journal

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

CarVol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

'kda*sqef;

um;wHcg;udk aomhcwfNyD;

ydwfcJhaomfvnf; um;olcdk;awG

u zGifhwwfMuwmaMumifh um;

aomhcdk;cH&aomtrIrsm; urÇm

wpfvTm;rSm jzpfyGm;onf/ um;ukd

rcdk;bJ um;xJu uufquftyg

t0if jyefa&mif;pm;vdkY&onfwdkY

udk jzKwfckd;jcif;rsdK;vnf; &Sdonf/

um;ukd tmrcHxm;aom

ukrÜPDrsm;u ay;avsmf&wmawG

rsm;vmaomtcg um;xkwfvkyf

olrsm;udk wHcg;aomhvHkNcHKa&;

pDrHzdkY wdkufwGef;vmMuonf/

,mOftydkypönf; xkwfvkyf

a&mif;csolrsm;uvnf; wHcg;

aomhvHkNcHKa&;twGuf BuHpnf

vkyfudkifvmMuonf/

odkYaomf tDvufx&Gef;epf

tydkif;ESifh qufoG,fa&;tydkif;

rSm zGHYNzdK;rI rvHkavmufao;ojzifh

ynmom;ygyg enf;vrf;rsm;

ray:aygufcJhay/

pmrsufESm-4okdY

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Car4

pmrsufeSm-3rStquf

enf;wpfenf;u a&'D,d k

vIdif;udk oHk;xm;onf/ xdka&'D,dk

vIdif;tcsufjyay;ydkYjcif;ukd&&SdrS

wHcg;aomhyGifhonf/ ½dk;½dk;owåK

om;aomhwHxdk;NyD; zGifhvQifryGifh

ay/

aemufwpfenf;rSm aomh

aygufxJxdk;vdkufaom aomhwH

udk aomhtdrfxJrSm&Sdaeaom vQyf

ul;tpdwftydkif;jzifh axmuf

vSrf;od&SdNyD; um;ydkif&Sif\ aomh

tppftrSef [kwfr[kwf qef;

ppfrnf/ rSefuefaMumif; aocsm

awmhrS aomhudkzGifhay;aompepf

jzpfonf/

tDvufx&Gef;epf? cspfyfxkwf

vkyfrIESifh qufoG,fa&;wdkY zGHYNzdK;

wdk;wufjcif; jrefqefvmcsdefrSm

ta0;xdef;pepfjzifh um;wHcg;

aomhudk zGifhjcif;ydwfjcif;rsm; vkyf

ay;aomud&d,m ay:xGufvm

cJhonf/ cvkwfwpfcsufzdvdkuf½Hk

jzihf udpöNyD;onf/

odkYaomf aomhrSm qm;upf

wpfckxnfhzdkY ae&may;&onf/

bufx&Dvnf; xnfhay;&onf/

ukefusp&dwfu rqdkpavmuf

jrifhrm;onf/ xdkYjyif cvkwfzd

ay;rS pepfutvkyfvkyfonf/

1999 ckESpfwGif rmpD'D;-

tufp fuvyfp fum;rsm;wGi f

aomh[kajym&rnfht&mudk ,mOf

armif;ol\udk,fay:rSm aqmif

xm;½Hkjzifh wHcg;zGifhvdkY&atmif

vkyfay;xm;onf/ um;em;odkY

a&mufvmNyD; wHcg;vufudkifudk

udkifvkdufonfhtcg udk,fay:u

aomhudkum;uvSrf;NyD; ac:vdkuf

pepfopfum;aomh (odkYr[kwf) uGefeufwufuD;

onf/ aomhu jyefxl;vdkuf

onfudk ppfaq;NyD; rSefuefvQif

wHcg;udk zGifhay;rnf/ ,mOfarmif;

olu um;ay:ae&m,lNyD;aom

tcgrSmvnf; um;aomhxdk;xnfh

NyD; pufEId;zdkYtwGuf aomhayguf

rygay/ 'uf&Sfbkwfay:u ]EdI;}

qdkaom cvkwfudk tomav;

wpfcsufzdESdyf½Hkyif/

um;ay:uqif;vdkY tjyifukd

a&mufNyD; wHcg;udkydwfvdkufaom

tcg tvdkvkdaomhcwfNyD;om;

jzpfoGm;onf/

aomhaygufrygaompepf

jzpfNyD; aomhvdkYajym&onfht&m

ESifh um;wdkYtMum; tjyeftvSef

qufoG,frIjyKay;xm;onf/ xdkY

aMumifh um;eJYcyfvSrf;vSrf;ae&m

odkYa&mufawmhrS aomhydwfcJh&JU

vm;qkdwm Za0Z0gjzpfvQif aomh

vdkYajym&rnfht&may:rS owf

rSwfxm;aom cvkwfudkESdyfNyD;

vSrf;ar;vdkY&onf/

Oa&my? tar&duefESifh uae

'gwGif&Sdaom um;tmrcHvkyf

ief;rsm;u um;aomhvHkNcHKa&;

pepf xm;ckdif;jcif;aMumifh um;

xkwfvkyfolrsm;u um;aomhxJ

rSm cspfyftao;pm;wpfckxnfh

ay;xm;aompepfudk oHk;pGJNyD; vHk

NcHKa&;pepfwpfck vkyfay;xm;

Muonf/ xdkpepfu um;wHcg;

aomhzGifhonfudk rwm;qD;ay/

um;pufEId;zdkY aomhaygufxJxdk;

xnfhNyD; aomhudkvSnfhum pufEId;

vdkufawmhrS pNyD;tvkyfvkyfaom

pepfjzpfonf/

pufEI d;zd k Y aomhvSnfhvdkuf

aomtcg um;\OD;aESmufrsm;

jzpfaom tDvufx&Gef;epfuGef

x½dk,lepf (tD;pD,l) rsm;xJrSm

wm0efay;cH&aom tD;pD,lu

aomhqDodkY vSrf;ar;vdkufonf/

a&'D,dkvIdif;jzifh vSrf;ar;vdkuf

jcif;jzpfygonf/ ar;jref;csuf

ay;ydkYvdkufaom a&'D,dkvIdif;wGif

yg0ifvmonfh pGrf;tifudk aomh

u&,lNyD; xdkpGrf;tifudkoHk;pGJum

cspfyfu oifay;xm;aomtajz

udk jyefajzay;vdkufonf/ xdkt

ajzudkvnf; a&'D,dkvIdif;ESifhyif

jyefydkYonf/

tD;pD,lu tajzrSefukd&vQif

um;udkpufEId;zdkY cGifhjyKrnf/ rSm;

vQif cGifhjyKrnfr[kwfay/

,ckpepfud k Oa&myESi f h

ajrmuftar&duEkdifiHrsm;wGif

vdktyfcsuftjzpf xnfhay;xm;

onf/ aemufxyfBuD;rm;aom

aps;uGufBuD;ESpfckjzpfonfh tdEd´

,ESif hw½kwfwdk YwGif ygudkyg&

rnf[k jy|mef;xm;jcif;r&Sdao;

ay/ um;vkyfief;u apwemt

avsmuf xnfhay;vdkufjcif;yJ

&Sdonf/

,ckenf;rSm wkefEIef;edrfha&

'D,dkvIdif;udk oHk;pGJxm;NyD; 125

uDvdk[Zfudk toHk;trsm;qHk;jzpf

onf/

aomhaygufrJhpepfwGif tdkif

tufpftrf wkefEIef;vdIif;udk oHk;

onf/ tdkiftufpftrfrSm

tdkifu pufrIvkyfief;oHk;

Industrial udk qdkvkdonf/ wkefEIef;

u 315 rD*g[Zfjzpfonf/

tufpfu odyÜHvkyfief;oHk;

(Science) udk qkdvdkNyD; wkefEIef;u

434 rD*g[Zfjzpfonf/

trfu aq;vkyfief;oH k ;

(medical) jzpfNyD; wkefEIef;u 868

rD*g[Zf jzp fonf/ wke fE Ie f ;

twef;tpm;t& tvGefjrifhrm;

wkefEIef; (0g) ,ltdyfcsftufzf[k

owfrSwfaom wkefEIef;rsm;jzpf

onf/

aomh[kajym&rnfht&mESifh

um;wdkYtMum; qufoG,fNyD; ar;

ajzMu&mrSm pm0Sufudk"udk oHk;Mu

onf/ aomhrS pm0SuftrSefukd

&&SdrS aomhydwfxm;jcif;udk zGifh

ay;rnf/ xdkodkY tar;tajz wpf

BudrfvkyfNyD;wkdif; um;u aemuf

xyfpm0Suftopfudk aomh[k

ajym&rnfht&mqDodkY ay;ydk Yyg

onf/ aomh[kajym&rnfht&mu

rSwfom;xm;NyD; aemufwpfBudrf

wGif xdkpm0Suftopfukd ajzay;

rnf/ xdkYaMumifh pm0Sufudk wpf

BudrfyJoHk;NyD; topfajymif;vJae

onf/

cspfyfrsm; t&nftaoG;ydk

jrifhrm;vmNyD; t&G,fu ydkydkao;

vmjcif;aMumifh aemufxyfwD

xGifqef;opfrIrsm;ukd um;aomh

pepfrSm vkyfvdkY&oGm;onf/

aemiftem*wfwGif um;

aomhonf ,ckvdktxpfawGyg

aomtwHrsdK; r[kwfawmhbJ

vufrvufonf;jym;avmuf

om &Sdygvdrfhrnf/ xdkaomhukd csdwf

qufaomh (0g) uGefeufwufuD;

(Connected Key) [k ,m,Dtm;

jzifh trnfay;xm;onf/ xdkuD;

u um;ESifhum;ydkif&Sif\ prwf

zkef;wdkYtMum; Mum;cHtjzpf ae&m

,lNyD; zkef;ESifhum;wdkYudk csdwfquf

ay;xm;rnf/ tu,fí zkef;ESifh

omru uGefysLwm? oifykef; uGef

ysLwmrsm;ESifh csdwfqufcsifonf

qdkvQifvnf; csdwfqufay;Ekdif

onf/

um;rS ,mOfarmif;okdY tod

ay;csifaom tcsuftvufrsm;

ukd uGefeufwufuD;rSwpfqifh

today;rnf/ Oyrm- "mwfqD

xnfhzdkYvdktyfaeNyD/ teD;qHk;qdkif

awGu b,fem;rSm&Sdonf/ ponf

wdkYudk ajymjyay;rnf/

,mOfarmif;u um;ukdajymjy

apcsifonfwdkYudkvnf; uGefeuf

wufuD;rSwpfqifh ajymckdif;vdkY

&onf/ Oyrm ae&mwpfckodkY

oGm;zdkYtwGuf tdrfuuGefysLwm

rSm ajryHkudkMunfhNyD; b,fvrf;rS

b,fvdkoGm;rnfqdkonfudk vrf;

aMumif;qGJvdkufNyD; uGefeufwuf

uD;xJ rSwfom;ckdif;xm;vdkuf

onf/ uD;u um;qDodkYa&muf

onfhtcg tusKd;taMumif;ajym

jyrnf/ um;u vufcH&,lxm;

vdkufNyD; um;rSmwyfay;xm;

aom ajryHkjyud&d,mrSm rSwfom;

xm;aom vrf;aMumif;udk wif

ay;vkdufrnf/

aemufwpfrsdK;oHk;vdkY&onf

rSm um;udk&yfxm;NyD; &yfxm;

aomae&modk Y um;rSuGefeuf

wufuD;udk vSrf;today;xm;

vdkufrnf/ uGefeufwufuD;u

rSwfom;xm;rnf/

um;qDodkY jyefvmaomtcg

,mOfarmif;u um;b,fem;rSm

vJqdkwm uGefeufwufuD;udk

ar;vQif oluprwfzkef;rSwqifh

um;&S d&mae&mudk vrf;jyay;

rnf/

uGefeufwufuD;onf 0g,m

vufpf qufoG,fvdkY&NyD; buf

x&Drvdkaom rSwfom;vkyfudkifrI

ud&d,mi,ftjzpf ausyGefpGm

wm0efxrf;aqmifay;rnf/

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Car Classified 5

um;a&mif;0,fjcif; udpöt00udk 7Day Shopping Guide Journal u BudKqdkvsuf&Sdygonf/ acwfa&pD;aMumif;ESifhtnDþu@udk pwifcJh&m a&mif;ol? 0,fol ESpfOD;twGuf

tqifajyNyD; pmzwfy&dowfukdvnf;axmufyHhrI&&SdcJhonf/ xdkYaMumifh þu@odkY a&mif;vkdaomtcsufrsm;ay;ydkYEkdifaMumif; zdwfac:tyfygonf/ tcrJhum;ta&mif;u@

wGif azmfjyvdkvQif (2 Dimension) "mwfyHk 2 yHk? ½IaxmifhpHk"mwfyHk 4 yHkESifh twl um;ESifhywfoufonfh armf',f? ckESpf? tif*sifyg0g? qDtrsdK;tpm;? vdkifpifoufwrf;?

aps;EIef;ESifh qufoG,f&rnfh zkef;eHygwf wkdYukdjynfhpHkpGm a&;om;í [email protected] odkY ay;ydkYEkdifonf/ þu@udk jr0wD Set-Top Box Shopping Channel

ESifh tifwmeufpmrsufESmwGifvnf; jyoxm;ygonf/

1300 CC, km 45900, Gasoline,

TV, DVD,PS,PW,AAC, Dual

Air Bag,ABS, Back Camera

aps;EIef; - usyfodef;230

09-73135334

1300 CC, km 65000,

Diesel, Manual,RX,AW,AC

Air Bag,ABS

aps;EIef; - 141 odef;usyf

09-73125040

1300 CC, km 55000,

Diesel, Manual,RX,AW,AC

Air Bag,ABS

aps;EIef; - 146 odef;usyf

09-73125040

3100 CC, km 179000,

Diesel, Grade XS,PS,PW

SRS,Air Bag

aps;EIef; - usyf125odef;+pvpf

01-500578

2400 CC, km 128000,

Gasoline, Grade 240 I,PS,PW

ABS,AB,TV

aps;EIef; - usyfodef;120+pvpf

09-500578

1300 CC, km 65000,

Diesel, Manual,RX,AW,AC

Air Bag,ABS

aps;EIef; - 141 odef;usyf

09-73125040

1300 CC, km 97000,

Diesel, Manual,RX,AW,AC

Air Bag,ABS

aps;EIef; - 146 odef;usyf

09-73125040

3000 CC, km 60000,

Gasoline, Grade G,PS,PW

Air Bag,AC

aps;EIef; - usyfodef;190+pvpf

01-500578

3000 CC, km 180000,

Gasoline, Grade AI-300,

PS,PW,ABS,TV,AW

Condition 3.5

aps;EIef; - usyfodef;120+pvpf

09-500578

1300 CC, km 64000,

Diesel, Manual,RX,AW,AC

Air Bag,ABS

aps;EIef; - 141 odef;usyf

09-73125040

1300 CC, km 97000,

Gasoline, PS,PW,AAC,CD

CD Changer,Air Bag

aps;EIef; - 115 odef;usyf

09-73135334

1800 CC, km 110000,

Gasoline, Grade X,PS,PW

Air Bag,AC

aps;EIef; - usyfodef;160+pvpf

01-500578

1300 CC, km 63000,

Gasoline, Grade XG,

ABS,AB,PW,PA,AW,SD

Condition 4.5 BB

aps;EIef; - usyfodef;150

09-500578

3000 CC, km 237000,

Diesel, SSR-X, AW,PS,PW,AB

TV

aps;EIef; - usyfodef;270+pvpf

01-500578

Mazda RX-8 2007

VauxhallAstra Estate 2007

VauxhallAstra Estate 2007

ISUZUBighorn 1996

ToyotaIpsum 2001

VauxhallAstra Estate 2007

VauxhallAstra Estate 2007

ToyotaKaluger

ToyotaBrevis 2001

VauxhallAstra Estate 2007

Honda Fit 2006

ToyotaRAV4 2002

SuzukiSwift 2007

ToyotaHilux Surf 2000

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Car6

pmzwfy&dowfBuD;rsm;t

wGuf um;ta&mif;jycef;rsm;t

aMumif; a&;cJhonfrSm ,cifwpf

ywftxdqdk jycef;aygif; (17) ck

&SdcJhygNyD/ ,ckwpfywfwGif xdka&;

cJhzl;onfhum;jycef; (17) ckxJrS

0efaqmifrIudkt"duxm;a&mif;

csay;aeonfh jycef; (4) ckt

aMumif;udk azmfjyygrnf/

xdkjycef; (4) ckrSm q&mpH

vrf;wGif zGifhxm;onfh Farmer

Auto Showroom ? wuúodkvf&dyf

omvrf;opfrSm zGifhxm;aom

Diamond Auto ? urÇmat;bk&m;

rSm&Sdonfh Friendship Showroom

ESifh awmifOuúvmNrdKUe,f cs,f&D

O,smOfrSm&Sdonfh Sakura Auto

Centre wdkYjzpfonf/

Farmer Auto Showroom

Farmer Auto Showroom onf

trSwf (64)? q&mpHyvmZm

ta&SU? q&mpHvrf;? A[ef;NrdKUe,f

wGif wnf&Sdonf/ Showroom

rsm; w&m;0ifzGifhcGifhray;cifu

wnf;u um;wifoGif;onfh0ef

aqmifrIudk jyKvkyfcJhonf/ jynfol

awGudk 0efaqmifrIxdxda&muf

a&mufay;&efqdkaom &nf&G,f

csufjzifh zGihfvSpfonf/

xdkum; Showroom \xl;jcm;

csufrSm Showroom udk tkwfwH

wdkif;rsm;um&Hrxm;bJ vGwf

vGwfvyfvyfavhvmEk di f&ef

tumt&Hr&Sd zGifhvSpfxm;onf/

xdkYtjyif Van trsm;pkudk awGY&

onf/ Farmer Auto \ txl;0ef

aqmifrItaejzifh armfawmf,mOf

wifoGif;onfhay:vpDESifh tcGef

aqmifyHktrsdK;rsdK;uGJjym;rIaMumifh

um;a[mif;ud k tyf&rvm;?

ydkifol

a&mif;&rvm;? qufoHk;&rvm;

ESifh ygrpfrvdkaomum;opfudk

rSm,l&rvm;qdkNyD; a0cGJr&jzpf

onfholrsm;twGuf txl;tpD

tpOfrsm;pGm&Sdonf/

xdk Showroom wGif jynfolY

qufq Ha&;t&m& S d Public

Relation Officer rsm;ukd cefYtyf

xm;NyD; aqG;aEG;wdkifyifEkdif&ef

pDpOfxm;&Sdonf/ avvHqGJ&m

wGif rdrdwdk YpdwfBudKufa&G;cs,f

0,f,lEd ki f&ef tcrJ htBuHjyK

aqmif&Gufay;jcif;ESifh 0,f,l

xm;onfharmfawmf,mOfrsm;

rnfonfhtaetxm;a&muf&Sd

aeaMumif; taMumif;Mum;ay;

jcif;udk ½Hk;csdefeHeuf (9;30) rS

nae (5;30) tcsdefxd ydwf&ufr&Sd

0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/

um;wpfpD;vHk;udk vufiif;

r0,f,lEkdifonfholrsm;twGuf

jrefrmha&SUaqmifbPf? {&m0wD

bPfw d k Y j zi f h c s dw fqufí

t&pfuspepfjzifh 0,f,lEkdif&ef

pDpOfxm;onf/ t&pfuspepf

wGif ESpfrsdK;cGJxm;onf/ wpfESpf

,lygu (12) Budrfay;aqmif&

rnfjzpfNyD; twdk;EIef; 8 &mckdif

EIef;owfrSwfxm;onf/ ESpfESpf

,lygu (24) BudrfcG Jay;&NyD;

twdk;EIef; 16 &mckdifEIef;owf

rSwfxm;onf/ um;a&mif;cs

onfhae&mwGifvnf; BudKyGifhyHkpH

ra&mif;bJ um;a&mufrSrsufjrif

Munfhpepfjzifh a&mif;csay;onf/

] ]uRe fawmfwd k Yu um;r

a&mif;ygbl;/ ESvHk;om;ukd 0ef

aqmifrIrsdK;awGay;csifwmyg}} [k

Farmer Auto ESifh C.E.O a'guf

wmpdk;xGef;u ajymjyonf/

]]um;vm0,fwJholudk uHprf;

rJray;bl;/ vufaqmifvnf;

ray;bl;/ taumif;qHk;um;udkyJ

ay;csifwmyg}} qdkonfhpum;udk

vnf; aMumfjimvufurf;pm

apmifwGif awGY&onf/

Diamond Auto

Diamond Auto onf trSwf

(150-bD)? wuúodkvf&dyfom

vrf;opf (ukudúKif;rD;yGdKifhaxmifh)?

A[ef;NrdKUe,fwGif wnf&Sdonf/

Diamond Auto onf wifoGif;

NyD; jynfolawGtwGuf jyefa&mif;

csay;onfhukrÜPDjzpfonf/ pD;

yGm;ul;oef;a&;0efBuD;Xmeu

w&m;0iftodrSwfjyKNyD; um;

Showroom vdkifpifcsay;xm;

onf hukr ÜPDjzpfonf/ um;

Showroom zGifhonfrSm (10) v

ausmf (11) v oufwrf;&SdNyD/ um;

vkyfief;vkyfudkifvmonfrSm ESpf

aygif; (30) eD;yg;&SdcJhNyD; EkdifiHawmf

u um; Showroom rsm; w&m;

0ifzGif hcGif hay;onfhtcsdefwGif

yxrOD;qHk;zGifhcGifh&onfhukrÜPD

vnf; jzpfonf/

D i a m o n d A u t o o n f

Customer rsm;ukd tNrJOD;pm;ay;

tqifhtaejzifh pdwfwkdif;usajz

&Sif;Ekdif&eftwGuf 0efxrf;rsm;

ukd ñTefMum;xm;onf/ Diamond

Auto wGif vlpD;um;trsdK;tpm;

tpHktvifa&mif;csay;onf/

]]uRefawmfwdkYu um;0,fol

wpfa,mufudk vdkcsifwJhyHkpHjzpf

atmif a&mif;csay;ygw,f/ vuf

&SdrSm t&pfuspepfeJY a&mif;wJh

yHkpHrsdK;r&dSayr,fh aemifwpfcsdef

rSm a&mif;Ekdifatmif&nfrSef;xm;

ygw,f/ Customer awGtwGuf

um;aps;EIef;ukd toufomqHk;eJY

taumif;qHk;um;jzpfatmif 0ef

aqmifrIay;ygw,f}}

[k Diamond Auto \ 'g½dkuf

wmOD;rsdK;aZmfatmifu ajymMum;

onf/ Diamond Auto vufudkif

xm;onfhaqmifyk'frSm

] ]0,f, lo lp dw fc sr f ;om

atmif tNrJjznfhqnf;ay;rnfh

ukrÜPD}} jzpfonf/

Friendship Car Showroom

trSwf (9)? urÇmat;bk&m;

vrf;? Golden Valley Ward 2 ?

A[ef;NrdKUe,frSmwnf&dSonf/ em

rnfESifhvdkufatmif aEG;axG;rI

rsm;pGmjzifh a&mif;csay;aeaom

Friendship Car Showroom jzpf

onf/

Friendship Car Showroom udk

zGifhvSpfcJhonfrSm (1) ESpfausmf

cJhygNyD/ Friendship [k emrnfay;

xm;onfrSmvnf; um;a&mif;

0,fvkyfonfhae&mrSm &if;&if;

ESD;ESD;rdwfaqG&if;csmvdkrsdK; quf

qHcsifaomaMumifh jzpfonf/

Showroom odkYvmMunfhNyD; r0,f

jzpfcJ hyguvnf; rdwfaqGwpf

a,mufvdk aEG;aEG;axG;axG;

qufqHNyD;vQif jyay;onf/

um; Showroom \tus,f

rSm wpf{ucGJcefY&SdNyD; xdk0if;xJ

wGif trsdK;tpm;pHkaomum;rsm;

udkcif;usif;jyoxm;onf/ xdkY

tjyif um;prf;armif;Ekdif&ef vrf;

vnf;pDpOfay;xm;onf/ Friend

ship wGif um;trsdK;tpm; (2)

rsdK;ukd a&mif;csay;onf/ *syef

um; Use um;ESifh *smreD? tar

&duefum;rsm;ukdyg a&mif;ay;

onf/ ,cktcsdefwGif *syefukrÜPD

ESifhcsdwfqufí Showroom wGif

0yfa&SmhwpfckwGJNyD;zGifh&ef pDpOf

aeonf/ xdk0yfa&SmhwGif *syef

EkdifiHrS ynm&SifoHk;OD;uOD;pD;í

um;rsm;ukdjyKjyifay;rnf/ vuf

&Sdtcsdefxd tNyD;tpD;aps;EIef;

jzif hom um;ud ka&mif;csay;

onf/ aemufykdif;rSom bPfESifh

csdwfqufí t&pfuspepfjzifh

a&mif;csrnf/

]]t&ifuvdkr[kwfbJ yGifh

yGifhvif;vif;vkyfudkifcGifhawG&

vmw,f/ udk,fwdkifuvnf; um;

udk0goemygw,f/ trsm;jynfol

ukdvnf; um;aumif;aumif;awG

pD;apcsifw,f/ uRefawmfwdk Y

aqmifyk'fu Friendship is for

Everyone yg/ tm;vHk;twGuf

uRefawmfwdkYum;awGudk a&mif;

ay;aerSmyg/ 'Dxufaumif;wJh

um;awGud kvnf; a&mif;Ek di f

atmif BudK;pm;oGm;ygr,f/ uRef

awmfwdkYum;awGudk a&mif;ay;

aerSmyg/ 'Dxufaumif;wJhum;

awGudkvnf; a&mif;Ekdifatmif

BudK;pm;oGm;ygr,f/ uRefawmfwdkY

qDvm&if uRefawmfwdkYrdwfaqG

wpfa,mufvdkqufqHNyD; rod

wmawGukd &Sif;jyygr,f/ pdwfaus

eyfrI&ygr,f}}

[k Friend Ship \'g½dkufwm

a'gufwm&Jolazu ajymMum;

onf/

Sakura Auto Auction Guide

trSwf (14^8)? cs,f&DO

,smOftdrf&m? awmifOuúvmy

Nr d K UwGi fwnf&S daom Sakura

Showroom onf Car Showroom

rsm;xJwGif tBuD;rm;qHk;ESifh ajr

ae&mtus,fqH k ; jzp fonf/

Sakura ukrÜPDonf um;vkyfief;

vkyfudkifcJhonfrSm ESpf (30) ausmf

MumjrifhygNyD/

Sakura Showroom \t

us,ft0ef;rSm 6{u&Sdonf/

um;trsKd;tpm;tpHktvifukd

xm;&SddNyD; aps;tenf;qHk; odef;

(100) um;rS odef;ESpfaxmifcefY

avmuf&Sdonfh Brand New um;

txd pHkvifonf/ tif*sifyg0g

600? 700 utp? pD;wD;um;

[kac:onfh (1000? 1200?

1300) pDpD&Sdonfhum;ESifh *smreD

um;? ,l½dkum;rsm;uJhodkY tif*sif

yg0g (4700? 5000? 6000) txd

&Sdaom um;trsKd;tpm;awGudkyg

a&mif;csay;onf/

xl;xl;jcm;jcm;0efaqmifrI

taejzifh pufwifbm (15) rS

'DZifbm (31) twGif; y½dkrdk;&Sif;

jyKvkyfxm;onf/ um;vm0,f

onfh Customer rsm;ukd 'DZifbm

(31) &ufwGif npmpm;yGJjyKvkyf

NyD; AvmryguHprf;rJazmufay;

rnf/ qkrJtaejzifh pkpkaygif;

odef;wpfaxmifausmfzd k;yg0if

rnf/ tNyD;tpD;jyKvkyfxm;onfh

um;ig;pD;ESifh 2009 *syef[Gef'g

tppf C90 qdkifu,fig;pD;udk

vnf; rJazmufay;rnf/

]]uRefawmfwdkYu Customer

awGudk pdwfcsrf;omatmif a&mif;

rSm;0,frSm;rjzpfatmif tmrcH

ay;ygw,f/ uRefawmfwdkYudk ,Hk

MunfpdwfcsrIjyefay;ygvdkY ajym

csifygw,f/ ypönf;rrSm;ap&bl;?

aps;rrSm;ap&bl;}} ][k wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymMum;onf/

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Car 7

tar&duefEkdifiHum;aps;uGufwGif

vlBudKufrsm;onfh Hybird um;rsm;

Chevrolet Volt

39,1450-45,170$

1.4 Liter

qDwpf*gvHvQif

NrdKUwGif; 35rkdifESifh

NrdKUjyif 40rkdif

armif;ESifEkdifonf/

2011 Ford Fusion

27,270-31,940$

2.5 Liter

qDwpf*gvHvQif

NrdKUwGif; 41rkdifESifh

NrdKUjyif 36rkdif

armif;ESifEkdifonf/

Volkswagen Golf

22,590-27614$

2.0 Liter

qDwpf*gvHvQif

NrdKUwGif; 30rkdifESifh

NrdKUjyif 42rkdif

armif;ESifEkdifonf/

Mazda 5

21,250-22,480$

2.3 Liter

qDwpf*gvHvQif

NrdKUwGif; 21rkdifESifh

NrdKUjyif 27rkdif

armif;ESifEkdifonf/

2012 Fiat 500

15,000 $

1.4 Liter

qDwpf*gvHvQif

NrdKUwGif; 30rkdifESifh

NrdKUjyif 38rkdif

armif;ESifEkdifonf/

Honda Civic

25,190$

1.8 Liter

qDwpf*gvHvQif

NrdKUwGif; 24 rkdifESifh

NrdKUjyif 36rkdif

armif;ESifEkdifonf/

Hyundai Sonata

25,795-26,650$

2.4 Liter

qDwpf*gvHvQif

NrdKUwGif; 35 rkdifESifh

NrdKUjyif 40rkdif

armif;ESifEkdifonf/

Lexus CT 200h

29,120$

1.8 Liter

qDwpf*gvHvQif

NrdKUwGif; 43 rkdifESifh

NrdKUjyif 40rkdif

armif;ESifEkdifonf/

wefzdk; 146 odef;usyfjzifh *smreDEkdifiHvkyf Vauxhall Astra 2007 0,f,lEkdif

ADEkd

*smreDEkdifiHu xkwfvkyfonfh

Vauxhall Astra 2007 armf',f

rsm;udk wifoGif;a&mif;csay;Ekdif

aMumif; myanmarcarimport.com

0ufbfqdkufa&;om;vTifhwifxm;

onfh udk&pfuD;uajymonf/xdkarmf

awmf,mOfrsm;onf *smreDEkdifiH

wGif xkwfvkyfNyD;,ckwifoGif;rnfh

EkdifiHrSm t*F vefEkdifiHrSod&onf/

wifoGif;&ef vsmxm;onhf

um;rsm;rSm Club ESifh Life *&dwf

ESpfrsdK;jzpfonf/ um;wefzdk;rSm

146 odef;ESifh 141 odef;[lí

ESpfrsdK;cGJjcm;xm;aMumif; od&

onf/ "Vauxhall Astra um;awGu

Oa&myrSm emrnf&xm;wJh um;

awGygyJ/ 1300 pDpD'DZ,ftif*sif

jzpfw,f/ vkyfief;oHk;vdkY&w,f/

' DZ,ftif*si f jzp fwJ htwGuf

jref rmBudKufavmufr,fxifyg

w,f/ um;0,fr,fqdk&if bPf

pmtkyfxJudk a':vm 5000 txd

xnfhay;½H kygyJ/ tJ'DtwGuf

tcsdefwpfvavmuf apmifhay;

&r,f/ Club *&dwfukd 146 odef;

eJY Life *&dwfukd 141 odef;vdkY

aps;EIef;owfrSwfxm;w,f/ tdrf

a&SUum;ta&mufaps;yg/ 0,f

olawGudk arwåmvufaqmif

taeeJY Acer Notebook wpfvHk;

ay;w,f/ oleJYwGJoHk;vdk Y&r,fh

Original Vauxhall Diagnosis

aqmhzf0JeJ Y OBD BudK;? qDppf?

avppf? tif*sif0dkifawGukd xnfh

ay;xm;ygw,f/ uGefysLwmu

'Dum;awGtwGuf r&Sdrjzpfvdk

tyfw,f/ jrefrmEkdifiHrSm uGefysL

wmpepftoHk;jyKxm;wJhum;awG

eJY xdawGYrIenf;Muw,f/ OBD

pepfu vG,fygw,f/ t"du

uawmh b,ftpdwftydkif;u

ysufaew,fqdkwmudk a&m*g&Sm

&vG,fw,f/ tJ'gu tm;om

csufawGygyJ/ aemufxyf b&dwf

½SL;tydkwpfpHk ygygw,f/ NyD;cJhwJh

wpfywfu 12 pD;&Sdygw,f/ wpf

ywfwnf; 6 pD; a&mif;vdkuf&

w,f/ ckusefao;wJh 6 pD;uawmh

jzL? aiG? teuf oHk;rsKd;usefao;

w,f}} [k ajymMum;onf/ xdkum;

rsm;onf t*FvefEkdifiHoHk; wpf

ywf&pfum;rsm;jzpfNyD; uDvdkrDwm

90 000 txd tjrifhqHk;armif;

ESifxm;onf/ refEsL&,f*D,m jzpf

onf/ Life *&dwfom pwD,m&if

cvkwfygonf/ nmxdkifpwD,m

&ifjzpfonf/ um;abmf'DrSmStation

Wagon jynfwGif;tac: ta0:

VANabmf'DtrsdK;pm;jzpfonf/

qufoG,f&ef-09-73125040

rEÅav;aps;uGufwGif y½dkabmufpfum; vlBudKufrsm;

ausmfoD[

rEÅav;NrdKUwGif y½dkabmufpf

um; vlBudKuftrsm;qHk;pm&if;

wGif yg0ifvsuf&SdaMumif; od&

onf/ ,cifu aemufqGJAifukd

BudKufESpfoufchJNyD; ESpf 20 ausmft

xd toHk;jyK cJhMuaMumif;ESif h

,ckaemufyd ki f;wGif c&D;a0;

armif;ESif&mwGif toHk;0ifaom

y½dkabmufpfudkrEÅav;aps;uGuf

wGif tBudKuf awGYaeMuonf/

rwfwl;onf 'kwd,vlBudKuf

trsm;qHk;um;jzpfojzifh odef; wpf

&mtxuf aps;ac:Muonf/

0,foluvnf; odef;wpf&m

atmufom aps;ay;vdkMuonf/

um;aps;uGufwGif y½dkabmuf

145 odef;usyf? vDrdwuf plyg

pvGef; usyfodef; 90? 95 0ef;usif?

aemufqGJAif 85 odef;usyfrS 120

txd aps;&Muonf/ aemufqGJ

Aifudk &Srf;jynfe,f? rdk;ukwf?

yckuúLESifh a&Tbdk ponfha'orsm;

rS BudKufESpfoufMuonf/

rEÅav;aps;uGufwGif ukef

o,f,l&efESifh tdrfpD;toHk;0if

aom vdkufx&yfrSm 135 odef;

usyfESif h vdkufx&yft&SnfrSm

odef; 160 usyf&Sdonf/

à

trSwfwHqdyf pD;&D; ckESpf^uDvdkrDwm vkdifpifeHygwf aps;EIef; (odef;)

Toyota Probox 2007^26,000 vdkifpif 125

Toyota Vitz 2007^40,000 5C^4--- 130

Honda Civic 2005^40,000 5*^1--- 140

Nissan AD 2007^100,000 7C^8--- 125

Suzuki Swift 2007^25,000 1i^1--- 125

Mitsubishi Pajero 1999^140,000 1i^1--- 255

Toyota Mark II 1997^- 7c^---- 150

Rang Rover Evoque 2012^- vkdifpif 1099

atmufwdkbm 31 &ufwGif aumufcHxm;onfhaps;EIef;jzpfonf/ aps;EIef;ajymif;vJrI&Sdonf/ xdk&uf]]A}} pvpfaygufaps;rSm usyfodef; 90

jzpfonf/

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Car8

qDaps;EIef;tay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifonf/ zkef;- 01 210656? 09 73255094 odkY qufoG,fEdkifonf/

31-10-2012 wGif aumufcHxm;aom aps;EIef;rsm;jzpfonf

Scoyco P025-XL Motorcycle Professional Racing Pants- Black+White (Size XL, XXL, L, M)

License Plate Frame

jrefrmEkdifiHtvHESifh NrdKUawmf

trnfudk um;eHygwfz&deftjzpf

wyfqifvdkolwdk Y toHk;jyKEk dif

onf/ tay:bm;wGif NrdKUawmf

trnfESifh atmufwGif jrefrm

EkdifiH\trnfukd t*Fvdyfvdka&;

xm;onf/ tvHyHka&mifpHk½dkufESdyf

xm;onf/

SCOYCO wHqdyf? w½kwf

EkdifiHxkwf armfawmf,mOfoHk;

tm;upm;abmif;bDjzpfonf/

teuf? teDESifh tjyma&mif oHk;

rsdK;xkwfvkyfxm;onf/ 2012

'DZdkif;opf jzpfonf/

XL t&G,frSm t&Snf 106

pifwDrDwm? wif 180 pifwDrD

wm? 82 pifwDrDwmywfvnfESifh

'l;wGif 52.5 pifwDrDwmtwdkif;

&Sdonf/ cE¨mudk,fatmufydkif;

tcsuftcsmae&mrsm;jzpfonfh

'l;? wifyg; ponfwdkYwGif tum

uG,fay;Ekdif&m &mbmcsyfjym;rsm;

xnfhoGif;xm;aomfvnf; ouf

aomifhoufom&Sdap&ef jyKvkyf

xm;onf/

tav;csdef 30.62 atmifp

&Sdonf/ uefa':vm 118 owf

rSwfxm;onf/ oHk;ckESifhtxuf

0,f,lrItwGuf uefa':vm

116.30 rS 116.10 txd avQmh

aps;owfrSwfxm;onf/

4if;wdkYudk trSwf59^bD? a,mrif;BuD;vrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 0973164534? 0973002215 www.yangononlinestore.com

ESifh csdwfqufí 0,f,lEdkifonf/

12_6 vufrt&G,f&Sd eHygwf

jym;z&defukd pwD;jzifhjyKvkyfxm;

NyD; c½dkrD,rfowåK&nfpdrfxm;

onfhtwGuf wm&SnfcHonf/

Permanent ADEdkif;aq;jzifh a&;

qGJxm;onf/

qdkifu,fjzifh c&D;a0;oGm;vdk

olrsm; c&D;raxmufap&ef qDtydk

wdkifuDudk o,faqmifEkdifaprnfh

Pro-Biker trSwfwHqdyftdwf jzpf

onf/ qdkifu,f\tv,fcGwGif

csdwfxm;Ekdif&ef 'DZdkif;zefwD;xm;

onf/ armf',ftrSwf G-XZ-002

jzpfonf/

ajryHkxnfhEkdifrnfhtdwftydk

yg0ifonfhtjyif vufudkifyg

onfhtwGuf tvG,fwulr,l

Ek difonf/ ab;wdkufvG,f&ef

7´´ HD LCD DVD and Game Player (SKU-156511)

um;pD;&if;ZdrfcHcsifolwdkYt

wGuf um;wGifESpfouf&mtacG?

*drf;wdk Yudk xnfhoGif;upm;Ekdif

rnf/ zefom;jyifESpfcktwGuf

cvkwfwpfckpDESifh Player wpfckpD

ygonf/ N/A trSwfwHqdyf armf

',feHygwf M-708DS jzpfonf/

teufa&mifwpfrs d K ;wnf;& S d

onf/ Resolution 800x400 &Sd

onf/

w½kwf? t*Fvdyf? *smref?

tDwvD? jyifopf? pydefbmom

&yfrsm;jzifh toHk;jyKEkdifrnfh OSD

pepfyg&Sdonf/ vQyfppf DC 12V

tm; toHk;jyK&rnf/ ta0;xdef;

cvkwfjzifh ig;rDwmtuGmrS xdef;

csKyfEkdifrnf/ BudK;wyfem;Muyf? BudK;

rJ hem;Muyfwdk Y jzif h toHk;jyKEk dif

onf/ BudK;rJhta0;xdef;cvkwf

ESpfckudk AAA qdk'f"mwfcJoHk;vHk;

xnfhoGif;toHk;jyK&rnf/ jyify

rD'D,myav,m? wDADwdkYESifhcsdwf

qufEkdif&ef 150 pifwDrDwm&Sd

AV BudK;wpfacsmif;ygonf/ toHk;

jyKenf;vrf;ñTefudk t*Fvdyfvdk

a&;om;xm;onf/

aps;EIef;rSm tar&duefa':

vm 258.10 jzpfonf/ DX.com

wGif SKU eHygwfESifh yl;wGJtrSmpm

ay;ydkY0,f,lEkdifonf/ oHk;ckESifh

txuf rSm,lrItwGuf uefa':

vm 258.40 rS 250.20 txd

avQmhaps;owfrSwfxm;aMumif;

od&onf/

PRO-BIKER wHqdyf armfawmfqdkifu,fqDwdkif

uDtdwf (SKU-161760)

vG,fBudK;vnf;yg&Sdonf/ qDwdkif

uDtdwf 120 pifwDrDwm&Sd wdkvD

rdkp xnfhp&mtdwfESifh a&pdkcHtdwf

wdkYyg0ifonf/

46.42 atmifptav;csdef

&Sdonf/ aps;EIef;rSm uefa':vm

77.50 jzpfonf/ DX.COM wGif

a&mif;csonf/ oHk;ckESifhtxuf

rSm,lrItwGuf wpfckaps;uef

a':vm 75.80 rS 75.60 txd

txl;aps;owfrSwfxm;onf/

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Car 9

ADEkdf

xdkif;EkdifiHonf ESpfpOfum;

pD;a& 8 odef;cefY 0,foHk;pGJEkdif

onfhEkdifiHjzpfonf/ ta&SUawmif

tm&SwGif armfawmfum;jzKef;wD;

qHk;'kwd,ajrmufEkdifiH[k qdkMu

onf/ ig;E Sp ftawmtwGif;

tif'dkeD;&Sm;EkdifiH um;jzKef;wD;rI

udk xdkif;EkdifiHu ,SOfNydKifvmonf/

tif'dkeD;&Sm;EkdifiH um;jzKef;wD;rI

onf vkyfief;oHk;armfawmf,mOf

ydkrsm;NyD; xdkif;EkdifiHu vlpD;um;

ESifh wpfydkifwpfEdkifvkyfief;rsm;

twGuf toHk; wnfhonfh Pick Up

um;rsm; ydkrdka&mif;cs&onf/ xdkY

aMumifh a&mif;cs&onfhwefzdk;

jcif;,SOfygu xdkif;EkdifiHydkrsm;

onf/

2010 jynfhESpfwGif um;pD;

a& 8 odef;a&mif;cscJh&NyD; 2011

ckESpfwGif 792000 a&mif;cscJh

&onf/ ruúqDudkESifhpydefEkdifiH

taemufwGif &yfwnfcJhonf/

urÇmhum;a&mif;csrItaumif;

qHk;EkdifiHrsm;pm&if;wGif tqifh

20 owfrSwfcH&onf/ xdkif;EkdifiH

wGif a&mif;cscJh&onfh [dkif;vyf

um;pm&if;rsm;t& Toyota Hilux

38 &mckdifEIef;? Isuzu D-Max 35

&mckdifEIef;? Mitsubishi Triton 12.3

&mckdifEIef;? Chevrolet Colorado

5.6 &mckdifEIef;? Nissan Frontier

3.5 &mckdifEIef;? Ford Ranger 2.4

&mckdifEIef;? Mazda BT-50um;

1.8 &mckdifEIef;ESifh Tata Xenono

9 &mckdifEIef; toD;oD; &Sdonf/

xdkif;EkdifiHonf ta&SUawmiftm&S

wGif [dkif;vyfum; a&mif;tm;

taumif;qHk;EkdifiHjzpfonf/

,ckESpfonf xdkif;EkdifiHwGif

yxrqHk;um;ta&mif;&qHk;pHcsdef

opfwpfckcsdK;Ek difawmhrnfjzpf

aMumif; tifwmeufowif;rsm;

wGif azmfjyonf/ 2012 ckESpf

wGif armfawmf,mOfa&mif;cs

onfhpD;a& 1 oef;jynfhrDEkdifrnf

[k arQmfrSef;onf/ 2012 ckESpf

pufwifbmvtxd xdkif;EkdifiH

tajcpdkuf Toyota ukrÜPDu jyKpk

xm;onfh pm&if;rsm;t& ukrÜPD

t&yf&yfu vma&mufa&mif;cs

xm;onfh um;tpD;aygif; 132

874 pD;jzpfaMumif; od&onf/

xdkta&twGufonf 2011 ckESpf

pufwifbmvtwGif; a&mif;cs

cJhonfh pD;a&xuf 45000 ausmf

ydkrsm;onf/

t"dua&mif;cs&onfh um;

trsdK;tpm; 35 rsdK;cefY &Sdonf/

t*FvefEkdifiHxkwfum;rsm;ESifh

tjcm;ZdrfcHum;wcsdKUudk 0,f,l

jcif;tvGefenf;yg;onf/ 2011

ckESpfwGif Bentley 1 pD;? Jaguar 7

pD;? Ferrari 2 pD;ESifh Lamborghini

1 pD;om 0,f,lonf/ ,ckESpf

atmufwdkbmvtxd Jaguar 1

pD;? Jaguar 7 pD;? Ferrari 2 pD;ESifh

Lamborghini 3 pD; a&mif;csxm;

onf/ Bentely ZdrfcHum;udk ,aeY

xd wpfpD;wpfavyif a&mif;cs&

jcif;r&SdaMumif; pm&if;rsm;t&

od&onf/

xdkif;um;aps;uGufwGif buf

pHktoHk;jyKEkdifonfh [dkif;vyf Pick

Up rsm; aps;uGuftckdifrm&&Sd

xm;onf/ Toyota Hilux, Mazda

BT-50, Toyota Hilux Vigo, Ford

Ranger, e Isuzu D-Max um;rsm;

udk BudKufMuonf/

Toyota trSwfwHqdyfonf

a&mif;tm;taumif;qHk;ae&m

wGif ESpfpOf&yfwnfvsuf&Sdonf/

Hilux 1 wefum;rsm;udk ,ckESpf

Zefe0g&DwGif 42801 pD;? azazmf

0g&DwGif 51335 pD;? rwfvwGif

61737 pD;? {NyDvwGif 42163

pD;? arvwGif 52155 pD;? ZGefv

wGif 49539 pD;? ZlvdkifvwGif

58868 pD;? Mo*kwfvwGif 60

389 pD;ESifh pufwifbmvwGif

65282 pD;ESifh pkpkaygif; 484265

pD; a&mif;csxm;aMumif; xdkif;

EkdifiH½Hk;cGJwdk,dkwmukrÜPDu xkwf

jyefonf/ wkd,kdwmpuf½HkwGif

ta&mif;udk,fpm;vS,f 206 OD;

&Sdonf/ xdkif;ajrmufydkif;wGif 36

ckESpf pkpkaygif;

Passenger Car

Van&

Micro

Bus

Bus Truck

1200

pDpD

atmuf

1201-

1500

pDpD

1501-

1800

pDpD

1801-

2000

pDpD

2001-

2500

pDpD

2501-

3000

pDpD

3001

pDpD

txuf

10wef

atmuf

10wef

txuf

Pick

Up

< TON

Pick Up 1

TON

DOUBLE CAB

PPV Pick

Up < 5

TON

Pick Up

5-10 TON

Pick Up <

10 TON

2004 1,125,316 135,013 93,248 18,738 25,531 5,037 36 412 1, 160 443,680 317,185 62,002 7,910 4,926 10,438

2005 1,193,885 157,600 89,428 22,799 25,030 3,416 546 272 964 451,753 367,801 52,920 7,016 4,407 9,933

2006 1,301,149 139,347 85,031 40,754 60,765 2,111 1,503 137 441 1, 160 437,626 468,112 42,632 7,629 6,105 9,244

2007 1,391,728 155,403 125,625 44,750 49,089 720 8,904 1 375 964 423,433 504,905 46,164 4,337 5,787 7,291

2008 1,999,378 155,403 92,266 34,633 27,864 784 2,492 33 425 1, 160 258,194 352,859 59,681 3,814 3,823 7,107

2009 1,645,304 59,441 261,129 133,234 51,784 41,657 4,033 2,989 120 472 964 392,996 558,424 115,339 7,510 5,206 10,970

wpfESpfvQif um;pD;a&wpfoef; ausmf 0,f,lonfh xdkif;EkdifiH um;aps;uGuf

OD;? ta&SUajrmufydkif;wGif 44 OD;?

tv,fydkif;a'owGif 70 OD;? xdkif;

ta&SUbufwGif 23 OD;ESifh xdkif;

awmifydkif; 33 OD;u cGJa0a&mif;

csonf/

xdkif;EkdifiHpuf½HkcGJu wdkuf

½dkufa&mif;csonfh 2012 ckESpf

wdk,dkwmum;aps;EIef;rSm Toyota

Vigo Standard Cab udk bwf

507000? Toyota Vigo Smart

Cab udk xdkif;bwf 583000?

Toyota Vigo Double Cub udk bwf

678000 jzpfonf/ jrefrmaiG

jzifhwGufygu um;wpfpD;ukd 18

odef;0ef;usifom&Sdonf/

vlpD;um;[k owfrSwfxm;

onfh Vios udk bwf 520000?

Yaris udk bwf 544000 ESifh

Altis udk bwf 751000 jzifh

a&mif;onf/ xdkif;EkdifiHtjyif

jrefrmEdkifiHwGifvnf; vlBudKuf

rsm;vsuf&Sdonfh Toyota Alphard

udk xdkif;bwf 33 odef;ausmfjzifh

a&mif;onf/ bwfaiGvJEIef; 27

usyfjzifh wGufygu usyfaiG odef;

900 ausmfonf/

tcsKyftm;jzifhqdk&vQif xdkif;

EkdifiHum;aps;uGufwGif *syefEkdifiH

xkwfum; 89 &mcdkifEIef;BuD;pdk;

xm;NyD; tar&duefum; 9 &mckdif

EIef;om a0pk&onf/ usef 2

&mckdifEIef;om EkdifiHt&yf&yfrS

wifoGif;a&mif;csonf/ vlpD;

um;ESif h vkyfief;oHk;um;aps;

uGufa0pkukd xyfrHcGJjcm;vQif vl

pD;um;udk *syefEkdifiHu 91 &m

ckdifEIef;? tar&duefu 6 &mckdif

EIef;ESif h e,fy,ftoD;oD;u

3 &mckdifEIef; aps;uGufa0pk&&Sd

onf/ vkyfief;oHk;um;a&mif;cs

rI&mckdifEIef;wGif *syefEdkifiHu 87

&mckdifEIef;? tar&duefu 11

&mckdifEIef;ESifh usefEkdifiHrsm;u

2 &mckdifEIef;om xdkif;EkdifiHum;

aps;uGufudk ydkifqdkifxm;aMumif;

atmufwdkbm 29 &ufwGif jyKvkyf

cJhonfh xkdif;EkdifiH Automotive

Focus Group owif;pm&Sif;vif;

yGJrS od&onf/

tif'dkeD;&Sm;EkdifiHonf ta&SU

awmiftm&SwGif armfawmfum;

0,f,lonfhtrsm;qHk;EkdifiHjzpf

onf/ ,ckESpfwGif um;pD;a&

119.3 oef; rSwfyHkwifxm;NyD;

2013 wGif 121.6 oef;ESifh

2014 ckESpfwGif 123.4 oef;

jynfhrDvmEdkifaMumif; AFG u oHk;

oyfonf/ xdkif;EkdifiHwGif ESpfpOf

um;pD;a&wpfoef;ausmf wdk;

wufaevQif 2013 ckESpfü 39.9

oef;ESifh 2014 ckESpfü 40.3 oef;

wdk;wufvmawmhrnf/

armfawmf,mOfpuf½Hktvkyf

orm;c ukefusrItaejzifh tif

'dkeD;&Sm;EkdifiHu p&dwfoufom

qHk;EkdifiHjzpfonf/ wpfem&DvQif

0.80 a':vmomay;&NyD; xdkif;

EkdifiHtvkyform;cEIef;xm;rSm

wpfem&DvQif 1.80 a':vm?

2014 ckESpfwGif tvkyform;c

wpfem&DvQif 2.10 a':vm

ay;acs&zG,f&dSaMumif;? yx0D

taexm;ESifh ukefusp&dwfwGuf

csufvQif tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif

&if;ESD;jr§KyfESHvmEkdifaMumif; aqG;

aEG;cJ h Muonf/ xd kif;Ek di fiH\

xl;jcm;csufrSm 18 ESpfumv

twGif; pufpGrf;tm; 1200 pDpD

atmuf armfawmfum;rsm;udk

wpfpD;wpfavyif 0,f,lxm;

jcif;r&SdbJ 2010 jynfhESpfwGif

1200 pDpDatmuf um; 59441

p D ;0,f,loH k ;p G Jc J h Muonfr Sm

xl;jcm;csufjzpfonf/ 1200 pDpD

ESifh 1800 pDpDtif*sifudk t"du

0,f,loHk;pJGMuonf/

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Car10

csdKomonfhtNyHK;? yGifhvif;aompum;ajymqdkoHESifh &if;&if;ESD;ESD;

qufqHwwfol o½kyfaqmifarmf',f pE´Dvwfonf um;awGeJYywf

oufvm&if pdwf0ifpm;oljzpfygonf/ vuf&SdrSm AD'D,dkZmwfum;

rsm;ukd ½dkuful;ay;ae&ovdk? *sme,f r*¾Zif;rsm;udkvnf; rtm;onfh

Mum;u "mwfyHkawG½dkufay;ae&ygonf/ pEDrtm;onfhMum;u um;

ESifhywfoufonfhtifwmAsL;tenf;i,fukd ,ckvdkvkyfjzpfcJhaom

tcg.../

pED´vwfum;udk parmif;wwfwJhtcsdefeJY BuHKawGY&wJh

tcuftcJ.../

]]um;ukdarmif;wwfwmawmh odyfrMumao;ygbl;/ BuHKawGY&wJh

tcuftcJuawmh yguifrxdk;wwfao;wmygyJ/ tckcsdefxd tdrf

uvnf; pEDudk um;ay;rarmif;ao;ygbl;/ tdrfuwpfa,mufa,muf

yJvdkufarmif;ay;aewmyg}}

rdwfuyf- prf;acsmif;aygufayguf

"gwfykH- ausmfrsdK;OD; (Colour Right)

pED ´vwf&JUb0rSm um;ub,favmuftxd ta&;

ygykH.../

]]um;uawmh pEDb0rSm trsm;BuD;ta&;BuD;w,fvdkY xifygw,f/

bmvdkYvnf;qdkawmh ½lwifoGm;&wmwdkY? ½dkufuGif;oGm;&wmwdkYqdk

um;&SdrStqifajywmav/ um;r&Sdbl;qdk&if b,fvdkrStqifrajy

ygbl;/ pED´tvkyftwGuf 100 &mckdifEIef; ta&;ygygw,f}}

pED´vwf&JU pdwful;xJrSm tpD;csifqHk;um;u.../

]]pdwful;xJu&,fvdkYawmh odyfr&Sdygbl;/ 'gayr,fh pEDu t&yf

enf;enf;&Snfawmh um;tBuD;BuD;awGeJY ydkvdkufr,fvdkYxifygw,f/

Land Cruiser wdYkvdk ZdrfcHum;tBuD;rsdK;awGukd oabmusygw,f}}

um;awGrsm;vmwJh &efukefNrdKUtay: pED´vwf&JU oHk;oyf

csuf.../

]]um;awGrsm;vmawmh aumif;wmayghaemf/ 'gayr,fh vrf;awG

uusyfawmh 'ku©trsm;BuD;a&mufygw,f/ um;awGrsm;vmwmeJY

trQ vrf;awGudkvnf; xyfcsJUoifhw,fvdkY xifygw,f/ 'grSvnf;

udk,foGm;csifwJhae&mudk tcsdefrDjrefjrefqefqefa&mufEkdifrSmaygh

aemf}}

&efukef NrK d Uvrf;ray:uum;awGtay: pE´ Dvwf&JU

tjrif.../

]],ckqkd &efukefNrdKUvrf;ray:rSm um;awGu taumif;pm;

awGudkyJ jrifae&ygw,f/ t&ifuqdk um;taumif;pm;awGudk jynfy

c&D;oGm;rS awGYzl;wmyg/ ,ckvdk &efukefNrdKU&JUvrf;ray:rSm

um;taumif;pm;awGudk awGYae&awmh EkdifiHtwGufvnf; wdk;wufrI

wpfckygyJ}}

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

[Gef'g CR-V armf',fopfudk rav;&Sm;wGif rdwfqufrif;nDnD

[Gef'g CR-V armf',fopf

udk ta&SUawmiftm&SwGif rav;

&Sm;ü yxrqHk;pwifrdwfqufjy

oonf/

tm&SwdkufwGif ygupöwef

tygt0iftjcm;urÇmhEdkifiHrsm;

wGifvnf; tvm;wlrdwfqufjy

oonf/ SUVs 'DZ,fum;rsm;

enf;wl avmifpmqDydkoufom

rnfh CR-V "mwfqDoHk;tjzpf ydkrdk

tqifajypGm armif;ESifEdkif&ef zef

wD;xm;onf/ rav;&Sm;EdkifiHü

CR-V armf',fopfudk pwifjzefY

jzL;onfhwpfcsdefwnf;wGif ,cif

CR-V armf',fa[mif;rsm;udk

vnf; aps;uGufwGif ukefpif

atmif OD;pm;ay;a&mif;csae

onf/ topfxkwfxm;onfh

CR-V Limited udk twGif;ydkif;

tjyiftqifydkrdkayghyg;opfvGif

atmif jyKvkyfxm;onf/ om;a&

xdkifcHk? tvlrDeD,HowåKoHk;ajc

eif;cHk? vufxdrsufESmjyif 2 DIN

*Dwazsmfajza&;pepf? um;yguif

xdk;&ef aemufMunfhuifr&mESifh

vrf;c&D;axmufvSrf;a&;tcsuf

jypepfrsm;yg0ifonf/ a&SUrSefudk

aea&mifjcnf'Pf aumif;pGmcH

Edkifonfh yg;vTmaom aemufqHk;

ay:rSefrsKd;udkoHk;xm;onf/ xdkY

jyif rawmfwqjzpfjcif;aMumifh

rSefrtufuGJatmif txl;zefwD;

xm;onf/ avtdwfvHkNcHKa&;

pepfESifh tvdktavsmufwnf

Nidrfxdef;csKyfpepfrsm;vnf; yg&Sd

onf/

rav;&Sm;EdkifiHwGif [Gef'g

CR-V Limited armf',fopfudk

&if;*pf 153980 (jrefrmusyf 420

odef;0ef;usif)jzifh pwifa&mif;cs

ay;aeaMumif; od&Sd&onf/

NAdwdefxkwf aps;toufomqHk; um;udk aygif 6000 jzifh

rMumrDa&mif;csrnf

rif;nDnD

t*FvefEd kifiHxkwf Dacia

Sandero [k trnfay;xm;onfh

um;armf',ftopfudk pwmvif

aygif 5995 (jrefrm 81 odef;

usyf)0ef;usifjzifh 2013 ckESpfwGif

a&mif;csrnf/

tjcm;aps;enf;NydKifum;

rsm;jzpfonfh Ferrari 599 (5250

pwmvi faygi f ) ? Maserati

Quattroporte (5400 pwmvif

aygif)? Porsche 911 (5464 pwm

vifaygif) wdkYESifh aps;EIef;teD;pyf

qHk;jzpfatmif a&mif;csrnf/ pD,m

wdkifudk nmbufwGifxm;&Sdonf/

vl 5 OD;pD;Edkifonf/ xdkYjyif c&D;

aqmiftdwfrsm;xm;&ef ae&m

xd ki fcif;us,f0ef;pGm&S donf/

t&nftaoG;jrifh a&'D,dkESif h

pyDumrsm;wyfqifxm;onf/

vufxdxdef;csKyfpepf Fingertip

Remote Controls pD'Dyav,m

vnf; yg&Sdonf/ xdkYjyif USB,

AUX, Bluetooth ESifh vQyfppfwHcg;

pepfrsm;vnf; yg0ifonf/ um;

tyltat;pepfudk xdef;n§d&ef

av0ifavxGufaygufvnf;

wyfqifxm;onf/ um;vuf

udkifESifh '½kdifbmxkdifcHkudk vdkovdk

csdefnd§Edkif&ef zefwD;xm;onf/

um;vufudkifab;wGif vrf;c&D;

tcsufjypepfESifh rmwDrD'D,m

yav,mtwGuf ckESpfvufr

tus,f&S d vufxdxdef;cs Ky f

ausmufoifykef;rsufESmjyifyg0if

onf/

1.2 vDwm 16V75 "mwfqD

tif*sifudk oHk;xm;onf/ pvif

'gav;vHk;? 47.9 mpg ESifh C02 um

AGefxkwfvTwfrI 137g/km jzpf

atmif xkwfvkyfxm;onf/ t

jrifhqHk;tjzpf wpfem&D 98 rdkif

txd armif;ESifEdkifNyD;? 62 mph

odkY t&Sdefjrifhwif&ef tcsdef 13.5

puúefYom Mumjrifhonf/

pifa,mfawmifyH wHcg;yHkpHjzifh Bumblebee Camaro

rdwfquf

rif;nDnD

a&SUaemufwHcg;av; ayguf

udk zGifhxm;ygu pifa,mf iSuf

awmifyHjzefYxm;ouJhodk Y xif

rSwf&avmufatmif tjrifqef;

onfh Bumblebee Camaro udk

MopaMw;vsEdkifiH yufwfNrdKUwGif

pwifrdwfqufjyoonf/

um;udk,fxnfrSm omref

pvGef;um;rsm;xuf 2qeD;yg;rQ

&Snfvsm;NyD; rdom;pkc&D;a0;oGm;

Edkifonfh ZdrfcHum;rsKd;jzpfonf/

vl 8 OD;oufaomifhoufom

vdkufygpD;eif;Edkifonf/ a&SUwHcg;

aygufudk Lamborghini ZdrfcHum;

wHcg;yHkpHjyKvkyfxm;onf/ aemuf

wHcg;aygufudk Delorean um;wH

cg;yHkpHudk toHk;jyKxm;onf/ v,f

omESifh eD,GefwdkYrygvQif vifrdk

(ZdrfcHum;)r[kwf[kqdkonfht

csuftwdkif; um;twGif;ydkif;t

jyiftqifwGif xdkypönf;wdkYudk

trsm;tjym;awGUjrif&onf/

à

w½kwfcs,f&Dum;ESifh JLR wdkY yl;aygif;

rif;nDnD

w½kwfjynfwGif tBuD;qHk;

um;x kw fv ky fonf h Chery

Automobile ukrÜPDonf Jaguar

Land Rover (JLR) ESifh tusKd;wl

yl;aygif;vkyfudkifrnf[k od&

onf/

xdkum;ukrÜPDESpfckonf

w½kwf,Grf 12 bDvD,H (tar

&duefa':vm 1.89 bDvD,H)&Sd

tusKd;wl JV pmcsKyfudk wevFm

aeYu csKyfqdkcJhMuonf/ pmcsKyf

yg oabmwlnDcsuft& w½kwf

jynfa*smifpkjynfe,f csefcsLNrdKU

wGif okawoeESifh um;puf½kHudk

wnfaqmufrnf/ 2014 wGif

pwifNyD; vkyfief;rsm;vnfywf

rnf/ wpfESpfum;pD;a& 130000

xkwfvkyfrnf/ ,ckESpf yxr 9

vwGif w½kwfEdkifiHü JLR um;

53000 pD;a&mif;cscJhNyD; 2011

ckESpf umvrsm;xuf 80 &mcdkif

EIef;ausmf wdk;wufvmonf/ xdk

uJhodkY JLR um;rsm; w½kwfjynf

wGif 0,fvdktm;aumif;aeojzifh

cs,f&Datmfwdkrdkbdkif;onf JLR

ESifh ,ckuJhodkY tusKd;wlyl;aygif;

vkyfaqmifjcif; jzpfonf/ JLR udk

tdEd,wmwmarmfwmukrÜPDu

ydkifqdkifNyD; wpfESpfvQif aygif 1.5

bDvD,Hxd &if;ESD;jr§KyfESHrI jyKvkyf

onf/

BMW u 7 Series armf',fudk jyefodrf;

rif;nDnD

BMW ukrÜPDonf 2005-

2008 twGif; xkwfvkyfcJhonfh

7 Series armf',fZdrfcHqD'ifum;

45ç500 pD;udk ajrmuftar&du

wdkufaps;uGufrS jyefodrf;,lae

onf/ um;*D,mpepfwGif toHk;

jyKxm;onfh aqmhzf0Jvfjyóem

aMumif h[k wm0ef&S dolrsm;u

owif;xkwfjyefonf/

7 Series armf',fonf tvdk

avsmuf *D,mpepfudk toHk;jyK

xm;onf/ ,ckjyóemwGif

,mOfarmif;onf *D,mcvkwf

udk 2Budrf (odkY) 3 Budrfxd zdESdyf

NyD;aomfvnf; um;*D,mtul;

tajymif;onf yH krSeftwdkif;

tvkyfrvkyfbJ tcuftcJwcsKdU

jzpfay:aeonf/ xdkYjyif um;yg

uifxdk;&ef aemufqkwfonfhtcg

wGifvnf; b&dwfonf cRwf,Gif;

rIwcsKdU&SdNyD; um;t&Sdefudk rxdef;

Edkifjzpfaeonf/ xdkjyóemtm;

vHk;onf um;wGif toHk;jyKxm;

onfh aqmhzf0Jvfpepftm;enf;

csufaMumifh[k BMW u qdkonf/

à

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Local News12

ausmfoD[

&wemyHk Call Center odkY

zkef;ac:,lowif;ar;rIwdkYwGif

trsm;qHk;rSm aA'ifESifh abmvHk;

yGJjzpfaMumif; od&onf/

&wemyHk Call Center onf

zkef;jzifh owif;tcsuftvuf

rsm;ar;jref;jcif;uk d ajzMum;

ay;aom 0efaqmifrIudk vkyfudkif

ay;vsuf&Sd aom ukrÜPDwpfck

jzp fonf/ jre frmE k di fi HwGi f

yxrqHk; Call 0efaqmifrIay;

aom Directory 0efaqmifrI

vkyfief;jzpfonf/

]]uRefawmfwkdYqDukd jrefrm

EkdifiHt&yf&yfrS ac:,lar;jref;

cH&qHk;ar;cGef;awGu aA'ifeJY

abmvHk;yGJcefYrSef;jzpfygw,f/ yGJ

BudKar;jref;rIawGtrsm;qHk; ajz

ay;&ygw,f}} [k &wemyHk Call

Center rS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymMum;onf/

aA'ifu@wGif aA'ifq&m

atmifcspfrif;u &wemyHk Call

Center rS 0efxrf;rsm;ESifh ajzMum;

ay;jcif;jzpfonf/ Hot Line- 1875

zkef;eHygwfudk ac:qdkí usef;rm

a&;u@? [dkw,frsm;tcef;BudK

wifrSm,ljcif;0efaqmifrIESif h

tvkyftudkif&Smay;aom 0ef

aqmifrIponfwdkY&Sd&m qufoG,f

ar;jref;rItwGuf 0efaqmifc

r,laMumif; od&onf/

xdkYtjyif zkef;eHygwf 1876

wGif rdk;av0oar;jref;jcif;? IT

enf;ynmtcuftcJ? taxGaxG

ar;jref;pHkprf;rI? qufoG,fa&;ESifh

ywfoufaom0efaqmifrI? vuf

udkifrdkbdkif;zkef;rsm; tcuftcJajz

&Sif;ay;aom 0efaqmifrIESif h

qufoG,fa&;ESifhywfoufaom

0efaqmifrIrsm; yg0ifaMumif; od

&onf/

&wemyHkaumvfpifwmodkY zkef; ac:,l ar;jref;Ekdif

CartoonCartoon Cartoon

prwfuwfjzifh yifpifxkwf,lausmfoD[

jrefrmEkdifiHvHk;taejzifh e-

pension udk &efukefNrdKU&Sd jrefrmh

pD;yGm;a&;bPfcGJ (2) wpfckwnf;

wGi fom pwifxkwfay;ae

aMumif; bPfrefae*smOD;ausmf

ñTefYvGifu ajymMum;onf/

E k d i f i H 0e fxr f ;r s m ;tm;

e-pension pepfudk ZGefvrSpwif

vkyfaqmifay;onf/ yifpif

pmtkyftpm; prwfuwf ajymif;

vJí bPfzGif h&ufrnfonfh

&ufrqdk yifpifvpmxkwf,lEkdif

onf/

]]e-pension twGuf Smart

Card udk yifpifpm; wpfaxmif

avmufxkwfay;xm;w,f/

wpfEk difiHvHk;rSm uRefawmfwdk Y

bPfcJG (2) u pxkwfay;wm

yg/ aejynfawmf? rEÅav; pwJh

ae&mawGudk prwfuwfeJY xkwf

Ek difatmifvkyfay;oGm;zd k Y& S dyg

w,f}} [k OD;ausmfñTefYvGifu

ajymMum;onf/

jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ (2)

wGif yifpifpm; 6000 0ef;usif

cefYudk vpOfyifpifvcxkwfay;

vsuf&SdaMumif;? yifpifvma&muf

rxkwf,lEkdifaom yifpifpm;rsm;

onf prwfu'fjzifh udk,fpm;vS,f

vTJpmay;í xkwf,lEkdifaMumif;

od&onf/

,cif e-pension r&SdpOfu

bPfodkY yifpifpmtkyfxyfaom

&uf? yifpifvpm vmxkwfaom

&uf[lí yifpifpm;wpfOD;tae

jzifh 2 &uftcsdefukefcJhonf/

prwfuwfjzifhxkwf,lygu bPf

zGifh&ufrnfonfh&ufrqkd xkwf

,lEkdifaMumif;? udk,fpm;vS,fvTJ

pmjzifh xkwf,lEdkifaMumif; od&

onf/

jrefrmEkdifiHwGif ,cifESpfu

yifpifpm;vc usyfoef;aygif;

149 bDvD,Htxd xkwfay;cJh

aMumif; aejynfawmf&Sd yifpif

OD;pD;XmerS od&onf/ wdk;jr§ifh

yifpifvpmrsm;udk 2011 ckESpf

ZlvdkifvrS pwifum wdk;jr§ifhcHpm;

cGifhjyKcJhonf/

ausmfrif;OD;(rEÅav;)

rEÅav;NrdKUwGif um;ta&mif;

pifwmrsm; wpfaeYwjcm; wdk;yGm;

vmjcif;? qdkifrsm;vnf; wdk;yGm;

vmjcif;wdkYaMumifh jynfBuD;rsuf

&Sifum;yGJpm;0kdif;wGif ta&mif;

t0,fodyfr&SdbJ tar;tjref;

om&Sdojzifh ar;qJai;qJum;

aps;uGufomjzpfonf[k 0g&ifh

um;yGJpm;wpfOD;u ajymMum;

onf/

] ]ta&mif;t0,fu us J

w,f/ um;ta&twGufu rsm;

vmw,f/ um;0if;xJ usyfae

wmyJ&Sdw,f/ tvkyfjzpfwmu

enf;w,f/ 0,fwJholu apmifh

NyD;0,fw,f}} [k ¤if;uajymMum;

onf/

rEÅav;um;aps;uGuft

wGif; um;opfrsm; aps;csa&mif;

ae&aMumif;? MumMumrudkifxm;

&JaMumif;? wcsdKUukrÜPDrsm;u

bPfESifhcsdwfí t&pfus0,f,l

Ekdifojzifh xdkbuftm½Hka&muf

oGm;olrsm;vnf;&SdaMumif;? xdkif;

EkdifiHxkwfum;rsm; a&muf&SdEkdif

ajc&SdNyD; a&muf&Sdvmygu ydkrdk

aps;uszG,f&SdaMumif; um;aps;

uGuftwGif;rSm ajymMum;aeMu

onf/

ausmfoD[

tbd"r ® mpmar ;y G Ju d k

xl;cRefpGm atmifjrifcJholrsm;tm;

qk csD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;ukd

oDwif;uRwfvjynfhaeY? tbd

"r®mtcgawmfaeYwGif a&Twd*Hk

bk&m;vrf;&Sd pnfyif"r®m½kHwGif

usif;yonf/

]]2011 ckESpf tpdk;&ppf tbd

"r®mpmar;yGJudk xl;xl;cRefcRef

atmifjrifwJholawG&,f? atmif

jrifatmif ajzqdkEkdifwJholawGudk

qkcsD;jr§ifhwmyg/ tbd"r®mpmay

u Ak'¨bmom&JU us,fjyefYwJh

bmom&y fwp fc k jzp fw,f } }

[k oHo&mvrf;ñTefoifwef;

ausmif;rS a':aiG&nfOD;u ajym

Mum;onf/

tbd"r®mpmar;yG Jatmifjrif

ol 80 OD;ESifh xl;cRefpGmatmif

jrifol 12 OD;wdkYtm; qkcsD;jr§ifhcJh

onf/

ar;qJai;qJ um;aps;uGuf[k qkd

tbd"r®mpmar;yGJ qkcsD;jr§ifh

tqifhjrifh PVC wHcg;ESifh jywif;rsm; 0ifa&muf

ausmfrif;OD; (rEÅav;)

rdrd tdrfa*[m? wkduf? uGef'dk

rsm;wGi f vSvSyy wyfqif

toHk;jyKEkdif&ef tqifh

jri f h PVC wHcg;E Si f h

jywif; ayguf trsdK;rsdK;ukd

TOP TRUST trSwf

wHqdyfjzifh 0ifa&muf

vmaMumif; od&onf/

aooyfck difcH hrI &S d

jcif;? ta&mifvGifhjy,f

rIr&Sdjcif;? rSefESifh wGJzufwyfqif

toH k ; jy KE k di f jci f ;wd k Ya Mumi f h

vlBudKufrsm;aMumif;od&onf/

a&csKd;cef;wHcg;ESifh wHcg;abmif

rsm;wGi f tay:yd ki f ;tkwfp D

jcif;udk cHEkdif&nf&Sdonf/

F ixed Window, S l i de

Window, Slide Door, Swing/

Casement Window, Casement

Door ESifh Curve Window [lí

tpm;pm;&SdNyD; vdktyfonfrsm;udk

a&G;cs,f0,f,lEkdifonf/

aps;EIef;rsm;rSm wpfpwk&ef;

ay vQif 4000 usyfrS 7500

usyf txd toD;oD;&SdaMumif;

od&onf/ xdkaps;EIef;wGif ypönf;

tpdwftydkif;ESifh wyfqifcaygif;

pyfyg0ifNyD;jzpfonf/ rSefeef;awmf

EkdifiHjcm;jzpfrSeftrsdK;rsdK; jzefYcsd

a&; 9-2^47+48? 62 vrf; raemf

[&Dvrf;ESifh pdefyef;vrf;Mum;?

NrdKUopf (4)? rEÅav;/ zkef;- 09

43124500? 09 5127602 odkY

qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/

ausmfoD[

&e fuke fwd ki f ;a'oBuD;

twGif; zG H Y Nz d K;a&;ZkeftwGif;

aps;0,fpifwmrsm;ESifh yk*¾vdu

pmoif ausmif;rsm; taumif

txnf azmf&eftwGuf wif'g

ac:,laeonf/

]]&efuke fwd ki f ;a'oBuD;-

r&rf;ukef;NrdKUe,f? vIdif? &efuif;?

A[ef;? '*HkNrdKUe,fawGxJu ajr

ae&mwcsdKUtwGuf wif'gac:,l

wmyg/ tJ'Dae&mawGrSm wkd;csJU

r,fhvkyfief;awG aqmif&GufEkdif

atmif taqmufttHkeJY ajr

uGufawGudk ESpf&SnfiSm;&rf;ay;

rSmyg}} [k wif'gac:,la&;tzGJY

rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;

onf/

vkyfief;aqmif&Gufvdkonfh

vkyfief;&Sifrsm;onf aqmif&Guf

vdkonfh vkyfief;qkdif&m tqdkjyK

vTmudk Edk0ifbm 16 &uftrD

½Hk;trSwf 9? ppfaxmufcsKyf½Hk;?

aejynfawmfodk Y ay;yd k Y&rnf/

avQmufvTmwGif ukrÜPDtrnf?

iSm;&rf;vdkonfh pepf? iSm;&rf;c

EIef;xm;? ajrtoHk;csEIef;xm;?

&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP? vkyfudkif

vdkonfhvkyfief;? ukrÜPDrSwfyHkwif

tygt0if aiGaMu;ydkifqkdifrIrsm;

udkyg xnfhoGif;azmfjy&rnf[k

od&onf/

wif'gac:,l&mwGif aps;

0,fpifwmESifh yk*¾vdupmoif

ausmif;rsm;tjyif [dkw,fESifh

txl;ukaq;½H kvkyfief;rsm;yg

vkyfudkifaqmif&GufoGm;rnf/

pufrIu@ zGHYNzdK;wdk;wufa&; trsdK;om;tqifh pnf;a0;

TechVol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

EdkifiHwumaps;uGufwGif aemufqHk;xGuf&Sdxm;aom IT & Electronic ypönf;rsm;

Dell XPS One 27 Touch

Sony KD-84X9005 iPod Nano 7th Generation

iPod Touch 5th Generation

Lenovo ThinkPad X1 Carbon

0dkifae

Sony Vaio Duo 11

Panasonic Lumix TZ25

Microsoft Wedge Mobile Keyboard

tm;omcsuf

- Bluetooth yg&Sdonf/

- Multi-Touch pepftoHk;jyKxm;

onf/

- Nike ESifh Fitness wdkYudk aygif;

pnf;xm;onfh Built-in pepfyg0if

onf/

- FM Radio yg&Sdonf/

- ta&mifrsKd;pHkxkwfvkyfonf/

tm;enf;csuf

- uifr&mryg&Sd/

- 3rd Party Apps ryg&Sd/

- o,faqmif&vG,fulap&ef

csdwfEdkifonfh uvpfryg&Sd/

- 'DZdkif;opfqef;jcif;r&Sdaom

em;Muyf/

Price - £129.00

(jrefrmaiG-176ç000 usyf)

tm;omcsuf

- ydkrdkaumif;rGefaom Screen

yg&Sdonf/

- ta&mif 5 a&mif&&SdEdkifonf/

- iOS6 pepfudk toHk;jyKxm;

onf/

- tvGefyg;vTmayghyg;onf/

- toHydkif;ESifh 'DZdkif;ydkif;qdkif&m

aumif;rGefaom em;Muyfyg&S d

onf/

tm;enf;csuf

- Apple \ ajryHkpepfomyg&Sd

onf/

- tvif;ay;pepfcsK dU,Gif;rI&S d

Edkif/

- iTunes pepfudk xyfrHxnfhoGif;

toHk;jyK&ef vdktyfonf/

Price - £176.99

(jrefrmaiG-\242ç000 usyf)

tm;omcsuf

à aumif;rGefjynfhpHkaom buf

x&Doufwrf;&Sdonf/

à txl;jynfhpHkonfh wifqufrI

pepf/

à wnfaqmufrI'DZdkif;t&nf

taoG; aumif;rGefonf/

à SSD Drive BuD;rm;onf/

à cspfpzG,faumif;aom uD;

bkwfyg&Sdonf/

tm;enf;csuf

à pdwfvIyf&Sm;zG,fraumif;

aom Screen /

à tajccHqufoG,frIpepfrsm;

ryg&Sd/

à aqmhzf0Jtenf;i,fudkom

toHk;jyKEdkifonf/

Price - £1229.99

(jrefrm aiG-1ç678ç000 usyf)

tm;omcsuf

- txl;Munfvifjywfom;aom

Ultra HD ½kyfyHkrsm; Munfh½IcHpm;

Edkifonf/

- 3D ½kyfyHkrsm; Munfh½IEdkif/

- xl;jcm;aom toHydkif;qdkif&m

pepfyg&Sdonf/

- aumif;rGefaom tGefvdkif; 0ef

aqmifrIpepfyg&Sd/

tm;enf;csuf

- aps;EIef;tqrwefjrif hrm;

onf/

- ta&mifydkif;qdkif&m jyóem

wcsKdU&SdEdkif/

- toHcvkwfao;i,fonf/

- wnfNidrfrIr&Sdaom vnfywf

armif;ESifrI pepfjzpfonf/

Price - £25000 (jrefrmaiG-

341 odef;usyf)

tm;omcsuf

- BuD;rm;aom Screen /

- 2560 x 1440 yHkxGuft&nf

taoG;&Sdonf/

- yg0ifypönf;rsm; aumif;rGef

onf/

- aumif;rGefaom rD'D,mpGrf;

aqmif&nf&Sdonf/

- oyf&yfvSyaom 'DZdkif;/

tm;enf;csuf

- tenf;i,f aps;EIef;jrifhrm;

onf/

- *&yfzpfpepfcsKdU,Gif;rI&Sd/

Price - $2,000

(jrefrmaiG-17 odef;usyf)

tm;omcsuf

- BuD;rm;aom Screen jzpfonf/

- pGrf;tifacRwma&; pepfyg0if

onf/

- aumif;rGefaom qufoG,frI

pepf/

- QWERTY wHqdyf uD;bkwfyg

&Sdonf/

- t&nftaoG;jynf hp H kaom

udk,fxnf/

tm;enf;csuf

- vufyfawmhwpfvHk;taejzifh

tenf;i,fav;vHonf/

- Trackpad ryg&Sd/

- uD;bkwft&G,ftpm;ao;i,f

onf/

- uD;bkwfudk taowyfqif

xm;onf/

Price - £999

(jrefrmaiG usyf - 13odef;ausmf)

tm;omcsuf

- BuD;rm;aom Zoom taet

xm;jzifh ½kduful;Edkifonf/

- ta&mifawmufyaumif;rGef

aom "mwfyH krsm;½k duful;Ed kif

onf/

- Manual xdef;csKyfrI pepfyg&Sd

onf/

- vQifjrefaom qHkcsufpepfjzpf

onf/

- wnfwnfNidrfNidrftoHk;jyKEdkif

onf/

tm;enf;csuf

- bufx&Doufwrf;csKdU,Gif;rI

rsm;&SdEdkif/

- ½kduful;EdkifrIpepf tenf;i,f

csKdU,Gif;onf/

- jrefEIef;jrifh AD'D,dk½kduful;Edkif

rIpepfryg&Sd/

Price - £189.55

(jrefrmaiG-253ç000 usyf)

tm;omcsuf

- o,faqmif&vG,fulonf/

- wyfqif&vG,fulonf/

- Windows 8 uD;bkwf Shortcut

rsm;toHk;jyKEdkifonf/

- aumif;rGefaom 'DZd kif;jzpf

onf/

- umAmESpfckxyfum jyKvkyfxm;

onf/

tm;enf;csuf

- oifykef;uGefysLwmrsm;ESifh oHk;

&efom oifhawmfonf/

- aps;EIef;jrifhrm;onf/

Price - £52.49

(jrefrmaiG-710ç000 usyf)

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

IT & Electronic 15

0dkifae

Singapore IT Market wGif topfa&muf tdkifwDypönf;rsm;

Samsung Omnia W i8350

Samsung Galaxy Tab 7.0 Plus P6200 Nokia 808 PureView

Samsung Galaxy ACE DUOS

0dkifae

HTC Desire C A320B

Nokia Asha 311

2G Network GSM wGif toHk;

jyKEdkifonf/ Body Dimensions onf

193.7 x 122.4x 9.9 mm jzpfonf/

tav;csdef 345 *&rf&Sdonf/ PLS

LCD Touchscreen jzpfNyD; tvsm; 7

vufr&Sdonf/ MmicroSD yg&Sd

onf/ 64 GB txd xyfwdk;toHk;

jyKEdkifonf/ zkef;wGif;rSwfÓPf

16/32 GB txd odkavSmifEdkif

onf/ Memory onf 1GB RAM

jzpfonf/ EDGE tifwmeuf

pepf? Wi-fi ? Bluetooth ESifh FM

Radio wdkY yg0ifonf/ 3.15 MP

tqifh&Sd uifr&myg&SdNyD; 2048 x

1536 Pixels yHkxGuft&nftaoG;

&Sd "mwfyHkrsm;½kduful;Edkifonf/

OS taejzifh Android OS, V3.2

(Honeycomb) udk toHk;jyKxm;

onf/ CPU onf Dual-core 1.2

GHz jzpfonf/ Google Search,

Maps, Gmail, YouTube, Calendar,

Google Talk ESifh Picasa Integration

wdkYudk toHk;jyKEdkifonf/ Li-Ion

4000 mAh tqifh&Sd bufx&Dudk

toHk;jyKxm;onf/

Price - $550.00

(jrefrmaiG- 468ç600 usyf)

2G Network GSM wGif toHk;

jyKEdkifonf/ Body t&G,f tpm;

onf 115.6 x 58.8 x 10.9 mm&SdNyD;

tav;csdef 115.3 *&rf&Sdonf/

Super AMOLED Touchscreen udk

toHk;jyKxm;NyD;tvsm; 3.7

vufr&Sdonf/ EDGE pepf? Wi-Fi ?

Bluetooth ESifh FM Radio wdkYyg

0ifonf/ 5 MPtqifh&Sd uifr&m

yg&SdNyD; 2592 x 1944 Pixels yHkxGuf

t&nftaoG;&Sd "mwfyHkrsm;½kduf

ul;Edkifonf/ OS taejzifh Micro-

soft Windows Phone 7.5 Mango

udk toHk;jyKxm;onf/CPUonf

1.4 GHz Scorpion jzpfonf/

1500 mAh &Sd Li-Ion bufx&Djzifh

zGJUpnf;xm;NyD; Stand-by tjzpf

em&D 370 ausmfESifhzkef;quf

wdkufajymqdk jcif;twGuf 7 em&D

ausmfoHk;Edkifrnf/ tmrcHwpfESpf

oufwrf;&Sdonf/

Price : $300.00

(jrefrmaiG- 255ç600 usyf)

2G Network GSM wGif toHk;

jyKEdkifonf/ tvsm;? teH? tjrifh

twdkif;twmonf 107.2 x 60.6 x

12.3 mm &Sdonf/ tav;csdef 100

*&rf&Sdonf/ Touchscreen trsKd;

tpm;jzpfonf/ MicroSD u'fyg

&SdNyD; 32 GB txd wdk;csJUtoHk;jyK

Edkifonf/ EDGE tifwmeuf

pepf? Wi-Fi ? Bluetooth ESifh FM

Radio yg&Sdonf/ 5 MP tqifh&Sd

uifr&myg&SdNyD; 2592 x 1944 pixels

yHkxGuft&nftaoG;&S d "mwf

yHkrsm;½kduful;Edkifonf/ OS tae

jzifh Android OS, v4.0 (Ice Cream

Sandwich) udk toHk;jyKxm;onf/

zkef;wGif;rSwfÓPf 4GB yg&S d

onf/ Memory onf 512 MB jzpf

onf/ Google Search, Maps,

Gmail, YouTube, Calendar ESifh

Google Talk wdkYudk toHk;jyKEdkif

onf/ 1230 mAh tqifh&Sd Li-Ion

bufx&DtrsKd;tpm;jzpfonf/

wpfESpftmrcHay;xm;onf/

Price : $240.00

(jrefrmaiG- 204ç480 usyf)

2G Network GSM wGif toHk;

jyKEdkifonf/ tvsm;? teH? tjrifh

twdkif;twmonf 106 x 52 x

12.9 mm &Sdonf/ tav;csdef 95

*&rf&Sdonf/ MicroSD u'fyg&SdNyD;

32 GB txd wdk;csJUtoHk;jyKEdkif

onf/ zkef;wGif;rSwfÓPf 140 MB

yg&SdNyD; Memory onf 256 MB ROM

ESifh 128 MB RAM jzpfonf/ EDGE

tifwmeufpepf? Wi-Fi ? Bluetooth

ESifh FM Radio wdkYyg&Sdonf/ 3.15

MP tqifh&Sduifr&myg&SdNyD; 2048 x

1536 Pixels yHkxGuft&nftaoG;

&Sd "mwfyHkrsm;½kduf ul;Edkifonf/

1GHz &Sd CPU yg&Sd onf/ 1110 mAh

(BL-4U) tqifh&SdLi-Ionbufx&D

trsKd;tpm;jzpfonf/ tcsdefquf

wdkufajymqdk jcif;twGuf 14 em&D

ESifh Stand - by taejzifh 696 em&D

ausmftoHk;cHonf/

Price : $160.00

(jrefrmaiG-136ç320 usyf)

2G Network GSM wGif toHk;

jyKEdkifonf/ tvsm;? teH? tjrifh

twdkif;twmonf 123.9 x 60.2

x 13.9 mm &Sdonf/ tav;csdef

169 *&rf&S donf/ AMOLED

Touchscreen trsK d;tpm;jzpf

onf/ MicroSD u'fyg&SdNyD; 32 GB

txd wdk;csJUtoHk;jyKEdkifonf/ zkef;

wGif;odkrS DEd kifrI 16 GB yg&SdNyD;

Memroy onf 512 MB RAM jzpf

onf/ EDGE tifwmeufpepf?

Wi-Fi ? Bluetooth ESifh FM Radio

wdkYyg&Sdonf/ 41 MP tqifh&Sd uif

r&myg&SdNyD; 7152 x 5368 Pixels

yHkxGuft&nftaoG;&Sd "mwfyHk

rsm;½dkuful;Edkifonf/ Nokia Belle

OS CPU 1.3 GHz ARM 11

udk toHk;jyKxm;onf/ Li-Ion

1400 mAh (BV-4D) bufx&Dudk

toHk;jyKxm;onf/ zkef;quf

wdkufajymqdkjcif;twGuf 11 em&D

ESifh Stand-by ajymqdkjcif;twGuf

465 em&DtoHk;cHonf/ tmrcH

wpfESpfoufwrf;&Sdonf/

Price : $730.00

(jrefrmaiG-621ç960 usyf)

2G Network GSM wGif toHk;

jyKEdkifonf/ tvsm;teHtjrifh

twdkif;twmonf 112.7 x 61.5 x

11 .5 mm & S d on f / TFT

Touchscreen trsK d;tpm;jzpf

onf/ MicroSD yg&SdNyD; 32GB

txd wdk;csJUtoHk;jyKEdkifonf/ zkef;

wGif;odkrSDEdkifpGrf;&nf 3GB &SdNyD;

Memory onf 512 MB jzpfonf/

EDGE tifwmeufpepf? Wi-Fi ?

Bluetooth ESifh FM Radio wdkYyg&Sd

onf/ 5 MP tqifh&Sd uifr&myg

&SdNyD; 2592 x 1944 Pixels yHkxGuf

t&nftaoG;&Sd "mwfyHkrsm;½kduf

ul;Edkifonf/ OS taejzifh Android

OS, v2.3 (Gingerbread) udk toHk;

jyKxm;onf/ CPU onf 832 MHz

jzpfonf/ Google Search, Maps,

Gmail, YouTube,Calendar,

Google Talk ESifh Picasa Integration

wdkYyg&Sdonf/ Li-Ion 1300mAh

bufx&DtrsKd;tpm; jzpfonf/

zkef;qufwdkufajymqdkjcif;twGuf

18 em&D 30 rdepfcH NyD; Stand-by

wGif em&Daygif; 570ausmfcHonf/

wpfESpftmrcHay; xm;onf/

Price : $ 270.00

(jrefrmaiG-230ç040 usyf)

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

IT & Electronic16

Laptop Computer udk tifwmeuf½lwm

(Router) tjzpf toHk;jyKjcif;ckdifpJef

tifwmeufqdkifzGifhxm; onfh zkef;ydkif&Sifrsm;twGuf tusdK;jzpfaprnfhaemufxyf enf;vrf;wpf&yfrSm

BudK;rJhuGef &ufpepf wyfqifxm;onfh wpfudk,fa&uGefysLwmrsm;udk tif wmeufuGef&ufrQa0ay;onfh

½lwmtjzpf toHk;jyKjcif;jzpfonf/ pD;yGm;jzpftifwmeufqdkifESifh ½Hk;cef;rsm;wGif aiGusyfig;aomif;rSwpfodef;

ausmfcefY wefzdk;&Sdonfh ½lwmwpfvHk;0,f,l toHk;jyKjcif;onf rodomaomfvnf; tdrfoHk;tifwmeufpepf

twGuf ,if;aiGaMu;yrmPudkoHk;pGJ&ef pOf;pm;&rnf/

vGefcJhaom oHk;ESpfcefYu paumwf? uJvfAif? tJvufpf? bmem? &ma*s;? rdkufpf? 'Af? b&def;?'Aftrf? aygvf;?

b&def;? aeAfhESifh*sifeDwdkY 13 OD;ygonfh uGefysLwmynm&SiftzGJYwpfzGJYonf ppfwyfpcef;twGif; enf;ynm

qdkif&m o½kyfjyoifMum;rIrsm; jyKvkyfMuonf/ odkYaomf vlaet&yfESifhtvSrf;a0;NyD; yk*¾vduydkif tifwmeuf

vdkif;rsm;ra&mufonfh xdkae&mwGif 3G USB ud&d,m wpfckomyg&Sdonf/ umvtwefMum oifMum;jyo&ef

&Sdí ½lwmvdkud&d,mrsdK;vnf; xnfhrvmcJh Mu/ odkYESifh [dkw,fa&mufvQif olwdkYonf ygvmonfhvufawmhyf

uGefysLwmwpfvHk;jzifh tifwmeufrQa0toHk;jyK&ef pOf;pm;Muonf/ odkYjzifh 2009 ckESpfaESmif;ydkif;

wGif Connectify ac: aqmhzf0Judk zefwD;jzpfcJhonf/

uGefysLwmuRrf;usifolwpf OD;u USB pepfjzifh tifwmeufcsdwfqufum HostPost pepfjzifhjyefvnf

rQa0&ef awG;aumif; awG;rdonf/ odkYaomf vufawGYwGif tjynfh0pdwfcsrf;omrIray;Ekdifay/ Connectify

aqmhzf0Jjzifh uGefysLwmxJxnfhoGif;xm;NyD; tifwmeufrQa0jcif;u vG,ful½dk;&Sif;í pdwfcsrf;om

aprnf/

(1) Connectify Cracked Am;&Sif;udk www.sgtutorial.co.cc wGif a'gif;vkyfjyKvkyfEkdifonf/

(2) a'gif;vkyfjyKvkyfxm;onfh Zip zdkifudk Extract jyKvkyfNyD;Connectify Installer.exe udk rdrd uGefysLwmtwGif;

Install jyKvkyfyg/

(3) Crack jyKvkyf&eftwGuf Patch zdkiftwGif;rS Connectify.pro.v3.25-patch.exe udk run NyD; Patch udk ESdyfyg/

Browsing window\xdyfwGif c:\Program Files\Connectify [k½dkufxnfhum Connectify.exe udka&G;cs,f

NyD; Open ESdyfvdkufjcif;jzifh Cracked jyKvkyfxm;onfh Connectify Proudk toHk;jyKEdkifrnf/

Note- Cracked jyKvkyfjcif;u uefa':vm 44? jrefrmaiGav; aomif;usyfcefY ay;0,f&onfh Application

udk tcrJhtoHk;jyKEkdifonf/

Connectify Version 3.2 twGufom Crack jyKvkyfxm;onfhtwGuf Update jyKvkyf&ef Promptout

message wufvmygu ignore ESdyfay;&rnf/

(1) WiFi twGuf trnfowf rSwfay;&ef/

(2) vdkif;odkY 0ifa&mufEkdifrnfh vQdKU0SufeHygwfowfrSwfay;&ef/

(3) yifrtifwmeufvdkif;a&G; cs,f&ef Automatic udk a&G;cs,fxm;yg/

(4) BudK;rJhuGef&uftwGuf Mum;cHud&d,m\trnfa&G;cs,f&ef/ (WiFi Adapter Name)

(5) uGef&ufpepf owfrSwf&ef/

txufygtqifhrsm; jznfh pGufNyD;vQif Start Hospot udkESdyfíudk,fykdiftifwmeufvkdif;wpfckzefwD;Ekdif

rnf/

1

2

3

4

5

ckdifpJef

yef;oD;wdkY\zefwD;&Sif pwDAf

wpfa,muf uG,fvGefNyD;aemuf

rD'D,mrsm;Mum; olESifhywfouf

í pum;wdwfqdwfaecJhonf/

vGefcJhonfhwe*FaEGaeYu 'wf&Sf

qdyfurf;wGif &yfwefYxm;onfh

'DZdkif;qef;taysmfpD;a&,mOfu

ywf0ef;usif&Sd 'wf&SftEG,f0if

wdkYudk tHhtm;oifhapcJhaMumif;

'wf&Sfenf;ynm0ufbfqdkufwGif

a&;om;cJhonf/

¤if;&GufavSukd a*smh&SfESif h

Apple \tm;xm;&onfh jyifopf

puffrI'DZkdifemwpfOD;jzpfol zdvpf

wkYd 'DZdkif;a&;qGJcJhonf/ a&,mOf

udk e,fomvefEkdifiH udkeifuD;

AwfpfoabFmusif;wGif wnf

aqmufcJhonf/ a&,mOftNyD;

owfzGifhyGJodkY a*smh&Sf\cspfZeD;vD

qmESifhtwl &wfpf? tef;? athAf

wdkYrdom;pkwufa&mufum a&

,mOfwnfaqmufonfh0efxrf;

rsm;tm; aemufausmwGifa&

,mOf\trnfa&;xdk;xm;onfh

iPod Shuffle rsm; trSwfw&

vufaqmifay;tyfcJhonf/

CNN owif;Xme\ a&;om;

csuft& a&,mOfonf ay 230

&Snfvsm;NyD; twGif;bufMurf;

jyifudk zefom;uJhokYd azmufxGif;

jrifEkdif&ef zefwD;xm;aMumif;

17´´ iMacs ckESpfvHk;wyfqifxm;

NyD; ajcmufvHk;udk NydKifwlpDwef;

um "mwfyHkjycef;tjzpf pkaygif;

xm;aMumif; od&Sd&onf/

pwdAfa*smh&S fud k,fa&;rSwf

wrf;wGif a*smh&Sfu tu,fí

rdrduG,fvGefcJhvQif ,if;a&,mOf

NyD;onftxd qufvufaqmif

&GufapvdkaMumif; a&;om;cJ h

onf/

pwdAfa*smh&Sf\ qef;opfaom&GufavSaMumifh

'wf&SfwdkY tHhtm;oifh

2013 ckESpftwGif; ZTE \ prwfzkef;a&mif;csrI 40 &mckdif

EIef;jrifhwufvmzG,f&Sd

ckdifpJef

w½kwfjynfr\ tiftm;BuD;

qufoG,fa&;vkyfief;qdkif&m

aumfydka&;&Sif;wpfckjzpfNyD; urÇmh

pwkw¬tBuD;qHk;vufudkifzkef;

vkyfief;jzpfonfh ZTE aumfydk

a&;&Sif;u ,ckESpftwGif; prwf

zkef;tvHk;a& 35 oef;a&mif;cs

cJh&NyD; 2013 ckESpftwGif; ig;

q,f&mckdifEIef;0ef;usif jrifhwuf

a&mif;csEkdif&ef tvm;tvm&Sd

aMumif; od&onf/

ZTE \ ñTefMum;a&;'g½dkuf

wm &Sifa,mif;u vmrnfhESpf

twGif; ¤if;wdkY\prwfzkef;xkwf

vkyfrIt&nftaoG; jrifhwufvm

zG,f&dSaMumif;? &Sef[dkif;tajcpdkuf

½dkufwmowif;XmeodkY ajymMum;

cJhonf/ vGefcJhonfh &ufowåywf

twGif; ppfwrf;rsm;t& ZTE u

prwfzkef;tvHk;a& 25 oef; a&mif;

cscJhaMumif; xkwfjyefonf/

urÇmhpwkw¬tBuD;qHk; prwf

zkef;vkyfief;tjzpf &yfwnfvsuf

&Sdonfh ZTE onf urÇmhtESH Y

prwfzkef;aps;uGuf\ 7.5 &mEIef;

udk &&Sdxm;onf/ Samsung,

Research In Motion (RIM) wdkYESifh

tNydKif&yfwnfvsuf&Sdonf/

w½kwfjynfrBuD;\ prwf

zkef;aps;uGufwGif Skaye, Blade

wkdYuvnf; ZTE ESifhtNydKif xkwf

vkyfvsuf&Sdonf/ ZTE \ jynf

wGif;NydKifbufaumif;rsm; jzpf

onf/

,refESpfu ZTE prwfzkef;

tvHk;a& 15 oef;cefYESifh oifykef;

uGefysLwmtvHk;a& wpfoef;cefY

a&mif;cscJh&onf/

The Best Top Ten Laptop 2012

HP ENVY 17 3270NR $1,349,99

HP ENVY 17 3270NR $2,299,00

Dell XPS 15z $1148.99

MacBook Air $99.00

Sony VAIO S VPCSE25FX/s $1189.00

ASUS N76VZ DS71 $1319.99

Toshiba Satellite P870 ST2NO1 $949.99

HP Pavilion dv7t Quad Edition $1099.00

Lenovo IdeaPad Z580 215127U $792.99

HP ENVY 14 2130NR $1049.99

EkdifiHwumaps;uGufrS aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Samsung u Apple \ rlydkif

cGifhudkrcsKd;azmufaMumif;

'wfcsfw&m;½kH;aMunm

IT Review 17

0dkifae

0dkifae 0dkifae

0dkifae

Apple onf NydKifbufrsm;

jzpfaom Amazon, Google ESifh

Samsung wdkYudk ,SOfNydKifEdkifrnfh

wefzdk;enf; t&G,ftpm;ao;

i,fonfh iPad Mini Am;&Sif;udk

atmufwdkbm 23 &ufwGif rdwf

qufjyocJhonf/ trIaqmif

t&m&SdcsKyf Tim Cook u pwdAff

a*smh&SfuG,fvGefNyD;aemufydkif; ol

OD;aqmifOD;&GufjyKum xkwfvkyf

jzef Ycs donfh yxrOD;qHk;aom

Apple \ ukefypönf;jzpfonfh

iPad rdwfqufyGJudk OD;aqmifusif;

ycJhjcif; jzpfonf/

iPad Mini \ rsufESmjyif

onf 7.9 vufr&Sdonf/ rlv

iPad xuf 1.8vufrwdkonf/

Wi-Fi pepfyg&Sdonfh 16 GB trsKd;

tpm; iPad Mini onf 329 a':

vmusoifhrnf/ Wi-Fi ESifh q,f

vlvmpGrf;&nfyg&Sdonfh trsKd;

tpm;onf 459 a':vmusoifh

rnf/ Wi-Fi ESifh q,fvlvmquf

oG,frIuGef&ufyg&Sdaom 64 GB t

rsKd;tpm;onf 659 a':vm&Sdonf/

rlv iPad uJhodkYyif ,ckxGuf&Sdvm

onfh iPad Mini wGif taemufESifh

ta&SUuifr&myg&Sdonf/

iPad Mini udk atmufwdkbm

26&ufwGif BudKwifrSm,l Edkifonf/

Wi-Fi pepfyg&Sdonfh trsKd;tpm;

rsm;udk Edk0ifbm 2 &ufrS pwifum

tm&Swdkuf&Sd EdkifiHaygif; 3 'gZif

cefY? Oa&myESifh tar&d uefjynf

axmifpkodkY wifydkYa&mif;csrnf/

iPad Mini onf 0.68 aygif tav;

csdef&SdNyD; txlrSm 7.22 rDvDrDwm

om&SdonfhtwGuf cJwHwpfacsmif;

xufyif ydkrdkyg;vTmonf/

,aeYacwf tar&du&Sd vlrI

uGef&ufrD'D,mrsm;wGif tar&d

uefEdkifiHü [m&Dudef;rkefwdkif; pED

\ ab;rS vGwfuif;ap&ef aemuf

qHk;&owif;rsm;? tBuHjyKcsuf

rsm;ESifh jyefvnfu,fq,fa&;

vkyfief;rsm;udk tcsdefESifh wajy;

nDwifjyvsuf&Sdonf/ uma&bD

,Ha'owGif vlaygif; 66 OD;

touf½IH;cJ honfh tzsuftif

tm;BuD;rm;aom tqdkygrkefwdkif;

aMumifh tar&duefta&SUbuf

urf;ajcwGif ysufpD;rIydkrdkrsm;jym;

vdrfhrnf[k cefYrSef;xm;onf/ tm

Pmydkifrsm;u BudKwifa&TUajymif;

rIrsm;ESifh a'otcsKdUwGif quf

oG,foGm;vma&;rsm;udk pDrHcefYcGJ

vsuf&Sdonf/

Twitter pmrsufESmrsm;wGif

owif;tjzpf a'ocHrsm;twGuf

tEÅ&m,f uif;&mvrf;aMumif;rsm;

udk cefYrSef;ay;onf/ xdkYjyif rnfodkY

vHkvHkNcHKNcHKaexdkif&rnfudk azmfjy

xm;aom 0ufbfqdkufrsm; ESifh

vnf; csdwfqufay;xm;onf/

Google onfvnf; rkefwdkif;

vm&mvrf;aMumif;ESifh rkefwdkif;

aMumifh ysufpD;qHk;½IH;rnfh a'o

rsm;\ tao;pdwftcsuft

vufudk tcsdefESifh wajy;nD azmfjy

onf/ vlrIuGef&ufoHk;pGJolrsm;

twGuf rdrdwdkYESifh teD;qHk;ta&;

ay:taqmuftODrsm;udkvnf;

azmfjyxm;onf/ xdkajryHkwGif

Webcam rsm;rSwqifh rkefwdkif;

jzpfyGm;&m a'orsm;wGif vuf&Sd

jzpfysufaeaom tajctaeudk

azmfjyay;onf/ vdIif;xefae

aom yifv,fjyifESifh a&BuD;rIjzpf

pOfrsm; AD'D,dkrsm;udk Youtube wGif

wifjyxm;onf/

rdk;av0ocefYrSef;0ufbf

qdkuf AccuWeather.com onf

vnf; Google+Hangout ESifh yl;

aygif;um tifwmeufoHk;pGJol

rsm;ESifh rdk;av0oynm&SifwdkY\

[m&Dudef;ESifhywfoufí tar;

tajzjyKvkyfjcif;udk AD'D,dk Chat udk

toHk;jyKum pum;ajymMum;onfh

pepfudkvnf; jyKvkyfxm;onf/ Twit-

ter rSwqifh wd&dpämefumuG,fa&;

tzGJU ASPCA \ 0ufbfqdkufudk vifh

csdwfay;xm; NyD;tdrfarG;wd&dpämef

ydkif&Sifrsm; taejzifh rdrdwdkY\

wd&dpämefrsm;udkrkefwdkif;tEÅ&m,f

rS umuG,f&ef tcsuftvufwdkY

udk zwf½IEdkifrnf/ prwfzkef; toHk;

jyKolrsm; onfvnf; rkefwdkif;ESifh

ywfoufí vHkNcHKrItultnDay;

Edkifrnfh App rsm;udk a'gif;vkyfqGJ

Edkifrnf/tar&duefMuufajceD t

zGJUu vnf; rkefwdkif;aemufqHk;&

owif;rsm;? tdrfxJwGif odrf;qnf;

xm;&rnfh t&m0w¬Krsm;ESifh ywf

oufí App rsm;ay;xm;onf/

xdkYjyif rkefwdkif;xGufcGmNyD; em&Drsm;

pGm tMumxd [m&Dudef;ESifh ouf

qdkifaom ÓPfprf;ya[VdNydKifyGJ

rsm;udkvnf; zefwD;ay;xm;onf/

Facebook wGif [m&Dudef;

rkefwdkif;ESifhywfoufí Commu-

nity wpfckwnfaxmif xm;&Sd

onf/ tEÅ&m,ftcsufjy owfrSwf

csuf odkYr[kwf rkefwdkif;\ avwdkuf

EIef;jy*&yfZ,m;rsm; tygt0if

tcsuftvufwcsKdUudk wifay;

xm;onf/ Likes axmifaygif;

rsm;pGmvnf; &&SdNyD; jzpfonf/

vlrIuGef&ufrD'D,mrsm;wGif [m&Dudef;rkefwdkif;pED\

tajctaetvHk;pHkudk teD;uyfazmfjy

Apple ukrÜPDonf rlv

iPad \ pwkw¬rsKd;qufjzpfaom

16 GB ESifh Wi-Fi pepfyg&Sdonfh

trsKd;tpm;udk 499 a':vmjzifh

a&mif;csrnf/ Apple onf 2 ESpf

6vtwGif; iPad tvHk;a& oef;

100 ausmf a&mif;cscJh&onf/

Apple \ App Store wGif App aygif;

275ç000 udk &&SdEkdifNyD; Customer

rsm;onf 35 oef;ta&twGuf

&Sdaom App rsm;udk a'gif;vkyfqGJ

cJhMuNyD; jzpfonf/ Apple onf oif

ykef;uGefysLwmavmuodkY yxr

qHk; iPad udk 2010 jynfhESpfwGif

pwifa&mif;csí 0ifa&mufvm

cJhonf/ NydKifbufukrÜPDrsm;u

aps;EIef;avsmhenf;NyD; pu&if

7vufrtxd avsmhcsvmcsdefwGif

9.7vufrpu&iftvsm;& S d

ypönf;udkom xkwfvkyfcJhonf/

Amazon \ 7vufrtvsm;

&Sd Kindle Fire udk 2011 ckESpfESifh

Am;&Sif;topfudk atmufwdkbm

vwGif jzefYcsdcJhonf/ Android

aqmhzf0Judk toHk;jyKxm;aom

Google Nexus 7 onfvnf;

tvsm; 7vufr&Sd Samsung

*vufpDoifykef;avmuodkY 0if

a&mufvmcJhonf/ ,ckxkwfvkyf

aom iPad Mini \ aps;EIef; (329

a':vm)onf wefzdk; 199 a':

vm&Sdaom Amazon, Google ESifh

Samsung wdkY\ 7vufroifykef;

uGefysLwmESifh EdIif;,SOfvQif aps;

tenf;i,fjrifhonf/ wcsKdUavh

vmolrsm;u Nexus 7 ESifh Kindle

oifykef;uGefysLwmESifh EdIif;,SOf

vQif tenf;i,faps;jrifhonf[k

qdkonf/

awmifudk&D;,m;ukrÜPD onf prwfzkef;ESifh oifykef;uGef

ysLwmwGif toHk;jyKxm;aom acwfrDenf;ynmrsm;udk rdrdwdkY\

rlydkifcGifhrsm;rS cdk;,loHk;pGJaMumif; Apple \ tqdktm; y,fcsaMumif;

'wfcsfw&m;½kH;wpfcku atmuf wdkbm 24 &ufwGif aMunmonf/

w&m;½kH;\ aMunmcsufwGif Samsung ukrÜPDxkwfypönf;rsm;

(*vufpDprwfzkef;ESifh oifykef; uGefysLwm)onf Apple \ tqifh

jrif henf;ynmrlyd kifcGif hud k csK d; azmufjcif;r&S daMumif; azmfjy

xm;onf/

The Hague NrdKU&Sdxdkw&m;½kH;onf Apple u Samsung udk

epfemaMu; 324ç000 ,l½kd (421ç000 a':vm)ay;aqmifap&ef

trdefYcsrSwfcJhonf/ tqdkygtrIonf wurÇmvHk;wGif jzpfyGm;aeaom

tar&duESifh awmifudk&D;,m;ukrÜPDESpfckMum;u rlydkifcGifhwdkufyGJ\

aemufqHk;trIvnf; jzpfonf/ w&m;½kH;u ZGefvwGif Apple onf Sam-

sung \ rlydkifcGifhudk csKd;azmufaMumif; awGU&Sd&NyD;aemuf tar&duef

uGefysLwmukrÜPDBuD;udk twdtusrod&aom epfemaMu; ay;aqmif

ap&ef trdefYcsrSwfcJhonf/ odkYaomf Mo*kwfvwGifrl tar&duefw&m;½kH;

\ qHk;jzwfcsuft& Apple onf epfemaMu;a':vm wpfbDvHausmf

&&SdcJhNyD; Samsung \ rdkbdkif;zkef;ESifh oifykef;uGefysLwma&mif;csjcif;

ydwfyifcHcJh&onf/

Apple u iPad Mini rdwfquf

tGefvdkif;a&Smhyif;ukrÜPD

Amazon u *syef E-Book aps;

uGufodkY 0ifa&mufxdk;azmufEdkif

&eftwGuf vmrnfhvwGif Kindle

uGefysLwmudk *syefbmomjzifh

toHk;jyKEdkifaom Am;&Sif;tjzpf

a jymi f ;vJxkwfvky frnf jzp f

aMumif; atmufwdkbm 24 &uf

wGif aMunmonf/

Apple ukrÜPDu a':vm

oef;axmifcsDwefonfh oifykef;

uGefysLwmu@wGif aemufqHk;0if

a&muf,SOfNydKifjcif;taejzifh iPad

Mini udk xkwfvkyfjyocJhNyD; aemuf

wpfaeYwGif tqdkygxkwf jyefaMu

nmcsufxGufay:vmonf/

tar&duefEdkifiHtajcpdkuf

Amazon ukrÜPD\ aMunmcsuf

wGif atmufwdkbm 25 &ufrS

pwifum *syefbmomjzifh toHk;

jyKEdkifaom (Paperwhite) tvHk;

a& 50ç000 udk pwifa&mif;cs

rnfjzpfaMumif;? atmufwdkbm

24 &ufrSpwifum BudKwifrSm,l

EdkifaMumif;ESifh Edk0ifbm 19 &uf

wGif wifydk Ya&mif;csEdkifrnf[k

cefYrSef;&aMumif; azmfjyonf/

Wi-Fi pepfyg&S donfh tqdkyg

Paperwhite udk 8480 ,ef; (107

a':vm)jzifhvnf;aumif;? 3G

pepfyg&S donfh trsKd;tpm;udk

12980 ,ef;jzifhvnf;aumif;

a&mif;csrnf/ xdkaps;EIef;rsm;

onf Amazon 0ufbfqdkufwGif

azmfjyxm;aom aps;EIef;xuf

avsmhenf;onfudk awGU&onf/

Display t&G,ftpm; 8.9

vufr (22.6pifwDrDwm) &Sd

onfh topfxkwfvkyfvdkufaom

Kindle Fire HD uGefysLwmudk puf

wifbmvu tar&duefjynf

axmifpkwGif a&mif;cscJhNyD; *syef

EdkifiHürl 'DZifbmwGif a&mif;cs

rnf/ *syefEdkifiH\ E-Book aps;

uGufonf rdkbdkif;zkef;toHk;jyKol

rsm;twGuf BuD;rm;us,fjyefY

aom pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;

wnf&Sd&mae&mjzpfonf/

Amazon \ tGefvdkif;pwdk;

wGif E-Book trsKd;tpm;aygif;

50ç000 ausmfESif h Sony \

tGef vdkif;pwdk;wGif trsKd;tpm;

Amazon u *syefbmomtoHk;jyKEdkifaom

Kindle uGefysLwmudk rdwfqufrnf60ç000 ausmf&Sdonf/ Zlvdkifvu

Rakuten ukrÜPDonf *syefEdkifiH

ü 'pf*spfw,fpmtkyftrsKd;tpm;

aygif; 30ç000 ausmf zwf½IEdkif

rnfh Kobo trnf&Sd E-Reader

udk xkwfvkyfcJhNyD; vmrnfhESpfrsm;

twGif; tvHk;a& 1.5oef; ausmf

a&mif;csEdkif&ef cefYrSef;xm;onf/

pmtkyfpmwrf;a&mif;tm;

usqif;aeonfh *syefxkwfvkyf

olrsm;onf ,if;wdkY\ pmtkyf

rsm;udk 'pf*spfw,fpepfodkY ajymif;

vJvdkufonfhtcg a&mif;tm;xd

cdkufEdkifjcif;&Sdr&Sdtay: pdk;&drfae

Muonf/ uRrf;usifolrsm;u

aemifvmrnfh 2 ESpfrS 3ESpft

wGif; 'pf*spfw,fpmtkyftrsKd;

tpm;rsm;pGmudk wdk;csJUxkwfvkyf

Edkifrnf[k ajymMum;onf/

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

IT & Electronic18

prwfzkef;aps;uGufwGif Samsung u Apple udk

jywfjywfom;om;OD;aqmif

pifumylEdkifiHenf;ynmukrÜPDoHk;cku iPad Mini ESifh 4G iPad wdkYrSm,lay;Edkif[k qdk

Google u ydkrdkBuD;rm;aom Nexus oifykef;uGefysLwmudk rdwfquf

Apple url tvHk;a& 128 oef;a&mif;cs&NyD; 19.9&mcdkifEIef;

vTrf;rdk;xm;EdkifonhftwGuf 7&mcdkifEIef;cefYuGmjcm;aeonf/

Samsung ukrÜPDu Apple udk aemufcsefxm;cJhEdkifjcif;\

taMumif;&if;onf t&nftaoG;jrifhrm;aom Galaxy xkwfukefrsm;

omru t&G,ftpm; ao;i,faom Galaxy ypönf;rsm;udk xkwfvkyfEdkifcJh

jcif;aMumifh jzpfonf[k qdkonf/ LGvQyfppf ukrÜPDonfvnf;

prwfzkef;aps;uGufwGif vTrf;rdk;rIEIef; ,ckESpf wGif 4.1&mcdkif

EIef;&Sd&rS 2013ckESpfwGif 4.7&mcdkifEIef;txd wdk;wufvmrnf/

udk&D;,m;&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh vHkNcHKa&;tzGJU\ tqdkt& w½kwf

xkwfvkyfolrsm;jzpfaom ZTE ESifhHuawei ukrÜPDwdkYvnf; w½kwf

prwfzkef;aps;uGuf\ 0,fvdktm;t& tenf;ESifhtrsm;qdkovdk tusKd;

tjrwfrsm;&&Sdvmvdrfhrnf[k qdkonf/ vmrnfhESpfwGif Huawei

ukrÜPDonf aps;uGuf vTrf;rdk;rI 4.7&mcdkifEIef;ESifh ZTE onf

4.4&mcdkifEIef;toD;oD;ydkifqdkifrnf/ ,ckESpfwGifrl Huawei u 4.2

&mcdkifEIef;ESifh ZTE u 3.9 &mcdkifEIef;vTrf;rdk;xm;onf/

Xilisoft YouTube Video Coverter

3.3.3

Internet Users rsm;twGuf

r&Sdrjzpfaqmifxm;oifhonfh Soft-

ware jzpfonf/ YouTube Website rS

AD'D,dkzdkifrsm;ukd Download jyKvkyf

Ekdifrnfhtjyif ,if;zdkifrsm;udk AVI,

MPEG, MP4,3GP, DivX, XviD zdkif

rsm;tjzpftvG,fwulajymif;vJ

ay;Ekdifonf/

aps;EIef;- 500 usyf/

Engelmann Media Photonizer Pro

2.0.12

Photo Editing Software jzp f

onf/ Tone, Contrast,Sharpness,

Haze tp&SdonfwdkYudk vdkovkdjyKjyif

ajymif;vJay; EkdifNyD; t&nftaoG;

jrifhyHkwpfyHktjzpf zefwD;Ekdifrnf/

aps;EIef;- 500 usyf/

Viking: Battle for Asgard

emrnfausmf*drf;ukrÜPD Sega rS

xkwfvkyfvdkufonfhaemufqHk;xGuf

*drf;jzpfonf/ Freya ESifh &efolrdpäm

Goddess Hel wkYd\ tm;NydKifrIMum;wGif

Viking wyfudk OD;aqmif&rnfh Skarin

tjzpf aqmhupm;&rnf/ Total Warrior

yHkpH*drf;jzpfonf/

aps;EIef;- 2000 usyf/

Mark of the Ninja

Action *drf;trsK d;tpm;jzpf

onf/ uEÅm&yGifh rif&nfjzifh azmf

pyfumxdk;&aom wufwl;tpGrf;

&&Sda&;twGuf &efolrsm;udk ESdrf

eif;&rnfh eif*smwdkufck dufa&;

*drf;jzpfonf/

aps;EIef;- 1000 usyf/

Excellentzkef;? 01-253736 wGif qufoG,f0,f,lEkdifonf/

Samsung vQyfppfukrÜPDonf trsKd;rsKd;aom xkwfukefypönf;

rsm;pGmudk xkwfvkyfjcif;ESifh,if;ypönf;rsm;onf oHk;pGJolrsm; Mum;wGif

a&yef;pm;jcif;aMumifh NydKifbuf Apple udk aemufcsef xm;cJhNyDjzpf

aMumif; tpD&ifcHpmwpfapmifwGif azmfjyxm;onf/

udk&D;,m;&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh vHkNcHKrItzGJUrS xkwfjyefcsuft&

awmifudk&D;,m;enf;ynm ukrÜPDonf 2013 wGif tvHk;a& 284oef;

a&mif;cs&NyD; urÇmhprwfzkef;aps;uGuf\ 37&mcdkif EIef;udk vTrf;

rdk;EdkifaMumif; azmfjyonf/

Apple onf tvHk;a& 157oef;a&mif;cs&NyD; aps;uGuf\ 20.4

&mcdkifEIef;vTrf;rdk;xm;Edkif rnfjzpfaMumif;? prwfzkef;ukrÜPD ESpfckMum;

jcm;em;csufonf vmrnfhESpfwGif 16.6rSwf&SdrnfjzpfaMumif;? ,ckESpf

13.2 rSwfESifh EdIif;,SOfygu 3.4rSwfuGmjcm; vmaMumif; od&onf/

2012 ckESpfwGif Samsung vQyfppfukrÜPDonf tvHk;a& 212.9 oef;

a&mif;cs&NyD; aps;uGuf\ 33.1&mcdkifEIef; vTrf;rdk;xm;onf/

0dkifae

0dkifae

0dkifae

Google onf iPad ESifh ,SOf

NydKifEdkifrnfh Oa&myEdkifiHrsm;t

wGuf aw;*Dw0efaqmifrIpepf

wpfckyg&Sdonfh Nexus 10 oifykef;

uGefysLwmudk atmufwdkbm 29

&ufwGif rdwfqufonf/

Google \ bavmh*fwpfck

wGif ,cktcsdefü aps;uGufOD;

aqmifol iPad ESifh,SOfNydKifEdkif&ef

&nf&G,fxkwfvkyfxm;onfh xdk

Nexus 10 onf urÇmay:wGif yHk

xGufpGrf;tm;tjrifhrm;qHk; oif

ykef;uGefysLwmjzpfNyD; toHk;jyKol

taumifhESpfckoHk;pGJEdkifap&ef pDrH

jyKvkyfxm;onf[k qdkonf/

10 vufrtvsm;&Sd rlv

iPad ESifh 7 vufrtvsm;&Sd iPad

Mini wdkYudk xkwfvkyfxm;onfh

Apple onf oifykef;uGefysLwm

aps;uGufwGif 10 vufrtvsm;

&Sd Nexus 10 udk xkwfvkyfjcif;

onf aps;uGufcsJUxGif&ef ajcvSrf;

jzpfonf/ GSM rdkbdkif;uGef&uf

pepfudk toHk;jyKEdkifonfh 7vufr

tvsm;&S d Nexus 7 udkvnf;

ukrÜPDu qufvufxkwfvkyf

rnf/ xdkYtjyif 4.7 vufrt

vsm;&Sdonfh Nexus 4 udkvnf;

rdwfqufcJhNyD; jzpfonf/

Google ukrÜPDrS Andy

Rubin u Nexus rdkbdkif;ypönf;wpf

ckonf omrefzkef;odkYr[kwf oif

ykef;uGefysLwmrsm;xuf omvGef

aMumif;? ,cktcsdefwGif Jelly

Bean (uGefysLwmvnfywfarmif;

ESifrIpepf)ESifh (Google Play tyg

t0if) azsmfajza&;u@rsm;udk

tqifhjr§ifhwifxm;onfh Nexus

ypönf; 3rsKd;udk xkwfvkyfxm;

aMumif; ajymMum;onf/ Google

u ukrÜPD\ tGefvdkif;pwdk;&Sd

Google Play wGif &&SdEdkifaom

aw;*Dw0efaqmifrIudk Oa&myü

Edk0ifbm 13 &ufwGif rdwfquf

rnf/ xdkpepfwGif oHk;pGJolrsm;\

aw;*Dwpkpnf;rIudk Cloud odkY

wdkuf½kduf Upload jyKvkyfay;rnfh

t*Fg&yfyg0ifonf/ xdkpepfudk

NAdwdef? jyifopf? *smreD? tDwvD

ESifh pydefEdkifiHwdkYwGif &&SdEdkifonf/

Google u uRefawmfwdkY

onf oifwdkY\ aw;oDcsif;pkpnf;

Apple u atmufwdkbm 26 &uftrD pifumylEdkifiHodkY Wi-Fi

armf',f iPad Mini ESifh pwkw¬rsKd;quf iPad wdkYudk wifykdYa&mif;cs

rnf/ xdkypönf;ESpfrsKd;pvHk;\ 4G uGef&ufAm;&Sif;udk vmrnfhESpf

ywftwGif; wifydkYa&mif;csEdkif rnf[k qdkonf/

SingTel, StarHub ESifh M1 wdkYyg0ifaomxdkukrÜPDoHk;cku vmrnfh

&ufowåywfrsm;twGif; iPad Mini ESif hpwkw¬rsK d;quf iPad

wdkYudk rSm,lay;EdkifrnfjzpfaMumif;? oHk;pGJolrsm;u 4GuGef&ufudk

jrefEIef; 75 Mbps jzifhoHk;pGJEdkifrnfjzpfaMumif; aMunmonf/

aps;EIef;ESifh tcsuftvuftwdtusudkrl owfrSwfxm;aom

&ufwGifom xkwfjyefrnf[k od&onf/ Apple 0ufbfqdkuf\

tqdkt& 16GB Wi-Fi armf',f\ ueOD;aps;EIef;onf pifumyla':vm

448 a':vmrSpwifNyD;4G pepfyg&Sdaom 64 GB armf',fonf

pifumyla':vm 878 a':vmusoifhrnf/ iPad Mini onf

wwd,rsKd;quf iPad xuf 52 &mcdkifEIef;ydkrdkayghyg;onf/ 23

&mcdkifEIef; ydkrdkyg;vTmonf[k qdkonf/

pifumylEdkifiH\ t"du enf;ynmukrÜPDBuD; oHk;ckonf

tar&duefjynfaxmifpkwGif atmufwdkbm 23 &ufu rdwf

qufjyocJhaom iPad Mini ESifh pwkw¬rsKd;quf iPad wdkYudk rSm,l

ay;rnf[k aMunmxm;onf/

rIudk Scan jyKvkyfay;NyD; tcsdef

ukefoufomap&ef tGefvdkif;pm

MunfhwdkufodkY Upload jyKvkyf&ef

rvdkbJ tvdktavsmuf Google

Play pm&if;wGif xnfhoGif;Edkifrnf

jzpfaMumif;? xdkpepfudk Oa&my

wGif Edk0ifbm 13&ufwGif &&Sd

EdkifaMumif; tar&duwGif rMum

rD&&SdEdkifaMumif;? oHk;pGJolrsm;u

rdrdBudKufESpfouf&m oDcsif;udk

cHpm;em;qif&ef tcrJhtoHk;jyK

EdkifaMumif; ajymMum;onf/

Google u e,l;a,mufNrdKU

wGif xdkaMunmcsufESifh ywfouf

í owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf&ef

pDpOfxm;cJhaomfvnf; [m&Dudef;

rkefwdkif;aMumifh yGJudk zsufodrf;cJh&

onf/ ,ckxkwfvkyfonfh Nexus

10 udk tar&duefjynfaxmifpk?

NAdwdef? MopaMw;vs? jyifopf?

*smreD? pydef? uae'gESifh *syef

EdkifiHwdkYwGif Edk0ifbm 13 &ufwGif

iPad xuf a':vm 100 avsmh

í (399 a':vm)jzifh &&SdEdkifrnf/

,ckESpftapmydkif;u xkwf

vkyfcJhaom Nexus 7 udk xdkEdkifiH

rsm;tm;vHk;wGif &&SdEdkifonf/ rdk

bdkif;uGef&uftoHk;jyKEdkifrnfh Am;

&Sif;udkrl *syefEdkifiHrS vGJí usef

EdkifiHrsm;wGif Edk0ifbm 13 &ufwGif

&&Sdrnf/ Nexus 4 oifykef;uGefysL

wmudk tar&duwGif T-Mobile

rSwqifh jzefYcsdrnf/ NAdwdef? Mop

aMw;vs? jyifopf? *smreD? pydefESifh

uae'gwdkYwGif Unlock pepfjzifh

&&Sdrnf/

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

xdkuf,Ofatmif?

rdwfuyf - ol&def

(vif;vif; awmf0ifol)?

armf',f - xufEkEk&Sdef?

"mwfyHk - apmjynfhpHk

vli,fqefqefayghayghyg; yg;qHyifjyKjyifrI tqifhqifhudk azmfjyvdkufonf/ qHyifudkxdyfwGif tarmufyHkpHjyKvkyfNyD; wpf0ufpnf;aESmif

xm;aom qHyifacGEG,frsm;udk ykcHk;ay:wGifcsxm;aom yHkpHjzpfonf/ ,ckqHyifyHkpHjyKvkyf&ef uvpf? [J,m;pya&;?aumufwHwdkYvdktyf

onf/

OD;qHk;qHyifudk aumufwHjzifh

tacGtvdyfrsm; jyKvkyfyg/

,if;qHyifudk ab;buftenf;i,f

csefNyD; tarmufyHkpHjyKvkyfNyD; qH

yifrzGmap&ef [J,m;pya&;udk toHk;

jyKay;yg/

ab;bufqHyifudk aemufbufqD

odkY yHkygtwdkif; wpfpkpD vdrf,lNyD;

aemufbuftpkae&mwGif uvpfjzifh

xdk;ay;yg/

a&SUqHyifudk ,lNyD; bD;jzifh jcpfzG

ay;yg/

wpfzufjcrf;udkvnf; xdkYtwl

tvdrfrsm;,lay;yg/

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Life Style20

Follow Me \ &Sif;oefYjzLpif? atmufqD*sifpGrf;tif

Renewal Gel

tom;ta&trsKd;tpm;tm;vHk; twGufoifhavsmfygonf/

- acR;aygufrsm;udk zGifhay;NyD; ysufpD;oGm;aom qJvfrsm;udk z,fxkwfay;

ygonf/

- 0ufNcHrsm;udk &Sif;xkwfay;NyD; tqDvGefuJrIudk xdef;ay;ygonf/

- wif;wdyfrsm;ESifh tom;ta& ndKrnf;jcif;udk avsmhyg;azsmh awmhapyg

onf/

- tom;ta&ta&mifnDnm0if;yNyD; Munfvifaeapygonf/

aps;EIef; 14ç000 usyf/

Sun Block SPF 45 PA+++

tom;ta&trsKd;tpm;tm;vHk;twGuf oifhavsmfygonf/

- tqDjyefjcif;uif;NyD; acR;xGufjcif;udk cHEdkif&nf&SdpGmjzifh wpfaeY wmvHk;umuG,fay;ygonf/

- tEÅ&m,f& S daom c&rf;vGe f a&mif jcnfrsm;E Si f h t&G,frwd ki fr D td kri f ; jci f ;ud k

umuG,fay;ygonf/

- ta&jym;BuHUcdkifrIESifh obm0twdkif;ukojcif;rsm;udk wdk;wuf&&Sdapygonf/

- aea&mifjcnfaMumifh ysufpD; oGm;aom ta&jym;udk ukoay;NyD; at;jroGm;aponf/

c&rf;vGefa&mifjcnf\ zsufqD;rIrsm; udk qufvufí umuG,fay;oGm;ygonf/

- npfnrf;rIudk umuG,fqefY usifay;aom *kPfowdårsm;ESifh euf½dIif;pGm a&"mwf&&Sda&;udka

qmifusOf;ay;ygonf/

aps;EIef; 15ç300 usyf/ Totalmiracle

tom;ta&trsKd;tpm;tm;vHk;twGuf oifhavsmfygonf/

- tom;ta&rnf;eufaejcif;? t&G,ftdkaom tpuftaysmufrsm;

jzpfay:aejcif;wdkYudk azsmhawmhoGm;apNyD; tom;ta&udk 0if;yapyg

onf/

- tom;ta&ta&miftqif; nufanmNyD; Munfvifausmh&Sif;aeap

ygonf/

- ta&;taMumif;rsm;ESifh ta&wGefYrsm;udk avsmhcsay;jcif;? umuG,f

ay;jcif;rsm;jyKvkyfay;ygonf/

- acR;aygufrsm;udk oefYpifay;NyD; tom;ta&tqif;ESifh ta&jym;

tauGUtqefY wdk;wufaumif;rGefapygonf/

- aoG;vSnfhywfrIudk jr§ifhwifay;NyD; tom;ta&udk pdkajyaeapyg

onf/

aps;EIef; 20ç700 usyf/

xdkuf,Ofatmif

Moisturiser

tom;ta&trsKd;tpm;tm;vHk;twGuf oifhavsmfygonf/

- a&"mwf<u,f0NyD; yspfcRJjcif;r&SdbJ xl;uJpGmtm[m"mwf

jznfhqnf;ay;ygonf/

- vdktyfaom jznfhqnf;rIrsm; ESifh a&"mwf&&Sda&;twGuf ta&jym;

twGif;odkY eufeuf½dIif;½dIif; xdk;azmuf0ifa&mufygonf/

- rsufESmjyifwpfckvH k;wGif nufanmjzLpif0if;rGwfrIud k

wdk;jr§ifhay;NyD; wpfcsdefwnf;rSmyif tom;ta&rnf;aejcif;?

t&G,ftdktpuftajymufrsm;jzpfaejcif;wdkYudk avsmhyg;atmif

wdk;jr§ifhvkyfaqmifay;ygonf/

- ta&;taMumif;rsm;? ta&wGefYrsm;ESifh tjcm;aomt&G,frwdkif rD

tdkrif;&ifha&mfaom vu©Pmrsm;udkxda&mufpGmavsmhcsay;

ygonf/

aps;EIef; 14ç200 usyf/

Bubble Mask Instant Glow

wpfBudrftoHk;jyK½kHjzifh Crystal Bio, DDS System eJY atmufqD*sif"mwfyg0ifaom tjr§KyfylpDazmif;av;

rsm;\ tpGrf;jzifh csufcsif;&Tef;vJh0if;yatmif pGrf;aqmifay;Edkifaom Oxygen Bubble Mask jzpfygonf/Oxygen

"mwftjynfht0yg0ifwJhtjr§KyfylpDazmif;uav;rsm; aygufuGJoGm;wJhtcg xdawGUvdkuf&wJh xl;jcm;NyD; xda&muf

wJhPerfluorodecalin &JU tpGrf;udk tom;ta&ay:rSm vufawGUcHpm;&rSmjzpfygw,f/

t&G,ftdkjcif;rS qefYusifumuG,fay;NyD; tom;ta&udk wif;&if;ausmh&Sif;apjcif;? awmufajymif0if;

yapjcif;? acR ayguftwGif; euf½dIif;pGmoefYpifay;Edkifjcif;? El;nHhacsmrGwfapjcif;eJY tpdk"mwfjznfhpGrf;ay;jcif;

pwJhtHhzG,f&mtcsufrsm;udk jznfhpGrf;ay;EdkifrSm jzpfygw,f/

ydkrdk0if;yNyD;? rsufESm&JU yHkyef;o@mefwif;wif;&if;&if;aMumhaMumharmharmheJY tom;ta&jyefvnf

Eke,fysKdjrpfvmrIrsm;udk jrifawGUEdkifzd k YtwGuf Follow Me UV White Oxygen Bubble Mask jzpfyg

w,f/

Freckle Cream

tom;ta&trsKd;tpm;tm;vHk;twGuf oifhavsmfyg

onf/

- trnf;a&mif"mwf (Melanin) xkwfvkyfjcif;udk avsmhcs

ay;NyD; xdef;csKyfay;ygonf/

- tom;eufarSmifaejcif;? t&G,ftdkaomZ&mtpuf

tajymufrsm;? wif;wdyfESifh tjcm;aom tom;ta&rnf;

aejcif;rsm;udk azsmhawmhoGm;apygonf/

- aeavmif'PfxdawGUjcif;rS&&Sdaom t&G,ftdkvu©Pm

rsm;udk avsmhyg;atmif jyKvkyfay;ygonf/

- xdkif;rdIif;aeaom tom;ta&udk jyefvnfwif<uvef;

qef;&Sifoefapygonf/ tom;ta&udk nufanmatmif

jyKvkyfay;yg onf/

- Oyg'ftEÅ&m,f&Sdaom c&rf;vGefa&mifjcnfrsm;rS ta&

jym;ud k tumtuG,fjyKay;&ef tumvTmrsm;ud k

zGJUpnf;aqmif&Gufay;ygonf/

aps;EIef; 21ç000 usyf/

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

The Real Housewives Zmwfvrf;wGJrS vuf0wf&wemrsm;tdkydoQif

tdkydoQift0ga&mif ausmufrsuf&wem ovif;0g

ausmufrsuf&wemavmuwGif t0ga&mif&Sdaom ausmufrsuf

&wemonf trsm;tjym;r&SdMuay/ pdefESifh eDvmwdkYwGif t0ga&mif

&Sdaom ausmufrsuf&wemrsm;yg&Sdaomfvnf; wefzdk;jrifhrm;onf/

wdkrvif;[kac:aom z&JtleDausmufuvnf; tpdrf;a&mifbufodkY

ydkíoef;onf/ odkYaomf ovif;0gonf t0g a&mifausmufrsuf&wem

ESpf oufolwdkYtwGuf wefzdk;a&m t&nftaoG;yg tqifajyEdkif

onfh ausmufrsufwpfrsKd;jzpfonf/

ovif;0gonf ta&mifrsKd;pHkay;pGrf;Edkifaom ovif;ausmuf

tkyfpkxJrS t0ga&mif&Sdaom ausmufwpfrsKd;jzpfonf/ ovif;0gonf

t0ga&mifrS a&T 0ga&mifxd&Sdaom ovif;ausmufwGif;xGufypönf;rsKd;

jzpfonf/ t0g? pdrf;0g? ndK0g odkYr[kwf vdar®mfa&mifponfjzifhvnf;

awGU&onf/

ausmuf\ ta&mifonf Citron toD;\ ta&mifESifh qifwl

aomaMumifh Citrine ovif;0g[k ac:qdkMujcif; jzpfonf/ ovif;

0gonf &Sm;yg;aom ausmufwpfrsKd;jzpfonf/ obm0twdkif;

awGU&cJonf/ aps;uGufwGif trsm;qHk;awGU&Sdae&aom ovif;0g

rsm;rSm eDvm c&rf;udk tylay;jyKjyifxm;Mu jcif; jzpfonf/

b&mZD;? bdkvD;AD;,m;? tmz&duEdkifiHrsm;ESif h qdkAD,uf

jynfaxmifpkwpfpdwfwpfydkif;wdkYwGif ovif;0gudk awGU&onf/ rdkpau;

t& rmqifh 7txd &SdaomaMumifh tvG,fwulaMurGysuf pD;jcif;

r&Sday/

a&T0ga&mif&ifh&ifh ovif; 0grsm;u a&T0ga&mifOóz,m;?

r'D&m odkYr[kwf pydefOóz,m;wdkYESifh qifwljcif;aMumifh vlod

rsm;onf/ Edk0ifbmvwGif arG; zGm;olrsm;u taqmifvuf0wf

&wemtjzpf tjrwfwEdk;0wf qifMuonf/ arxkefESifh od[f

&moDzGm;wdkYtwGufvnf; uHaumif;apaom taqmifausmuf

jzpfonf/

22 Life Style

Gretchen Rossi onf Orange aumifwD\

tdrf&Sifrjzpfonf/ olUudk MunfhvdkufvQif tNrJvdkvdk

vSyaMumh&Sif;aewwfonf/olonf Zmwfvrf;xJ

wGif yef;yGifhyHkzefwD;xm;onfh teufa&mif aumh

aw;vfvufpGyfudk 0wfqifxm;onf/ teufa&mif

yGifhzwf av;rsm;\ EIwfcrf;wGif pdefyGihf ao;ao;av;

rsm;jzifh tem;owfxm;onf/ xdkZmwfvrf;wGJüyif

Alexis Bellino uvnf; teufa&mifyef;yGif h

aumhaw;vfvufpGyfudk 0wfqifxm;onf/

twfwvefwm\ tdrf&SifrrSm Kandi

Burruss jzpfonf/ Kandi onf qGJaqmifrI&Sdaom

pwdkif tjynfhjzifh Zmwfvrf;wGJxJwGif o½kyf

aqmifcJhonf/ olonf vdar®mfa&mif*g0efESifh wGJzuf

í em;uGif;qef;qef;av;udk 0wfqifxm;onf/

em;uGif;\ tv,fwGif pdefyGifhao;ao;av;

rsm;jzifh jyKvkyfxm;aom uGif;av;rsm;yg&Sdonf/

Alexis Bellino onf Orange aumifwD\

tdrf&Sifr wpfa,mufjzpfonf/ Zmwfvrf;wGJwGif

Alexis onf yef;yGif hyH kpdefqG JoD;ud k 0wfqif

xm;onf/ olonf xdkqGJoD;udk qGJBudK;yg;yg;av;

jzifh wGJzuf0wfqifonfudk awGU&onf/

eufjyma&mif0wfpHkudk em;qGJBuD;BuD; cefYcefY

xnfxnfvufMuyfwdkYESifh vdkufzufnDpGmwGJzuf

0wfqifxm;olrSm e,l;*smpDtdrf&Sifr Teresa jzpf

onf/ ol0wfqifxm;aom vufMuyfonf aMu;0g

udk tajccHjyKvkyfxm;aomowåKwGif pdefyGifhtwk

uav;rsm;udk NydK;NydK;jyufjyufjzpfatmif'DZdkif;

qifzefwD;xm;onfudk awGU&onf/

Jacqueline onf e,l;*smpDu tdrf&Sifr

jzpfonf/ olonf Zmwfvrf;wGJwGif toHk;tjzKef;

BuD;aom trsKd;orD;wpfOD;\ pwdkifrsKd; o½kyf

aqmif&onf/ ol0wfqifaomt&mrSm oHk;a&mif

pyf vufMuyfjzpfonf/

The Real Housewives onftar&duefNrdKUBuD;rsm;wGif&Sd aom txufwef;vTm? vlvwfwef;pm;ESifh

qifajczHk;&yfuGufwdkYwGif aexdkifMuaom trsKd;orD;wdkY\ b0ESifh qufpyfí ½kduful;yHkazmfxm;aom

wDADGZmwfvrf; wGJjzpfonf/ xdk½kyf&SifZmwfvrf; wGJwGifyg0ifMuaom o½kyfaqmifwdkY\ vuf0wf&wemrsm;

rSmvnf; pdwf0ifpm;p&maumif;onf/

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Life Style 23

tar&duefEdkifiH&Sd rdbrsm;

onf ¤if;wdkY\ &ifaoG;i,frsm;

usef;rma&;ESifh nDñGwfap&ef

aps;BuD;ay;0,f&onfh atmf*Jepf

toD;tESHESifh [if;oD;[if;&Guf

tlrBuD;uifqma0'em&Sif

rsm;onf Aspirin tudkufc J

aysmufaq;aomufjcif; jzif h

toufydk&Snfatmif aexdkifEdkif

aMumif; tar&duefjynfaxmifpk

[m;Aufpfaq;ynmoifausmif;

rS okawoDrsm;u prf;oyfawGU&Sd

xm;onf/ uifqma0'em&Sif

900 OD;udk prf;oyfrIjyKvkyfcJh

onf/ rsKd;½kd;ADZ PIK3CA tqifh

xd ajymif;vJaeNyD;jzpfonfh tlr

BuD;uifqma0'em&Sifrsm;onf

Aspirin aq;aomufay;jcif;jzifh

a&m*gtajctaeudk 97 &mcdkif

EIef;xd wdk;wufaumif;rGefap

aMumif;? 5 ESpfMumrQ toufydk

&Snfatmif aexdkifEdkifaMumif;

avhvmawGU&Sd&onf/

tlrBuD;uifqma0'em&Sif

20 &mcdkifEIef;onf tlrBuD;wGif

tusdwftzkrsm;jzpfay:wwfNyD;

trsKd;orD;rsm;onf touf40rjynfhrDaq;vdyfjzwfygu

vlUoufwrf; 9 ESpfwmrQ ydkrdktouf&SnfEdkifonf/

t*FvefEdkifiHwGif 1996 rS 2001 ckESpftxd aq;vdyfaomufoHk;

onfh trsKd;orD; 1.2oef;udk prf;oyfrIjyKvkyfNyD; ,ckuJhodkY twnf

jyKcJhjcif; jzpfonf/aq;vdyfaomufoHk;onfh trsKd; orD;rsm;onf

raomufoHk;ol rsm;xuf aoEIef; 20 &mcdkifEIef;ausmf ydkrsm;onf/

xdkYjyif trsKd;orD;rsm; toufoHk;q,frjynfh rDaq;vdyfjzwfygu

vlUouf wrf; 10 ESpfwmrQ ydkrdktouf &SnfEdkifonf/ trsKd;om;jzpfap?

trsKd;orD;jzpfap vlvwfydkif; t&G,fwGif aq;vdyfjzwfvQif usef;rma&;

twGuf rsm;pGmtusKd;&SdNyD; oufwrf; 10 ESpfrQ ydkrdkaexdkif&rnf/

w½kwfEdkifiHwGif jynfolrsm;

umv&SnfapmifharQmfcJhonfh pdwf

usef;rma&;Oya'wpf&yfudk tpdk;

&u jyXmef;awmhrnf/

xdkOya'onf jynfolrsm;

udk usef;rma&;apmifha&SmufrIay;

&mwGif pdwfr&SnfbJ vGJrSm;aom

jyKpkukorIrsm;ay;jcif;rS um

uG,fEdkifrnfh tcGifhta&;udk &&Sd

&ef arQmfvifhxm;onf/ w½kwf

EdkifiH\ tjrifhqHk;Oya'jyKtzGJU

jzpfonfh trsKd;om;jynfolUuGef

*&ufu Oya'Murf;udk a&;qGJ

onf/ xdkOya'wGif pdwfydkif;qdkif

&ma0'emrsm;cHpm;ae&aom

vlemrsm;\ ydkifqdkifrIypönf;Opöm

rsm; vHkNcHKrI&Sda&;ESifh vlemrsm;

tm; n§Of;yef;jcif;rjyK&ef wm;jrpf

csufrsm;yg0ifygonf/ xdkYaMumifh

rvdkvm;tyfbJ pdwfa&m*gukxHk;

rsm;cH,lapjcif;ESifh w&m;r0if

aq;½kHrsm;odkY ydkYxm;jcif; ponfh

Health

trsKd;orD;rsm; touf 40 rjynfhrD aq;vdyfjzwfygu

vlUoufwrf; 9 ESpfrQ ydkrdktouf&SnfEdkif

vkyfief;aqmif& Gufr Irsm;ud k

vnf; umuG,fwm;qD;Edkifrnf/

xdkYjyif pdwfa0'em&Sifrsm;\ *kPf

odu©mESifh vGwfvyfcGifhudkvnf;

ydkrdkjr§ifhwifay;Edkifatmif xnfh

oGif;xm;onf/

w½kwfusef;rma&;0efBuD;

csefZlu ,ckOya'opfonf pdwf

usef;rma&;qdkif&m0efaqmifrI

wGif NyD;jynfhpHkjcif;r&Sdonfh ,cif

pnf;rsOf;a[mif;rsm;udk z,f&Sm;

Edkifrnf[k ajymMum;onf/ w½kwf

EdkifiHwGif pdwfusef;rma&;qdkif&m

Oya'ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;

r&SdaomaMumifh rvdkvm;tyfbJ

wcsKdUvlrsm;udk pdwfa0'em&Sif

tjzpf twif;tMuyfaq;uko

cdkif;jcif;rsm;&Sdaeonf/ Oyrm

tmPm&SdolwpfOD;OD;ESifh cdkuf&ef

jzpfyGm;ol (odkYr[kwf) rdom;pk0if

tcsif;csif;cdkuf&efjzpfyGm;olrsm;

ud k pdwfa&m*g&S donf[k t

aMumif;jyNyD; twif;tMuyfaq;

ukoapcdkif;onfh jyóemrsm;&Sd

aeonf/

2010 jynfhESpfu w½kwf

EdkifiH &Sefa'gif;jynfe,f&Sd trsKd;

om;wpfOD;udk ol\ trsKd;orD;ESifh

tdrfwGif;&efjzpfrIudk taMumif;

jyNyD; pdwfusef;rma&;aq;½kHodkY

ydkYcJhonf/ aemufydkif;wGif xdkt

rsKd;om;onf olUtm;pdwfa0'em

&Siftjzpf twif;tMuyfaq;

ukoapcJhonfh aq;½kHudk jyefvnf

w&m;pGJqdkcJhonf/ w&m;½kH;u xdk

trsKd;om;udk tEdkifay;NyD; epf

emaMu;w½kwf,Grf 5000 (tar

&duefa':vm 791)ay;aqmif

&ef pdwfusef;rma&;aq;½kHudk

trdefYcsrSwfcJhonf/ w½kwfEdkifiH

wGif tvm;wludpörsm;xyfrH

ray:aygufap&ef ,ckuJhodkY pdwf

usef;rma&;Oya'udk jyXmef;&

jcif;jzpfonf[k od&onf/

Ref : xinhua

xdkolrsm;twGuf Aspirin tudkuf

cJaysmufaq;onfrsm;pGm tusKd;

jyKEdkifonf/ odkYaomf tlrBuD;uif

qmrsKd;½kd;ADZ PIK3CA tqifhxd

ajymif;vJjcif;r&Sdao;onfh a0

'em&Sifrsm;twGufrl ododom

omtusKd;jyKEdkifjcif;r&SdbJ tpm

tdrfvrf;aMumif;wGif temwnf

jcif;ESif h tpmtdrfaoG;aMum

aygufonfh tajctaersm;jzpf

ay:Edkifonf/ tlrBuD;uifqm

onf urÇmay:wGif vltao

taysmuftrsm;qHk; pm&if;0if

a&m*gjzpfonf/ tar&duefEdkifiH

wpfc kwnf;wGi f a0'em&Si f

140ç000 &SdaeNyD; 50ç000 ausmf

toufqHk;½IH;cJhaMumif; trsKd;

om;uifqma&m*gXmerS owif;

xkwfjyefxm;onf/

Ref: channelnewsasia

Aspirin onf

tlrBuD;uifqma0'em&Sifrsm;

twGufa&m*goufomapEdkif

tonf;a&mifa&m*g

Hepatitis E twGuf

aq;0g;opfudk pwifa&mif;cs

vlUtcGifhta&;udk ydkrdkumuG,fay;Edkifrnfh pdwfusef;rma&;

qdkif&m Oya'jyXmef;rnf[k w½kwftpdk;&ajym

atmf*Jepftpm;tpmrsm;onf usef;rma&;twGuf xl;xl;jcm;jcm;

tusKd;jyKjcif;r&SdaMumif; uRrf;usifolrsm;ajym

rif;nDnD

rif;nDnD

rif;nDnD

Hecolin [k trnfay;xm;onfh urÇmhyxrqHk;tonf;a&mif

a&m*g (Hepatitis E) aq;0g;opfudk w½kwfEdkifiHaps;uGufwGif

pwifa&mif;csay;aeaMumif; od&onf/ 2011 'DZifbmvrS pwifNyD;

Xiamen wuúodkvfESif h Xiamen Innovax Biotech Co., Ltd. wdkY

yl;aygif;í a0'em&Sif 113ç000 OD;udk 2 ESpfeD;yg;prf; oyfrIjyKvkyf

cJhonf/ xdkprf;oyf rIrsm;rS &&SdonfhaxmufcHcsuf jzifh Hecolin udk

,cktcg w½kwfEdkifiHaps;uGufodkY w&m;0ifpwifa&mif;csonf/

aemufydkif;wGif EdkifiHwumaps;uGufodkY wifydkY a&mif;csrnf/

Hepatitis E Adkif;&yfpfydk;onfa&ESifh tpm;tpmrsm;rS wqifh

ul;pufjcif; jzpfonf/ WHO tzGJUcsKyfcefYrSef;csuft& wpfurÇmvHk;

wGif a0'em&Sifoef; 20 eD;yg; &Sdonf/ w½kwfEdkifiHwGif tonf;a&mif

a&m*g Hepatitis E udk t&G,fa&mufNyD;olrsm;wGif trsm;qHk; awGU&

onf/ ,cktcg ta&SU awmiftm&S? awmiftm&S? tmz&duESifh vufwif

tar&duEdkifiH rsm;wGif Hepatitis E a&m*gul;pufysHUESHYaeonf/

Ref: xinhua

rsm;udk csufjyKwfauR;arG;Mu

onf/ ,cktcg tqdkygatmf*J

epftpm;tpmrsm;onf usef;rm

a&;twGuf xl;xl;jcm;jcm;tusKd;

jyKEdkifjcif;r&SdbJ aiGydkukef½kHom

jzpfaeaMumif; tar&dueftpm;

tpmESifh aq;0g;uRrf;usifolrsm;

u ajymMum;onf/

atmf*Jepf (obm0ajrMo

Zm)jzifh pdkufysKd;xm;onfh toD;

tESHrsm;\ tm[m&"mwfyg0ifrI

onf atmf*Jepfr[kwfonfh

("mwfajrMoZm)jzifh pdkufysKd;xm;

onfh toD;tESHrsm;ESifh tm[m&

"mwfyg0ifrIEIef;xm;rSm twlwl

yifjzpfonf/ t"durSm xdkoD;ESH

rsm;csufjyKwfpm;oHk;csdefwGif a&

jzifhoefYpifatmif aq;aMum&ef

omvdktyfonf/ rnfonfhopf

oD;rsm;ESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;

jzpfap vwfvwfqwfqwfpm;

oHk;jcif;jzifh cE¨mudk,ftwGuf

rif;nDnD

rif;nDnD

vdktyfonfh tm[m&"mwfESifh

tqDavsmhcsjcif;udk &&SdEdkifonf/

xdkYtwl atmf*JepfEdkYrS&&Sd

onfh tm[m&"mwfonfvnf;

tjcm;EdkYrsm;xuf xl;xl;jcm;jcm;

tm[m&"mwfyd krd k&&S daMumif;

rawGU&ay/ EdkYwGif rjrifEdkifonfh

bufwD;&D;,m;ydk;rsm;&Sdaeojzifh

aoaocsmcsmusKdcsufaomuf

oHk;&efom ta&;BuD;onf/ atmf

*Jepf (obm0ajrMoZm)udk pdkuf

ysKd;jcif;jzifh obm0ywf0ef;usif

ESifh ajrqDrysufpD;ap&ef tum

uG,fay;Edkifonfh tusKd;aus;Zl;

&Sdygonf/

Ref: channelnewsasia

t*FvefEdkifiHwGif ysrf;rQ touf 55 ESpf&Sdolrsm;udk avh

vmMunfh&m aq;vdyfaomufqJ20 &mcdkifEIef;? aq;vdyfjzwfxm;

ol 28 &mcdkifEIef;ESifh vHk;0r aomufol 52 &mcdkifEIef;toD;oD;&Sd

aMumif; od&onf/ wpfaeYpD;u&uf 10 vdyfaomufolonf

aq;vdyfvHk;0raomufolESif h Ed Iif;,SOfyguoufwrf;wpf0uf

rQtoufwdkaMumif; ynm&Sifrsm;u owday;xm;onf/ aq;vdyf

aomufoHk;olonf vnfacsmif; ESifh oufqdkifonfh emwm&Snf

a&m*g? vnfacsmif;uifqmESifh ESvHk;a&m*grsm; cHpm;&Edkifonf/

Ref: asiaone

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Life Style24

olUtarudk um;ay:odkY wifac:aqmifum

xGufoGm;aomaMumifh q,fhwpfESpft&G,f bDvD

av;onf tdrfwHcg;ab;wGif &yfvsufidkNyD;usefcJh

onf/ olUtaronf aq;pGJaeolwpfa,mufjzpf

onf/ xdkYaMumifh ,cktcg bDvDonf olUta':ESifh

twlae&onf/ od k Yaom f bDvDav;onf

wpfa,mufwnf; txD;usefae&onf/

olUta':A,fvfuvnf; olUudk *½kwpdkuf

apmifha&Smuf&efpdwfr0ifpm;ay/ bDvDhudk ajryJ,dk

awG? atmufodk;odk;eHYxGufaeaom aygifrkefY? qDacs;

apmfeHaeaom rkefYrsm;ESifhomwpfa,mufwnf;xm;

cJhonf/ naecif;wGif ab;tdrfrS uav;ig;a,muf

wdkY\ &,farmatmf[pfoH? olwdkY taru toH

cyfrmrmjzifh tdyf&m0if&ef ajymqdkaeoHwdkYudk

em;axmif&if;jzifh ukefqHk;&onf/

we*FaEGaeY eHeufcif;wGif ab;tdrfu

rdom;pkonf bk&m;ausmif;oGm;&ef um;ay:

odkYwuf aeMuonfudk bDvDu tdrfwHcg;tuG,frS

Munfhaeonf/ bDvD xdkodkYMunfhaeonfudk uav;

wdkY\ tar ]]rmrm}}u jrifoGm;onf/ uav;udk

Munfh&onfrSm jyóem&Sdaeovdk jzpfonf/ olU

rsufESmrSmvnf; &efvdkwwfaomyHkpHESifh/ ol\

pkwfpkwfjywfjywf t0wftpm;awGu ydkNyD;Munfh&

qdk;aponf/

]]'Duav;u b,fvdkyHkpH rsKd;aexdkifae&yg

vdrfh/}}

xdkuav;\ rsufvHk;euf eufrsm;xJrS jrifae

&onfh emusifrIrsm;u rmrmudk pdwfraumif;

jzpfaponf/

rmrmonf usrf;pm&GwfqdkaepOf wpfavQmuf

vHk; bDvD\ rsufESmudkom jrifaerdonf/ olwdkY

bk&m;ausmif;rS tdrfodkY jyefa&mufvmonfhtcsdef

txd bDvDu xdkae&mwGif &Sdaewkef;yif/ uav;rsm;

u um;ay:rS pum;ajymqdk&if; NyHK;qif;vmonfudk

vdkufMunfhaeonf/

rmrm\ &ifxJwGif ol\ uav;wpfa,muf

vdkyif cHpm;rdonf/ orD;i,fpDp,fuawmh bDvD

teD;odkYajy;oGm;NyD; &yfí ar;aeonf/

]]emrnf b,fvdkac:ovJ[if/}}

]]bDvDyg/}}

]]toufuaum b,favmuf&SdNyDvJ/}}

]]q,fhwpfESpf? q,fhESpfESpf jynhfcgeD;NyD/}}

]]igaumyJ/ igwdkYNcHxJudk rvmcsifbl;vm;/

t0wftpm;vJNyD;&if igwdkYu bwfpuwfabm

upm;MuawmhrSm/}}

orD;i,f pDp,ftaemufrS bDvDvdkufvm

onfudk jrifaomtcg rmrmEIwfcrf;udk udkufvdkufrd

onf/

aemufwpfaeY aeYv,fcif;ausmif;qif;NyD;

aemufwGif bDvDonf orD;pDp,fESifhtwl tdrfudk

vdkufvmonf/

]]bDvD&JU ta':u tdrfrSmb,fawmhrS r&Sdbl;

av/ 'gaMumifhrdkY orD;u olUudk 'DudkvmvdkY&w,f

qdkNyD; ac:vmwm/}}[k pDp,fuajymonf/

odkYaomf bDvDonf rmrmwdkYrdom;pkESifhvnf;

vdkufavsmnD axGaeEdkifjcif; r&Sday/ uav;awGu

tdrfpmvkyfaeMuaom tcs de fwGif bDvDu

pdwftaESmif ht,Sufjzpfatmif vkyfaeonf/

ajymcsif&mawGajymaeaomaMumifh tjcm;uav;

rsm;tm½kH pdkufír&atmif jzpfaeonf/ olonf

½kdif;pdkif;aom pum;vHk;rsm;udk ajymqdkwwfNyD;

olUxufi,faom uav;rsm;udkvnf; tEdkifusifh

wwfonf/ rmrm\ pdwfxJwGif bDvDhudk cyfcsOfcsOf

jzpfvmonf/ þuav;onf ol\ uav;rsm;udk

tavhtx aumif;awGay;rnfh olrsK d;awmh

r[kwfay/

Ä Ä Ä

aemufwpfaeYwGif rmrmonf ol\tvkyf

ausmif;um; armif;&mrS jyefvmaomtcg bDvDudk

tdrfa&SUwGifxdkifapmihfaeonfudk awGU&onf/

bDvD\EIwfcrf;wGif pD;u&ufwpfvdyfudkvnf;

cJxm;ao;onf/ rmrmhudk jrifaomtcg qwfceJ

acgif;udk iHkYumykef;vdkufonf/ xdkt&muyif rmrmh

twGuf bDvDudkydkí rESpfoufp&mjzpfoGm;ap

onf/ xdknaecif; bwfpuwfabm upm;tNyD;

wGif bDvDonf pDp,fESifhtwl tdrfxJodkY0ifvm

onf/ uav;rsm;uawmh upm;uGif;ü wif;epfzdepf

wpf&HjrifcJhNyD; xdk zdeyfrsKd;vdkcsifaMumif; rmrmhudk

ylqmaeMuonf/

]]tJ'Dvdk zdeyfrsKd;udk wpf &uf&ufa&muf&if

igvnf; 0,fawmhrSmyg/}}[k bDvDu avvHk; 0ifxGm;

onf/

]]wpfaeYa&muf&ifawmh igvdkcsifoavmuf

yd kufqHawG tukefvH k;&rSmyJ}}[kvnf; ajym

onf/

rmrmwkefvIyfoGm;onf/ bDvDonf olvdk

csifaomt&mudk0,f&ef rnfonfhae&mrS ydkufqH

&rnfqdkonfudk olpdwful;Munfhonf/ bDvDonf

ol rESpfoufaom? olaMumufvefYaom aumif

av;jzpfvmaeygNyD/ bDvDonf olUuav;rsm;tm;

vrf;rSm;odkY ac:aqmifrnfudk rvdkvm;ay/

bDvDjyefoGm;aomtcg rmrmu pDp,fudk

]]arar orD;udk bDvDeJY wGJaewm rBudKufbl;/

olu arar rif;wdkYudk jzpfapcsifwJh t&mawG

a&mufapcsifwJh ae&mawGudk vkyfay;r,fholrsKd;

r[kwfbl;}}[k ajymonf/

pDp,fu 0rf;enf;pGmjzifh

]]r[kwfygbl;arar&,f/ bDvDhrSmvnf;

aumif;wJhtcsufawG&Sdygw,f/ orD;odw,f/ ol

u orD;wdkYudkvnf; vdktyfw,f}}[k ajymonf/

rmrmu acgif;udk ,rf;vdkufonf/ olUudk

taMumufuefjiif;qefjcif; cHvdkuf&NyD/ olUtwGuf

uawmh rdom;pkom yxrjzpfonf/ xdkYaMumifh

bDvDu olUtwGuf raumif;qdk;0g;om jzpfonf/

xdknu olUtarudk um; ay:ac:aqmifoGm;

í bDvDidkaeonf[k rmrmtdyfrufrufonf/ olu

rmrmudkvSnfhMunfhaomfvnf; rmrmu acgif;,rf;

jyvdkufonf/ ol\ tdyfrufxJwGif rsufvHk;rsm;

u at;pufpuf? rsufESmu rmaMumcufxefae

aom ydkNyD;toufBuD;aeonfh bDvDESifh awGUonf/

bDvDonf aps;BuD;aom wif;epf½kdufzdeyfudk pD;xm;

onf/ bDvDonf 0rf;AdkufwGif aoewf 'Pf&mBuD;udk

rcsdrqHhcHpm;&if;jzifh olYudk ai;Munfhaeonf/

xdkYaemuf uGefu&pfMurf;cif;ay:odkY t½kyfBudK;jywf

vJusoGm;onf/ xdktcsdefwGif tvif;wef;wpfck

jzwfceJjrif&NyD; rmrmhab;wGif ewfom;wpfyg;

&yfaeonf/ xdk ewfom;u

]]rif;wwfEdkifoavmuf taumif;qHk;jzpf

atmif vkyfcJhvm;}}[k ar;onf/

rmrmonf tdyf&mrS Edk;vmNyD;aemuf tdyfruf

udk acgif;xJrSxkwfypf&ef BudK;pm;onf/ odkYaomf

rnfod k YrQ azsmufzsufypfír&ay/ bDvD\

b0uawmh ysufpD;aeNyD/

]]iguaum bDvDb0ysufpD;aewmudk Munfh

aervm;/}}

Ä Ä Ä

tjyifbufwGif t½kPfwufNyD/ tvif;a&mif

udk jrifawGU&onf/ rmrmu qufNyD;tdyf aysmf&ef BudK;

pm;onf/ odkYaomf ol rsufpdrSdwfvdkufonfhtcg

wdkif; bDvDonf ajcum;&m; vufum;&m;jzifh

uGefu&pfMurf;ay:wGif vJusoGm;onfhyHkudkom jrif

a,mifaerdonf/ olvnf;tdyf&mrSxvmNyD;

rD;zdkaqmifxJodkYoGm;um aumfzDazsmfaevdkufonf/

odkYaomf bDvDtaMumif; tdyfrufu pdwfxJrSm

ay:vmjyefonf/ bDvD\ tem*wfonf BudK;wef;

ay:wGif vrf;avQmufae&ovdkyifjzpfonf/

olonf xdkBudK;pudk NrJNrJqGJxm;ay;Edkifovdk avxJ

wGif vTifhypfvdkufEdkifonfh olwpfa,mufjzpfae

onf/ olUorD; pDp,ftwGuf tjcm;olwpfa,muf

udk bmvkyfay;&rnfqdkwmudkvnf; odonf/ xdkodkY

rvkyfcJhvQif olUwGif rnfonfht&mawG jzpfvm

EdkifrvJ/

xdkaeY eHeufaemufydkif;wGif rD;zdkaqmifxJ

odkY pDp,f0ifvm aomtcg olu

]]orD;bDvDtaMumif;udk awG;wmrSefygw,f/

'gayr,fh vdkufem&r,fh pnf;urf;enf;enf;awmh&Sd

w,f/ ausmif;qif;&if bDvDudk tdrfac:vmyg/

ararolUudk ajymp&m&Sdw,f}}[k ajymonf/

aeYv,fcif;wGif rmrmonf bDvDudk olYeHab;

wGif xdkifcdkif;vdkufonf/ NyD;aemuf

]]om;qDrSm aumif;wJh tusifhawG&SdrSef;

a':a':odygw,f/ a':a':wdkYuvnf; om;eJY

oli,fcsif;awG jzpfcsifygw,f/ 'gayr,fh pnf;urf;

av;awGawmh&Sdw,f/ om;u pDp,feJYtwltdrfudk

aeYwdkif;vm&r,f/ NyD;&if pum;rajymbJ tdrfpmawG

vkyf&r,f/ om;rSm ar;p&mar;cGef;&Sd&if a':a':hudk

ar;vdkY&w,f/ nv,fpmjyif&if om;eJY pDp,fu

a':a':hudk ulnD&r,f/ om;u a':a':wdkYeJY

aeNyD; npmtwl pm;&r,f/ ausmif;rSmvnf; pm

BudK;pm;&r,f/ 'Dvdkqdk&if om;vdkcsifwJhzdeyfudk

wpfaeY&ap&r,f}}[k ajymonf/

bDvDu rmrm\ rsufESmudkMunfhaeonf/

olu bDvD\ t"dyÜm,fzGifhqdk&ef BudK;pm;aeonfh

rsufvHk;rsm;ESifh qHkrdonf/ xdkYaemuf bDvDonf

acgif;ndwfonf/

rmrmu olUykcHk;udk ykwfvdkufNyD;aemuf

]]om;u aocsmem;raxmif&ifawmh vG,frSm

r[kwfbl;aemf/ om;udk a':a':tdrfjyefydkYay;r,f/

om;ta': wdkYeJY aer,fvdkYawmh arQmfvifhygw,f/}}

csufcsif;yif rmrmu bDvDudk prf;oyfaom

tm;jzifh tdrfodkYjyefydkYonf/ bDvDonf rmrmrSm

Mum;xm;aom pum;rsm;udk em;axmifvdkufem

onf/ nv,fpmpm;csdefwGif bDvDonf tdrfwGif

aeavh&Sdonf/ we*FaEGaeYrsm;wGif tdrfom;rsm;ESifh

twl bk&m;ausmif;wufonf/

Ä Ä Ä

oHk;av;ESpfMumNyD;aemufydkif;wGif bDvDvHk;0

ajymif;vJoGm;onf/ ol\emusifrIawGvnf;

r&Sdawmhay/ olonf rmrmESifhrmrm\ ñTefMum;

oifjyrIrsm;udk ,HkMunfonf/ olYwGif tcuf

tcJ&Sdwdkif; rmrmhqDodkYvmonf/ rmrmonf bDvD\

ausmif;u q&m? q&mrrsm;ESifhvnf; tquf

toG,f&Sdonf/

bDvD\ txufwef;ausmif; ausmif;qif;yGJ

wGif rmrmhudk vQyfwpfjywf"mwfyHk½kdufum NyHK;NzJNzJ

ESifh Munfhaeonf/ olonf &Snfvsm;vSaom

tpdrf;a&mifNcHKxnfBuD;udk vufaqmiftjzpf rmrmh

udk NcHKay;onf/ xdkNcHKxnfudk aEG&moDwGif

tvkyfvkyfNyD; yd kufqHpkum 0,fxm;jcif;jzpf

onf/

bDvDajcaxmufrSm wif;epfzdeyfudk jrifaom

tcg rmrmhrsuf0ef;xJrS rsuf&nfrsm;pD;usvm

onf/ ol\ ykcHk;udk ewfom;av;u vmzufxm;

oa,mif cHpm;&onf/ rSefygonf/ oltaumif;qHk;

vkyfEdkifcJhygNyD/

Title : Slender Thread

Author : Karen Cogan

Ref : Chicken Soup for the Soul

Teen Talks Tough Times

BudK;av;wpfrQif

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Life Style 25

rdef;uav;wpfa,muf tjyifxGufonfh tcgjzpfap? yGJwufonfhtcgjzpfap oGm;rnfhae&mESifh

vdkufzufoifhawmfaom t0wftpm;udk a&G;cs,f 0wfqifMu&onf/ xdkYjyif 0wfpHkESifh vdkufavsmnDaxG

tqifajyaprnfh Accessories ? tqifwef qmypönf;uav;rsm;udkvnf; wGJzufqif,ifMu&onf/

cspfpzG,fAccessories vSvSav;rsm;udk pdwfwdkif;usa&G;cs,fEdkifrnfh ae &mav;wpfck&Sdonf/

xdkae&mrSm pifumylEdkifiH? Plaza Singapura \ tcef;eHygwf B1-34 wGif&Sdaom MDS jzpfonf/

MDS wGif rdef;uav;rsm;pdwfwd kif;usrnfht0wftxnf? Accessories ? tdwfESif h

zdeyfwdkYudk oifhavsmfaom aps;EIef;jzifh a&mif;csay;onf/ ,aeYacwf zuf&Sifa&pD;aMumif;udk

vdkufygpD;arsmEdkifrnfhae&maumif;jzpfonf/

International

Shopping

Guide

- tdkydoQif

Secure me cg;ywf

Hearts of Pearl Connection cg;ywf

Anna's Buttoning Rossette vufaumufChain Genuine Leather vufaumuf

Midnight Muse vnfqGJ

Specifically Spunky vnfqGJ Glistening Vines aumfvm

Twins Shine vufaumuf

Blinky Winky aumfvmColver Crochet aumfvm

Bella Pearl vnfqGJ

Bottega Weaving cg;ywf

Crocs Style cg;ywfGladiator Spike vufaumuff

Sorbet Skull vufaumuff

ta&mif - tpdrf;-teuf?

tndK-teuf

aps;EIef; - SGD 27

(18,495)Ks

ta&mif - yef;a&mif? teuf?

aMu;eDa&mif

aps;EIef; - SGD 29

(19,865)Ks

aps;EIef; - SGD 16

(10,960)Ks

ta&mif - teuf? eDndK&ifh&ifh

tndK-teuf

aps;EIef; - SGD 36

(24,660)Ks

aps;EIef; - SGD 18

(12,330)Ks

aps;EIef; - SGD 20

(13,700)Ks

ta&mif- teuf? tjym

aps;EIef; - SGD 32

(21,920 )Ks

aps;EIef; - SGD 24

(16,440 )Ks

aps;EIef; - SGD 35

(23,975 )Ks

aps;EIef; - SGD 19

(13,015 )Ks

aps;EIef; - SGD 22

(15,070 )Ks

aps;EIef; - SGD 19

(13,015 )Ks

aps;EIef; - SGD 34

(23,290 )Ks

aps;EIef; - SGD 36

(24,660 )Ks

ta&mif - tndKazsmhazsmh

aps;EIef; - SGD 24

(16,440)Ks

Twisties Lock cg;ywf

ta&mif - yef;a&mif? teufa&mif?

tndKa&mif

aps;EIef; - SGD 25 (17,125)Ks

Clio Knobs Cuff vufaumuf

aps;EIef; - SGD 32

(21,920)Ks

Phoenix Shine vnfqGJ

aps;EIef; - SGD 39

(26,715 )Ks

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

26 Life Style

ykdifol

wnfMunfaomtNyHK;? &ifhusufaompum;vHk;oHrsm;jzifh vSae

olu o½kyfaqmifarmf',fvf jrESif;&nfvGifonf pdkif;pdkif;crf;vIdif\

tJAm;a*:vDpD;&D;xJwGifyg0ifonfh trkef;orm;oDcsif;wGif yg0if

o½kyfaqmif&if; tEkynmavmuxJudk pwifajccscJholjzpfygonf/

olronf oifwef;wufa&mufcJhjcif;r&SdbJ tjyifarmf',fwpf

a,muftaejzifh pwifcJhaomaMumifh tcuftcJtenf;i,fESifh BuHKcJh

olvnf;jzpfygonf/ vuf&SdrSm *sme,f? r*¾Zif;? Calendar awGtwGuf

"mwfyHk½dkufay;ae&NyD; ]{'if&JUewforD;} Zmwfum;BuD;rSmvnf;a&SUae

um½dkufwmtjzpf o½kyfaqmifae&ygw,f/ tEkynmtvkyfawGudk

vkyfaeonfhtjyif usef;rma&;udkvnf;vdkufpm;oljzpfygonf/olrESifh

awGYqHkcdkuf zuf&SifESifhywfoufonfhudpörsm;ukd ,ckvdkar;jref;jzpfcJhyg

onf/

ar;/ tEkynmavmuxJukd armf',foifwef;rwufbJ0ifvmwJh

twGuf tcuftcJawG&SdcJh&if ajymjyay;ygOD;/

ajz- tcuftcJuawmh &Sdwmayghaemf/ 2011 avmufrSm ,lzdk;&D;,m;

u rdwfaqGawGvdkcifaeawmh Special Billboard ½dkufMunfhygvm;

qdkNyD;ajymwmeJY jrefrm0wfpHkav;eJY ½dkufay;cJhwmayghaemf/ tJ'Dwkef;u

qkd rsufpdtaetxm;awG? Mood oGif;&wJhtaetxm;rsdK;awG rvkyf

wwfcJhygbl;/ ppcsif;rSmawmh tJ'DtcuftcJawG &SdcJhygw,f/

ar;/ jrESif;taeeJY armf',ftvkyfudkyJ Commercial taeeJY vkyfoGm;

rSmvm;? o½kyfaqmifydkif;ukda&m ajymif;zdkY&Sdygovm;/

ajz- armf',fusawmh jrESif;u One-Way armf',fr[kwfygbl;/ Photo

Model eJYyJpcJhwmqdkawmhav/ vuf&SdrSmawmh pdkif;pdkif;crf;vIdif&,f?

armf',fav;a,mufeJY ]{'if&JUewforD;} Zmwfum;BuD;rSm yg0if½dkuful;

aeygw,f/ aemufydkif; tJ'Dum;xGufNyD;rS y&dowftm;ay;rItajc

taeudkMunfhNyD; o½kyfaqmifydkif;ukd ul;oifhrul;oifhqHk;jzwf&rSmyg/

ar;/ jrESif;udk,fwkdifu tEkynm&Sifwpfa,mufqdkawmh zuf&SifeJY

ywfoufNyD; b,fvdkcH,lxm;ygovJ/

ajz- zuf&Sifu t&rf;ta&;BuD;ygw,f/ ,ckqdk jrESif;wdkYu acwfrD

vmMuNyDav/ rdef;uav;wpfa,muftaeeJY ta&;BuD;ygw,f/

b,folrqdkyg/ &SdwmeJYvSatmif 0wfvdkY&ovdk yHkpH½dk;aevnf;

b,fvdkyJjzpfjzpf prwfususaevdkY&ygw,f/ vlwpfa,muf&JUpdwfudk

vnf; tusÐt0wftpm;MunfhwmeJY ay:vGifapygw,f/

ar;/ zuf&SifeJYywfoufNyD;awmh b,fvdkavhvmygovJ/

ajz- jrESif;uawmh zuf&SifeJYywfoufNyD; a[mvD;0k'fu rif;om;?

rif;orD;awGb,fvdk0wfw,fqdkwmMunfhw,f? zuf&Sif0ufbfqdk'f

awGrSmvnf; 0ifNyD;avhvmygw,f/ udk,fuvdkufr0wfEkdifawmif

acwfaemufruswJhyHkpHrsdK;udk 0wfwwfvmrSmayghaemf/

ar;/ jrESif;b,fvdkzuf&SifyHkpHudk0wf&wmBudKufNyD; b,fvdkzuf&SifeJY

vdkufr,fvdkY xifygovJ/

ajz- jrESif;uawmh Elegant yHkpHyJjzpfjzpf? Classic yHkpHrsdK;awGudk BudKuf

ygw,f/ olrsm;awG0wfwJh Cute ykHpHawGu 0wfawmh0wfcsifygw,f/

0wfvdkufawmh udk,fhudk,fudk rvdkufzl;xifvdkYyg/ jrESif;tEkynm

tvkyfudkpvkyfwkef;u jrefrmqefqefav;0wfNyD; Billboard aMumfjim

½dkufcJhwmqdkawmh jrefrmtusÐeJYydkNyD; vdkufw,fvkdY xifygw,f/

ar;/ Shopping xGuf&ifa&m b,fpifwmawGudk xGufjzpfwmrsm;

ygovJ/

ajz- jrESif;&JUtpfru U.S rSmaewmqdkawmh wpfckck½dkufp&m&SdvdkY

tjrefvdkw,fqdk awmf0ifpifwmudk ydkNyD;oGm;jzpfygw,f/ t&ifwkef;

uawmh odyfroGm;jzpfygbl;/

ar;/ Shopping xGufwdkif; r0,frjzpftNrJ0,fjzpfaewJhypönf;u

bmjzpfrvJ/

ajz- jrESif;t&rf;BudKufwm pGwfus,fvdkyHkpHrsdK;yg/ tJ'gav;awGawmh

wpfckr[kwfwpfck 0,fjzpfygw,f/

ar;/ armf',fwpfa,mufrSm b,fvdkt&nftcsif;awG&Sdoifhw,fvdkY

jrESif;cH,lxm;ygovJ/

ajz- vlqdkwm wpfa,mufwpfrsdK;pDyJav/ &Sdoifhwmawmh ½kyfacsm

&r,fvdkYvnf; r[kwfygbl;/ Talents &Sd&r,f? BudK;pm;EdkifrI&Sd&ygr,f/

½kyfacsmrS rif;orD;? armf',fjzpf&r,fvdkY rqdkvdkygbl;/ t"duu

tMunfhpGrf;tm;awG? rk'fawG? o½kyfaqmifwJholqdkvnf; o½kyfaqmif

aumif;wmwdkY? armf',fqdkvnf; armf',fyDyDoo&SdoifhwmwdkY pwJh

t&nftcsif;awGuawmh &Sd&rSmyg/

ar;/ jrESif;udkqufoG,fcsifwJh y&dowfawGtwGuf vdyfpmajymjy

ay;ygOD;/

ajz- trSwf 137? (G2) ? oHvGifvrf;? urm&GwfNrdKUe,fqdk &ygNyD/

"mwfyHk-a*sarmifarmif (tr&yl&)

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Local News 27

t,f'DwmcsKyf- aomif;pkNidrf;? wm0efcHt,f'Dwm- udk½kd;uGefY? t,f'DwmtzGJU- udkrdk; (awmifBuD;)? cdkifoZifatmif? owif;tzGJU- olZmNzdK;udkudk? xdkuf,Ofatmif? oufZifpdk;? ydkifol? cdkifpJef? ausmfoD[? bmomjyeftzGJU- a0Ekdif? rif;&efatmif? tdydkoJ

rEÅav;owif;tzGJU- ri,f (rEÅav;)? jrESif;yGifh? armifbOD; (rEÅav;)? ausmfrif;OD; (rEÅav;)? 'DZdkif;tzGJU- aevif;atmif? ouf[ef? eDvma0? ,Ofrif;td? ,Of,OfaxG;? ausmfpGmaiGpdk;? "mwfyHk- apmjynfYpHk? aMumfjimtzGJU- Nidrf;Nidrf;at;?

oD&drGef? 0ifh0gcdkif? pdrf;vJhpdk;? qk&nfvGif? jzefYcsda&;- rDrDodef;? 0if;ausmfrsKd;? atmifausmfjrifh? xkwfvkyfa&;- 0PÖ? xGef;jrifhOD;? atmifausmfZif? vdk*dk- [def;ol? xkwfa0ol- OD;rsKd;oufarmif? yHkESdyf- cdkif&nfrGef? zvif- tD;*Jvf? apmifa&- 1000? wefzdk;-

300usyf/ t,f'DwmtzGJUvdyfpm- tcef;trSwf (G-12)? ajrnDxyf? wdkuf(B)? Diamond Centre ? trSwf(497)? jynfvrf;ESihf emewfawmvrf;axmifh? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 512887, 513515~9, Fax: 513519, Email: [email protected]

aMumfjimtzGJUvdyfpm- tcef;trSwf (G-12)? ajrnDxyf? wdkuf(B)? Diamond Centre ? trSwf(497)? jynfvrf;ESihf emewfawmvrf;axmifh? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 512887, 513515~9, Fax: 513519, [email protected]

udkrdk; (awmifBuD;)

Universal Soldier: Re-

generation \ Zmwfvrf;tquf

½kyf&Sifum;opfjzpfonf/ yxr

qHk;tBudrf 3D ½kyf&Siftjzpf

½H kwif jyornf hZmwfum;jzpf

onf/ urÇmausmftuf&Sifrif;

om; Aef'def;? a'ghzfvef*&rf;ESifh

paumhtufuifwd k Y yg0ifMu

onf/ 'g½dkufwm*Ref[rf;u quf

vuf½dkuful;cGifh&NyD; Universal

Soldier ½kyf&Sifrsm;\ pwkw¬t

BudrfajrmufZmwfum;[k od&

onf/ *Ref[rf;onf ZmwfñTef;

ydkif;ESifh ½dkuful;wnf;jzwfa&;

ydkif;rSmyg OD;aqmifcJhonf/

Zmwfum;\jyorIMumjrifh

csdef (114) rdepfjzpfNyD; tar&d

uefa':vm 115 oef;? tukef

tuscH ½dkuful;xm;aom Zmwf

um;jzpfaMumif; od&onf/ 2012

atmufwdkbmv 4 &ufwGif

½k&Sm;ü &HkwifjyocJhNyD; atmuf

wdkbm 25 &ufwGif VOD pepf

jzifh jzefYcsdrnf/ 2012? Ekd0ifbm

30 &ufrSm U.S ½kyf&Sif½Hkrsm;ü

3D ½kyf&Siftjzpf wifqufjyo

rnfjzpfaMumif; od&onf/ jzefYcsd

a&;udk Magnet Releasing ESifh

Sony Pictures wdkYrS wm0ef,l

&efukef zGGHYNzdK;a&;Zkef twGif; aps;0,fpifwm ESifh yk*¾vdu

pmoif ausmif;rsm; taumiftxnf azmfrnfM&Gp

&e fuke fwd ki f ;a'oBuD;

twGif; zG H Y Nz d K;a&;ZkeftwGif;

aps;0,fpifwmrsm;ESifh yk*¾vdu

pmoif ausmif;rsm; taumif

txnf azmf&eftwGuf wif'g

ac:,laeonf/

]]&efuke fwd ki f ;a'oBuD;-

r&rf;ukef;NrdKUe,f? vIdif? &efuif;?

A[ef;? '*HkNrdKUe,fawGxJu ajr

ae&mwcsdKUtwGuf wif'gac:,l

wmyg/ tJ'Dae&mawGrSm wkd;csJU

r,fhvkyfief;awG aqmif&GufEkdif

atmif taqmufttHkeJY ajr

uGufawGudk ESpf&SnfiSm;&rf;ay;

rSmyg}} [k wif'gac:,la&;tzGJY

rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;

onf/

vkyfief;aqmif&Gufvdkonfh

vkyfief;&Sifrsm;onf aqmif&Guf

vdkonfh vkyfief;qkdif&m tqdkjyK

vTmudk Edk0ifbm 16 &uftrD

½Hk;trSwf 9? ppfaxmufcsKyf½Hk;?

aejynfawmfodk Y ay;yd k Y&rnf/

avQmufvTmwGif ukrÜPDtrnf?

iSm;&rf;vdkonfh pepf? iSm;&rf;c

EIef;xm;? ajrtoHk;csEIef;xm;?

&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP? vkyfudkif

vdkonfhvkyfief;? ukrÜPDrSwfyHkwif

tygt0if aiGaMu;ydkifqkdifrIrsm;

udkyg xnfhoGif;azmfjy&rnf[k

od&onf/

wif'gac:,l&mwGif aps;

0,fpifwmESifh yk*¾vdupmoif

ausmif;rsm;tjyif [dkw,fESifh

txl;ukaq;½H kvkyfief;rsm;yg

vkyfudkifaqmif&GufoGm;rnf/

ausmfrif;OD;(rEÅav;)

jrefrmEdkifiHa&muf EkdifiHjcm;

om;rsm;twGuf &nf&G,fí King

Mindoh Souvenirs and Culture

Corner udk atmufwdkbm 23 &uf

u qkdifwnf&Sd&m vrf; 80 ESifh

19 vrf;axmifh Ko's Kitchen

pm;aomufqkdifab;wGif zGifhvSpf

aMumif; od&onf/

jrefrmh½dk;&myef;yk? a&Tcsnf

x d k ; ? ½ ky fao; ? , Ge f ;xnf ?

aMu;oGef;ESifha'oxGuft0wf

txnfrsm;ukd a&mif;csonf/

,ckESpfc&D;oGm;&moDwGif EkdifiH

jcm;om;rsm; Munfh½Iavhvm0,f

,l&ef qdkifrsm;vdktyfaMumif;?

aps;EIef;rSefuefNyD; a'oxGuf

pdwf0ifpm;zG,fypönf;rsm;ud k

a&mif;csygu xdkif;? w½kwfwdkYxH

ay;ydkYae&onfh aps;uGufxuf

rdrdEkdifiHwGifyif aps;uGufazmf

aqmifEkdifrnfjzpfaMumif; {nfh

vrf;ñTefwpfOD;u ajymMum;

onf/

King Mindon Souvenirs qdkif

ukdrEÅav; MBA rSausmif;om;

wcsdKUu OD;aqmifzGifhvSpfaMumif;

od&Sd&onf/

King Mindon trSwfw&ypönf; qdkifzGihf

xm;onf/

,ckZmwfum;wGif t*Fvdyf

uk d,fcHynm&SifESif h tuf&Sif

pwm; paumhtufuifudk pifwif

MurnfjzpfNyD; Aef'def;ESifha'ghzf

vef*&rf;wdkYu vlMurf;BuD;rsm;

vkyfMurnf/ paumhtufuif

onf The Expendables 2 rSm

Hector Zmwf½kyfu o½kyfaqmif

NyD; Aef'def;? a'ghzfvef*&rf;wdkYESifh

wGJzufzl;onf/ 0l½SL;ynm&yf

udk q&mtqifh uRrf;usifwwf

ajrmufxm;oljzpfNyD; Ninja Zmwf

um;ü eif*spfqk? *sL'dk? *sL*spfqk?

u&maw; ponfh oluRrf;usifykdif

Ekdifaom udk,fcHynmtpGrf;rsm;

ukd jyocJhzl;oljzpfonf/

Zmwfvrf;tusOf;

*Ref (paumhtufuif) \

ZeD;ESifh orD;jzpfolwdkYrSm tpk

vdkuf? tNyHKvdkuf owfjzwfrI

Home Invasion wGif aoqHk;

cJhonf/ *Refonf udkrma&m*g

cHpm;cJh&onf/ tJ'DaemufrSm *Ref

onf udkrma&m*guae jyefvnf

Edk;xvmEkdifcJhonf/ odkYaomf olY

rsuf0ef;rsm;xJwGif olYrdom;pk

tm; &ufpufpGmowfjzwfcJhol

vufonfw&m;cHvkpf'DAm&ufpf

(Aef'def;) udk b,fawmhrS rarh

cJhay/ jyefvnfvufpm;acsrnf

[k jyif;jyaomoH"d|mefudk csrSwf

cJhonf/

*Refonf olYtzGJYESifh jyefvnf

vufwGJzdkY BudK;pm;cJhonf/ odkYaomf

t&m&mtrsdK;rsKd;ajymif;vJí ½Iyf

axG;rIawG trsdK;rsdK;jzpfvmcJh

onf/ *RefYaemufudk Uni Sol ruf*f

eufpfu vdkufonf/ wpfcsdefxJ

rSm Uni Sol awGxJü OmPfajy;

NyD; q&mBuD;awGjzpfMuonfh

'DAm&ufpfESif h tef'½l;paumh

(a'ghzfvef*&rf;)wdkYonf tpdk;&

\ xdef;csKyfBuD;MuyfrIudk rcH

,lawmhbJ olwdkYoabmESifholwdkY

New Order Ruled xkwfum ppf

yGJwpfyGJpwifzdkYjyifqifMuonf/

Uni Sol rsm;onf aoNyD;om;

vlrsm; jzp f MuNy D ; olwd k Y\

OD;aESmufwGif;&Sd xdef;csKyfpepf

rsm;aMumifh &SifoefaeMujcif;

jzpfonf/ olwkYdonf rnfolY

trdefYudkrS remcHawmhbJ udk,fh

oabmudk,f aqmifMuawmh

rnfjzpfí olwdkYudk rzsufqD;

Ekdif&ef udk,fhtm;enf;csufudk

udk,fhbmomjyef vnf&SmazGMu

onf/

*Refuvnf;'DAm&ufpfESif h

eD;uyforQ eD;uyfEk difatmif

csOf;uyfcJ honf/ *Refbufu

'DAm&ufpfukd jyefvnfvufpm;

acszdkYyJjzpfonf/ odkYaomf yg;eyf

onfh 'DAm&ufpfudk vG,fvG,f

ululESif h acsrIef;vd k Y r&ay/

tonf;aygufrwwf ,SOfNydKif

owfykwfNyD;awmhrSom tEkdif

,lEkdifrvm;qdkwm apmifhMunfh

&rnf/ urÇmausmftuf&Sifrif;

om;a[mif;BuD; Aef'def;\ aemuf

qHk;vufusefudk,fcHynmtpGrf;

rsm;udk ½IjrifcHpm;Mu&rnf/

Universal Soldier: Day of Reckoning

a&aEG;csdK;pufrsm; 0ifa&muf

ausmfrif;OD; (rEÅav;)

0guRwfNyD; aemuf

&moDOwk

wpwp at;vmNyD

jzpfojzifh a&aEG;csdK;

pufukd pdwf0ifpm;rI

rsm;jym;vm&m Rinnai

a&aEG;csdK;pufrsm;

vnf; rEÅav; aps;

uGufodkY t&G,fpHk0if

a&mufvmaMumif;

od&onf/

r dr dtoH k ; jy Kvk d

aom vQyfppfyg0g

( 500 wt , 1000 wt , 1500

wt) toD ;o D ;a& G ;c s, fE d k i f

j ci f ; a Mumi f h r D ; r&aom

ae&mrsm;ü rD;pufESifh toHk;

jyK&ef tqifajy vG,fulonf/

vQy fpp ftEÅ&m,f jzp f jci f ;r S

umu G, fay ;aom Safety

Device vnf ; y g& S don f /

Inner Tank u d k Ti tan ium

Coating jzif h jyKvkyfxm;aom

aMumifh a&csdK;uyfjcif;? qm;

aygufjcif;? oHacs;wufjcif;wdkYukd

umuG,fay;NyD; oufwrf;Mum

jrifhpGm toHk;jyKEkdifrnf[k qkd

onf/

30 vDwm? 50 vDwm? 80

vDwmESifh 100 vDwm qHh[lí

toD;oD;vmNyD; aps;EIef;wpfodef;

oHk;aomif;ausmfrS ESpfodef;ausmf

txd tpm;pm;&SdaMumif; od&

onf/

trSwf (bD^pD)? ae&Sife,f

*ufpf rD;zdka&mif;0,fa&; 35 vrf;?

(vrf; 80 ESifh 81 vrf;Mum;)

rEÅav;/ zkef; 09 6803505

ESifh trSwf (A-3) atmifqef;uGif;

ta&SUajrmufbufwef;? &efukef

wd k YwGif qufoG,f0,f,lEk dif

onf/

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Social Scene28

trm&Gwfuif;onfh vSyjcif;twGuf ta&jym;xdef;odrf;jcif;

enf;vrf;aumif;rsm; a[majym

trm&Gwfuif;pifvSyjcif;twGuf ,HkMunfjcif;tjynhfESihf Hiruscar oHk;pGJolrsm;twGuf jyefvnf

rdwfqufjcif;ESihf ta&jym;xdef;odrf;jcif; enf;vrf;aumif;rsm;taMumif; a[majymjcif; tcrf;

tem;udk atmufwdkbmv 28 &uf? rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU? Chatrium Hotel (Ballroom)

wGif usif;yonf/

ynma&;qdkif&m aqG;aEG;yGJ jyKvkyf

vef'efESihf e,l;a,mhcfwkdYwGif MBA wufa&mufvdkonhf ausmif;om;^ausmif;olrsm;twGuf

ynma&;qdkif&maqG;aEG;yGJudk 2012 ckESpf atmufwdkbm 27 &uf (paeaeY)u pdrf;vef;pdkjynf*g;'if;?

tif;,m;vrf;? urm&Gwf? &efukefNrdKUwGif jyKvkyfonf/

pdwfyg0ifpm;olrsm;onf Greenworld Services ? trSwf-6? rmvmNrdKif 4 vrf;?

vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 01 654766 okdY qufoG,fEkdifonf/

Football Medicine Seminar jyKvkyf

Football Medicine Seminar yGJudk atmufwdkbmv 24 &uf? eHeuf 8 em&DcGJwGif &efukefNrdKU?

urÇmat;bk&m;vrf;&Sd qD'dk;em;[dkw,fü jyKvkyfonf/

Celebrating Singapore Airlines' Inaugural Flight From Yangon to Singapore yGJusif;y

Celebrating Singapore Airline's Inagural Flight From Yangon to Singapore yGJudk

atmufwdkbmv 28 &uf? n 7 em&DwGif &efukefNrdKU? tvHjybk&m;vrf;&Sd Park Royal [dkw,fwGif

usif;yonf/

Abbott IQ Kids yGJusif;y

Abbott IQ Kids yGJudk atmufwdkbmv 28 &uf? rGef;vGJ 3 em&Du &efukefNrdKU? Junction Square

y½dkrdk;&Sif;{&d,mwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/ yGJwGif uav;rsm;OmPf&nfxufjrufap&ef Game

Edutainment [kac:onfY aysmf&Tifpdwf0ifpm;zG,f&m OmPf&nfOmPfaoG; xufjrwfaprnfh

upm;enf;rsm; yg0ifonf/

Costume & Funfair Party usif;y

Costume & Funfair Party udk atmufwdkbmv 29 &uf? n 7 em&DwGif &efukefNrdKU?

urÇmat;bk&m;vrf;? jr&dyfndK&Sd The Street Bar wGif usif;yonf/ yGJwufa&muf olrsm;rS

Best Costume Awards qkrsm;taejzihf yxr? 'kwd,? wwd,qkrsm;jyefvnfay;tyfcJhonf/

azsmfajza&;tpDtpOftaejzihf tdkawmf Idiots Band rS a&rGefESihf Wanted Band rS azmfumwkdYu

a&mhcfoDcsif;rsm; azsmfajzonf/

Window 8 toHk;jyKvdkY&aom Tablet S20 ESihf Gaming Laptops Launching usif;y

Royal Smart Co.,Ltd u jrefrmEkdifiHwpfOD;wnf;udk,fpm;vS,ftjzpf wifoGif;jzefYcsdvsuf&Sd

aom MSI Brand Window 8 oHk; Tablet S20 ESihf Gaming Laptops Launching udk &efukefNrdKU Park

Royal Hotel wGif atmufwdkbmv 25 &uf? rGef;vGJ 2 em&DwGif usif;yonf/

a[majymyGJ wufa&mufolrsm;

Dr. [efjrwfpdk; (Nutrition Advisor) roif;oif;OD; (Pahtama Group) rMunfMunfcdkif (Pahtama Group)

Dr.Paul Berestard-Hill a[majympOf

rif;aZmfOD;

(MSI-Marketing)rrm

(MSI-Sales Manager) udkaumif;jrwf (MSI)

roÍÆm0ifh (DKSH Services Ltd-Marketing Manager)

roD&dvif;? raroif;Ek r,fvdk'D

ygarmu© XmerSL;

a'gufwm cdkifcdkifaZmf

udkpnfol[ef (Sports & Physical Education Department -

Assistant Engineer

Prof:Dr.Jiri Dvorak(FIFA Chief-Medical Offcer)ESihf

OD;aZmfaZmf

(jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf-OuúX)

Mino Maljevic' (Embassy of the Republic of Serbia-Charge'

d' Affaires a.i.)

udkvSapmxGef; (Red Line-Executive Director)

vif;vif;(awmf0ifol)

eef;jrwfNzdK;oif;

udkaZ,smvif;? ac;qufoGifaumif;jynhfpdk; (yGJpDpOfol) armif

oGJUoGJUZm&nf (MSI-Smart Sale) ESihf

udk odef;rsKd;0if; (MSI-Graphic Designer)

ZGefcsrf;ajrhpk? udk0if;aZmfoef;roif;oif;OD; (Pahtama Group)

OD;wifEdkifxGef;

(jrefrmhavaMumif;OD;pD;Xme-ñTefcsKyf)

pifumyl avaMumif;vdkif;rS 0efxrf;ESpfOD;

Mr.Mak (SIA Executive Vice President Commercial

ruvsmqef; (Korean Air-Country Manager)

aeaeoEÅmvdIif

ZGJaemif

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

29Sudoku & Astrology

udef;*Pef;a&G;cs,f ? pdwftyef;ajzr,f

7Day Shopping Guide *sme,f twGJ (3) trSwf (13) qk'kdck tajzvTmyHkpH

trnf-----------------------------------------------------------------------------------------

rSwfyHkwiftrSwf--------------------------------------------------------------------------------

ae&yfvdyfpm-----------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------

Member Number (&SdNyD;olrsm;twGuf)------------------------------------------------------------

pnf;urf;csufrsm;

1/ twkdif (Column) wpfckcsif;pDwGif ]]1}} rS ]]9}} txd *Pef;ukd;vHk;xnfh&rnf/ *Pef;rxyfap&? rnfonfh

tpDtpOfESifhrqkdxnfhEkdifonf/

2/ twef;rsm; (Row) wGifvnf; tvm;wlyif *Pef;ukd;vHk;ukd rxyfatmifxnfh&rnf/

3/ tuGufukd;uGufpDygaom Zkef (Region) wpfckcsif;pDwGifvnf;tvm;wl *Pef;ukd;vHk;ukd rxyf

atmifxnfh&rnf/

txufyg tcsufoHk;csufukdvkdufemí jznfhp&muGufvyfrusefvQif*drf;NyD;qHk;NyDjzpfojzifhtajz

vTmukdjzwfí ay;ykdYEkdifonf/

7Day Shopping Guide *sme,f twGJ (3) trSwf (13)

qk'kdckar;cGef;

qk'kdck tajzvTmjzwfykdif;rsm;

ukd Ak'¨[l;aeY nae 5 em&D

aemufqHk;xm;í 7DayShopping

Guide *sme,f? tcef;trSwf

(G-12)? ajrnDxyf? wdkuf(B)?

Diamond Centre ? trSwf(497)?

jynfvrf;ESihfemewfawmvrf;

axmifh? urm&GwfNrdKUe,fokdU ay;ykdY

&ygrnf/ tajzrSefolrsm;xJrS uH

xl;&SifoHk;OD;ukdrJEIdufí 7 Day

Shopping Guide *sme,f ajcmuf

vpm (tdrfta&mufydkYpepfjzihf)

tcrJhzwf½IcGihfudk csD;jr§ifhygrnf/

*sme,frSm,lNyD;oljzpfygu rdrd

ay;ykdYzwf½Iapvdkonfh vdyfpm

jzihf tpm;xdk;Ekdifonf/

qk'kdck trSwfpOf twGJ(3)

trSwfpOf(12) twGuf

tajzrSefol

rsm;xJrS uHxl;&SifoHk;OD;

3

41

8

8

5

6

7

49

7

29

5

1

7 9 6

8

5 3

rvJhvJhjrihf (SG Member 00501)? a':rdk;rdk;oefY (SG Member 00502)? a':at;at;0if; (SG Member 00537)? armifZif[dPf; (SG Member 00649)? OD;apmrdk;jrihf

(SG Member 00710)? rrDem;Am;ausmfausmfarmif (SG Member 00721)? OD;aomif;xGef; (SG Member 00757)? OD;ausmfjrihf (SG Member 00766)? OD;oefYpif (SG

Member 00856)? a':csKdcsKd (SG Member 00861)? pnfolaZmf (SG Member 00863)? jynhfpHkaZ,smrif; (SG Member 00871)? ausmfausmfvdIif (SG Member 00880)? ausmfausmfpdk; (SG Member 00882)? aEGpE´DxGef; (SG

Member 00883)? a':wif0if;Munf (SG Member 00884)? armifNzdK;udkudk (SG Member 00886)? a':tMuL; (SG Member 00894)? armifaumif;jrwfausmf (SG Member 00899)? a'gufwm a':aX;&Sif (SG Member

00900)?apmt,feD;em (SG Member 00911)? a':olZmvGif (SG Member 00913)? a':wiftkef; (SG Member 00914)? OD;vSrif; (SG Member 00915)? jynhfpHkarmif (SG Member 00916)? aeaZmfvif; (SG Member

00917)/

(1) a':olZmvGif

(12^vre (Edkif) 036865)

(2) a':wif0if;Munf

(12^r&u (Edkif) 005490)

(3) a':at;at;0if;

(12^vrw (Edkif) 022890)

uHaumif;aom aeYopfrsm;twGuf *Pef;aA'ifa'gufwm '*kefcifoZif

Ph.D (Astro) (INDIA)., Hony.Ph.D.,B.Sc (Chem)., Dip CA., D.A.Psy., Dip in Social Work.wkduf B-2 ?tcef; 209? Anm;'vvrf;? ,kZetdrf&m?wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU / zkef; ? 09-73043860/

aygif;v'f 1&&if / / t0wftpm;vSvSav;awG vufaqmif&r,f/ aysmufaeNyDvdkY xifxm;wJh

ypönf;av;jyef&r,f/ tvkyf tudkiftcGifhtvrf;opfawG ay:aygufvmr,f/ aiG0ifayr,fh rpkrdbl;/ rxif

rSwfwJh oleJY jyefqHk awGU&r,f/ vlysKdvlvGwfrsm;txl;pef;yGifhr,f/ cspfol (odkYr [kwf) rdom;pkESifhtwl bk&m;zl;

xGufzdkY tcGihfta&;&r,f/ usef;rma&;twGuf tpmraMu? &if jynfh&ifu,fjzpfwwfvdkY tpm;

tpmowdjyKyg/ paeom;orD;u ulnDapmifha&Smufvdrfhr,f/

,Mwm - tdrfubk&m;rSm py,fyef;uyfvSLyg/

aygif;v'f 5&&if / / pdwful;,OftcsdefukefqHk;jcif;rS wu,fvufawGUvkyf&r,fh umvudk

a&mufvmygNyD/ pkaygif;vkyf aqmifrSom atmifjrifrI&r,f/ wpfyg;ol&JUtxifrSm;pGyfpGJjcif;cH&ayr,fh

trSefw&m;u csufcsif;ay:aygufvmr,f/ tvSLtwef;jyKzdk YudpöudkjrefjrefyJ taumiftxnf

azmfjzpfr,f/ EdkifiH&yfjcm;eJY qufoG,fNyD; tvkyfrsm;pGm vkyfvm&r,f/ wynfhwyef;aMumifh vkyfief;rSmqHk;

½IH;epfemrIwcsKdU&SdEdkifw,f/ OD;acgif;ydkif;a0'emudk ayghayghrxm;bJ *½kpdkufyg/ tpdrf;a&mifeJY tusKd;ay;NyD;

awmift&yfu tcGifhta&;aumif;awG 0ifvmygr,f/ paeom;orD;&JU tultnD&r,f/

,Mwm - tdrfubk&m;rSm yef;oD;uyfvSLyg/

aygif;v'f 6&&if / / vkyfief;awGatmifatmifjrifjrifNyD;pD;vdkY pdwfzdpD;rIawG avsmhyg;r,f/

rdom;pkta&;xuf &yf&Gmta&;udk OD;pm;ay;&r,f/ ,mOf pufypönf;0ifudef;&Sdw,f/ aqGrsKd;om;csif;

ta&;udpöxJ udk,fygae&vdrfhr,f/rajymcsifwJh pum;awG ajym&vdrfhr,f/ ra&mufzl;wJh ae&mXmeawG

a&muf&r,f/ ypönf;iSm;&rf;jcif;? vJvS,fjcif;rjyKygeJY/ tdrfaxmifbufxHrS tultnD&vdkY pdwf"mwf

wuf<uvdrfhr,f/ &ifbwfatmifhwm? emwmowdxm;yg/ Ak'[l;eJY Mumoyaw; om;orD;&JU tultnD

&r,f/ taemufajrmuft&yfu uHaumif;apw,f/ tndKa&mifeJY tusKd;ay;w,f/

,Mwm - tdrfubk&m;rSm EdkYuyfvSLyg/

aygif;v'f 7&&if / / tvkyfawGtrsm;BuD;vkyf&NyD; tusKd;tjrwfenf;r,f/ emrnfaumif;jzifh

xif&Sm;r,f/ aiGa&;aMu;a&;tcuf tcJ&Sdr,f/ tEkynmvkyfief;rSm atmifjrifzdkY BudK;pm;tm;xkwfrIawG

vkyf&OD;r,f/ todrdwfaqGwpfOD;&JU vdrfnmrIcH&r,f/ tdrfaxmifa&;om,mw,f/ wpfOD;ESifhwpfOD;

em;vnfcGifhvTwfEdkifw,f/ vli,frsm;tcspfa&;aumif;w,f/ awmif;&rf;vufxyfjcif;udpö tqifajy

vdrfhr,f/usef;rma&;tnHhr&Sdyg/ Ak'¨[l;om;orD;eJY vufwGJEdkifw,f/ rdk;jyma&mifeJY tusKd;ay;w,f/

taemuft&yfu tcGifhta&;&r,f/

,Mwm - tdrfubk&m;rSm *E¨rmyef;tjzLuyfvSLyg/

aygif;v'f 8&&if / / atmifjrifrIawGwpfckNyD; wpfckjzpfvmygr,f/ ½kd;om;jcif;? pdwfapwem

aumif;jcif;&JU tusKd;awGyg/ &wemypönf;0,fjzpfr,f/ xdkYtwl om;orD;&wemxGef;um;r,f/ rdom;pk

0ifrsm; qHkqnf;rdr,f/ vlBuD;rdbusef;rma&;aMumifh pdwfylyef&r,f/pmayvkyfief;xJrSm &if;ESD;jr§KyfESH

rIrsm;pGm jyKvkyf&r,f/ usef;rma&;t wGuf tdyfa&;ysufrcHygeJY/ tqD avQmhpm;yg/ teDa&mifeJY tusKd;

ay;w,f/ aomMumom;orD;uulnDr,f/ awmift&yfu tcGifhta&;aumif;&r,f/

,Mwm - tdrfubk&m;rSm vufzufuyfvSLyg/

aygif;v'f 9&&if / / tvkyfudpöeJY tjyiftoGm;tvmrsm;r,f/ rawGUwmMumwJh rdwfa[mif;

aqG a[mif;awGUr,f/ wefzdk;BuD; ypönf;aysmufwwfvdkY *½kpdkufyg/ tm;emojzifh tcGifhta&;

aumif;awG qHk;½IH;&vdrfhr,f/ tm;enf;olawGbufu &yfwnful nD&vdrhfr,f/ ypönf;tvJtxyf rvkyfygeJY/

pufypönf;rMumcPysufjcif;eJY BuHKawGU&r,f/ usef;rma&;twGuf rsufpdudk *½kpdkufppfaq;yg/

we*FaEGom;orD;eJY vufwGJvQif aumif;w,f/ taemufajrmuft&yfu uHaumif;apw,f/ tusKd;ay;

w,f/ ,Mwm - tdrfubk&m;rSm tcsKd&nfuyfvSLyg/

aygif;v'f 2&&if / / ta0;u owif;aumif;aumif;Mum;&r,f/ 0,fxm;aom ypönf;rsm;

aps;aumif;&vdkY tusKd;tjrwfrsm;vdrfhr,f/ ynma&;rSm xl;xl;cRefcRefatmifjrifr,f/ a0;uGmaeaom

q&mrsm;ESifh tquftoG,fjyefvnf&&Sdr,f/ vkyfief;awGudk wdk;csJUvkyfudkif&r,f/ udk,feJY eD;pyf&if;ESD;

wJholu cspfcGifhyefwmcH&r,f/ acgif;cPcPudkufwwfvdkY owdxm;yg/ tdrfuvlawGeJY n§dEdIif;p&m

ay:ygr,f/ teDa&miftusKd;ay;ygw,f/ wevFmom;orD;u ulnDvdrfhr,f/

,Mwm - tdrfubk&m;rSm ESif;qDeD 9 yGifhvSLyg/

aygif;v'f 3&&if / / udk,fhtwGuf tusKd;&SdwJh tultnDaumif;awG&r,f/ rdwfa[mif;aqG

a[mif;xJu ulnDwmyg/ tvkyfxJrSm rsufESmyGifhNyD; cifrifolrsm;ygr,f/ emrnfaumif;eJY ausmfMum;r,f/

cufcufcJcJvkyf aqmif&r,f/ tvkyfawGudk wm0efay;wmcH&ygr,f/ rdom;pkxJu touft&G,fBuD;ol

wdkY&JU vrf;ñTefrIudk &,lyg/ aiGukefp&mtayguftvrf;rsm;aer,f/ ESmap;toH0ifjzpfr,f/ Mumoy

aw;om;orD;eJY vufwGJvkyfaqmifvdkY&w,f/

,Mwm - tdrfubk&m;rSm aumufn§if;aygif;uyfvSLyg/

aygif;v'f 4&&if / / ta&mif;t0,faumif;vdkY em;zdkYtcsdef awmifodyfr&Sdbl;/ trSmpmawG

vnf; trsm;BuD;&&Sdvdrfhr,f/ tdrfrSm ukodkvfaumif;rIawGvkyf&r,f/ c&D;oGm;zdkY tpDtpOfa&TUqdkif;

&vdrfhr,f/ om;orD;aMumifhaiGaMu;ukefusrIrsm;r,f/ uGJuGmaewJh rdwfaqGoli,fcsif;awGeJY qHkawGU

&r,f/ wefzdk;BuD;ypönf;rsm; 0ifudef;&Sdw,f/ tqpft jrpf udkufcJemusifwJh a0'emcH pm;&r,f/

udk,fhemrnfrSmygwJh tu©&mav;awGudk pdk;rdk;xm;wJh *Pef;av;awGudk aygif;vdkuf&if udk,fh

tem*wfudk zwfvdkY&ygNyD/ *Pef;aA'ifaygh/ Oyrm- olxl;pHqdk&if6 + 7 + 3 = 16 = 7 udkzwfyg/

ta&SUt&yfu uH aumif;apw,f/ teD? tjym a&miftusKd;ay;w,f/

,Mwm - tdrfubk&m;rSm z½kH,dkuyfvSLyg/

eHoihftu©&m eHoihf*Pef; t 1

u? c? *? C? i 2

p? q? Z? ps? n 3

,? &? v? 0 4

y? z? A? b? r 5

o? [ 6 w? x? '? "? e 7

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

wpfywftwGif;jrefrmAD'D,dkZmwfum;rsm;

wpfywftwGif;xGuf&Sdaompmtkyfrsm;Zmwfum;trnf 'g½kdufwmESifh o½kyfaqmif

xGuf&Sdrnfh

&uf

cspfcGihf

'g½kdufwm ausmfaZmvif;(tawG;yHk&dyf)

aewdk;? oufrGefjrihf? ,Gef;a&T&nf?

udkayguf

5-11-12

naysmfrav;

'g½kdufwm ZAÁLxGef;oufvGif

ydkifaZ&JxGef;? oifZm0ifhausmf?

eef;a'0D

5-11-12

wdwfwcdk;tcspf

'g½kdufwm atmifAyg0g

aumif;cefY? atoifcsKdaqG? armhpf?

aAvk0? od*ÐxGef;? vef'ef

5-11-12

bdk;awmfvdrfESihf

okóefapmifh

rrJjym

(ADpD'D-3csyfwGJ)

'g½kdufwm ñGefYjrefrmnDnDatmif

vlrif;? cdkifoif;Munf? aroÍÆmOD;?

t½dkif;? 'def;a'gif

6-11-12

rEÅav;om;

'g½kdufwm 0if;xGef;xGef;

pdkif;pdkif;crf;vdIif? omxuf?

oifZm0ifhausmf

7-11-12

ed'gef;wpfck\

tqHk;ü

'g½kdufwm armifjynhf0 (yef;a0oD)

jrihfjrwf? rif;OD;? rsKd;pE´Dausmf?

,koEÅmwif

7-11-12

aemifw&JU

aemifw

'g½dkufwm aZmfxGef;

aexl;Ekdif? rdk;jynhfjynfharmif? &Sufw,f?

udkudkOD;

7-11-12

cspfudkBuD;

(ADpD'D-3csyfwGJ)

'g½dkufwm Aef;BuD; (armifatmif-

½lyaA')

cefYpnfol? pdk;&efatmif? tdacsmydk?

cifvdIif? csKdjyHK;

8-11-12

rSm;vm; 'g½kdufwm Aef;BuD; (armifatmif-

½lyaA')

olxl;pH? cdkifoif;Munf? t½dkif;?

arwåm? csKdjyHK;

8-11-12

tydktvdkr&Sd

uGufwd

'g½kdufwm wifatmifausmf

ausmf&Jatmif? ausmfausmf?

pdk;jrwfeE´m? {u&DrSL;ydkif

8-11-12

vufpGyfeHygwf 4

(Ring No.4)

'g½kdufwm armifwifOD;

&Jwkduf? 0dkif;pkcdkifodef;? cifav;EG,f?

ar

9-11-12

Z,m;½dkufwJh p½dkuf

'g½kdufwm rdk;atmif

aerif;? cifav;EG,f? csrf;rDrDudk?

cifvdIif

2-11-12

1 a':vm (tar&duef) 844 usyf

1 a':vm (pifumyl) 675 usyf

1 bwf (xdkif;) 25 usyf

1 ,Grf (w½kwf) 126 usyf

1 &if;*pf (rav;&Sm;) 157 usyf

1 'g&rf (,lattD;) 201 usyf

1 ,ef; (*syef) 10 usyf

1 ½lyD; (tdEd´,) 15 usyf

1 a':vm (a[mifaumif) 106 usyf

1 a':vm 75.66 ,ef; (*syef)

1 a':vm 6.275 ,Grf (w½kwf)

1 a':vm 55.55 ½lyD; (tdEd´,)

1 a':vm 1.258 a':vm (pifumyl)

1 a':vm 1109.56 0rf (udk&D;,m;)

1 a':vm 3.175 &if;*pf (rav;&Sm;)

1 a':vm 28.95 bwf (xkdif;)

1 a':vm 9343.7 ½lyD;,m;(tif'dkeD;&Sm;)

1 a':vm 20527.9 a'gif (AD,uferf)

1 a':vm 1.743 a':vm(MopaMw;vs)

1 a':vm 3.598 'g&rf (,lattD;)

jrefrmha&Taps; wpfusyfom; (tacguf) - 764ç000 usyf

urÇmha&Taps; wpfatmifp - 1ç711 a':vm

2012? atmufwdkbm (31) &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/

2012? atmufwdkbm (31) &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/

2012? atmufwdkbm (31) &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/

92.2 MHz jzifhxkwfvTifhaeaomcs,f&D FM tpDpOfrsm;aeYpOf(eHeuf 5 em&DrS n 11 em&Dxd) 91 MHz jzifhxkwfvTifhaeaomywåjrm; FM tpDpOfrsm;aeYpOf(eHeuf 5 em&DrS n 11 em&Dxd)

&ufpGJ y½dk*&rftrnf pDpOfwifqufol tcsdef

2-11-2012 Slow Rocking Time rif;od'd¨ 8:00-9:00 am

(aomMum) tu,fíom (Focker) vif;olat;+cifNidrf;vGif 10:00-11:00 am

R & B Hits pHy,fESif; 6:00-7:00 pm

3-11-2012 avvIdif;Mum;updkif;qdkifarmhpf tqdkawmfpdkif;qdkifarmhpf 5:00-6:00 pm

(pae) Song For U ,rif;a&Tpif 8:00-9:00 am

Mix & Hits ppfydkifpdk; 5:00 - 5:30 pm

4-11-2012 ESvHk;om;xJuoHpOfaw; 0g0gvif; 10:30-11:30 am

(we*FaEG) Street View ESif;xG#faqG 2:00-2:30 pm

tvGrf;uaz; om'dk;a0 5:00-5:30 pm

5-11-2012 Morning Track Zif0if;xGef; 8:00-9:00 am

(wevFm) oDcsif;pDMur,f a&Ttdrfpnf 9:30-10:30 am

Favourite of Star (jrifhrdk;atmif) tqdkawmfwl;wl; 4:00-4:30 pm

6-11-2012 International Hits Corner pdkif;pdkif;crf;vIdif+at&D&,fokw 9:00-9:30 am

(t*Fg) Candy Wave pdk;jynfh[ef 2:00-2:30 pm

Cherry Journalist atmifZifoefY 4:00-5:00 pm

7-11-2012 rdcifwdkYodzdkYuav;wdkYtaMumif; Nidrf;vJhrGef 8:00-8:30 am

(Ak'¨[l;) vli,fwpfa,mufESifhpD;arsmjcif;Bobby Soxer 1:00-1:30pm

qHkrSwf ( ) aw;a&;Z0g 5:30-6:00 pm

8-11-2012 Cherry jyefMum;vTm rsdK;rif;OD; 3:00-4:00 pm

(Mumoyaw;) Oya'pum;vufaqmif 'g½dkufwmOD;atmifpkd;OD; 1:30-2:00 pm

&ufpGJ y½dk*&rftrnf pDpOfwifqufol tcsdef

2-11-2012 csrf;ajrhom,mrdom;pkurÇm MuLjynfh 11:55 am

(we*FaEG) ESvHk;om;csif;nd§wJhBudK; (aqmif;OD;vIdif-tydkif;1) 5:00 - 5:25 pm

yHkazmfem;qifZmwfvrf;toGif (&ifüuRrf;aom) a':wifwiftd 9:00-9:25 pm

3-11-2012 cspfjcif;ckdifNrJa&TpHkwGJ (zdk;um+wdrfEG,fat;) ckdifzl; 9:00- 9:25 am

(wevFm) Learning English oHomcif 10:25am/4:25 pm

Let's go (a&TbHkomrked-jynf) a[0ef 7:55 pm

4-11-2012 Request to Cele: (befeDNzdK;) 10:00-10:25 am(t*Fg) ywåjrm;rreJYpG,fpHkbb 12:25 pm

aiGMu,fyGifhwdkYvif;vuf&m (rDrD0if;az)ik0g 5:00-5:25 pm

5-11-2012 ar;jref;tajz&SmpdkufysdK;a&;&m OD;jrifhaqG 12:25 pm

(Ak'¨[l;) Like & Choice (vif;epf) 5:00-5:25 pm

Taroscope Zifa,mfeD 7:20am/7:20 pm

6-11-2012 cspfjcif;ckdifNrJa&TpHkwGJ (zdk;um+wdrfEG,fat;) ckdifzl; 9:00- 9:25 am

(Mumoyaw;) olYtBudKufolYoDcsif; (jzLjzLausmfodef;) 12:00- 12:25 pm

vSwpfoufwmb0rSm (aerif;) 8:50-9:00 pm

7-11-2012 VCD xJuoDcsif;aumif; (qdkif;aemf-tcspfaMumifh) 12:00-12:25 pm

(aomMum) tdyfrufrsm;ukdyHkazmfjcif; tdhpk 3:00 - 3:25 pm

aiGMu,fyGifhwdkYvif;vuf&m (rDrD0if;az) zdk;jynfh 5:00-5:25 pm

8-11-2012 Album ('D,H-vlwef;aph) 9:00- 9:25 pm

(pae) One Special (cspfaumif;) 12:00am-12:25 pm

oDcsif;xJub0?b0xJuoDcsif;(urÇm-tydkif;2) 9:00-9:25 pm

pOf pmtkyftrnf pma&;q&m wefzkd;(usyf)

1 Nidrf;csrf;a&;&rSjzpfr,f armifrdk;,H 1500

2uHhaumfrsuf&nf

vGrf;a&SUaeudkarmifpHodef; 1500

3uRefawmfwm0efauscJhygonf tydkif; (3^4)

ppfaEG 4000

4jynfolomtrd

jynfolomtzvlxkpdef0if; 5000

5 rypfygeJYarmif&if&,f Muyfuav; 1500

6 ao&Gmjyefzdk;at; praygufpdef 1500

7&ifhusufvGwfvyfpdwfeJY

,HkMunfjcif;aemifausmf 1500

8 tMuifema&TvufarmifvSrsdK;

(csif;acsmif;NcH)1500

9EkdifiHwumqufqHa&;ynm

armifarmifjrifhodef; 3000

10

zJarGY&may:u

a,musfm;r[kwf

aompuf½kyf

a'gufwmpdk;vGif 3500

11uav;wdkYusef;rma&;

tar;tajzrsm;a'gufwmtdtdcif 2500

12 uif;0efrif;BuD;ordkif; OD;armifarmifwif 1500

13 'óevufaqmif 400 pdk;tkyf 2300

14a&mufaewJhae&mrSm

&yfaerSmvm;uavmifpHk 2500

15vli,fESifhatmifjrifa&;

pmpkrsm;acwfaMu;rHk 2000

16qifpG,f½kyfxkESifh

tjcm;0w¬Kwdkrsm;0if;wif 1200

17 aeYeJYntvSrsm; a&Tbkef; 2000

18rjrifomonfh

acsmufurf;yg;a'gufwmjrifhZH 2000

17axmifrSL;b0

trSwfw&av;rsm;axmifrSL;BuD;odef;0if; 1500

18uarÇmZae0if

bk&ifrsm;OD;cifarmifBuD; 3000

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012olZmNzdK;udkudk? xdkuf,Ofatmif

"gwfykH- apmjynfhpkH

rwifrdk;vGif\ armf',f

oifwef;udk 2008 ckESpfwGif oif

wef;wufa&mufNyD; tEkynm

avmuxJudk0ifa&mufvmol

armf',fo½kyfaqmif oJaemfZm

ESifh awGUqHkjzpfcJhonf/ olru

armf',f½ d I ;awGavQmuf&if;

]]racsmq,fa,muf udk,fwpf

a,muf}}Zmwfum;twGuf o½kyf

aqmifa&G;cs,frIwGif ta&G;cs,f

cHcJh&NyD; o½kyfaqmifvdkif;ay:udk

avQmufvSrf;jzpfcJhonf/ vwf

wavmtEkynmvIyf&Sm;rIrsm;

tjzpf armf',f½Id;avQmufjcif;?

r*¾Zif;*sme,frsm;wGif "mwfyHk

½kdufjcif;wdkYudk vkyfaqmifvsuf&Sd

onf/ ,ckvtwGif; ]]Mu,fudk

rQm;wJ h Bud K; } }Zmwfum;wGif

&Jwdkuf? xGef;td`E´AdkwdkYESifhtwl

yg0ifo½kyfaqmifxm;onf/

o½kyfaqmifjcif;ESifhtwl oDcsif;

qd k jcif;ud k 0goemygonfht

avsmuf &HyHkaiGyGJrsm;wGifvnf;

aw;oDcsif;rsm;oDqdkjzpfonf[k

od&onf/

olr\ a&Smhyif;tBudKuf

rsm;udk ar;jref;cJh&m...

]]nDru a&Smhyif;udk udk,fh

rSm t&rf;vdktyfvmrS wpfcgxJ

wpf&ufvHk;avQmufoGm;NyD; 0,f

jzpfwmrsm;w,f/ 'DZdkifemeJY csKyf

0wfwmvnf; rsm;w,f/ a&Smh

yif;xGuf&if awmf0ifpifwmudk

oGm;jzpfwmrsm;w,f/ wpfcgwpf

avus jynfyu todawGudk vSrf;

rSmjzpfwmvnf; &Sdw,f/ Branded

awGudkvnf; BudKufw,f/ tNrJ

oHk;jzpfwmuawmh aeumrsuf

rSefeJY tvSukefawGyg/ rsufvHk;

twGufu aeumrsufrSefaumif;

aumif;vdktyfw,f/ NyD;awmh

nDrtom;u xdcdkufvG,fawmh

tvSukefaumif;aumif;jzpfzdk Y

vnf; vdktyfvdkYyg/ a&Smhyif;xGuf

&if tNrJ0,fjzpfwmawmh zdeyf

awGyg/ nDru zdeyfta&mifvS

vSav;awG? awmufawmufav;

awGawGU&if r0,fbJraeEdkifbl;/

tedrfheJY tjrifhqdk tukef0,fjzpf

ygw,f/ "mwfyHkawGbmawG½kduf

&ifawmh zdeyftjrifhuvdkw,f

av/ omrefxoGm;xvmqdk&if

awmh zdeyftyg;av;awGvnf;

BudKufygw,f/

t0wftpm;y H kp Hqd k&i f

avmavmq,fu udk,feJYtwd

awmufavQmuf*g0eftwdkav;

awGBudKufaew,f/ Accessories

awGrSmqdk&if em;uyfudk tBudKuf

qHk;yJ/ vuf0wf&wemxJrSm pdef

eJY ausmufpdrf;BudKufw,f/ tNrJ

0wfjzpfwmu a&TjzLvufpGyf

av;yg/ tvSukefqdk&if Arty

oHk;w,f/ EIwfcrf;eDqdk&if Revlon ?

NyD;awmh Etude House vnf; oHk;

jzpfw,f/ Skin Care qdk&if The

Face Shop udkoHk;w,f/ Body

Treatment udk qdkifoGm;vkyfwm

rsKd;r&Sdbl;/ nDrtom;ta&u yg;

awmh tdrfrSmqdk oeyfcg;avmuf

yJ vdrf;jzpfw,f/ qHyifudkawmh

t&Snfxm;csifawmh ckysufpD;ae

wJh qHyifawGudk n§yfNyD; Citi

Fashion wHqdyfacgif;avQmf&nf?

aygif;aq;awGudk oHk;jzpfae

w,f/ tpm;tpmxJrSmqdk&if

tokyfawGudk BudKufw,f/ tdrf

rSmae&if tJvdkyJ tokyfwpfrsKd;

r[kwf wpfrsKd;vkyfpm;jzpfw,f/

cE¨mudk,ftav;csdefxdef;zdk Yudk

t&ifu Hard Body rSm aqmhjzpf

w,f/ ckawmh tdrfrSmyJ tdyfx

rwifvkyfwm? tav;rwm? cg;

vSnfhwm? xdkifxvkyfwmavmuf

yJ vkyfjzpfw,f/ a&Smhyif;xGuf

wmeJY ywfoufwJhtrSwfw&

taeeJYuawmh *sme,fumAm

½kdufzdkYudk t0wftpm;tqifoifh

r&SdwmeJY vdkuf&SmNyD;a&Smhyif;xGuf

wm zdeyftjrifhBuD;pD;NyD;oGm;wm

naeapmif;wJ hxd vdkcsifwm

vnf; rawGUbl;/ zdeyfvnf;

aygufaeNyD/ aemufqHk;awmh tdrf

rSmcsKyfxm;wJh tusÐyJ0wfjzpf

vdkufw,f/ tJ'gawmh trSwfw

&ygyJ}}[k a&Smhyif;trSwfw&jzpf

p&mrsm;udk ajzMum;ay;cJhonf/

olr\ y&dowfrsm;udk olr

u ]]oJaemf ckZmwfum;awG½dkuf

xm;ygw,f/ topfawGvnf;

xGufzdk Y&Sdygw,f/ Zmwfaumif

p½kdufawGrxyfatmifvnf; ½kduf

xm;ygw,f/ oJaemfudk tBuHay;

Muyg? tm;ay;Muyg? cspfMuyg}}[k

NyHK;&TifpGmjzifh olr\ y&dowfrsm;

twGuf pum;vufaqmifajym

Mum;cJhonf/

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Jewellery32

olZmNzdK;udkudk? "mwfykH- xdkuf,Ofatmif

Million Stars Diamond & Platinum

vdyfpm

House of Charms Jewellery Collection

qdkifcef;trSwf (pD-050)? ajrnDxyf? Junction Square ? jynfvrf;ESifh uRef;awmvrf; Mum;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukef/zkef;- 09-73228855

pufjzwf tcHk;'DZdkif; pHkwGJvufpGyf

ESpfuGif;aygif;yvufwDerftcs de f

7.11 *&rf?

wefzdk; 3 odef; 5 aomif; 2 axmifusyf/

pufjzwf armif;uGif; pHkwGJ vufpGyf

ESpfuGif;aygif;yvufwDerftcsdef

4.77 *&rf?

wefzdk; 2 odef; 3 aomif; 6 axmif

usyf/

pdefygonfh yHkpHpufjzwf pHkwGJvufpGyf

ESpfuGif;aygif;yvufwDerftcsdef

4.02 *&rf?

wefzdk; 1 odef; 9 aomif; 9 axmifusyf/

pufjzwf tcHk;'DZdkif; pHkwGJvufpGyf

ESpfuGif;aygif;yvufwDerftcsdef

4.64 *&rf?

wefzdk; 2 odef; 2 aomif; 9 axmifh

5 &musyf/

pufjzwfarmif;uGif;

tcHk;'DZdkif; pHkwGJvufpGyf

ESpfuGif;aygif;yvufwDerftcsdef

6.57 *&rf?

wefzdk; 3 odef; 2 aomif;

5 axmifusyf/

yef;yGifhyHkqGJoD; ESifh vufpGyf

qGJoD;yvufwDerftcsdef 0.86 *&rf?

wefzdk; 4 aomif; 2 axmif?

qGJBudK;tcsdef 2.09 *&rf?

wefzdk; 1 odef; 2 axmifh 5 &musyf/

vufpGyfyvufwDerftcsdef 2.23 *&rf?

wefzdk; 1 odef; 1 aomif;usyf/

pufjzwf abmvHk;qGJoD; ESifh qGJBudK;

qGJoD;yvufwDerftcsdef 0.55 *&rf?

wefz d k ; 2 aomif; 6 axmifusy f/

qGJBudK;yvufwDerftcsdef 3.98*&rf?

wefzdk; 1 odef; 9 aomif; 5 axmifusyf/

yHkqef;qGJoD;ESifh qGJBudK;

qGJoD;yvufwDerftcsdef 1.56 *&rf?

wefzdk; 7 aomif; 6 axmifh 5&musyf/

qGJBudK;yvufwDerftcsdef 0.75*&rf?

wefzdk; 3 aomif; 6 axmifh 5&musyf/

abmvHk; yHkqef;qGJBudK; ESifh vufaumuf

qGJBudK;yvufwDerftcsdef 4.07 *&rf?

wefzdk; 1 odef; 9 aomif; 9 axmifusyf/

vufaumufyvufwDerftcsdef 7.21 *&rf?

wefzd k; 3 odef; 6 aomif; 7 axmifh

5 &musyf/

pufjzwf'DZdkif; qGJoD;?

qGJBudK;ESifh vufpGyf

qGJoD;yvufwDerftcsdef 2.68*&rf?

wefzdk; 1 odef; 3 aomif; 1 axmifusyf/

qGJBudK;yvufwDerftcsdef 2.73*&rf?

wefzdk; 1 odef; 3 aomif; 3 axmifh

5 &musyf/

vufpGyfyvufwDerftcsdef

2.24 *&rf?

wefzdk; 1 odef; 1 aomif;usyf/

BudK;trsm;BuD;'DZdkif; abmvHk;qGJBudK;

yvufwDerftcsdef 25.95 *&rf?

wefzdk; 12 odef; 4 aomif; 5

axmifusyf/ESpfuHk;'DZdkif; qGJBudK;ESifh em;qGJ

qGJBudK;yvufwDerftcsdef 10.92 *&rf?

wefzdk; 6 odef;usyf/

em;qGJyvufwDerftcsdef 3.76 *&rf?

wefzdk; 1 odef; 8 aomif; 6 axmifusyf/

abmvHk;twef; vufaumuf

yvufwDerftcsdef 17.97 *&rf?

wefzdk; 9 odef; 1 aomif; 6 axmifusyf/

av;axmifhtwHk;yHk em;qGJ

yvufwDerftcsdef 2.38 *&rf?

wefzdk; 1 odef; 1 aomif;

7 axmifh5 &musyf/

yHkqef;em;qGJ

yvufwDerftcsdef 2.94 *&rf?

wefzdk; 1 odef; 4 aomif;

5 axmifh5&musyf/

tcHk;'DZdkif; em;uyf

yvufwDerftcsdef

1.77 *&rf?

wefzdk; 8 aomif;

7 axmifh 5 &musyf/

vdyfjymyHk vufpGyf

yvufwDerftcsdef 3.52 *&rf?

wefzdk; 1 odef; 9 aomif;

3 axmifh 5 &musyf/

yHkqef;vufaumuf ESifh em;uyf

vufaumufyvufwDerftcsdef

6.31*&rf?

wefzdk; 3 odef; 1 aomif; 2axmifusyf/

em;uyfyvufwDerftcsdef 1.88*&rf?

wefzdk; 9 aomif; 3 axmifusyf/

yef;oHk;yGifh'DZdkif; &ifxdk;qGJoD;

yvufwDerftcsdef

6.12 *&rf?

wefzdk; 3 odef; 5 aomif;

5 axmifusyf/yHkqef; qGJoD;

yvufwDerftcsdef 4.82 *&rf?

wefzdk; 2 odef; 3 aomif;

8 axmifh 5&musyf/

opf&Gufay: yef;yGifhuyfae

onfh 'DZdkif; qGJoD;

yvufwDerftcsdef 5.82 *&rf?

wefzdk; 3 odef; 3 aomif; 7 axmifh

5&musyf/

Channel wHqdyfyHk qGJoD;ESifh vufaumuf

qGJoD;yvufwDerftcsdef 2.5 *&rf?

wefzdk; 1 odef; 4 aomif; 5 axmifusyf/

vufaumufyvufwDerftcsdef 5.07

*&rf? wefzdk; 2 odef; 5 aomif;usyf/

yHkqef;vufaumuf

yvufwDerftcsdef 4.14 *&rf?

wefzdk; 2 odef; 5 axmifusyf/

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Classified 33

CLASSIFIED tcrJhaMumfjimu@ukd tusKd;&Sd&Sdwifqufvdkygojzifh rdrdtdrfwGif tydkjzpfí a&mif;csvdkaomvQyfppfypönf;? tdrfoHk;ypönf;rsm;tm; "mwfyHk½dkufí ypönf;tajctae?

toHk;0ifyHk? a&mif;csvdkaomaps;EIef;ESifh qufoG,f&efvdyfpmodkYr[kwf zkef;eHygwfrsm;azmfjy ay;ydkYEkdifygonf/ xdkYjyif wefzdk;BuD;ypönf;rsm; jzpfaom ,mOf^puf? NcHajrESifh wdkufwmwdkYudkvnf;

"mwfyHk½dkufNyD; taMumif;tcsuf jynfhpkHpGm azmfjyí ay;ydkYEkdifygonf/

a&mif;vdkaom ypönf;omru 0,fvdkaomypönf;? iSm;vdkaomypönf;? tvJtxyfvkyfvdkaom ypönf;rsm;&SdvQifvnf; azmfjyay;ygrnf/

xdkYodkYaqmif&Gufay;jcif;aMumifh rdrdwdkYtdrfwGif tydkjzpfí acsmifxdk;xm;&aomypönf;? odrf;qnf;&efcufcJaomypönf;wdkYonf vdktyfaeolrsm;vufodkY tzdk;EIef; csdKompGmjzifh a&muf&SdEkdifonf/

armf',ftopf? ypönf;topf ajymif;vJudkifcsifolrsm;twGufvnf; armf',fta[mif;? ypönf;ta[mif;udk jyefvnfa&mif;cs&ef tquftoG,f&&SdEkdifygonf/ vuf&SdoHk;aeaomypönf;udk

tjcm;ypönf;wpfrsdK;ESifh tvJ txyfvkyfvdkolrsm;twGufvnf; vG,fulpGm tcsdwftquf &Ekdifygonf/

xdkYaMumifh pdwf0ifpm;vQif 7Day Shopping Guide *sme,fodkY tywfpOf wevFmaeYnaeta&muf ay;ydkYvQif aomMumaeY *sme,fxGufonfhtcg yg&Sdvmygrnf/ xdkYtwGuf

aiGaMu;wpfpHkwpf&m ay;p&mrvdkyg/ odkYaomf "mwfyHkESifhtcsuftvufrpHkvifaom ypönf;rsm;udkrl 0rf;enf;pGmjzifh csefvSyfxm;rnfjzpfaMumif; yefMum;tyfygonf/

7 Day Shopping Guide journal tcef;trSwf (G-12) ? ajrnDxyf? wdkuf (B) ? Diamond Centre ? trSwf (497)? jynfvrf;ESifh

emewfawmvrf;axmifh? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 512887, 513515, Fax: 513519, Email: [email protected]

a&mif;vdkonf

iSm;vdkonf

0,fvdkonf

acG;a&mif;rnf- Alsatian - *smref

acG;BuD;rsKd;aumif;rsKd;oefYa&mif;

rnf/ acG;om;aygufwpfaumif

- 180ç000usyf

wdkufa&mif;rnf/ ay40_ay60

pufrIZkef? aps;? ausmif;eD;? pD;yGm;

a&;tcsuftcsmusae&m awmif

'*Hk? 19 *dwfa[mif;vrf;qHk? Nrdwf

vrf;rBuD;ay:? *&Htrnfayguf

t½Iyft&Sif;uif;&Si f;n§ dE d Ii f;

aps;/

Ph- 09-73073415

a&mif;rnf- aemufqHk;xkwf Core i5 Macbook Air MD231 13.3 inch topfwpfvHk; tjrefa&mif;vdk

onf/ Mac OS udk roHk;wwfojzifh

jyefa&mif;jcif; jzpfonf/ Bag topfwpfvHk;yg vufaqmifay;

rnf/ 0,faps;xuf (1)odef;avsmh

ay;xm;onf/

tjcm; i5, i7 tqifh Window Lap Top topf&Sdygu n§dEdIif;

vJvS,fEdkifygonf/ jyefa&mif;

rnfhaps; 950ç000usyf/

Ph- 09-5196549

a&mif;rnf- GLOBAL LIGHT LED qdkif;bkwfESifh tydkypönf;jzefYcsd

a&;/ acwfopfrSm pepfojzifh

aMumfjimMuygpd k Y/ vlBuD;rif;

wdkY\ vkyfief;rS ukefypönf;rsm;

udk tcsdefwdktwGif; vltrsm;

tvG,fwulod&S dEd kif&ef LED a&mifpHk rD;ajy;qdkif;bkwfrsm;udk

wyfqifaMumfjimEd kifygonf/

toGifopfeJY tjrifqef;csif&if

GLOBAL LIGHT odkY <uvSrf;cJhyg/

wpfqifhjyefvnfa&mif;csvdkol

rsm; vufum;aps;EIef;jzifh ay;yg

rnf/ teDwp fayywfvnf

45000/ t0g? tjym? tpdrf;? tjzL

wpfayywfvnf 55000/

trSwf (532? 542)? r[mAEKv

vrf;? (ukefaps;wef;ESifh 27vrf;

Mum;)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukef

NrdKU/ Email : [email protected]

Ph- 09-73252028, 09-5501351, 09-448004025

a&mi f;rnf- NokiaE71GSM Handset wpfvH k;a&mif;&ef&S d

onf/ rSwfcsuf- USA rS ,lvm

aomaMumifh Myanmar Network jzifh ESpf&ufcefY prf;oyftoHk;

jy Kxm;onf/ New Official Unlocked Phone jzpfonf/ All original accessories included. Price- 80,000 Kyats. a&pdkcH Land Rover Sonim GSM Handset wpfvHk;vnf; a&mif;&ef&Sdonf/

Price- 30,000 Kyats.

Ph- 09-5026522

iSm;rnf- vdIifA[dkvrf;r tjref

iSm;rnf/ bmwmaps;? oD&dNrdKif

blwmrSwf wdkifrsufapmif;xdk;

12½ x 50 ajrnD? a&? rD;pHk (Hall) ab;oHyef;tjynf h wyfxm;

wpfv 1odef; 6 aomif;/

Ph- 09-73049543

a&mif;rnf- Sony Xperia Arc With Original Box & Accessories & Back Cover.Price - 150,000

Ph- 09-450039844

0,frnf- wpfywf&pf Second Hand Notebook Netbook Macbook Phone Samsung, Huawei, iPhone Nokia HTC Sony Ericsson iPod iPad Laptop, Notebook Netbook, MacbookPro, Macbook Air, Samsung Galaxy Tablet, External Hardisk rsm; aps; aumif;ay;0,frnf/

Ph- 09-73048106

0,frnf- Good Second Hand Phone - Samsung, Huawei, iPhone 3gs/4/4s/5 Nokia HTC Sony Ericsson iPod 4g 5g iPad/ 1 / 2 / 3 Laptop, Note- book, Netbook, MacbookPro, Macbook Air, Samsung Galaxy Tablet, External Hardisk, PSP Gold PSP Vita rsm;0,fvdkonf/

Ph - 376420, 376427

iSm;rnf- jrif;NcHNrdKUwGif tdrfiSm;

vdkonf/ ½kH;cef; (odkY) usL&Sif

iSm;rnf/

Ph- 01-562957,09-5185097

a&mif;rnf-armfvNrdKifNrdKU? armifiH

&yf? &Syfvrf;r? atmifcsrf;om (1)

vrf;xdyf? ewfarSmfausmif;wdkuf

a&SU&Sd NcHtus,fay 48_90? ESpf

xyfwdkuf? rD;? a& (t0DpdwGif;a&

ESifh bHkbdkif&S,fvdkif;)? um;*dka'gif

tygt0if? qdwfNidrf? aps;? um;

*dwfeD;? ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;

rnf/ ac:aps;odef; 410/

Ph- 09-5320782

a&mif;rnf-&efukef-aejynfawmf

tjref vrf;rBuD;eHab;wGif ajr

{u a&mif;&ef&Sdonf/ wpf{u

14 odef; (n§dEdIif;aps;)? tjref

vrf;rBuD;ab;? om*&pufrIZkef

eHab; wGif 8{u? 5{u? 6{u?

10{u a&mif;&ef&Sdonf/ wpf

{u 2.2 odef; (n§dEdIif;aps;)

Ph- 09-43030130

a&mi f ;rnf-&efukef ? rEÅav;

vrf;rBuD; ay:wGif uarÇmZbPf

ESifh rsufESmcsif;qdkif? em&Dpif

teD;? &rnf;oif;NrdKU? trSwf

158? RC ESpfxyfwd kuf? ay

(80' x 110') bdk;bGm;ydkif? *&H/

n§dEdIif;aps;

Ph- 09-420004425

a&mif;rnf- McWILL Internet CPE Unit +vdkif;u'fa&mif;rnf/

jrefrmjynfNrdKUBuD; tawmfrsm;

rsm;wGif vG,fulpGmtoHk;jyK

Edkifaom jrefEIef;jrifh 3.75 G tifwmeufpep f jzp fonf/

Speed rSm 1mbps jzpfí vsifjref

onf/ ¤if;ESifhwGJygaom CPE wGif WIFI wpfygwnf;vTifhEdkif

onf/ uGefysLwm 10vHk;cGJoHk;

aomfvnf; Bill ydkraqmif&yg/

ta0;ajy;vrf;ay:wGif armif;

ESifaeaom um;ay:wGifvnf;

toHk;jyKEdkifygonf/ tqifoifh

toHk;jyKEdkifygonf/ zkef;vdkif;wpf

vdkif;yg0ifygonf/

Ph- 09-5196687

a&mi f ;rnf- um;a&mif;rnf/ Toyota Ractis. 2011 with Back Camera. Nsp-120. Mileage 31000. With 4 New Allory. 190 lakhs.

Ph - 09-73198911, 09- 5106894

a&mif;rnf- MacBook Pro 15" (1)vHk;a&mif;rnf/ temtqm

(vHk;0)r&Sdyg/ topfeD;yg; aumif;

rGefonf/ Intel Corei5 RAM 4GB. H.D.D 320GB Mac OS 10.8 + Window7 wifNyD;/

Price : 950,000.

Ph- 450039844

a&mif;rnf- 40 - 60 ta&mif;?

oCFef;uRef; (*&efajr? RC 2 xyf

wdkuf? tdyfcef; (5)cef;? 3 MB ? zkef;? *sKd;jzL+t0DpD? 2ç000odef;/

Ph- 09-73198911

a&mif;rnf- tqifhjrifhudk&D;,m;?

*syefqmaw; tuifqdkifcGJzGifh

vSpfvdk olrsm;qufoG,fyg/ vuf

&SdvSnf;wef;&Sd qdkifcGJtm; ydkif&Sif

ajymif;vdkonf/

Ph- 09-421126230

a&mif;rnf- Fiber 1 Mbs wpfvdkif;

a&mif; &ef&Sdonf/ rEÅav;NrdKU/

Ph- 09-73031612

a&mif;rnf- iPod Touch 4G 32GB With Original Box & Accessories Price - 130,000iPod Touch 4G 64GBPrice - 170,000

Ph- 09-450039844

a&mif;rnf- a&mif;onf^0,f

onf^tvJ xyfvkyfay;onf/

Used iPhone 2G/3G/3GS/4G/4S/ 5Used iPad 1/2/3 Wifi Only & Wifi + 3GUsed iPod Touch 4G/5GUsed Samsung / SonyEricsson/ HTC / Huawei / NokiaUsed Notebook / Netbook / Mac Book / Mac Air / iMac / Any Tablet PC

Ph- 09-450039844

a&mif;rnf- Internet qdkifoHk;aiG

&Sif;aumifwm tus,f 3ay _

t&Snf 7aywpfvHk;ESifh vufwef;

yg aemufrSD Stainless Steel xdkifcHk

2 vHk;a&mif;&ef&Sdonf/ Contact

Ph- 01-512844

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Local News34

BOOK CORNERzkef;a&Ttaqmif? vmbfaumif av;rsm;

Miss People NydKifyGJ0ifrsm; zdwfac:rlq,fukefpnf'dkif zGifhrnf

pm;aomufukeft&nftaoG; ppfrnf

½dk;

jrefrm People r*¾Zif;u

BuD;rSL;usif;yonfh Miss People

Style Competition 2012 NydKifyGJ0if

twGuf avQmufvTmrsm;pwif

vufcHaeNyD[k od&onf/

Miss People NydKifyGJ0ifvdk

olonf touf 14 ESpfrS 24 ESpf

twGif; trsKd;orD;jzpf&rnf/

t&yf 5ay 3vufrESifhtxuf

&Sd&rnf/ tdrfaxmifr&Sdoljzpf

&rnf/ avQmufvTmwiftwl

4" x 6" t&G,f rsufESmteD;uyf

yHkwpfyHkESifh udk,fvHk;jynfh"mwfyHk

ESpfyHkyg&Sd&rnf/ rSwfyHkwifrdwåL

ESifh touf 18 ESpfatmufjzpf

ygu rdb (odkYr[kwf) tkyfxdef;

ol\ cGifhjyKcsufrsm;vnf; yl;wGJ

avQmufxm;&rnf/

Ed k0ifbm 15 &ufwGif

avQmufvTmydwfNyD; Edk0ifbm

17 &ufwGif pnf;urf;csufESifh

ud kufnDrI&S d ? r&S dud k vlawGU

ppfaq;rnf/ wpftkyfpkvQif

15 OD;jzifh tkyfpkoHk;pktwGuf

45 OD;a&G;cs,frnf/ Edk0ifbm

26&ufwGif tkyfpkrsm;,SOfNydKif

rnf/ xdk,SOfNydKifrIudk Sky-Net

½kyfoHvdkif;rS ½kduful;xkwfvTifh

rnf/

' DZi fbm 6 &ufwGi f

zdkife,fyGJodkY wufa&muf&rnfh

NydKifyGJ0ifrsm;udk a&G;cs,frnf/

'DZifbm 13 &ufESifh 14 &ufwdkY

wGif aemufqHk;qefcgwif usef&Sd

aom NydKifyGJ0ifrsm;udk Star City

ü Title qktwGuf a&G;cs,frnf/

'DZifbm 27 &ufwGif Miss

People 2012 NydKifyGJudk ukefonf

BuD;rsm;[dkw,fwGif crf;em;pGm

usif;yrnf[k od&onf/

2012 Miss People twGuf

ay;tyfrnfhqkaMu;rsm;rSm Miss

People twGuf usyfodef; 40?

First Runner - up twGuf usyf

odef; 20? People choice twGuf

10 odef;usyf? Best Fashion

Designer twGuf usyf 15odef;?

First Runner - Up Designer

twGuf 7 odef;usyfwdkYjzpfonf/

Title qkrsm;twGuf qkaMu;

rsm;rSm Best Photo twGuf 2odef;

usyf? Best Simle twGuf 2odef;

usyf? Best Body twGuf 2odef;

usyf? Best Talent twGuf 2odef;

usyfESifh Best Persorality twGuf

2odef;usyfwdkY jzpfonf/

Miss People NydKifyGJudk 2006

ckESpfrSpwifusif;ycJ h&m ,ck

2012 ckESpfNydKifyGJonf 7Budrf

ajrmufjzpfonf/ ppfrSefaom

t&nftaoG;jrifh tEkynm&Sif

rsm;ay:xGufvmap&ef &nf&G,f

aMumif;? tqifhqifha&G;cs,fol

rsm; jyKvkyfNyD; xl;jcm;pGma&G;cs,f

&ef pDpOfxm;aMumif; a&G;cs,frI

tpDtpOfrsm;udk Sky-Net ½kyfoH

vdkif;rS tywfpOfxkwfvTifhjyo

rnfjzpfaMumif; jrefrm People

r*¾Zif; t,f'Dwm a':rdk;rd k;

atmifu ajymMum;onf/

jrefrm People r*¾Zif;?

tcef;trSwf G-12 ? ajrnDxyf?

wdkuf (bD)? Diamond Centre ?

trSwf 497? jynfvrf;ESifh emewf

awmvrf;axmifh? urm&GwfNrdKU

e,f? &efukefNrdKU/ zkef;- (01)

513515-519? zufpf- (01)

5 13519 ? t D ; a r ;v f -

myanmarpeople.online@gmail.

com ? 0ufbfqdkuf- www.people.

com.mm od k Y qufoG,fE d ki f

aMumif; owif;&&Sdonf/

M&Gp j re f rmE k d i f i Hqe fpy g ;

vkyfief; toif;csKyfrS pDpOfonfh

rlq,fqefukefpnf'dkifudk 2013

ckESpfESpfqef;ydkif;wGif zGifhvSpf

rnf/

]toif;csKyftaeeJY jynfe,f

eJYwkdif;a'oBuD;tvdkuf qefukef

pnf'dkifawG zGifhEkdifatmif BudK;yrf;

oGm;rSmyg/ ukefpnf'dkifawGtae

eJY awmifolawGtwGuf qefpyg;

u@eJYywfoufNyD; a&mif;jcif;?

0,fjcif;? aps;EIef;owfrSwfjcif;

wdkYudk aqmif&Gufay;oGm;rSmyg/

avmavmq,f rlq,fukefpnf

'dkiftwGuf ajrae&ma&G;aeygNyD}

[k jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;

toif;csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;

u ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHu pdkufysdK;xkwf

vkyfonfh qefpyg;rsm;ukd jynfy

odkY wifydkY&mwGif wpfESpfvQif qef

wefcsdef 4 odef;cefY wifydkYrIteuf

wef 2 odef;cefYrSm rlq,fe,fpyf

ukefoG,fa&;pcef;uwpfqifh

w½kwfEkdifiHodkY trsm;qHk;wifydkYcJh

aMumif;? ,if;twGufaMumifh rl

q,fqefukefpnf'dkifudk OD;pm;

ay;zGifhvSpf&ef pDpOf&jcif;jzpf

aMumif;? ,cktcg &efukefwkdif;

a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'o

BuD;wdkYwGif qefukefpnf'dkifrsm;

aqmufvkyfxm;NyD;jzpfaMumif;

od&onf/

M&Gp vmrnfhESpfwGif usif;yjyK

vkyfrnfh Sea Game NydKifyGJwGif

jynfwGif;odkY vma&mufMuonfh

jynfy{nfhonfrsm;ESifh jynfol

rsm;tm;usef;rma&;ESifhnDñGwfNyD;

ab;tEÅ&m,fuif;&Si f;onf h

tpm;tpmrsm;udk pdwfcspGm0,f

,lpm;oHk;Ekdif&ef pm;aomufukef

t&nftaoG;pp faq;onf h

acwfrDpufESpfvHk;ukd *syefEkdifiH

rS 0,f,lrnf[k od&onf/

]]&efukefNrdKUawmf pnfyifom

,matmufrSm&SdwJhaps;awGrSm

a&mif;csaewJh pm;aomufukef

awG&JU t&nftaoG;jynfh0rI

&Sdr&Sdudk ppfaq;zdkY acwfrDpuf

ESpfvHk;udk *syefEdkifiHrS 0,f,lrSm

yg/ 2012 ckESpf 'DZifbmv

avmufrSm a&mufvmr,f/ puf

awGa&mufwmeJY csdefukdufNyD;

2013 upNyD;? pm;aomufukef

t&nftaoG;udk ppfaq;ay;

oGm;rSmyg}} [k &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD?

usef;rma&;XmerS wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymMum;onf/

,if;pufrsm;teuf pufwpf

vHk;rSm pm;aomufukefrsm;wGif

ta&mifqd k ;aq;? "mwkqd k ;

aq;yg0ifrI &Sdr&Sd ppfaq;&efESifh

aemufpufwpfvHk;rSm jynfolrsm;

aeYpOfpm;oHk;rIwGif yg0ifaeonfh

pm;oHk;qDtrsdK;rsdK;\ t&nft

aoG;udkppfaq;&ef toHk;jyKrnf

[k od&onf/

ausmfrif;OD; (rEÅav;)

NrKdUBuD;rsm;ESifheD;pyfaom

e,fNrdKUrsm;wGif ukefpnfESifh

c&D;onf ydkYaqmifa&;twGuf

oHk;bD;qdkifu,frsm;udk toHk;jyK

vmaMumif;od&onf/

,mOfarmif; wpfOD;wnf;

u ukefayghrsm;wifaqmifí

vdktyfovdk armif;ESifEkdifjcif;?

qDpm;oufomjcif;? c&D;onf

10 OD;xufrenf; wifEkdifjcif;

wdkYaMumifh tcsdKUNrdKUe,frsm;

wGif aps;oGm;aps;jyef? ausmif;

oGm; ausmif;jyeftwGuf toHk;jyK

MuaMumif; od&onf/

vdkifpifyg0ifNyD; vdkif;um;yHkpH

toif;tzGJY zGJYpnf;í um;*dwf?

blwmrsm;ESifh NrdKUwGif;NrdKUjyifajy;

qJGjcif;rsm;vnf; &Sdonf/ oHk;bD;

qdkifu,frsm;udk ausmufvrf;

nDnmí reD;ra0;c&D;wkdrsm;t

wGufom toHk;jyKí tqifajy

aMumif; od&onf/ rHk&Gm? rdwD¬vm

uJ hod k Y Nr d K U BuD;rsm;wGifvnf;

uspfvpfpGm toHk;jyKMuaMumif;?

uefbkd? vDref;ESifh tjcm;emrnf

BuD;wHqdyfrsm;pGmjzifh 0ifa&muf

aMumif;?w½kwfEkdifiHxkwfypönf;

rsm;jzifh wnfaqmufxm;aMumif;

od&Sd &onf/ aps;EIef; ESpfq,fhig;

odef;rS oHk;q,fausmftxd tpm;

pm;&Sdonf/

oHk;bD;qdkifu,frsm;onf

tcsufay;rD;pepftm;enf;csuf

&Sdjcif;? a&SUrD;wpfvHk;om &Sdjcif;

wdkYaMumifh wpfzufvluqdkifu,f

ESifhtjrifvGJrSm;Ekdifojzifh nbuf

armif;ESifrIwGif txl;owdxm;

oifhaMumif;ESifh jzpfEkdifvQif aeYydkif;

wGifom toHk;jyKoifhaMumif; od&Sd

&onf/

½dk;

þpmtkyfudk a&;om;jyKpk

onfh pE´D (Artist) onf yef;csD

q&mrwpfOD;jzpfonfhtjyif pk

aqmif;jcif;? rSwfom;jcif;udk pdwf

0ifpm;oljzpfonf/ xdkYaMumifh

olzwfrd? rSwfrd? pkaqmif;bmom

jyefrdaom rSwfpkrsm;ukd pmtkyf

wpftkyftjzpf jyKpka&;om;xkwf

a0onf/ þpmtkyfwGif zkef;a&T

qdkonfrSm bmvJ? zkef;a&Tt

aqmif½kyfwkrsm;? txl;ojzifh

v m b f a u m i f a v ; r s m ;

taMumif;ud k zwfrSwf&yg

rnf/

trSmpmwGif q&mrpE´Du

]]taqmif½kyfawG qdkwmu

olYae&meJYol xm;&wmrsdK;yg/

'gr S tus d K ;ay;r Se fwmyg/

wcsd KUqd k ae&mvSnf hrSm;&if

cdkufygw,f/ Oyrm jrif;wdk Y?

e*g;wdkY? pDvif;wdkYudkyg/ vmbf

ac:aMumi f½ ky fav;qd k ol Y

twGufudk tvSLwpfcg ESpfcg

vky fay;&wmyg/ Piyao qk d

cspfcspfcifcif ouf&S dav;vdk

oabmxm;&if ydktusdK;ay;wm

rsdK;vdkY qdkygw,f/ r,HkvdkY rvkyf

csifvnf;ae? bmyJajymajym 'g

awGu odxm;rSaumif;r,fr

[kwfvm;/ 'gaMumifh trsm;t

wGuf A[kokwtaeeJY &nf&G,f

NyD; xyfrH&SmazGpkaqmif;um wpf

pkwnf; rSwfpkav;taeeJY xkwf

zdkY BudK;pm;cJhygw,f}} [k azmfjy

xm;onf/

zkef;a&T (Feng Shwi) qdkonf

rSm w½kwfvlrsdK;wkYd\ a&S;a[mif;

avmuDynm&yfjzpfonf/ aiG

a&;aMu;a&;? pD;yGm;a&;? tdrf

axmifa&;? ynma&;? vlrIa&;

atmifjrifrI? usef;rma&;? rdom;

pka&;? a&mif;yef;0,fyef;aumif;

rItm;vHk;wdkYtwGuf zkef;a&Tynm

&Sifrsm;ESifh nd§EIdif;wdkifyifaqmif

&Gufavh&SdMuonf/ a&S;,cifrS

,aeYtxd ,HkMunfolwdkYu jyK

vkyfoHk;pGJvsufyif&Sdonf/ zkef;a&T

ynmonf obm0w&m;? vlom;

ESifh t&m0w¬KwdkY\ ae&mwnf

&SdrI? qufpyfrIwdkYukd tajccHxm;

onf/ w½kwfvlrsdK;wdkY\ xl;jcm;

qef;Mu,ftHhrcef;ynm&yf jzpf

ygonf/

þpmtkyfwGif pma&;olu

tcef; 12 cef; cGJjcm;xm;onf/

rSwfpkqdkonfhtwkdif; pmudk&Snf

&Snfvsm;vsm;? tus,fw0ifh a&;

zGJYjcif;rjyKay/ vdk&if;udkom acgif;

pOfi,frsm;pGmcGJí a&;om;onf/

tcef; 4 rS tcef; 11 txd t&yf

rsufESmrsm;\ pGrf;&nfowdådrsm;

udk zwf½I&rnf/ ta&SUt&yf?

ta&SUajrmuft&yf? ta&SUawmif

t&yf? ajrmuft&yf? awmift&yf?

taemu fa jrmu ft&y fE Si f h

taemufawmift&yfwd k YwGif

xm;&rnfhypönf;? vkyfaqmif&

rnfhudpöwdkYudk azmfjyxm;onf/

tcef; 12 rSpí aemufqHk;

tcef; 21 txd taqmif½kyfwk

rsm;taMumif;udk q&mru &SmazG

pkaqmif;a&;om;onf/ e*g;? ajc

oHk;acsmif;zm;? vdyfe*g;? pDvif;?

ydkufqHjym;ESifhjcL;rsm;? bl;awmif;

ESifh0g;yavGrsm;? zlacG; (odkYr[kwf)

ausmif;apmif h jcaoFhrsm;onf

taMumif;t&mqef;Mu,fovdk

½kyfyHkrsm;vnf; qef;Mu,fonf/

uRefawmfwd k YE Si f h&if;E S D ;aom

vmbfac:aMumif½kyfuav;rsm;

tjyif qkawmif;jynfhEGm;½kyf? vdyf

oHk;aumifqifh? ESmarmif;ajr§muf

xm;aomqif? om;i,fygaom

qif? qifajcmufaumif? bJESpf

aumif? a>r? jrif;? uHaumif;

apaomig;? a&Tig;udk;aumif? ig;

armifESHwdkYyg0ifovdk xl;xl;jcm;

jcm; e*g;OD;acgif;ESifhvdyfBuD;udk

vnf; awGY&onf/

q&mrpE´Du ]]qef;Mu,fvS

wJh e*g;OD;acgif;ESifhvdyfBuD;u

pdwf0ifpm;p&maumif;vSyg

w,f/ olYudk zef? yvwfpwm?

yvwfpwpf? owåK? ausmufom;?

a&T? aiG? aMu;0gomru ,Gef;

teDeJYvnf; vkyfMuygw,f/ ol

uvnf; ajcoHk;acsmif;zm;jyKwf

BuD;vkdyJ a&TyHkaiGyHkay:xdkifae

ygw,f/ topfwnfaom vkyf

ief;opf? pD;yGm;opf? tdk;tdrfopf

wdkYtjyif uHaumif;jcif;? touf

&Snfjcif;wdkYudkyg udk,fpm;jyKw,f

vdkY qdkygw,f}} [k yg&Sdonfhtjyif

ta&;BuD;owday;csuftjzpf

e*g;OD;acgif;udk a&csdK;cef; (odkY

r[kwf) rD;zdkbufrvSnfhrdygap

ESifh[k awGY&onf/

BuD;yGm;csrf;omcsifolrsm;?

atmifjrifausmfMum;csifolrsm;

zwf½I avhvmoifhonf/

pmayavmu 5? trSwf 138-

140? yxrxyf? r[mAEKvvrf;

ESifh yef;qdk;wef;vrf;axmifh? &ef

ukefNrdKU/ zkef;- 09 731 25067

rS jzefYcsdonf/ wefzdk;- 3500 usyf

jzpfonf/

e,fNrdKUrsm;wGif oHk;bD;qkdifu,f toHk;rsm;vm

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Fashion 35

cdkifpJef

1

23

4

tuFsD- 20ç500 usyf

oDwif;uRwfumvwGif vlBuD;rdbrsm;udk OD;csuef

awmhMuonfrSm jrefrmwdkY\ cspfpzG,f"avhjzpfonf/ uav;

i,frsm;udk aiGaMu;rkefYzdk;ay;&ef awGa0aeonfh rdbrsm;t

wGuf cspfpzG,fuav;0wfpkHrsm;udk 0,fay;Edkif&ef North Point

Ocean, Blazon (Taw Win Centre), urÇmat;*rkef;yGifh, Junction

Square, Yatanarpon Diamond Plaza &Sd OVO Kids Fashion

qdkifcGJrsm;udk vrf;ñTefcsifygonf/

tuFsD- 19ç000 usyf

tuFsD- 18ç500 usyf

tuFsD- 18ç500 usyf

tuFsD- 15ç500 usyf

abmif;bD- 21ç000 usyf

abmif;bD- 22ç000 usyf

abmif;bD- 20ç000 usyf

puwf- 24ç000 usyf

zdeyf- 34ç000 usyf

zdeyf- 29ç500 usyf

zdeyf- 25ç500 usyf

zdeyf- 29ç000 usyf

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Fashion36

olZmNzdK;udkudk

Edk0ifbm (7) &ufxd City Mart

Super Market wdkif;wGif0,f,l

Edkifygonf/

Electric Kettle

Jar Pot

Rice Cooker

Food Processor

Iron

LED Emergency LED Rechargeable Mosquito Bat

Stand Fan

Induction Cooker

Portable Gas Cooket

Mosquito Killer

16,000 15,000

4,300 4,100

2,950 2,650

4,500 4,050

3,200 3,000 3,450 3,300 2,980 2,900 3,050 2,750 1,620 1,450900 8102,370

Buy 2 each Ks.2,100

3,800 3,400 1,350 1,190 1,500 1,380 1,200 1,000 2,450 2,350 4,050 3,800

1,350 1,2501,420 1,350

1,500 1,350

28,200 25,500

73,000 72,000

3,500 3,350 4,900 4,700 67,500 63,000

24,400

22,000

24,500

23,280

14,900

14,160

24,500

23,50014,900

14,3009,700

8,550

9,000

7,950

5,950

5,300

3,650

3,400

13,800

12,500

11,000

10,400

3,500

3,300

3,300

3,100

12,200

11,000

28,000

26,000

17,200 16,000 41,700 39,400 12,500 11,500

1,450 1,350

14,000 12,500

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Fashion 37

armf',f - MunfjzLjzLEdkif? "mwfykH- apmjynfhpkH

Dress Contact - Sab Thiri May? OD;cspfarmiftdrf,m (Victory Fashion)? ,kZeyvmZm (yxrxyf)

awmf0ifpifwm

wqufwnf;tuFsD- 15ç000 usyf

*g0ef- 21ç000 usyf

tuFsD- 20ç500 usyf

tuFsD+abmif;bD- 39ç000 usyf

tuFsD + pu'f- 39ç000 usyf

Vol 03, No. 13 MONDAY, NOVEMBER 5, 2012

Fashion38 Fashion38

olZmNzdK;udkudk

PAPILON Fashion Shop

Junction Square, Junction

Mawtin, Taw Win Center, Ruby

Mart, United Living Mall , East

Point (Ocean), Dagon Center II,

Junction - 8, North Point (Ocean),

*rke f;y Gi f h (urÇmat;)? Junction

(Nay Pyi Taw), Capital (Nay Pyi Taw),

78 Shopping Mall (Mandalay)

tusÐ - 7ç500 usyf

puyf - 14ç000 usyf ukwftusÐ - 9ç000 usyf

tusÐ - 13ç000 usyf

yGJwuf*g0efwdk - 10ç500 usyf

tusÐ - 7ç500 usyf

puwf - 7ç500 usyf puwf - 5ç500 usyf ukwftusÐ - 8ç500 usyf puwf - 7ç500 usyf

tusÐ - 6ç500 usyf tusÐ - 7ç000 usyf tusÐ - 12ç500 usyf

abmif;bDpuwf - 6ç000 usyf

&ifjywf*g0efwdk - 7ç800 usyf

*g0efwdk - 10ç800 usyf tusÐ - 11ç800 usyf tusÐ - 6ç000 usyf tusÐ - 7ç000 usyf

ESpfxyftusÐ - 7ç500 usyf tusÐ - 6ç800 usyf

tusÐ - 6ç500 usyf

puwf- 6ç500 usyf

tusÐ - 7ç000 usyf

puwf - 6ç500 usyf

tusÐ - 6ç000 usyf

puyf - 5ç500 usyf

tusÐ - 6ç500 usyf

puwf - 5ç000 usyf