «@"4 $)C)B2 2+[08$04,. U42 52) /50. U42 MIYAVI».

K&,.$= I&9/=, 3/$ L& "$7'$./$= WHAT’S MY NAME? /$+)/$&%9= P$,$2%&,/0A /&I3#,$L$-&A0A 93'3 MIYAVI /$ 7)%$,&. R$%&A .9%*I$U% 73'39 ) *#$,/0&. :%#$'&//3 ,)%A3A, M/&,-7&%)231 ) ,&+)%$%).3A M%3 /$I3A)/$&% I&9-/U )" I39'&#/&73 $'(H3A$ MIYAVI – Kabuki Danshi – Kavki BOIZ –. <&A /& A&/&&, M%$ 23AI3")?)= I,3#3'L$&% ')/)U I39'&#/)P 9)/7'3. /3.373 3H,$"$ MIYAVI – Neo Tokyo Samurai Black. MYV, .),%*3"/3 .0#&'0.$= 7)-%$,/0& «I$», "$)7,0.$&% 9 I*H')231, .3I,3-B$= «What’s my name?» D$.&,/=2$ /$ 23/-?&,%$P M%$ I&9/= H*#&% I,&.,$S$%(9= . )7,* 9 $*#)%3,)&1, 237#$ I39'&#/&1 I,)#&%9=

4948

: >TA& %$2L& H0'3 9/=%3 /&H3'(B3& .)#&3 «4&/( 9 >T-A31» ) "$I)9$/3 ?&'3& DVD I3# /$".$/)&A «;&7&/#$ >TA0». Ryoma 3+&/( 'UH)% 9A3%,&%( 4)9/&&.92)& A*'(%)2). 6 &S& 3/ 3H3L$&% 9&,)U )7, Final Fantasy. Z L).3%/0A Ryoma 3%/39)%9= 9I3231/3. :/ ,$992$"0.$', +%3 &73 A$A$ #&,L$-'$ 23B&2 ) 3/ "/$&%, 2$2$= M%3 3%.&%9%.&//39%(. Z 93L$'&-/)U, * /&73 $''&,7)= /$ 23B&2 ) 3/ /& A3L&% )7,$%( 9 /)A) ) #&,L$%( * 9&H= #3A$.

Y >TA0 3+&/( 9.3&3H,$"/3& I,3)"/3B&/)&. :/ 2$2-%3 I3-393H&//3A* I,3)"/39)% ".*2) ) .9& .,&A= )9I3'("*&% 39$292)1 #)$'&2%. 6 &S& 3/ 3+&/( 'UH)% #*%( S&2). :93-H&//3 237#$ J3%37,$J),*&%9=. 6 237#$ I,39%3 9)#)% ) #*-A$&%, %3 $.%3A$%)+&92) /$#*.$&% S&+2). V%3 %$2 "$H$./3. :/ 3+&/( 9I3231/01 ) 93H,$//01 +&'3.&2. Y >TA0 %,) %$%*-),3.2). D$ 7,*#) '&., 23%3,01 #$,)% &A* /&A09')A*U 9)'* ) I3A37$&% .3 .9&P 9$A0P 9'3L/0P 9)%*$?)=P. D$ I'&+& J&-/)29, 23%3,01 /&9&% . 9&H& 9A09' /&I3H&#)A373 +&'3.&2$. ! %,&%(= – =I3/92)1 )&,37')J /$ /37&. :/ 3H&,&7$&% >TA* 3% /$I$9%&1. V%3% +&'3.&2 .33HS& 3H3L$&% I),9)/7 ) %$%*)-,3.2), I3M%3A* 'UH)% *2,$B$%( 9.3& %&'3, "/$= M%3A* A&,*. E9& 7$,A3/)+/3 ) 2,$9).3. E9& . 9%)'& Ryoma Saegami…

K3A)A3 *.'&+&/)= #)"$1/3A Ryoma ,$H3-%$&% . P39% 2'*H&. !/%&,&9/3, +%3 #3 18 '&% 3/ /& )A&' I3/=%)=, +%3 %$23& P39% ) 2$2 M%3 «H0%( P39%3A )') A3#&'(U». D3 3#/$L#0 3/ *.)#&', 2$2 P3,3B3 3#&%01 ) *P3L&/-/01 I$,&/( I,&#'$7$&% #&.*B2$A /$ *')?& 9P3#)%( 9 /)A . 2'*H ) .0I)%( +&73-/)H*#( 2,&I2373 )') I,39%3 I33HS$%(9=. >TA& 9%$'3 )/%&,&9/3, 2%3 M%3% +&'3.&2 ) +%3 3/ #&'$&%. <$2 3/ I3I$' . X39%. @'$73#$,= 9.3-&1 /&"&A/31 2,$93%& ) '&723 "$I3A)/$U-S&19= ./&B/39%), 3/ 9%$' 3#/)A )" 9$A0P )".&9%/0P ) I&,.0P P39%3. . 9.3&A 2'*H&. <$2 3/ 9%$' I3=.'=%(9= /$ 7'$A*,/0P .&+&-,)/2$P, I39.=S&//0P A3#& ) )A&//3 %$2 3/ .9%,&%)'9= 9 ,&#$2?)&1 L*,/$'$ 3 A*L9231 A3#&. :/) I,)7'$9)') &73 9/=%(9= . 2$+&-9%.& A3#&') ) Ryoma 937'$9)'9=. <$2, B$7 B$ B$73A, 3/ I,)H')L$'9= 2 9.3&1 ?&') – 9%$%( "/$A&/)%0A.

K39%&I&//3 3/ I&,&&P$' )" :9$2) . <32)3 ) 9%$' A&/&#L&,3A 9.3&73 93H9%.&//373 2'*H$ . 3#/3A )" ,$13/3. <32)3. G'$.$ ,39'$ 9 2$L#0A #/&A .9& H3'(B& ) H3'(B&. ! .3% 3#/$L#0 Ryoma .9%,&%)' 739I3#)/$ 8$?*,$, 23%3,01 I,)7'$9)' &73 9%$%( #)-"$1/&,3A 9.3&1 93H9%.&//31 23''&2?)). Ryoma 937'$9)'9=, /& #*A$=, ) 9,$"* L& I,)9%*I)' 2 ,$H3%&.

K3 P$,$2%&,* Ryoma 3+&/( .&9&'01 +&'3-.&2, /3 3+&/( 92,0%/01 ) /&A/373 "$A2/*-%01. :/ 'UH)% .0I)%(, $ 9)7$,&%0 9 14 '&% /& ,$99%$U%9= 9 /)A, $ 3/ 9 /)A). <$2 2$2 Ryoma . P39%& /$+)/$' )A&//3 9 %373, +%3 "$/)A$'9= 3%'$.').$/)&A /$ *')?$P 73,3-#$ #&.*B&2, 9 23%3,0P I3%3A A3L/3 H0'3 H0 ."=%( #&/(7) . P39%& "$ I,)=%/3& 3HS&-/)& ) .0I).2*, 3/ 3+&/( P3,3B3 +*.9%.*&% 'U#&1. :#/$23 /& .9&7#$ M%3 I32$"0.$&%. :/ *A&&% H0%( H'$73#$,/0A, /3 +$9%3 &A* H0.$&% I,39%3 $#92) %=L&'3 I32$"$%( 9.3) MA3?)) ) +*.9%.$.

8/37)& I32'3//)?0 >TA0 #3'73 /& A37') 9A),)%(9= 9 %&A, +%3 9&1+$9 3/ 23,3%23 I3#-9%,)79= ) 9A&/)' 9.3) #')//0&, +*%( /)L& I'&+, .3'390 /$ 3H0+/*U 23,3%2*U 9%,)L2*. :#/$23 M%3 /& A&B$&% >TA& H0%( /&I3#,$-L$&A0A. :/ A$9%&,92) *2'$#0.$&% .3'390 . 9%)'( X39%3., .)#&3A$%&,)$'0 9 *,32$A) I3 *2'$#2& A3L/3 '&723 /$1%) . 9&%).

: >TA& %$2L& H0'3 9/=%3 /&H3'(B3& .)#&3 «4&/( 9 >T-: >TA& %$2L& H0'3 9/=%3 /&H3'(B3& .)#&3 «4&/( 9 >T-: >TA& %$2L& H0'3 9/=%3 /&H3'(B3& .)#&3 «4&/( 9 >T-

K3A)A3 *.'&+&/)= #)"$1/3A Ryoma ,$H3-%$&% . P39% 2'*H&. !/%&,&9/3, +%3 #3 18 '&% 3/ /& )A&' I3/=%)=, +%3 %$23& P39% ) 2$2 M%3 «H0%( P39%3A )') A3#&'(U». D3 3#/$L#0 3/ *.)#&', 2$2 P3,3B3 3#&%01 ) *P3L&/-/01 I$,&/( I,&#'$7$&% #&.*B2$A /$ *')?& 9P3#)%( 9 /)A . 2'*H ) .0I)%( +&73-/)H*#( 2,&I2373 )') I,39%3 I33HS$%(9=. >TA& 9%$'3 )/%&,&9/3, 2%3 M%3% +&'3.&2 ) +%3 3/ #&'$&%. <$2 3/ I3I$' . X39%. @'$73#$,= 9.3-

@)*84: Mariko Rakkyo, Z)"23 Z9&/)= (ERJ)A242: Ryoma SaegamiM 3#2("*./)G 526$2 2=$%*25/4,80 =()8,: http://www.extaser.com1"3/4, =()8,: http://www.rakuten.co.jp (%3'(23 #'= CI3/))).: .3"A3L/39%=P 93%,*#/)+&9%.$, PR-2$AI$/)P ) 9.="(U 9 Ryoma A3L/3 3H,$%)%(9= 2 PR $7&/%* ERJ Mariko Rakkyo [email protected]

!"#$%"#&! Ryoma Saegami '()*)+,- .)/.0(1!!"#$%&# '()*+ ,"'-./: ,"'0$%.) 1")#.%$ % ,'1#2%.) 345) *# (.' $/ -,'-'6*/.

7 -"'1 8' 01 9)$"#&0 ,"%:&%.) *# *#: ;&)1."'**/< 0=%1 [email protected] -$'% "#6'./, '."#2#>=%) 345? % )@' .$'"()-.$'.

2(,/,345-16: "%-?*1%-,'".")./ 345/,

;-1%A/ $#:%B ?1"#:)*%<, 1'.'"/) 6/ '."#2#&% B#"#1.)" % -.%&+ 345/, -.%B% ' 345), # .#12) &>6'< 8"?@'< 1")#.%$, *# 1'.'"/< $#- $8'B*'$%& 345#

78%!"9: 2;#< – !"#$%&'(& )* +$,)-) Ryoma Saegami.

'U#&1. :#/$23 /& .9&7#$ M%3 I32$"0.$&%. :/ *A&&% H0%( H'$73#$,/0A, /3 +$9%3 &A* H0.$&% I,39%3 $#92) %=L&'3 I32$"$%( 9.3)

8/37)& I32'3//)?0 >TA0 #3'73 /& A37') 9A),)%(9= 9 %&A, +%3 9&1+$9 3/ 23,3%23 I3#-

@)*84: Mariko Rakkyo, Z)"23 Z9&/)= (ERJ)Mariko Rakkyo, Z)"23 Z9&/)= (ERJ)Mariko Rakkyo, Z)"23 Z9&/)= (ERJ)A242: Ryoma SaegamiM 3#2("*./)G 526$2 2=$%*25/4,80 =()8,:

"%-?*1%-,'".")./ 345/, ;-1%A/ $#:%B ?1"#:)*%<, 1'.'"/) 6/ '."#2#&% B#"#1.)" % -.%&+ 345/, ;-1%A/ $#:%B ?1"#:)*%<, 1'.'"/) 6/ '."#2#&% B#"#1.)" % -.%&+ 345/, ;-1%A/ $#:%B ?1"#:)*%<, 1'.'"/) 6/ '."#2#&% B#"#1.)" % -.%&+ 345/,

-.%B% ' 345), # .#12) &>6'< 8"?@'< 1")#.%$, *# 1'.'"/< $#- $8'B*'$%& 345# -.%B% ' 345), # .#12) &>6'< 8"?@'< 1")#.%$, *# 1'.'"/< $#- $8'B*'$%& 345# -.%B% ' 345), # .#12) &>6'< 8"?@'< 1")#.%$, *# 1'.'"/< $#- $8'B*'$%& 345# -.%B% ' 345), # .#12) &>6'< 8"?@'< 1")#.%$, *# 1'.'"/< $#- $8'B*'$%& 345#

78%!"9: 2;#< – !"#$%&'(& )* +$,)-) Ryoma Saegami.!"#$%&'(& )* +$,)-) Ryoma Saegami.!"#$%&'(& )* +$,)-) Ryoma Saegami.

�5+)����"9�)&M3)./%&,$2 (&0 JRockStar

@'$73#$,= 3#/3A* )" PR $7&/%3. 23AI$/))-I,3&2%$ ERJ, /$A *#$'39( I3.9%,&+$%(9= 9 )".&9%/0A #)"$1/&,3A *2,$B&/)1 H,&/-#$ EXTASER, Ryoma Saegami ) *"/$%( I3-H3'(B& 3 &73 H,&/#& ) 3 9$A3A #)"$1/&,&.

Ryoma Saegami ,3#)'9= 05 J&.,$'= 1984 73#$ . I,&J&2%*,& :9$2$. D$ #$/-/01 A3A&/% 3/ .&#*S)1 #)"$1/&, A$,2) EXTASER ) 3#)/ )" #&19%.*US)P A3#&'&1 MEN’S KNUCKLE, $ %$2L& P39% ) A&/&#L&, 2'*H$ HOST CLUB CLOVER.

«K,)=%/3 I3"/$23A)%(9=. C 3#)/ )" .&-#*S)P #)"$1/&,3. EXTASER. GI$9)H3 H3'(-B3& "$ .$B* I3##&,L2* ) .9& .$B) 9%$,$/)=. C ?&/U 2$L#373 )" .$9 ) A&+%$U I3H0.$%( . >399)), $ %$2L& 3%2,0%( 9.31 A$7$")/, 7#& .0 9A3L&%& I32*I$%( A3) *2,$B&/)=».

Ryoma

E 2008 73#* #),&2%3, J),A0 OMOTENASHI, 739I3#)/ 8$?*,$, I,&#'3L)' >TA& 93%,*#-/)+$%( 9 /)A ) 93"#$%( 93H9%.&//01 H,&/# I3# /$".$/)&A EXTASER. 4$//01 H,&/# 3%')+$&%9= 3,)7)/$'(/39%(U ) /&I,&#92$-"*&A39%(U. Ryoma %.3,)% I3 "3.* 9.3&73 9&,#?$, I0%$=9( 93"#$%( /& I,39%3 *2,$B&-/)&, $ /$9%3=S&& I,3)".&#&/)& )92*99%.$, 23%3,3& I&,&#$9% I32*I$%&'U +$9%)+2* &73 9$A373. <$2 Ryoma 9%$,$&%9= H0%( H')L& 2 9.3)A I32'3//)2$A. 573 H,&/# .0I*92$&% 23'(?$, I3#.&92), H,$9'&%0, *2,$B&/)= #'= I),9)/7$, 9*A2), 93'/&+/0& 3+2), 2*'3/0, 7$'9%*2), B'=I0 ) A/373& #,*73&.

4)"$1/&,92$= ')/)= >TA0 93.A&S$&% . 9&H& #.$ 9'3.$ – Hard ) Pheromone. G$A3 L& /$".$/)& EXSTASER /&9&% . 9&H& "/$+&-/)= «V29%$"», «K3%&,= ,$"*A$ 3% ,$#39%) ) .39%3,7$», «D&A09')A$= ,$#39%(».

:% 7,&+&92373 EXSTASY – «/&3H0+/3& 93-9%3=/)& 'U#&1, I,&H0.$/)& . )/3A 939%3=-/))». 4$//01 H,&/# .I)%$' . 9&H= M%) I3/=-%)= ) .9&?&'3 3%,$L$&% )P.

8$,2$ EXTASER 9+)%$&%9= #39%$%3+/3 )".&9%/31 . CI3/)), $ 9$A$ 23AI$/)= OMOTENASHI %$2L& .0I*92$&% ')/)U A*L-9231 3#&L#0 ) 3H*.). D&9A3%,= /$ 9%3'( /&#3'7)& #.$ 73#$ /$ ,0/2&, H,&/# >TA0 "$-.3&.$' 37,3A/3& *.$L&/)& 9,&#) I32*I$%&-'&1. G&1+$9 >&A$ )S&% 9I3/93,3. . >399)) #'= 3%2,0%)= 9.3&1 %3+2) . 8392.&.

5150

.#8dÎÑÍ;�.a8�ÛÐÌ��lÃÌËÆÂ�fÒÆÊÃËÈÌ�®�cokalaËÐÌË�rÃÎÁÃÃÀ�®�disaqacɾÂÆÏɾÀ�mÃËÚ×ÆÈÌÀ�®�bar

ɇɚɱɢɧɚɹ� ɫ� ɦɚɹ� ����� ɝɨɞɚ� ɩɪɨɞɸɫɟɪɫɤɢɣ� ɰɟɧɬɪ�Ɇɚɤɫɢɦɚ�Ɏɚɞɟɟɜɚ� ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɟɬ� ɩɪɨɟɤɬ�9RURQ�� ȼ� ɫɟɧɬɹɛɪɟ� ɝɪɭɩɩɚ� ɧɚ�ɱɢɧɚɟɬ� ɬɜɨɪɱɟɫɤɭɸ� ɪɚɛɨɬɭ� ɧɚɞ� ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ�ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ�� ɋ�ɦɚɪɬɚ� ����� ɧɚɱɢɧɚɸɬɫɹ� ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɵ� ɨ� ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ� ɧɚ� ɜɵ�ɫɬɭɩɥɟɧɢɟ� ɫ� ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ� ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ�� ɢɦɢɞɠɟɦ� ɢ� ɪɟɩɟɪɬɭɚɪɨɦ�� ȼɜɢɞɭ� ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ� ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ� ɷɬɨ� ɜ� ɪɚɦɤɚɯ�ɤɨɧɬɪɚɤɬɚ�� ɜ� ɚɩɪɟɥɟ� ɩɨɞɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ� ɪɚɫɬɨɪɠɟɧɢɟ� ɞɨɝɨɜɨɪɚ�� ��� ɚɩɪɟɥɹ� ɫɨɫɬɨɹɥɫɹ� ɩɟɪɜɵɣ� ɤɨɧɰɟɪɬ�� ɇɚɡɜɚɧɢɟɦ� ɝɪɭɩ�ɩɵ� ɫɬɚɥɚ� ɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɚ� ɢɡ� ɢɦɟɧ� ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ�� ɋɬɢɥɶ� ɝɪɭɩɩɵ� ɫɚɦɢ� ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ� ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬ� ɤɚɤ� 6KL)W�� Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶ�ɧɨ� ɬɪɭɞɧɨ� ɩɪɢɩɨɦɧɢɬɶ� ɯɨɬɶ� ɤɚɤɭɸ�ɬɨ� ɝɪɭɩɩɭ� ɫ� ɤɨɬɨɪɨɣ� ɢɯ� ɡɜɭɱɚɧɢɟ� ɢ� ɫɬɢɥɢɫɬɢɤɚ� ɛɵɥɢ� ɛɵ� ɫɯɨɠɢ�� ɋɚɦɵɦ� ɛɥɢɡ�ɤɢɦ� ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ� ɨɤɚɠɟɬɫɹ� ɪɚɡɜɟ�� ɱɬɨ� QX�UDYH� ɫɦɟɲɚɧɧɵɣ� ɫ� ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɦ� ɧɵɧɱɟ� YLVXDO� NHLɟɦ�� Ⱦɢɧɚɦɢɱɧɵɟ� ɩɚɪɬɢɢ�ɝɢɬɚɪ�� ɫɦɟɲɚɧɧɵɟ� ɫ� ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ� ɬɚɧɰɟɜɚɥɶɧɨɣ� ɦɭɡɵɤɨɣ�� ɉɟɫɧɢ� ɢɫɩɨɥɧɹɸɬɫɹ� ɧɚ� ɫɦɟɫɢ� ɪɭɫɫɤɨɝɨ� ɢ� ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ� ɹɡɵ�ɤɨɜ�� ɬɚɤ� ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɦ� ɪɭɧɝɥɢɲɟ� �ɚɧɝɥ�� UXQJOLVK�� ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ� ɜɨɡɧɢɤɲɟɦ� ɜ� ����� ɝɨɞɭ�� ȿɳɟ� ɨɞɧɢɦ� ɨɬɥɢɱɢɟɦ� ɝɪɭɩɩɵ� ɹɜ�ɥɹɟɬɫɹ�ɢɯ�ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɚɹ�ɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɶ�ɧɚ�ɫɰɟɧɟ��ɪɟɡɤɢɟ��ɷɧɟɪɝɢɱɧɵɟ�ɞɜɢɠɟɧɢɹ��ɩɪɵɠɤɢ��ɷɥɟɦɟɧɬɵ�ɬɚɤɢɯ�ɬɚɧɰɟɜɚɥɶɧɵɯ�ɞɜɢɠɟɧɢɣ� ɤɚɤ�� WHFWRQLF�� MXPSVW\OH�� VKXIÀ�H�� GUXP� DQG� EDVV� VWHS� �� ɩɪɢɫɭɳɢɯ� ɪɟɣɜ� ɤɭɥɶɬɭɪɟ�� ɋɚɦɵɦɢ� ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɢɦɢɫɹ�ɢ�ɩɪɟɬɟɧɞɭɸɳɢɦɢ�ɧɚ�ɡɜɚɧɢɟ�ɯɢɬɚ��ɜɩɨɥɧɟ��ɦɨɠɧɨ�ɧɚɡɜɚɬɶ�ɩɟɫɧɢ�$OO�:D\V��6WHUHR�ɢ�*R�*R��ɉɨɦɢɦɨ�ɦɭɡɵɤɢ�ɭ�ɤɚɠɞɨɝɨ�ɢɡ�ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ�ɟɫɬɶ�ɫɜɨɢ�ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ�ɭɜɥɟɱɟɧɢɹ��Ʌɟɨɧɢɞ�ɢ�Ⱥɧɬɨɧ�ɨɤɨɧɱɢɥɢ�ɫ�ɨɬɥɢɱɢɟɦ�ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸ�ɲɤɨɥɭ��Ʌɟɨ�ɧɢɞ�ɞɨ�ɫɢɯ�ɩɨɪ�ɪɢɫɭɟɬ�ɢ�ɟɝɨ�ɤɚɪɬɢɧɵ�ɜɵ�ɦɨɠɟɬɟ�ɜɫɬɪɟɬɢɬɶ�ɜ�ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɚɯ�ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɯ�ɅȺ9��Ⱥɧɬɨɧ�ɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹ�ɦɢɤ�ɫɮɚɣɬɨɦ��ɍɜɥɟɱɟɧɢɟɦ�ɠɟ�ȼɥɚɞɢɫɥɚɜɚ� ɪɚɧɶɲɟ� ɛɵɥ� ɚɥɶɩɢɧɢɡɦ�� ɧɨ� ɫɟɣɱɚɫ� ɟɝɨ� ɦɟɫɬɨ� ɡɚɧɹɥɢ� ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ� ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ�

�KWWS���YNRQWDNWH�UX�FOXE���������

Ɍɟɤɫɬ�ɢ�ɮɨɬɨ��/$9

52