Top Banner
12

Jousiampuja 4/2005

Apr 05, 2016

Download

Documents

Archery Finland

 
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Jousiampuja 4/2005

������������

������������ ������� � ��������������� � �������������

�������� ���

������������������

������� ��������

��������

����������

����������������

��������

Page 2: Jousiampuja 4/2005

����������� �������������� � ��� ������������������������������������������ �!���������������������"�� #$��%��&'��&(� ���)))���%��&'��&(� �

������������������������

��

!�"

����������������� ���������

����������������������

�������������

������������������� ���������

����������������

���������������������������

�#

!!" �������� ���� ����!�� �"�������#������ ���#����#��#$�����

�������������������������

������������#��#

$"

�������� ������������

�% !�����������������

�����������������#��

�� �� �����������

������������������

��������������� �������� �#�����

!�

���������������������

!"

��%���������������� �������

&

���� ��������� $�&$�'

��%��*&'�'�&(�#����+���+���# ��� ��+����� ����, #��� � ���-�.����#�������#���������# ��� ���������(+���� #��������*����+��� �����+��������(+�����#��#�������

�� ��

Page 3: Jousiampuja 4/2005

����� ����� ����� � ������������ ���������������� � ��������������������� ������ ��������� ���� ���� ����� ������������������������������������ �� ������ ���� ���������������������� �������� ��� ������������������������������������ ������� ����������� ��� � ������������ � ��������������������������������������� ��� ��������� ������ ����� �������� ������������������ ��������������� ���������������������������� �������������������� ����� ������������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������� �� ���������������������������������������� ����� ���� ��� ������� ������ �������������� ��� �� � ��� ������������ ������� �� ������ ����� ����� ���������������������� �������������������� �� ���������������������!������������� ���������������������������� ��������������� ��������� �� ����� �����

� ������� ������ �"�������� ����������������������������������������������#$�� �#$��� ��������������������������� ��� ��%���������%���������������������������������� ����� ������������� ������������&������������ ���������� ��������������������� ������� ��!

' �� �������������������������� � ����������������� ���� ����������������� ���� �������� ��������� ��������� ���� ���������������������� �������������������������� ���������������������� ������������������������ ������������������(��������������������������������� �������������������� ������������������ ������ ���������������� ���� �� �������� ���� ��� �

�� � ���������������������������� � ������� � ����������� ' ����������������������������������������������������������� � �� ����������������������&���� � ��� ��������������������������������������� ���� ����� ����������� �������� ����

� ��� ���� ������������' ����������� ��������������������������������������������������������) ��� �����������������������������������&��������� �������� �� � �� ������������������� �������������������������� � �������� ���������������� �������� �� �� �� ��������� ������!� ' ����������������������������������������������������

' �������� ��� ������������ �������������� ��������������������������������������������������������������������� ��� ������������� �� ������� ��� � ������������������ ����� ������� �� ��� �� ��������� ���������� � �� ������ ��������� ���������������������������� ��!

������ �� ��� �� �� ����� ��� ������������ *���� "����+������������������������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������ � � ������ �� ���� ����� ������ ���������������� ������������������ �� ����� ��������� ���������� ����� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������

)�����"����+� �����

���������������� ������������������

������������

!������������,�-�#������� ������������������� ��� ����������� ������������������� ����������������������������������./�.�0112� �����..�0�0112� ����..�3�0112� �.�/�0112� ����04�5�0112� �����.4�2�0112� ����00�4�0112� ����.6�,�0112��������������� ��������������������!���������� ����������������������&����������� ����� ������� ����� �� ����"!����������������31���� �7� ���������#����� ��������������������������������������������������#!�����������������������������8.,�21��� ����41���40��� �9��.2�����7�� ��������������������� �����.0:��� �������� ������� ����������������������������������:�.�/�0112�����������������������.0�� ������� ������� ��������������������������������!�.2�������"����+��������� ������ ������������������;�������������������������

��� ���� ����� ��� ���� �����������������

.�� 31 6�� ,0� 05 .1� 43�� 01 ..�� 2/�� .5 .0�� 55�� .0 .3�� /2�� .. ./�� 34�� .1 .5�� 0,�� 6 .2�� .

�������� ������������ ��������.0����� ������� �� ���� ������� (��������!�#��������������������41���������#������� ��� ���� ������� ��� .0��������� ��� ���� �� ��� ��� �� ������" ����" <�������� ���""� ����� � ����������< ����������������������������� ������*������ ���������������� � ��������������..� ������������/������� ������������������8..� =�.0��� ���� �� ��-��=��55�< ���������9�����������(�������� ������������ ���� ������ �� � ������ ������$!�>����� ��' ������ ����������� ��;51���� �7��� ���%"��� ����%��� ��� ��;.11���� �7��� ���"����+�(�������� ���� ��;�.111���� �7��� ��%!�"����+�(�������������������(���������������� 8.0����� 7� �� ��9������������������ �.111���� ����&������������������������������ ����� ����������� �� ��������� ���������������������������

����� ������ ������������������

������������� ���������������

����������������

"

������������������������������������� � !�������"��#����������������"�!$%&�$'$()�*��%!��""���!�����))�+�,��������������-)�.���,���/��-)�000-����������������-)�

������������ ������� � ��������������

1����22�� ���3����������������������� 4��������� ������������

#������5���������� �������1����2������6-������������-����3�����&-������������"-�������

5�������� ���������������������"��#����������������"�!$%&�$'$(

�33���������� ������������� ����� �������������

1������������ 6.6!����� ���������"!�3�� 6$���������6.�!����� 6$�������"!�3�� 7$��������6."!����� 7$������"!�3�� $���������

4�������������������������������������86."!�����9���������������������������������������

Page 4: Jousiampuja 4/2005

61���������������� � ���������������������������������?�������� ����������21��� ��������� ������������������ ����� �� ��� 21� �� ������������� ����� ��� 61� �������' ������.01�������� ��������.1���� ������������������� �����������'����������������..6��' ������� �� ����������������������� �������21��� ������ �������������������������� ��� .0� ������ @���� ����� ������������������������� �� ������ ���������� �� ������������������(������(��������������������������8������ � 9�� ������� ���� �������������������� �������� �� ������ A��������������� ����� ���

& ���������������������������������������������

��� �������������

)������ �� �������������#$��0#$����$������ ��������������05��04�..��) ��������������+�������������� �������B�������8��������������������9��� ���� ��� ��� ��� ������������ �����������������������)��� �'����������� ��

#$�0#$�� ��������� ����������� ���� ���������� ����� ������ ����� � ����� � ������������������������������ ������� ����� ����� ������ ��������������������� �������� ����� �� �������������� � � � � �� � � � �� � � � � �� � � �� � ������������������������������� ����������� �� ������ ���?�������������������������������� ������������������ �� � ������ �� � ������� ������������ ����� 0� =� 3��� ����� ���������������������������A������������ �� ������������������� ��� ����������� #$�0#$���������� � ������������ ������������� ������������������������������ ������������������� ��������������� ���������� �� ���� ������� ������ �� ������� �� ������� ������� �������.0��� ���� �������������

�� �������� �������� ����� ����������(������� '��� ����� ����� �������� ������������������� �������������� ����� �����������31��'���� ��������������'���� ���0�.����������� �� �������������� ���������(�������/�0�� � ����>� ���� ������'���� ����"� ���A���������� ��������������� ������������������ ����A������� ���0�.������������ � �������� 31�� � ����� �������������������A������� ���3�0�������� �������06��A�������������������� ��� ������'���� ��������������� ����������#�������*��;��"� �C���������������������������� ������������� ���/�1�

������ ��� ����������� ����������� ���������������'��������� ������������� ����� ������ �������������� .5.���� ����<���������������������� �� �������� �������� ������� ����������� ����������� ���������������� ������ ������ �� � ��� �� ������ ����� ��������� �����������

5��������������5����������3

#

Page 5: Jousiampuja 4/2005

������������ �������������������������������������������������� �����������

����������������� ����!!�������" #� ��� ������ ��� �������� �$� ������ !� �����%� & � !�� ������ �� ������' �$� ������ �(� ������������)�������������*� ��� �����+��� $!� ������ (� ������"$�� ������ (� �����, ��� ������ $� ��������� �$� ������ -� �����%�� .�� ������ �� �����

�� ��/�����/������� ����&��0� ����0����������������������� 1�������� �/�����/�������/��� �������� *�2���� ����� ��������������������������2� �/�����/���������/������������ ����&��0� ����&��������/���������1����������� ����&��0� �� �/�����/�������2��/��� ������/����������%��������������&��������/���������1���������%�������������2� *����� ����� ��������� �/����������� �� �+����������������+��������0��������������������������2������������������/������������� ��+�����������������+��������0���������.� %����������������������������� ���*0�����2��������� �������������������0������ ����2������������������������������ ���*0����������� ��������������������0������ ����

-�� ���������� �����/���������� ��������0�������������� ������2�,�����/������������������������������������� ����������� �������� ���2�+�0���������������������������3������������� ����������� �������� ������ ����������� ������/���������� ����� ������2��������������� �� ��0����� �����������������2�,��������������/��������������2������������� ����0������������/�����!���������������������� 0�����/������������������������/������0������ �������'����������������������3,�����/������� 0������� ��/�������� ������� ��2��������������������� 0���� �����/�����/������0���� �����2� ������������ 0������������������ ��� ����������������2� +�0��������� ������������������� ��/�������������$� ����������� ������/����������������� ��0������������������� 0����2�,��������������/���������������2�+�0���������������/����������������������� 0���!� 1�������� ��������� �/�����/����� �� ��0��������0������������2��&/���������� �/�����/������3��� ����&��0� ���2�&���������/����������",3�� �/�����/������0����������� ����&��0� ���(� 1��������������/������������������ �0�� �����0������������2�& �0�� ��3�'������0�����"����,�� �������'�������������2�,������������� ����������������������/���������/��������������2�&/����������������/����������3��� ������ �����%���'������0����" #���'���������������'��'����"�����%� & ���'� ���� 0�� ����"2�4����������3�'���������������-���������� ����� ������.��'������0��������'�����"�����-�����'� ��� 0�� ����$��+���������� ���������� ��0�������0�����������3������������� ��������0������"������� 1���������� ��0������������������������� ��2����5�+%6�����0� �������� ������2�&/����������� �#�7��� /���8�� � ��+%2�/���*��� 0� �������� ��������� �����+���������'����'���������9������������/�����/����� ��������������������.����

.�:��*����� ����������������������� �/�����/���������/����/�����0�����������������������/������ ���*�������������� *����� �����*����� �������������� �/�����/������������ ��������0������0�/��������/�����������������0� ����0�������/��2���*���� �������0�������/��������������/�20������0���������������������������������������������

�� ���*0������������������� ���������2������������������� ��������/�������/�������������/����/�����0������������������2������� ���*����������������������������������������������/����� ���*�������������� ��0��������/���������� �/�����/��2���������� ��������� *����� �������������

;/�������������������������� ����*������������������������� ��������� *����� �����/��0������

��������� *����� ����0��������

�� ����&��0� ��� ���/�����/����%�������������� ��/��� ��� ��+��������� �*����� ����� ������������+������ �*����� ����� ������

������� �����'�A;����� � � ����� � ����� ������ �������� @������ �� ������������������ �������������� � � ��������������� ������������� ���� ���������������� �������������� ������� �� ����� ' ���������� A�� �� �+���� ������ ���� ����� �� ��� ������� ����������� ������������������������������������������������� �� ������ ����� ������������ ����� ������ �����'�A;��������� ���������������� ����������������������� �������������������� �� �������������������� ������������� ����� � �����������������$������� ���������� ������������������������������������+����� ������������������������������������ ��� ������ �����������������������

���������������� ������������������

'

������������� �����

�� ����' ���������� ��� �� ��� ����������� � ���� ������������ � � ������������ ���� ���� ��� ������������������ ������� �)��������� ���������������������������������������� � � � ������ �� ������� ������

)����� ������ ��� �� � �� �������� ����������� ������� ������� ������������������������ �������������������������� � ���� ���������� ��������� ��� )������ ��� ���������� ���������������� ���� ��� ��� ������ � ������������������������ ��������� ��������������� ������ ����� � ������������� ����������������������������

)� ������������� � ��������� � ��������������� ������ ������ �� ��������� ��������� � � �� �� ���������������� ��������������� � ������ ��� �������� �������� ���� ���������'�A;������������� ��������� �� ��� ����� � ��� ������� �����������

������������$��������������� ���� ��� ��������� ��������� � � �������������� ������������������' ������� �� ��������������������������������������������������� ���� �� ��������������������������������D��� ����� � ������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������� �����A���� ����� ����� �'�A;�� ��������� �������������� � � �������� ������������������������������� � ���������� �� ��������� A�� �� �� ����������������� ����������� ����������������� ��������� �������������3.�������

����� �������������� ����������������3.�������������������� ����� ������������������������������� ���������

������������������������� ������!�

Page 6: Jousiampuja 4/2005

'(A�� ������� ���������E� ��E���������������������������������� ������������������� ������ ������� ������"����+����������������������������� ���8����������� �� ���� ��9�� � ����������� ���������������� �� ���������������� ���� �� �������� �������� �������������������� � ���������������������������������������� � ������� ������������������������������������������������� ������ ��

�������� ����� ��������� �������� ������� �������������� ����������������������� ��� ������������ ��� ���� �� ���������������������������������������������������������#D��;����������������� � ��� ����� ����� � ���������� ��������������������������������������� ����������� �� ����������������������������������

F��� ������� ���� � ������� �� ���&G������������ �����&�G��������� �����& G��������� � �������������������������� ���� ?G������ ����� ?�G���������� �����? G����������� � ����������������������

���������� ����� ������������������������ ���������������

'� �� ����� ������������������������������ ������������������� �������� ����� ��� ������������ �.2�������������� ������������� >.2�����������������

?���������� ������������� � ���������� ���������������������������� �����������

@������� � ���� ����������� ��� ����� ���� ��������� �������� �������������������� ����������������

?������������������������������������� �� ���������������� ���� ������ ������� ������� ��

?������������������������������������������������������������������ ���������������8.0���./���.2���.,���51���21�41�9����������� ��� ������� ��������������������������������� �������������� �� ���

��������������������� ������������������ ������� ������������������������������������

*���� ������� ���� � ���� .�.�� 0112�

����� ������ ������������������

�����������"����������#�����������"���$�������!!%�������������&

�� ����' ����������A�� �������� � ��������� ..�.0�0115� � � ������������ � �������� �� ���� ���� � ����������������������������0115�

>������� ������������� ���0115��������� ������� �������� ������������� ���������F������>����������� ������������������&�� � ��������������������� ������������ ��������������� ����������� ���������� ��������� ��������������������������&�� ����������������������������������� ������ � ����� $ ���<$�������� � ����0115����������� �����������������'���)��� �> ����' ���������� �� � ��������������� ������������������ ���������� ��' ������������������ ���� ��������������� ���������������������������� ����������������������������� ����� '�� � )������� ��� ��������������� & ����� ����� �����������> ����' ���

������������������������������������� ��������� ������� ������������� ��������� �������

���������������� ������������������

�����$������$�������!!�

��'���"������ �"��

����� ����

)�*��+����������������������������,

��+�������������� �����

Page 7: Jousiampuja 4/2005

$

-#D��;��� �+��������&������������������������ ������������������ �������� � �� �� � �� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � �������������������@������������������������������ ���� ����.�/��0112��������� � ����� ���� ���� ����� ����������� �����������������������������������

������� ����� ����� ����������� ����� ��������� ��������� ������������������������ ������� �������� ���������������������������������������.0��� ��� �� ���������������.7/�� �(�����������������������.,��� ��

' ���������������������� ������������������������� ��������������������0/�� ��8������04��� �9��' ������������� �������������������2��� ��80��� ���������9��' ��������� ��������������������������3���������������������� ���05$�;�������������� ������8������ ������������������������9��������������

��� � �������� ����� �� ������������������������8��� ���������������������9�

������ ������������� ��(�

����� ����

' ���������������� ��������� ����80���9���������������������������������� �������� ���� �� �������������� ����

' ���������������� ������ ������� ���� �����������.��������������������������������������� �� � ������������������������ ������� �� ������ ��� � � ���� � �� � � � � � � &������ ��������������� �� � ����� � �.����������������� �� ���� ��������� ����� �� � ���� �������� �� ������ � �������������.���������������� �������������� �������� ������������������� ������ ���������� ������������� ������ ������� ������ ���� ������ ����������������� ������� ����������������� ������ �����������

#��������������� � ������� � ��� ������������ ����� ����� ������� �� ��������� ������������������� ����� �������������>�������� ��������������� ����� � ������ ������������� � �������� � �� ����� �����

F���������������� ������������������������������ �������� ��� ������������7��������������� ����7����� ������� � ����������� ������ ��������������������� ������������ � �� � � � � � ������� ��� ������������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� ������������������������������������� �������������������� ����� �� �������������� �������8����� ��������������� ������� �������������9��' ��������� ��0���������������� ���������2��� ���������� ��� � ������ � �� ������ ��������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

' ���������� ������������� �� ��������������������������8���������������9������� � �������� ������� � ��� ���������������� ���� ����� ������ ��� � ��������������?����� �������������������� ���� �������� �� ���������������������"����������������������� ����������������������� ��� ������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

' ���������8��������� ���9�������������� ������� �� ����������� � �� ��� �������� ��� ���� ��������������������&���������������������� ����������������8� ���������� ��� �����������������9������� ��������� ���������������� ��������������� �����������������&������� ������������� ����������������������� �������������������������������� ����������������� ��������� ����� ��� ���������.���������@��������������� � ��� �� ���������� A����� ���������������� ��� ��������� ���� ������������������ ������� �������������������� ���������� �� �������������������������� ����

&��� ���������������� � ����������& � � � � � � � � . 5 � / � � ��� �� ������������������������������������������ �������������������� �������������� ������������������������ ���������������������������� � A�� ����������������������������������� �������������������������� ������ ��������������'�A;������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 8: Jousiampuja 4/2005

�� � � �,�&������� ����������� ����� �� �� ������������ ������ ���������� ������� �� �������� ����������!?���������������;�@���������������������� ������������

�.���� !�' ��������� �������������� ��� ����� ��� ����������� ���������������� � �������������������������������������������@ ������������������� �����$ �������������������������������������������� ���������������������������������������������������� � � ���� �� � ���� � ��� ��� ���������������������������� ������������������

�.�����!�' ��������� ����������������������� ���������� �������� ����������������� �� �������������' ������������������������������ ����H�&�� �� ������������� ����� �������� � �� ���������������������!��������������� ��������������������������������� �����������������

�.����"!�' ������������������������������������� ������ � � �������������������������F��� ���������������� �� ����� ��� ������ ��������� �� �� �� ������������������������������������������������� ����������������������� ����

����� ������������ �� ������ �� � � ���

�.����#!��� ���������' ��� ���������������� ��������������� �� � ����������������������������������� ���������������������������� ��������������������� ��� ������������������� ����� �� ������������������������������������������� ����������������

& ��� ���������� ��� � �������� ����� ����������>����������� ��������������������������������������������������� �������������� ��������� ���������������������@������������������������������ � � ����� ������������ ������������������� ������������������

A ����� ����� �� �� � � ����������������������������������������������������� � ��� ��

��������� � ���� ���� ��� ��������������������� ��������������������������������������� ��������E�������E����������������������������������������������������������� ������������@���� ���������� ������� ������� ����� ���� ��� ��� � ������� �� ����

�.���� �! � F+ � ���������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������� �������������������������������������������������������� ������� ����������������������������� ���� ����������

� ���������� �����������������������+ ���� ������������ ?����������������������������������������������� ����� ���������� ��� ��� �� ������������� ������� ����� ��� ��� ���������� � ����������������������������� � �������������������������������� ���������� ��� �� ��

A������������������������������������� ������ �� ���������� ��������������������� � ��� ������������� ������������������������������ ����� �� ����� ���������+��������� ����� �������� �����+ ������������� �������� �������������������*�� ���������������������(�� �����+ ���������������� ������������������������� �����������

� ������������������������(�� � (����������+ ��������� ��� ������� ����� � ��� ���� ������ ����������������������������������������������� �������� ������� ��������� ���������� ���� ������������� �� � ������ ��������������

*������� �������� ��� ������������� ������������������������ ����� ����������������� ��������������'������������ ����������� ������������������������������������������������� �� ���� ������������ ������������+ ��� ��� ���������

������ ��������� ���� �E���������� ��������E�F+ �������������������������� ���� ���������� ��������!

�.�����!�����������������������������?����������� ���������������������� � ������� ����' ������������������������������ � ����� ������������ &�������������� ������ �!������������������ ������ ��� ���������� �� �� ����������������8�+ 9� ���������� ����������� ������������� ����������8 ������9����������������� ����� �� ���������������������������� � ��� ������ ���� ���� ����� ��������� �� ������������ � �� � ��� ������ � ������ ��������� ������� ���� � ��� ������

�.���� $!� ' �������� �� ����� �#��������� �� �������� � �������� ����� ��� ��������)���� ��������������� ����� ����� ���� ������ ���������� �������������������' ������������������ ���������������� �������

������������

������ ���"���������)

%

Page 9: Jousiampuja 4/2005

# � � � � � � � � ��� � � *+� � � F�+��� ����� ��������������� ��������� ���0 1 1 5 � @ � I � J � � � � � � � � � � � � �������������������5��.1�.1������������������������� ������ �������+�)���>�������#D��;�������������������� ����./11��������������

>��������� ����� ������������� �������011/�����������./15;������������������������������>��������������� �������������������������������� �����������������������.4����������

%����� ����� ������ �������� ���������� � ��������������� �������#D��;������������*+���F�+���������� �� ���������������� ���������������������������./11������������%���� �����+)����>������ ����������

&������������ ������������� ���������������� ������� ���������������#D����������� ��������>�������������� ����� >����� �������� �� � �������

&������������ ����������������#D������������������ ����� ���������� ������������� �& ��.346;�������������)���� �� �� ������� ��������� �����������������������������61�������@�������� �����#D�������������� ���������������&���B ������./1.������������������� �������������������" +���) ������././����������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(�������� ����� ����� ������������������������ ������������

& ������������������������� ��� ��������� ���� �������� ����� � ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������7��� ����������������� ��������� ��� ����� ������������� �

' ������������� ���� ������������������������������E���������<E�@� ������������ �������������<������������������������������������������������������������������ ����������� �������������������������(��������� ������ ������������ �������������������������� ���� �������������� ��� ����� �������� ������� ������������ ����������� ��� �� �+ ����' ���������� ������� �������� ��� �� �������� �� ����� �������� ���� ��� �������� ���������� ������������' �� ���� ��� ������������� (���������� ������ ������ ������������� ����� ���������������������������� ������������������� �������������� ������������������� ������������������������� ��������� �� ������ ���������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � + � �

A����� � �������' ����������������� �������� ���������������� ����������������������@��������� ����������� �����������������������&����������������� ������������������ ���� �������� ���������� ������� ���� ����� ���� �� ��������� ���������������������������������������������� ������� ������������������������������������� ����� ����������� �������

������������3�����������������������������

������������������������ �����������2������� ����0��� ��� ����/�������<��������0����� ��*����� ���� ������������2 ����� ������ ���������������� ��������������/������� ����0���������� ���������/����������� �����3��� ��������������/����������&� �� ������� ����/������������������� ���������&� �� ��2���� ��0��� ������������� ��������� �� �� ������ �=� &�������������� ����������2���� ���0����������� ��=� >����� ''2�������/������� 0� �����������������������������

����������������0��/���/�����0��������*2��� �����������������;/�����������0��������������������������������*����� ������3 ����/� ���&� �� ��2���� �������� �� ��2���� �������������������������0������������������ �������%����������������������������������/�������3��� ����������+����<���''2����������&'2�������������������������������������������������/���/�������'����������

�� �/���������������������������&� �� ��� ���� ���� ���� ���� ���������������� �� ���������� ���������� ������� ����������������/���� ������������/����� �� ������������������� ���������� ��?�"3������ ����� 5��� ?�"3�2���� ����6������������ ����� 5���������2���� ����6��� �� ������ ����������������� ���������-�(��������������������������*���������2���� ����� �����������4������������������������:�4�������������������������������

&��� �������� ����������� !�A���������� ���� �� ������ ���� ��������� ������������ ��������� ����� ���������� ����� ���� ������ �� ������ /3���C ������ � � � �$�� �� � K���� ��� ��!��������� ������������ ' ���������� /3��� �������&&�� � �� � �� � � � �� � ���������� /3�� ���������������������������!

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���������������) �*���������+!!� ������

��������,������&

��0���0��������3�@A%"3�� ���������/�� ��?<� �& ���� �����������/����������������������������������<�+����� �� ��� ��������� @A%"3�� ���/��� �� %��� B������

/

Page 10: Jousiampuja 4/2005

&- 4�2�;��� ��!�� �7( �(� $$("- ��/����� ��� <��� �7( �7� $$�$- =�/���+��))������ <��� �7� �7$ $"$'- >��������� 5��� �7� �76 $"&7- ������������ <��� �'( �7& $"6 6"(- ���������������� <��� �'% �7� $"6 6�%- ������4���� <��� �(� �&7 $67�5�����������������4������������ 66����������������� 6�7 4������������ 66"=�/���+��))������ 6�( ��/����� ��� 66���/����� ��� 66� ��/����� ��� 66�4�2�;��� 66� >��������� 666>��������� 66" >��������� 66� ������������ 6�� �2��2������ 667�2��2������ 66'

4������������ 66"�2��2������ 66$

�5�����������6- �2��2������ 5�� 66' 667 66$�- 4������������ �� 66� 66" 66"&- >��������� 5�� 66" 66� 666"- ��/����� ��� <�� 66� 66� 66�$- 4�2�;��� ��!� 66�'- =�/���+��))������ <�� 6�(7- ���������������� <�� 6�7(- ������������ <�� 6���6"56- 4���������1� <��� �'' �'$ $&6�$�56- ��/�����5��� <��� �($ �7� $$$ �'�- ������������ �5�� �(� �7$ $$$ 67&- ��������� <��� �'� �76 $&6?>6- �������� ��� <��� �67 �&( "$$�- 4��������� ��� <��� ��$ ��" "�%�56- ��������� 5����3� �(% �($ $7"�- ���������5�� 5����3� �(" �(7 $76&- ������������� ����� �77 �7& $$�56�6- 4������� ��!�� �&" �'6 "%$�'�56- ��0�������� ����� �'' �'" $&��6�56- @��/��A����� ����� �'" �'% $&&

��0�1 %��! !������������0����������

� &�� &�� B��-6- ������������ <��� �(% �(6 $7��- ������3���������� 4�!�� �'% �7' $"$&- #�����3������ ��� �'" �7$ $&%"- ����������� <��� �$( �'' $�"$- �3�����3���5�� <��� ��& ��� ""&'- �3��3���������� ��!�� ��� ��( "&�7- �C��C������� ��!�� 6%& 676 &'"�$�6- >��������� ��� �'� �$$ $6$�- D��������� ���� �$& �"� "%&�'�6- #���������� ��� �'$ �'& $�(�- 43���3�����5��� ��� �"� �&' "7'&- #���������� <��� ��% �6( "�76- 4������������ <��� �&% �"' "($�6�6- ��������������� <��� �$7 �$7 $6"?6- #������� ��� 4��� �$% �'� $6%�- 4��������� ��� <��� �&' �'6 "%7?$�6- 4�����5���� ��� �&" �$" "((�- #������������� ���� ��$ ��� "�$�56- 4����������� ���� �(& �(( $76�- ��/�����5��� <��� �(" �(6 $'$&- ������������ <��� �7% �7$ $$""- ��������������� <��� �'' �'' $&��$�56- >���������� ��!�� �7$ �7% $$"�- ��������� <��� �7� �'7 $&7�'�56- ������������ �5�� �7� �77 $"7�- ������������ ��!�� �'' �77 $"&�6"56- 4���������1� <��� �'6 �"6 $��

(������1(�����������2 �! !�����3�����0����

� &�� &�� B��-6- ������������ <��� �(( �(� $'(�- ������������ ��� �7( �(' $'"&- �33��3�5���� ��� �7' �(6 $$7"- ����������� <��� �7� �'' $&($- 5������4��� ��� �$( �"% $�7'- #���������������� ��� �'& �"& $�'7- �����4��� 5��� ��( �&' "'"?6- ���������� ��� �77 �(� $$7�- 4�2��������� ��!�� �$$ �'& $6(&- 4��������� ��� <��� �$6 �"( "%%?6(6- �����?�� ��� �"& �"� "($�- ����������� ��� ��6 ��' "�7�$�6- ���������� ��� �77 �(6 $$(�- >��������� ��� �'' �$( $�"?$�6- 4�����5���� ��� �"6 �"' "(7�'�6- @3�������� ���� �'& �'� $�$�- #���������� ��� �'& �'� $�&&- 43���3�����5��� ��� �&% �"( "(7"- 4�������������� ��� �"� �"6 "(6�7�6- ������������ ��� 67% �6" &%&�6'6- #�����3������ ��� �'( �7( $"'�- <������� <��� �'6 �$7 $6(&- �22�������� 5��� �"( �$6 "%%�6"6- ?����2������ ��� ��� �(� �'% $$6�- 5���������5���� ��� ��& �6( "�6�����6�6- ��������������� <��� �'$ �'' $&6�- #����� ������ ��� �67 �6� "�%�56- ��������� ��� �(7 �(' $7&�- #������������ ��� �(� �(( $7�&- �2��2������ 5��� �($ �(� $'7"- 4������������ ��� �(6 �(� $'6$- 4�2�;��� ��!�� �77 �(& $'�'- ��/�����5��� <��� �(& �7' $$%7- =�/���+��))������ <��� �7" �'% $"&(- ���������������� <��� �'" �'6 $�$%- ������������ <��� �$" � �$"?56- >��������� 5��� �7% �7$ $$"�$�56- ������������� �- �5�� �7� �7" $""�- ��������� <��� �$% �'( $�7�����6"�����6- ������������ ��� �$$ �"$ $��

�����������'���.��� �! !�����0�10�

�6 #����!���5�� ��� �%" �7& $'7� ������������� =����$7 �77 �(' $'&& �������5�� =����$7 �(� �(6 $'6" 5������������� 5��� �(6 �7� $$&$ ���������� =����$7 �7" �'' $"�' ���������������� 5��� �'( �7� $&(7 >����������� =����$7 �'7 �76 $&(( 4������������� �+���� �'� �$& $6$�$�6 4���������������� ��� �(6 �(� $'6� >������������ 5�� �'' �'" $&�& 4�������33�#����� 4��2 �$( �$& $66" ����� ��� ��� �$& �$� $�$$ >������33����� 4��2 ��� ��$ ""7' #��������������� �+���� �6( �6( "&'�'�6 ������������ ��� �$' �'6 $67� >������������ =����$7 �&$ �&7 "7��7�6 4������3���4��� ���� �"( �6$ "'&�6(6 >������������� 5�� 6%& ��% "���6'6 ��������������� 4��2 �7" �7& $"7� >3����5���� ��� �'� �$" $6'�6"6 >������33������ 4��2 �7( �7' $$"� #�����3������ 4��2 �7� �'$ $&$& 4���������� 5��� �7� �$' $�'" 5�����5���� 5��� �'� �&6 "%6�6�6 ��������������� 5��� �$� �'% $6%?6 ���33������ ��� �'7 �$" $�6� ���������� =����$7 �"( �&6 "7%& �������������� ��� �6' �"( "'"56'6 ��������� ��� �(6 �7� $$&�56 #�������?�+ ��� �(% �(7 $7'� 4�������5�� ��� �(7 �(7 $7"& �2��3����� =����$7 �(& �(" $'7" �3�����33����� ��� �(7 �7$ $'�$ �����5�� �2 ��� �(6 �7" $$$' 4�����#���� ��� �7� �7$ $"7�5$�6 ������4��� ��� �(� �($ $'$� ������������ ��� �7%�� �(� $'6& �2��3� �� =����$7 �7' �7( $$"" ������������ =����$7 �7� �'& $&&�5'�6 4�������<�� 4��2 �76 �(6 $$�?56 �3�����33����� ��� �'7 �76 $&(�>6 �������<��� =����$7 �"' �"7 "%&� ���������������� 5��� �"% ��( "$7

)������������' ������� /! !�����'�������0����

� &�� &�� B��-6- 5������>��� 42!�� �77 �(� $$7�- 5����������� 42!�� �7� �7( $$�&- ������5���� 5����3� �7" �76 $"$�$�6- ��������� ��!�� �'$ �7& $&(�- 4���������� 42!�� ��7 �&" "'6�7�6- 1����3�>�� ���! �� ��7 6%$ "���6(6- 4���������� 42!�� �"7 �$7 $�"�- ���������� ���! �� ��7 6�� &�7

�6'6- 4��������4�� 42!�� �'� �$' $6(�- 5����������� ����� �"% �'$ $6"&- 4���������� 42!�� 6($ ��7 &%��6"6- >������������ ��!�� �"6 �'' $�7�- #������������ ��!�� �&� �"% "(6&- 4������� ���� ��!�� �&� �&( "'("- 5�������� ����� ��" �&7 "'6$- 5���������� ����� ��" ��7 "&6'- >������ ������ ����� ��& ��' "�%7- ?��������5���� ����� ��& ��6 "�"�6�6- ����������� ������ ���! �� �$& �"& "%'�- ?��������>�� 1��� ��& �"� "'$56'6- ����5���� 42!�� �$$ �$( $6&

� �����.1���� %�� /! !����4�����0����������

����������������� 6(� 6(� B��-6- ������������ <��� �%� �(' $7'�- �33��3�5���� ��� �($ �(" $'%&- #���������������� ��� �'7 �7' $"&"- �3����3���5�� <��� �'6 �76 $&�$- ?����������5�� ��� �'7 �$7 $�"'- �����4��� 5��� �$( �$� $6�7- 4������������� �E#� �&& �7" $�7����������������������������������� 667�3����3���5�� 6�$�3����3���5�� 6�% ������������ 66�#���������������� 6�' �33��3�5���� 66%#���������������� %'�33��3�5���� 66&������������6- �33��3�5���� �� 66& 66%�- ������������ <�� 667 66�&- �3����3���5�� <�� 6�$ 6�%"- #���������������� �� %' 6�'?�����������6- 4�2��������� ��!�� �'7 �'" $&6�- 4�������#�� <��� �$� �'% $6%&- F����������� <��� �"' �$$ $�6"- #������� ��� 4�!�� �"6 �"� "(&$- #2�2��������� 5��� �67 ��" ""6?�����������������4�2��������� 6��#������� ��� %(#������� ��� 6�$ 4�2��������� 6�7F����������� 6�' 4�������#�� 66$F����������� ((4�������#�� 666?�����������6- 4�������#�� <�� 666 66$�- 4�2��������� ��!� 6�� 6�7&- F����������� <�� (( 6�'"- #������� ��� 4�!� %( 6�$�6�6- >����C������� ���� �7" �7% $$&�- ��������������� <��� �"% �$� $�656�6- >�����C�� �� ���� �6� �&� """�6"6- ?����2������ ��� ��� �'& �7� $&&�- 4������������ <��� �'� �"% $�%&- 5���������5���� ��� �"$ �$' $�6�6'6- <������� <��� �"� �'� $�"�- �22�������� 5��� �"' �"7 "%&?6(6- #�����#�� <��� �"' �"( "%"�- �����?�� ��� �"( �"� "%�&- ����������� ��� 6"" �&� &7'�$������������6- ���������� ��� �7" �7& $"7�- >��������� ��� �7� �$% $�%&- D��������� ���� �$� �"( $��"- ������������ ��� �$7 �"� "%%$- #��������������� �E#� �&" �&� "'"�$���������������������������� 6�( ������������ 6�' ������������ %" ���������� 6�$D��������� (7 >��������� 6�7D��������� (">��������� 6�&�$�6- >��������� �� 6�& 6�7�- ���������� �� 6�( 6�$&- ������������ �� 6�' %""- D��������� ��� (" (7?$������������6- 4�����5���� ��� ��7 �"$ "7��- #������������� ���� �6( ��� ""��'�6- #���������� ��� �7& �'$ $&(�- @3�������� ���� �$" �7" $�(&- 43���3�����5��� ��� �&6 �&( "'%"- 4�������������� ��� ��7 �"� "'7�'������������������#���������� 6��4�������������� %'4�������������� (( #���������� 6�%43���3�����5��� %% @3�������� 6�743���3�����5��� ((@3�������� 6���'������������6- #���������� �� 6�� 6�%�- @3�������� ��� 6�� 6�7&- 43���3�����5��� �� (( %%"- 4�������������� �� %' ((�7�6- ������������ ��� ��� �&� "$��5�����������6- 4������������ ��� �(7 �(( $7$�- �2��2������ 5��� �(7 �7$ $'�

���������� ����������� ����������� ����������� �

��������������! !����3����0����������

?> &�� &�� B��-6- ���������� =����� �"( �"6 "(%�- �������������� ���� �6' ��� "&(?56- �3�����33����� ���� �'% �'7 $&'�- ������������� 5����3� �'% �'$ $&"56�6- �3���33����� ���� �'" �"$ $�%?6- ���33������ ���� �7' �76 $"7�- �����3����!4�����������

��+��� �'6 �'� $�6&- #����5���� ��+��� �'$ �"� $�$?$�6- #������������� ���� ��& ��7 "$��- 4������#���� ��+��� �6' ��� "6'�>6- �������<��� =����� �$6 �"& "%"�- ����������������5���� �&6 �$$ "('�'�>6- >�����<��� ���� 6(& 677 &'��5�����������6- 4�������5�� ���� �(' �($ $76�- �3�����33����� ���� �(6 �($ $''&- #�������?�+ ���� �(6 �(" $'$"- �����5�� �2! �� �7& �7( $$6

�5�����������������

4�������5�� 66������5�� 6�%�����5�� 66� 4�������5�� 66�#�������?�+ 66" �3�����33����� 66&#�������?�+ 66&�3�����33����� 66'

�5�����������6- �3�����33����� ��� 66' 66&�- 4�������5�� ��� 66� 66�&- #�������?�+ ��� 66& 66""- �����5�� �2! � 6�% 66�

Page 11: Jousiampuja 4/2005

���������� ����������� �

5���������-�5�� %����! !�����6���.��782�� ����?56- ����������� #� �(& �(7 $7��- �3�����33����� ��� �7� �'" $&"?6- #����5���� ��+�� �'6 �'% $&��6�6- �3�3����5���� 5����3 �$$ �'& $6(�- ?��������>�� 1�� �&& �$� "($�6(6- 4���������� 1�� �7� �'$ $&7�6- ������������ 5����3 �'$ �77 $"��- 5�������������� ��+�� �7& �$' $�%&- ����������� ��+�� �$& �'& $6'"- 5�������#���� #� �"6 �'" $�$$- ���������<�� ������� �"' �$7 $�&'- 4���������� 1�� �$$ �&' "%6�56- �3�����33����� ��� �($ �(& $'(�- ��������4��� �G �"� �'( $�(�>6- ��������<���� �!� ��' �67 "�&

�����.�� ������� %���! �!������������9����1�$

� ���� &�� &�� 2��- 6�.�" 6�.�� ���.����-6- 5��������� =���� �(7 �(7 $7" 66& 666 66'�- 5������33��3 �� �%� �(& $7$ 66� 66' 66$&- ������5������� 5�!�� �77 �(& $'� 66& 66� 66""- �����>������ =���� �(" �(� $'" 666 666 66�$- �������4��������� ��� �(' �'' $$� 6�%$- ������������� =���� �(6 �7$ $$' 6�%7- 5���#����!�� ��� �(& �76 $$" 6�77- ������������ ��� �'$ �7� $&7 6�7%- ��������������� 42�2 �'% �'& $&�6�- 5��������3 ��� �$% �$( $6766- ���������� =���� �'� �$& $6&6�- 4����#�����3�� 42�2 �"( �$( $�'6&- �����4�������� �+���� �$( �"$ $�&�56- �����#������ ��� �%' �(( $(" 667 66$ 667�- ����������� <�� �(" �(( $7� 66" 66$ 66'&- ?�+�#������ ��� �(( �(7 $7$ 66& 66� 66'"- 5���4������ ��� �(7 �(& $7� 66& 666 66�$- ������3�����33 ��� �(" �(7 $76 66�$- ������43�3�3 <�� �(( �(6 $'% 66�7- ������2��3 =���� �(� �(� $'" 6667- �����#������� >���� �(� �(7 $'7 666%- 5������� �2 � �7( �7' $$"6�- #�����4���� ��� �(6 �'% $$��$�6- #������4�������33 4��2 �"( �$& $�6 %$ 66��- >����1������� �+���� �"$ �$( $�& 6�& 6�&&- �������� ��� �'6 �7� $&6 %& 6��"- 1������ =���� �'6 �"' $�7 6�6 %%$- ������D��� ��� �&7 �6% "$''- �����>������33 4��2 ��' �6� "6'�6"6- ������>������33 4��2 �(& �(� $'$ 66$. � 666�- �������4��� 5��� �77 �'$ $"� 6�7.6� 6�"&- ����#�����3�� 42�2 �7$ �7$ $$� 6�7.% 66�"- 5�����5���� 5��� �$% �$' $6$ 6�6 %%�$�56- ������ ������ ��� �(� �7% $$%�- ������������ =���� �7( �7" $$�&- 5������/���� <�� �7� �(� $$��'�56- <���4������ ��� �7" �7& $"7�- ����� ������ ��� �'$ �7" $&%?>6- �������������� ��� 6%" �6' "6��'��- <���������� =���� �7� �'' $&'&- ������ ������ <�� �$$ �'� $6$"- ������@3�� ��� �$( �$� $�(�7�6- 4����4������3�� ���� �&& �$( "%6�6�6- ��������������� 5��� �7" �(� $$"?6- ���������33 ��� �'( �7� $"��- ���������� =���� �$7 �&6 "((&- �������������� ��� ��$ ��$ "&�?6'6- ��������� ��� �7� �7$ $"$?$�6- ������#������� ��� ��' ��6 "�7?56- ������3�����33 ��� �'7 �7" $"6

# <�H5��������������������������������������������3� ��������������������������3�������������������3�����3�������������-

)�*��+����������������������������,

��+�������������� �����

�$�56- >��������������� �E! �� �(� �7% $$%�- ������������ =����� �7" �7& $"7�'�56- 4�������<�� 4�!�2� �7& �'% $"��- ����������� ���� �'' �'' $&�&- �������������� ���� �&" �'( $���6�6- ������<�+�� ��+��� �'6 �'( $�%�- �3���33���� ���� ��� 6(& &(&�6"6- 4���������� 5���� �7% �7� $$6�- #�����3������ 4�!�2� �7� �'( $"�&- >������33������ 4�!�2� �'6 �76 $&��6'6- ��������������� 4�!�2� �76 �7� $"6�- >3����5���� ���� �$% �'$ $�"�6(6- ���������� ���� ��6 ��& "�"������������6- �������5�� =����� �(7 �%� $7%�- 5������������� 5���� �(% �(" $7&&- ������������� =����� �77 �(� $$%"- ����������������� �G � �7" �(� $$"$- #����!���5�� ���� �(� �76 $$&'- 5�������������� ��+��� �(� �'( $"( �77- #���������� ��+��� �76 �77 $"( ��(- ������������ ��!�� �'" �7� $&'%- 4���������������� ���� �'� �'7 $�76�-� >���4��� 5��� �$7 �'% $�'66- �����3�5�� ���� �'� �$7 $676�- 4���������� ���� �$$ �$' $666&- ������������ I��� �$7 �"% $�'

������������������������������5�� 66'������������ 6�7 �������5�� 66$#����!���5�� 6�( �����������������666����������������� 66� ������������������������������ 66& 5������������� �������5�������������� 6�' 5��������������#���������� 666 5������������� �������5������������� 66�

�������5�� 66$5�������������� 6�'

�����������������6- �������5�� =���� 66' 66$ 66$�- 5�������������� ��+�� 66' 6�'&- ����������������� �G 66� 666"- 5������������� 5��� 66�$- ������������� =���� 66&'- #���������� ��+�� 6667- #����!���5�� ��� 6�((- ������������ ��!� 6�7�$������������6- 4�������33�#����� 4�!�2� �"' �"& "(%�- >������33����� 4�!�2� ��$ �&% "'"&- D��������� ���� ��7 ��& "$�"- ������������ ���� 7& 7&

�$������������������

4�������33�#����� 6�' ������������ 6�� ������������ %(�8%9� � 4�������33�#�������6�6>������33����� %(�8'9 D����������������������%$D��������� 7">������33����� 76

�$������������6- 4�������33�#����� 4�!�2 6�' 6�6�- D��������� ��� 7" %$&- ������������ ��� 6�� %("- >������33����� 4�!�2 76 %(

���������������� ���

�3��3 �3�����3�3���������� 4�����

7-6- 42���������.�4��� 6(�6"-6- ��+���.�5���� ��?41?J�(-6 5���������������� 6(�"-�- ��+���.�5���� 6(� ����������66-�- �����������.�4��� ��?41?J6�-�- ���������� 6(��K������ �����������$-� 1���������������� 6(�"-&- 5���������������� 6(�66-&- =����!$7�.�>���� ��?41?J6(-&- <�������������� 6(��K�)����� �����������$-&- �����!������.�������3�� 6(��$-&- �����������.��������� 6(�6-"- �����������.�4��� ��?41?J(-"- =����!$7�.�>���� 6(��K�)������ ����������(-"- 4������������������� 6(��������� �6$-"- 5���.�5������ 6(�� � ����������6'-"- 5��.�5������ 6(�� � ������������-$- 42���������.�4��� %�����������-$- ���������3�����33 ������7-$- ��+���.�5���� ��?41?J�(-$- F�����5��.�#������� �����&-'- 4��������2��� 7��"-'- <�������������� 7���K�)����� ����������6�-'- �����������.�4��� 7���K�)������6�-'- F�����5��.�#������ @15�67-'- �����������.�4��� ���������6 ��?41?J6(-'- �����������.�4��� 7���K������� ����������6(-'- 5��������������������@15��$-'- ����!�������.�����3��� 7���K�)����� ����������6-7- =�����.�>���� @15� ����������6-7- <�������������� 7���K�)����� ����������6-7- 42���������4��� @15�(-7- ���������������� @15��(-7- 5���������������� @15��6$-7- ��+���.�5���� 7��K�)����� ����������6'-7- ��+���2�E�/� ���� @15���-7- �����������.�4��� ���������� ��?41?J�&-7- I���3������������� 7��K�)������&-7- �������.���� @15��%-7- �����������.�4��� 5���� �� ����������&�-7- ���������� 5���� � ����������$-(- 5����������������� 7���K�)����� ������������$-(- �����!������.�������3�� ������ �'-(- �����!������.�������3�� ������ �6�-(- #��.���� ������6�-(- ���������������� 7���K�)������6�-(- �����������.��������� @15��6%-(- ����3�����3�33 ��?41?J��-(- �2�3�� ����.��2�3��23 @15��'-(- �����!������.�������3�� 7���'-(- ����!�������.� ���3��� @15�6"-6�- �����������.��������� 6(��6-6�- 4��������2��� 6(��K�)������(-6�- ��+����.�5���� 6(� ����������"-66- 4������������������� 6(�66-66- ����!�������.� ���3��� 6(��6(-66- �����������.�4��� 6(��K������� �����������$-66- ���������������� 6(� �����������$-66- <�������������� 6(��K�)����� �����������-6�- 1���������������� 6(�'-6�- =����!$7�.�>���� 6(��K�)����� ����������

Page 12: Jousiampuja 4/2005

������������� ���� ������������� ���������������������������������������� ���������

������������� �� ��������� �� ������� ������������������ �� ����������������� ����

���� ���������!��" ��!��#�� �����$�� ���� ������� ������ �������� �%��������������

�� ���� �� ���� ����������� �������� ��� � ���� �� �������� ��� ��������� ������� �� ��

���#�$����������������������� ���$�������������������������� ���������������#�(����� ��)�����$��������$���������$�������$������(

*������+� �* �,����������-�������

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � ������

*������+� �*� .���������/�--������

&'(&)(

&*(