JPBD NEWS LETTER - SGS 中国/media/Local/China/Documents... · 2017. 7. 5. · jpbd news letter...

日本業務部日本業務部日本業務部日本業務部ニュースレターニュースレターニュースレターニュースレター 2011201120112011 年年年年 1111 月号月号月号月号

JPBD NEWS LETTER

SGSSGSSGSSGS でこんなこともできるんですでこんなこともできるんですでこんなこともできるんですでこんなこともできるんです！！！！

SGSSGSSGSSGS トレーニングトレーニングトレーニングトレーニング各種各種各種各種ごごごご紹介紹介紹介紹介！！！！！！！！

【【【【SGSSGSSGSSGS----CSTCCSTCCSTCCSTC 日本業務部日本業務部日本業務部日本業務部】】】】

日本業務部は 2006 年 10 月に日系

企業様向けに設立した日本語サー

ビス窓口です。中国各地に日本人ス

タッフを配置し、日系企業様に安心と

信頼のサービスをご提供していま

す。

検査・検品・認証についての日本語

でのお問い合せは下記までご連絡

下さい。

【【【【おおおお問問問問いいいい合合合合わせわせわせわせ先先先先】】】】

固定電話：800－820-2961（無料）

携帯電話：400－690-5615

日本から：+86 (0)21-6115-2392

E-mail：[email protected]

【【【【共同共同共同共同セミナーセミナーセミナーセミナー実施実施実施実施】】】】

SGS JPBDでは企業様のご要望によ

り共同セミナーを実施しております！

ご興味のある企業様は下記までお

問い合せ下さい。

TEL：+86-(0)21-6115-2392(日本語)

FAX：+86-(0)21-6107-2990


ISO 取得も重要ですがそれに伴う

実際のトレーニングも重要となって

きます。そんな場合、御社ではどの

ように対応されていますか？

SGS では ISO に伴うトレーニングは

勿論、ISO に限らず REACH トレーニ

ング、自動車に関わる TS トレーニン

グなど幅広く対応しております。

ご興味がある企業様は是非お問い

合わせください。


JPBD NEWS LETTER

欧州欧州欧州欧州 REACHREACHREACHREACH 及及及及びびびび中国中国中国中国 RoHS/RoHS/RoHS/RoHS/低炭素低炭素低炭素低炭素についてについてについてについて

ＳＧＳＳＧＳＳＧＳＳＧＳととととＥＰＳＯＮＥＰＳＯＮＥＰＳＯＮＥＰＳＯＮによるによるによるによる合同合同合同合同セミナーセミナーセミナーセミナー実施実施実施実施！！！！！！！！

EPSON ENGINEERING(SHENZHEN)LTD. 大会議室にて

今回は 2 月に行われたＥＰＳＯＮ様のセミナーをご紹介します。

2 月 22 日に欧州 REACH 規制及び中国 RoHS／低炭素についてのセミナーを

SGS の講師を向かえ日本人を含む EPSON 職員の皆様へ実施致しました。

ご参加ありがとうございました。 SGS 日本業務部一同







す。



下さい。


固定電話：800－820-2961（無料）

携帯電話：400－690-5615

日本から：+86 (0)21-6115-2392







TEL：+86-(0)21-6115-2392(日本語)

FAX：+86-(0)21-6107-2990



JPBD NEWS LETTER

ＳＧＳＳＧＳＳＧＳＳＧＳラボツアーのラボツアーのラボツアーのラボツアーのごごごご案内案内案内案内

SGS－ＣＳＴＣではラボツアーを実施しております。

検査マシーンや試験工程などをツアー形式でご紹介させていただきます。

ケミカルラボ、繊維ラボ、食品ラボ、自動車パーツラボなどお客様のご要望に

沿ったラボを各ラボの担当者と一緒に日本語でご案内いたします。

どうぞこの機会にお気軽にお申し込み下さい。

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

ＳＧＳＳＧＳＳＧＳＳＧＳ繊維繊維繊維繊維ラボオフィスのごラボオフィスのごラボオフィスのごラボオフィスのご紹介紹介紹介紹介

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

皆さんが着用されている洋服や布、バックや靴などはＳＧＳで検査できるのは

ご存知でしょうか？

繊維製品の色落ちや伸縮、防炎・防水などの試験をしております。

皆様の身近にある製品も、国ごとに違う基準を元に厳しい試験を経て製品とな

っております。

SGS4 階繊維ラボ（実験室）の入口

4 階ラボ（実験室）の入り口を進んで頂くと、毎日たくさんのサンプルが中国国

内だけでなく世界中から届く受付があり、奥には検査器具などが置かれており

ます。







す。



下さい。


固定電話：800－820-2961（無料）

携帯電話：400－690-5615

日本から：+86 (0)21-6115-2392


【【【【RoHSRoHSRoHSRoHS 分析分析分析分析・・・・REACHREACHREACHREACH 規制規制規制規制】】】】

SGS では RoHS 分析、REACH 規制

試験に対して特別価格でご提供して

おります。試験依頼及びお問い合わ

せは下記までご連絡下さい。

TEL：+86-(0)21-6115-2392(日本語)

FAX：+86-(0)21-6107-2990



JPBD NEWS LETTER

ＳＧＳＳＧＳＳＧＳＳＧＳ××××PanasonicPanasonicPanasonicPanasonic㈱㈱㈱㈱サプライヤーサプライヤーサプライヤーサプライヤー様向様向様向様向けけけけ

REACHREACHREACHREACH 講習会実施講習会実施講習会実施講習会実施！！！！

SGS 上海のトレーニングルームにて

2010 年 2 月 28 日から 3 月 11 日まで、サプライヤー様のためのパナソニック

REACH 講習会を SGS から講師をむかえて実施いたしました。

今回で 2 回目となる講習会は中国全土 4 箇所（上海、大連、広州、深セン）で

計 6 回開催し、延べ約 160 名のご参加を頂き、好評のうちに終了いたしまし

た。

たくさんのご参加ありがとうございました。SGS 日本業務部一同







す。



下さい。


固定電話：800－820-2961（無料）

携帯電話：400－690-5615

日本から：+86 (0)21-6115-2392







TEL：+86-(0)21-6115-2392(日本語)

FAX：+86-(0)21-6107-2990



JPBD NEWS LETTER

3333 ヶヶヶヶ月限定無料月限定無料月限定無料月限定無料ＲｏＨＳＲｏＨＳＲｏＨＳＲｏＨＳ日本語日本語日本語日本語レポートレポートレポートレポート発行発行発行発行！！！！！！！！日本企業の方に朗報です！！

800 元以上のＲｏＨＳ試験受注の企業様へ

3333 ヶヶヶヶ月月月月のののの期間限定無料期間限定無料期間限定無料期間限定無料にて（5 月末まで）

日本語日本語日本語日本語レポートレポートレポートレポートを発行することとなりました！（希望日系企業のみ）

今までお問い合わせが多かった日本語レポートですが、このサービスがスタ

ートすることにより、多くのお客様にご満足いただけるものと思っております。

ＲｏＨＳ試験もＳＧＳにお任せください！！

今後は SVHC やハロゲン試験なども日本語レポートをご用意する予定です。

ご期待ください！！

（※日本語レポートは英語レポートを基本に翻訳したものとなります）







す。



下さい。


固定電話：800－820-2961（無料）

携帯電話：400－690-5615

日本から：+86 (0)21-6115-2392



SGS では RoHS 分析、REACH 規制

試験に対して特別価格でご提供して

おります。試験依頼及びお問い合わ

せは下記までご連絡下さい。

TEL：+86-(0)21-6115-2392(日本語)

FAX：+86-(0)21-6107-2990



JPBD NEWS LETTER

ISOISOISOISO 豆知識豆知識豆知識豆知識～～～～機能安全規格機能安全規格機能安全規格機能安全規格（（（（ISO26262ISO26262ISO26262ISO26262））））－－－－機能安全規格機能安全規格機能安全規格機能安全規格（（（（ISO26262ISO26262ISO26262ISO26262））））とはとはとはとは－－－－

自動車開発会社自動車開発会社自動車開発会社自動車開発会社のののの規格規格規格規格トレンドはトレンドはトレンドはトレンドは品質品質品質品質・・・・環境環境環境環境そしてそしてそしてそして安全性安全性安全性安全性もももも見込見込見込見込みみみみ

ISO26262 とは、自動車電子制御系に関する安全規格で 2005 年から立案が

開始され、2011 年夏ごろに ISO 規格として正式に発行される見込みです。

これまで同規格への対応はヨーロッパ自動車メーカーから開始し、欧州での

対応が進んでいましたが今後日本においても機能安全性規格に対し動きを強

める姿勢となっており、各業界でも対応を急いでいます。

機能安全規格（ISO26262）に関する詳しい情報はお問い合せ下さい。







す。



下さい。


固定電話：800－820-2961（無料）

携帯電話：400－690-5615

日本から：+86 (0)21-6115-2392


【【【【国際認証国際認証国際認証国際認証サービスサービスサービスサービス（（（（ISOISOISOISO 認証認証認証認証））））】】】】

世界 137 カ国で 80,000 社以上に対し

て、延べ 105,000 枚の認定証を発行

している世界でトップの品質と圧倒

的なマーケットシェアを誇る、SGS の

認証サービスです。

ISO 認証取得にご興味のある企業

様は下記までお問い合せ下さい。

TEL：+86-(0)21-6115-2392(日本語)

FAX：+86-(0)21-6107-2990



JPBD NEWS LETTER

フタルフタルフタルフタル酸酸酸酸エステルエステルエステルエステル測定測定測定測定サービスサービスサービスサービス

最近、台湾で食品の中から検出されたフタル酸エステル（DEHP）は「DEHP 問題」とし

て、大きく取り上げられました。

フタル酸エステルは軟化効果があるため、電子電気製品、玩具、包装、エチレン床、

壁紙、清潔剤、マニキュア、噴霧剤、シャンプーや入浴剤などの数百類の製品に使われ

ています。今回の「DEHP 問題」は規則違反で食品に DEHP を添加した為に問題が引き

起こりましたが、私たち消費者は日常生活で食品以外の製品で DEHP に接触すること

が多くなっており、食品以外の製品からフタル酸エステルを摂取することで誘発される

健康リスクも懸念されています。

アメリカアメリカアメリカアメリカ…………『2008 消費品安全改善法案』（CPSIA/HR4040）に基づき、１２歳以下の児童

用玩具と３歳以下の児童生活用品の中で DEHP, DBP 又は BBP の含有量 ≤0.1%；１２歳

以下児童向けの口接触玩具と３歳以下の児童向けの生活用品は DINP，DIDP 又は

DnOP ≤ 0.1%（臨時禁止令）の要求にも合わなければならない。

欧州連合欧州連合欧州連合欧州連合…………REACH 規則によって、玩具と育児用品に用いられる可塑剤の中に、

DEHP 、DBP と BBP の濃度総計は 0.1%を超えてはいけない；口に入れる玩具と育児用

品に用いられる可塑剤は上記の三種類の物質だけではなく、それ以外の DINP、DIDP

と DnOP の濃度総計も 0.1%を超えてはいけなくなる。

高懸念物質（SVHC）の候補リストの中に DEHP、BBP、DBP、DIBP が入れられている。

物品類の製品の中にこれらの物質を含有し、しかもある程度の濃度と出荷トン数に達

する場合、告知或は通達の義務を履行することを求められる。EU 理事会に通過された

RoHS2.0 提案により、DEHP、BBP と DBP は「優先評価」物質に登録される。将来、この

三種類のフタル酸エステルは RoHS 指令制限物質リストに入れると考えられている。

＜＜＜＜SGSSGSSGSSGS サービスサービスサービスサービス：：：：フタルフタルフタルフタル酸酸酸酸エステルのエステルのエステルのエステルの検査検査検査検査＞＞＞＞

測定物質測定物質測定物質測定物質フタルフタルフタルフタル酸酸酸酸エステルエステルエステルエステル

（（（（3333 項項項項））））

フタルフタルフタルフタル酸酸酸酸エステルエステルエステルエステル

（（（（6666 項項項項））））

フタルフタルフタルフタル酸酸酸酸エステルエステルエステルエステル

（（（（7777 項又項又項又項又はははは 16161616 項項項項））））

測定標準 EN 14372 又は

ASTM D3421

EN 14372 又は

ASTM D3421 EN14372

サンプル量 30g 30g 50g

納期 5 営業日 5 営業日 5 営業日

ＳＧＳは世界の認証・検査・分析機関の先駆者として、御社の市場競争力を保つことができるよう、

色々なサービスをご提供いたします。

フタル酸エステルに対して、御社の製品が市場法規の要求に合い、貿易リスクを回避するように、

ＳＧＳは専門の測定などのサービスをご提供致します。

＊＊＊＊特別特別特別特別サービスサービスサービスサービス価格価格価格価格についてはおについてはおについてはおについてはお問問問問いいいい合合合合せせせせ下下下下さいさいさいさい。。。。







す。



下さい。


固定電話：800－820-2961（無料）

携帯電話：400－690-5615

日本から：+86 (0)21-6115-2392



RoHS 分析、REACH 規制につての試

験依頼やお問い合わせは下記まで

お願い致します。

TEL：+86-(0)21-6115-2392(日本語)

FAX：+86-(0)21-6107-2990



JPBD NEWS LETTER

REACHREACHREACHREACH のののの第第第第 6666 次次次次 SVHCSVHCSVHCSVHC 候補物質候補物質候補物質候補物質リストをリストをリストをリストを発表発表発表発表

8 月 29 日、ECHA（欧州化学庁）のプレスリリースにて新たな 20 種類の SVHC 候補

物質リストがに発表されました。これらの物質は今後、所定の過程を経て認可対象物

に指定される可能性があります。

19 物質は人間の健康に対し潜在的に深刻な影響を与える為、候補リストとして提

案されました。それらは発癌性又は生殖毒性物質に分類されます。そのうち、１物質

はその内分泌撹乱特性及び、環境へ重大な影響を与える可能性があるとし、REACH

規制の第 57（ｆ）条に従い同等の懸念物質であると提案されています。

SVHC として認定を提案している 2 種の物質（“Aluminosilicate refractory ceramic

fibres”と“Zirconia aluminosilicate refractory ceramic fibres”）はすでに認定されてお

り、それらは 2010 年の 1 月に SVHC リストとして含まれております。しかしながら、

SVHC としてこれら繊維の識別をサポートしてる Annex XV dossiers の物質定義が、ヨ

ーロッパの市場において耐火性セラミック繊維の全ての性質をカバーするには狭すぎ

ることが分かりました。したがって、これら繊維の新しい SVHC 候補の提案は EU で使

用される全てのタイプの耐火性セラミック繊維をカバーすることを目的とした広い物質

定義で提供されることになります。

新しく発表された 20 物質の内、２物質はすでに SVHC リストに含まれている為、実

質追加されるのは 18 物質となります。現在の SVHC53 物質に加え、新しく発表された

18 物質が追加されると全 71 物質となります。

ECHA Press Release の内容（英文）はこちら↓:

http://echa.europa.eu/news/pr/201108/pr_11_20_svhc_consulta

tion_20110829_en.asp





タッフを配置し、日系企業様に安心

と信頼のサービスをご提供していま

す。検査・検品・認証についての日

本語でのお問い合せは下記までご

連絡下さい。


固定電話：800－820-2961（無料）

携帯電話：400－690-5615

日本から：+86 (0)21-6115-2392



RoHS 分析、REACH 規制の試験に

ついてのお問い合わせは、下記まで

ご連絡下さい。。

TEL：+86-(0)21-6115-2392(日本語)

FAX：+86-(0)21-6107-2990



JPBD NEWS LETTER

SGSSGSSGSSGS××××コベルココベルココベルココベルコ科研共同科研共同科研共同科研共同セミナーセミナーセミナーセミナー

必見必見必見必見！！！！解析技術大公開解析技術大公開解析技術大公開解析技術大公開！！！！！！！！

材料材料材料材料～～～～電子部品電子部品電子部品電子部品～～～～リチウムイオンリチウムイオンリチウムイオンリチウムイオン電池電池電池電池までまでまでまで応用技術応用技術応用技術応用技術のののの公開公開公開公開

SGS 広州会場のセミナーの様子

今回、2011 年 8 月 29 日～9 月 9 日までの期間でコベルコ科研の技術者を講

師として迎え、総経理や技術/品質/開発担当者を対象として材料技術、電子

部品解析、安全性、振動、騒音、数値解析技術、リチウムイオン電池の評価技

術についての無料セミナーを開催致しました。

長春、天津、上海、広州の中国 4 都市で開催された当セミナーは 100 社以上の

企業様にご参加いただきました。

たくさんのご参加ありがとうございました。SGS 日本業務部一同







す。



下さい。


固定電話：800－820-2961（無料）

携帯電話：400－690-5615

日本から：+86 (0)21-6115-2392



SGS JPBD では企業様のご要望に

より共同セミナーを実施しておりま

す！ご興味のある企業様は下記ま

でお問い合せ下さい。

TEL：+86-(0)21-6115-2392(日本語)

FAX：+86-(0)21-6107-2990



JPBD NEWS LETTER

RoHS2.0RoHS2.0RoHS2.0RoHS2.0 分析分析分析分析サービスサービスサービスサービス開始開始開始開始

2011 年 5 月 27 日、EU 連合理事会は欧州議会が 2010 年 10 月 24 日に RoHS 改正提

案（RoHS 2.0）の改正意見を正式に受け入れました。その後、新指令 2011/65/EU は

2011 年 7 月 1 日に EU 連合の官報で正式に公布され、7 月 21 日に発効する予定です。

EU RoHS 2.0 は管理する製品の範囲をあらゆる電子電気製品に拡大したほか、新たに

“優先評価”が必要とされる 4 種類の物質を提出しました。

・ HBCDD HBCDD HBCDD HBCDD ヘキサブロモシクロドデカンヘキサブロモシクロドデカンヘキサブロモシクロドデカンヘキサブロモシクロドデカン

・ DEHP DEHP DEHP DEHP フタルフタルフタルフタル酸酸酸酸ビスビスビスビス(2(2(2(2----エチルヘキシルエチルヘキシルエチルヘキシルエチルヘキシル))))

・ DBP DBP DBP DBP フタルフタルフタルフタル酸酸酸酸ジブチルジブチルジブチルジブチル

・ BBPBBPBBPBBP フタルフタルフタルフタル酸酸酸酸ブチルベンジルブチルベンジルブチルベンジルブチルベンジル

現在、多くの企業は自社の製品が激しい市場競争の中で勝てるように、すでに提出さ

れた RoHS2.0 の 4 種類の優先評価物質に対処を始めています。製品の RoHS 適合性

の調査をスムーズにするために、SGS は 2011 年 12 月 31 日まで特別に以下の特恵サ

ービスをご提供しております。

規則要求物質名称

現行の RoHS 指令 RoHS

(6 項目:Cd,Pb,Hg,Cr(VI),PBBs,PBDs)

RoHS 2.0 の優先評価物質

HBCDD

DEHP

DBP

BBP

【【【【特恵特恵特恵特恵サービスサービスサービスサービス】】】】

①RoHS の 6 項目と HBCDD、DEHP、DBP、BBP をあわせて 10 項目の物質の分析を

特別サービス価格で受けられます。

②HBCDD、DEHP、DBP、BBP の 4 項目の分析を特別サービス価格で受けられます。

＊＊＊＊特別特別特別特別サービスサービスサービスサービス価格価格価格価格についてはおについてはおについてはおについてはお問問問問いいいい合合合合せせせせ下下下下さいさいさいさい。。。。







す。



下さい。


固定電話：800－820-2961（無料）

携帯電話：400－690-5615

日本から：+86 (0)21-6115-2392



RoHS 分析、REACH 規制（第 1 次～

第 5 次及び第 6 次候補物質）につて

の試験依頼やお問い合わせは下記

までお願い致します。

TEL：+86-(0)21-6115-2392(日本語)

FAX：+86-(0)21-6107-2990



JPBD NEWS LETTER

SGSSGSSGSSGS----CSTCCSTCCSTCCSTC 並並並並びにびにびにびに社団法人産業環境管理協会社団法人産業環境管理協会社団法人産業環境管理協会社団法人産業環境管理協会

共同事業合意書調印式共同事業合意書調印式共同事業合意書調印式共同事業合意書調印式

SGS-CSTC リチャード・セントゥ（Richard Shentu）総裁（前列左）

(社)産業環境管理協会黒岩進副会長・専務理事（前列右）

SGS-CSTC 日本業務部宍戸弘樹副総監（後列中央左）

(社)産業環境管理協会傘木和俊企画参与・化学物質総合管理部門長（後列中央右）

2011 年 11 月 11 日、SGS-CSTC（通標標準技術服務有限公司）と社団法人産業環境

管理協会との間で、中国化学物質管理規制支援に関する共同事業合意書調印式が執

り行われました。

調印は、SGS-CSTC リチャード・セントゥ（Richard Shentu）総裁、産業環境管理協会

黒岩進副会長・専務理事の署名に続き、SGS-CSTC 宍戸弘樹副総監、産業環境

管理協会傘木企画参与・化学物質総合管理部門長の立会により執り行われました。

中国では、改正新化学物質環境管理弁法が 2010 年 10 月 15 日より施行され、新規化

学物質について、事前の申告により登記証を取得することが義務付けられているほか、

2011 年 12 月 1 日からは改正危険化学品安全管理条例の施行により GHS 方式に準じ

た SDS による情報伝達やラベル添付が必須となっており中国との取引が非常に多い日

本企業にとって、こうした化学物質管理規制への対応が重要課題となっています。

調印式では、リチャード・セントゥ（Richard Shentu）総裁、黒岩進副会長・専務理事

より、本事業を通じて、世界に通じる化学物質管理と、ものづくりの一層の発展に貢献し

てゆくとの決意表明がなされ、今後の両機関の一層の協調のもと、実効的な企業支援

を進めてゆくことの確認がなされました。







す。



下さい。


固定電話：800－820-2961（無料）

携帯電話：400－690-5615

日本から：+86 (0)21-6115-2392


【【【【ごごごご意見意見意見意見・ご・ご・ご・ご要望要望要望要望】】】】

SGS JPBD ではお客様からのご意

見、ご要望をお待ちしております。

どうぞお気軽にお問い合せ下さい。

TEL：+86-(0)21-6115-2392(日本語)

FAX：+86-(0)21-6107-2990



JPBD NEWS LETTER

2011201120112011 日系自動車部品展示会日系自動車部品展示会日系自動車部品展示会日系自動車部品展示会（（（（JAPPEJAPPEJAPPEJAPPE））））

inininin 広州広州広州広州モーターショウモーターショウモーターショウモーターショウ

JAPPE 展示会場の SGS のブース広州モーターショウ会場の様子

中国進出企業を対象とした日系自動車部

品展示会（JAPPE2011）が広州モーターシ

ョウとのフェアインフェアの形で

11 月 22 日～24 日まで開催されました。

22 日（火）初日に広州モーターショウの

開幕式が執り行われ、JAPPE2011 の展示

会場への来場者数は 3 日間で延べ 1 万

人以上になりました。







す。



下さい。


固定電話：800－820-2961（無料）

携帯電話：400－690-5615

日本から：+86 (0)21-6115-2392



SGS JPBD では企業様のご要望に

より共同セミナーを実施しておりま

す！ご興味のある企業様は下記ま

でお問い合せ下さい。

TEL：+86-(0)21-6115-2392(日本語)

FAX：+86-(0)21-6107-2990


JAPPE2011 では総出展社数 162 社と

なり、SGSも昨年に引き続き出展いたし

ました。中国国内からは自動車関係の

サプライヤー様、日本からはバイヤー

様などとたくさんのお客様がご来場さ

れ、SGS のブースに足を運んでください

ました。今回の出展にあたり、株式会

社 KOBELCO 科研様のご協力のもと、

より専門的な分析・解析の分野のご紹

介をお客様にご提供することができま

した。

ご来場ありがとうございました。

SGS 日本業務部スタッフ一同