JOURNAAL ONDERBANKEN - Gendarme Multimediagendarmemultimedia.com/ArchiefOJ/2011/OnderbankenJournaal_nr.29_17... · e-mail : [email protected] ... Noortje Metsemakers; voor Carola Peters

Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. JJOURNAALONDERBANKEN

woensdag 17 augustus 2011 jaargang 38 nr. 29

Voor elke 2 liter die u tankt, wordt 1 punt (waarde 1 eurocent) bijgeschreven op uw PayBack kaart. Met dit tegoed kunt u voortaan profiteren van extra voordelige aanbiedingen bij Aral of bij één van de vele andere toppartners die deelnemen aan het bonussysteem. Ook bij hen kunt u waardevolle punten verzamelen én inwisselen en dat allemaal gratis! Bij het afrekenen aan onze kassa ziet u meteen uw nieuwe tegoed. Snel punten verzamelen en wensen vervullen!Vraag dus bij uw volgende tankbeurt naar het inschrijf-formulier en u kunt meteen profiteren van de vele voordelen van PayBack. PAYBACK punten kunt u verzamelen bij:

Alles super

Tankstelle Stegemannund Söhne GmbHBundesstraße 150 - 52538 Gangelt

Tel. 0049 (0)2454 7458

en veel anderepartners

Joker

Gratis bij uw volgende tankbeurt:magneetbord wereldkampioenschap voetbal 2010met buttons van alle deelnemende landen

Een blijvendeherinneringaan datbijzonderetoernooi, uaangebodendoor uwAral-dealeruit Gangelt.

Schoenmode

Joop CrijnsKerkstraat 83 Promenade Brunssum

Volgend jaar:

OPHEFFINGvan onze zaak.

Maar nog éénNAJAAR/WINTERSEIZOEN

te gaan!

Daarom nu:

ALLE ZOMERRESTEN

voor de

HALVE PRIJS!!

dames-, heren- en kinderschoenen

Die Moselsänger zingen in Nonke BuusjkeSCHINVELD - Zondag 21 augustus treden Die Moselsänger vanaf 14.30 uur op in Nonke Buusjke. Het koor bestaat uit 12 zangers die een gevarieerd repertoire zingen, afgestemd op een groot publiek.

In 1998 kwam dirigent en musicus Leo van Weersch uit Schin op Geul op het idee om sa-men met negen amateurzangers een weekend aan de Moezel door te brengen. Als Die Mo-selsänger zongen ze vanuit het wijndorpje Me-senich spontaan bij kastelen, in kerken of op marktpleinen. Een traditie was geboren, want vanaf die tijd brengen de zangers uit het Heu-velland elk jaar een muzikaal weekend door aan de Moezel. Bij gelegenheid van haar 10-jarig bestaan in april 2008 bracht de groep, inmiddels ge-groeid tot een vaste bezetting van 12 man, de cd “Grenzeloos Genoegen” uit, met liedjes voor elk wat wils.

Sindsdien concerteren die Moselsänger in heel Limburg en in het grensgebied van België en Duitsland, want hun repertoire is in feite grenzenloos. Het bestaat uit koorbewerkingen van dirigent Leo en ei-gen teksten van de koorleden. Dat levert de ene keer een liedje op van eigen bodem, dan een volksmelodie uit een ver land of een herkenbare evergreen. “Wij zingen met hart en ziel. De toehoorders mogen niet al-leen horen, maar ook voelen waar een lied over gaat. Ze mogen mee-zingen of meedeinen“. Aldus het credo van de groep.

Met hun fijne vierstemmige samenzang en gevoelige soli zijn die Mo-selsänger anno 2011 sfeermakers bij tal van evenementen en officiële gelegenheden. In mei 2010 bracht de groep de cd “Grenzeloos Genoe-gen II” uit, met daarop 18 evergreens, volksliederen uit heel Europa en zelf geschreven Limburgse luisterliedjes.

Onderbanken Journaal | woensdag 17 augustus 2011 | pagina 2

JOURNAALTJES€ 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via bank 14 67 02 301.

TE KOOP

TE hUUR

LICh. VERZORGING

Raamdecoratiefolie, reclameborden, autobelettering , spandoeken, naamborden, stickers. Studiofoto-grafie (100m²) portretfotografie,modellenfotografie, productfotogra-fie. Hessel Hendriks Reclame.Haefland 23D-E. Brunssum 045-5270416. www.hesselreclame.nl.www.123fotoprint.nl

SCHOONHEIDSSALONPEDICURE PRAKTIJK

Ook voetverzorging voor diabeticiMiriam Heunen, Putstraat 5

6456 AN Bingelrade 046-4423150

wONING GEZOChT

KEUKENDESIgN voor elke beurs.Demokeuken aanwezig.www.wullenweber.nl

06-46121095

Mooi klein appartement (studio) centrum Schinveld.€ 380,- excl. per maand.

Tel. 045-5751906

groot aantal mooie poppen op het jaarlijks tuinfeest, zondag

21 augustus van 13.30 - 17.00 uur. Binnen en buiten.

Schuttershof, Kochstraat 10 6442 BE Brunssum.

Opbrengst is voor de weeskinderen in Katiku Loka,

Suma-Indonesië.

Wij zijn op zoek naar een woonbungalow in Schinveld

voor te huren, na verkoop eigen woning willen wij overgaan tot

koop. Tel: 06-52087454

Op 8 augustus 2011 is

Fien Gielkensoverleden.

Op haar verzoek heeft de crematie in stilte plaatsgevonden.

Kinderen Gielkens

DAKwERKEN

gROENTE & fRUIT

info 045-5251558www.hermsendak.nl

Adviseurs/specialistenop dakgebied

• Pannedaken• Platte daken• Zinkwerken• Boeiboordbekleding• Schoorsteenrenovaties• Isolaties• Reparaties/onderhoud/

lekkages

Profiteer van de 6% BTW regeling

Tel. 045 - 525 15 58Brunssum

www.wimhermsen.nl

Hermsen dak

Adviseurs/specialistenop dakgebied

• Pannedaken• Platte daken• Zinkwerken• Boeiboordbekleding• Schoorsteenrenovaties• Isolaties• Reparaties/onderhoud/

lekkages

Profiteer van de 6% BTW regeling

Tel. 045 - 525 15 58Brunssum

www.wimhermsen.nl

Hermsen dak

DEZE wEEK:Hollandse Trostomaten

1 kg voor € 0,85grote Hollandse bloemkool

per stuk € 0,895 kilo friet Nicola of bloemige aardappelen € 0,99Sperziebonen 500 gr. voor € 0,59

Bestellingen via 046-4421329Boerderijwinkel frijnsDorpsstraat 38naast de kerk in JabeekEen goed adres voor uw aardappelen, groente, fruiten eieren.

Onderbanken Journaal

Verschijnt op woensdag inBingelrade, Jabeek,

Merkelbeek en Schinveld.Oplage: 3750

Uitgave en redactie:Emile Beulen & Maarten Diederen

Brunssummerstraat 366451 CS SchinveldTel. 045-5640782

Fax 08 422 177 41email: [email protected]

Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur.

Geopend: maandag t/m vrijdagvan 9-12.00 uur en van

14.00 -17.00 uur.Woensdagmiddag en

zaterdag gesloten.

PEDICURE PRAKTIJKUw voeten in vertrouwde handen

Nancy Schrijen, Aan de Platz 29Schinveld 06-12355671

DE HARMONIEZAALVoor al uw FEESTEN,

KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc.

Info en reserveringen:J. Theunissen

Tel. 045-5259435 / 06-43847871

email: [email protected]

Bondsschuttersfeest in MerkelbeekMERKELBEEK – Zondag 21 augustus wordt in Merkelbeek een bonds-schuttersfeest gehouden. Om 12.45 uur trekken de deelnemende schutterijen binnen. Om 14.15 openen burgemeester Clermonts-Aretz en pastoor Adema het feest. De genodigden worden door fanfare St. Jozef begeleid naar de Haagstraat waar het defilé wordt afgenomen.Aansluitend trekken 20 schutterijen door de straten van Merkelbeek. Na afloop van de optocht beginnen op de feestweide de schiet-, muziek- en schoonheidswedstrijden. Vanaf 16.00 uur treden in de feesttent de Spikes op. Rond 19.00 uur zijn de resultaten van de wedstrijden bekend en vindt de prijsuitreiking plaats.

Zaterdag 20 augustus worden de volgende jubilarissen van de organi-serende schutterij St. Johannes-St. Clemens in het zonnetje gezet: Fiel Borghans (40 jaar lid), Charles van der Zanden (40 jaar lid), Funs Douven (25 jaar lid), Eric Langen (25 jaar schutter), René Von den Hoff (25 jaar lid) en Wim Trepels (12,5 jaar lid). Zij houden vanaf 20.00 uur receptie in het feestpaviljoen aan de Haagstraat. Aansluitend treedt de band Wir sind Spitze op.

KerkberichtenParochies Onderbanken

Dinsdag 16 augustus 2011 - week 33

pagina 3

Pastoor drs. H.S.J. Adema (Schinveld-Merkelbeek), tel. 045-5252318 e-mail: [email protected], [email protected]

H. Eligius SchinveldOpgeven misintenties en andere berichten: pasto-rie Wilhelminaplein 2, Schinveld, tel. 045-5252318Rek.nr. parochie Rabo-bank nr. 146700163 of giro 1041618 t.n.v. kerkbestuur H. Eligius en voor kerk-bijdrage Rabo-bank rek.nr. 146701011Koster: dhr. J. Vaessen –tel. 045-5259636Website parochie: http://www.eligiusschinveld.nl

H. Clemens MerkelbeekOpgeven misintenties bij mevr. J. Hendricks-Jeurissen, Julianastraat 9, tel. 046-4423614 of bij J. Janssen-Keulen, Mgr. Mannenstraat 33, 045-5250179 Merkelbeek.Kosteres mevr. Mous, tel. 046-4426004Rek.nr. parochie Rabo-bank 133110001 of giro nr. 4310980 ten name van kerkbestuur H. Clemense-mail : [email protected]

H. Gertrudis JabeekOpgeven misintenties en berichten mevr. Mia Lamerichs, Etzenraderstraat 15, Jabeek, tel. 046-4423063 en emailadres [email protected]/ J. Hensgens, Etzenraderweg 29 Em.pastoor W.H. Janssen, Gaatstraat 2, 6454 AN Jabeek, tel. 046-4421367 Rek.nr. parochie Rabo-bank 111793769 t.n.v. kerkbestuur Jabeek. Website parochie : http ://www.megatron.nl/gertrudis

H. Lambertus BingelradeOpgeven misintenties na afloop van H. Mis bij de pastorie: Dorpsstraat 114 te Bingelrade en bij koster J. Hoen, tel. 046-4422721 Rek. nr.parochie Rabobank 133101150 en giro 1043889 t.n.v. parochie St. Lambertus

Zaterdag 20 augustus 2011H. Bernardus, abt en kerkleraar19.00u. H. Mis met volkszang voor Frans Franzen (vw. coll.); voor Sjanny Latten-De Bree (vw. coll.); voor Hein de Rooij (vw. verj.); voor Doortje Kuiper-Linhard (vw. coll.); voor Martin Quaedvlieg en overl. fam. Quaedvlieg-GelissenZondag 21 augustus 201121e zondag door het jaar09.30u. H. Mis met kerk. zangkoor St. Joseph voor Wiel Schmeits (vw. coll.); voor Noortje Metsemakers; voor Carola Peters (vw. coll); voor zuster Gezina van der PollMaandag 22 augustus 2011H. Maagd Maria, koningin14.00-18.45u. Kerk open en aanbidding18.45u. Maria-noveen19.00u. H. Mis voor George Stephen (vw. coll.)Dinsdag 23 augustus 2011 H. Rosa van Lima08.30u. H. Mis t.e.v. O.L. Vrouw van Lourdes Donderdag 25 augustus 2011H. Lodewijk19.00u. H. Mis in ‘verzorgingshuis Aan de Bleek’ als zwd. voor Karel Rademakers; voor Wiel Vroemen en overl. fam.Zaterdag 27 augustus 2011H. Monica19.00u. H. Mis met volkszang voor Leo van de Berg (vw. coll.); gest. dienst voor overl. ouders Mathieu Rademakers en Tiny Rademakers-Vromen; jrd. voor Miet van Nuijs-Meijers; zwd. voor Piet van Haren; jrd. voor Jan Beumers; vor Henny Hunink-Brenner (vw. coll.); voor Jan Hunink

PASTOOR NAAR LOURDESVan dinsdag 30 augustus tot dinsdag 6 septembert is pastoor Adema met de Limburgse bedevaart naar Lourdes. Het thema dit jaar is: het Onze Vader bidden met Bernadette. Samen met anderen als bedevaartgangers op weg gaan is altijd een mooie ervaring. Sommige mensen zeggen: : toen ik in de buurt van Lourdes zijn wij daar ook gana kijken. Je blijft dan toeschouwer en de vele winkeltjes blijven op het netvlies hangen. Wie een bedevaart meemaakt ervaart de kracht van het gebed, de ontmoeting met elkaar en de verbondenheid met het thuisfront. Ik zal ook de intenties van onze parochies bij de grot neerleggen.

DIAKENWIJDING OP ROLDUCOp zaterdag 10 september zullen vier (jonge) mannen tot transeünt diaken worden gewijd. Dat betekent dat dit een voorbereiding is op weg naar de priesterwijding. Het zijn Rick Blom, George Dölle, Jan Geilen en Patrick Zuidinga. Voor mensen die deze wijding mee beleven een vreugde en zegen voor de toekomst. Laten wij ook in ons gebed aan hen denken.

DOOR DE DOOP IS IN ONZE GELOOFSGEMEENSCHAP OPGENOMEN: Fleur Severens. Dopeling en ouders, van harte proficat.

INTERIEURVERZORGSTERSwoensdag 24 augustus 2011: groep Gelissenwoensdag 7 september 2011: groep Rademakers/Gerrits

Zaterdag 20 augustus 201117.45u. H. Mis met Volkszang voor Zef Latten (offerg.); Kitty Gielkens-Zweiphenning (offerg.)Zondag 21 augustus 201111.00u. Gez. H. Mis als gest. jrd. voor Leo Wijshoff; Hub Debets (vw. verj.) en int. voor Math en Annie Debets-DouvenWoensdag 24 augustus 2011H. Bartholomeüs, apostel08.30u. H. Mis voor roeping tot priesterschap en religieus levenVrijdag 26 augustus 201108.30u. H. Mis voor een bijzondere intentie; jrd. voor Hub MarcksZaterdag 27 augustus 201117.45u. H. Mis met Volkszang

Zaterdag 20 augustus 2011 Kroedwusch zegenen17.45u. H.Mis voor overl. ouders Rademakers-Pijls en Zef Pijls; voor Leo van Aerle en zoon Josje en t.i.v. fam. Van Aerle-ReubsaetZondag 21 augustus 2011 Kroedwusch zegenen09.30u. H.Mis gest. voor Johannes Bronckers en Jeannette Beckers; voor het welzijn van alle vrijwilligers in onze parochie; Jrd. voor Jan Bronneberg en Lily Lemmens en overl. familieZaterdag 27 augustus 201117.45u. H.Mis voor Gerard Bresser en tiv. overl. fam. v.w. de Buurt; voor overl. ouders Rademakers-Broun; voor George Korsten v.w. de Buurt; voor Jan Gerard Renneberg; voor Theo Görtz; gest. Jrd. voor Felix Meertens; Jrd. voor Zef Strijdhagen en tevens tiv. zijn verj.; 1ste Jrd.voor Johan Broun en tiv. Mia Raats vw. de coll.

Zaterdag 20 augustus 201119.00u. H. Mis met dienst voor Jan Daemen, Maria v.d. Weyer en dochters Lies en Gertrud.Zaterdag 27 augustus 201119.00u. H. Mis met dienst voor Annie Theunissen-Goffin (offergang), dienst voor Math Goffin (offergang), dienst voor Theo Cremers en Paula v/d Weyer, dienst voor Maria Theunissen en jaardienst voor Gertrudis v.d. Weyer. De muzikale opluistering wordt verzorgt door zanggroep Enjoy.

JEZUS BOUwT OP VERTROUwEN Mensen komen vaak niet meer toe aan een inhoudelijk gesprek over geloof omdat kennis over nieuwe inzichten niet bijgehouden werd en vertrouwde waarden uit het oog zijn verloren. Gesprekken beperken zich meer tot men-sen binnen de Kerk, die het niet goed doen, dan over het geloof in Jezus. Personen die veel voor God en de wereld hebben betekend komen nau-welijks ter sprake omdat zij zouden kunnen bijdragen tot een positief beeld over de Kerk. Hierdoor komen wij in onze maatschappij steeds meer terecht in een negatieve spiraal in het denken over de Kerk. Spreken over wie Je-zus voor ons persoonlijk leven en in het leven van de wereld zou eigenlijk uitgangspunt moeten zijn. Dit alleen maar voor jezelf houden draagt bij tot een individuele beleving. Er over spreken schept verbondenheid door Jezus en leidt tot geloofsgemeenschap. Mensen komen dichter bij elkaar door niet alleen te denken aan wat de een voor de ander betekent, maar dat ook naar elkaar toe uit te spreken. Een relatie naar mensen groeit naarmate men open en eerlijk met elkaar communiceert, ook al komen zaken ter sprake die mis-schien best moeilijk zijn. Datzelfde geldt ook met betrekking tot ons contact met Jezus. Hem benoemen zoals Hij voor ons is geeft ook diepte aan ons geloof.

Het belang hiervan mogen wij ook beluisteren in het evangelie van zondag. Jezus vraagt aan zijn leerlingen: “Wie is, volgens de opvatting van de men-sen, de Mensenzoon”. Hoe moeilijk het geven van een antwoord is blijkt uit hun reactie. Ze draaien om de vraag heen en vertellen wat andere mensen over Jezus zeggen. Jezus wordt vergeleken met Joannes de Doper of met de profeet Elia. Er is een bepaald beeld van Jezus gevormd naar aanleiding van zijn optreden. Zoals Johannes de Doper brengt Hij mensen terug naar God en zoals de profeet Elia is Hij in staat wonderen te verrichten. Dit zijn de ui-terlijke verschijningsvormen van Jezus. Jezus wil graag bij de leerlingen ont-dekken of ze echt weten wie Hij is. Petrus neemt tenslotte het voortouw: Gij zijt de Christus, de Zoon van de levende God”. Hiermee legt hij zijn persoon-lijk engagement open voor de Heer. Voor Petrus is niemand belangrijker dan Jezus. Het is een soort geloofsbelijdenis, liefdesverklaring ten opzichte van de Heer. Jezus is degene waarop het Joodse Volk al vele eeuwen gewacht heeft en die nu tot ons gekomen is. Daarom is Petrus het waard om mee genomen te worden in de zendingsopdracht van Jezus. “Gij zijt Petrus en op

deze steenrots zal ik mijn kerk bou-wen en de poorten der hel zullen

haar niet overweldigen”zegt Jezus. “Ik zal u de sleutels

geven van het Rijk der hemelen en wat gij

zult binden op aarde zal ook

in de

hemel ontbonden zijn”. Hiermee vertrouwt Jezus zijn Werk toe aan Petrus. En eigenlijk aan iedereen die zich met de Heer engageert.

Wil je op elkaar bouwen, dan is vertrouwen het uitgangspunt. Met vaardig-heden alleen kom je er niet. Zonder het vertrouwen van de een in de ander komen die vaardigheden niet tot hun recht. Vertrouwen is iets van het hart, niet iets van het beredeneren. Er zit ook het woord ‘liefde’ in. Als je geen liefde hebt voor de opdracht die aan je is toevertrouwd en geen liefde voor de mensen met wie je te maken hebt, dan wordt de samenleving als los zand, die bij het minste of geringste uit elkaar valt. Engagement is het sleutelwoord. In zo’n samenleving worden mensen bij elkaar gebracht. Geloof in de ander moet voortdurend vernieuwd en bevestigd worden. Datzelfde geldt binnen een huwelijk, maar ook in het leven van een priester of religieus. Pastoor Graat uit Banholt, Rijckholt en Noorbeek vierde afgelopen zondag zijn 40-ja-rig priesterfeest. Hij omschrijft het engagement met Jezus als volgt: “Ik heb gekozen voor het celibaat omwille van Christus en niet vanwege uitspraken van de paus. De apostel Paulus zegt dat er mensen zijn die niet trouwen vanwege hun keuze voor God. Ik vat dit op als een uitnodiging van God,

aan mij, om Hem in het middelpunt van mijn leven te zetten. Een positieve boodschap die mij er toe beweegt om niet te trouwen”. Juist daardoor kan ook Jezus op Hem bouwen. “Deze verbondenheid tussen God en mij is niet altijd gemakkelijk, maar dat is het ook niet altijd tussen getrouwde mensen. Vandaar ook het bijgevoegde plaatje over Petrus: tussen rots en hanengekraai. Wezenlijk gaat het in alle bestaanssituaties om hetzelfde”. De mens die zich engageert met de ander en met God ervaart dat zijn leven vruchtbaar is in liefde en trouw. Zo is God werkzaam in het leven van ieder van ons die zich met Hem engageert. pastoor H. Adema

pagina 4

Wet- en regelgeving

Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voor-zieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en toeristen volop kunnen recreëren.

hERhALING Officiële bekendmakingen 26 juli t/m 10 augustusGemeente Onderbanken publiceert haar officiële be-kendmakingen digitaal op www.onderbanken.nl. U vindt de bekendmakingen in de rubriek Gemeente-blad Bekendmakingen. Hieronder staan de bekend-makingen in verkorte vorm (let op: deze publicaties zijn niet rechtsgeldig).

De onderstaande publicaties zijn tijdens de vakan-tie van het Onderbanken Journaal in de Brunssum Aktueel verschenen. Omdat de Brunssum Aktueel, ondanks toezeggingen van de uitgever, niet in heel Onderbanken werd bezorgd herhalen wij de publica-ties hier nogmaals.

Gemeenteblad bekendmakingen A20110030Type bekendmaking: Aanvraag omgevingsvergunning voor het verwijderen van asbesthoudende knieschotten op zolderLocatie: Julianastraat 15,17, 29 en 31 te MerkelbeekPublicatiedatum: 26 juli 2011

Gemeenteblad bekendmakingen A20110030Type bekendmaking: Aanvraag omgevingsvergunning voor het houden van menwedstrijden van 15 tot en met 23 september 2011Locatie: diverse percelen in bestemmingsplan BuitengebiedPublicatiedatum: 26 juli 2011

Gemeenteblad bekendmakingen A20110030Type bekendmaking: Aanvraag omgevingsvergunning voor het verbreden van de garage over een lengte van 9 meter Locatie: Kruisstraat 16 te BingelradePublicatiedatum: 26 juli 2011

Gemeenteblad bekendmakingen D20114466Type bekendmaking: Stookontheffing voor het ontsteken van een St. Maartensvuur op 11 novmber 2011Locatie: braakliggend perceel aan het einde van de Groes-weg te Schinveld ter hoogte van de Oude Vogelsjtang Publicatiedatum: 26 juli 2011

Gemeenteblad bekendmakingen D20114521Type bekendmaking: Aanvraag exploitatievergunning drank en horecawetLocatie: Dorpsstraat 185 te Bingelrade Publicatiedatum: 27 juli 2011

Gemeenteblad bekendmakingen D20113417Type bekendmaking: Collegebesluit : Regeling adviescommissie kunstwerk uitzichtheuvel Natuurpark Roode Beek/ Rode BachLocatie: n.v.t.Publicatiedatum: 27 juli 2011

Gemeenteblad bekendmakingen D20114537Type bekendmaking: Evenementenvergunning Schuttersfeest MerkelbeekLocatie: Haagstraat te MerkelbeekPublicatiedatum: 26 juli 2011

Gemeenteblad bekendmakingen Z20110031Type bekendmaking: Omgevingsvergunningvrij: het verbouwen van de garage over een lengte van 9 meterLocatie: Kruisstraat 16 te BingelradePublicatiedatum: 2 augustus 2011

Gemeenteblad bekendmakingen V20110031Type bekendmaking: Verlening omgevingsvergunning voor het gebruik van het terrein ten behoeve van een feestweideLocatie: Haagstraat (ongenummerd) te MerkelbeekPublicatiedatum: 2 augustus 2011

Gemeenteblad bekendmakingen V20110031Type bekendmaking: Verlening omgevingsvergunning voor het gebruik van de garage ten behoeve van een catering-bedrijf Locatie: Pastoor Greijmansstraat 26 te SchinveldPublicatiedatum: 2 augustus 2011

Gemeenteblad bekendmakingen D20114534Type bekendmaking: Maatwerkvoorschrift wet milieubeheerLocatie: Schinvelder Hoeve gelegen aan de Brunssummerstraat 65 te SchinveldPublicatiedatum: 28 juli 2011

Gemeenteblad bekendmakingen A20110032Type bekendmaking: Aanvraag omgevingsvergunning voor het kappen van 2 bomenLocatie: Merkelbeekerstraat 13 te SchinveldPublicatiedatum: 9 augustus 2011

Heeft u geen internet? Dan kunt u de bekendmakingen kosteloos inzien in het gemeentehuis en de bibliotheken in Merkelbeek en Schinveld. Als elektronische publicatie door een calamiteit niet mogelijk is, wordt een vervangende pu-blicatie in Onderbanken Journaal geplaatst.

AdressenGemeentehuisBezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Fax: 045-5271272E-mail: [email protected]: www.onderbanken.nl

Afspraak met burgemeester of wethoudersTelefoon 045-5278774. Vragen stellen per e-mail:Burgemeester Clermonts-Aretz: [email protected] Quadvlieg-van Dam: [email protected] Nijkerken-de Haan: [email protected]

ISD BOLBezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT BrunssumPostadres: Postbus 114, 6440 AC BrunssumTelefoon: 045-5253747Website: www.isdbol.nl

GBRDBezoekadres: Emile Erensplein 55, 6371 GH Landgraaf Postadres: Postbus 31300, 6370 AH LandgraafTelefoon: 045-5695600 Fax: 045-5695699Website: www.gbrd.nl

Openingstijden

Publieksbalie/burgerzaken: Maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.30 uur en maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Bureau Bouw- en Woningtoezicht: Vrije inloop: maandag van 9.00 – 12.30 uur en van 14.00 – 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 – 11.00 uur. Andere tijstippen op afspraak.Wmo-loket: Open spreekuur: maandag en donderdag van 9.00 – 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar tijdens kantooruren via 045-5278787, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook 0900-3310550).Gemeentelijk archief: Op afspraak: maandag t/m donderdag van 9.00 – 12.00 uur en maandag van 13.30 – 16.00 uur.

KlachtenAWACS-klachtentelefoon: 043-3652020Milieuklachtentelefoon: 043-3617070Klachten openbare ruimte: 045-5278748 (ook buiten kantooruren) of www.onderbanken.nl

pagina 6

De Schansberg krijgt een nieuw kruisGANGELT/SCHINVELD – Zondag 21 augustus wordt op de Schansberg in het natuurgebied Roo-de Beek/Roodebach een metalen kruis geplaatst, ter vervanging van het stenen kruis dat enkele maanden geleden spoorloos is verdwenen. Vooraf wordt het kruis tijdens de mis van 10.30 uur in

De Schansberg in het natuurpark te Gangelt

de kerk van Gangelt gezegend. Vervolgens kan iedereen het plaatsen van het kruis op de Schansberg bijwonen.Het vervangen van het kruis is een initiatief van Heiner Molz, die met cliënten van Caritas het natuurpark onderhoudt. Regelmatig komt hij ook in Nonke Buusjke waar hij Piet Ge-rards leerde kennen die er regelmatig smeedt. Deze bood aan om belangeloos een nieuw kruis te smeden.

Het nieuwe kruis gesmeed door Piet Gerards uit Schinveld.

Onderbanken Journaal | woensdag 17 augustus 2011 | pagina 6

SCHINVELD - Op vrijdag 19 augus-tus houdt gymnastiekvereniging Olympia KFC bij gelegenheid van haar 70-jarig bestaan van 19.30 tot 20.30 uur receptie in de feest-tent in het burgemeester Adams-sportpark.

Tevens recipiëren de volgende ju-bilarissen: ere-lid/oud voorzitter GV Keep Fit Sjeng von Tongelen (70 jaar), ere-lid/oud bestuurslid Jan Beumers (50 jaar), ere-lid/oud bestuurslid Ton Hermus, ere-lid/oud bestuurslid Jolanda Scholz en voorzitter John Wevers (alle drie 25 jaar). Aansluitend is er een voor eenieder vrij toegankelijke feestavond waarbij DJ Paul zorgt voor de muziek.

De eerste groepsfoto van Olympia in 1941. De vereniging kende toen

de volgende takken van sport: atletiek, gymnastiek en voetbal.

Jubileumreceptie GV Olympia KFC

VolleybaltoernooiSCHINVELD - GV Olympia KFC houdt op zondag 21 augustus van 10.30 uur tot circa 17.00 uur in het burgemeester Adams sportpark een toer-nooi voor recreatieve volleyballers waaraan 30 teams uit Duitsland en Nederland deelnemen. De entree is gratis.

GV Olympia KFC presenteert de CircusschoolSCHINVELD - Op zaterdag 20 augustus geven medewerkers van De Cir-cusschool van 13.30 uur tot ongeveer 17.30 uur aan ruim 100 jeugdige deelnemers circuslessen. De kinderen kunnen onder meer oefenen in acrobatiek, koorddansen, balans, eénwielfietsen, jongleren, diabolo, chinees bordjes, devilstick en hoela hoep. Vanaf 18.00 uur geven ze in de feesttent in het sportpark te Sc hinveld een circusvoorstelling.

Programma HSV de HeringJEUGDCOMPETITIE voor leden tot 15 jaar op de woensdagen 24 en 31 augustus, telkens van 18-00-20.00 uur.

KOPPELWEDSTRIJD jeugd-volwassenen op zondag 4 september van 10.00-12.00 uur. Inschrijven is mogelijk tot 9.00 uur.

Nieuwe EHBO-cursusONDERBANKEN - In september 2011 start EHBO-Onderbanken de opleiding Eerste Hulp, inclusief reanimatie en AED. De lessen worden gegeven op maandagavond vanaf 19.30 uur en de cursus kost € 135,- Deze kosten worden door sommige zorgverzekeraars gedeeltelijk ver-goed. Voor meer informatie of aanmelden kunt u contact opnemen met secretaris Sabine Zeegers, 06-44948285 of via [email protected].

VV JabeekUitslagenZondag 14 augustusDe Leeuw 1 - Jabeek 1 3-1Jabeek Da1 – Conventus Da1 5-3Programma

Zaterdag 20 augustus18:00 uur Jabeek 1 – Nyswiller 1Zondag 21 augustus11:00 uur Jabeek 2 – RKDFC 211:00 uur Schinnen Da1 – Jabeek Da 1

RKDFCUitslagenRKDFC veteranen - NVC 5 - 3RKDFC 1 - Passart 1 1 - 3RKDFC 1 – Urmondia 1 1 - 4RKDFC veteranen – Neerbeek 5 – 0

Programma18 augustus 19.30 uur RKDFC 2 – Groene Ster 320 augustus 18.00 uur Sportclub 1 – RKDFC 1 (bekerronde1)16.00 uur RKDFC veteranen – SVA13.30 uur RKDFC B – Amstenrade B1 (beker)14.00 uur Hulsberg MB1 – RKDFC MB1 (beker)21 augustus 11.00 uur Ja-beek 2 – RKDFC 2 (beker ronde1)12.30 uur de Leeuw/RKDFC da co

- Schinveld da1 (beker)23 augustus 18.45 uur RKDFC 1 – IBC (beker ronde 2)25 augustus 18.45 uur RKDFC 2 –Sittard 3 (beker ronde 2) OnderbankentoernooiOmdat Schinveld en Jabeek af-zegden voor het toernooi speel-den alleen BVC’28 en RKDFC tegen elkaar. De beker van On-derbanken ging uiteindelijk naar RKDFC, na een ruime zege door doelpunten van Bart Gelissen (2x ), Maurice Meijer, Ties Vek, Bart Dormans, Arun Anathan en Toby Schutt.

Onderbanken Journaal | woensdag 17 augustus 2011 | pagina 7

Maandmenu (voor 2 personen)

1. Babi Pangang 2. Foe Yong Hai 3. Tjap Tjoy met Kipfilets 4. Tsingtao loempia 5. Atjar 6. Kroepoek 7. Nasi of bami of witte rijst of frites naar keuze

voor maar € 12.50Geldig van 1 augustus t/m 31 augustus 2011

Snackbar & Chinees Charlie fan

Kloosterlaan 10b Schinveld

Tel. 045-5273606

Lezers Schrijven(Buiten verantwoordelijkheid van de redactie)

Het Diaconaat van de Barmhartige JezusEen initiatief van Leken

Het is zover, de stichting van het Diaconaat van de Barmhartige Jezus is een feit . Na een jaar van uitproberen en overleg met een delega-tie van het kerkbestuur van de parochie van de de H. Eligius, en met hun instemming is op 4 juli 2011 bij de notaris de acte van oprichting gepasseerd. Waarom was overeenstemming met het Parochiebestuur van de H. Eligius zo belangrijk.? De doelstellingen en werkvelden van de stichting lopen gelijk met die van de parochie. Om misverstanden in de uitvoering te voorkomen is het van groot belang van te voren goede afspraken te maken. Het betreft hier een initiatief van leken in de R.K. Kerk die voor diezelfde Kerk mede verantwoordelijkheid willen dragen. Wat tot uitdrukking komt in een zelfstandige stichting met een eigen bestuur, programma en doelstellingen. In deze tijd van een groot pries-tertekort wil de stichting medeverantwoording dragen en waar mo-gelijk werken uitvoeren waar een priester door het prieste tekort geen tijd meer voor heeft. Enige tijd geleden is in dit journaal een artikel gepubliceerd waarin de doelstelling en de werkterreinen van een R .K . Diaconaat zijn toegelicht. Aan onderstaande deelprojecten zal door het Diaconaat het eerst aan-dacht worden besteed:

HET HELPEN VAN MINDERBEDEELDEN IN ONDERBANKEN. Minder bedeelden leven vaak anoniem. Daardoor ken je ze vaak niet. Zelf komen ze door valse schaamte er niet mee voor de dag. Van offici-ele kanalen krijg je , door de wet op de privacy, geen informatie. Voor informatie ben je dan afhankelijk van wat je van medebewoners uit de omgeving of verenigingen of anderszins te horen krijgt. Het Diaconaat wil hier veel aandacht besteden. Ze is van mening dat minderbedeel-den een hoge prioriteit verdienen. Het zijn onze medebewoners. HET VERRICHTEN VAN MISSIE-ACTIVITEITEN IN ONDERBANKEN - Openhouden van de Eligiukerk op maandag van 14.00 uur tot na de aanbidding en H.Mis tot 19.30 uur.

HET VERRICHTEN VAN MISSIE-ACTIVITEITEN BUITEN ONDERBANKEN- Projecten voor het revalidatiecentrum in de stad N’Dola in ZambiaEen van onze dorpsgenoten is in december j.l. samen met een studie-collega, beiden in opleiding voor fysiotherapeute, vertrokken voor een stageperiode naar Zambia. Ze werkten in Zambia in een revalidatiecen-trum in de stad N’dola. Het centrum is een project van het CBR (Com-munity Based Rehabilitation) onder begeleiding van het Katholieke Di-ocees van N’Dola. Doel van het project is het helpen van gehandicapte ouderen en jongeren en daarvoor heeft men een aantal deelprojecten opgezet.Het Diaconaat van de Barmhartige Jezus wil deze deelprojecten steu-nen met geld en eventueel goederen. Men zoekt daarvoor sponsors en gaat acties voeren om de benodigde goederen te verzamelen.

Deelprojecten die vanuit N’Dola voor Innovatie bij het Diaconaat zijn aangemeld.:Timmermanswerkplaats $ 8.343,33; Kleermakerswerkplaats $ 5.466.67; Speciaal onderwijs $ 5.201,33; Keukenmaterialen $ 5.898,67; Sport $ 10.133,33; Land en Tuinbouwproject $ 4.500,00. Totaal $ 39.543,33.Volgende week ga ik nader op deze deelprojecten in.

Ondergetekende wil gaarne deze projecten ook mondeling nader toelichten. Hij is telefonisch bereikbaar elke dag tussen 12.00 en 14.30 uur en tussen 18.00 en 20.00 uur via 045 -5270224. Of via de secreta-ris van de stichting van de Barmhartige Jezus, Carmen Snackers, 06 – 12033946.

Jan Deguelle, Aan de Platz 16, 6451 MZ Onderbanken

JOYCE ZOEKT EEN ZORGZAAM TEHUISJoyce is een 20-jarige merrie van 1.61 meter en is sinds augustus 2010 bij haar huidige eigenaresse. In haar verleden heeft Joyce ZZ-licht dres-suur gereden maar zij kreeg tijdens de training een peesverkalking. Ze moest een jaar op rust en kon nooit meer voor 100% aan het werk. Er is daarna met haar gefokt, belandde op een manege en uiteindelijk wilde haar huidige eigenaresse weer met haar fokken. Echter, ze wil niet meer hengstig worden en er is een cyste op haar baarmoeder geconstateerd.

Joyce heeft nog steeds last van haar peesverkalking. Draven doet veel pijn. Helaas is er wegens financiële redenen nog geen dierenarts bij ge-weest. Dit is ook de reden dat ze weg moet. Ze heeft meer-dere behandelingen voor haar problemen gehad zoals Cranio-sacraal therapie, massage en kruiden voor het opwekken van hengstigheid. Joyce is een lief en rustig paard en altijd braaf. Buiten wil ze nog wel eens schrikkerig zijn. Ze staat in de zomer op de wei en ’s winters ’s avonds op stal en kan goed met andere paarden overweg. Regelmatig komt de hoefsmid langs om haar natuurlijk te bekappen. Haar hoeven zijn gezond en ze heeft een goed gebit maar mist een kies. Joyce krijgt regelmatig haar entingen en wormkuren en is gechipt. Ze is nog wat aan de magere kant.

Momenteel staat Joyce in Kle-verskerke en is sinds 20 juli in bemiddeling.

Kunt u dit paard een goede plek bieden? Neem dan con-tact op met Stichting Paard in Nood [email protected] +31(0)6-10641278

Onderbanken Journaal | woensdag 17 augustus 2011 | pagina 8

Steeds een lekkernij uit Jacobs bakkerij

J. JacobsKloosterlaan 2 Schinveld 045-5252584

weekendreclame VRIJdAG EN ZATERdAG

Appelfondant vlaai, met verse appelblokjes Nu € 9,25Helaas, onze vakantie zit erop. Ook die van de bouwvak, dus vanaf deze week ondanks alle werkzaamheden en ongemakken voor u als klant, gaan wij met volle moed er tegen aan.Ook al is het nu komkommertijd, hebben wij Prui-mentijd. Nu volop open verse Bakpruimen vlaaien, lekker smaakvol, ouderwets.

Weet u het nog? Ons JAmeBIsch BrooD.Ons lekker 4 kernenbrood. Een echt streek-

product, gemaakt van speltmeel en zuurdesem. Nu weer dagelijks alleen te verkrijgen bij uw

Onderbankse Bakker.

heerlijk weekend bij uw warme bakker

De kunst van het bakken

De lekkerste frietjes van Onderbankenhaal je in Merkelbeek

Friture HuubOpen di t/m zo 15.00 - 22.00 uur

Kerkstraat 10 MerkelbeekTel./Fax 046-4421129

Parkeren bij de kerk, 50 meter van de friture.

Open wo t/m zo 16.00 - 21.00 uur

wij zijn weer geopend!

Regelmoatig presentere de dialekgroepe van Heemkunde Brunssum en heemkundevereniging de Veersjprunk zich in Onderbanken Journaal. ge-dichte en verheuëlkes in ’t plat. Es of ze get uëver de hik sjtees te breuzele; barebinje mot me leëzeWilt gier ooch get sjrieve? Doeën! Sjik ’t noa [email protected]

Alleen biej milkstènjVreuger en aaf en toew ooch huuj nog, vèrtelde me aan de kènjer dat went hun ene milkstandj los zoot en doanoa oeët vool, dat me dae tandj dan achteruuëver de sjòwwer moeësj werpe en da moeësj zègke:Öeëze leeve Hieërke, hiej has doeë der ouwe en gaef mich doavuuër ene nuuje”’t Keem zoeëwieëd ich weet, ummer oeët.Ich mot uch aevel der biej vertèlle, dat dat biej de twieëde tenj doew en ooch noew nog ummer neet geet!Biej de driejde geet dat waal.Me mot ze zich da waal zellef goa opraape, woeë me ze geworpe haet! Lej Dohmen

VákansIch woeëd ongenuëd getúgeVa mennig kingerleedOp ’t ind va ’t sjoeëljoarZe houwe al zoëveul energie draa besjteedIn ’t aafgelope joar“Opa”, zagte de kinger“Vier zint hartstikke muj, ech woar!En mit der mond juli en augustus Geet vuur os de zon sjieneOetslöpe, zwumme, lanterfanteVier bekieke os durp va alle kankteEn vroage os aaf, woarumGeen tieën monde vakans?Twieë mond sjoeël is toch och rejelDan is ozze meester ochWer sjoeën óntsjpanne

Jan Halmans

Honjeleëve’s Murges al vreug de duër oetMit d’r hondj vuuroetIeësj de hondj oetloateEffe langs de sjtroateEe blukske rondjOetgoan mit der hondjDaqn flot op heem aa goanDoerlope neet blieve sjtoanDe rest van der daagZit ’t deer zonger geklaagMoeëderzieël alleenBis een oer of vief, dan kums-te heemIeësj de hondj oetloate aan de reem Jan van Haaf

Same SjterkSame sjtond vieër sjterk,En kinne vieër irges vuur goan.Same mieër mans,Griep in ’t leëve die kans,Dan kriege vieër same veuël ge-doan,En kinne vieër vol vruijd in ’t leëve sjtoan! Ron Logister

Rieke, erme welt´n broen cafeekegezellig en wermhie trufs-te luujriek en ermhie kins-te kalleuёver leёve en politiekalle luuj dont mitgroeёt en kleen dun en diekhie wurdt gelachesoms is der ooch verdreethie is nog geveulop wieveuёl plaatsje is dat neetin os onperseunlikke leёvein dees rieke, helle weltis wieёnig plaatsj vuur geveulis alleen plaatsj vuur macht en geldhet is toch neet te geleuveagressie en gewelddat kums-te uёveral teёgein os rieke erme welt Wiel Roeselers

SjpreëkwuërdNuje daag, nuje road, nuje peёk nuje droad - Morgen gaat het beterHeё is van de trap gevalle - Hij is naar de kapper geweestHeё heёt ´n pan aaf - Niet goed wijs zijnSjrief ´t mer op de lat - Op de pof kopenHeё sjteet op der sjprunk - Hij wil wat ondernemenDat is ene guёs - Een ongelovigeOze bessemsjtieёl en die van heuёm zint allebei van hoot - Geen familie van elkaar zijnDat is oud moos opwerme - Naar een oude liefde terug kerenEen vot mit oeёre - Een dommerikEne sjoeёne kloemeleer - Een prutser