i External system Système externe Sistema externo 10.2 Internal system Système interne Sistema interno 10.4 Lift Cover Chapeau de levage Tapa elevadora 10.12 Spools Bobines Bobinas 10.16 Contenu Contents Contenido 1 Hydraulics / Hydraulique / Hidrá ulica Original equipment manufacturers name and part numbers are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment Les noms des fabricants et les réfé ces d 'origine ne sont utilisés qu 'en guise de référence et non pas dans le but d' indiquer que nos pié é érences des pi ces sont des pi ces d' origine. Los nombres y referencias de fabricantes de equipo original se citan sólo con el propósito de identificar las piezas y no quieren sugerir que nuestras piezas son originales. Vapormatic quality replacements parts suitable for John Deere applications ren ces et r f é é
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
�
External system
Système externe
Sistema externo 10.2
Internal system
Système interne
Sistema interno 10.4
Lift Cover
Chapeau de levage
Tapa elevadora 10.12
Spools
Bobines
Bobinas 10.16
Contenu
Contents
Contenido �
Hydraulics / Hydraulique / Hidrá ulica
Original equipment manufacturers name and part numbers are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment Les noms des fabricants et les réfé ces d 'origine ne sont utilisés qu 'en guise de référence et non pas dans le but d' indiquer que nos pié é érences des pi ces sont des pi ces d' origine. Los nombres y referencias de fabricantes de equipo original se citan sólo con el propósito de identificar las piezas y no quieren sugerir que nuestras piezas son originales. Vapormatic quality replacements parts suitable for John Deere applications
5000 series5200 Open centre5300 Open centre5400 Open centre5400N Open centre5500N Open centre
5010 series5310 Open centre
5020 series5220 Open centre5320 Open centre5320N Open centre5420 Open centre5420N Open centre5520 Open centre5520N Open centre5620 Open centre5620 CCLS5720 Open centre5720 CCLS5820 Open centre5820 CCLS
5025 series5225 Open centre5325 Open centre5325N Open centre5425 Open centre5425N Open centre5525 Open centre5525N Open centre5625 Open centre
Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipmentVapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications
Serial numbers and date ranges / Nos de série et plages de dates / Números de serie y fecha de fabricación
(a) 175248�
Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment10.2 Vapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications
�External system
Système externe
Sistema externo
� Oil cooler radiator� Hydraulic pump
See remarks on page 3
�� Pompe hydraulique
Voir commentaires page 3
�� Bomba hidráulica
Consultar comentarios página 3
A
Condensateur Radiador refrigerador de aceite
�
AL156335
AL156335
AL156335
AL156335
AL156335
AL156335
AL156335
AL156335
AL156335
Remarks Remarques Comentarios
(b) Incorporates oil cooler (b) Inclus le refroidisseur d'huile (b) Incluye enfriador de aceite(c) Incorporates oil cooler With Auto-power (c) Inclus le refroidisseur d'huile avec
Auto-power(c) Incluye enfriador de aceite Con Auto-power
(d) Supplied with O ring and gasket (d) (d)
Digital images / Images digitales / Gráficos digitales
� VPM9561AL119566AL111999
� VPM9562AL78410AL119567
� VPK1107VPK1107 x1
Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipmentVapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications 10.3
External system
Système externe
Sistema externo �
Fourni avec joint torique et plat Con junta tórica y junta
AL156335
� A � B � C � D � E � F � G � H �
�Closed centre
1020, 1120, 2020, 2120VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2204 (c)AR98993
VPK3629 (a)AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433(a,e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
3120 VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
830, 930 � � VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (j)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
1030, 1130, 1630 VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
1830 VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2008 (g)RE29103VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
2030 VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment10.4 Vapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications
� Pompe hydraulique� Jeu de réparation de pompe à huile� Joints toriques de pompe à huile� Carter arrière de pompe à huile� Kit arbre entraînement� Bague d arbre� Bague d'étanchéité arbre de pompe àhuile� Soupape de commande
Voir commentaires page 6
� Bomba hidráulica� Juego reparación bomba hidráulica� Juego tóricas hidráulico� Cárter trasero de bomba aceite� Juego de eje equilibrador de bombaaceite� Casquillo de eje� Retén de eje equilibrador de bombaaceite� Válvula de control
Consultar comentarios página 6
KIT
� A � B � C � D � E � F � G � H �
2130, 3030, 3130 VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2008 (g)RE29103VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
840, 940, 1040, 1140 VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
1640 VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2008(b,g)RE29103VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
1840 VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2008 (g)RE29103VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
2040, 2040S VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2008(b,g)RE29103VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
2140 VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2008 (g)RE29103VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
3040 VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2008(b,g)RE29103VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
3140 VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2008 (g)RE29103VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
3340, 3640 VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
1350, 1550, 1750, 1850 VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
1850N VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
1950 VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
1950N VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
2250, 2450 VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
2650 VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 (h) VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
2650N VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
2850, 3050 VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipmentVapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications 10.5
Internal system
Système interne
Sistema interno �
� A � B � C � D � E � F � G � H �
3150 VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (i)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
3350 VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (d)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
VPK1439R68384
3650 VPK1092AR103033,AR103036
VPK2221 VPK2204 (c)AR98993
VPK3629AR90453
VPK1308 (i)AL35755
VPK1433 (e)JD9858VPK1436 (f)R63629
VPK1442AR39052
�
Serial numbers and date ranges / Nos de série et plages de dates / Números de serie y fecha de fabricación
(a) 023000� (b) 430000�
Remarks Remarques Comentarios
(c) Fits 12cc and 23cc pumps (c) Équipe les pompes 12 et 23cc (c) Para bombas 12cc y 23cc(d) 12 & 23cc pumps (d) Pompes 12 et 23cc (d) Bombas 12 y 23cc(e) Needle bearing (e) Roulement à aiguilles (e) Cojinete de la aguja(f) Bearing race (f) Chemin de roulement (f) Pista del cojinete(g) 40cc pump (g) Pompe 40cc (g) Bomba 40cc(h) With collar shift transmission (h) Avec transmission change collier (h) Con transmisión tipo desplazamiento de
Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment10.6 Vapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications
� Pompe hydraulique� Jeu de réparation de pompe à huile� Joints toriques de pompe à huile� Carter arrière de pompe à huile� Kit arbre entraînement� Bague d arbre� Bague d'étanchéité arbre de pompe àhuile� Soupape de commande
Voir commentaires page 6
� Bomba hidráulica� Juego reparación bomba hidráulica� Juego tóricas hidráulico� Cárter trasero de bomba aceite� Juego de eje equilibrador de bombaaceite� Casquillo de eje� Retén de eje equilibrador de bombaaceite� Válvula de control
Consultar comentarios página 6
KIT
Digital images / Images digitales / Gráficos digitales
� VPK1092AR103033, AR103036AR89064
� VPK2221VPK1308 x1, VPK1438 x8, VPK2204 x1
� VPK2008RE29103AR67718
� VPK2204AR98993
� VPK3629AR90453
� VPK1308AL35755
� VPK1433JD9858
� VPK1436R63629R39017
� VPK1442AR39052• Type Lip• Width 6 mm• Inner diameter 24 mm• Outer diameter 38 mm
VPK1439R68384R40756
Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipmentVapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications 10.7
Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment10.8 Vapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications
Coupleur de pompe hydraulique Rondelle de butée d'arbre de pompe àhuile� Siège de soupape de sortie de pompe àhuile� Coussinet de pompe à huile Vilebrequin pompe à huile� Piston de pompe à huile
Voir commentaires page 11
Acomplamiento de bomba hidráulica Arandela de empuje de eje de bombaaceite� Asiento de válvula de salida de bombaaceite� Cojinete de leva de bomba agua �
Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipmentVapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications 10.9
Serial numbers and date ranges / Nos de série et plages de dates / Números de serie y fecha de fabricación
(a) 023000� (b) � 288093 (c) � 311078
Remarks Remarques Comentarios
(d) For intake valve seat (d) Pour siège de soupape dadmission (d) Para el asiento de la válvula de entrada(e) For control valve seat (e) Pour siège de soupape de régulation (e) Para el asiento de la válvula de control(f) Old type drive (f) Entraînement de type ancien (f) Conducción al viejo estilo(g) Front coupling (g) Coupleur avant (g) Acoplamiento delantero(h) Rear coupling New type drive (h) Raccord arrière. Entraînement nouveau
type(h) Acoplamiento trasero, conducción de nuevo
tipo(i) Cushion (i) Coussin (i) Cojín(j) Rear coupling New type drive 40cc pump (j) Raccord arrière. Entraînement nouveau
type, pompe 40 cc(j) Acoplamiento trasero, conducción de nuevo
tipo, bomba de 40 cc(k) Rear coupling New type drive With 4WD (k) Raccord arrière. Entraînement nouveau
type. Avec 4 roues motrices(k) Acoplamiento trasero, conducción de nuevo
tipo, con 4 WD(l) Cushion With 4WD (l) Coussin avec 4RM (l) Cojín Con 4WD
Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment10.10 Vapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications
Coupleur de pompe hydraulique Rondelle de butée d'arbre de pompe àhuile� Siège de soupape de sortie de pompe àhuile� Coussinet de pompe à huile Vilebrequin pompe à huile� Piston de pompe à huile
Voir commentaires page 11
Acomplamiento de bomba hidráulica Arandela de empuje de eje de bombaaceite� Asiento de válvula de salida de bombaaceite� Cojinete de leva de bomba agua �
Consultar comentarios 11página
Árbol de levas Bomba aceiteBomba aceite pistón
Digital images / Images digitales / Gráficos digitales
VPK1305L34432
VPK1306L34569T58195
VPK1307R78202
VPK5007R45822
� VPK1434R66164R39016
� VPK1437R68553R39075
� VPK1443R72936R38041
VPK1444R39073x33
� VPK1435R39319
� VPK1438R63022R39068
Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipmentVapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications 10.11
Internal system
Système interne
Sistema interno �
� A � B � C � D � E � F �
�Open centre
5200, 5300, 5400, 5400N,5500N
� VPK3515 (m)AL33017
� � � �
5310 � VPK3515 (m)AL33017
� � � �
5220, 5320, 5320N, 5420,5420N, 5520, 5520N
� VPK3515 (m)AL33017
� � � �
5225, 5325, 5325N, 5425,5425N, 5525, 5525N,5625
� VPK3515 (m)AL33017
� � � �
6100SE, 6200SE,6300SE, 6400SE
VPK3007L152475
� � � � �
6110SE, 6210SE,6310SE, 6410SE, 6510SE
VPK3007 (a)L152475
� � � � �
6610SE VPK3007 (c)L152475
� � � � �
Closed centre
2020, 2120� VPK3514 (l)
AL33105� � � �
3120 � VPK3513 (n)AL39167
� � � �
1630 � VPK3514 (f,l)AL33105
� � � �
1830, 2030 � VPK3514 (l)AL33105
� � VPL1436 (k)L55844
VPK4023L41787
2130 � VPK3514 (g,l)AL33105VPK3515 (h,m)AL33017
� � VPL1436 (k)L55844
VPK4023L41787
Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment10.12 Vapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications
�Lift Cover
Chapeau de levage
Tapa elevadora
� Lift shaft� Ring set� Top cover seals� Auxiliary ram seal� Lower link torsion bar seal� Lower link torsion bar
See remarks on page 14
� Axe relevage� Jeu de segments� Joints de couvercle à feuille plastique� Joint de tige auxiliaire� Joint de barre de torsion de bielleinférieure� Barre d'embarrage de bielle inférieure
Voir commentaires page 14
� Eje elevador� Juego segmentos� Retenes de tapa superior� Retén de viga auxiliar� Retén de barra de torsión de biela inferior� Barra de torsión de biela inferior
Consultar comentarios página 14
� A � B � C � D � E � F �
3030, 3130 � � � � VPL1436 (k)L55844
�
840, 940, 1040, 1140 � � VPK2219 (j)AL57974
� � �
1640 � VPK3514 (l)AL33105VPK3515 (m)AL33017
VPK2219 (j)AL57974
� VPL1436 (k)L55844
VPK4023L41787
1840 � VPK3514 (l)AL33105
VPK2219 (j)AL57974
� VPL1436 (k)L55844
VPK4023L41787
2040 � VPK3514 (l)AL33105VPK3515 (m)AL33017
VPK2219 (j)AL57974
� VPL1436 (k)L55844
VPK4023L41787
2040S, 2140 � VPK3515 (m)AL33017
VPK2219 (j)AL57974
� VPL1436 (k)L55844
VPK4023L41787
3040, 3140 � VPK3513 (n)AL39167
VPK2219 (j)AL57974
� VPL1436 (k)L55844
�
3340 � VPK3513 (n)AL39167
� � � �
3640 � VPK3513 (n)AL39167
VPK2219 (j)AL57974
� VPL1436 (k)L55844
�
1350, 1550, 1750, 1850,1850N
� � VPK2219 (j)AL57974
� VPL1436 (e,k)L55844
VPK4023 (e)L41787
1950, 1950N � VPK3514 (l)AL33105
VPK2219 (j)AL57974
� VPL1436 (k)L55844
VPK4023L41787
2250, 2450 � VPK3514 (l)AL33105VPK3515 (m)AL33017
VPK2219 (j)AL57974
� VPL1436 (k)L55844
VPK4023L41787
2650, 2650N, 2850 � VPK3515 (m)AL33017
VPK2219 (j)AL57974
� VPL1436 (k)L55844
VPK4023L41787
3050, 3150, 3350, 3650 � VPK3513 (n)AL39167
VPK2219 (j)AL57974
� VPL1436 (k)L55844
�
CCLS
6100, 6200, 6300VPK3007 (b)L152475
� � � � �
6400 VPK3007L152475
� � � � �
6505 VPK3007 (a)L152475
� � � � �
6506, 6600 VPK3007L152475
� � � � �
6800, 6900 VPK3008R126709
� � VPK8202 (i)AH140063
� �
6010, 6110, 6210, 6310 VPK3007 (a)L152475
� � � � �
6410, 6510, 6610 VPK3007 (c)L152475
� � � � �
6810, 6910 VPK3008R126709
� � VPK8202 (d,i)AH140063
� �
6910S � � � VPK8202 (d,i)AH140063
� �
7600, 7700, 7800 � � � VPK8202 (i)AH140063
� �
7610, 7710, 7810 � � � VPK8202 (i)AH140063
� �
Serial numbers and date ranges / Nos de série et plages de dates / Números de serie y fecha de fabricación
(i) Use with 79.93mm diameter ram(j) Kit (j) Kit (j) Kit(k) Fits 28mm OD torsion shaft (k) S'adapte sur arbre de tension diamètre
extérieur 28mm(k) Para eje de torsión OD 28mm
(l) Use with 92mm diameter piston (l) Utiliser avec des pistons de 92mm dediamètre
(l) Utilizar con un pistón de 92 mm de diámetro
(m) Use with 100mm diameter piston (m) Utiliser avec des pistons de 100 mm dediamètre
(m) Utilizar con un pistón de 100 mm de diámetro
Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipmentVapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications 10.13
Lift Cover
Chapeau de levage
Tapa elevadora �
Utilizar con 79.93mm diámetro pistónUtiliser avec 79.93mm diamètre tige(i) (i)
(n) Use with 96mm diameter piston
Digital images / Images digitales / Gráficos digitales
� VPK3007L152475
� VPK3008R126709
� VPK3513AL39167
� VPK3514AL33105
� VPK3515AL33017
� VPK2219AL57974
Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment10.14 Vapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications
�Lift Cover
Chapeau de levage
Tapa elevadora
� Lift shaft� Ring set� Top cover seals� Auxiliary ram seal� Lower link torsion bar seal� Lower link torsion bar
See remarks on page 14
� Axe relevage� Jeu de segments� Joints de couvercle à feuille plastique� Joint de tige auxiliaire� Joint de barre de torsion de bielleinférieure� Barre d'embarrage de bielle inférieure
Voir commentaires page 14
� Eje elevador� Juego segmentos� Retenes de tapa superior� Retén de viga auxiliar� Retén de barra de torsión de biela inferior� Barra de torsión de biela inferior
Consultar comentarios página 14
� VPK8202AH140063
� VPL1436L55844• Type O-ring• Width 5 mm••
� VPK4023L41787
Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipmentVapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications 10.15
Lift Cover
Chapeau de levage
Tapa elevadora �
id 26 mm od 39 mm
English Français Español
id= internal diameter id= diamètre intérieur id= diámetro internood= outside diameter od= diamètre extérieur od= diámetro externoType O ring Type Joint torique Tipo Junta tóricaWidth Largueur Anchura
Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment10.16 Vapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications
�Spools
Bobines
Bobinas
� Quick release coupling� ISO trailer coupling� Spool valve O ring� Spool seals� Spool seal kit� Control pinion
See remarks on page 17
� Coupleur à débrayage rapide� Acouplement remorque ISO� Joint de valve de bobine� Joints bobines� Kit de joints bobines� Bras de réglage
Voir commentaires page 17
� Acoplamiento enganche rápido� Acoplamiento remolque ISO� Tórica del carrete de válvula� Retenes� Juego retenes� Piñón de Control
Serial numbers and date ranges / Nos de série et plages de dates / Números de serie y fecha de fabricación
(a) � 258365
Remarks Remarques Comentarios
(b) Deluxe couplers (b) Coupleurs de luxe (b) Enganches delujos(c) Standard and deluxe couplers (c) Coupleurs standards et de luxe (c) Acoplamientos estandares y delujos(d) Sold in quantities of 25 (d) Vendu en quantité de 25 (d) Se vende en 25
Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipmentVapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications 10.17
Spools
Bobines
Bobinas �
Digital images / Images digitales / Gráficos digitales
Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment10.18 Vapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications
�Spools
Bobines
Bobinas
� Quick release coupling� ISO trailer coupling� Spool valve O ring� Spool seals� Spool seal kit� Control pinion
See remarks on page 17
� Coupleur à débrayage rapide� Acouplement remorque ISO� Joint de valve de bobine� Joints bobines� Kit de joints bobines� Bras de réglage
Voir commentaires page 17
� Acoplamiento enganche rápido� Acoplamiento remolque ISO� Tórica del carrete de válvula� Retenes� Juego retenes� Piñón de Control
Consultar comentarios página 17
English Français Español
Type female push pull Type accouplement femelle Enchufe rápido hembraType female quick release Type Femelle ISO Tipo ISO hembraThread size Filet Tamaño de la roscaMaterial Nitrile rubber, 70 Sure hardness Nitrile rubber, 70 Sure hardness Goma de nitrilo, 70 Sure dureza