Joan of Arc

÷áõß BL¨ BºU]. öá¯£õµuß, PÚhõ 1

¨Íõm.---Gs. 4&---H&µ®¯õ ¤Íõmì 32 /79 Põ¢-v |Pº 4-Á-x ¤µ-uõ-Ú Œõ-ø» Aøh-̄ õº & ö\ß--øÚ&600020

öuõ-ø»-@£-] 24400135 ö©õ-ø£À.9940120341

Dö©-°À-& [email protected]

÷áõß BL¨ BºU (ö£ºÚõm åõÂß öé°ßm ÷áõß |õhPzøuz uÊÂ¯x)

]. öá¯£õµuß, PÚhõ

4

¤µõßêß Âkuø»ø¯U PÚÁõPU Psk PhÄÍõÀ HÁ¨£mhuõPU P¸v¨ ÷£õµõi öÁØÔ ö£ØÓÁÒ.

PÀÂ Hx® PØPõu £mi |[øP B°Ý® AÁÒöPõsi¸¢u BÌ¢u ©u |®¤UøP²®, uÍµõu ©ÚEÖv²®, E¯º¢u ÷£õºz vÓÝ®, £øhPøÍ •ßÚhzvaö\ßÖ ¤µõßêß Âkuø»US Ai÷Põ¼¨ ¤öµga©ßÚº HÇõ® \õº»ì ©Sh® `ha ö\úx. BÚõÀ £mh®ì¯ \õº»ì ©ßÚß, ÷áõß BL¨ BºUQß öuõhº¢u÷£õº •¯Ø]PÐUS¨ ÷£õv¯ £øh°Úøµ EuÁõ©À,©õÓõPz uß Â¸¨¦z vmh[PÎÀ •øÚ¢ux, AÁÐUSÂøÚ¯õQ AÁÍx ©µn¨ £õøuUS ÁÈ ÁSzux!

ö£ºÚõm åõ |õhP[PÒ ö£õxÁõP¨ £i¨£uØS®,|i¨£uØS®, vøµ¨£h Gk¨¦US® GÊu¨ £mhøÁ.CÁØÔß Põm]PÒ öuõhº¢x vsøn Áø»°uÈÀöÁÎ°h¨ £mhÚ. •uØPs vsøn Áø» B]›¯ºPÒµõáõµõ®, xUPõµõ® BQ÷¯õ¸US Gß |ßÔø¯zöu›ÂzxU öPõÒQ÷Óß.C¢u |õhPzvÀ Cøh°øh÷¯ A›¯ Áõ´ö©õÈPÒÁ¸QßÓÚ. AÁØøÓz uS¢u £hzxhß Cønzuö£¸ø© £v¨£õ]›¯º øÁ¯ÁøÚa \õ¸®. C¢u Áµ»õØÖ|õhPzøua ]Ó¨£õP öÁÎ°mh uõ›o £v¨£P Av£ºv¸. øÁ¯Áß AÁºPÐUS Akzx Gß |ßÔ E›zuõSP.

]. öá¯£õµußQ[Põºiß, Ashõ›÷¯õPÚhõ

÷áõß BL¨ BºU]. öá¯£õµuß, PÚhõ2

.÷áõß BL¨ BºU..‰»®. áõºä ö£ºÚõºm åõ.ö©õÈö£¯º¨¦ öá¯£õµuß, PÚhõ.•uØ£v¨¦.iŒ®£º.2014.|õhP®.264 £UP[PÒ.JÎAa”&K@Œõß ©Ài«j¯õ.AaŒõUP®& @P.Â.Gì. B¨öŒm¤›shºì. öŒßøÚ&14.öÁÎ±k& uõ›o £v¨£P®.öh®ª.E›ø© .B]›¯¸US. Œõuõ ø£sk. Âø».¹.250

“

3

•ßÝøµ

]. öá¯£õµuß, PÚhõ

áõºä ö£ºÚõm åõ GÊv¯ Áµ»õØÖ |õhP[PÎÀ ªPa]Ó¢uuõPU P¸u¨ £kÁx, ÷áõß BL¨ BºU |õhP®. Axöé°ßm ÷áõß GßÝ® uø»¨¤À E¸ÁõÚx.£zöuõß£x Á¯uõÚ, PÀÂ AÔÁØÓ £õ©µ¨ ö£so¯¨¤ÓÂ¯õÚ Áõ¼£ ÷áõß, µõá u¢vµ[PÐ®, ÷£õºzxøÓ²UvPÐ® PÀ»õ©À öu›¢x, ¡ØÖU PnUPõÚ £øhÃµºPøÍ |hzva ö\ßÖ AÝ£Á® {øÓ¢u ¤›mjèµõqÁzxhß xo¢x ÷£õ›mkz ÷uõØPizx ¤µõßø\UPõ¨£õØÔ¯ Esø©U Pøuø¯ ¯õ¸® |®£ •i¯õx. ]ÔxPõ»÷© ÁõÌ¢u ÷áõß BL¨ BºUQß ÷\õP Áµ»õØÖU Pøuö©´¯õÚx. Cx PØ£øÚ |õhP ªÀø». J¸ Áµ»õØÖ|õhP÷©.

£vøÚ¢uõ® ¡ØÓõsiÀ Âkuø» ÷ÁmøP öPõsk¡Óõsk¨ ÷£õ›À ¤›mhÝhß ÷£õ›mk, Aiø© |õhõPÇ¢u ¤µõßøé ÂkÂzu 19 Á¯x ÷áõß BL¨ BºUÃµõ[PøÚø¯ ©uzx÷µõQ GßÖ B[Q» BvUP ÁºUP®SØÓ® _©zv E°÷µõk G›zux. AÁÍx SÖQ¯ ÁõÌÂßAv\¯U Pøu ö©´¯õP {PÌ¢ux. ¤µõßì |õmiÀö»õº÷µß £Sv°À EÒÍ ÷hõ®öµª GßÝ® Qµõ©zvÀ1412 B® Bsk áÚÁ› 6 CÀ ÷áõß BL¨ BºU ¤Ó¢uÁÒ.©Ú øÁµõUQ¯® £øhzu ÷áõß, ]Ö Á¯v÷»÷¯


"PhÄÎß ©P÷Í! ö\À! •ß÷Ú ö\À!

•ß÷ÚÔa ö\À! GÚx EuÂ EÚUSUQøhUS®! •ß÷ÚÔa ö\À! C¢u A\Ÿ›USµø»U ÷Pmhx®, G¨÷£õx® AUSµø»U÷PmP ÷Ásk ö©ßÖ Gß EÒÍzvÀ BÚ¢u

ö£õ[Qz xiUQÓx! '

÷áõß BL¨ BºU (1412&1431)

"÷áõß BL¨ BºU \õuõµn ©Ûuz uµzv¼¸¢x ªPÄ®E¯º¢u J¸ ©õÛh¨ ¤ÓÂ. AÁÐUS Cøn¯õÚ ©Ûu¨¤ÓÂ Kµõ°µ® BskPÎ¾® EvUP¨ ÷£õÁvÀø»! '

Âßìhß \ºa]À (1874&1965)

|õhP ÷©øu ö£ºÚõm åõ

áõºä ö£ºÚõm åõ A¯º»õ¢vß uø»|Pº h¨ÎÛÀ1856 B® BsiÀ áõºä Põº åõ &¾êshõ G¼éö£z åõÇÁ¸US® ¤Ó¢uÁº. AÁµx AßøÚ B¨µõ (Opera)Cø\¯µ[S¨ £õhQ, ÁõÚSµÀ £°Ø]¯õÎ. u¢øu¯õº÷uõÀÂ²ØÓ ÁoPzxøÓ¯õÍº. ÁÖø©°¼¸¢xSk®£zøu ÂkÂUP •i¯õu ö£¸[SiPõµº.

Ç£x Á¯vÀ ö£ºÚõm åõ AßøÚ²hß »shÝUSaö\ßÓõº. A[÷P uõ¯õº Cø\zöuõÈÀ ‰»® Fv¯®ö£ØÖU Sk®£zøu |hzvU öPõsk Á¢uõº. {µ®£C»UQ¯ ¡Ø £øh¨¦PøÍ¨ £izx Á¢u ö£ºÚõm åõ,•u¼À I¢x ÷uõÀÂ²Ö® |õhP[PøÍ GÊvÚõº. ¤ÓS|õhP ÷©øh E»QÀ ¦S¢x ©ØÓÁº |õhP[PøÍ Â©º\Ú®ö\´x 1894 CÀ ""\ÛUQÇø© P¸zvuÈÀ'' (Saturday Re-view) |õhP[PøÍ¨ £ØÔz vÓÚõ´Ä ö\´x Á¢uõº.A¨÷£õx ö£õxÄøhø©U ÷Põm£õiÀ Dk£õk ªS¢x¤µu© ÷©øh¨ ÷£a\õÍõµõPÄ® Eøµö©õÈ BØÔÚõº.

8

QÔzxÁ v¸a\ø£U S¸øÁ GvºzuÁÒ GßÖ® ¤µõßøéBUQµªzv¸¢u ¤›miè AvPõµ ÁºUP® £È_©zv 1430÷© ©õu® 30 B® ÷uv P®£zvÀ Pmi, ÷áõß BL¨ BºUøPE°¸hß G›UP EzvµÂmhx.

÷áõß ©øÓ¢x 500 BskPÒ PÈzx, Ç£uõ®¡ØÓõsiÀ QÔzxÁ v¸a\ø£ 1920 B® BsiÀ ‘¦ÛuAn[S ' (öé°sm)GßÖ öPÍµÁzøu AÎzux!


AÁº GÊv¯ ]Ó¨£õÚ |õhP[PÒ: ¤U©õ¼¯ß(Pygmalion), ÷áõß BL¨ BºU (Saint Joan), ©Ûuß&EßÚu ©Ûuß (Man & Superman), B¨¤Ò Ási (TheApple Cart), hõUh›ß uk©õØÓ® (The Doctor's Dilemma),ö©x÷\»õÄUS «m] (Back to Methuselah), ÷©áº £õº£µõ(MajorBarbara), ÷PõjìÁ› (Millionairess), Cß¤¯À|õhP[PÒ (Plays Pleasant), xß¤¯À |õhP[PÒ (Plays Un-pleasant), ©ØÖ® y¯Á¸US ‰ßÖ |õhP[PÒ (Three Playsfor Puritans) ÷ÁuõÍzvß ©õnõUPß (The Devil's Disciple),^éº&QÎ÷¯õ£õzµõ (Caesar and Cleopatra), Põ¨hß¤µõì£Äsk ©õØÓ® (Captain Brassbound's Conversion),÷©¾®ö|gø\ •ÔUS® CÀ»® (Heartbreak House), B²u©Ûuß (FÌ Âv ©Ûuß) (The Man of Destiny) (1898),ªêì ÁõºµÛß öuõÈÀ (Mrs. Warren's Profession) (1893)÷£õßÓøÁ. I®£x B[Q» |õhP[PÒ GÊv¯ ö£ºÚõmåõÄUS 1925 CÀ C»UQ¯ ÷|õö£À £›_ AÎUP¨£mhx.

7

÷áõß BL¨ BºU Pøua_¸UP®

£vøÚ¢uõ® ¡ØÓõsiÀ Âkuø» ÷ÁmøP öPõsk¡Óõsk¨ ÷£õ›À ¤›mhÝhß ÷£õ›mk, Aiø© |õhõPÇ¢u ¤µõßøé ÂkÂzu 19 Á¯x ÷áõß BL¨ BºUÃµõ[PøÚø¯a `Û¯UPõ› GßÖ SØÓ® \õØÔ E°÷µõkG›zux, ÷Põµ©õÚ Áµ»õØÖ {PÌa]¯õS®. AÁÍxSÖQ¯ ÁõÌÂß wÂµU Pøu ö©´¯õP {PÌ¢u JßÖ.¤µõßì |õmøha ÷\º¢u ö»õº÷µß åõ®ö£°ß GÀø»¨£Sv°À EÒÍ ÷hõ®öµª Qµõ©zvÀ 1412 B® BskáÚÁ› 6 CÀ ÷áõß BL¨ BºU ¤Ó¢uÁº. øÁµ ö|g\•®,©Ú øÁµõUQ¯•® £øhzu ÷áõß ¤µõßêßÂkuø»ø¯U PÚÁõPU Psk, ]ÖÁ¯v÷»÷¯ PhÄÍõÀHÁ¨ £mhÁº.

PÀÂ PØPõu Qµõ©zx GÎ¯ |[øP B°Ý® AÁÒöPõsi¸¢u BÌ¢u ©u |®¤UøP²®, T›¯ ]¢uÚõ\Uv²®, uÍµõu ©Ú EÖv²® ©UPøÍ •ßÚhzva ö\ßÖ,AÁÍx SÔU÷PõÍõÚ ¤µõßêß Âkuø»USUPõµn©õ°Ú. ©UPøÍ JßÖ vµmi¨ ÷£õ›h •ßÁÈ|hzx® vÓø© EÒÍÁº ÷áõß BL¨ BºU .A¢uzvÓßöuÍL¤ß \õº»ì ©ßÚÚõP ©Sh® `h EuÂ¯x. ÷©¾®¤µõßêß £» £SvPøÍ Bsk Á¢u AßÛ¯ B[Q÷»¯Bm]ø¯ GvºUP ©UPøÍz ysi¯x. B°Ý® £mh®ì¯ \õº»ì ©ßÚß, ÷áõß BL¨ BºUQß ÷£õºa`Ìa]US ©õÓõPz uß Â¸¨£z vmh[PÎÀ •øÚ¢ux,AÁÐUS ÂøÚ¯õQ AÁÍx ©µn¨ £õøuUS ÁÈÁSzux!

¤µõßêß QÔzx©u B»¯® ÷áõøÚU øPx ö\´x,`Û¯UPõ› GßÖ SØÓ® \õmi ÁÇUS Â\õµønUSUöPõsk Á¢ux. \õº»øé¨ £mh® `h øÁzu AÁÍxAø\¯õu, AÊzu©õÚ ©u |®¤UøPP÷Í SØÓ[PÍõPGkzxU öPõÒÍ¨ £mhÚ.

`Û¯UPõ› GßÖ®, ©¢vµ ÂzøuUPõ› GßÖ®,


•uÀ Põm]

Põ»®: Q.¤.1429Ch®: öÁÍ÷Põ»º ÷Põmøh (Castle of Vaucouleurs)÷|µ®: Põø»|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. µõ£ºm BL¨ ö£Ím›÷Põºm (Robert De Baudricourt)

CµõqÁU Põ¨hß2. ÷áõß BL¨ BºU (£vöÚmk Á¯x Qµõ© CÍ |[øP)3. ö£ºiµõsk BL¨ ö£Í»g [(Bertrand De Poulengey)

Polly] 36 Á¯x ¤öµßa CµõqÁ AvPõ›4. µõ£ºiß £o¯õÒ 20&25 Á¯x.Aµ[P Aø©¨¦: ÷Põmøh AøÓ°À CµõqÁU Põ¨hß

µõ£ºm Põø» EnÄ A¸¢vh |õØPõ¼°À A©º¢xÒÍõß.µõ£ºm: (÷©øáø¯z umi) G¨£iz vß£x Cøu?

•møh °Àø»! Eß uø»°À Ci ÂÇ! •møh °Àø»GßÖ } ö\õÀÁx GÚUS¨ ¦›¯ÂÀø».

£o¯õÒ: Põ¨hß éõº! •møh °Àø» Gß£x GßuÁÔÀø»! PhÄÒ ö\ú u¨¦!

µõ£ºm: } •møh CÀø» GßÖ ö\õÀ¼¨ £Èø¯UPhÄÒ «x Hß ÷£õkQÓõ´ ?

12

•mhõÒ! AÁÒ ¤µõºzuøÚø¯ |®¦QÓõ¯õ ? C¢u ©õv›©¢vµUPõ›PøÍ GÚUSz öu›²®! ÷£õ! AøÇzx ÁõAÁøÍ! CÀø»! AÁøÍz yUQ¨ ÷£õk[PÒ Gß•ßÚõÀ!

£o¯õÒ: (•n[QU öPõs÷h ÷£õQÓõß) éõº! ö£s¤ÓÂ¯õ Ax ? AÁÐUS¨ £øh°À ÷\º¢x ÷£õ›h Bø\!£øhPÒ Ao²® EøhPÒ, }[PÒ uµ ÷Ásk©õ®AÁÐUS! EhØ PÁ\®, J¸ ÷£õºÁõÒ ÷ÁÖ ÷Ásk©õ®!Ahõhõ! Bnõ´¨ ¤ÓUP ÷Ási¯ ö£s! ö£snõ´¨¤Ó¢x BnõP ©õÓ C[S Á¢v¸UQÓõÒ! C÷uõ AøÇzxÁ¸Q÷Óß éõº! (÷PõmøhU PuøÁz vÓ¢x öÁÎ÷¯ö\ÀQÓõß)

[18 Á¯xøh¯ Qµõ©zx |[øP J¸zv EÒ÷Í~øÇQÓõÒ. ]Á¨¦ {Ó Eøhø¯ JÊUP©õPAo¢v¸UQÓõÒ. A\õuõµn •P®. Tºø©¯õÚ ÷|õUS.{ªº¢u £õºøÁ. APßÖ Aø©¢u PsPÒ. A®\©õÚ ‰US.APßÓ ö|ØÔ. Gk¨£õÚ ÷uõØÓ®. BsPÒ ÷£õßÖP®¥µ©õÚ |øh. £õºzuõ÷» BhÁ¸®, £õøÁPÐ®©vUS® ÷uõØÓ®.]

÷áõß: [•PzvÀ ¦ß•ÖÁ¾hß Án[Q, AÊzu©õP]©v¨¦US›¯ Põ¨hß AÁºP÷Í! Á¢uÚ®! J¸ Svøµ, J¸PÁ\®, ]» Põ»õm £øh°Úøµ GÚUSU öPõkzx, GßøÚ}[PÒ ©ßÚº öuÍL¤ß Aµs©øÚUS AÝ¨£ ÷Ásk®.GÚx ¤µ¦ E[PÐUS AÎzu EzuµÄ Ax!

µõ£ºm: [÷Põ£¨£mk] EÚx ¤µ¦Âhª¸¢x GÚUSUPmhøÍ¯õ? . } ¤µ¦ GßÖ ö\õÀ¾® A¢u¨ ¤hõµß ̄ õº ?AÁÛh® ÷£õ´ Cøua ö\õÀ! AÁß PmhøÍ °k®Põ»õm £øh AÀ» |õß! Aµ\øÚz uÂµ ÷ÁÖ ¯õ¸øh¯EzuµøÁ²® HØÖU öPõÒÍ ©õmhõß C¢u µõ£ºm!

÷áõß: (AÊzu•hß)Ax\›.. Põ¨hß éõº! GÚx¤µ¦Ä® Kº Aµ\÷Ú! ÷©À E»Pzvß Aµ\ß!

µõ£ºm: (uø»°À øPø¯ øÁzx) CÁÒ J¸ ø£zv¯UPõ›! (£o¯õøÍ¨ £õºzx) PÎ©s uø»¯õ! Cøu HßGÚUS •ß÷£ ö\õÀ»ÂÀø»?

£o¯õÒ: éõº! AÁøÍU ÷Põ£¨ £kzu ÷Áshõ®!


£o¯õÒ: éõº! •møh Qøh¯õx. GßÚõÀ •møhCh •i¯õx! •møh QøhzuõÀ \ø©¨÷£ß.

µõ£ºm: •mhõÒ. ¯õº EßøÚ •møh°h÷ÁsiÚõºPÒ?

£o¯õÒ: ¯õ¸® ö\õÀ»ÂÀø» éõº! Esø©¯õPUPhÄÐUSzuõß öu›²®. E[PøÍ¨ ÷£õÀ G[PÐUS®CßÖ •møh Qøh¯õx! ÷PõÈPÒ CßøÓUS ÷Áø»{Özu®! AøÁ •møh°h¨ ÷£õÁvÀø»!

µõ£ºm: ö\õÀÁøuU ÷PÒ! •u¼À |õß ¯õº öu›²©õ ?µõ£ºm BL¨ ö£Íi›÷Põºm! C¢uU ÷Põmøh°ß uÍ£v!} ¯õº öu›²©õ ?

£o¯õÒ: éõº! C[÷P Aµ\øµ Âh¨ ö£›¯Áº }[PÒ!öÁÖ® ÷Áø»UPõµß |õß! Gß Phß öuõsk ö\´Áx!Gß ö£¸ø©, E[PÐUS FÈ¯® ö\´Áx!

µõ£ºm: ÷£õx® ö£¸ø©ø¯¨ ¥ØÔU öPõÒÍõ÷u!¤µõß]÷» EßøÚ¨ ÷£õßÖ ÷Áø» \›Áµz öu›¯õu•mhõÒ ÷ÁÖ J¸Áß Qøh¯õx! •møh CÀø» GßÖö£õ´ ö\õÀQÓõ´! öPõÊzu ÷PõÈPÒ |õßS ÇUS®÷£õx, AøÁ Cmh •møhPÒ G[÷P ÷£õ°Ú? ¯õºv¸iÚõºU AÁØøÓ ? ö\õÀ»hõ! ö\õÀ! •møhPÒ PÍÄ÷£õ°ØÓõ ? AÀ»x øPa ö\»ÄUS ÂØÖ Âmhõ¯õ?PÊzøu¨ ¤izx EßøÚ öÁÎ÷¯ uÒÐÁuØS •ßEsø©ø¯a ö\õÀ! ÷|ØÖ¨ £õ¾® SøÓÁõP Ç¢ux!£õø»¨ §øÚ Sizuuõ ? AÀ»x } Sizuõ¯õ ? GßÚ|hUQÓx Eß \ø©¯À ¦›°À ?

£o¯õÒ: CÀø» éõº! ¯õ¸® £õø»U SiUPÄ®CÀø»! ¯õ¸® •møhø¯z v¸hÄ® CÀø»! |®÷Põmøh ÷©À H÷uõ J¸ `Û¯ Á]¯® EÒÍx!

µõ£ºm: A¨£÷Ú! A¢uU Pøu C[S Aµ[÷PÓõx!Põ¨hß µõ£ºm ©õ¢vŸPøµ G›zvkÁõß! v¸høµzyUQ¼kÁõß! ÷£õ! Ki¨ ÷£õ! |õßS háß •møhPÐ®,Cµsk Põ»ß £õ¾®, C[S £P¾USÒ öPõsk Áµ÷Ásk®! CÀ»õÂmhõÀ Eß •xS G¾®ø£ •ÔzxÂk÷Áß! GßøÚ •mhõÍõUSÁuØS EÚUS¨ £õh®PØ¤UQ÷Óß!

11

£o¯õÒ: éõº! |õß ö\õÀQ÷Óß, •møh÷¯ CÀø»!E[PøÍU S®¤kQ÷Óß! GßøÚU öPõßÖ ÷£õmhõ¾®\› ö\õÀQ÷Óß, •møh÷¯ QøhUPõx .... ÷PõmøhÁõ\¼À A¢u £o©õx {ØS® Áøµ!

µõ£ºm: £o©õuõ ? G¢u¨ £o©õx ? } GßÚ¨£õö\õÀQÓõ´ ? ÂÍUP©õá ö\õÀ!

£o¯õÒ: éõº! A¢u CÍ |[øP ö»õ÷µß |Pøµa÷\º¢uÁÒ. ÷hõ®öµª Qµõ©zxUPõ›.

µõ£ºm: B°µ® Ci ÂÇmk® Eß uø»°À! B°µ®÷£´PÒ GÇmk® Eß £kUøP AøÓ°À! •µmk¨¤iÁõu©õ´ GßøÚ¨ £õºUP ÷Ásk® GßÖ Cµsk |õÒ•ß¦ Á¢u A¢u¨ £miUPõmk¨ ö£søn ö\õÀQÓõ¯õ? |õß AÁøÍ CÊzxU öPõsk ÷£õ´ AÁÒ A¨£Ûh®J¨£øhUPa ö\õÀ¼ °¸¢÷uß. AÁøÍU Siø\°ÀJÎzx øÁUS®£i EzuµÄ Cmi¸¢÷uß! AÁÍõCßÝ® C[S Põzv¸UQÓõÒ ?

£o¯õÒ: AÁøÍ¨ ÷£õPa ö\õß÷Úß. AÁÒ ÷£õP©ÖUQÓõÒ éõº! |õß GßÚ ö\´¯mk® ?

µõ£ºm: AÁøÍ¨ ÷£õPa ö\õÀ¼ |õß PmhøÍChÂÀø»! AÁøÍz yUQ öÁÎ÷¯ GÔ¯zuõßEzuµÂm÷hß! I®£x Põ»õm £øhPÒ, J¸ háß÷Áø»UPõµz ui¯ßPÒ Ç¢x®, Gß EzuµÄ GßÚB°ØÖ ? AzuøÚ ÷£¸® A¢u¨ ¤hõ›US¨£¯¨£mkQÓõºPÍõ ?

£o¯õÒ: éõº! {a\¯® E[PøÍU Põn ÷Ásk® GßÖPØys ÷£õÀ PõÀ Á¼UP {ØQÓõÒ! ø|¢u |[øP ÷£õÀ÷uõßÔÚõ¾®, |®ø© Âh EÖv÷¯õk ÇUQÓõÒ.AÁøÍz yUQ GÔ¯ GßÚõÀ •i¯õx! E[PÍõÀJ¸÷ÁøÍ •i¯»õ®! AÁøÍ¨ £¯•Özv¨ £õ¸[PÒéõº!

µõ£ºm: G[÷P ÇUQÓõÒ A¢u¨ ¤iÁõuUPõ› ?£o¯õÒ: PõÁÀ £øh°Ú¸hß ÷£]U öPõs÷h

ÇUQÓõÒ, ¤µõºzvUS® ÷|µzøuz uÂµ!µõ£ºm: ¤µõºzuøÚ ÷ÁÓõ ¤iÁõuUPõ› ö\´QÓõÒ ?


÷PmhøuU öPõkzx Âk[PÒ!÷áõß: (ö£õÖø© CÇ¢x |m¦hß) |õß ö\õÀ¾®

•UQ¯ ö\´vø¯U ÷PmPõu Áøµ, AÁºPÐ® GßøÚ¨ø£zv¯® GßÖuõß ö\õßÚõºPÒ. BÚõÀ £õ¸[PÒ éõº!PhÄÒ GßÛh® TÔ¯£iuõß }[PÒ ö\´¯ ÷Ásk®Gß£x PhÄÎß Âv!

µõ£ºm: CÀø» ö£s÷n! PhÄÎß PmhøÍ, EßøÚEß A¨£Ûh® «sk® ÷\º¨£x! EßøÚ ÃmkUSÒ uÒÎPuøÁ¨ §mi, Eß ø£zv¯zøu öuÎ¯ øÁ¨£x! AuØSGßÚ ö\õÀQÓõ´ ö£s÷n ?

÷áõß: Ax PmhøÍ Gß£x E[PÒ ÂÍUP®! G¨£i|hUS® Gß£x GÚUSz öu›²®! Gß •Pzøu¨ £õºUP©õm÷hß GßÖ •u¼À ©Özwº! GßÚ B°ØÖ ? C¨÷£õx|õß E[PÒ •ß£õP {ØQ÷Óß! G¨£i ©õÔÂmhx£õºzwºPÍõ, Põ¨hß éõº!

£o¯õÒ: (•¢vU öPõsk) £õºzwºPÍõ! AÁÒE[PøÍ ©hUQ¨ ÷£õkÁøu! GßÚ \õ©ºzv¯®! Ahhõ!.. CÁÒ ö£snÀ»! B÷n uõß! Bq ªÀø»!ö£sq¸ÂÀ Bøn Âh¨ ö£›¯ÁÒ!

µõ£ºm: (÷Põ£©õP) Áõø¯ ‰khõ! AvP¨ ¤µ\[Q!(÷áõÛh®)\› C¨÷£õx ö\õÀÁøuU ÷PÒ. |õß GßÚö\´¯»õ® GßÖ £n ©v¨¥k ö\´Q÷Óß.

÷áõß: (÷ÁP©õP) ö\´²[PÒ Põ¨hß éõº! SvøµÁõ[P 16 ¤µõ[U ÷uøÁ¨£k®. Ax÷Á ªøP¯õÚ £n®!GÚUSP¢u E[PÒ Põ»õm £øh°ß PÁ\zøuz uõ¸[PÒPhÚõP. AvP¨ £øhPÒ GÚUSz ÷uøÁ°Àø».Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯ •ØÖøP°h¨ ÷£õx©õÚ £øhÃµºPøÍ |õß öuÍL¤ß Aµ\›h® ö£ØÖU öPõÒQ÷Óß.

µõ£ºm: (Avºa] Aøh¢x) GßÚ ? Bº¼¯ßì÷Põmøhø¯¨ ¤iUP¨ ÷£õQÓõ¯õ ? AÆÁÍÄ ö£›¯vmh©õ ? (•q•q¨¦hß) ... ö£›¯ ø£zv¯©õPzöu›QÓx!

÷áõß: (GÎuõP¨ ÷£]) B® Põ¨hß éõº! AuØSz uõßPhÄÒ GßøÚ AÝ¨¦QÓõº! ‰ßÖ ÃµºPÒ ÷£õx®,

16

µõ£ºm: (£o¯õøÍ¨ £õºzx) v¸ÁõÍºö£Í¼g]ø¯¨ £ØÔ CÁÒ TÖÁx Esø©¯õ ?

£o¯õÒ: (BºÁ©õP) •ØÔ¾® Esø© éõº! v¸ÁõÍºö©møé¨ £ØÔ ÷áõß ö\õßÚx® Esø©÷¯! AÁºPÒÇÁ¸® ÷áõß Th¨ ÷£õÁuØS Cø\¢xÒÍõºPÒ.

÷áõß: (]›zxU öPõsk) ÷áõß £o©õx .GßÖ®ö£õ´ ÷£\©õmhõÒ! [£o¯õøÍ¨ £õºzx] Esø©ø¯Esø©¯õPa ö\õßÚ E[PÐUS |ßÔ! ªUP |ßÔ!!

µõ£ºm: (£o¯õøÍ¨ £õºzx Aumh¾hß) öÁÎ÷¯÷£õ´ ö£Í»g]ø¯ Eh÷Ú Áµa ö\õÀ! ÂøµÁõP¨ ÷£õ!(£o¯õÒ öÁÎ÷¯ÖQÓõß). (÷áõøÚ¨ £õºzx) } \ØÖöÁÎ Põzv¸. |õß ö£Í»g]h® uÛ¯õP¨ ÷£\÷Ásk®.

÷áõß: (]›zxU öPõsk) EzuµÂß£i öÁÎ÷¯Põzv¸UQ÷Óß éõº. (÷áõß öÁÎ÷¯ÖQÓõÒ)

(ö£Í»g]²®, £o¯õÐ® EÒ÷Í ~øÇQÓõºPÒ. 36Á¯x CµõqÁ AvPõ› J¸Áº µõ£ºmkUS Á¢uÚ®ö\´QÓõº.)

µõ£ºm: (Gvº |õØPõ¼ø¯U Põmi) £õ¼ EmPõº!÷£õøµ¨ £ØÔ |õß ÷£\¨ ÷£õÁvÀø». |m¦ •øÓ°À_®©õ ]» ÷PÒÂPÒ. .... Cøu •u¼À ÷PmP ÷Ásk®.}[PÒ Psk ÷£]¯ A¢u £o¨£õøÁø¯¨ £ØÔzuõß!|õÝ® £õºzx¨ ÷£]÷Úß. A\À ø£zv¯®! £miU Põmk¨£õøÁ! |kzuµU Sk®£ |[øP! GÚUSz öu›²®, AÁÒA¨£ß J¸ Si¯õÚÁß! |À» £n® ÷\ªzxøÁzv¸UQÓõß. BÚõ¾® \‰PzvÀ uµ©ØÓ RÌ{ø»©Ûuß! h©õµiUS® AÁÍx ¦ÐS ‰møhø¯ |®¤,©ßÚøµ¨ ÷£mi Põn }[PÐ® AÁÐhß ÷£õÁuõÚ÷PÒÂ¨ £m÷hß! E[PÒ vmh® öÁØÔ ö£ØÓõÀ,©ßÚ¸US B£zx! vmh® ^º÷PhõQ¨ ÷£õÚõÀ, Gß÷Áø»US B£zx! AÁÐUS® B£zx! .. |õß ö\õÀQ÷Óß£õ¼! AÁÒ vmhzvÀ ©søn¨ ÷£õk! AÁøÍ¨¦ÓUPozx Eß ÷Áø»ø¯¨ £õº!

ö£Í¼g]: (AÊzu•hß) Põ¨hß! AÁÍõø£zv¯UPõ›?AÁøÍ¨ ø£zv¯® GßÓõÀ, ¦Ûu


EÖv¯õÚÁºPÒ, Gß«x PÛÄÒÍÁºPÒ. A¨£iGßÝhß Áµa ]»º J¨¦U öPõskÒÍÚº. ... £õ¼, áõU÷£õßÓÁº!

µõ£ºm: (]Úzxhß) GßÚ AÁ©›¯õøu EÚUS ? £õ¼GßÓõ ÂÎUQÓõ´ ? £õ¼ ¯õº öu›²©õ ? £øhz uÍ£vö£ºmöµsk BL¨ ö£Í¼ßâ AÁºPøÍ¯õ £õ¼ GßÖö\õßÚõ´ ?

÷áõß: (\õuõµn©õP) GÀ»õ¸® AÁøµ¨ £õ¼GßÖuõß AøÇUQÓõº! AÁ¸US ÷ÁÖ ö£¯º Ç¨£xGÚUSz öu›¯õx! ... Põ¨hß éõº! AkzuÁº áõU.AÁ¸US ÷ÁÖ ö£¯º GßÚ ?

µõ£ºm: ©Ö£i²® ö£¯øµa _¸UPõ÷u! AÁº v¸ÁõÍºáõß BL¨ ö©mì uõß GßÖ {øÚUQ÷Óß.

÷áõß: B® Põ¨hß éõº! áõU {µ®£ |À»Áº. PÛÄ®CµUP•® öPõshÁº. HøÇ GÎ¯Á¸USU öPõkUPGÚUS¨ £n EuÂ ö\´£Áº. ... A¨¦Ó®, áõß Põm÷\ÆGßÝhß Á¸Áõº; ÷©¾® ÂÀÃµº ›a\ºk, AÁµx÷Áø»UPõµº áõß BL¨ ÷íõÛ÷Põºm, áü¼¯ßAøÚÁ¸® Gß ¤ßÚõÀ Á¸ÁõºPÒ.

µõ£ºm: (•q•qzx) .. GÀ»õøµ²® Á\¨£kzv•ß÷£ ¤izx Âmhõ¯õ ? .. Gß ÷Põmøh öPmk¨ ÷£õa_!GÚUS ÷Áø» ÷£õ°k®! ... GÚUSz öu›¯õ©À Gß £øhBmPøÍ CÁÒ G¨£i ©¯UQÚõÒ ? AÁÒ ¤ß÷ÚÁ¸ÁõºPÒ GßÖ GßÚ AÊzu©õPa ö\õÀQÓõÒ!(©ÚvØSÒ) .. Ai! `Û¯UPõ›!

15

‘PhÄÒ ö£¯›À, |õ® £øPÁøµ Âµmh¨ ÷£õ›h÷Ásk®. B[Q÷»¯º ÷©Pzv¼¸¢x öuõ[QUöPõsi¸¢uõ¾®, |õ® AÁøµ¨ ¤izx Âk÷Áõ®.AÁøµz usiUP÷Á PhÄÒ |®ø© AÝ¨¦QÓõº.PÛÄÒÍ |® öuÍL¤ß ©ßÚ¸US }sh Põ»zxUS¨¤ÓS ©õö£¸® öÁØÔ QøhUP¨ ÷£õQÓx.£øPÁøµ

Âµmi Âk÷Áõ® GßÖ A\Ÿ›U SµÀ GÚUSa ö\õÀ¼°¸UQÓx!'÷áõß BL¨ BºU (1412&1431)

•uÀ Põm]°ß öuõhºa] Põ»®: Q.¤.1429Ch®: öÁÍ÷Põ»º ÷Põmøh (Castle of Vaucouleurs)÷|µ®: Põø»|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. µõ£ºm BL¨ ö£Ím›÷Põºm (Robert De Baudricourt)

CµõqÁU Põ¨hß2. ÷áõß BL¨ BºU (£vöÚmk Á¯x Qµõ© CÍ |[øP)3. ö£ºiµõsk BL¨ ö£Í»g] [(Bertrand De

Poulengey) Polly] 36 Á¯x ¤öµßa CµõqÁ AvPõ›4. µõ£ºiß £o¯õÒ 20&25 Á¯x.Aµ[P Aø©¨¦: ÷Põmøh AøÓ°À CµõqÁU Põ¨hß

µõ£ºm Põø» EnÄ A¸¢vh |õØPõ¼°À A©º¢xÒÍõß.£o©õx ÷áõß µõ£ºm •ß£õP {ßÖ öPõsi¸UQÓõÒ.

µõ£ºm: (÷Põ£zxhß) GßÚ ÷PmQÓõ´ ? Cx |hUP÷Á|hUPõx. Põm÷\Æ, ÷íõÛ÷Põºm, áú¼¯ß CÁºPÒGÀ»õ¸® Eß ¤ßÚõÀ Á¸Áõº GßÖ PÚÄ Põnõ÷u,ö£s÷n! AÁºPÒ ̄ õ¸® CuØS J¨¦UöPõÒÍ ©õmhõº.

÷áõß: (EÖv¯õP) PÁø»¨ £hõwºPÒ, Põ¨hß éõº!PhÄÒ P¸øn ²ÒÍÁº. AÁºPÒ GÀ÷»õ¸® GßÝhßÁµU PÛ÷Áõk J¨¦U öPõsk ÂmhõºPÒ! }[PÒ GxÄ®]µ©¨£h ÷Ási¯vÀø»! vÚ•® GßÝhß ÷£_® ¦ÛuAn[S ©õºPöµmk®, ¦Ûu An[S PõvøµÝ® GÚUPõPE[PÎh® ÷Pm£õºPÒ. E[PÐUSa ö\õºUP ¦›vÓ¢v¸US®! GÚUS •uß •u»õP EuÂ ¦›¢uÁº }[PÒGßÖ E[PÒ ö£¯º {øÚUP¨£k®!


÷©›ø¯¨ ø£zv¯® GßÖ ö\õÀÁxUSa \©©õÚx. AÁÒKº BÌ¢u AÔÁõÎ! \¢÷uPªÀø».

µõ£ºm: }, áõU, ›a\ºk ‰Á¸® AÁÐhß \õº»ì©ßÚøµ¨ £õºUP J¨¦U öPõshuõP AÁÒ TÖÁxEsø©uõÚõ ? AÁÍx ©hzuÚ©õÚ vmh¨£i }[PÐ®,©ßÚøµU Põn¨ ÷£õÃºPÍõ?

ö£Í¼g]: (EÖv²hß) µõ£ºm! AÁÒ ÷£a]À J¸©Qø© EÒÍx! AÁÒ ö£sönß÷Óõ,£miUPõöhß÷Óõ, Si¯õÚÁß ©PÒ Gß÷Óõ |õ[PÒ¯õ¸® {øÚUPÂÀø»! A][P©õP¨ ÷£_£Áº Th AÁÒ•ß¦ Áõø¯a _zu©õP øÁzxU öPõsk, AÁÒö\õÀÁøuU Tº¢x ÷PmQÓõºPÒ! AÁÒ ÷£a]À J¸©PzxÁ® öu›QÓx! ¤µõßêß Âkuø»ø¯¨ £ØÔöuÎÁõP¨ ÷£_QÓõÒ. AÁÒ Kº A\õuõµn ©[øP!Av\¯ bõÚ•ÒÍ |[øP AÁÒ! AÁÒ ö\õØ£i •¯ÀÁx\›ö¯ßÖ GÚUSz ÷uõßÖQÓx! ¤µõßêß Âkuø»¨£ØÔ ©ßÚº Th¨ ÷£]¯vÀø»!

µõ£ºm: bõÚz÷uõkuõß } ÷£_QÓõ¯õ ? ö£õx AÔÄEÚUS GßøÓUS® Ç¢uvÀø»!

ö£Í¼g]: ö£õx AÔÄ GÚUS CÀø»uõß! ¤öµßaCµõqÁµõÚ |©US¨ ö£õx AÔÄ Ç¢uõÀ, £ºPsi°ßuÍ£v²hß Cøn¢x, ¤›miè ©ßÚ¸US¨ £oö\´÷Áõ©õ ? B[Q÷»¯º £õv ¤µõßì |õmøhUøP¨£ØÔ Bsk Á¸QÓõº! £õ›ì AÁºPÍx øP°À! Hß,}[PÒ ÇUS® C¢uU ÷Põmøh AÁºPÍx øP°À!Akzx |õ® CÇUP¨ ÷£õÁx Bº¼¯ßì! |©x ©ßÚºöuÍL¤ß, ]Úõß |P›ß ‰ø»°À, Kº G¼ø¯¨ ÷£õÀAøh£mkU QhUQÓõº! AÁ¸US B[Q÷»¯øµ Gvºzx¨÷£õ›h BºÁ® CÀø»! BØÓÀ CÀø»! Bz© uõP•®CÀø»! AÁº öuÍL¤ß Aµ\º uõÚõ GßÖ |©US®öu›¯õx! ©Põµõo AßøÚ¯õ÷µ ©PøÚz öuÍL¤ßCÀø» GßÖ ö\õÀQÓõº! Â¢øu¯õP EÒÍuÀ»Áõ!uõ#USz öu›¯ ÷Áshõ©õ ? ö\õ¢u ©PÛß¤Ó¨¦›ø©ø¯U Th ©Põµõo ©ÖUQÓõº!

µõ£ºm: |ßÓõPzuõß EÒÍx! ©Põµõo ö\õ¢u ©PøÍ

20

E[PÐUS® AÁ©õÚ®! ... \› ...\› (£o¯õøÍ¨ £õºzx)A¢u |[øPø¯ EÒ÷Í Áµa ö\õÀ.

(£o¯õÒ öÁÎ÷¯Ô ÷áõøÚ AøÇzx Á¸QÓõß)÷áõß: (BºÁ÷©õk £o¯õÎh®) Põ¨hß éõº

\®©vzx Âmhõµõ ? .. áõU £õv Âø»USU Svøµø¯ÂØ£uõPU TÖQÓõº!

ö£Í¼g]: (PÛ÷Áõk) C[÷P EmPõº ÷áõß.÷áõß: (Ba\›¯® Aøh¢x, u¯UPzxhß) |õß

£o©õx |õß C[÷P EmPõµ»õ©õ ?µõ£ºm: (\ØÖ ]Úzxhß) .. ö\õßÚ£i ö\´! (÷áõß

J¸ |õØPõ¼°À A©ºQÓõÒ) Eß ö£¯º GßÚ ? .. EßSk®£¨ ö£¯º GßÚ ? .. } G¢u FºUPõ› ?

÷áõß: ö»õº÷µß Qµõ©zvÀ GßøÚ öáßÛ GßÖT¨¤kÁõºPÒ. ¤µõßêÀ GßøÚ ÷áõß GßÖAøÇ¨£õºPÒ. £øh ÃµºPÒ GßøÚ¨ £o©õx ÷áõßGßÖ ÂÎ¨£õº. Sk®£¨ ÷£µõ ? Ax GßÚ ? GÚUSzöu›¯õx. Gß u¢øu ußøÚ v ' BºU GßÖ ö\õÀ¼UöPõÒÁõº. Aøu¨ £ØÔ GxÄ® GÚUSz öu›¯õx. Põ¨hßéõº! }[PÒ Gß u¢øuø¯a \¢vzux EshÀ»Áõ?

µõ£ºm: B©õ®, Eß u¢øuø¯a \¢vzv¸UQ÷Óß.C¨÷£õx {øÚÄUS Á¸QÓx.. } ö»õº÷µÛÀ EÒÍ÷hõ®öµª Qµõ©zøua ÷\º¢uÁÒ AÀ»Áõ ?

÷áõß: B®, AvÀ GßÚ ÇUQÓx ? |õö©À»õ¸®¤öµg”ö©õÈ°À ÷£_÷Áõºuõ÷Ú!

µõ£ºm: (]Úzxhß) G[PøÍ } ÷PÒÂ ÷PmPõ÷u! £vÀ©mk® ö\õÀ! ... B©õ®, Eß Á¯öußÚ ?

÷áõß: £v÷ÚÊ Á¯x! A¨£i GßÖ ö\õÀ»U ÷PÒÂ¨£m÷hß! £vöÚmk, £zöuõß£x Th ÇUP»õ®! GÚUS\›¯õPz öu›¯õx.

µõ£ºm: ÷áõß! ¦Ûu An[S ©õºPöµmk®, ¦ÛuAn[S PõvøµÝ® EßÛh® vÚ•® ÷£_ÁuõPaö\õÀQÓõ÷¯, Aøu ÂÍUP©õPa ö\õÀÁõ¯õ ? GÚUS¨¦›¯ÂÀø».

÷áõß: AÁºPÒ ÇÁ¸® vÚ•® GßÝhß ÷£_ÁxEsø©÷¯! .... BÚõÀ Aøu¨ £ØÔ |õß GxÄ® E[PÎh®


B[Q» ©ßÚÝUS ©n •izx øÁzv¸UQÓõº!÷ÁöÓßÚ ö\´Áõº, ©Põµõo? AÁøµ¨ £È¨£vÀAºzuªÀø»!

ö£Í¼g]: ¯õøµ²® |õß £ÈUPÂÀø»! Esø©ø¯JzxU öPõÒ÷Áõ®! ©Põµõo°ß ‰ha ö\¯»õÀ,öuÍL¤ß ©ßÚº R÷Ç ÂÊ¢x ©sønU PÆÂÚõº!J¸|õÒ Aµs©øÚø¯ Âmk öÁÎ÷¯ Kh¨ ÷£õQÓõº!|õ\©õS® |©x GvºPõ»zøu HØÖU öPõÒ÷Áõ®! AkzxB[Q÷»¯º ¤k[P¨ ÷£õÁx, Bº¼¯ßì! y[QUöPõsi¸US® ©ßÚº Aøu {Özu¨ ÷£õÁvÀø»!÷Á[øP ÷£õßÓ AÁµx Põ»õm £øhPÒ, Áõ»õmh•i¯õx ö\®©Ô BkPÍõ´ ÷©´¢x öPõsi¸UQßÓÚ!AØ¦u {PÌa]÷¯õAÀ»x öu´ÃP {PÌa]÷¯õHØ£mhõÀuõß Bº¼¯ßøéU Põ¨£õØÓ •i²®!

µõ£ºm: AØ¦u[PÍõ, AÁØøÓ ÂmkzuÒÐ £õ¼!PÚÂÀ Th AøÁ Põn¨£hõuøÁ. AØ¦u[PÎß Esø©GßÚ, öu›²©õ ? C¢uU Põ»zvÀ AØ¦u® {PÌÁvÀø»!Axuõß Esø©!

ö£Í¼g]: |õÝ® A¨£izuõß {øÚzv¸¢÷uß!Axuõß \›ö¯ßÖ ö\õÀ» ©õm÷hß. C¢ua \©¯zvÀ,G¢u ÁÈø¯²® {µõP›¨£x •øÓ °Àø»! A¢uCÍ|[øP°h® H÷uõ Kº AØ¦u \Uv EÒÍx! wºUPöu›]÷£õÀ AÁÐUS GvºPõ»® öuÎÁõPz öu›QÓx!A¢u AØ¦u \Uvø¯¨ £¯ß£kzvU öPõÒÍ ÷Ásk®.

µõ£ºm: (÷P¼¯õP) £õ¼! AØ¦u ©õ¯[PÒ ö\´ÁõÒA¢u ©õx GßÖ |®¦QÓõ¯õ } ?

ö£Í¼g]: (EÖv¯õP) B®.. Aøu |®¦Q÷Óß |õß!A¢u |[øP÷¯ Kº AØ¦u¨ ¤ÓÂ¯õP GÚUSz÷uõßÖQÓx! AØ¦u¨ ¤ÓÂPÒ GÀ÷»õ¸® AØ¦u[PÒö\´Áõº GßÖ Gß PØ£øÚ°À EvUPÂÀø»! C¢uCÍ|[øP AØ¦u® ö\´ÁõÒ GßÖ EÖv¯õP |®¦Q÷Óß.CÁÐUS J¸ Áõ´¨£ÎUP ÷Ásk®. Aøuz uÂµC¨÷£õx |® øPÁ\® ÷ÁÖ B²u® CÀø»! A¢uB²uzøu¨ £¯ß£kzuõ©À, yUQ GÔÁx AÔÄøhø©BPõx!

19

µõ£ºm: (Bzvµ÷©õk) £õ¼! Gß £uÂ°À } Ç¢uõÀGßÚ ö\´Áõ´ ö\õÀ ?

ö£Í¼g]: (AÊzu©õP) Svøµ Áõ[P AÁÐUS£vøÚ¢x ¤µõ[U £n® öPõk¨÷£ß. AÁÍxPmhøÍUSU Põx öPõk¨÷£ß. BønPøÍ¨¤ß£ØÖ÷Áß. Gß ö|g]À PÚø» GÊ¨¦QßÓÚAÁÍx CµõqÁ¨ ÷£õº wºUP•®, PhÄÒ «xÒÍEÖv²®!

µõ£ºm: (÷P¼¯õP) £õ¼! A¢u¨ £miUPõmk¨£õøÁ÷£õÀ }²® ø£zv¯©õ´ ÇUQÓõ´!

ö£Í¼g]: (÷Põ£©õP) Põ¨hß! C¨÷£õx |©USa ]»ø£zv¯UPõµºPÒ ÷uøÁ! ¤µõßêÀ AÔÄÒÍÁºPÒ|®ø© GU÷PhõÚ Aiø© {ø»USU öPõskÁ¢v¸UQÓõº, £õºzwºPÍõ ?

µõ£ºm: |® GÀ÷»õøµ²® A¢u¨ ø£zv¯UPõ› •mhõÒBUSÁuõP GÚUSz ÷uõßÖQÓx!

ö£Í¼g]: (AÊzu©õP) }[PÒ GßøÚz ukzx{Özuõ ÂmhõÀ ]ßÚõß |P¸US ©ßÚ›h® AÁøÍAøÇzx ö\À» |õß •iÄ ö\´x Âm÷hß, !

µõ£ºm: (÷PõøÇzuÚ©õP) C¢u ¦zv öPmh ö£sö\õÀ ÷Pmk ¤ßÚõÀ ÷£õÁx GÚUS AÁ©õÚ®!


ö\õÀ»¨ ÷£õÁvÀø»! Aøu¨ £ØÔ¨ ÷£\ AÁºPÒGÚUSAÝ©v uµÂÀø» .

µõ£ºm: Esø©¯õP } AÁºPøÍ ÷|›À PõsQÓõ¯õ ?|õß C¨÷£õx EßÝhß ÷£_Áx ÷£õÀ, AÁºPÐ®EßÝhß Eøµ¯õkQÓõºPÍõ ?

÷áõß: CÀø»! Ax •ØÔ¾® ÷ÁÓõÚx! |õß ö\õÀ»©õm÷hß! GÚUS ©mk® ÷PmS® A¢u A\Ÿ›U Sµø»¨£ØÔ, }[PÒ ÷£\U Thõx!

µõ£ºm: G¨£i Aøu A\Ÿ›U SµÀ GßÖ ö\õÀQÓõ´ ?÷áõß: GßÚ ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ A\Ÿ›U SµÀ GÚUS

Bøn °kQÓx! Ax PhÄÒ Ck® PmhøÍ!µõ£ºm: Ax Eß PØ£øÚ°À öu›QÓx AÀ»Áõ ?÷áõß: Esø©uõß! AÆÂu÷© PhÄÎß PmhøÍ

GÀ»õ® |©US Á¸QÓx!µõ£ºm: (\ØÖ HÍÚ©õ´) ... AuõÁx PhÄÒ Eß PõvÀ

ö\õÀQÓõº! ... } ÷£õ´ B[Q÷»¯º ¤izv¸US®Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯ •ØÖøP Cmk¨ ÷£õ›k GßÖ..!

÷áõß: (BºÁ•hß) .... AuØS¨ ¤ÓS |©x Aµ\ºöuÍL¤ß AÁºPÐUS öµ´®ì QÔzxÁ B»¯zvÀ©Sh® `mk GßÖ® ö\õÀQÓõº.

µõ£ºm: (‰a_z vnÔ, |õØPõ¼°À \õ´¢x ÷£õ´)..GßÚ ? .. GßÚ ö\õßÚõ´ ? öuÍL¤ß ©ßÚ¸US ©Sh®`mhÁõ ? ... Ah PhÄ÷Í!

÷áõß: Ax ©mkªÀø»! ¤µõßøé ÂmkB[Q÷»¯øµz xµzx GßÖ® PmhøÍ CkQÓõº.

µõ£ºm: ø£zv¯Põµ¨ ö£s÷n! ... ÷Põmøh •ØÖøPCmk¨ £øPÁøµ ÂµmkÁx, £_ ©õmøh¨¦ÀöÁÎ°¼¸¢x KmkÁøu¨ ÷£õö»ßÓõ {øÚzuõ´ ?£øh vµmi¨ ÷£õ›kÁx, ¯õ¸® ö\´¯»õ® Gß£x Eß{øÚ¨£õ ?

÷áõß: ÷£õ›kÁx JßÖ® ]µ©ªÀø», PhÄÒ Eß£UP® Ç¢uõÀ! ÷£õ›kÁx JßÖ® PiÚªÀø», E°øµUPhÄÎh® J¨£øhUP Â¸¨£® Ç¢uõÀ! •Ê ©Ú÷Œõkö©´Á¸¢v¨ ÷£õº ¦›÷Áõ¸USU PhÄÒ EuÂ QøhUS®.Aøµ ©Ú@uõk ÷£õ›mhõÀ PhÄÒ AÁøµz usiUQÓõº!

24

PhÄÒ Â¸¨¦US GvµõP |õß C[Q»õ¢x ö\ßÖ, AøuUøP¨£ØÔU Si÷¯Ô, AÁµx ö©õÈø¯¨ ÷£\ Bµ®¤zuõÀ,{a\¯® ¤\õ_ Gß Eh®¤¾® ¦S¢xÂk®! Áõ¼£® ÷£õ´QÇ©õQ¯ ¤ÓS, |õÛøÇzu ÷PkPøÍ {øÚzxa \õPõ©À\õ÷Áß!

µõ£ºm: ö£s÷n! ¤\õ_PÒ Eh¼À ÷\º¢v¸¨£x|À»x! GzuøÚ ¤\õ_PÒ Eh®¤À HÖQßÓÚ÷Áõ,AzuøÚ ÷£µõØÓÀ ÷\º¢x } B[Põµ©õ´¨ ÷£õ›h •i²®!BP÷Á ¤\õ_PÒ ¤izu ¤›mhõè £øh Bº¼¯ßì÷Põmøhø¯ A¨£i GÎuõP EÚUS ÂmkÂhõx!EßøÚ¨ ÷£õÀ £zuõ°µ® £øh Ãµº uõUQÚõ¾®,÷Põmøh Eß Á\¨£hõx!

÷áõß: (B[Põµ©õ´ GÊ¢x {ßÖ) Põ¨hß éõº!GßøÚ¨ ÷£õÀ B°µ® ÷£÷µ ÷£õx®! Bº¼¯ßì÷Põmøhø¯U øP¨£ØÔ Âh»õ®. E[PÐUS Cxöu›¯ÂÀø» éõº! JÆöÁõ¸ \©¯zv¾® |©x £øh°ÚºÃÌzu¨£mk ÷uõØÖ¨ ÷£õÁuØSU Põµn® GßÚ ?AÁºPÒ G¨÷£õx® u©x Eh®ø£U PõzxU öPõÒÍ©mk÷© ÷£õ›kQÓõº! AuØSU SÖUSÁÈ ÷£õºUPÍzøuÂmk¨ ¦Ó•xS Põmi KkÁx! |©x £øhz uÍ£vPÒ£»º £n•i¨¦USz uÁª¸¨£Áº! ÷£õºU PÍzvÀ öPõÀAÀ»x öPõÀ»¨£k Gß£x AÁµx öPõÒøP °Àø»!øP÷¯¢v¨ £n•i¨ø£¨ ö£Ö! AÀ»x øP}mi¨£n•i¨ø£U öPõk! Cxuõß |®©Áº ÷£õ›k®Âv•øÓ! ¤µõßêÀ PhÄÎß PmhøÍ¨£i {øÓ÷ÁÓ,G¨£i¨ ÷£õ›kÁ öußÖ GÚUSz öu›²®. A¢u •øÓ°À|õß £°Ø] AÎ¨÷£ß AÁ¸US! |©x A÷u ¤öµßa£øh°Úº öPõvzöuÊ¢x, B[Q» ÷Á[øPPøÍBmkUSmi ÷£õÀ ÂµmkÁøuU Põn¨ ÷£õQÕº! B[Q»BvUP® AÓ÷Á JÈ¢x, Kº B[Q» |õmhõßTh ¤öµßa©soÀ |h©õhõu J¸|õøÍ }[PÐ® £õ¼²® Põn¨÷£õQÕºPÒ! PhÄÒ |©UPÎzu |©x ¤öµßa ©ßÚº|õhõÒÁõ÷µ uÂµ, Si÷¯Ô¯ AßÛ¯ ÷u\ Aµ\º AÀ»º.Põ¨hß éõº! Eh÷Ú AÝ©v öPõk[PÒ G[PÐUS.PhÄÎß PmhøÍ {a\¯® {øÓ÷ÁÖ®.


£øh°À EÒÍ ©õ¢uº £»º \õuõµn ©Ûuºuõß!µõ£ºm: (Ba\›¯•hß)] GßÚ ö\õßÚõ´ ? £øh°À

EÒÍÁº \õuõµn ©Ûuµõ ? B[Q»¨ £øh ÃµºPÒ÷£õ›kÁøu G[PõÁx £õºzv¸UQÓõ¯õ ?

÷áõß: B[Q÷»¯¸® ©Ûu÷µ! |®ø©¨ ÷£õ»÷ÁPhÄÒ AÁøµ²® £øhzv¸UQÓõº. PhÄÒ AÁ¸USAÁµx |õmøh²®, AÁµx ö©õÈø¯²® AÎzv¸UQÓõº.BÚõÀ AÁºPÒ |® |õmkUSÒ ¦S¢x, |©x ö©õÈø¯¨÷£_Áx PhÄÐUSa \ØÖ® Â¸¨£ªÀø»!

µõ£ºm: C¢u ‰hzuÚzøu Eß ‰øÍ°À vozux¯õº? Bm] ö\´²® |õmk ©ßÚ¸US C[SÒÍ £øhÃµºAiø©PÒ! ¤›miè ©ßÚº, ¤µõßì ©ßÚº ¯õºBshõÀ GßÚ ? AÁµx ö©õÈUS® Bm]US® GßÚ\®£¢u® ?

÷áõß: (Bzvµzxhß) }[PÒ ö\õÀÁx GÚUS¨¦›¯ÂÀø»! B[Q» ©ßÚøµ |õ® HØÖU öPõÒÍ•i¯õx! |õ® ¯õÁ¸® PhÄÎß Si©UPÒ! PhÄÒ |©x|õmøh²® |©x ö©õÈø¯²® |©US AÎzx, AÁØøÓ|õ® Põ¨£õØÔU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ P¸xQÓõº.A¨£i CÀø» GßÓõÀ, Kº B[Q÷»¯øÚ¨ ÷£õ›ÀöPõÀÁx öPõø» ö\´Áx ÷£õ»õS®! Põ¨hß éõº!E[PÒ ÷£a_®, ÷£õUS® ¤öµßa ©UPÐUSU ÷PkÂøÍÂUS®! ¤›mhõè ©ßÚµõ E[PÒ ¤µ¦ ? B[Q»ö©õÈ¯õ E[PÒ ö©õÈ ? ¤›mhõè ©ßÚº BshõÀ GßÚ? ¤öµßa ©ßÚº BshõÀ GßÚ ? C¨£i }[PÒ ö\õßÚxu¨¦! Gß ö|g\® öPõvUQÓx! }[PÒ ¤›mhõè©ßÚ¸USU Phø©¨ £mhÁµõ ? CÀø»! ÷£µõØÓÀ Eøh¯PhÄÐUSU Phø©¨ £mhÁº!

ö£Í¼g]: (Pkø©²hß) µõ£ºm! AÁÐhß }[PÒÁõuõi¨ £¯ÛÀø»! AÁøÍ Gvºzx }[PÒ Gxö\õßÚõ¾®, JÆöÁõ¸ •øÓ²® ©hUQ E[PÒ PÊzøuö|›zvkÁõÒ!

µõ£ºm: ö£s÷n! |õª[÷P PhÄøÍ¨ £ØÔ Pøu÷£\ÂÀø»! öÁÔ¤izu ÷£õº ÃµºPøÍ¨ £ØÔ¨÷£_Q÷Óõ®! öPõlµ©õÚ B[Q»¨ £øh ÷£õ›kÁøu¨

23

£õºzv¸UQÓõ¯õ ? AÁºPÒ ÃkPøÍz w°mkUöPõÐzxÁøu¨ £õºzv¸UQÓõ¯õ ? AÁºPÒ öPõÒøÍAi¨£øuU Psi¸UQÓõ¯õ ? FºPøÍ |õ\©õUQ £õø»ÁÚ©õUS® B[Q»¨ ¤\õ_PøÍ¨ £õºzv¸UQÓõ¯õ ?¤ÍõU ¤›ßì GßÝ® CÍÁµ_U P¸¨£øÚ¨ £ØÔU÷PÒÂ¨ £mi¸UQÓõ¯õ ? A¢uU P¸¨£ß Ak¨¦U P›¨¤\õø\ ÂhU P¸ø© {Ó®! AÁßuõß B[Q» ©ßÚ›ßA¨£ß!

÷áõß: Põ¨hß éõº! Ag\õwºPÒ B[Q»¨¤\õ_PÐUS! G[PÒ Qµõ©zøuz w°mk B[Q»¨£øh°Úº AÈzu ÷£õx, |õ[PÒ GÀ÷»õ¸® AkzuF¸US Ki÷Úõ®! Põ¯¨£mh ‰ßÖ B[Q» £µõUQµ©ÃµºPøÍ GÚUS |ßÓõPz öu›²®! A¢uU P¯ÁºPÐUSGß £»zvÀ £õv Th CÀø»! Põ¨hß éõº! }[PÒ TÖ®¤ÍõU ¤›ßì, CÍÁµ_U P¸¨£øÚ¨ £ØÔ¨ £» PøuPøÍ|õß ÷Pmi¸UQ÷Óß. |® |õmk GÀø»°À AÁß PõÀøÁzu Eh÷Ú, ¤\õ_ AÁß Eh®¤À HÔ Âmhx! BÚõÀPhÄÒ AÎzx, Bsk Á¢u AÁÚx F›À AÁß÷¯õUQ¯ÚõP ÁõÌ¢uõß. Ax A¨£izuõß |hUQÓx!


ö£Í¼g]: µõ£ºm! ÷áõß ö\õÀÁøu •¯ßÖ£õº¨£vÀ uÁÔÀø». |©US AuÚõÀ G¢u CÇ¨¦ªÀø»!

µõ£ºm: \›! Gß •iøÁU ÷PÐ[PÒ ÇÁ¸®.(÷áõøÚ¨ £õºzx) öPõg\ ÷|µ® SÖU÷P GxÄ® ÷£\õ÷u!(ö£Í¼g]ø¯ ÷|õUQ] E[PÐUS |õÛk® PmhøÍCxuõß! ÷áõÝUSz xøn¯õP }[PÐ®, E[PÒ ‰ßÖ|s£¸® PÁ\©o¢x B²u[PÐhß Svøµ°À ö\À»÷Ásk®. }[PÒ ÷|µõPa ]ßÚõß |Pøµ Aøh¢x |õßAÝ¨¤¯uõPU TÔ, öuÍL¤ß ©ßÚøµU Põs¥º. ÷áõß©ßÚ›h® uß vmhzøu ÂÍUPmk®. •iÂÀ GßÚ|h¢ux Gß£øu¨ ¤ßÚõÀ GÚUS AÔÂUP ÷Ásk®}[PÒ.

÷áõß: (öÁØÔ ö£ØÓ •P ©»ºa]²hß) |ßÔ! Põ¨hßéõº |ßÔ! E[PÒ uø»US ÷©À Kº JÎÁøÍ¯®¦ÛuºPÐUS GÊÁx÷£õÀ EshõPmk®! PhÄÒPmhøÍø¯ Áµ÷ÁØS® }[PÒ EßÚu ©Ûuº.

ö£Í¼g]: µõ£ºm! ÷áõß ]ßÚõß Aµs©øÚ°ÀG¨£i ©ßÚøµU Põn AqP ÷Ásk® ?

µõ£ºm: GßøÚU Põn G¨£i C[S ~øÇ¢uõÒ ÷áõß ?A¨£izuõß! BÚõÀ ©ßÚº ]Ú•ØÖ AÁøÍ öÁÎ÷¯uÒÎÚõÀ, AÁøµ AÔÄ EÒÍÁº GßÖ ÷£õØÖ÷Áß. ...B°Ý® ÷áõøÚ |õß AÝ¨¤¯uõP ©ßÚ›h® ö\õÀ! ....GßÚ ÂøÍ¢uõ¾® \›! A¢u¨ ö£õÖ¨ø£ Gß«xÂmkÂk.

÷áõß: (öPg]) Põ¨hß éõº! GÚUSz ÷uøÁ¨£k®CµõqÁU PÁ\ Eøhø¯z u¸ÃºPÍõ ?

µõ£ºm: ö£s÷n! EÚUS ÷Ási¯ GÀ»õÁØøÓ²®÷Põmøh°À GkzxU öPõÒ! .... (£õ¼ø¯ ÷|õUQ) |õßö\´Áx \›¯õ, uÁÓõ GßÖ GÚUSz öu›¯ÂÀø»!|h¨£x |hUPmk® £õ¼! |õöÚõ¸ A£õ¯ •¯Ø]°À Gßuø»ø¯ ÂkQ÷Óß! ][P® GÚx uø»ø¯ ÂmkÂk©õAÀ»x xsiUS©õ Gß£x GÚUSz öu›¯õx!GßøÚ¨÷£õÀ G¢u CµõqÁ AvPõ›²® xo¢x Cøuaö\´¯ ©õmhõß. ... B°Ý® £õ¼! } ö\õÀÁx÷£õÀ H÷uõ

28

£o¯õmPÒ.(Aµ[P Aø©¨¦: ]ßÚõß ÷Põmøh Aµs©øÚ°À

öuÍL¤ß Aµ\º uÚx uÛ ©õÎøP°À K´ÁõPÇUQÓõº. Bºa¤å¨¦®, \õ®£ºø»ß ¤µ¦Ä® ©ßÚøµUPõn öÁÎ ©õÎøP°À Põzv¸UQÓõºPÒ. B[Põµz÷uõØÓzvÀ Bºa¤å¨ C[S©[S® |µ®¦z xi¨÷£õk|h¢x öPõsi¸UQÓõº. |õØPõ¼°À \õ®£ºø»ßPºÁ©õ´ AÁøµ¨ £õºzxU öPõsk A©º¢v¸UQÓõº).

\õ®£ºø»ß: (ö£õÖø© CÇ¢x B÷Á\zxhß GÊ¢x)Hß |©x ö£õÖø©ø¯a ÷\õvUQÓõº, ©ßÚº ? AÁ¸USH÷uÝ® ¤\õ_ ¤izx Âmhuõ ? GzuøÚ ÷|µ® C¨£iUPõzxU Qh¨£x ? |õö©ßÚ PØ]ø»¯õ ? ÁµÁµ ©ßÚº|®ø© ©v¨£÷u CÀø»! ©vzv¸¢uõÀ C¨£i |®ø©©oUPnUQÀ PõUP øÁ¨£õµõ ? ©ßÚ¸US GßÚ ©©øu?GßÚ ö\¸US ?

Bºa¤å¨: ÷µõ©ß Põzv¼U £õv›PÎß Av£v, |õß!]ßÚõß |Pº ©›¯õøuUS›¯ ©ua ]ßÚ® |õß! ©uõv£vzv»Pß |õß! ©ßÚº PØÖU öPõÒÍõu £õh[PÎÀ CxJßÖ! ÷µõ©õÛ¯ ©uz uÍ£vUS •u¼À ©v¨£Î GßÖ¯õº AÁµx PÊzvÀ ©oPmh •i²® ? ]Ö Á¯x •u÷»CÖ©õ¨¦®, HÍÚ¨ ¦zv²® CÁ¸US Esk! xÒÎzv›QßÓ Põ»zv÷» ¯õº AÁµx xkUøP AhUQJÊUPzøu £ÇUP¨£kzvÚº ? ©uõv£vPÎh®£oÂÀ»õu ©ßÚÝUS¨ £s¦ CÛ÷©»õ EshõP¨÷£õQÓx ? ö£›¯ÁºPøÍz öu›¢@u Ãnõ´ C¨£iU PõUPøÁ¨£x, Aµ\ \®¤µuõ©õ? |®ø© AÁ©v¨£x Aµ\Ûß]Ó¨¦›ø©¯õ ? AÀ»x ¤Ó¨¦›ø©¯õ ?

\õ®£ºø»ß: Aµ\Ûß CÓ¨¦›ø©¯õP GÚUSzöu›QÓx! AÈÄ Á¸® ¤ß÷Ú! AP[Põµ® Á¸® •ß÷Ú!E[PÐUSz öu›²©õ, Aµ\º GÆÁÍÄ £n® GßÛh®Phß Áõ[Q °¸UQÓõº GßÖ ? Áõ[Q¯ PhøÚ CßÝ®v¸¨¤U öPõkUPõ©À Ç¨£x®, E[PÐUSz öu›¯©õ ?

Bºa¤å¨: K! E[PÒ Pøu A¨£i¯õ ? C¨÷£õx GÚUSöu›QÓx, E[PøÍU PõUP øÁ¨£vß Põµn®! ©UPÒPmk® Á›¨£n Á¸Áõ´ GÀ»õ® ¤›mhõèPõµÝUS¨


J¸ ©õ¯\Uv CÁÎh® EÒÍx! } AÁÍx PÁºa]UPmhøÍ°À CÊUP¨ £mhx÷£õÀ, |õÝ® C¨÷£õxCÊUP¨ £kQ÷Óß.

ö£Í¼g]: \¢÷uP ªÀ»õ©À J¸ PÁºa] JÎ÷áõÛh® EÒÍx. A¢u JÎ E[PÒ «x® £mhx AÔ¢x©QÌa] AøhQ÷Óß. ... \›, ÷£õ´ Á¸Q÷Óß µõ£ºm!(öÁÎ÷¯ÖQÓõß)

÷áõß: öÁØÔ÷¯õk Á¸÷Áß Põ¨hß éõº! PhÄÒE[PÒ ‰»® GÚUS EuÂ ö\´QÓõº! |ßÔ ÷£õ´Á¸Q÷Óß.(©QÌa]²hß öÁÎ÷¯ ÷£õQÓõÒ.µõ£ºm PuÄÁøµ ö\ßÖ ÁÈ AÝ¨¤¯¤ß, uø»ø¯a ö\õ›¢xöPõsk «sk® |õØPõ¼°À ö£¸‰a_ Âmka \õ´QÓõº..... A¨÷£õx ö£¸[Tøh JßøÓ H¢vU öPõsk£o¯õÒ Ki Á¸QÓõß)

µõ£ºm: GßÚhõ, uø» öuÔUP Ki Á¸QÓõ´! \ø©¯ÀAk¨¤À «sk® w¨£ØÔ Âmhuõ ?

£o¯õÒ: (£Àö»À»õ® öu›¯ CÎzxU öPõsk]éõº! ... éõº! .. ÷Áø» {Özu® •i¢ux! ÷PõÈPÒ•møhPøÍ CkQßÓÚ! ... C÷uõ £õ¸[PÒ! (Tøhø¯UPõmkQÓõß)

µõ£ºm: (Ba\›¯÷©õk] Ah PhÄ÷Í! .. B©õ®! ... Ai!`Û¯UPõ› ..! ÷áõß! } Esø©¯õP PhÄÎß yuõPC¢uU ÷PõmøhUS Á¢uÁÍõ ? ... ÷£õ! •møhø¯a\ø©zxU öPõsk Áõ! £aø\ •møhø¯ Hß öPõskÁ¢uõ´ ? ... ÷£õ! (£o¯õÒ \ø©¯À AøÓUS KkQÓõß)

(•uÀ Põm] •iÄ)

27

‘PhÄÎß ö£¯µõÀ |õß ö\õÀQ÷Óß! |©xEßÚu ¤µ¦Âß B÷»õ\øÚ EÚx AÔøÁ ÂhE¯º¢ux; ©UPÐUS ªPÄ® £õxPõ¨£Î¨£x.GßøÚ } H©õØÓ {øÚzuõ´! CÖv°À H©õØÓ¨£mhÁß }! |õß EÚUS AÝ¨¦® £øh EuÂ÷£õÀ, G¢u ¤öµga CµõqÁ öáÚµ¾US®CxÁøµU Qøhzu vÀø». HöÚßÓõÀ Gß

EuÂPÒ ¯õÄ® PhÄÎß ‰»©õP Á¸QßÓÚ.'

÷áõß BL¨ BºU (1412&1431)

÷áõß BL¨ BºUQß ¤Ó¨¦, CÍÁ¯xa `Ì{ø»,©uUPÀÂ, CÍø©, ö£sø©, £i¨¤ßø©, £mhCøh³ÖPÒ BQ¯ÁØøÓ BÌ¢x ÷|õUP ÷Ásk®. A£õµ¨÷£õºz vÓø©ø¯U øPUöPõsk ÷£õºUPÍzvÀ £øhPøÍaö\¾zv öÁØÔö£Ó AÁÒ £¯ß£kzvU öPõshx, }v©ßÓzvÀ uÛ¯õP {ßÖ BnõvUPzøu Gvºzx AÁÒÁõuõi¯x ÷£õßÓ wµa ö\¯ÀPøÍa ^ºyUQ¨ £õºzuõÀ,

AÁøÍ¨ ÷£õßÓ ªP EßÚu ö£soÚ¨ ¤ÓÂ CxÁøµ E»QÀ £øhUP¨£hÂÀø»!

Aö©›UP GÊzuõÍ ÷©øu: ©õºU iøÁß (1835&1910)

Cµshõ® Põm]Põ»®: Q.¤.1429Ch®: ]ßÚõÛÀ EÒÍ öuÍL¤ß ©ßÚ›ß ÷Põmøh÷|µ®: Põø»|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. öuÍL¤ß ©ßÚº 26 Á¯x.2. Bºa¤å¨ £õv›¯õº, 50 Á¯x, øµ®ì £Svø¯

÷\º¢uÁº.3. \õ®£ºø»ß ¤µ¦ &45 Á¯x.4. ¦Ð¤¯ºk GßÖ AøÇUP¨£kÀ QÀö»ì vøµì 25

Á¯x.5. ÷£õº öÁÔ¯º Põ¨hß »õí¯º.6. ÷áõß BL¨ BºU, ö£Í¼g] BQ¯ yxÁº.7. ©Põµõo, Aµs©øÚz ÷uõÈ¯º, £øhU PõÁ»º,


÷£õQÓx! £õÁ®, HøÇ ©ßÚº GßÚ TøÇ¯õP Si¨£õº ?E[PøÍ¨ ÷£õßÓ ö\ÀÁ¢uøµ |õizuõß Aµ\º ÁõÇ•i²®! PhøÚ ©Ó¢x Âk[PÒ! C¢u¨ ¤ÓÂ°ÀQøhUPõx! ö£õ®ø© µõáõ Esø© µõáõÁõP¨÷£õÁvÀø»! {®©v¯õP Ç[PÒ! |õª¸Á¸® J÷µ£hQÀuõß ÷£õQ÷Óõ®! (PõvÀ ö©xÁõP) ©ßÚºGßÛh•® Phß Áõ[Q ÇUQÓõº! PÁø»¨ £hõwºPÒ!GÚUS® Gß£n® QøhUPõx.

\õ®£ºø»ß: G¨£i {®©v¯õP Ç¨÷£ßö\õÀ¾[PÒ? GÚUS Cµõ¨£P»õPz yUP® Qøh¯õx!|õß öPõkzu öuõøP öPõg\©À», Ag\õ©À ÇUP!÷£õÚÁõµ® ©mk® u¢ux, Ç£zv HÇõ°µ® ¤µõ[U!CxÁøµU öPõkzux ö©õzu®, GÊ£zv HÇõ°µ® ¤µõ[U!ö|¸¨¦¨ £ØÔ G›²® ö|g]À {®©v G[÷P ? PhßöPõkzuõº ö|g\® ÷£õÀ, Phß £mhõº ö|g\®xi¨£vÀø»!

Bºa¤å¨: E[PøÍ¨ ÷£õßÓ ö\ÀÁ¢uº CÆÂu®|ßöPõøh AÎUPõ ÂmhõÀ, ©ßÚº Pv GßÚõÁx?Aµ\¸® CÀ»õÂmhõÀ, BÐ® £µ®£øµ÷¯ AÈ¢xÂhõuõ? Aµ\¸US Esi²® E°¸® AÎUS® E[PÐUS{a\¯® ÷©õm\® QøhUS®!

\õ®£ºø»ß: GÚUS ÷©õm\® Qøhzuõ¾® \›,QøhUPõ Âmhõ¾® \›, PhøÚz uµõu ©ßÚº |µPzvØS¨÷£õP ÷Ásk® GßÖ \õ£ªk[PÒ!

Bºa¤å¨: (u¯UP•hß) ©ßÚ¸US |õß \õ£ªh•i¯õx! E[PÐUS ÷©õm\ ¦›°À K›h® JxUP ÷ÁsiUöPõÒÍ •i²®! ... B©õ® CzuøÚ £n•® G[÷Puõß÷£õQÓx ? ... ©ßÚº J¸ ¦v¯ Bøh Ao¢uøu |õß£õºzuvÀø»! ©õÎøP°À ©uõv£vPÐUS J¸ Â¸¢xAÎzuøu |õß ÷PÒÂ¨ £mhvÀø»! BÚõ¾® AÁøµ¨£õºzuõÀ ]UPÚ ©ßÚµõPÄ® öu›¯ÂÀø»÷¯!

\õ®£ºø»ß: £nzøu ÂÊ[SÁx AÁµÀ»! AÁµxBh®£µ AßøÚ²®, ¤›miè Aµ\øÚ ©n¢v¸US®AÁµx AÇQ¯ u[øP²® \›¯õÚ £n® vßÛPÒ! (J¸PõÁ»º Á¸QÓõº) ¯õº Á¸QÓõº £õ¸[PÒ ? ... ©ßÚµõ ?

32

EÒ÷Í GßÚ ö\´x öPõsi¸¢wº ? |õß Põzv¸¨£xöu›¢xuõß JÎ¢x öPõsjµõ ?

\õº»ì ©ßÚº: (Sµø» E¯ºzv) |õß GßÚ ö\´÷ußGßÖ E[PÐUS ö\õÀ»z ÷uøÁ °Àø». ÷uøÁ CÀ»õu÷Áø»PÎÀ ‰UøP Âhõwº.

\õ®£ºø»ß: £n® ÷uøÁ¨£k® ÷£õx ©mk®, |õß÷uøÁ¨£k®! £n® GßøÓUPõÁx ÷uøÁ°Àø» GßÖö\õÀ¾[PÒ £õº¨÷£õ®! C¨÷£õx E[PÐUS®, Põ¨hßµõ£ºmkUS® Cøh÷¯ GßÚ uPÁÀ ÷£õUSÁµzx|hUQÓx Gß£x GÚUSz öu›¯ ÷Ásk®! (£hUöPßÖ©ßÚº øP°À ÇUS® AÔUøPz uõøÍ¨ ¤k[QÁõ]UQÓõº)

\õº»ì ©ßÚº: (Avºa] Aøh¢x, uoÁõÚ Sµ¼À)GßøÚ CÆÂu® AÁ©õÚ¨ £kzxÁx |õß E[PÎh®Phß£mhuõÀ, CÀø»¯õ ? GßÚ ÷Ásk©õÚõ¾® }[PÒ÷£_Áx, |õß Gvºzxa \søh ÷£õha \Uv AØÓÁßGß£uõÀ, CÀø»¯õ ? GßÝh®¦ CµzuU SÇÀPÎÀ, Aµ\£µ®£øµU S¸v KkQÓx Gß£x ©mk® {øÚÂÀÇUPmk®.

Bºa¤å¨:(÷P¼¯õP)÷©ßø© ªS ©ßÚ÷µ! ÷£õx®¥ØÔU öPõÒÁx! E[PÒ CµzuU SÇÀPÎÀ Aµ\£µ®£øµU S¸v KkÁx Th C¨÷£õx I¯¨£õmiÀEÒÍx! ̄ õ¸® E[PøÍ ©õ÷©øu I¢uõ® \õº»ì ÷Á¢u›ß÷£µß GßÖ Aøh¯õÍ® Psk öPõÒÍ •i¯õx!

\õº»ì ©ßÚº: (÷Põ£zxhß) Gß £õmhÚõøµ¨ £ØÔ¯õ¸® £øÓ\õØÓ |õß ÷PmP¨ ÷£õÁvÀø»! AÁº©õ÷Á¢uº! ©õ÷©øu! ©õÃµº! Esø©uõß! I¢x£µ®£øµPÐUS E›¯ A£õµz vÓøÚ J÷µ ¤Ó¨¤À£¯ß£kzv, GßøÚ¨ ÷£õßÓÁøÚ HøÇ¯õUQ,‰hÚõUQ Âmk¨ ÷£õ´Âmhõº! C¨÷£õx E[PøÍ¨÷£õßÓÁµõÀ CPÇ¨£mk®, ªµmh¨£mk® AÁ©vUP¨£kQ÷Óß!

Bºa¤å¨: (öÁÖ¨¦hß)©ÚøuU Pmk¨ £kzx[PÒ©ßÚ÷µ! C¢u öÁi¨¦a ^ÓÀPÒ E[PÒ uSv {ø»USHØÓuõPz öu›¯ÂÀø»!


PõÁ»º: ©ßÚº, CÀø» ¤µ¦! Á¸£Áº v¸ÁõÍºQÀö»ì vøµì.

\õ®£ºø»ß: Áõ¼£º ¦Ð¤¯ºk Á¸Áøu HßAÔÂUQÓõ´ ?

PõÁ»º: QÀö»ì Th Põ¨hß »õí¯¸® ÷ÁP©õPÁ¸QÓõº! H÷uõ •UQ¯©õP |h¢v¸UQÓx! AÁºPÒ ÷ÁP|øhø¯¨ £õºzuõÀ £¯©õP ÇUQÓx!

(QÀö»ì ÂøµÁõP EÒ÷Í ~øÇ¢x, Bºa¤å¨ø£AqSQÓõº. PõÁ»º öÁÎ÷¯ÖQÓõº)

QÀö»ì (¦Ð¤¯ºk): Á¢uÚ® £õv›¯õ÷µ! £oø¯a]µ÷©Ø öPõsk E[PÒ |®¤UøPUS¨ £õzvµ©õÚö\®©Ô Bk |õß! ... Põ¨hß »õí¯¸US GßÚ BÚx,öu›²©õ u[PÐUS ?

\õ®£ºø»ß: ¯õøµ¯õÁx ÁÇUP¨£iU öPmhÁõºzøu°À vmi°¸¨£õº! Áõ› ÁÇ[S® AÁµxA][P©õÚ Áõø¯U Pmk£Áº C¢u F›À ¯õ¸®Qøh¯õx!

QÀö»ì: Ax A¢uU Põ»® éõº! C¨÷£õx Põ¨hß»õí¯º Áõ#USU Pmk¨ ÷£õmhÁº J¸ \õuõµn£øh¯õÎ!

»õí¯º: |À» ÷ÁiUøP! Gß Áõ#US¨ §mk¨÷£õmhÁº, \õuõµn¨ £øh¯õÎ CÀø»! £øh¯õÎ÷£õÀEøh¯o¢u J¸ ö£s ÷uÁøu!

Bºa¤å¨, \õ®£ºø»ß, QÀö»ì: (‰Á¸® J¸[÷P)÷uÁøu...! GßÚ ÷uÁøu¯õ ? Eß Áõø¯U Pmi¯x J¸ö£s ÷uÁøu¯õ ?

»õí¯º: B®! AÁÒ J¸ ÷uÁøu÷¯! ö»õº÷µß|P›¼¸¢x, Aøµ háß £øh ÃµºPÐhß uÛ¯õPAg\õ©À ÁÚõ¢vµ® ÁÈ¯õP Á¢v¸UQÓõÒ!£ºPsiø¯z uõsiU öPõø»Põµº, öPõÒøÍUPõµº Th¨÷£õ›mk E°ºu¨¤, ©ßÚøµU Põn Á¢v¸UQÓõÒ.AÁÐhß Á¸® £õ¼ GßÝ® ö£Í¼g]ø¯ GÚUSzöu›²®. ªPÄ® £s¦ÒÍºÁ! £õ¼÷¯ ö\õÀQÓõº, AÁÒJ¸ ÷uÁøu GßÖ! AÁº TÔÚõÀ Ax Esø© ¯õPzuõßÇUP ÷Ásk®. ö£sönßÖ öu›¯õ©À |kÃv°À

31

|õß A][P©õP¨ ÷£]a \søh °mhx u¨¦! CÛA¨£i¨ ÷£]ÚõÀ, Gß Áõ´ öÁ¢x ÷£õS®!

( PõÁ»ß J¸Áß Á¢x ©ßÚº Áµ¨ ÷£õÁøuAÔÂUQÓõß)

PõÁ»ß: Á¸QÓõº! Á¸QÓõº! ÷©ßø© u[Q¯ |©x©ßÚº Á¸QÓõº.

(GÀ»õ¸® ÷£aø\ JkUQ {ªº¢x {ØQÓõºPÒ.A©º¢xÒÍÁºPÒ GÊ¢x {ØQÓõºPÒ. AøÁ°À •ÊAø©v {»ÄQÓx. öuÍL¤ß ©ßÚº (\õº»ì VII), øP°ÀKº AÔUøPz uõøÍ H¢vU öPõsk Aµ\øÁ Aµ[QÝÒ~øÇQÓõº. AvP E¯µ@©õ SÒÍ@©õ AØÓ |kzuµ E¯µ®.\ØÖ ö©¼¢u Eh®¦. u¢øu ©Sh® `mi¯ Aµ\ÚõPÁõÌ¢x ©õsk ÷£õÚ¤ß, öÁÖ® ö£¯›À ¤›mièBm]°ß RÌ £mh® `hõu ©ßÚÚõÚ Põ»¢ uÒÎÁ¸£Áº. uõi ©°øµa \›Áµ }UPõ©À, £øÇ¯ Aµ\Eøh°À Bºa¤å¨¤ß A¸÷P ÷P¼¨ ¦ßÚøP²hß Á¢x{ØQÓõº. ©ßÚº GßÝ® £Îaö\ÚU PÁµõu ÷PõøÇz÷uõØÓ® öPõshÁº. ÷|õUQÚõÀ AÔÄÒÍ £õºøÁ÷¯õAÀ»x ‰hzuÚ©õÚ £õºøÁ÷¯õ öu›¯ÂÀø»)

\õºÀì ©ßÚº (öuÍL¤ß): (÷P¼ |øP¨¦hßBºa¤å¨ø£ ÷|õUQ) Põ¨hß µõ£ºm, öÁÍ÷Põ»º÷Põmøh°¼¸zx GÚUS GßÚ AÝ¨¤²ÒÍõºöu›²©õ?

Bºa¤å¨: (öÁÖ¨¦hß)E[PÒ ¦v¯ ÂøÍ¯õmk¨ö£õ¸ÒPÎÀ GÚUS Â¸¨£® Qøh¯õx!

\õº»ì ©ßÚº: (]Úzxhß) Cx ÂøÍ¯õmk¨£shªÀø»! .. \›! E[PÐUS CvÀ Â¸¨£®CÀ»õÂmhõ¾®, |õß CÛ ÷©ØöPõsk ö\´¯÷Ási¯øua ö\õÀQ÷Óß.

Bºa¤å¨: (\ØÖ uo¢x)÷©ßø© ªS ©ßÚº |õßö\õßÚøu GÀ»õ® SØÓ©õP GkzxU öPõÒQÓõº!

\õº»ì ©ßÚº: ªUP |ßÔ. Eh÷Ú }[PÒ GÚUS¨ö£›¯ ö\õØö£õÈøÁz u¯õ›UP ÷Áshõ®.

\õ®£ºø»ß: (\ØÖU Pkø©¯õP)Hß CzuøÚ uõ©u® ?


\õº»ì ©ßÚº: (Bzvµ©õP) Akzx J¸ö\õØö£õÈÁõ? ªUP |ßÔ £õv›¯õ÷µ! E[PÒ {ø»GzuøP¯ HÍÚ {ø»°À EÒÍx, öu›²©õ? øµ®ì£Sv°ß Bºa¤å¨£õP }[PÒ ¥hzvÀ Ç¢uõ¾®,E[PøÍz ÷ui ÷uÁøuP÷Íõ, ¦Ûu An[SP÷Íõ ¯õ¸®Á¸ÁvÀø»!

Bºa¤å¨: (öÁS B[Põµ©õ´)GßÚ ö\õßÜº©ßÚ÷µ?

\õº»ì ©ßÚº: (\õ®£ºø»øÚa _miU Põmi) A÷uõ!A¢u ÃÓõ¨¦UPõµøµU ÷PÐ[PÒ!

\õ®£ºø»ß: (]Ú® ªS¢x) Áõø¯ ‰k[PÒ ©ßÚ÷µ!|õß ö\õÀÁx ÷PmQÓuõ ?

\õº»ì ©ßÚº: (÷P¼¯õP)|ßÓõP÷Á ÷PmQÓx!Ta\¼hz ÷uøÁ°Àø». |õß ‰hÚõPz ÷uõßÔÚõ¾®,ö\Âhß CÀø»! E©x ]®©U SµÀ ÷Põmøh •ÊÁx®÷PmQÓx! GÚUPõP A¢u B[Q÷»¯º «x £õ´¢x, C¨£iªµmi }[PÒ Hß Aizx ÂµmhU Thõx ?

\õ®£ºø»ß: (øP•miø¯ K[QU öPõsk).... ]ßÚÁ¯x ©ßÚÚõÚ E[PøÍ ....!

\õº»ì ©ßÚº: (Tº¢x ÷|õUQ) øPø¯ E¯ºzuõwºGß•ß! Ax µõá x÷µõP®! usi¨£h ÷Ási¯ SØÓ®Ax!

Põ¨hß »õí¯º: (\õ¢u•hß) i³U éõº! Aø©v!Aø©v! Bzvµ® öPõÒÍõwº.

Bºa¤å¨: (ö£¸¢ußø©¯õP) \õ®£ºø»ß éõº! C¢uuºUP® ÷£õx®! CuÚõÀ G¨£¯Ý® ÂøÍ¯õx! u¯xö\´x |©USÒ ]Ôx JÊUP® ÷uøÁ! Pmk¨£õk÷Ásk®! |õ® Põmk ªµõsi¯õ´ ©õÓU Thõx![©ßÚøµ ÷|õUQ] E[PÐUSa ö\õÀQ÷Óß! C¢u|õmøhU Pmk¨ £kzv BÍ •i¯õ©À ÷£õÚõ¾®, KµÍÄE[PøÍ¯õÁx Pmk¨ £kzu»õ® AÀ»Áõ ?

\õº»ì ©ßÚº:(÷P¼¯õP) Akzöuõ¸ ö\õØö£õÈÁõ?ªUP |ßÔ!

\õ®£ºø»ß: (Bzvµ•hß AÔUøPz uõøÍ Bºa¤å¨

36

‘PÛÄÒÍ \õº»ì ©ßÚ÷µ! |õßuõß£o©õx ÷áõß. Bº¼¯ßì ÷Põmøh,¤µõßê¼¸¢x AßÛ¯ B[Q÷»¯øµÂµmi KmhÄ®, öµ´®ì QÔzxÁB»¯zvÀ E[PÐUS •i ̀ hÄ® GßøÚAÝ¨¤ °¸UQÓõº, PhÄÒ.' &÷áõß

BL¨ BºU (1412&1431)

÷£õºz xøÓ°À ÷áõß BL¨ BºU ªS¢uö|g\Êzu•®, xoa\¾®, }v ö|ÔPÐ®öPõshÁÒ. CµõqÁz uÍ£v¯õPU P¸x® ÷£õx,÷áõß uÁÖ Põn •i¯õu öuÎÄ®, EÖv²® B°µUPnUPõÚ £øh ÃµºPøÍ •ßÚhzx® ÁÀ»ø©²®ö£ØÔ¸¢uõÒ. QÔzxÁ ©u¨£ØøÓ GkzxUöPõshõÀ, v¸a\ø£US Ai£o¯õx, PhÄÒ «x|®¤UøP öPõsk, AÁ›mh PmhøÍø¯ {øÓ÷ÁØÔ¤µõßøé ÂkÂzuõÒ! \õº»ì ©ßÚº •i `h ÁÈ ÁSzuõÒ. ÷u\¨£ØÖ ªS¢x ¤öµßa ©UPÐUS Enºa] Fmi, ]uÔU Qh¢u¤µõßøé JßÖ ‘£kzv J¸ ÷u\©õUQ¯ÁÒ, ÷áõß BL¨ BºU. '

Aö©›UP Pø» ÷©øu: Q›ìh£º µìéÀ


øP°À vozx) C¢u A¸Á¸¨£õÚ Piuzøu¨ £õ¸[PÒ!÷PõÈ QÖUQ¯x ÷£õÀ GÊv¯ C¢u GÊzxUPøÍGßÚõÀ £iUP •i¯ ÂÀø»! Ax Gß ‰øÍUS CµzuUöPõv¨ø£HØÖQÓx! GßÚ uø» GÊz÷uõöu›¯ÂÀø»!

\õº»ì ©ßÚº: (Bºa¤å¨ A¸QÀ |h¢x) Á¯uõÚi³USUS Ps öu›¯ÂÀø»! öPõk[PÒ |õ÷Ú Áõ]zxUPõmkQ÷Óß! GßÚõÀ A¢u GÊzxUPøÍ¨ £iUP •i²®.

\õ®£ºø»ß: (÷P¼¯õP) B©õ®! E[PÐUS¨£i¨£øuz uÂµ ÷ÁöÓßÚ öu›²® ? }[PÒ Áõ]UP÷Áshõ®. (Bºa¤å¨ø£ ÷|õUQ) A¢uU ÷PõnÀGÊzxUPøÍ }[PÒ Áõ]UP •i²©õ ?

Bºa¤å¨: (AÔUøPz uõøÍU Tº¢x £õºzx)÷ÁiUøP¯õP ÇUQÓ÷u! AÔÄÒÍ Põ¨hßµõ£ºmihª¸¢x C¨£i ‰hzuÚ©õÚ J¸ Piuzøu |õßGvº£õºUP ÂÀø»! Qµõ©zxU QÖUQ J¸zvø¯ µõ£ºmAÝ¨¤ øÁzv¸UQÓõº! G¨£i ÇUQÓx C¢u÷ÁiUøP? ¦zv EÒÍÁß ø£zv¯UPõ›ø¯AÝ¨¦ÁõÚõ? •zv¨ ÷£õÚ ¦zvU ÷PõÍõÖ µõ£ºmkUPõAÀ»x A¢u £i¨£ØÓ £miUPõmkUPõ Gß£øu |õß•u¼À AÔ¯ ÷Ásk® ?

\õº»ì ©ßÚº: (\möhÚU SÖUQmk) CÀø»! AÁÒø£zv¯ ªÀø»! µõ£ºmk® ø£zv¯ ªÀø»! Põ¨hßGßøÚa \¢vUP AÔ÷Áõkuõß J¸ ¦Ûu ©õøuAÝ¨¤²ÒÍõº. J¸ ÷uÁøu AÁÒ! GßøÚU PõnÁ¸QÓõÒ, AÁÒ! ©ßÚøÚU Põn Á¸QÓõÒ AÁÒ!E[PøÍU Põn ÁµÂÀø», öu›QÓuõ ? ¦Ûu ©õÛhµõQ¯Bºa¤å¨ø£U Põn ÁµÂÀø», AÁÒ! Á¸QÓõÒ,Á¸QÓõÒ, GßøÚ ©mk® Põn! Aµ\ Cµzu® Kk®©ßÚøµ AÁÒ J¸zvUS ©mk® öu›QÓx.

Bºa¤å¨:(ö\¸UShß) BÚõÀ ©ßÚ÷µ! Ga\›UøPö\´Q÷Óß, |õß! A¢uU QÖUQ E[PøÍU Põn }[PÒAÝ©v uµU Thõx!

\õº»ì ©ßÚº: (ö£õÖø© CÇ¢x, ¤iÁõu©õP) |õß

35

©ßÚß! |õß AÝ©v¨÷£ß! }[PÒ ¯õº GßøÚz ukUP? Gß uõ´ ukzuõ¾®, |õß AÁøÍ AÝ©v¨÷£ß! }[PÒHß AÁøÍ C¨£i AÁ©vUP ÷Ásk® ?

\õ®£ºø»ß: (÷Põ£zxhß) GÁ÷Íõ J¸ Siø\UPõ›!¤öµga |õmiß ©ßÚº C¢u ö£søn¨ £õºUP»õ©õ ?E[PÒ EßÚu ÷©À{ø» GßÚ ? AÁÎß uõÌ¢u RÌ{ø»GßÚ ?

QÀö»ì: (÷P¼¨ ¦ßÚøP²hß) ÷Põ©õÎzuÚ©õPEÒÍx! E[PÒ £õmhÚõº I¢uõ® \õº»ì Ç¢uõÀ,Cøu¨ £õºzx GßÚ ö\õÀÁõº ?

\õº»ì ©ßÚº: (\möhÚU SÖUQmk) ¦Ð¤¯ºk! EßAÔ¯õø© |ßÓõP÷Á öu›QÓx. Gß £õmhÚõºAµ\øÁ°À J¸ ¦Ûu©õx Ç¢uõÒ Gß£x EÚUSzöu›¯õx. AÁÒ PhÄøÍz xvzx, £õmhÚõº AÔ¯÷Ási¯ AøÚzøu²® A¨£i÷¯ ö\õÀ¼ ÂkÁõÍõ®!Gß u¢øu¯õº BÓõ® \õº»ì AøÁ°À Cµmøh¨ ¦Ûu©[øP¯º Ç¢uÚº! J¸zv ö£¯º, ÷©› vø©¼.AkzuÁÒ ö£¯º, PõìS÷Á v BÂ[hß. Ax G[PÒ\®¤µuõ¯®. }[PÒ GßÚ ö\õßÚõ¾® |õß ÷PmP¨÷£õÁvÀø». GßÚøÁ°À |õÝ® J¸ ¦Ûu |[øPJ¸zvø¯ øÁzxU öPõÒ÷Áß! AÁøÍzuõß Põ¨hßµõ£ºm Psk¤izx GßÛh® C¨÷£õx AÝ¨¤²ÒÍõº.

Bºa¤å¨: (B÷Á\•hß) A¢ua ]ÖUQ J¸ ¦Ûu©õuõ? AÁÒ RÌUSi CÚzuÁÒ! ©ßÚº Áµ÷ÁØPz uUP©v¨¦øh¯ ©[øP¯õ AÁÒ ? AÁÒ ö£s÷n CÀø»!AÁÒ ö£siº Eøhø¯U Th EkzxÁ vÀø»¯õ®!C¨£i GÊv °¸UQÓõº, Põ¨hß µõ£ºm! £øhÃµº EøhAo¢x Svøµ°À HÔU öPõsk FöµÀ»õ® _ØÔÁ¸®H÷uõ J¸ |õ÷hõi! A¢u |õ÷hõi |[øPø¯ |õhõÐ®©ßÚº •ßÛßÖ Áµ÷ÁØ£uõ ? ÷ÁiUøP¯õP ÇUQÓx,E[PÒ ¤iÁõu®!


Cµshõ® Põm] öuõhºa] Põ»®: Q.¤.1429Ch®: ]ßÚõÛÀ EÒÍ öuÍL¤ß ©ßÚ›ß ÷Põmøh÷|µ®: Põø»|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. \õº»ì ©ßÚº VII 26 Á¯x.2. Bºa¤å¨ £õv›¯õº, 50 Á¯x, øµ®ì £Svø¯

÷\º¢uÁº.3. \õ®£ºø»ß ¤µ¦4. ¦Ð¤¯ºk GßÖ AøÇUP¨£kÀ QÀö»ì vøµì & 25

Á¯x.5. ÷£õº öÁÔ¯º Põ¨hß »õí¯º.6. ÷áõß BL¨ BºU, ö£Í¼g] BQ¯ yxÁºPÒ.7. ©Põµõo, Aµs©øÚz ÷uõÈ¯º, £øhU PõÁ»º,

£o¯õmPÒ.Aµ[P Aø©¨¦: ]ßÚõß Aµs©øÚU ÷Põmøh. Aµ\

•ßÚøÁ •ß¦ Bºa¤å¨¦®, \õ®£ºø»Ý®, ©ßÚºQµõ©zx |[øPø¯¨ £õºUPU Thõx GßÖÁõuõkQßÓÚº! \õº»ì ©ßÚß ÷áõß BL¨ BºUøPa\¢vUP¨ ÷£õÁuõ´ AÁºPÎh® AÊzu©õPU TÖQÓõº.

Bºa¤å¨: (B÷Á\•hß) A¢ua ]ÖUQ J¸ ¦Ûu©õuõÁõ? AÁÒ RÌUSi CÚzuÁÒ! ©ßÚº Áµ÷ÁØPzuUP ©v¨¦øh¯ ©[øP¯õ AÁÒ ? AÁÒ ö£s÷nCÀø»! AÁÒ ö£siº Eøhø¯U Th EkzxÁvÀø»¯õ®! C¨£i GÊv °¸UQÓõº, Põ¨hß µõ£ºm!£øhÃµß Eøh Ao¢x Svøµ°À HÔU öPõskFöµÀ»õ® _ØÔÁ¸® H÷uõ J¸ |õ÷hõi! A¢u |õ÷hõi|[øPø¯ |õhõÐ® ©ßÚº •ßÛßÖ Áµ÷ÁØ£uõ ?÷ÁiUøP¯õP ÇUQÓx, E[PÒ ¤iÁõu®!

»õí¯º: (÷©À÷|õUQ) PhÄ÷Í! GßøÚ ©ßÛ¨¥º!Esø©¯õP AÁÒ J¸ ÷uÁ ©õx! AÁÒuõß öPmh

40

£øPÁøµU Psk¤i¨£xhß u[PÒ £oPøÍ {ÖzvUöPõÒÍ ÷Ásk®! Qµõ©zx¨ ö£søn ÷uÁøu GßÖ\õßÔuÌ AÎUP AÁ¸US G¢uz uSv²® CÀø»!

\õº»ì ©ßÚº: [÷P¼¯õP] A¢u¨ ö£s GßøÚUPsk¤izx ÂmhõÀ ¦Ûu An[S GßÖ \õßÔuÌAÎ¨¥µõ ?

Bºa¤å¨: [\möhÚ] }[PÒ ÷£õk® A¢u¨ ¦v›À©mk® AÁøÍ An[PõUP •i¯õx!

¦Ð¤¯ºk: ©ßÚ÷µ! ©õÃµz uÍ£v áõU xÚõ´ìBº¼¯ßì £øh°ß uø»ÁÚõP ÇUS® ÷£õx, C¢uGÈÀ ©[øP ÷£õ›mkU ÷Põmøhø¯ «mkÁõÒ Gß£x÷ÁiUøP¨ ÷£a_!

\õº»ì ©ßÚº: Ax \›! ö\õÀ¾[PÒ! Ãµõv ÃµßxÚõ´ì Hß CxÁøµ¨ ÷£õ›mkU ÷Põmøhø¯¨¤iUPÂÀø» ? GuØS AÁß Ag_QÓõß ? ¯õº AÁøÚzukzx {ÖzvÚõº ?

»õí¯º: ¦¯Ø PõØÖ AÁÝUS GvµõP AiUQÓx!\õº»ì ©ßÚº: ÷PõmøhUS AµnõP Ç¨£x BØÖ

öÁÒÍ®! PõØÖ¨ ¦¯À CÀø»! Bº¼¯ßì A¸÷P Kk®÷»õ¯º BØÖUSÒ G[÷P PõØÖ GvºUQÓx ?

»õí¯º: ©ßÚ÷µ! ¦¯»i¨£x ÷»õ¯ºBØÖUSÒ÷Íuõß! ¦›QÓuõ ? ÷»õ¯º |v¨ £õ»zvßuø»•øÚ¨ £Sv B[Q÷»¯º Á\•ÒÍx! ¤ß¦Ó®ö\ßÖ AÁºPøÍ ©hUP uÍ£v, |v°ß ÷©÷»õmhUPøµø¯U PhUP ÷Ásk®. ¦¯Ø PõØÖ ÷©÷»õmh |v°ÀQÇUS ÷|õUQ AiUQÓx! ÷©ØS ÷|õUQU PõØÖ AiUP÷Ásk® GßÖ xvUPa ö\õÀ¼, QÔzxÁ¨ £õv›PÐUS¨£n® öPõkzxU PøÍzx Âmhõº, uÍ£v! AÁ¸US÷Ási¯x C¨÷£õx Kº AØ¦ua \®£Á®!Aøu C¢u÷uÁøu öPõkUP»õ®! Aøu Hß Bºa¤å¨¦®,\õ®£ºø»Ý® ukUP ÷Ásk® ? •¯Ø] öÁØÔ AÎUS®!•Ø£kÁuØS •mkUPmøh Hß ÷£õh ÷Ásk® ?

\õ®£ºø»ß: C¢u ‰h¨ ÷£õøµ {Özu ÷Ásk®.÷uõØÖ¨ ÷£õS® ÷£õ›À B°µU PnUPõÚ ÷£º ÃnõÉ°›Ç¨£õº! Hß ? A¢u ÷uÁøu Th E°÷µõk «Í


ÁõºzøuU öPõmk® F] |õUS ¤µõ[UQß Áõø¯AhUQ¯ÁÒ! AÁÐUS Á¢u ÷Põ£zøu ÷|µõP¨ £õºzuÁß|õß! ]Ú® Á¸®÷£õx, AÁÍx PsPÎ¼¸¢x wUPÚÀ£ÓUQÓx! ©ØÓÁº ]ÚzøuU Pn ö|õi°À AhUQÂkQÓõÒ! BÚõÀ AÁÍx ]Úzøu G¢u¨ ÷£õUQ›²®AhUP •i¯ÂÀø»! AÁÒ ö\õÀÁøu J¸Áß GvºzuõÀ,AÁß PÊzøu •Ôzx ÂkÁõÒ! AÁÒ Kº AµUQuõß!ö£›¯ÁõÐUS Kº Ga\›UøP.

Bºa¤å¨: AµUQ GßÖuõß } ö\õÀQÓõ´? AÁÒ÷uÁøu CÀø» GßÖ |õß ö\õÀQ÷Óß.

QÀö»ì (¦Ð¤¯ºk): AÁÒ ÷uÁ©õuõ CÀø»¯õGßÖ öÁS GÎvÀ Psk¤izx Âh»õ®. (\õº»ì©ßÚøµ¨ £õºzx) GÚUöPõ¸ ÷¯õ\øÚ Eu¯©õQÓx.AÁÒ Aµ\øÁ •ß£õP Á¸® ÷£õx, |® Chzøu ©õØÔUöPõÒÍ»õ®. E[PÒ Aµ\ A[Qø¯ |õß Ao¢x öPõsk,uø» QŸhzøu²® øÁzx Aµ\øÚ¨ ÷£õÀ P®¥µ©õPA©º¢v¸UQ÷Óß. }[PÒ GÀ»õ¸US® ¤ß÷Ú \ØÖ©øÓÁõP {ØP ÷Ásk®! |õß Aµ\ÛÀø» GßÖ¦ÓUPoUQÓõÍõ öÁßÖ £õº¨÷£õ®! Esø© Aµ\µõÚE[PøÍz ÷uiU PõsQÓõÍõ GßÖ ÷\õv¨÷£õ®!

\õº»ì ©ßÚº: (©QÌa]²hß) |À» ÷¯õ\øÚ Ax!A¨£i÷¯ |õª¸Á¸® |i¨÷£õ®! Aµ\ Cµzu® Kk®GßøÚ bõÚU PsoÀ Psk¤iUPõ ÂmhõÀ, AÁÒöÁÖ® ÷£õ¼a `Û¯UPõ› Gß£x £Îaö\Úz öu›¢xÂk®! ¤ÓöPßÚ ÷£a_ ÷Ási¯ v¸UQÓx ? Eh÷ÚPÊzøu¨ ¤izx öÁÎ÷¯ uÒÎ Âh»õ®, AÁøÍ.¦Ð¤¯ºk! } ]Ó¢u µõá u¢v›! ö©a_Q÷Óß Eß÷¯õ\øÚUS!

Bºa¤å¨: (Bzvµ ©øh¢x) Cx GßÚ ]Ö ¤ÒøÍ|õhP® ? C¢u Aµ\øÁ°À Psnõ‰a] ÂøÍ¯õmhõ ?|À» ÷ÁiUøP ? .... |õß QÔzxÁ B»¯zvß \õº£õPBøn CkQ÷Óß! A¢u¨ £miUPõmk ©õx, Aµs©øÚ¨£i°À PõÀ øÁUPU Thõx! ... E[PÒ ö|g]À EÖvÇ¢uõÀ, B»¯zvß Bønø¯ «Ô, ... Aµ\÷µ! .. }ÃºAÁøÍ Áµ÷ÁØP¨ ÷£õQÕµõ ?

39

\õº»ì ©ßÚº: (]Ôx |kUP•hß) £õv›¯õ÷µ!GßøÚ £¯•Özu ÷Áshõ®! C¢u Bøn C¨÷£õx÷uøÁ°Àø»! Cx ªPa ]Ô¯ \®£Á®! GßÚ ? GßøÚUQÔzxÁ B»¯zv¼¸¢x öÁÎ÷¯ uÒÍ¨ ÷£õQÕµõ ? ....ö£õÖø©ø¯ CøÇUPõwº! .... £õvU Piuzøu ©mk®£izx Âmk, BzvµzvÀ }[PÒ «vU PiuzøuU Th£iUP ÂÀø»! Pøh] Á›PøÍa \ØÖ Tº¢x Áõ]zx¨£õºUS®£i |õß ÷ÁskQ÷Óß. µõ£ºm, C¨£i PiuzvÀGÊv •izv¸UQÓõº: A¢u ©[øP Bº¼¯ßì÷Põmøhø¯z uõUQ, B[Q»¨ £mhõÍzøu Âµmh¨÷£õQÓõÍõ®, ©ßÚº £øh EuÂ ö\úõÀ! Cxuõß•UQ¯z uPÁÀ! |õªøu CßÖ •iÄ ö\´¯ ÷Ásk®.

\õ®£ºø»ß: •hÁß öPõ®¦z ÷uÝUSBø\¨£kÁuõ? |õ÷hõi |[øP°ß ‰hzuÚ® |ßÓõP÷Áöu›QÓx. ÷£µõØÓÀ öPõsh ¤›mhõè ][P¨ £øhø¯,ö\®©Ô Bk ÷©´¨£ÁÒ uÚx ©¢vµ \Uv°À |_UP¨÷£õQÓõÍõ ?

\õº»ì ©ßÚº: (÷P¼¯õP) Hß ? E[PÒ Áõá Ãaø\¨£¯ß£kzv öPõsk, }[PÒ Hß Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯«mkz uµUThõx ?

\õ®£ºø»ß: ÷£õx®! |©USÒ C¢uU ÷P¼¨ ÷£a_÷Áshõ®! G©x ÷£õºz vÓø© E©x ÷£õ¼z vÓø©ø¯Âh E¯º¢ux! E[PøÍ Âh AvP¨ ÷£õ›À ¯õ®Dk£mi¸UQ÷Óõ®! ©Ó¢x Âhõwº Aøu! Bº¼¯ßì÷Põmøhø¯ A¢u ©¢vµUPõ› ¤iUP¨ ÷£õÁvÀø»!BÚõÀ uÚx ©¢vµ \Uv¯õÀ E[PÒ ©ÚU ÷Põmøhø¯UøP¨£ØÔ ÂmhõÒ! ©ßÚ÷µ! ÷uÁøuø¯ |®¤¨ ö£¸zuH©õØÓ® Aøh¯¨ ÷£õQÕº!

Bºa¤å¨: (©ßÚº •ß ö|¸[Q) E[PøÍ |õß©Ö•øÓ Ga\›UQ÷Óß! ÷uÁøu GßÓ ÷£õ¼ ÷Áh®§sk A¢u¨ £õøÁ C[S ~øÇÁøu Gß PsPÒ Põn•i¯õx! QÔzxÁz ÷uÁõ»¯® JßÖuõß ¦ÛuAn[SPøÍU E¸ÁõUS®! ÷©¾® AÁøµU Psk¤izxEÖva \õßÖ AÎUS®! CµõqÁ AvPõ› µõ£ºmk®, ÷£õºöÁÔ¯º »õí¯¸® Psk¤iUP •i¯õx! AÁºPÒ


©õmhõÒ!»õí¯º: µõ£ºm uø»]Ó¢u ÷£õºz uÍ£v! C¢u

CÍ©õx B[Q» AµUPøµ KmkÁõÒ GßÖ AÁº|®¤ÚõÀ, ©ØÓ £øh¯õÎPÐ® Aøu |®¤U öPõvzxGÊÁõº. CÍ|[øP÷©À µõ£ºmkUS Aø\¯õu |®¤UøPEÒÍx!

Bºa¤å¨: ©ßÚ÷µ! QÔzxÁz ÷uÁõ»¯® Qµõ©zx©[øPø¯ •u¼À £›^»øÚ ö\´x A[RP›UP ÷Ásk®.AuØS¨ ¤ÓSuõß }[PÒ ÷£õ¸USz wº©õÚ® ö\´¯÷Ásk®. BÚõÀ ÷©ßø© u[Q¯ ©ßÚº Â¸®¦ÁuõÀ,AÁÒ Aµs©øÚUS Áµ AÝ©v AÎUQ÷Óõ®!

\õº»ì ©ßÚº: (÷P¼¯õP) BPõ! PhÄÎß yuº |©USEzuµÄ AÎzx Âmhõº! (»õí¯øµ¨ £õºzx) Hß{ØQÓõ´ ? ÷£õ! A¢u ÷uÁøuø¯ Eh÷Ú AøÇzx Áõ!AÁÒ öÁS ÷|µ® Põzv¸UQÓõÒ, GßøÚU Põn!GßøÚU Põnõ©À ÷£õP ©õm÷hß GßÖ ÷PõmøhÁõ\¼À ÷£õµõmh® ö\´QÓõÒ! £õº¨÷£õ®. GßøÚUPsk¤iUQÓõÍõ GßÖ ? AÁøÍU Põn ÷Ásk ö©ßÖGß ö|g_® xiUQÓx! ÷£õ! ÷£õ! ÷£õ!

»õí¯º: (Án[Q¯ ¤ß) A¨£i÷¯ ö\´Q÷Óß©ßÚ÷µ! (öÁÎ÷¯ÖQÓõß).

\õº»ì ©ßÚº: (¦Ð¤¯ºøh ÷|õUQ) ÛQµ®GßÚøÓUS Áõ! Gß ö£õß A[Qø¯U PÇØÔz u¸Q÷Óß.Gß uø»U QŸhzøu²® Áõ[QU öPõÒ. Aµ\øÚ¨÷£õÀ }P®¥µ©õP Gß B\ÚzvÀ A©º¢x £õÁøÚ ö\´! EßøÚ{µõP›zx GßøÚU Psk¤iQÓõÍõ öÁßÖ÷\õv¨÷£õ®. (©ßÚ¸®, ¦Ð¤¯ºk® EÒÍøÓUSaö\ÀQÓõºPÒ).

Bºa¤å¨: (A¸Á¸¨£õP \õ®£ºø»øÚ¨ £õºzx)£i¨¦ Áõ\øÚ÷¯ ‰UQÀ HÓõu £miUPõmk¨ £õøÁ,©ßÚøµU Psk¤i¨£õÒ GßÖ ©Ú¨£õÀ SiUPõwº.Aµs©øÚø¯U Psk AÁÒ ÷£u¼zx ©¯[Q ÂÇõ©ÀÇUQÓõÍõ GßÖ |õß £õºUP¨ ÷£õQ÷Óß.

\õ®£ºø»ß: A¢u J¸ ³PzvÀ E[PøÍ¨ ÷£õ»÷Á|õÝ® {øÚUQ÷Óß. ¤zx¨ ¤izuÁº {ÇÀ £mhõÀ

44

C÷uõ! Põpº! £o©õx ÷áõß BL¨ BºUøP, i³U BL¨öÁs÷hõ® AøÇzx Á¢x E[PÐUS AÔ•P¨£kzxQÓõº.

(A¨÷£õx ©øÓÂ¼¸¢x ©ßÚº uø»}mi ÷áõøÚUPsh¤ß, uø»ø¯ «sk® CÊzxU öPõÒQÓõº.)

¦Ð¤¯ºk: (P®¥µ©õP) AÁÒ ][Põ\Úzvß A¸QÀÁµmk®.

({ªº¢u |øh°À, ÷|ºöPõsh £õºøÁ°À ÷áõß‰ßÖ £øhÃµºPÒ `Ì¢x Áµ Aµ\øÁ°ß ø©¯zøuAskQÓõÒ. T¢uÀ SÖQ öÁmh¨£mk, CµõqÁU PÁ\Ek¨£o¢x, ÁõöÍõßÖ Ck¨¤À öuõ[Qh, øP°Àuø»U PÁ\zøu H¢v¯ Ásn® ÷áõß C[S©[S®÷|õUSQÓõÒ. Aµ\øÁ°À {\ü® {»ÄQÓx. AøÚÁµxPsPÐ® £o©õx, ÷áõøÚ÷¯ ÁmhªkQßÓÚ! ÷uõÈ¯ºAµ[øP Âmk, ÷áõß BhÁº £SvUS ö©xÁõP |h¢x,AÁºPøÍ EØÖ ÷|õUSQÓõÒ.)

µõo: (]›¨ø£ AhUP •i¯õ©À, £UPzvÀ {ØS®÷uõÈ°ß Põu¸÷P) Ai Bzuõ! CÁÐUS öPõsøh •i÷©À÷|õUQ AÀ»Áõ ÁÍ¸x!

(Eh÷Ú AzuøÚ ÷uõÈ¨ ö£siºPÐ® öPõÀö»ßÖöÁizxa ]›UQÓõºPÒ)

¦Ð¤¯ºk: (]›¨ø£ AhUQ²®, AhUP •i¯õx) ...Eè! .. ÷uõÈ¯¨ ö£skPÍõ! GßÚ ]›¨¦ ?

(TmhzvÀ ]›¨¦ ö©xÁõP Jk[SQÓx.)÷áõß: (]Ôx® SÇ¨£® Aøh¯õ©À, P»Áµ¨£hõ©À,

AÊzu©õÚ Sµ¼À) |õß J¸ £øh¯õÎ! A¨£izuõß GßT¢uÀ SÖQ °¸US®! G[÷P öuÍL¤ß ©ßÚº ?

¦Ð¤¯ºk: (÷áõøÚ ÷|õUQ) } öuÍL¤ß ©ßÚº•ß£õPzuõß ÇUQÓõ´! AÁøµU Põn Á¢v¸US® }÷¯AÁøµU Psk¤iUP ÷Ásk®!

(÷áõß SµÀÁ¸® vUQÀ v¸®¤, ¦Ð¤¯ºkA©º¢v¸US® B\ÚzxUS A¸QÀ ö\ÀQÓõÒ. ÷©¾®,RÊ® ¦Ð¤¯ºøh EÍÄ ö\´QÓõÒ. {\ü® {»Â,AøÚÁµx PsPÐ® ÷áõøÚ ÷|õUSQßÓÚ! ¦ßÚøP


©ßÚ¸® ¤zuµõQÓõº! AØ¦u® |h¢x, Bº¼¯ßì÷Põmøh ¤i£h¨ ÷£õÁøu GßÚõÀ PØ£ÛUP•i¯ÂÀø»! AØ¦u®, `Û¯ Âzøu CÁØÔÀ GÀ»õ®GÚUS |®¤UøP CÀø»! B©õ®, AØ¦u® Gß£x GßÚ ?

Bºa¤å¨: AØ¦u® £ØÔ AÔÁvÀ E[PÐUSGßøÚ¨÷£õÀ AÝ£Á® Qøh¯õx. AØ¦u® ¦›Áx,AØ¦u® £ØÔ AÔÁx, AØ¦u ©õ¢uøµ BUSÁx, AØ¦u®CÀø»ö¯Ú EÍÄ AÔÁx AøÚzx® GÚx öuõÈÀ!AÁØøÓ BÌ¢x Põq® öu´ÃP bõÚzøuU PhÄÒGÚUS AÎzv¸UQÓõº. AØ¦u® GßÚöÁßÓõ÷Pmhõº ?ö\õÀQ÷Óß. AØ¦u® Gß£x J¸ \®£Á®! A¢u öu´ÃUP{PÌa] |h¢uõÀ |©US |®¤UøP Fmk®! AøuUPsnõÀ Põs÷£õº Â¯¨¦ÖÁº! Põnõ÷uõº E[PøÍ¨÷£õÀ ÷P¼ ö\´Áõº! ö\´£Á¸US Ax GÎ¯ ö\¯À!GÁµõ¾® ö\´¯ •i¯õu ÂøÚø¯ J¸•øÓ ö\´x PõmiE»øP |®£ øÁzuõÀ, Ax Kº AØ¦u {PÌa] BQÓx!

\õ©ºø»ß:(÷P¼¯õP)|õß QÔzxÁ B»¯ ©ÛußAÀ»ß. AØ¦u® ÷£õÀ ¦›¢x ÷©õ\i ö\´£Áøµ |®£aö\õÀQÕµõ ?

Bºa¤å¨: (AÊzu©õP) ÷©õ\iUPõµº ÷£õ¼ ©Ûuº!AÁº ©UPøÍ H©õØÖ£Áº. EÍÄ ö\´x AÁøµa ]øÓ°ÀAøh¨£x AÔÄøhø©. AÁµx Áõ´ E¸mh¼À ©¯[Q,AÁº Â›US® Áø»°À ©õmiU öPõÒÁx ©hø©.÷©õ\iUS®, AØ¦uzxUS® ÷ÁÖ£õkPÒ Esk. ÷©õ\iö\´£Áß ©Ûuß! AØ¦u® ¦›£Áß BshÁß! ÷©õ\i©Ú G›a\ø» EshõUS®! AØ¦u® ©Ú {øÓøÁUöPõkUS®! ÷©õ\i ¦›Áx GÎx! AØ¦u® ¦›ÁxA§ºÁ®!

\õ®£ºø»ß: E[PÒ Áõu® GÚUS¨ ¦›¯ÂÀø».AØ¦u® {PÌÁøu |õß |®£ •i¯ÂÀø». BÚõÀ ÷©õ\i|h¨£øu |®¦Q÷Óß. |õß QÔzx B»¯¨ £UuÛÀø».QÔzxÁ ©uzvß Ai¨£øh°÷» §uU Psnõi öPõsk,E»P |h¨¦PøÍ Gøh ÷£õkÁx GÚUS¨ ¤iUPõx!

Bºa¤å¨: |s£÷µ! ©Ûu Bz©õUPøÍ |ÀÁÈ¨ £kzu,Cµshõ°µ® BskPÍõP QÔzxÁ ©uõv£vP÷Í |õmk

43

©ßÚøÚz ÷uº¢öukzx, |õmk ©UPøÍ²® øP¨£ØÔBsk Á¢v¸UQÓõºPÒ. |õmk ©ßÚº Bøn°mk ©ÛuEhÀPøÍ ©mk® BÒQÓõº! BÚõÀ QÔzxÁ ©uõv£vPÒ|ßöÚÔ°À ¦Szv ©UPÎß Bz©õUPøÍ Bm] ö\´xÁ¸Q÷Óõ®! |õ[PÒ PsPõozxU Pmk¨£kzuõ ÂmhõÀ,©Ûu Bz©õUPÒ |õ\©õQ AÊQ¨ ÷£õ´Âk®! BÚõÀAÊQ¨ ÷£õÚ Bz©õUPøÍU PÊÂ AÁØÖUS¨ ¦zx°ºAÎUP •i²®, G[PÍõÀ! AØ¦u |h¨¦PÒ ÷©õ\i AÀ»!÷©õ\iPÒ AØ¦u {PÌa]PÒ AÀ»! PÀÂ PØPõu A¢uCÍ|[øP {a\¯® AØ¦u[PøÍ BUP¨ ÷£õÁvÀø»!¦zv Tºø©°À J¸÷ÁøÍ \õº»ì ©ßÚøµ AÁÒPsk¤izx, AØ¦u® GßÖ Aµ\º ö\õßÚõ¾® |õßA¨£iU TÓ©õm÷hß. öu´ÃPa ]¼º¨¦ HØ£mk, uõß£õÁU PÎ©s ö£õ®ø© Gß£øu ©Ó¢x, PhÄÎß©PzxÁzøu Enº¢u Kº A›¯ ¤ÓÂuõß AØ¦uzøuEshõUP •i²®! BÚõÀ £i¨¤À»õ¨ £õøÁ A¢u£µ®£øµ°À ¤Ó¢uÁÍõP GÚUSz ÷uõßÓÂÀø».

\õ®£ºø»ß: AØ¦u® |hUQÓuõ AÀ»x ÷©õ\i|hUQÓuõ GßÖ |õª¸Á¸® {ßÖ C[S ÷ÁiUøP £õºUP÷Ásk®. ÷©õ\i {PÌ¢uõÀ E[PÐUS öÁØÔ! AØ¦u®{PÌ¢uõÀ Aµ\¸US öÁØÔ! Qµõ©zx¨ ö£s öÁÎ÷¯uÒÍ¨£mhõÀ, GÚUS öÁØÔ! (A¨÷£õx \ØÖ BµÁõµ®÷PmQÓx)

(EmPuÄ vÓ¢x, ©ßÚº \õuõµn Eøh°¾®, ¦Ð¤¯ºk©ßÚøµ¨ ÷£õ¾® ÷Áh® §sk öÁÎ÷¯ Á¸QÓõºPÒ.Aµ\øÁ°À ¯õÁ¸® GÊ¢x {ØQÓõºPÒ. ¦Ð¤¯ºk•ß•ÖÁ¾hß P®¥µ©õP ©ßÚ›ß uÛ B\ÚzvÀA©º¢ux®, GÊ¢uÁº AøÚÁ¸® EmPõ¸QÓõºPÒ.\õº»ì ©ßÚº TmhzvÀ ©øÓ¢x öu›¢x®, öu›¯õ©À{ßÖ öPõÒQÓõº. Bºa¤å¨¦®, \õ®£ºø»Ý® ÷áõøÚ•u¼À £õºUP ÷Áskö©ßÖ •ß¦Ó® {ØQÓõºPÒ. µõo÷uõÈ¯º |k÷Á Kº B\ÚzvÀ A©º¢xÒÍõº. A¨÷£õx÷\ÁPß J¸Áß Á¢x, ÷áõß Á¸øPø¯ AÔÂUQÓõß.Aµ\øÁ°Úº BµÁõµ® ö©xÁõP Ah[SQÓx.)

÷\ÁPß: (uø» Án[Q) ¯õÁ¸US® Kº AÔÂ¨¦!


÷©ÄQÓx, ÷áõß •PzvÀ)÷áõß: (Ba\›¯•hß) ¯õº

}[PÒ ? }[PÒ ©ßÚ›Àø»! ...G[÷P ©ßÚº ? .... G[÷P ©ßÚº ?AÁøµU PõnzuõßÁ¢v¸UQ÷Óß. Pmhõ¯® AÁøµUPõn ÷Ásk®. ö\õÀ¾[PÒ©ßÚº G[÷P ?

¦Ð¤¯ºk: ©ßÚº C[SuõßÇUQÓõº. AÁøµU Psk¤iUP÷Ási¯x, Eß ö£õÖ¨¦!÷ui¨£õº! _ØÔ¨£õº! AÁøµUPõn •i¯õ ÂmhõÀ, öÁÎ°ÀÂµmh¨ £kÁõ´!

(JÆöÁõ¸ •P©õ´¨ £õºzxÁ¸® ÷áõß CÖv°À\õº»ì ©ßÚøµU Psk¤izx ÂkQÓõÒ.)

÷áõß: (©ßÚº Á»x Pµzøu H¢v •zuªmk) ...}[PÒ..! ... }[PÒ..! }[PÒuõß G[PÒ ©ßÚº! öuÍL¤ß©ßÚº! ... (ö©xÁõP ©si°mk Án[QÓõÒ.)

(Eh÷Ú øPumhÀPÐ®, BµÁõµ[PÐ® Aµ\øÁ°ÀGÊQßÓÚ. µõo Â¯¨£øhQÓõº. ÷uõÈº ¯õÁ¸®J¸Áøµ J¸Áº ÷|õUQ BÚ¢u® AøhQßÓÚº! BhÁºøPumi ©QÌa]²hß BµÁõµ® ö\´QÓõº.)

\õº»ì ©ßÚº: (©QÌa]²hßÁ»x øPø¯ E¯ºzv) ... GÀ»õ¸®£õ¸[PÒ! ... GÀ»õ¸® £õ¸[PÒ!... AÁÍx bõÚUPs T›¯x! Aµ\Cµzu® Kk® GßøÚ AÁÒPsk¤izx ÂmhõÒ! .... H©õ¢xÇ¨£Áº ¦Ð¤¯ºk!

÷áõß: (BÚ¢uU PspºA¸Â¯õPa ö\õ›¯ GÊ¢x {ßÖ,uø» Án[Q uß øPPøÍ JßÓõĆønzx ©QÌa]²hß] PÛÄ

48

4. ¦Ð¤¯ºk GßÖ AøÇUP¨£kÀ QÀö»ì vøµì 25Á¯x.

5. ÷£õº öÁÔ¯º Põ¨hß »õí¯º.6. ÷áõß BL¨ BºU, ö£Í¼g] BQ¯ yxÁºPÒ.7. ©Põµõo, Aµs©øÚz ÷uõÈ¯º, £øhU PõÁ»º,

£o¯õmPÒ.Aµ[P Aø©¨¦: ]ßÚõß Aµs©øÚU ÷Põmøh. Aµ\

•ßÚøÁ°À ÷áõß BL¨ BºU \õº»ì ©ßÚøµa \¢vzxz uõß Á¢uPõµnzøuU TÖQÓõÒ. Akzx ©si°mk Án[Q¯ ÷áõøÚ,

Bºa¤å¨ B^ºÁvUQÓõº.

÷áõß: (÷ÁP©õ´ Avºa]²hß GÊ¢x) ©õs¦ªS£õv›¯õ÷µ! GßÚ ö\õßÜºPÒ ? ©u¨£õ\zvÀ w[QÀø»!BÚõÀ A£õ¯® ÇUQÓuõ ? GÚUS }[PÒ ö\õÀÁx¦›¯ÂÀø»! |õß AÝvÚ•® ÷£õØÖ® ©u¨£õ\zvÀA£õ¯® EÒÍuõ ? GßÚ A£õ¯® ? ö\õÀ¾[PÒ! ¤µ¦!ö\õÀ¾[PÒ!

Bºa¤å¨: ö£s÷n! Eß ©u¨£õ\zvÀ EÚUSzw[QÀø», Esø©¯õP! BÚõÀ A£õ¯® ÷|µ¨ ÷£õÁx,Aµ\›ß £øhPÐUS! AÁµx Si©UPÐUS! PhÄÒAÝ¨¤¯uõPa ö\õÀ¾® EÚx £oPÒ GÀ»õ® A£õ¯®u¸£øÁ! ¤Óøµ G¨£i £õvUS® AøÁ GßÖ } ]ÔuõÁx]¢vzx¨ £õºUQÓõ¯õ ?

÷áõß: (¦ß•ÖÁ¾hß) ©õs¦ªS £õv›¯õ÷µ! C¢u©soÀ ¤Ó¢uÁº C¢u ©so÷» CÓUQÓõº! AuØPõP|õ® Ag\ ÷Ásk©õ ? PhÄÐøh¯ ö\õºUP ¦›°Àuõß©µn ªÀø»! |õ® ÷£õ›mk |®•°øµU öPõkzx, |©x§ªø¯ «mkU öPõÒÍ ÷Ásk®. Ax÷Á PhÄÎßBøn! AÀ»õÂmhõÀ EÒ÷Í ¦S¢u öPõÒøÍU Tmh®|®ø©U öPõßÖ |©x ö\õzxUPøÍ v¸kQßÓÚ.Âkuø»¨ ÷£õ›À £»º E°›Ç¢uõ¾®, •iÂÀ ¤µõßì|® øPÁ\¨£k®. £øhÃµº u©x E°øµ¨ £¼°hõ©À,¤µõß_® |©US «Íõx! \õº»ì ©ßÚ¸® ©Sh® `h•i¯õx! Âkuø»¨ ÷£õµõmh©õ E[PÐUS A£õ¯©õPzöu›QÓx? Ax |©USa _u¢vµ® AÎ¨£x!

Bºa¤å¨: (\ØÖ ÂÈzxU öPõsk) A¢u¨ ÷£õ›À }²®


ªUP, Pso¯® {µ®¤¯ ©ßÚ÷µ! .. |õßuõß £o©õx÷áõß! ... PhÄÎhª¸¢x E[PÐUS J¸ ö\´v öPõskÁ¢v¸UQ÷Óß! AßÛ¯µõÚ B[Q÷»¯øµ Bº¼¯ßì,¤µõßê¼¸¢x ÂµmhÄ®, øµ®ì ÷uÁõ»¯zvÀ÷Á¢uµõ´ E[PÐUS •i `mhÄ® GßøÚU PhÄÒAÝ¨¤ °¸UQÓõº.

\õº»ì ©ßÚº: (÷áõøÚU PÛÄhß £õºzx) ... øµ®ì÷uÁõ»¯zvÀ |õß •i `h ÷Ásk® GßÖ } GßÛh®ö\õÀ»õ÷u! ... (£õv›¯õøµa _miU Põmi) A÷uõ, A[S{ØS® Bºa¤å¨¤h® ö\õÀ» ÷Ásk®!

÷áõß: (¤ß v¸®¤ Bºa¤å¨ø£¨ £õºzx, £oÄhß©si°mk Án[Q Enºa]²hß) ¤µ¦! |õß Kº HøÇQµõ©zx¨ ö£s! uõ[PÒ Rºzv²ÒÍ PhÄÎß A¸Ð®,B]²® ö£ØÓ QÔzxÁ ÷uÁº! C¢u¨ £õ©µ ©[øP°ß]µzøuz u[PÍx EßÚuU PµzuõÀ öuõmkB^ºÁv¨¥ºPÍõ ? A¢u uSvø¯ GÚUS AÎ¨¥ºPÍõ ?

¦Ð¤¯ºk: (£UPzvÀ {ØS® \õ®£ºø»øÚ¨ £õºzx).... £õ¸[PÒ! .. £õ¸[PÒ! Bºa¤å¨ QÇmk |›°ß •P®]Á¢x ÷£õÁøu!

\õ®£ºø»ß: (Â¯¨¦hß) Ax AÁÒ ö\´²® AkzuAØ¦u®! B®! Akzu AØ¦u®! Bºa¤å¨ PÀö|gø\ J¸ö|õi°À Pøµzx Âmhõ÷Í!

Bºa¤å¨: [P¸øn²hß, ÷áõß uø»°À Pµ®£vzx] SÇ¢uõ´! EÚx QÔzxÁ ©u¨£õ\zøu |õßö©a_Q÷Óß!

÷áõß: [uø»ø¯z yUQU AÁøµ EØÖ ÷|õUQ]Esø©¯õPÁõ ? ö©´¯õP GÚUS QÔzxÁ ©u¨£õ\®EÒÍuõ ? ö\õÀ¾[PÒ! AuÚõÀ GÚUS GuõÁx w[SÇUQÓuõ ?

Bºa¤å¨: SÇ¢uõ´! AvÀ EÚUS G¢u w[S® CÀø»!BÚõÀ A£õ¯® ÇUQÓx!

÷áõß: [÷ÁP©õ´ Avºa]²hß GÊ¢x] GßÚö\õßÜºPÒ ? w[QÀø»! BÚõÀ A£õ¯® ÇUQÓuõ ?GÚUS¨ ¦›¯ÂÀø»! |õß AÝvÚ•® ÷£õØÖ®©u¨£õ\zvÀ A£õ¯® EÒÍuõ ? GßÚ A£õ¯® ?ö\õÀ¾[PÒ! ¤µ¦! ö\õÀ¾[PÒ!

47

'Q»õêhõ! Q»õêhõ! ö\õºUP¦›÷Á¢u¸US Ai£o¢x Âk! EßøÚGvºUS® GßøÚ ÷Á] GßÖ vmiÚõ´!Eß Bz©õÂß «x®, Eß £øhÃµºBz©õUPÎß «x® GÚx BÌ¢u AÝuõ£®!'÷áõß BL¨ BºU (1412&1431) (B[Q»¨÷£õºz uÍ£v Q»õì÷hÀ •ß TÔ¯x)

'£zöuõß£x Á¯x ÷áõß BL¨ BºUöÁØÔ Ãµõ[PøÚ BÚuØS, AÁÒ ußøÚJ¸ ö£s GßÖ P¸v¨ ¤ßu[Põ©À•ß÷ÚÔ, PhÄÒ AÝ¨¤¯ £øh¯õÎGßÖ ö©´¯õP GsoU öPõsk÷£õ›mh÷u Põµn®! ÷©¾® £øhÃµºPÒ÷áõßuõß u[PøÍU Põ¨£õØÓ¨ ¤Ó¢u÷»õ÷µß £o©[øP GßÖ •ØÔ¾®|®¤¯uõÀ, AÁÒ Bønø¯¨ ¤ß£ØÔö©´Á¸zv¨ ÷£õ›mk ¤µõßøéÂÂkÂzuÚº. AUPõ»[PÎÀ GÎ¯Qµõ©zx ©õuºPÐ®, ¤µõßêÀ u®PnÁ¸hß Cøn¢÷u ÷£õº ¦›¢ux,SÔ¨¤hz uS¢ux! Bº¼¯ßì

•ØÖøPø¯ ÷áõß •ÔUS® ÷£õx, Fº¨ ö£sPÒ uõUS® £øPÁº«x öPõvUS® Gsøn, `hõÚ \õ®£ø»U öPõmi¯õuAÔ¯¨£kQßÓx. 'Aö©›UP Pø» ÷©øu: Q›ìh£º µìéÀ

B[Q÷»¯º øP¨£ØÔ ¡Óõsk Aiø© Â»[QÀ¤ønUP¨£mh ¤µõßøé ÂkÂUP, ÷»õ÷µß £o©[øPJ¸zv Áµ¨÷£õÁuõP ¤öµßa ©UPÒ |®¤ Á¢uÚº! BÚõÀG¨÷£õx Áµ¨ ÷£õQÓõÒ, G¨£i ÂkÂUP¨ ÷£õQÓõÒ Gß£øu

GÁ¸® AÔ¢v¸UP ÂÀø»!

Cµshõ® Põm] öuõhºa]Põ»®: Q.¤.1429Ch®: ]ßÚõÛÀ EÒÍ öuÍL¤ß ©ßÚ›ß ÷Põmøh÷|µ®: Põø»|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. \õº»ì ©ßÚº 26 Á¯x.2. Bºa¤å¨ £õv›¯õº, 50 Á¯x, øµ®ì £Svø¯

÷\º¢uÁº.3. \õ®£ºø»ß ¤µ¦ 45 Á¯x.


E°›ÇUPz u¯õµõ ?÷áõß: (]›zxU öPõsk) ©õs¦ªS £õv›¯õ÷µ!

|õßuõß •ßÛßÖ £øhÃµøµ ÁÈ|hzu¨÷£õQ÷Óß.¤µõßì |õmkUS GßÝ°øµU öPõkUP |õß u¯õº!\õº»ì ©ßÚ¸US •i `mh GßÝ°øµU öPõkUP |õßu¯õº! PhÄÒ Cmh PmhøÍ {øÓ÷ÁÖÁvÀ GßÝ°øµCÇ¢uõÀ |õß PÎ¨£øh÷Áß. (\õº»ì ©ßÚøµ¨£õºzx) .... Cøu¨ £ØÔ |õß ÷£\ ÷Ásk®. ÷©ßø©u[Q¯ ÷Á¢u÷µ! |õß uÛ¯õP E[PÐhß Eøµ¯õØÓÂ¸®¦Q÷Óß. ©ØÓÁøµ \ØÖ öÁÎ÷¯ AÝ¨¦ÃºPÍõ ? '

\õº»ì ©ßÚº: (Ehß£õhõP uø» Aø\zx, ©ØÓAøÚÁøµ²® £õºzx) ÷»õ÷µß £o©[øP GßÝhßuÛ¯õP¨ ÷£\ Â¸®¦QÓõÒ. GÀ÷»õ¸® öÁÎ÷¯Ö[PÒ!Pøh]°À ÷£õ÷Áõº PuøÁ ‰ia ö\À» ÷Ásk®.

µõo: (Bzvµ÷©õk •ßÁ¢x) \õº»ì! |õß EßÝhßÇUP»õ® AÀ»Áõ ?

\õº»ì ©ßÚº: (AÊzu©õP) CÀø»! }[PÐ®öÁÎ÷¯ ÷£õÁx |À»x.

Bºa¤å¨: |õß ÷uÁõ»¯zvß Av£v! PhÄÒ CmhPmhøÍø¯ ÷áõß ÂÍUS® ÷£õx, |õß AÁ]¯®Aµ\¸hß ÇUP ÷Ásk®. PhÄÎß Bøn GÚUS®ÂÍUP¨£h ÷Ásk®!

\õº»ì ©ßÚº: (Sµø» E¯ºzv) Bºa¤å¨! AÁ]¯®}[PÒ öÁÎ÷¯ ÷£õP ÷Ásk®. ÷áõß CÀ»õu ÷£õ÷uTUSµÀ GÊ¨¤¯º }[PÒ! ÷áõß ÇUS® ÷£õx }[PÒöÁi¨¥º! u¯Ä ö\´x öÁÎ÷¯ ö\À¾[PÒ. ...(\õ®£ºø»øÚ¨ £õºzx) ... Hß {ßÖ öPõsi¸UQÕº ?E[PÐUS® A÷u EzuµÄuõß! JßÖ G›©ø»! Akzux§P®£®! ¯õ¸øh¯ SÖURk ªÀ»õx, |õ[PÒ uÛ÷¯Aø©v¯õP¨ ÷£\ ÷Ásk®. GÀ»õ¸® öÁÎ÷¯ö\À¾[PÒ.

(µõo, Bºa¤å¨, \õ®£ºø»ß, »õí¯º AøÚÁ¸®öÁÎ÷¯ÖQÓõºPÒ. µõo ÷£õS® ÷£õx, ÷áõøÚ•øÓzxa £õºzxa ö\ÀQÓõº. Pøh]À ÷£õS® »õí¯º

52

PmhøÍø¯ {øÓ÷ÁØÖ! Gmhõ°µ® £øhÃµºPøÍzu¸Q÷Óß. ÛQµ® ¦Ó¨£k! ÷|µzøu ÃnõUPõ÷u!

÷áõß: PhÄÎmh PmhøÍø¯ }[PÎmh PmhøÍ¯õPE›ø© öPõshõkÁx {¯õ¯ªÀø». ©õs¦ªS ©ßÚ÷µ!GÚUS Gmhõ°µ® £øhÃµºPøÍz u¸®÷£õx AÁ¸US¨÷£õv¯ EnÄPÒ, PÁ\ EøhPÒ, SvøµPÒ, öÁiÁõPÚ[PÒ ÷uøÁ! EnÄuõß •UQ¯®. £miÛ¨£mhõÍ®, £PÁøµ Gvºzx¨ ÷£õ›hõx. PhÄÒ PmhøÍ{øÓ÷ÁÓõx.

\õº»ì ©ßÚº: GÀ»õÁØøÓ²® ]ßÚõß÷Põmøh°¼¸¢x AÝ¨¦Q÷Óß. ©Ö£i²® |õß PhßÁõ[Qzuõß EnÄ¨ £sh[PÒ Áõ[P ÷Ásk®. PÁø»¨£hõ÷u ÷áõß! Phßuµ \õ®£ºø»ß ÇUQÓõº! Bºa¤åÄÎUP ©õmhõº!

÷áõß: CÛ÷©Àuõß Gß PÁø» Bµ®£©õS® ©ßÚ÷µ!B[Q»U P¯Áº ¤izx øÁzv¸US® |©x ¤µõßì,PhÄÐUSa ö\õ¢u©õÚx. C¢u |õmiß ©ßÚº PhÄÎßöuõshº! C¢u¨ £øhÃµºPÒ PhÄÎß £oÃµº!C¨÷£õuÀ»! G¨÷£õx®! CÁØÔÀ GxÄ®B[Q÷»¯¸USa ö\õ¢u©õÚ vÀø»! ¤µõßøé «mku[PÐUS •i `mi, E»P¨ ö£¸® ÷Á¢uµõ´ E[PøÍBUSÁx Gß Phø©! ¤µõßêß ¦ÊvU PÎ©sq®CÛ÷©À ¦Ûu©õP¨ ÷£õQÓx! ÷£õµõmhzøu öÁÖUS®|©x i³U ¤µ¦UPÒ |©US GvµõPU QÍ®£»õ®.B[Q÷»¯øµ ©si°h øÁzx, AÁµx |õmkUSÂµmkQ÷Óß, £õ¸[PÒ! BÚõÀ ...µõo uß ©PøÍB[Q» ©ßÚ¸US ©n•izxU öPõkzv¸UQÓõº! ... H_|õuøµU PõmiU öPõkzu áüuõøÁ¨ ÷£õÀ, GÚUS® |©x÷uÁÝUS® }[PÒ x÷µõP® ö\´ÃºPÍõ ?

\õº»ì ©ßÚº: (Avºa]²ØÖ) Ax G[PÒ ö\õ¢u£¢u®! ... Aµ\U Sk®£ J¨£¢u®! ... BÚõÀ A¨£ia ö\´¯GÚUSz xoa\À ÇUS©õ ? ... GÚU÷P GßøÚzöu›¯õx!

÷áõß: (AÊzu©õP)ö\õÀ¾[PÒ ©ßÚ÷µ! PhÄÒ «x


PuøÁa ‰i Âmk¨ ÷£õQÓõß.)\õº»ì ©ßÚº: ÷áõß EmPõº! (÷áõß B\ÚzvÀ

A©ºQÓõÒ) B[Q÷»¸hß ÷£õ›kÁvÀ Â¸¨£® CÀø»GÚUS! uÍ£vPÒ Ao²® Ç®¦U PÁ\® PÚ©õPzöu›QÓx GÚUS! C¨÷£õxÒÍ ÷£õºÁõøÍ yUPU Th•i¯ÂÀø» GßÚõÀ! B[Q÷»¯ ‰ºUP¸USÒÍ •µmkUSn®, ‰ºUPU SµÀ, •miU øP, •vº¢u ÷uõÒGÚUQÀø»! AÁºPÐUS ²zu® Gß£x J¸ ö£õÊx÷£õUS! ©µnz÷uõk \õkÁx J¸ ÂøÍ¯õmk! |õßAø©vø¯ Â¸®¦£Áß. GÚUS¨ ÷£õv¯ Á¸©õÚ®CÀø»! ¤Ó›h® Phß Áõ[Q¨ ¤øÇzx Á¸Q÷Óß!B[Q÷»¯¸hß ÷£õ›hõ Ehß£iUøP ö\´x,\©õuõÚ©õP ÁõÇ Â¸®Q÷Óß.

÷áõß: (Bzvµ©øh¢x)©õs¦ªS ©ßÚ÷µ! Cx ªUP÷PõøÇzuÚ®! ªUP Aiø©zuÚ®! Aiø©PÍõP¡ÓõskPÒ ÁõÌ¢u ¤ß¦, Ax÷Á _P ÁõÌÁõPzöu›QÓx E[PÐUS! G[PÒ ö£õßÝ®, ö£õ¸Ð®öPõÒøÍ AiUP¨£mk, ÃkPÒ G›UP¨ £kÁøu÷ÁiUøP £õºUP Â¸®¦QÕºPÍõ ? G[PÒ u[øP, u©UøP,uõ´©õº B[Q»¨ ¤hõ›PÍõÀ £»õzPõµ® ö\´¯¨£mk£¼¯õÁøu ÷ÁiUøP £õºUP Â¸®¦QÕºPÍõ ? Aa\zvÀAiø©PÍõ´ ÁõÌÁøu Âh¨ ÷£õ›mkz xa\©õP E°øµCÇ¨£÷u ÷©À! ¤öµßa ©ßÚ÷µ! }[PÒ ÷£µõsø©Bz©õøÁ CÇ¢x, ¤aø\ GkUS® Bz©õøÁ¨ ¤izxUöPõshx Hß ? C¨£iU øP÷¯¢x® ÁõÌÄUS •iÄPmhzuõß, PhÄÒ GßøÚ AÝ¨¤ °¸UQÓõº!÷£õ›mkzuõß |õ® Âkuø» ö£Ó ÷Ásk®! E°ºPøÍ¨£¼ öPõkzxuõß |õ® ¤µõßêß E°øµ «mP ÷Ásk®!AØ¦u® {PÌa]¯õÀ ¤µõßøéU Põ¨£õØÓ •i¯õx!Âkuø»UPõP |õ® ö©´Á¸¢v¨ ÷£õµõiÚõÀuõß,|©USU QøhUS® PhÄÎß EuÂ!

\õº»ì ©ßÚº: (ö£¸ ‰a]mk B\ÚzvÀ \õ´¢u£i)÷£õº! ÷£õº! ÷£õº! CßÝ©õ ÷£õº ? |õß ÷£õ¸US¨ ÷£õP©õm÷hß! ÷áõß! EßøÚ¨ ÷£õßÓ ö|g_ EÖvGÚUQÀø»! ¤µõßì Âkuø»°À GÚUS |®¤UøP

51

°Àø»! ©ßÚµõP •i `miU öPõÒÍ GÚUS Bø\²®CÀø»!

÷áõß: (Avºa] Aøh¢x, GÊ¢x {ßÖ AÊzu©õP)©ßÚ÷µ! GßÚ Avºa]¯õÚ ÁõºzøuPÒ AøÁ ?AøÁuõß PhÄÎß PmhøÍPÒ! AÁØÔÀ GÚUS|®¤UøP EÒÍx! |õß ÷»õ÷µß £o©[øP! ¤µõßøéÂkÂUP ÷£õS® GßøÚz ukUP ÷Áshõ®! E[PÐUSEÖv AÎUQ÷Óß! GÚUS ÷Ási¯x E[PÒ EzuµÄ!GÚUS ÷Ási¯x C¨÷£õx y[QU QhUS® E[PÒ£øhPÒ! Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯ «mP¨ £zuõ°µ® ÷£º÷£õx®! A¢uU ÷Põmøhø¯U øP¨£ØÓõ©À v¸®¤E[PÒ •PzvÀ ÂÈUP ©õm÷hß!

\õº»ì ©ßÚº: (Tº¢x ÷|õUQ) ©Ó¢x Âm÷hß, }÷»õ÷µß £o©[øP Gß£øu! ¤µõßøéU Põ¨£õØÓ J¸£o©[øP Á¸ÁõÒ GßÖ £À»õskPÍõP¨ £õ©µ ©UPÒPÚÄ PõsQÓõºPÒ! ö©´¯õP A¢u¨ £o©[øP }uõÚõGß£x GÚUSz öu›¯ÂÀø»! }uõß A¢u¨ £o©[øPGßÓõÀ, ÷£õ›hz xoÁx \›uõß! } ö©´¯õP¨£o©[øP CÀ»õÂmhõ¾®, £õ©µ ©UPÒ EßøÚ¨£o©[øP GßÖ |®¤ Eß £õuzvÀ ÂÊÁõº! } Põ»õÀCk® PmhøÍø¯ AÁº uø»÷©Ø öPõsk ö\´Áõº.(GÊ¢x {ßÖ, AÊzu©õ´) C¨÷£õ÷u AÔÂUP¨÷£õQ÷Óß, }uõß ÷»õ÷µß £o©[øP! ¤µõßøé «mP¨¤Ó¢v¸US® ÷»õ÷µß £o©[øP }uõß! ¦Ó¨£k! ÷áõß¦Ó¨£k! Bº¼¯ßì ÷Põmøh ÷|õUQ¨ ¦Ó¨£k!

÷áõß: (B÷Á\©õ´ ÁõøÍ E¸Â) GÚUS B»¯©oAizx Âmhx! GÚUS EzuµÄ Qøhzx Âmhx! ªUP|ßÔ ©ßÚ÷µ! ö\ÀQ÷Óß! PhÄÒ Cmh PmhøÍø¯{øÓ÷ÁØÓa ö\ÀQ÷Óß! .... |õß C¨÷£õx PhÄøÍzxvUP ÷Ásk®. .. (©si°mk øPT¨¤ ö©ÍÚ©õ´•q•qzxU PhÄøÍz öuõÊQÓõÒ)

\õº»ì ©ßÚº: (\ØÖ öÁÖ¨¦hß) {Özx ÷áõß!PhÄøÍ¨ £ØÔ AiUPi¨ ÷£_Áx®, AÁº «x xv£õkÁx® GÚUS¨ ¤iUPõx. •u¼À |õÛmh


Bøn¯õPa ö\õÀ¾[PÒ! GÚUS GvµõP }[PÒ Gøu²®xo¢x ö\´ÃºPÍõ ?

\õº»ì ©ßÚº: (B[Põµ©õP) |õß EÖv TÓ •i¯õx,÷áõß! G[PÒ Sk®£ Áõ´PøÍ |õß Pmh •i¯õx!EßøÚ |õß Ga\›UQ÷Óß. £Pøh Bk® ̀ uõi |õß! \©¯\¢uº¨£Áõv |õß! }›À ‰ÌPz xo¢x®, xo¯õ©ÀªuUS® ysiÀ •Ò ÷£õßÓÁß |õß! «ß Qøhzuõ¾®\› AÀ»x ysiÀ ÷£õÚõ¾® \› GßÖ Gv¾® }¢x£Áß|õß! C¨÷£õx® A¨£i÷¯ Eß ö\õØ£iz xoQ÷Óß! ....\›! \›! ¦Ó¨£k! |õß GÚx •iøÁ C¨÷£õx Aµ\øÁ°ÀGÀ÷»õ¸US® AÔÂUP ÷Ásk®. Áõ, ÷£õP»õ®.(PuøÁz vÓ¢x ©ßÚº öÁÎ÷¯Ó, ÷áõÝ® AÁøµ¨ ¤ßöuõhºQÓõÒ)

(PuÄ vÓUP¨£mhx® Aµ\øÁ°À BµÁõµ® Jk[QAøÚÁ¸® ©ßÚøµ²®, ÷áõøÚ²® ÷|õUSQzv¸®¦QÓõºPÒ. Bºa¤å¨¦®, \õ®£ºø»Ý® ©ßÚÛßÇ¦ÓzvÀ {ØP AqSQÓõºPÒ.)

\õº»ì ©ßÚº:(|h¢x öPõsk TUSµ¼À)GÀ÷»õ¸®Áõ¸[PÒ! (B\Úzvß •ß£õP {ßÖ öPõsk)÷PÐ[PÒ Gß •iøÁ! Áµ»õØÔÀ •UQ¯ Ch® ö£ÖÁx,GÚx •iÄ! E[PÒ •ß {ØS® CÍ©[øP, ¤µõßøéÂkÂUP¨ ÷£õS® ÷»õ÷µß £o©[øP!(÷áõøÚAÔ•P¨£kzv) C÷uõ! .. £õ¸[PÒ, E[PÒ ÷»õ÷µß©[øP!

Aµ\øÁ ©UPÒ: (BµÁõµ•hß)÷»õ÷µß £o©[øP!(µõo, Bºa¤å¨, \õ®£ºø»ß BQ÷¯õøµz uÂµ ©ØÓGÀ»õ¸® uø» PÂÌ¢x ÁnUP® ö\´QÓõºPÒ.]»º©mk®) Á¢x ÂmhõÒ |©x, £o©[øP! ¤öµßa Âkuø»©[øP, Ãµ©[øP ÷áõß BL¨ BºU!

\õº»ì ©ßÚº: Aø©v! Aø©v! ... CµõqÁ¨£øh°ß Bønz uÍ£v¯õP ÷»õ÷µß £o©[øPø¯{¯ªzv¸UQ÷Óß. £uÂø¯¨ £o©[øP²®J¨¦UöPõsi¸UQÓõÒ.

(Aµ\øÁ°À BµÁõµ•® øPumhÀPÐ® GÊQßÓÚ.

56

EÒÎ¸¢u £øh°Úº: (BµÁõµzxhß, u® ÁõøÍE¸Â) ö\À÷Áõ®! ö\À÷Áõ®! Bº¼¯ßì ÷|õUQaö\À÷Áõ®! £o©[øP ¤ßÚõÀ Bº¼¯ßì ö\À÷Áõ®.

(÷áõß ©si°mkz uø» PÂÌ¢x, PhÄøÍzxvUQÓõÒ. Bºa¤å¨ø£z uÂµ AøÚÁ¸® ©si°mkÁn[SQÓõºPÒ.)

Bºa¤å¨: (PõxPøÍ ‰iU öPõsk, B[Põµ÷©õk©ßÚøµ¨ £õºzx) ©ßÚ÷µ! ÷uÁõ»¯ Av£v GßÛh®B÷»õ\øÚ ÷PmPÂÀø»! ... E[PÒ A¢uµ[P CµõqÁ{¦n›h® B÷»õ\øÚ ÷PmP ÂÀø»! C¢u `Û¯UPõ›Áø»°À ]UQ, Bº¼¯ßì ÷Põmøh •ØÖøPø¯ •ÔUP|® £øhPøÍ AÝ¨£¨ ÷£õQÕº! Cx AÔÃÚ®! Cx KºAÁ\µ •iÄ! Cx Kº AÈÄ •iÄ!

\õº»ì ©ßÚº: (÷Põ£zxhß) ÷£õx® E[PÒ Akzu÷£õuøÚ! Cx |õß BÌ¢x wº©õÛzu •i÷Á! GÚUS¯õ¸® Áø» Â›UP ÂÀø»! ÷áõß `Û¯UPõ› CÀø»!©UPÒ Gvº£õºzu ÷»õ÷µß £o©[øP AÁÒ! ©UPÒ÷áõøÚ |®¦QÓõº! |õÝ® ÷áõøÚ |®¦Q÷Óß!

Bºa¤å¨: (B[Põµ©õ´) |õß AÁøÍ |®£ÂÀø»!|õmøh CßÝ® |õ\©õUP Á¢v¸UQÓõÒ C¢u |[øP!|©x £øhPøÍ B[Q»¨ ¤\õ_PÒ |_UP ÁÈÁSzxÂmhõÒ C¢u |[øP! C¢u `Û¯UPõ› •ß£õP }[PÒGßøÚ Gvº¨£x, GÚUS AÁ©õÚ®! ÷£õQ÷Óß ©ßÚ÷µ!÷£õQ÷Óß! (÷ÁP©õ´ öÁÎ÷¯ÖQÓõº)

(Cµshõ® Põm] •ØÖ®) ****


Bºa¤å¨¦®, \õ®£ºø»Ý® PsPÒ ªµÍ, ªµÍÂÈUQÓºPÒ. »õí¯º BÚ¢u¨£kQÓõº)

\õº»ì ©ßÚº: Aø©v! Aø©v! £o©[øP°ß•uØ£o, Bº¼¯ßì ÷Põmøh •ØÖøPø¯ •Ô¨£x!B[Q÷»¯øµ A[Q¸¢x ÂµmkÁx!

\õ®£ºø»ß: (Bzvµ¨£mk, ©ßÚøµ ÷|õUQ)GßÚ÷Põ©õÎzuÚ® Cx ? |õß AÀ»Áõ, CµõqÁ BønzuÍ£v ? GÚUSz öu›¯õ©À Gß £uÂø¯¨ ¤k[SÁuõ ?C¨÷£õx |õß ¯õº Bøn¨£i |h¨£x ? (©ßÚøµ¨£õºzx) E[PÒ PmhøÍ¨£i¯õ ? AÀ»x A¢u¨£o©[øP Bøn¨£i¯õ ? £i¨¤À»õu £miUPõmk¨£õøÁ Bønz uÍ£v¯õ ?

÷áõß: (÷Põ£z÷uõk PsPÎÀ w¨£ÓUP, \õ®£ºø»ßA¸QÀ ö\ßÖ)Áõø¯ AhUQ¨ ÷£_[PÒ! Cx Gß •uÀGa\›UøP! }[PÒ £øÇ¯ Bønz uÍ£v! C¨÷£õx |õß¦v¯ £øhz uÍ£v! £miUPõmk¨ £õøÁ GßÖ CÛJ¸•øÓ Áõ°À Á¢uõÀ, E[PÒ £ØPøÍ EøhzxÂk÷Áß! ©Ûuøµ ©vzx¨ ÷£\õu E[PÒ Áõø¯U QÈzxÂk÷Áß! PÁÚ® ÇUPmk®!

\õº»ì ©ßÚº: (ö£›uõPa ]›UQÓõº. ©ØÓ AøÚÁ¸®Aø©v¯õP ÇUQÓõºPÒ.)

\õ®£ºø»ß: (£vÀ ÷£\ •i¯õ©À |k[QU öPõsk)GÚUS C[S CÛ ÷Áø» CÀø»! |õß ÷£õQ÷Óß.(ÂøµÁõP öÁÎ÷¯ÖQÓõº)

Bºa¤å¨: (©ßÚøµ¨ £õºzx) AÁ©õÚ®! AÁ©õÚ®!GzuøP¯ AÁ©õÚ®! ©ßÚ÷µ! ]›zxU öPõsk G¨£iCøu E[PÍõÀ ÷ÁiUøP £õºUP •iQÓx ? ÷©› ©õuõ!Gß PsPøÍ |®£ •i¯ ÂÀø»! Gß Põøu²® |®£•i¯ÂÀø»!

\õº»ì ©ßÚº: (EÖv¯õP) |õß {¯ªzu ¦v¯uÍ£vUS ©v¨£ÎUPõ ÂmhõÀ, ushøÚ QøhUS®Gß£x Thz öu›¯õ©À Ç¨£x ‰hzuÚ®! \õ®£ºø»ßöÁÎ÷¯ ÷£õÚx AÁ¸US® |À»x! GÚUS® |À»x!E[PÐUS® |À»x!

55

Bºa¤å¨: (÷áõøÚ¨ £õºzx) ÷»õ÷µß £o©[øP÷¯!EÚUöPõ¸ £øPÁøµ }÷¯ CßÖ ÷uiU öPõshõ´!PhÄÎh® ©ßÛ¨¦U ÷PÒ!

÷áõß: (uø» Án[Q) £õv›¯õ÷µ! |õß GuØSUPhÄÎh® ©ßÛ¨¦U ÷PmP ÷Ásk® ? GßøÚ¨ £»º•ß£õP AÁ©õÚ¨ £kzv¯ \õ®£ºø»ßuõß PhÄÎh®©ßÛ¨¦U ÷PmP ÷Ásk®!

Bºa¤å¨: \õ®£ºø»ß ö\õßÚvÀ GßÚ u¨¦ ? }ö©´¯õPU Qµõ©zx¨ ö£suõ÷Ú! A¨£ia ö\õßÚõÀEÚUSU ÷Põ£® Hß Á¸QÓx ?

÷áõß: C¨÷£õx |õß ¦v¯ CµõqÁz uÍ£v!£miUPõmk¨ £õøÁ GßÖ AÁº GßøÚ AÁ©vzuxuÁÖ! A¨£ia ö\õÀÁx u¨¤Àø» GßÖ }[PÒ\›UPmkÁx® uÁÖ!

Bºa¤å¨: EÚUS¨ £uÂU PºÁ® Ea]Áøµ HÔÂmhx! ö£›¯Áº «x SØÓ® \õØÓz öuõh[Q Âmhõ´!C¨÷£õx } CµshõÁx £øPÁøµ ÷uiU öPõshõ´! }G¨£i Bº¼¯ßì ÷Põmøh¨ ¤iUP¨ ÷£õQÓõ´ GßÖ|õß £õºUP¨ ÷£õQ÷Óß ? EßøÚz uÂµ EßøÚ¨¤ß£ØÖ® AøÚzx¨ £øh°Ú¸® BhÁº Gß£øu ©Ó¢xÂhõ÷u! BhÁøµ AhUQ Âh»õ® GßÖ ÷Áh® ÷£õhõ÷u!

÷áõß: (AÊzu©õP) £õv›¯õ÷µ! GßøÚ £øhzuÍ£v¯õP HØÖU öPõÒÍõu G¢u BhÁÝ® Gß ¤ß÷ÚÁµz u¯[SÁõß, PÁø»¨£hõwºPÒ! ÷Põmøhø¯¨¤iUP, GÚUSz xøn ¦›Áõº PhÄÒ! ... (÷ÁP©õ´z ußÁõøÍ E¸Â AøÚÁøµ²® _ØÔ ÷|õUQ) ... PhÄÎß£oUS, ¤µõßêß Âkuø»US C¢u¨ £o©[øP²hß÷\º¢x ¯õöµÀ»õ® ÷£õ›hz u¯õº ? ¯õöµÀ»õ®Bº¼¯ßì •ØÖøPø¯ •ÔUP GßÝhß Á¸QÕºPÒ ?¯õöµÀ»õ® u¯õº ? øP yUS[PÒ!

»õí¯º: (uß ÁõøÍ E¸Â) £øh ÃµºP÷Í!|õö©À»õ® ö\À÷Áõ®! Bº¼¯ßì ÷|õUQa ö\À÷Áõ®!PhÄÒ BønUS¨ £i¢x Bº¼¯ßì ö\À÷Áõ®!£o©[øP uø»ø©°À Bº¼¯ßì ö\À÷Áõ®!


'xønz uÍ£v, xÚõ´ì! Cx GßBøn! £øhÃµß L£õÀìhõL¨C¨£õøu°À Ph¢x ÷£õÁøu }ÃºAÔ¢u Eh÷Ú, GÚUSz uPÁÀ öPõkUP÷Ásk®! GÚUSz öu›¯õ©À AÁßGßøÚz uõsia ö\ÀÁõ÷Ú BQÀ,Eß uø» xsiUP¨£h EzuµÄCk÷Áß Gß£øu EÖv¯õP

AÔÂUQ÷Óß! ''G,¤,] GÊzxUPÒ GÚUSz öu›¯õx! BÚõÀ JßÖ

©mk® EÖv¯õPz öu›²®! ¤›mhõè £øh ¤izv¸US®Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯ ÂkÂzx, øµ®ì ©ßÚµõP\õº»øé •i `mkÁuØSa ö\õºUP¦› ÷Á¢uº BønCmk GßøÚ AÝ¨¤ °¸UQÓõº Gß£x. '..÷áõß BL¨BºU (1412&1431)

'Bh®£µ EøhPÒ Ao¢x |õÛ¸¨£øu |®£õx,÷Áø»a _Ö_Ö¨¤À |õß ¯õöµß£øuU Psk öPõÒÍõxE»Ä® BhÁº, GßøÚ¨ £Èz÷uõ AÀ»x GßøÚöÁÖz÷uõ ¦›¯® JÆ÷Áõº Gvº¨¦US®, (Gß «x PÛÄöPõsk) |õß £v»õP Gvµi öPõk¨÷£ß! '..©Ÿ¯õáõìv›ê¤ìPõ (1953)

‰ßÓõ® Põm]Põ»®: H¨µÀ 29,1429Ch®: ¤µõßêß Bº¼¯ßì ÷Põmøh.÷|µ®: ©õø» ÷ÁøÍ.|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. xÚõ´ì, Bº¼¯ßì ÷Põmøh •ß£õP Kk® ÷»õ¯º

|v°ß öußPøµ°À ÇUS® ¤öµga xønz uÍ£v.2. xÚõ´êß £o¯õÒ.3. ÷áõß BL¨ BºU, ¤µu© Bønz uÍ£v4. xÚõ´êß ÷Põmøh¨ £õxPõ¨£õÍºPÒ.5. ¤öµga £øhÃµºPÒ.

60

|® £øh ÃµºPÒ GßøÚ H©õØÔ ÂmhÚº! ÷»õ¯º |vUSzu¨£õÚ vø\°À GßøÚ AøÇzx Á¢x ÂmhõºPÒ!GÚUS® Cx öu›¯õ©À ÷£õÚx!

xÚõ´ì: (AÊzu©õP)|õßuõß A¨£i AøÇzx Áµaö\õÀ¼ °¸¢÷uß! AÁºPÒ «x u¨¤Àø»!

÷áõß: (B[Põµ©õP) Hß A¨£ia ö\´wº ? B[Q»¨£øh A¢u¨ £UP® EÒÍx! C¢u¨ £UP® AøÇzx Áµ HßEzuµÄ Âkzwº ?

xÚõ´ì: B[Q»¨ £mhõÍ® Cµsk £UP•® EÒÍx!C[Q¸¢x uõUSÁxuõß \›¯õÚx!

÷áõß: BÚõÀ |vUS AUPøµ°À ÇUQÓx,Bº¼¯ßì! BØÖUS A¨¦Óª¸¢x |õ® ÷£õ›kÁxuõßöÁØÔ u¸®. C¨÷£õx G¨£i |õ® ¯õÁ¸® BØøÓUPh¨£x ?

xÚõ´ì:(\ØÖ Pkø©¯õP)|v°À J¸ £õ»® EÒÍx.PÁø»¨£h ÷Áshõ®.

÷áõß: £õ»® ÇUQÓuõ ? |À» Á\vuõß! A¨£iGßÓõÀ |õö©À»õ® £õ»zøuU Ph¢x AÁº ÷©À ÂÊ¢xuõUS÷Áõ®.

xÚõ´ì: A¨£i GÎuõÚ ÁÈ°Àø» A¢u¨ £õ»®!£õ»zvß «x £øPÁº ¯õ¸® £õu[PøÍ øÁUP •i¯õx!

÷áõß: ¯õº A¨£ia ö\õÀÁx ?


Aµ[P Aø©¨¦:(Bº¼¯ßì ÷Põmøh°ß •ß£õP Kk® ÷»õ¯º |v°ß

öußPøµ°À ÇUS® J¸ ]Ö ÷Põmøh°À xønz uÍ£v xÚõ´ì]¢uøÚ²hß A[Sª[S® |h¢x öPõsi¸UQÓõº. |v°À PõØÖG¨¦Óª¸¢x AiUQÓx GßÖ Cøh°øh÷¯ £õºzxU öPõÒQÓõº._©õº 26 Á¯xøh¯ xÚõ´ì CµõqÁ Eøh Ao¢x, vhPõzvµ©õÉhÀ Á¾¨ ö£ØÖ BÓi E¯µzvÀ EÒÍõº. £UPzvÀ AÁµx £o¯õÒ|v Kmhzøu¨ £õºzxU öPõsk {ØQÓõß. B[Q»¨ £øhPÒ ÷»õ¯º

|v°ß Áh¦ÓU ÷Põmøh°ß ÷©À {ßÖ PsPõozx Á¸QÓõºPÒ.) xÚõ´ì: (|h¢x öPõsi¸¨£øu {Özv |v°ß

÷©÷»õmhzvÀ PõØÖ ÷©ØS ÷|õUQ AiUQÓuõ GßÖöÁÖ¨¦hß £õºzxÂmkz uø»ø¯ Aø\UQÓõº. ¤ÓS¦»®¦QÓõº.) Ah PhÄ÷Í! ÷©ØSU PõØÖ! G¨÷£õx÷©ØSU PõØÖ Aizx G[PøÍU Pøµ ÷\ºUS® ? PõØ÷Ó!Eß ‰aø\ ÷©ØS ÷|õUQ Âh©õmhõ¯õ ? QÇUS ÷|õUQ‰a_ Âhõ÷u! PõØ÷Ó! EßøÚ ©Úuõµa \¤UQ÷Óß!B[Q»z x÷µõQPøÍ Âµmh ÷Ásk®, |õ[PÒ! AiPõØ÷Ó, Ai! ÷©ØS ÷|õUQ Ai! |v÷¯õmhzøu GvºUS®QÇUSU PõØ÷Ó! } G¨÷£õx ‰a_ {ßÖ \õÁõ´ ? QÇUS¨÷£Ú PõØ÷Ó! v¸®¤¨ £õº! vø\©õÔ Ai! ÷©À ÷|õUQAi!

£o¯õÒ:(uõÂ Á¢x) A÷uõ! A[÷P! A÷uõ £õ¸[PÒ!A[÷P ÷£õQÓõÒ AÁÒ!

xÚõ´ì: (PÚÂ¼¸¢x ÂÈzxU öPõsk £µ£µ¨¦hß)G[÷P ? ¯õº ÷£õÁx ? £o©[øP ÷áõß BL¨ BºUPõ ?G[÷P ? G[÷P ÷£õQÓõÒ ? GÚUSU Põmk!

£o¯õÒ: CÀø» éõº! A[÷P ÷£õÁx «ßöPõzv¨£ÓøÁ! }»¨ £ÓøÁ ªßÚÀ ÷£õÀ }¸USÒ £õ´QÓx!

xÚõ´ì: (H©õØÓ® Aøh¢x) «ß ¤iUS® £ÓøÁ¯õ|õß Gvº£õº¨£x ? ©øh¯õ ? EßøÚz yUQ |v°À Ã]Âk÷Áß!

£o¯õÒ: (£¯¨£hõ©À) A÷uõ £õ¸[PÒ! Akzx J¸«ßöPõzv! GßÚ BÚ¢u©õ´¨ £ÓUQÓx!

xÚõ´ì: (÷Põ£zxhß) •mhõÒ! •uÀuµ® ö\õßÚxPõvÀ ÂÇ ÂÀø»¯õ ? £o©[øP ÷áõß Á¸QÓõÍõ GßÖ£õ¸hõ! ÷©ØS ÷|õUQU PõØÓiUSuõ GßÖ £õ¸hõ!

59

«ßöPõzv ¤ßÚõ÷» ÷£õPõ©À, PõØÖ ÷©ØS ÷|õUQAiUP ÷Ásk ö©ßÖ ©si°mkU PhÄøÍ÷ÁsiUöPõÒ!

£o¯õÒ: éõº! |õß ©si °mhõ¾®, ©ßÓõiÚõ¾®PõØøÓ |® vø\US ©õØÓ ©õmhõº, PhÄÒ! PõØÖUSUPsoÀø»! AuØSz vUS® öu›¯õx! vø\²®öu›¯õx! vø\ Põmk® P¸Âø¯ Auß PõvÀ ©õmhÄ®•i¯õx! `›¯ß Âk® öÁ¨£ ‰a]÷» QÍ¨¦QÓxPõØÖ! §ª £®£µ©õPa _ØÖÁuõÀ vø\ ©õÖQÓx PõØÖ!}[PÐ®, |õÝ® PõØøÓU Pmk¨£kzu •i¯õx!

PõÁ»ß: (H÷uõ SvøµU Põ»ia \zu® ÷Pmk){À! ...¯õº Ax ? {Özx Svøµø¯! (÷áõß BL¨ BºU Svøµø¯{ÖzvU R÷Ç CÓ[Q Á¸QÓõÒ)

÷áõß: (Tº¢x ÷|õUQ) ... GßøÚz öu›¯ÂÀø»¯õ ?|õßuõß £o©[øP, ÷áõß. ¤öµga £øh°ß ¦v¯ ¤µu©Bønz uÍ£v! (PõÁ»ß Cµsk PõÀPøÍ²®J¸[Qønzx, Á»x øP¯õÀ ÷áõÝUS CµõqÁ©›¯õøu ö\´QÓõß.)

xÚõ´ì: (PõvÀ ÷Pmk Eh÷Ú) £o©[øPø¯ EÒ÷ÍAøÇzx Áõ!

(÷áõß BL¨ BºU •Ê CµõqÁU PÁ\ Eøh Ao¢xP®¥µ©õP, B÷Á\©õP EÒ÷Í ~øÇQÓõÒ. QÇUS ÷|õUQAiUS® PõØÖ \ØÖ uo¢x {ØQÓx. xÚõ´ì AøuUPÁÛUPõx, ÷áõøÚ •u¼À Áµ÷ÁØP ÷|õUSQÓõº.)

÷áõß: (AÊzu©õP) }[PÒuõß Bº¼¯ßì ÷PõmøhUPõÁÀ uÍ£v¯õ ?

xÚõ´ì: (ö©xÁõPz uß CµõqÁa ]ßÚzøuUPõmi) B©õ®! |õßuõß xÚõ´ì. C÷uõ £õº, GÚxCµõqÁa ]ßÚzøu! ... }uõß, ÷áõß £o©[øP¯õ ?

÷áõß: (AÊzu©õP){a\¯©õP |õßuõß £o©[øP!xÚõ´ì: (BºÁ©õP)G[÷P Eß £øhÃµºPÒ ? } ©mk®

Á¸QÓõ¯õ ?÷áõß: yµzvÀ Á¢x öPõsi¸UQÓõºPÒ, ÃµºPÒ.

E[PøÍz uÛ¯õPU Põn |õß ©mk® •ßÚõÀ Á¢÷uß.


xÚõ´ì: |õßuõß A¨£ia ö\õÀQ÷Óß! GßøÚÂh‰zuÁ¸®, ‰øÍ EÒÍÁ¸® TÖÁx A¨£izuõß!

÷áõß: (AÊzu©õP) A¨£i¯õ ? E[PÒ £øh°ÀÇUS® ‰zuÁ¸®, ‰øÍ EÒÍÁ¸® PÎ©suø»¯ºPÒ! E[PøÍ •mhõÍõUQ ÂmhõºPÒ, AÁºPÒ!C¨÷£õx GßøÚ²® •mhõÍõUP •¯ÀQÓõº, |v°ßu¨£õÚ £UPzvÀ GßøÚ AøÇzx Á¢x! öu›¯©õE[PÐUS ? |õß öPõsk Á¢v¸US® B°µU PnUPõÚ£øhPÒ÷£õÀ CxÁøµ G¢u CµõqÁz uÍ£vUS®AÎUP¨ £mh vÀø»!

xÚõ´ì: (÷P¼¯õP) AÁºPÒ GÀ÷»õ¸® EÚx£øhPÍõ ? }¯õ £øh vµmi C[S öPõskÁ¢v¸UQÓõ´?

÷áõß: (AÊzu©õP) CÀø»! |õß AøÇzx Á¸®£øhPÒ AøÚzx® PhÄÒ AÎzuøÁ! .... Ax \›!£õ»zøu ö|¸[P G¨£i¨ ÷£õP ÷Ásk® ?

xÚõ´ì: (÷P¼¯õP) £o©[øP÷¯! AÁ\µ¨£kQÓõ´}! \ØÖ ö£õÖø© ÷uøÁ.

÷áõß: (÷Põ£zxhß) uÍ£v¯õ÷µ! ö£õÖzv¸US®÷ÁøÍ¯õ Cx ? |©x £øPÁº |® Áõ\¼À {ßÖöPõsi¸UQÓõº! |õ® JßÖ® ö\´¯õ©À, _®©õ {ßÖöPõsi¸UQ÷Óõ®. A¢÷uõ, Gß PhÄ÷Í! |õ® HßC¨÷£õ÷u uõUPõ©À _®©õ ÇUP ÷Ásk® ? E[PÒAa\zøu }USQ÷Óß |õß! ö\õÀÁøuU ÷PÐ[PÒ.

64

÷áõß: ÷Põmøhø¯ ö|¸[Q¯x®, |õßuõß •u¼ÀHo°À HÖ÷Áß! ¤ßÚõÀ }Ãº HÔ Á¸Ãµõ ?

xÚõ´ì: £o©[øP÷¯! } ÁÈ |hzx® uÍ£v!Ho°À } HÓU Thõx! Ax £øh Ãµ›ß Phø©! Ho°À} HÔÚõÀ, •uÀ A®£õÀ Ai£mk } ÃÌzu¨ £kÁõ´!÷Áshõ®. EÚUS¨ ÷£õºUPÍzvÀ A£õ¯® ÷|º¢uõÀ, Eß¤ßÚõÀ Á¸® £øhÃµº Avºa] Aøh¢x ©Ú•øh¢x÷£õÁõº! ÷áõß! EßøÚ¨ ¦Ûu An[PõP |õßÁµ÷ÁØQ÷Óß! ÷£õº ÃµÚõP HØP •i¯õx! Gß BønUSAi £o¯, A_µ¨ £øhÃµº A÷|Pº ÇUQÓõº. } CÖvÁøµ E°¸hß Ç¢x, £øhPÐUS EÖv AÎzx, öÁØÔ©õø» `h ÷Ásk®.

÷áõß: xønz uÍ£v¯õ÷µ! |õß ¦Ûu An[QÀø»!|õß J¸ ÷£õº |[øP! E°øµU øP°À ö£õzvU öPõskJÎ¢x öPõÒ£ÁÒ ÷áõß GßÖ {øÚUPõwº! PhÄÒGßøÚU Põ¨£õº. ¦Ûu ÷uÁøu Põvøµß B»¯¨ ¥hzvÀQøhzu ÁõÒ GßÛhzvÀ ÇUQÓx. Svøµ°ß «x


xÚõ´ì: (÷P¼¯õP øPø¯ Ã]¨ ¦ÓUPozx)Ahhõ!CÍ|[øP÷¯! } GÚx £¯zøu APØÓ¨ ÷£õQÓõ¯õ ?Ba\›¯©õP ÇUQÓx! ... Áõ, PõmkQ÷Óß, EÚUS¨£õ»zvß {ø»ø¯! |vø¯U Ph¢x ö\ÀÁvÀ EÒÍ]µ©zøua ö\õÀQ÷Óß. .... A÷uõ, £õºzuõ¯õ ? BØÖUSA¨¦Ó•ÒÍ Ç ÷PõmøhPÒ. A[÷P B[Q»¨ £øhPÒ|®ø©Âh¨ £zx ©h[S ÷\øÚPøÍ øÁzxU öPõsk£õxPõzxU öPõsi¸UQßÓÚ.

÷áõß: A¢uU ÷PõmøhPÐ®, _ØÔ²ÒÍ Á¯ÀPÐ®PhÄÐUSa ö\õ¢u©õÚøÁ. ÷Põmøh Á¯ÀPøÍB[Q»¨ ¤hõ›PÒ v¸iU öPõshÚº! AÁØøÓU PhÄÒ|©US AÎzux. |õß ÷£õ›mk AÁØøÓ GÀ»õ®øP¨£ØÖ÷Áß.

xÚõ´ì: (÷P¼¯õP) uÛ¯õP }¯õ ÷Põmøhø¯¨¤iUP¨ ÷£õQÓõ´!

÷áõß: |©x £øhPÒ øP¨£ØÖ®! |õß •ßÛßÖÁÈ|hzx÷Áß!

xÚõ´ì: (HÍÚ©õP) £o©[øP÷¯! £õº! G¢u©ÛuÝ® EßøÚ¨ ¤ß£ØÓ¨ ÷£õÁvÀø»!

÷áõß: ¯õ¸® Gß ¤ßÚõÀ Á¸QÓõµõ GßÖ v¸®¤¨£õµõ©À |õß •ß÷Ú ö\À÷Áß! BÚõÀ Gß ¤ßÚõÀGzuøÚ ÷£º Á¸QÓõº GßÖ Pshx®, }[PÒ ©¯UP•ØÖÂÇõ©À ÇUP ÷Ásk®!

xÚõ´ì: [Â¯¨£øh¢x] £o©õ÷u! } J¸ ]Ó¢u£øh Ãµõ[PøÚ! £õºzuõÀ EÚUS¨ ÷£õ›ß÷©À PõuÀGßÖ öu›QÓx!

÷áõß: CÀø» uÍ£v¯õ÷µ! GÚUS ©uzvß «x PõuÀ!PhÄÒ «x PõuÀ! PhÄÒ £õ\÷© GÚUS |õmk¨ £õ\zøuEshõUSQÓx! ¤öµga ©UPÒ Âkuø» ö£ÓÄ®,¤öµga ©ßÚº ©Sh® ̀ hÄ®, PhÄ÷Í GÚUSU PmhøÍCmkÒÍõº! AuÚõÀ ÷£õ›h¨ ÷£õÁx Gß Phø©BQÂmhx! BÚõÀ ö©´¯õP GÚUS¨ ÷£õ›ß «x PõuÀQøh¯õx! ©Ûuøµ ©Ûuº öPõÀÁx GÚUS¨ ¤iUPõux!BÚõÀ ¤öµga Âkuø»US ©Ûuº E°º öPõkUP÷Ási¯ {ø» Á¢x Âmhx!

63

xÚõ´ì: Ba\›¯©õP ÇUQÓ÷u! GÚUS Cµmøh©øÚÂPÒ! Ax÷£õÀ EÚUS CµmøhU PnÁº «xÂ¸¨£® Eshõ ?

÷áõß: (öÁÖ¨¦hß) ^! GßÚ ÷£a_ Cx ? GÚUSJØøÓU PnÁß «÷u Â¸¨£® CÀø»! |õß ¯õøµ²®©n® ö\´x öPõÒÍ¨ ÷£õÁvÀø»! |õß J¸ £øh¯õÎ!|õß J¸ ö£snõP GßøÚU P¸u ÂÀø»! ö£søn¨÷£õÀ Eøh Ao¯ GÚUS Â¸¨£ ªÀø»! ö£sPÒH[S® ö£õ¸ÒPÒ «x GÚUS G¢u Bø\²® CÀø»!ö£sPÒ PõuÀ PnÁøÚ¨ £ØÔ²®, ©i {øÓ¯¨ £n®÷\ºÁøu¨ £ØÔ²® PÚÄ Põs£ÁºPÒ! GÚUS¨£øhÃµøµ |hzva ö\À» Bø\! ¥µ[QPøÍ¨£¯ß£kzvU SÔøÁzx¨ £øPÁøµz uPºzu Bø\!

xÚõ´ì: BÚõÀ A¢u ¥µ[Q ¯õøÚPÒ ÷ÁP©õPaö\À» ©õmhõ! Bø© ÷ÁPzvÀuõß AøÁ |P¸®. £õv÷|µ® ¥µ[QP÷Íõk £øhPÒ ©õµiUP ÷Ásk®!¤µa\øÚPÒ ö£¸Q •h©õQ Âk®! ¥µ[Q GßÓõÀ£øhPÐUSz uø» ÷ÁuøÚ!

÷áõß: xønz uÍ£v¯õ÷µ! Svøµ¨ £øhPÒ ÷Põmøh©vø» EøhUP ©õmhõ! ¥µ[QPÒ CÀ»õ©À |õ®÷Põmøhø¯ ö|¸[P •i¯õx! E[PÒ Á\® ÷£õv¯x¨£õUQPÐ®, ¥µ[QPÐ® EÒÍÚÁõ ? ¥µ[QPÒ ^µõPöÁiUS©õ? £»zu ©µUPmøh HoPÒ GzuøÚ EÒÍÚ?

xÚõ´ì: •¨£x HoPÒ EÒÍÚ! Ç£x ¥µ[QPÎÀ£õv ö\®ø©¯õP ÷Áø» ö\´¯»õ®.


£øPÁøµz uõUP •ß÷ÚÖ® ÷£õx, £¯ß£kzx®`»õ²u® GßÁ\® EÒÍx! GßÝ°º ö£miUSÒ øÁUS®u[PU Pmi CÀø»! GÀ»õµx E°øµ²® ÷£õßÓ ©snõ[Pmiuõß Ax! Gß ö|g]À ]ÔuÍÄ® Aa\ªÀø»!•ßÛßÖ |õß £øhPøÍ ÁÈ |hzx÷Áß! Eß£øh°Úº GßøÚ¨ ¤ß£ØÓ ÷Ásk®. {a\¯® |õßA¨£ia ö\´÷Áß! }[PÒ Aøu {ÖzuU Thõx!

xÚõ´ì: |©x £øhPÎÀ £õv, £hQÀ |vø¯U Ph¢x,B[Q÷»¯øµ¨ ¤ß¦Ó©õPz uõUP ÷Ásk®. |©US÷©ØSU PõØÔß EuÂ ÷uøÁ! C¨÷£õx AiUS® QÇUSUPõØÖ, |v°ß ÷©÷»õmhzvÀ HÖ® £hSPøÍU PÂÌzxÂk®!

÷áõß: (Eh÷Ú vÓø©¯õP) A¨£i¯õÚõÀPmk©µ[PÎÀ ö£›¯ ¥µ[QPøÍ HØÔU öPõsk£øhÃµº BØøÓU PhUP ÷Ásk®. B[Q»¨ £øhPøÍ¨¤ß¦Ó® uõUP¨ ö£›¯ ¥µ[QPÒ GÚUSz ÷uøÁ¨£k®.SÖQ¯ £õ»zvß ‰»® ö£›¯ ¥µ[QPøÍz uÒÎUöPõsk Áµ •i¯õx.

xÚõ´ì: |À» ÷¯õ\øÚ! Pmk©µ[PÒ |®ªh® u¯õº.£øhPÐ® |®ªh® u¯õº. BÚõÀ PhÄÒ u¯Ä C¨÷£õx÷uøÁ! AuØS Eß EuÂ {a\¯® ÷uøÁ! PõØÖ ÷©ØS÷|õUQ AiUP } PhÄøÍ xvUP ÷Ásk®. Áõ! EßøÚB»¯zxUS AøÇzxa ö\ÀQ÷Óß. £o©[øP ÷ÁsiUöPõshõÀ, PõØÔß vø\ ©õÖ®. Pmk©µzvÀ £øhPÒAUPøµ ÷\¸®! B»¯® öuõÊÁx \õ»Ä® |ßÖ!

÷áõß: CÀø»! B»¯zxUS¨ ÷£õÁx Gß Bø\uõß.B»¯ ©õuõøÁz öuõÊÁx Gß Bø\uõß. BÚõÀC¨÷£õx B»¯zxUS ÷£õP GÚUS Â¸¨£ ªÀø».öÁÖ® ¤µõºzuøÚ ©mk® ¤›mhõè £øhPøÍ¤µõßê¼¸¢x Âµmh¨ ÷£õÁvÀø». |õ® ö©´Á¸¢v¨÷£õ›mhõÀuõß, |©USU PhÄÎß EuÂ Qmk®!

xÚõ´ì: ÷áõß! } ¤µõºzuøÚ ö\úõÀuõß, PõØÔßEuÂ QøhUS®. Áõ, B»¯zxUSa ö\À÷Áõ®.

÷áõß: xÚõ´ì! C¨÷£õx ÷|µªÀø»! |õßC[Q¸¢÷u ©õuõøÁz xvUQ÷Óß. (uøµ°À ©si°mk

68

|õßPõ® Põm] (£õP®&1)

Põ»®: ÷© ©õu® 10, 1429Ch®: B[Q÷»¯º u[Q²ÒÍ J¸ Thõµ®÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ

|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. ö\ÀÁ¢u¨ ¤µ¦ ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº,2. C[Q»õ¢vß PõºiÚÀ, áõß ÷£õ¯º ìö£ßéº3. QÔzxÁz v¸a\ø£¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß4. ÷Põ©PÚõ›ß PõÁ»ß.Aµ[P Aø©¨¦:(B[Q÷»¯›ß PõÁØ Thõµ®. 50 Á¯uõÚ B[Q»U PõºiÚÀ áõß

÷£õ¯º ìö£ßéº |õØPõ¼°À A©º¢x ÷Põ£zøu AhUQU öPõsk÷¯õ\øÚ°À ÇUQÓõº. 46 Á¯xøh¯ B[Q»¨ ¤µ¦, ö\ÀÁ¢uU÷Põ©PÚõº ø£¤øÍ Bzvµ÷©õk ¦µmiU Tº¢x £õºzxU

öPõsi¸UQÓõº.)

PõºiÚÀ: (|õi°À øPøÁzx) ÷Põ©PÚõ÷µ!ø£¤øÍ¨ ¦µmi Gøuz ÷ukQÕº ? |õØPõ¼°À A©º¢xöPõsk Aø©v¯õPz ÷uiÚõÀ ÷ukÁx QøhUS®. {ßÖöPõsk }[PÒ ÷uiÚõÀ, ÷Ási¯x Qøhzuõ¾®uõsi¨ ÷£õ´Âk®!

ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº: (£õv›ø¯ ÷|õUPõ©÷») \õzuõß,©¢vµÁõvPøÍ¨ £ØÔ ø£¤Ò GßÚ ö\õÀQÓx GßÖ÷uõsi¨ £õºUQ÷Óß! ÷uÁ yuºPøÍz uÂµ ©ØÓÁº,PhÄ÷Íõk ÁõUSz öuõhº¦ øÁzxU öPõÒÍ •i¯©õGß£xuõß Gß I¯¨£õk!

PõºiÚÀ: \õzuõß, ©¢vµÁõvPÒ G¨£i E[PÒPsoÀ £mhõºPÒ ? G[÷P AÁºPÒ AmlÈ¯® CøÇzxÁ¸QÓõºPÒ ? |õmiÀ AmlÈ¯®, A}v, AÈÄPÒ÷|¸ÁöuÀ»õ®, I¯ªßÔa \õzuõÛß ÷Áø»PÒuõß!

ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº: ÷£µÍÄ £µõUQµ® Eøh¯¤›mhõè £øh°Úøµ, Bº¼¯ßêÀ ÷uõØPizux\õzuõß ÷Áø»¯õ? AÀ»x ©¢vµ ÷Áø»¯õ ?

PõºiÚÀ: (Eumøh¨ ¤xUQ) K! Bº¼¯ßì ÷Põmøh


øPPøÍa ÷\ºzx ÁõøÚ ÷|õUQU PhÄøÍzöuõÊQÓõÒ)....

£o¯õÒ: (|vø¯¨ £õºzx) éõº, £õ¸[PÒ! |vø¯¨£õ¸[PÒ! ... £o©õ÷u! £õ¸[PÒ!

xÚõ´ì: GßÚhõ ? A»ÖQÓõ´. Gøu¨ £õºUP÷Ásk® ? Eß «ßöPõzv¨ £ÓøÁø¯¯õ ?

£o¯õÒ: CÀø» éõº! CÀø»! PõØøÓ¨ £õ¸[PÒ!PõØÔß vUøP¨ £õ¸[PÒ! |õ® uÁ® ö\´²® PõØÖ!÷©ØS ÷|õUQ AiUQÓx! PõØÖÒÍ ÷£õ÷u,Pmk©µ[PøÍ KmiU öPõÒ÷Áõ®! (Svzx¨ £µÁ\®AøhQÓõß) PõØÓiUSx! PõØÓiUSx! ÷©ØS ÷|õUQUPõØÓiUSx!

÷áõß: xÚõ´ì! A÷uõ! £õ¸[PÒ! GÚx £øhPÒÁ¸Áøu!

(Aµ\º AÝ¨¤¯ Svøµ¨ £øhPÒ, Põ»õm £øhPÒAøÚzx® Á¸QßÓÚ)

xÚõ´ì: PhÄÒ |® ÷Ásk÷PõÐUS Cn[QÂmhõº! PõØÔß vUS ©õÔÂmhx! ... £o©[øP÷¯! }ÁÈ |hzx! Bøn°k! Eß £øhPÒ £õ»zvß «xö\À»mk®! GÚx £øhPÒ |vø¯U Ph¢x Bº¼¯ßì÷PõmøhUS¨ ¤ß¦Ó® Á¢x Eß £øhPøÍa \¢vUS®.

÷áõß: [Pspº ö£õ[Q, uß Svøµ°À HÔ EµzuSµ¼À £øhÃµº •ß£õP] GßÚ¸ø© ¤öµga £øhÃµºP÷Í! |©x Âkuø»¨ ÷£õº öuõh[Q Âmhx! PhÄÒPmhøÍø¯ {øÓ÷ÁØÖ÷Áõ®! ¦Ó¨£k[PÒ! |©x A›¯u¸n® Á¢xÂmhx! ¦Ó¨£k[PÒ, Bº¼¯ßì ÷|õUQ!B[Q»¨ ¤\õ_PøÍ |õmøh Âmk Âµmk÷Áõ®! ....¦Ó¨£k[PÒ!

£øhÃµºPÒ: [GÀ»õ¸® Cøn¢x] £o©[øP÷áõøÚ ¤ß£ØÖ÷Áõ®! öÁØÔ |©U÷P! öÁØÔ |©U÷P!öÁØÔ |©U÷P! (÷áõøÚ¨ ¤ß£ØÔ £øhÃµºö\ÀQÓõºPÒ)

(‰ßÓõ® Põm] •ØÖ®) ****

67

QÔzxÁ¨ £õv›¯õ÷µ! }[PÒ GÚUS wº¨£ÎUP Á¸®}v£v GßÖ TÖQÕº! AuØSz uSv E[PÐUS EÒÍuõGß£x GÚUSz öu›¯õx! BÚõÀ }[PÒ Gß«x ö£õÚSØÓ® \õmiz wº¨£ÎUPU Thõx GßÖ ©mk® Ga\›UøPö\´Q÷Óß. AÆÂu® GÚUSz wº¨¦U TÔÚõÀ, }[P÷ÍE[PøÍ A£õ¯z xß£zvÀ uÒÎ ÂkQÕº Gß£øu |õßAÔÂUQ÷Óß. A¢u uÁÖUPõP PhÄÒ E[PÐUSzushøÚ AÎzuõÀ, Aøu •ßÚÔÂzx Gß Phø©ø¯aö\´x •izuuõPa ö\õÀ¼U öPõÒ÷Áß.& '÷áõß BL¨BºU (1412&1431)

CxÁøµ {PÌ¢uøÁ: ÷áõß BL¨ BºU ÷£õøµ •ßÚhzva ö\À»,¤öµga £øh°Úº Pkø©¯õP¨ ÷£õ›mk Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯•u¼À øP¨£ØÔÚõºPÒ. ÷£õºU PÍzvÀ ÷áõß £kPõ¯ •ØÓõÒ.•uÀ |õÒ Põ¼À Ai£mkU Põ¯® HØ£mhx. Akzu |õÒB[Q÷»¯›ß yöµÀ»ì ÷Põmøhø¯z uõUS® ÷£õx Á»xö|g_US ÷©À ÂÀ»®¦ Aizx, Ç®¦U PÁ\zøu²® FkÖÂaö\ßÖ ÷áõß uøµ°À ÃÌ¢uõÒ! Eh÷Ú AßøÓ¯ vÚ¨÷£õº{Özu©õQ, ÷áõß ]Qaø\ ö£Ó ThõµzxUSz yUQa ö\À»¨£mhõÒ.BÇ©õ´ ~øÇ¢u A®ø£ GkUP¨ ¤Óº Ag]¯ ÷£õx, £ØPøÍUPizxU öPõsk ÷áõ÷Ú uß øP°À GkzuuõP AÔ¯¨£kQÓx!AßøÓ¯ ©õø»¨ ö£õÊvÀ ]Ôx ÷|µ® K´öÁkzu ÷áõß, ¤ÓSÁ¼ø¯¨ ö£õÖzx GÊ¢x öPõsk £øhPøÍ «sk® vµmiB÷Á\©õPz uõUQ, yöµÀ»ì ÷Põmøh°¼¸¢x B[Q»¨ £øPÁøµKmiÚõÒ. Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯¨ ¤izu ¤ÓS ÷»õöµß£o©[øP ÷áõøÚ , Bº¼¯ßì £o©[øP GßÖ £»º AøÇUPzxÁ[QÚº.


ÃÌa]ø¯a ö\õÀQÕµõ ? Ax GßÚ, |©USa ]Ô¯ ÷uõÀÂuõ÷Ú! ÷PõmøhUS¨ ¤ß¦Ó©õPa ö\ßÖ uõUQÚõÀ, HßAx ÂÇõx ? Cx G¨£ia \õzuõß øP÷Áø» BS® ?÷£õºU PÍzvÀ ©¢vµU ÷Põ¾US ÷Áø» Hx ?

÷Põ©PÚõº: (B[Põµ•hß) £õv›¯õ÷µ! •u¼À÷uõØÖ¨ ÷£õÚx, Bº¼¯ßêÀ! Ax |©US¨ ö£¸®÷uõÀÂ÷¯! Akzx B[Q÷»¯º CÇ¢ux áºPõÆ, «³[,¤³öáßê! AiUS÷©À Ai! Akzx Akzx Ai!CxÁøµ B[Q»¨ £øh°Úº C¨£i ©sønU PÆÂ¯vÀø»! C¨÷£õx £mhõ¯õÂÀ ¤›mhõè £øh°ÚºP\õ¨¦U Pøh÷£õÀ xsk xshõ´ |ÖUP¨ £kQÓõºPÒ,öu›²©õ ? ¤›mhõè uÍ£v éº áõß hõÀ£m øPxö\´¯¨ £mi¸UQÓõº, öu›²©õ! CøuÂhU ÷PÁ» {ø»|©UQÛ Áµ¨ ÷£õÁvÀø»! GßÛu¯® öPõvzx÷ÁQÓx! CøÁ GÀ»õ® I¯ªßÔ A¢u `Û¯UPõ›÷áõÛß ©¢vµ ÷Áø»ø¯z uÂµ, ö©´¯õP J¸ ‰h¨ö£sö\´¯U Ti¯ ÷£õºz vÓø© °Àø»!

PõºiÚÀ: (PºÁ©õP) ¯õ® £o©[øP ÷áõøÚ ÷uÁ©õuõP HØÖU öPõÒÍ ©õm÷hõ®! ©¢vµUPõ›US CÆÂu¨÷£õºz u¢vµ ª¸US©õ Gß£vÀ G©US I¯¨£õk Esk!BÚõÀ E[PÒ B[Põµa ö\õØPÒ GßøÚ ªPÄ® Aø\zxÂmhÚ! E©x Cu¯U öPõv¨¦ C¨÷£õx G©x ö|gø\¨£ØÔ Âmhx! ÷£õºz uÍ£v áõß hõÀ£møh øPx ö\´xÂmhõºPÍõ ? GßÚõÀ |®£ •i¯ ÂÀø»! y[QU Qh¢u¤öµga £øh, ¤›mhõè ÷Á[øP¨ £øhPøÍ•Ô¯i¨£øu GßÚõ¾® uõ[QU öPõÒÍ •i¯ÂÀø»,÷Põ©PÚõ÷µ! GÚUS Á¸® B[PõµzvÀ Gß ¦ÛuA[Qø¯¨ ¤\õ]ß «x Ã] GÔ¢x Âmk, øP°À Áõ÷Í¢v÷£õºUPÍ® ¦P÷Ásk®, A¢u PßÛ°ß PÊzøu GßøPPÍõ÷» ö|ÔUP ÷Ásk ö©ßÖ GÚUSz xiUQÓx!

÷Põ©PÚõº: (PsPøÍ¨ ö£›uõUQ £õv›ø¯Â¯¨÷£õk ÷|õUQ) ... £õv›¯õ÷µ! C¨£i¨ ÷£_Áx J¸QÔzxÁz ÷uÁyuµõ Gß£øu GßÚõÀ |®£ •i¯ÂÀø»!E[PÒ ¦Ûu A[Qø¯ Ã] GÔ¢x Âmk, Esø©¯õP

72

AvPõ›US {v AÎzx AÁøÍ Áõ[QU öPõÒÍ»õ®!PßÛø¯ Áø» øÁzx¨ ¤i¨£x PiÚ®! £nö©ßÓõÀ¤n•® Áõ´ ¤ÍUS®! ÷£µÍÂÀ Aµ\¨ £n•i¨ø£AÎzx ©[øPø¯ Âø»US Áõ[SÁx GÎx!

PõºiÚÀ: A¢u JÊUP® öPmh CÊUS¨ ö£sqUPõAzuøÚ öuõøP ?

÷Põ©PÚõº: ¤›miè ÷£µµ]ß •zvøµUS CÊUSAÎzuÁÒ £o©[øP! AÁÒ ö£¯øµ Áµ»õØÔÀAÈ¨£x |©x Phø©! \õº»ì ©ßÚº £øh°À ]»¸US¨£o©[øP «x wµõu öÁÖ¨¦ÒÍx GßÖ ÷PÒÂ¨£m÷hß. AÁºPÒ •ßÁ¢x ÷áõøÚ¨ ¤izx, £ºPsi¤öµga £øhPÐUS ÂØPz u¯[P ©õmhõºPÒ! £ºPsiAvPõ›PÒ |©USz ÷uõÇºPÒ, öu›²©õ ? £n•i¨ö£ßÓõÀ Pn ÷|µzvÀ ©õÔ ÂkÁõº! BÚ¢u©õÁvPz öuõøPUS ©[øPø¯ ÂØP Ki Á¸ÁõºPÒ!Cµsk AÀ»x ‰ßÖ Cøhz uµPºPÐUS øP±k uµ÷Ási¯ v¸US®! PÁø» ÷Áshõ®. A¢u ÷Á]ø¯UPõ_US Áõ[Qzuõß ©õ_ £kzu ÷Ásk®.

(A¨÷£õx ÷Põ©PÚõ›ß PõÁ»ß Á¸QÓõß.)PõÁ»ß: (÷Põ©PÚõøµ Án[Q)÷©ßø© ªS ÷uÁyuº

öPÍéõß AÁºPÒ C[S Á¸QÓõºPÒ.(60 Á¯uõS® ¤³Áõ´ì £õv›, ©Põ ©uõv£v ¥mhº

öPÍéõß P®¥µ©õP EÒ÷Í ~øÇQÓõº. PõÁ»ßöÁÎ÷¯ÖQÓõß. B[Q»¨ £õv›²®, ÷Põ©PÚõ¸®GÊ¢x {ßÖ Áµ÷ÁØÖ Án[SQÓõº.)

÷Põ©PÚõº: (]›zxU öPõsk) GßÚ¸ø© ©Põ©uõv£v, öPÍéõß AÁºP÷Í! E[PÒ Á¸øPUS G[PÒö|g\õº¢u |ßÔ, ©QÌa], Á¢uÚ®. E[PøÍ¨ £ØÔzuõßEøµ¯õiU öPõsi¸¢÷uõ®! E[PøÍ ÂøµÂÀ Põn÷Áskö©Ú áõß £õv›¯õ›h® ö\õÀ¼UöPõsi¸¢÷uß! PhÄ÷Í, Kº ©PzuõÚ ÂøÚ ¦›¯E[PøÍ C[S AÝ¨¤ °¸UQÓõº. .... C÷uõ![PõºiÚø»U Põmi] C[Q»õ¢x PõºiÚÀ, áõß ÷£õ¯ºìö£ßéº, G[PÒ ÷Á¢u›ß ]zu¨£õ! ©uÂ¯À £mhuõ›CÁº!


}[PÒ ÷£õº ÃµÚõ´ BP •i²©õ ? Kº A¨£õÂ¨ö£søn }v ©ßÓzvÀ {Özuõ©À, PÊzøu ö|ÔzxUöPõÀ» }[PÒ ö©´¯õPz u¯õµõ ? `Û¯UPõ› ÷áõøÚ¨¤izx }v ©ßÓ® ÁÇUSz öuõhµ ÷Ásk®! BÚõÀöÁØÔUS÷©À öÁØÔ Aøh¢uuØSU Põµn®,`Û¯UPõ› CÀø»! öÁØÔU Põµn Pºzuõ, ¤öµga÷£õºz uÍ£v xÚõ´ì! AÁøµ¨ £ØÔ |õß ÷PÒÂ¨£mi¸UQ÷Óß. AvP Põ»® ¤öµga ©soÀ |õ®AvPõµ® ö\¾zu •i¯õx GßÝ® Aa\® Gß ö|g]À¦S¢x Âmhx C¨÷£õx!

PõºiÚÀ: (£¯¢x÷£õ´) ... ÷Põ©PÚõ÷µ! A¢u CÈÄ{ø»US Á¢x Âmhuõ |©x £øh¨£»® ?

÷Põ©PÚõº: (]¢uøÚ ªS¢x, ø£¤øÍU øP°À yUQ)B°µzv I¡Ö BskPÐUS •ß÷£, H_ |õuº uß ©ø»¨¤µ\[PzvÀ Cøua ö\õÀ¼ °¸UQÓõº: ©õ¢uºPÒ Cµskuø»Á¸US FÈ¯® ö\´¯ •i¯õx! ¤µõß]À J¸¦Ó®B[Q» BvUP®! ©Ö¦Ó® ¤öµga Aiø© Bm]! C¢uCµmøh FÇÀ Bm]PÐUS Cøh°÷» ¤öµga ©UPÒ‰a_ •mi¨ ÷£õµõi Á¸Áx E©x PsPÐUS®öu›¯õ©À ÷£õPõx! Azxhß QÔzxÁ ©u B»¯zvßPmk¨£õkPÒ J¸¦Ó®! |©x £õu[PøÍU PÊÄ®{»õv£v¨ ¤µ¦UPÎß ö|¸UP® CßöÚõ¸ ¦Ó®!`Û¯UPõ› ÷áõß C¨÷£õx ‰mi ²ÒÍx •uÀ ¤öµga¦µm]! |h¨£øu £õ¸[PÒ! CÛ |h¨£øu |õßö\õÀQ÷Óß! B[Q» Bm]US Á¸QÓx CÖv •iÄ!©uõv£vPÎß ©hø©US Á¸QÓx CÖv •iÄ!{»õv£v¨ ¤µ¦UPÐUS Á¸QÓx CÖv AÈÄ! HßG©US®, E©US® Th Á¸QÓx •iÄ Põ»®!

PõºiÚÀ: (AÊzu©õÚ Sµ¼À) GßÚõÀ •ØÔ¾®Aøu J¨¦U öPõÒÍ •i¯õx! ÷PÐ[PÒ, G[PøÍ ¯õ¸®ÂµmhÄ® •i¯õx! ªµmhÄ® •i¯õx! G[PÐUS •iÄGßÝ® •ØÖ¨ ¦ÒÎ÷¯ Qøh¯õx! E[PÐUS QÔzxÁv¸a\ø£ BvUP Áµ»õÖ GxÄ® öu›¯õu öuß£x|ßÓõP÷Á öu›QÓx! |õß |®¤UøPz uSv²ÒÍ QÔzxv¸a\ø£¨ £o¯õÍº. GÚUS ÷©À BÖ AvPõ›PÒ

71

EÒÍõº! AzuøÚ GÎuõP G[PøÍ Aø\UP •i¯õx!BÚõÀ EÐzx¨ ÷£õÚ ¤öµga £øhPÒ, PøÍzx¨ ÷£õÚB[Q» ÃµºPøÍ öÁÐzxz xøÁ¨£øu |õß ÷ÁiUøP£õºUP¨ ÷£õÁvÀø»! Gß ¦Ûu A[Qø¯ Ao¢xöPõs÷h, `Û¯UPõ›US® AÁøÍ¨ ¤ßöuõh¸®öuõshº £øhUS®, GßÚõÀ ushøÚ öPõkUP •i²®!

÷Põ©PÚõº: (B[Põµ÷©õk) ö£õÖ[PÒ £õv›¯õ÷µ!ö£õÖ[PÒ! •u¼À |õ©¢u `Û¯UPõ›ø¯ ¤iUP÷Ásk®! ¤ÓS AÁøÍU P®£zvÀ Pmi E°÷µõköPõÐzu ÷Ásk®! ¤ÓSuõß uÍ£v xÚõ´êß PÊzøuAÖUP ÷Ásk®, öu›QÓuõ! AuØS •ß£õP |õß÷©ßø© ªS £õv› ¥mhº öPÍéõøÚU Psk ÷£\÷Ásk®! \«£zvÀ ©¢vµUPõ›°ß ö\õÀ÷»õ[Q÷©À{ø»¨ £õv› ¥mhº öPÍéõß £uÂø¯¨ £Ôzx,AÁµx ©uõv£vz öuõSv°¼¸¢x }UQ ²ÒÍÚº!

PõºiÚÀ: (A¸QÀ ö|¸[Q Tº¢x ÷|õUQ) }[PÒGÆÂu® `Û¯UPõ›ø¯¨ ¤iUP¨ ÷£õQÕº ? AÁÍx©¢vµ \UvUS }[PÒ Ag\ ÂÀø»¯õ ? B[Q» ÷Á[øP¨£øhPøÍ BmkU SmiPÍõ´ BUQ ÂmhõÒ Gß£øuJ¸|õÐ® ©ÓUP ÷Áshõ®!

÷Põ©PÚõº: (AÊzu©õP) £¯•Özuõwº! ¤öµga


PõºiÚÀ: (©QÌa]²hß ©si°mk öPÍéõß øP÷©õvµzøu •zuªkQÓõº.) GÚx BÌ¢u Á¢uÚ®. E[PÒPÛÁõÚ Á¸øP¯õÀ G[PÒ Thõµ® PhÄÎß JÎø¯¨ö£ÖQÓx.

©uõv£v öPÍéõß: (|õØPõ¼°À A©º¢x, ªUPBºÁ÷©õk) ÁõºÂU ÷Põ©PÚõ÷µ! GuØPõP GßÁ¸øPUSU Põzv¸¢wº ? A¨£i GßÚ AÁ\µa \®£Á®÷|º¢v¸UQÓx?

÷Põ©PÚõº: (GÊ¢x {ßÓ Ásn©õ´) ©õs¦ ªS©uõv£v AÁºP÷Í! |©x uø»°À Ci ÂÇ¨ ÷£õQÓx!HÇõ® \õºÀì ©ßÚº •i `h¨ ÷£õQÓõº! •i `h ÁÈÁSzuÁÒ, ‰h|[øP ÷»õ÷µß £o©[øP! |õ©øuzukUP •i¯õx, ÷ÁiUøP £õºUP¨ ÷£õQ÷Óõ®! Âkuø»¨¦µm]US ÂzvmhÁÒ, £o©[øP! Âkuø»z wø¯©õ¢uº ö|g]÷» ‰mi ÂmhÁÒ £o©[øP! ¤›mhõåõºuø»°÷» w°mhÁÒ, £o©[øP! ¤µõßøé Âmk|õö©À»õ® HS® Põ»® ö|¸[Q Âmhx! |õö©ßÚC¨÷£õx ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ B÷»õ\øÚ TÖ[PÒ!

öPÍéõß: (£Àø»U PizxU öPõsk AÊzu•hß)AvÀ Hx® I¯ªÀø»! \õºÀì ©ßÚº •i `kÁøu |õ®{Özu •i¯õx! ÷»õ÷µß £o©[øP°ß ©PzuõÚ

76

Â¸¨¦, öÁÖ¨¦PÐUS® |õ® ©v¨£ÎUP ÷Ásk®! ....\õßÓõP •u¼À ¤öµga }v ©ßÓ® AÁÐUS GßÚwº¨£ÎUQÓx Gß£øu |õ® öu›¢x öPõÒÁx AÁ]¯®!÷»õ÷µß £o ©[øP ¤öµga ©õx Gß£øu |õ® ©ÓUPUThõx!

÷Põ©PÚõº: (v¸zu•hß) }[PÒ ... SÔ¨¤kÁx...¤öµga Põzv¼U }v ©ßÓ®! .... CÀø»¯õ ?

öPÍéõß: (\ØÖ ]¢uøÚ²hß) GzuøP¯¨ ¦Ûu¨£o ¦›¢v¸¢uõ¾®, GßÚuõß Bß«P EnºÄö£ØÔ¸¢uõ¾® Põzv¼U ©uõ»¯ ©ßÓ[PÎÀ Ç¨£Áº,©ØÓ }v ©ßÓ[PÎÀ Ç¨£Áº ÷£õßÖ Av\¯ Â¸¨¦,öÁÖ¨¦PÒ öPõsh ©ÛuºP÷Í! C¨÷£õx ¤›miè£øhPøÍ¨ ¤öµga £øh°Úº P»UQ AizxU PÂÌzv°¸¨£uõÀ, Põzv¼U B»¯ ©ßÓzvÀ EÒÍ ¤öµga©õ¢uº, G¨£i HP©ÚuõP ÷áõøÚU SØÓÁõÎ¯õPUP¸xÁõº ? Av¾® AÁøÍ G¨£i ©¢vµUPõ› GßÖCÈÁõP¨ £È _©zxÁõº?

PõºiÚÀ: ÷áõÛß ©¢vµ ÷Áø»¯õP Hß ÇUPUThõx? £µõUQµ® öPõsh uÍ£v éº hõÀ£m÷uõØPiUP¨ £mka ]øÓU øPv¯õPa ö\ßÓ Av\¯U PøuG¨£i |h¢v¸UP •i²® ? ö»õº÷µß £o ©h¢øu°ß©õ¢vŸP ÷Áø»uõß Cx! Aøu {¹¤UP ÁÈPøÍUPsk¤iUP»õ®.

öPÍéõß: (AÊzu©õÚ Sµ¼À) |õ® GÀ÷»õ¸® |ßSAÔ÷Áõ®, éº áõß hõÀ£m J¸ Pkø©¯õÚ £øhÃµºGß£øu! BÚõÀ AÁº Kº E¯º¢u bõÚ•ÒÍ ÷£õºzuÍ£v¯õ Gß£x ÷PÒÂU S›¯x! B°Ý® hõÀ£møh÷uõØPizux, £i¨£ØÓ ÷áõß £o©[øP CÀø»!÷uõØPizx øPx ö\úÁº, ÷£õºzvÓø© ªUP ¤öµgauÍ£v xÚõ´ì.

÷Põ©PÚõº: (SÖUQmk])Ax Esø©uõß.©shõºQì £Sv°À xÚõ´ì GßøÚz ÷uõØPizuøuAkzx ö\õÀ»¨ ÷£õQÕº CÀø»¯õ! |õß J¨¦UöPõÒQ÷Óß, |©x \õº¤À ÷£õ›mh hõÀ£m ö|g_Öv


\õuøÚ Ax! |õß ]Ôx Th Gvº£õºUPõux! Bº¼¯ßì÷£õ›À ÂÀ»®£õÀ Ai£mkU R÷Ç ÃÌ¢u ÷áõß ©i¢x÷£õÁõÒ GßÖ |®¤ °¸¢÷uß! ©õ¢vŸP \Uv°À E°º¤øÇzx GÊ¢x ÂmhõÒ GßÖ ÷PÒÂ¨ £mhøu |®£©Öz÷uß, |õß! \õPõ©À Ç¢uuõÀ ¤øÇzxUöPõshõÒ! ö\zv¸¢uõÀ v¸®¤¨ ¤Ó¢v¸UP ©õmhõÒ!\õzuõß Põ¨£õØÔ Âmhõß AÁøÍ!

÷Põ©PÚõº: (G›a\÷»õk, Bzvµ©õ´) ©Põ ¤µ¦!¤›miè £øhPÐhß {¯õ¯©õP¨ ÷£õ›mk öÁØÔö£ÓÂÀø» C¢u ¤\õ_¨ £øh°Úº! CxÁøµ •øÓ¯õPö|Ô¯õP¨ ÷£õº ¦›¢x, GÁ¸® ¤›mhõåõøµz÷uõØPizu vÀø»! C¢u öÁØÔPÒ G¨£iU QøhzuÚGß£x ¦vµõP ÇUQÓx!

öPÍéõß:(¦¸Ázøu E¯ºzv) } GßÚ ö\õÀ»Á¸QÓõ´ ? GÚUS¨ ¦›¯ ÂÀø»! •øÓ¯õP, ö|Ô¯õPzuõ÷Ú ÷£õº |h¢ux!

÷Põ©PÚõº: (\möhÚ SÖUQmk)CÀø», öPÍéõßAÁºP÷Í! ¤öµga £øh°Úº Jº `Û¯UPõ›ø¯¨£PøhU Põ¯õ´ E¸mi, ©¢vµ \Uv°À |® £øhPøÍ¨÷£õ›À •h©õUQ Âmhõº Gß£x GÚx Gsn®! A¢u©¢vµUPõ›ø¯ CÊzx Á¢x, ©u }v ©ßÓzvÀ AÁøÍCÈÄ £kzvU SØÓ® \õmiz w°À G›UP ÷Ási¯xE[PÒ Phø©! £i¨£ÔÀ»õu AÁÒ, ÷£õºz vÓªÀ»õuAÁÒ, `Û¯UPõ›¯õ´ Ç¨£øuz uÂµ ÷ÁÖ ¯õµõPÄ®ÇUP •i¯õ öuß£x Gß •iÄ!

PõºiÚÀ: (GÊ¢x {ßÖ) GÚUS AvÀ ]Ô÷uÝ®I¯ªÀø»! AÁÒ J¸ `Û¯ ÂzøuUPõ›!

÷Põ©PÚõº: (PõºiÚø»z ukzx) ÷©ßø© ªS©uõv£v öPÍéõÛß P¸zxUS |õß Põzv¸UQ÷Óß.

öPÍéõß: (AÊzu©õP) C¢u •iÂÀ |©x H÷Põ¤zuP¸zøu ©mk® GkzxU öPõÒÍõx, ¤Óº GsnzvØS®,Â¸¨¦, öÁÖ¨¦PÐUS® ©v¨£ÎUP ÷Ásk®! ....\õßÓõP •u¼À ¤öµga }v ©ßÓ® AÁÐUS GßÚwº¨£ÎUQÓx Gß£x öu›¢x öPõÒÁx AÁ]¯®!÷»õ÷µß £o ©[øP ¤öµga ©õx Gß£øu |õ® ©ÓUPUThõx!

75

÷Põ©PÚõº:(v¸zu•hß) }[PÒ ...SÔ¨¤kÁx ...¤öµga Põzv¼U }v ©ßÓ®!.... CÀø»¯õ ?

(|õßPõ® Põm] •uÀ £õP® •ØÖ®)

'ö©´¯õP }Ãº Gß Ehø» A[P®A[P©õP öÁmi GÚx Bz©õøÁz

xsizuõ¾®, CuØS ÷©À |õß GxÄ® ö\õÀ»¨÷£õÁvÀø»! AÆÂu® |õß GxÄ® E[PÐUS CÛ÷©ÀEøµzuõÀ, Pmhõ¯¨ £kzv GßøÚ }Ãº TÓ øÁzuuõP|õß £øÓ\õØÖ÷Áß. '

÷áõß BL¨ BºU (1412&1431)QÔzxÁz ÷uÁyu÷µ! E[PÐøh¯ ö\zu ©µUQøÍø¯

öÁmi G®ªh® J¨¦Âzx Âk[PÒ! AuØSz w øÁzxUöPõÐzxÁøu |õß ö£õÖ¨÷£ØÖU öPõÒQ÷Óß. '

¤›mhõè ÷Põ©PÚõº, ›a\ºk BL¨ ¤³Põ®¨.

|õßPõ® Põm] öuõhºa] (£õP®&2)Põ»®: ÷© ©õu® 10, 1429Ch®: B[Q÷»¯º u[Q²ÒÍ J¸ Thõµ®÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. ö\ÀÁ¢u¨ ¤µ¦ ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº, ›a\ºk BL¨

¤³Põ®¨2. C[Q»õ¢vß PõºiÚÀ, áõß ÷£õ¯º ìö£ßéº3. QÔzxÁz v¸a\ø£¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß4. ÷Põ©PÚõ›ß PõÁ»ß.Aµ[P Aø©¨¦:(B[Q÷»¯›ß PõÁØ Thõµ®. 50 Á¯uõÚ B[Q»U PõºiÚÀ áõß

÷£õ¯º, 46 Á¯xøh¯ B[Q»¨ ¤µ¦ ö\ÀÁ¢uU ÷Põ©PÚõº ©ØÖ® 60Á¯x QÔzxÁz v¸a\ø£ ÷©ÀÁºUP¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß‰Á¸® ÷áõß BL¨ BºU £o©[øP°ß öÁØÔø¯U ÷PÒÂ²ØÖ,Avºa] Aøh¢x, AÁ©õÚ¨ £mk AÁøÍ¨ £ÈÁõ[P

vmhªmkQÓõºPÒ.)

öPÍéõß: (AÊzu©õP) C¢u •iÂÀ |©x H÷Põ¤zuP¸zøu ©mk® GkzxU öPõÒÍõx, ¤Óº P¸zvØS®,


°À»õu, •øÓ¯õPz vmh ªhõu uÍ£v! AÁº ÷uõØÓx\›uõß! £mhõ´ £Sv°À ÷uõØÖ, ¤öµga £øh°h®

\µs ¦S¢ux® \›uõß! ¤›miè £øh uÂºUP •i¯õu

÷uõÀÂ Cx! ÷©¾® |©US¨ ö£¸zu AÁ©õÚ® Cx! |©x÷uõÀÂUS®, |õ® £mh AÁ©õÚzxUS® Põµn©õÚ A¢u£o¨ö£søn¨ £ÈÁõ[P ÷Ásk®! AÁÍx Âå¨£ØPøÍ¨ ¤k[P ÷Ásk®! £v¾US¨ £vÀ AÁøÍ¨£»º •ß£õP AÁ©õÚ¨ £kzu ÷Ásk®!

PõºiÚÀ: (÷Põ£® ªS¢x) ÷Põ©PÚõ÷µ! Bº¼¯ßì•ØÖøP°ß ÷£õx, PÊzui°À A®ö£õßÖ xøÍzxaö\ßÖ, Á¼ uõ[P •i¯õ©À ]Ö SÇ¢øu ÷£õÀ TUSµÀCmhõÍõ® A¢uU S©›¨ö£s! AÁÐUS Ax ©µnUPõ¯®! A®ø£ APØÔ¯ ¤ß¦ |õÒ •ÊÁx® AÁÐUSÁ¼²hß ÷£õµõmh®! AzuøP¯ ©µnU Põ¯z÷uõk,©Ö|õÒ G¨£i ÷£õ¸USz u¯õµõÚõÒ Gß£x ©º©©õÉÒÍx! Ax ©mk ªÀø». ¤öµga £øh°ß Pk®uõUSuÀPøÍ B[Q»¨ £øh°Úº GvºUS® ÷£õx, øPUPmkhß öPõi H¢v¯ ÷áõß |©x ÷Põmøh Áõ°ø»÷|õUQz uÛ¯õP |h¢x ö\ßÓõÍõ®! |©x £øh°ÚºAøÚÁ¸® ©¢vµ \Uv¯õÀ Pmi¨ ÷£õmhõØ ÷£õÀ•h[QU Qh¢uõµõ®! G¨£i ÇUQÓx Pøu ? ¤aø\UPõµ¤öµga £øh°Úº ¤›mhõè £øhø¯¨ £õ»zvÀ ©hUQzuÒÎ¯ ÷£õx, £õ»® S¨ö£Ú w¨£ØÔ G›¢uuõ®! ©¢øu©¢øu¯õ´ w°À ©õ´¢u B[Q»¨ £øh°Úº AkzxBØÔ÷» ‰ÌQÚµõ®. G¨£i¨ £õ»® w¨¤izux Gß£xÂ¢øu°¾® Â¢øu ? Ax ©õ¯z w¯õ ? AÀ»x ©º©z w¯õ?AÀ»x ©õ¢vŸPz w¯õ ? A¢u ©¢vµ ÂzøuUPõ›÷áõÝUSzuõß öu›²®! C¢u ©õ¯ ÷Áø»PÒ GÀ»õ®\õzuõÛß øP÷Áø»PÒ! |µPzvß PuøÁz vÓ¢x, wø¯öÁÎ°À GÔ¢ux ©¢vµ \Uv! xÚõ´ì uÍ£vUS G[÷P©õ¢vŸP® öu›²® ? GÀ»õ® ©¢vµUPõ› £o©[øP°ßøP÷Áø»PÒ!

÷Põ©PÚõº: (EÖv¯õP) PõºiÚÀ |©US¨ £›¢x÷£_Áøu HØÖU öPõÒQ÷Óß! Põ¨hß xÚõ´ì ö£¸®

80

÷áõÝUS Ç¨£x BÌ¢u |®¤UøP! E[PÒ uÍ£vUSÇ¨£x BÌ¢u ]Ú®! EÖv¯õÚ |®¤UøP, Á¾ÁõÚ]Úzøu öÁÀ¾® Gß£øu ÷áõß {¹¤zx ÂmhõÒ!

PõºiÚÀ: (Bzvµ•hß) ©õs¦ ªS ÷uÁyu÷µ!A¯º»õ¢xUS ‰ßÖ uµ® PÁºÚµõP {¯ªUP¨£mh éºáõß hõÀ£mhõ E[PÐUSU Põmöh¸ø©¯õPzöu›QÓõº?

÷Põ©PÚõº: (\õ¢u©õPU PõºiÚø»¨ £õºzx) ÷uÁyuºöPÍéõß Põmöh¸ø© GßÖ J¨¦ø© TÖÁøu }ÃºHØPõ Âmhõ¾® |õß HØÖU öPõÒQ÷Óß. .. BÚõÀ÷uÁyu÷µ! .. Gß Bø\! `Û¯UPõ›ø¯ }[PÒ `mhõÀG›UP ÷Ásk®!

öPÍéõß:(]Úzxhß) |õß ÷áõøÚ G›UP •i¯õx!QÔzxÁ v¸a\ø£ ©õ¢uº E°øµ }UP •¯Ø] GkUPõx!AÆÂuz ushøÚ AÎzx E°øµ¨ ÷£õUSÁx AußSÔU÷PõÒ CÀø»! ö£õx ©UPÒ }v ©ßÓzxUS CÊzxÁ¢x wº¨£ÎUPõ©À, J¸ ©Ûuøµz usi¨£xPhÄÐUS¨ ö£õÖUPõx.

÷Põ©PÚõº: BÚõÀ QÔzxÁ B»¯® ©u {¯vPÐUSGvµõP¨ ÷£õÚÁøµ, ¦Ó®£õP¨ ÷£]¯Áøµ v¸a\ø£usizxÒÍx. ¤µ£g\zvÀ §ªø¯ ø©¯©õPU öPõsk,£›v, {»õ, ¦uß, öÁÒÎ, ö\ÆÁõ´, ¦uÂ¯õÇß, \ÛU÷PõÒPÒ _ØÔ Á¸QßÓÚ GßÝ®, ¦Âø©¯ {¯vø¯zv¸a\ø£ B°µzv I¡Ö BskPÐUS ÷©À ¤ß£ØÔÁ¸QÓx! AuøÚ Gvºzx £›v ø©¯U P¸zøu EÖv¯õP|®¤ Eøµ¯õi Á¢÷uõøµa ]øÓ¨£kzva ]zvµÁøuö\´x, P®£zvÀ Pmi G›zux Áµ»õÖPÎÀ EÒÍÚ÷Á!

öPÍéõß: (÷Põ£zxhß) |h¢uøu ©õØÓ •i¯õx!|hUP¨ ÷£õÁøuz ukUP»õ®! GÚx •uÀ Phø©,£o©[øPUS¨ £õ£ ÂkÂ¨¦ AÎ¨£x! QÔzxÁ©uõ»¯zvß ÁÈ¯õP |õhõ©À, uÛ¯õPU ÷|µi¯õPUPhÄøÍ |õkÁx, xv¨£x, AÁ¸hß Eøµ¯õkÁx ¯õÄ®SØÓ©õÚøÁ! QÔzxÁ v¸a\ø£ø¯ AÁ©vzx, Aøua_ØÔa ö\ÀÁx uÁÓõÚx! AÆÂøÚPÒ ¯õÄ® £õ£


÷£õºÃµº Gß£øu ö©´ö¯ß÷Ó øÁzxU öPõÒ÷Áõ®.BÚõÀ CxÁøµ Bº¼¯ßì Gv÷µ ÷Põmøh°À Ç¢u©Põ Ãµº xÚõ´ì, ©¢vµUPõ› Á¸ÁuØS •ß£õP Hß|®ø©z uõUP ÂÀø» ? GÚx AÊzu©õÚ ³P®, xÚõ´ì£µõUQµ©® ö£ØÖ¨ £õ´¢uuØS¨ £o©[øP•ßÛßÓ÷u •ØÔ¾® Põµn®!

öPÍéõß: (SÖUQmk) £o©[øP°h® KµÍÄöu´ÃP \Uv CÀø» GßÖ |õß TÓÂÀø»! £õ¸[PÒ,AÁÍx øPUöPõi¨ £hzvÀ \õzuõ÷Úõ AÀ»x \Û¯÷ÚõCÀø»! H_ ¤µ¦Âß £h•®, AßøÚ ÷©› £h•® EÒÍöPõiø¯zuõß øP°À H¢v °¸UQÓõÒ. .... ¯õº AÁº ?Q»õìhõ ? BØÔÀ ‰ÌQ¯ E[PÒ Bønz uÍ£v ? ö£¯º\›¯õPz öu›¯ ÂÀø»! ©Ó¢x Âm÷hß.

÷Põ©PÚõº: (\ØÖ ]¢vzx) Q»õì÷hÀ! éº ÂÀ¼¯®Q»õì÷hÀ! ¤›mhõè Bønz uÍ£v Q»õì÷hÀ!÷£õºUPÍ¨ £µõUQµ©\õ¼! AÁøµ¨ ÷£õßÓ vÓø©\õ¼CÛ ¤ÓUP¨ ÷£õÁvÀø»!

öPÍéõß: Q»õìöhÀ! B©õ®, AÁºuõß, |ßÔ.AÁ÷µ CÛ ¤Ó¨£õµõ Gß£x I¯÷©! AÁº JßÖ® ¦Ûu©Ûu›Àø»! ÷£õºz wµµõP ÇUP»õ®! |õß TÓ Á¸ÁxAxÁßÖ. BÚõÀ ¤›miè ©õ¢uº £»º C¨£i{øÚUQÓõºPÒ! ÷£õ›k® \©¯® Q»õìöhÀ BØÔÀÂÊ¢x ‰ÌQ¨ ÷£õÚuØSU Põµn®, £o©[øP ÷áõøÚ÷Á], ‰ha ]ÖUQ, JÊUP ªÀ»õuÁÒ GÚ¨ £»•øÓUöPmh Áõºzøu¯õÀ AÁº vmi¯x GßÖ ö\õÀQÓõºPÒ!

÷Põ©PÚõº: (öÁSsk öPÍéõß •ßÁ¢x) ©õs¦ªS ÷uÁ yu÷µ! •iÁõP }[PÒ G[PÐUS GßÚ ö\õÀ»Á¸QÕº ? ... }[PÒ ... _ØÔ ÁøÍzx¨ ÷£_ÁøuU ÷PmhõÀ.... ‰h|[øP ©¢vµ® ÷£õmk E[PøÍ²® ©õØÔ ÂmhõÒGßÖ öu›QÓx.

öPÍéõß: (|øPzxU öPõsk)AÁÒ ö©´¯õP GßøÚ©õØÔ °¸¢uõÀ, C¨÷£õx E[PÒ •ßÛßÖ C¨£iÁõuõk÷ÁÚõ ? AÁÐøh¯ ÷£õ¼ Âzøu°À ©¯[Q°¸¢uõÀ, CÆÂu¨ ¦Ûu A[Q Ao¢x, ÷uÁ yuÚõ´B»¯¨£o ö\´÷ÁÚõ ? ... \õzuõ÷Úõ, \Û¯÷Úõ C¢ua`Û¯UPõ› ÁiÁzvÀ Á¢x GßøÚ ©õØÓ¨¤Ó¢v¸¨£õ÷Í BQß .... (÷£\z uk©õkQÓõº).

79

÷Põ©PÚõº: (SÖUQmk) }[PÒ uk©õÓ ÷Áshõ®!øu›¯©õP¨ ÷£\»õ®, G[PÎh®! }[PÒ G®ø©U øPÂh©õmhõº GßÖ |®¦Q÷Óõ®! G[PÒ ö|g]ÀxizöuÊÁøu }[PÒ {øÓ÷ÁØÖÃº GßÖ {a\¯®|®¦Q÷Óõ®. .... ö\õÀ» Á¢uøua ö\õÀ¾[PÒ,÷uÁyu÷µ!

öPÍéõß: `Û¯UPõ›°ß ©º© \Uv GßÚ GßÚw[SPøÍ |©US CßÝ® CøÇUP¨ ÷£õQÓ÷uõ GÚUSzöu›¯õx! ¤öµga ©õ¢u¸US CßÝ® GßÚ GßÚ|ßöPõøhPøÍ øÁzv¸UQÓ÷uõ GÚUSz öu›¯õx!AÁØÓõÀ GßÚ GßÚ £[Pzøu ©[øPUS ÂøÍÂUP¨÷£õQÓ÷uõ ¯õ¸US® öu›¯õx! \õzuõß Põ›¸Îß÷Á¢uß! \õzuõß uõUQÚõÀ AÁß SÔøÁ¨£x AøÚzxBß«P §ª¯õÚ Põzv¼U B»¯zøu! \õzuõß AÈUPÂ¸®¦Áx, AøÚzx ©Ûu CÚzvß Bz©õUPøÍ! A¢u£¯[Pµa ]øuÂ¼¸¢x ©õ¢uøµU PõzvhU QÔzxÁB»¯® G¨÷£õx® PsÂÈ¨£õP ÇUQÓx. AzuøP¯A£õ¯ B²u[PÎÀ JßÓõP A¢u |[øP GÚUSz÷uõßÖQÓõÒ. ÷áõÝUS¨ `Û¯¨ ÷£´ ¤izx AÁøÍBUQµªzxÒÍx!

PõºiÚÀ: GÚUSz öuÎÁõPz öu›QÓx, ÷áõß J¸©¢vµÁõv!

öPÍéõß: (÷Põ£©õP) CÀø»! AÁÒ J¸ ̀ Û¯UPõ›!©õ¢vŸP® ¦›²® ©[øP CÀø»!

÷Põ©PÚõº: `Û¯UPõ›, ©¢vµUPõ› C¢u CµsiÀGßÚuõß ÷ÁÖ£õk ? |õß TÖÁx AÁÒ J¸ ©[øP÷¯CÀø»! ©Ûu ÁiÂÀ ÷uõßÖ® ©º©¨ ¤ÓÂ! CxÁøµÁµ»õÖ Põnõu J¸ ÁõÚµ¨ ¤ÓÂ.

öPÍéõß: AÁ÷Í uõß ©õ¯ ÂzøuP÷Íõ AÀ»xAØ¦ua \õuøÚP÷Íõ ö\´£ÁÎÀø» GßÖöÁÎ¨£øh¯õPa ö\õÀQÓõÒ. AÁÒ öÁØÔUSU Põµn®AÁÍx AÊzu©õÚ SÔU÷PõÒ! Aøu øÁzxU öPõsk£øhPøÍ |hzva ö\À¾® ÷£µõsø©! {ªº¢u uø»! ÷|ºöPõsh £õºøÁ! ÷|µi¨ ÷£a_! C¨£s¦PÎÀ JßÖThöPmh Áõºzøu ÷£_® E[PÒ Q»õì÷h¾U÷Põ AÀ»xPõmöh¸ø©¯õÚ •µmk hõÀ£mkU÷Põ Qøh¯õx.


ÂøÚPÒ! A¢u¨ £õ£[PøÍz öu›¢÷uõ, öu›¯õ©÷»õö\´²®, £o©[øPø¯z uk¨£x, GÚx •uÀ £o!CxÁøµ AÁÒ ö\ú £õ£[PÐUS ÂkÂ¨¦ A¸Î,Ehø»U PõUP •i¯õx ÷£õ°Ý® AÁÒ Bz©õøÁUPõ¨£x GÚx Cµshõ® £o!

÷Põ©PÚõº: A¨£i¯õÚÀ ö£õx }v ©ßÓzvß •ß¦G¨£i £o©[øPø¯ {ÖzxÁx ? Aøu¨ £ØÔ GÚUSB÷»õ\øÚ ö\õÀ¾[PÒ!

öPÍéõß: (Psoø© öPõmhõ©À Tº¢x ÷|õUQ)Ah® ¤izu `Û¯UPõ›ø¯U QÔzxÁ v¸a\ø£, ö\zu©µUQøÍ÷£õÀ öÁmi, ö£õx }v ©ßÓzuõ›h®J¨¦Âzx Âk®. AuØS ÷©À `Û¯UPõ›US GßÚ wº¨¦,GßÚ ushøÚ ö£õx ©ßÓ® ÂvUS® Gß£vÀv¸a\ø£US GÆÂu AUPøÓ² ªÀø». PÁø»²®CÀø»!

÷Põ©PÚõº: QÔzxÁz ÷uÁyu÷µ! C¢u ÁÇUQÀ|õßuõß ö£õx ©ßÓzvß ¤µv{v! E[PÐøh¯ ö\zu©µUQøÍø¯ öÁmi G®ªh® J¨¦Âzx Âk[PÒ!AuØSz w øÁzxU öPõÐzxÁøu |õß ö£õÖ¨÷£ØÖUöPõÒQ÷Óß. }[PÒ v¸a\ø£°ß £uÂ°À Cøuaö\úõÀ, |õß ö£õx ©ßÓ¨ ö£õÖ¨ø£ HØÖUöPõÒQ÷Óß.

öPÍéõß: (÷Põ£zvÀ EhÀ |k[P) |õß Gßö£õÖ¨ø£ HØP ©õm÷hß! AuØS EÖv TÓ ©õm÷hß!v¸a\ø£ EÖ¨¤ÚºPøÍ GßÚ öÁßÖ {øÚzwº?ö\ÀÁ¢u ¤µ¦UPÒ QÔzxÁz ÷uÁõ»¯z yuºPøÍz u®øP¨ ö£õ®ø©PÍõP Bmh •i¯õx. Aµ]¯Àv¸ÂøÍ¯õmiÀ G[PøÍ¨ £PøhPÍõP E¸mh •i¯õx!|õ[PÒ ÷Á¢u¸US ÷Á¢uºPÒ! |õ® ¯õºUS® Ai£o÷¯õ®! |õ® ¯õºUS® Ag\ ©õm÷hõ®! |õ® ¯õºUS®¤ß ö\À÷»õ®!

(|õßPõ® Põm] Cµshõ® £õP® •ØÖ®)

****

84

©õm÷hß. C[Q»õ¢vÀ Põzv¼U ÷uÁõ»¯ Gv›PÒ]»µõ? CÀø»! CÀø»! £»º! PhÄÒ \ßÚv°À C¢uUQµõ©zx CÍ©õx, E[PÒ ©v¨¦US Cøn¯õÚÁÒ!E[PÒ ©ßÚº ©v¨¦USa \©©õÚÁÒ! GÚx •uØ£oA¢u Cøn ©v¨ø£U Põ¨£x! GßøÚ¨ £õºzx C¢uHÍÚa ]›¨¦ GuØS ? |õß £o©[øPø¯ H©õØÔ E[PÒøPÁ\® u¸÷Áß Gß£øu }[PÒ PÚÄ Põn ÷Áshõ®.Aøu }[PÒ ©Ó¢xÂh ÷Ásk®! |õß Aµ]¯À £õv›AÀ»ß! |õß Kº B»¯¨ £õv›! bõÚ }µõmka ö\ú A¢u|[øP ÷|µi¯õP uß Bz©õøÁU Põzvhz xo¢uõÀ,{a\¯® |õß ÁÈPõmk÷Áß.

PõºiÚÀ: (÷Põ£zvÀ GÊ¢x öPÍéõøÚa _miUPõmi) }º J¸ |õmkz x÷µõQ!

öPÍéõß: (GÊ¢x {ßÖ, ö©´ |kUPzxhß) Áõø¯‰i ©ßÛ¨¦U ÷PÐ[PÒ! ¯õº x÷µõQ ? A¢u |õmk¨¦Ózx |[øP P¸xÁx ÷£õÀ, }Ãº |õmøhU Põzv¼U÷uÁõ»¯zvØS ÷©»õPz uõ»õmiÚõÀ, AÁ÷Íõk }¸®EhßPmøh HÓ ÷Ási¯v¸US®! x÷µõQ GßÖ GßøÚUSÔ¨¤h E©US GzuøÚ BnÁ® ? GzuøÚ xoa\À ?

PõºiÚÀ: (]¢øu öuÎ¢x) .... ÷uÁ ©PÚõ÷µ! .. Gß|õUS GÚUSz öu›¯õ©À ¤ÓÌ¢x Âmhx! |õUSU SÇÔzu¨£õP Áõ°À ÁµU Thõu Áõºzøu Á¢x Âmhx!(öPÍéõß •ß¦ ©si°mkz uø» PÂÌ¢x) .... Ai÷¯ß©ßÛ¨¦ ÷ÁskQ÷Óß.

÷Põ©PÚõº: (öPÍéõß •ß÷Ú Á¢x) ÷uÁ S©õµ÷µ!AÁº Evºzu ¦sö©õÈø¯U ÷Pmk |õÝ® Á¸¢xQ÷Óß!}[PÒ PõºiÚø» ©ßÛzx Âk[PÒ! ¤µõßêÀ uÁÓõP¨¦›¢x öPõÒÍ¨£k® ÁõºzøuPÒ, ¤›mhÛÀ ÷ÁÓõPUP¸u¨£k®! E[PÒ ¤öµga ö©õÈ°À x÷µõQ GßÓõÀ,|õmkUS |¯Ág\P® ö\´£Áß, ÷u\zvÀ |õ\÷Áø»¦›£Áß, ÷u\ |®¤UøP CÇ¢uÁß GßÖ Aºzu®! G[PÒ|õhõÚ C[Q»õ¢vÀ Auß ö£õ¸Ò •ØÔ¾® ÷ÁÓõÚx.x÷µõQ GßÓõÀ B[Q÷»¯º ÷ÁmøP°À Â¸¨£® AØÓÁºGß£x ö£õ¸ÍõS®.


B[Q÷»¯º «x PhÄÐUS öÁÖ¨£õ GßÖ ÷PmhõÀ,AuØS Gß £vÀ: |©US AßÛ¯µõÚB[Q÷»¯øµU PhÄÒ ÷|]UQÓõµõAÀ»x y]UQÓõµõ Gß£øu |õßAÔ÷¯ß. BÚõÀ Cøu ©mk®öuÎÁõP AÔ÷Áß; ÷£õ›À C[÷P©õsk ÷£õS® B[Q÷»¯øµz uÂµ,©ØÓÁ ¤›miåõº AøÚÁ¸® |©x¤µõßì |õmøh Âmk¨ £øh°ÚµõÀxµzv AiUP¨£mk Ki¨ ÷£õÁõºPÒ.'

÷áõß BL¨ BºU (1412&1431)‘BPõ! GÆÂu® E[PÒ wº¨¦

{¯õ¯©õS® ? }[PÒ }v ©ßÓzvÀGßøÚ {Özx® ÷£õx, GÚUS GvµõÚÁØøÓ GÀ»õ®÷\ª¨£vÀ Psq® P¸zx©õP Ç¢wº! BÚõÀ GÚUSa\õuP©õÚ Gß |ÀÂøÚPøÍ GÀ»õ® }Ãº AÓ÷Á¦ÓUPozx, GÊu Â¸¨£ªßÔ ÷Áskö©ß÷ÓuÂºzwº.'÷áõß BL¨ BºU (1412&1431)

. |õßPõ® Põm] öuõhºa] (£õP®&3)

Põ»®: ÷© ©õu® 10, 1429Ch®: B[Q÷»¯º u[Q²ÒÍ J¸ Thõµ®÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. ö\ÀÁ¢u¨ ¤µ¦ ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº, ›a\ºk BL¨


÷£õ¯º, 46 Á¯xøh¯ B[Q»¨ ¤µ¦ ö\ÀÁ¢uU ÷Põ©PÚõº ©ØÖ® 60Á¯x QÔzxÁz v¸a\ø£ ÷©ÀÁºUP¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß‰Á¸® ÷áõß BL¨ BºU £o©[øP°ß öÁØÔø¯U ÷PÒÂ²ØÖ,

83

Avºa] Aøh¢x, AÁ©õÚ¨ £mk AÁøÍ¨ £ÈÁõ[Pz

vmhªkQÓõºPÒ.)

÷Põ©PÚõº: QÔzxÁz ÷uÁõ»¯z yu÷µ! |õªßÖ KºEhß£iUøP ö\´÷Áõ®. C¢u ÁÇUQÀ |õßuõß ö£õx©ßÓzvß ¤µv{v! ö\zu ©µUQøÍø¯ öÁmi, }[PÒG®ªh® J¨¦Âzx Âk[PÒ! A¢u PmøhUSz w øÁzxUöPõÐzv BµõuøÚ ö\´x ÁÈ¯Ý¨¦® ö£õÖ¨ø£ |õßHØÖU öPõÒQ÷Óß. v¸a\ø£°ß \õº¤À C¨£oø¯}[PÒ ö\úõÀ, ö£õx ©ßÓ¨ ö£õÖ¨ø£ |õß HØÖUöPõÒQ÷Óß. Ehß£iUøP ö\´x öPõÒ÷Áõ©õ ?

öPÍéõß: (÷Põ£zvÀ EhÀ |k[P) Gß ö£õÖ¨ø£HØP |õß Â¸®£ ÂÀø»! AuØS EÖv¯õP Ehß£iUøPö\´¯Ä® |õß u¯õ›Àø», ÷Põ©PÚõ÷µ! v¸a\ø£EÖ¨¤ÚºPøÍ GßÚ, öÁÖ® PÎ©s ö£õ®ø©PÒ GßÓõ{øÚzwº ? ö\ÀÁ¢u ¤µ¦UPÒ ÷uÁõ»¯z yuºPøÍz u®øP¨ ö£õ®ø©PÍõP Bmh •i¯õx. Aµ]¯Àv¸ÂøÍ¯õmiÀ G[PøÍ¨ £PøhPÍõP E¸mh C¯»õx!|õ[PÒ ÷Á¢u¸US® ÷©»õÚº! |õ©õºUS® £o¢xö\À÷»õ®! |õ©õºUS® Ag\ ©õm÷hõ®! |õ©õºUS® £oö\´÷¯õ®! G®ø© GvºzuÁøµ ªv¨÷£õ®! G®ø©ªvz÷uõøµ AÈ¨÷£õ®! G©US AÈÂÀø»! G©USCÈÂÀø»! G©US •iÂÀø»! ¤µ£g\zvß BvA¢u[PøÍ FQzx GÊv¯Áº |õ[PÒ! Buõ•®, DÁõÐ®G[PÒ S»®! G[PÒ CÚ®! AÁµx £µ®£øµ÷¯ E»QÀ£µÂ {µ¨¤ Á¸QÓx! G[PÐUS •ßÚõÀ ¤Ó¢uÁ¸®CÀø»! G[PÐUS¨ ¤ßÚõÀ ÁõÇ¨ ÷£õQÓÁ¸®CÀø»!

÷Põ©PÚõº: (]›zxU öPõsk) QÔzxÁ ©u®¤Ó¨£uØS •ß÷£, C¢v¯õÂÀ ¦zu ©u® Eu¯©õQ B]¯õöÁ[S® £µÂ °¸¢ux Gß£øu ©Ó¢x ÂmhõºPÍõ ? ..C[Q»õ¢vÀ AÆÂu ªÀø»! |õ[PÒ ÷uÁõ»¯zøu©v¨£Áº! ©õØÓ® ö\úÁº, ©uzøu ©vUPõuÁº J¸]»÷µ! ÁõøÇ¯i ÁõøÇ¯õP |õ[PÒ QÔzxÁz ÷uÁõ»¯zöuõshºP÷Í!

öPÍéõß: (AÊzu©õP) |õÚøu J¨¦U öPõÒÍ


öPÍéõß: Á¸¢xQ÷Óß |õß! x÷µõQ Gß£uØS¨ö£õ¸Ò ¦›¯õ©À ÷£õÚx, GÚUSzuõß. ÂÍUP®AÎzuØS |ßÔ.

÷Põ©PÚõº: £o©[øPø¯¨ ¤izxz wU P®£zvÀHØÖÁøu |õß JßÖ® GÎuõPU P¸u ÂÀø»! ÷£õ¸US•ßÝ®, ¤ßÝ® FºPÐUSz w°mka \øÍUPõuÁß|õß. QÔzxÁ ©uz x÷µõQPÒ £»øµU ÷Põµ©õ´ G›zuøu÷|µõP¨ £õºzv¸US® E[PÐUS, A¢uU öPõlµzushøÚ £¯[Pµ {PÌa]¯õPz öu›¯õ©À, \õuõµna\®£Á©õPz öu›QÓuõ ?

öPÍéõß: (øPPøÍ¨ ¤ø\¢x öPõsk) CÀø»!{a\¯©õP CÀø»! Ax J¸ ÷Põµz ushøÚ÷¯! }[PÒSÔ¨¤kÁx ÷£õÀ, Ax J¸ £¯[Pµa \®£Á®! BÚõÀA¢uU öPõk® ushøÚ Tha `Û¯UPõ› ¦›²®öPõkø©²hß J¨¤mhõÀ ö£õ¸ÍØÖ¨ ÷£õQÓx! öÁ¢x÷£õS® A¢u ©[øP°ß Eh®ø£¨ £ØÔ |õß ]¢vUPÂÀø»! A¢u Eh®¦ £k® ÷ÁuøÚ ]Ôx ÷|µ®©mk®uõß! ©µn ÷ÁuøÚ ©µn® Á¢u¤ß ©õ´¢x÷£õS®! BÚõÀ AÁÍx Bz©õ, Bz©õ ©mk® }sh Põ»®xß£U Ph¼À uõshÁ ©õk®! }sh Põ»®! Bz©õÂßö|k[Põ»z xß£zøu G¨£iz uÂº¨£x ? AxuõßGßøÚ ªPÄ® Á¸zxQÓx!

÷Põ©PÚõº: Ax Esø©uõß. AÁÍx Bz©õ PõUP¨£h÷Ásk ö©ßÖuõß PhÄÐ® AÁøÍ¨ £øhzv¸UQÓõº.BÚõÀ |©US Áµ¨÷£õS® ¤µa\øÚ Cx! AÁÍx Ehø»UPõ¨£õØÓõ©À, Bz©õøÁ ©mk® G¨£iU Põ¨£x ? ÷uÁyuõ÷µ! |õ® GvºöPõsk ÷|µi¯õP CuØ÷Põº •iÄ Põn÷Ásk®! ¤öµga £õ©µ ©UPÎh® C¢u £o©[øP÷©õP•®, öu´ÃP•® öuõh¸÷© B°ß, |©US¨ ö£¸zu|mh®; |©x •Ø£õkPÍõÀ GßÚ £¯ÝªÀø»!£o©[øP ¦Ûu|[øP BÁõÒ! AÁøÍa _ØÔ Kº ¦v¯B»¯® Pmh¨£k®! ¤µõßì |õmiÀ AÁÐUS E¯º¢u]ø»PÒ ÁiUP¨£k®! |©x £øÇ¯ ÷uÁõ»¯® SØÓUTsiÀ HØÓ¨£k®! E[PÐUS® GÚUS® Áµ»õÖ \õmøh

88

B°µzv I¡Ö BskPÍõP ÷£öµõÎ ö£ØÓ ÷©øuPÒvµmi¯ bõÚa ]¢uøÚ, AÔÄU PÍg]¯®, AÝ£Áaö\ÀÁõUS BQ¯ÁØÖUS¨ £i¨£ÔÁØÓ Bk ÷©ÚS®ö£sönõ¸zv \ÁõÀ ÂkÁøu¨ £õºzxU öPõsi¸UP•i¯õx! AÆÂu® ÷|ºÁøuz ukUPõ ÂmhõÀ,\søhUPõ› ÷áõÛß £µ®£øµ EÒ÷Í ¦S¢x, PõmkªµõsiPÎß PØPõ» ²P® «skÂk®! CÛÁ¸®GvºPõ»a \¢uv°À ÷áõøÚ¨ ¤ß£ØÔ, ‘|õß ÷áõÛßÁõ›_ ', GßÖ öPõiø¯z yUQU öPõsk, ÷uÁõ»¯® «x£øhö¯kzuõÀ GßÚ BÁx ? ÁõÌUøP •ÊÁx® AøuGvºzx |õß ÷£õµõi Á¸Q÷Óß! CÛ²® AuØS •iÄPõq® Áøµ Gvºzxz uõUP |õß u¯[P ©õm÷hß!£o©[øP ÷áõÛß C¢u¨ £õ£® uÂµ ©ØÓ £õ£® ¯õÄ®©ßÛUP¨ £h»õ®! G¢u¨ £õ£® ©ßÛUP¨£h ©õmhõx ?¦Ûu BÂUS GvµõPa ö\À¾® AÁÍx £õ£®! ©si°mkAÁÍx Bz©õÂß JÆ÷Áõº AqøÁ²® |©x ¦ÛuB»¯zxUS Aº¨£oUPõ ÂmhõÀ, AÁøÍz w°USCøµ¯õUQ÷¯ w¸÷Áß! •u¼À AÁÒ Gß øPPÎÀ ]UP÷Ásk®!

÷Põ©PÚõº: (A»m]¯©õP) AhUP •i¯õu AzuøÚAÊzu® E[PÒ ö|g]À ÇUQÓx!

öPÍéõß: [Tº¢x ÷|õUQ] Hß ? E[PÐUS A¨£i KºEnºa] G›©ø»¯õ´ S•Ô GÇÂÀø»¯õ ?

(|õßPõ® Põm] ‰ßÓõ® £õP® •ØÖ®) ****


Ai öPõkUS®!öPÍéõß: (÷Põ£©õP] {Özx[PÒ E[PÒ PØ£øÚU

Pøuø¯! {PÇõu Pøuø¯ }miU öPõsk ÷£õP÷Áshõ®. ÷uÁõ»¯z yuºPøÍU SØÓU TsiÀ HØÓ¯õ¸US ö|g\Êzu® EÒÍx? J¸UPõ¾® £o©[øP¦Ûu|[øP¯õP BUP¨£h¨ ÷£õÁvÀø»! AÆÂu® BUP|õ[PÒ ÂmkÂk÷Áõ©õ? £o©õxUS J¸÷£õx® ¦v¯B»¯©o AiUPõx! GÁ¸® ‰h¨ ö£sqUSa ]ø»ÁiUP¨ ÷£õÁvÀø»!

PõºiÚÀ: (÷Põ£® uo¢x, uk©õÔ¯ Sµ¼À) |õßJßøÓ C¨÷£õx TÓ»õ©õ, ÷Põ©PÚõ÷µ!

÷Põ©PÚõº: (|õi°À øPøÁzx) öÁizx¨ ÷£_®ußø©ø¯U Pmk¨ £kzuõ©À, C¨÷£õx }[PÒ ÷£\õ©ÀÇ¨£÷u \õ»a ]Ó¢ux!

PõºiÚÀ: (£oÁõÚ ußø©°À)|õß ö\õÀ» Á¸ÁxCxuõß! }[PÒ Aøuz v¸zu»õ®. ©¢vµUPõ› ÷áõß KºH©õØÖUPõ›! PhÄÒ «x £Uv²®, £õ\•®, £ØÖ®Ç¨£uõPU Põmi¨ £õ\õ[S ö\´QÓõÒ! AÁÒ vÚ•®ö\´²® ¤µõºzuøÚPÒ GsnØÓøÁ! £õ£ ©ßÛ¨¦USH[S® AÁÍx SØÓ HØ¦U S•ÓÀPÒ PnUQÀ Ah[Põ!AÁøÍ G¨£i `Û¯UPõ› }[PÒ GßÖ ö\õÀ»»õ® ?uÁÓõx AÁÒ vÚ•® PhÄøÍz xvUQÓõÒ.÷uÁõ»¯zvß |®¤UøP ªUPz v¸©PÍõ´, AÁÒ Gøu²®|ÊÁ ÂkÁ vÀø»÷¯!

öPÍéõß:(÷Põ£zvÀ GÊ¢x) GßÚ ö\õßÜº?÷uÁõ»¯zvß |®¤UøP ªUPz v¸©PÍõ? ÷áõÚõ?÷uÁõ»¯zøu¨ ¦ÓUPoUS® J¸ ¤Ø÷£õUS¨ ÷£õUQ›¨ö£sqUPõ, ÷uÁõ»¯z v¸©PÒ GßÝ® £mh®AÎUQÕº? ]¢vUPõ©À }Ãº ÷£_ÁuõP GÚUSzöu›QÓx. ÷£õ¨£õshÁº Th FQUPz u¯[S® JßøÓ,C¢u |õmk¨ ¦Ózx |[øP FQzxU öPõÒQÓõÒ! uõ÷ÚQÔzxÁz ÷uÁõ»¯® GßÖ GsoU öPõsk Á¸QÓõÒ!BÚõÀ ÷uÁõ»¯z yxÁøµ ‰ø»°À {Özv, CÁ÷ÍPhÄÎß uPÁø»¨ ö£ØÖ¨ ¤öµga ©ßÚß, \õº»éúUS

87

ÁÇ[SQÓõÒ. øµ®ì ÷uÁõ»¯zvÀ \õº»éúUS¨ £mh®`mi¯x, ÷uÁõ»¯ ªÀø»! £o©[øP ÷áõß!C[Q»õ¢x ©ßÚ¸USU Piuzøu GÊu Eøµ Ái¨£ÁÒ,£i¨¦ ÁõŒªÀ»õu ÷áõß! Aøu¨ ¤öµga ©ßÚß \õº»ì÷ÁiUøP £õºzxU öPõsi¸UQÓõº! A¢uU Piu[PøÍÁõ°À TÔ¯ÁÒ J¸ ÷uÁõ»¯ Gv›! CxÁøµ AÁÒÁõ°À ö\õÀ¼¯ G¢u Piuzv¾®, QÔzxÁz ÷uÁõ»¯®SÔ¨¤h¨ £hÂÀø»! Piuzv¾®, ÷£a]¾® G¨÷£õx®PhÄøÍ²®, ÷áõøÚ²® uÂµ ÷ÁöÓøu²® Põn•i¯õx!

÷Põ©PÚõº: ÷ÁÖ Gøu Gvº£õºUP •i²® ? AÁÒSvøµ°À A©º¢x ¤aø\ Gk¨£ÁÒ! \Áõ› ö\´²® ÷£õx,AÁÍx uø» ¤ß÷ÚõUQ ÇUS®!

öPÍéõß: uø»ø¯ ¯õº v¸¨¤ Âmhx öu›²©õ ?¤\õ_! A¢u £µõUQµ©a \õuøÚ ¦›Áx \õzuõß! PhÄøÍ¨£ØÔU PõvÀ ÷Pmhõ÷Í uÂµ, PhÄøÍ øÁzx¨£õxPõUS® ÷uÁõ»¯•®, ÷uÁõ»¯zøu¨ ÷£õØÔ¨£õxPõUS® yuºPÐ® AÁÒ PsPÎÀ £hÂÀø»!£v‰ßÖ BskPÐUS •ß¦ Põßìhßì Bìi›¯õÂÀ©uÁõv áõß öíÍì, ©uz x÷µõQ GßÖ QÔzxÁ©uõv£vPÍõÀ SØÓ® \õØÓ¨£mk ©µUP®£zvÀ E°¸hßG›UP¨ £mhõº. Eh÷Ú Ax £µÂ, ö£õïª¯õ •ÊÁv¾®áõß öíÍì ¦ÛuµõPU öPõshõh¨ £mhõº.C[Q»õ¢vÀ £õv› øÁQÏL¨ GßÝ® ©uÁõv uß ÂåÂzxUPøÍ¨ £µ¨¤U öPõsk Á¢uõº. AÁ¸øh¯ ©uGvº¨¦U öPõÒøPPÒ áõß öíÍøéU PÁº¢ux.øÁQÏL¨ ¤µa\õµ¨ £v¨¦UPøÍ GÀ»õ®, QÔzxÁ÷uÁõ»¯® £Ô•uÀ ö\úx! C¢u ©õv› ¤µõßêÀE»Ä® ©uz x÷µõQPøÍ |õß |ßS AÔ÷Áß! C¢u¨¤ÓÂPÒ ¯õÄ® ¦ØÖ÷|õ´ ÷£õßÓÁº. C¢u¨ ¤ÓÂPøÍ¨¤izx, öÁmi¨ ¤›zx, •zvøµ °mk, G›zvhõÂmhõÀ, AÁºPÒ ©Ûu CÚzøu¨ £õ£zvÀ uÒÎa^º÷PhõUQ ÂkÁº! GßÚ ÷Pk {PÊ® |©x÷uÁõ»¯[PÐUS Gß£vÀ PÁÚ® ö\¾zu ÷Ásk®!


‘÷£õºUPÍzxUS «shõÀ, Eß PnÁºöPõÀ»¨£h ©õmhõº, Põ¯¨£h ©õmhõº.©õ÷u! } Ag\ ÷Áshõ®! EßÚ¸ø©UPnÁ¸US G¢uU w[S® ÂøÍ¯õx. AuØSEÖv ö©õÈ AÎUQ÷Óß. ©Ö£i²® AÁºC¨÷£õx EÒÍx ÷£õÀ EßøÚÁ¢uøhÁº. Hß C¨÷£õx Ç¨£øu Âh÷©®£mh {ø»°À «sk EßøÚa\¢vUP»õ® '.

÷áõß BL¨ BºU (1412&1431) (i³UAö»ßPõß ©øÚÂ, öu÷µéõÂh®

TÔ¯x)‘GzuøP¯ AÁ©õÚ® GÚUS ? ÷Põ©PÚõ÷µ! PhÄÎß

•ß÷Ú } GßøÚ CÈÄ £kzxQÓõ´! GßøÚ ÂkÂzxUöPõÒÍ |õß EÚUS |ßöPõøh¨ £n® uµ÷Ásk©õ ?GßÚ ÷PÁ»z vmh® Cx? AÆÂu® GßøÚ ÂkÂUPö©´¯õP EÚUS Â¸¨£• ªÀø»! ö\´¯ EÚUSAvPõµ•® CÀø»! ' ÷áõß BL¨ BºU

|õßPõ® Põm] öuõhºa] (£õP®&4)

Põ»®: ÷© ©õu® 10, 1429Ch®: B[Q÷»¯º u[Q²ÒÍ J¸ Thõµ®÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. ö\ÀÁ¢u¨ ¤µ¦ ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº, ›a\ºk BL¨


÷£õ¯º, 46 Á¯xøh¯ B[Q»¨ ¤µ¦ ö\ÀÁ¢uU ÷Põ©PÚõº ©ØÖ® 60

92

©ßÚøµ ÷áõß Pmhõ¯¨ £kzv, I÷µõ¨¤¯õÀ EÒÍAøÚzx ©ßÚ¸US® uÚx AvPõµ •zvøµø¯Aizv¸UQÓõÒ! AÆÂu BnÁa \mh[PÒ, |õÒ ÷uõÖ®QÔzxÁ ©PzxÁzøu¨ ÷£q®, I÷µõ¨¤¯ \‰PzvßAø©¨ø£z uPºzx Âk®!

öPÍéõß: CÀø»! QÔzxÁ B»¯zøuz uPºzxÂkQÓõÒ GßÖ |õß ö\õÀQ÷Óß!

÷Põ©PÚõº: (ö£õÖø© CÇ¢x) ÷uÁ yu÷µ! u¯Äö\´x ÷uÁõ»¯zøu E[PÒ v¸Áõ´ v¸®£z v¸®£aö\õÀ» ÷Áshõ®! Aøua \ØÖ ]¢vUPõ©À C¨÷£õxÇ¨¥µõ ? C¢u E»QÀ C®ø©z xøÓ ö©´zxÁC¯UP[PÐ®, ©Öø©z xøÓ GßÝ® Bß«PC¯UP[PÐ® ÇUQßÓÚ. Cµsk xøÓPÐUS®Em÷£õº £À»õ°µ® BskPÍõP |h¢x öPõskuõßÇUQÓx! }[PÒ v¸a\ø£¨ ¤µv{v¯õP Ç¨£x÷£õÀ, |õ[PÒ {»©õÛ¯ ÷©ØSi ÁºUPzvß ¤µ¦UPÒ.C®ø© E»Pzvß BvUP \Uv |õ[PÒ! G[PÒ C®ø©zxøÓ ©õÎøPø¯ C¢u¨ £o©[øP {¯v G¨£izuõUSQÓx GßÖ E[PÒ PÁÚzvØS ÁµÂÀø»¯õ ?

öPÍéõß: (AÊzu©õP)÷Põ©PÚõ÷µ! E[PÎß u[P©õÎøPø¯ ©[øP°ß {¯v G[÷P uõUSQÓx ? G[PÒQÔzxÁ B»¯zvß ¥hzøu AÀ»Áõ, A¢u ‰h |[øPBmi Aø\zxz uPºUQÓõÒ!

÷Põ©PÚõº: £o©[øP GßÚ £øÓ\õØÔ Á¸QÓõÒ ?©ßÚºPÒ u[PÒ Bm] ©sh»[PøÍU PhÄÎh®J¨£øhzx Âh ÷Ásk©õ®! ¤ÓS PhÄÎß ÷©Ø£o¯õÍµõ´, ©ßÚºPÒ Bm] ö\´¯ ÷Ásk©õ®! G¨£iÇUQÓx ‰h¨ ö£soß C¢u ÷ÁiUøP¨ ÷£a_ ?£o©[øPUSz ÷uÁ An[SPÒ vÚ•® Bøn°kÁx÷£õÀ, Aµ\ºPÐUS® PhÄÎß PmhøÍ Á¸©õ®!AxÁøµ AÁºPÒ Põzv¸UP ÷Ásk©õ®! ‰hzuÚzvß•vºa] AÀ»Áõ Cx ?

öPÍéõß: (AUPøµ °ßÔ) ÷Põ©PÚõ÷µ! Cx ©uÂ¯À÷Põm£õk ÷£õÀ öu›QÓx. Bm]¨ £uÂ°À ÇUS®


Á¯x QÔzxÁz v¸a\ø£ ÷©ÀÁºUP¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß

‰Á¸® ÷áõß BL¨ BºU £o©[øP°ß öÁØÔø¯U ÷PÒÂ²ØÖ,

Avºa] Aøh¢x, AÁ©õÚ¨ £mk AÁøÍ¨ £ÈÁõ[Pz

vmhªkQÓõºPÒ.)

öPÍéõß: CÛÁ¸® GvºPõ»a \¢uvPÒ ÷áõøÚ¨¤ß£ØÔ, '|õß ÷áõÛß Áõ›_ ', GßÖ öPõiø¯z yUQUöPõsk, ÷uÁõ»¯® «x £øhö¯kzuõÀ GßÚ BÁx ?ÁõÌÄ •ÊÁx® Aøu Gvºzx |õß ÷£õµõi Á¸Q÷Óß!AuØS •iÄ Põq® Áøµ Gvºzxz uõUP |õß u¯[P©õm÷hß! £o©[øP ÷áõÛß G¢u¨ £õ£zøuz÷uÁõ»¯® ©ßÛUPõx Gß£øu }[PÒ öu›¢x öPõÒÍ÷Ásk®! ¦Ûu BÂø¯ ©vUPõx AÁÒ GvµõPa ö\À¾®£õøu! Ax £õ£zvß «x ö\À¾® £õøu! ©si°mk÷áõß, AÁÍx Bz©õÂß JÆ÷Áõº AqøÁ²® |©x¦Ûu B»¯zxUS Aº¨£oUPõ ÂmhõÀ, AÁøÍz w°USCøµ¯õUQ÷¯ w¸÷Áß! Cx Gß EÖv ö©õÈ! ... BÚõÀ... •u¼À AÁÒ ¤i£mk Gß øPPÎÀ ]UP ÷Ásk®!

÷Põ©PÚõº: (A»m]¯©õP) AhUP •i¯õu AÆÂuBzvµ® E[PÒ ö|g]À ÇUQÓuõ ?

öPÍéõß: (Tº¢x ÷|õUQ) Hß ? E[PÐUS A¨£i KºEnºa] G›©ø»¯õ´ S•Ô GÇÂÀø»¯õ ? ÷Põ©PÚõ÷µ!

÷Põ©PÚõº: |õöÚõ¸ £øh Ãµß. ÷uÁõ»¯zv¸zöuõshß AÀ»ß! Aµ\õ[P FÈ¯ß |õß! B»¯UPõÁ»ß AÀ»ß! Bz©õøÁU PõUS® ÷uÁõ»¯®,|õmkUPõP¨ ÷£õ›h Â¸®£õx! Bz©õÂß Aº¨£n®÷Põ¸® ÷uÁ»õ¯®, Aµ\ÝUPõP E°øµ Aº¨£n® ö\´¯©ÖUS®. }[PÐ®, |õÝ® öÁÆ÷ÁÖ öPõiPøÍz yUQ,öÁÆ÷ÁÖ vø\PÎÀ Aø»£Áº! BÚõÀ £o©[øP÷áõøÚ¨ ¤iUP¨ £õ£U SØÓ® _©zxÁx }[PÒ!C[Q»õ¢vß Bm]ø¯¨ ¤µõßêÀ JÈUPz vmhªmh¦µm]UPõ› ÷áõß GßÖ SØÓ® \õmkÁx |õß. •iÄ|®ª¸Á¸US® Jß÷Ó! ÷áõøÚ¨ ¤izxa ]øÓ°ÀuÒÎa ]zvµÁøu ö\´¯ ÷Ásk®! Ax÷Á |©x Phø©!Aøu¨ £ØÔ¨ ÷£aø\z öuõh¸÷Áõ©õ ?

öPÍéõß: |©x •uØ Phø©²® ÷ÁÖ. Aøh²®

91

•iÄ¨ £»Ý® ÷ÁÖ. E[PÒ Áø»USÒ GßøÚ¨ ¤iUP•¯Ø] ö\´¯õwº! •u¼À ÷áõøÚ¨ ¤izx, ÷uÁõ»¯Áõ\¼À Pmi¨ ÷£õk[PÒ! }[PÒ AuØS `Ìa] ö\´¯÷Ásk®.

÷Põ©PÚõº: (Bzvµ©õP)•u¼À Cøu¯õÁx J¨¦UöPõÒÐ[PÒ. |õª¸Á¸® £õ´¢x øP¨£ØÓ •¯ÀÁx, J¸¦v¯ £ÓøÁø¯! Põ¼¸¢x® Kh •i¯õu, CÓUøPÇ¢x® £ÓUP •i¯õu £ÓøÁ Ax! £õ£zøu¨ ö£¸US®£õøÁ GßÓõ¾®, ÷u^¯ £õ\zøu¨ £µ¨¦® £õøÁGßÓõ¾®, AÁÒ ö\´x Á¸Áx ©uz x÷µõP® Gß£xGÚx Aø\UP •i¯õu •iÄ. |õª¸Á¸® ÷uÁõ»¯©uöÁÔ •µsPÎÀ ÷©õvU öPõÒÍõ©À, |õ®{øÚzuøua \õvUP •i²®.

öPÍéõß: (öÁÖ¨¦hß, •Pzøuz v¸¨¤) QÔzxÁB»¯zvß «x |õ[PÒ öPõskÒÍ ÷ÁmøPø¯, ©uöÁÔGßÖ SÔ¨¤k£Á›h® GßÚ ÷£\ •i²® ?

÷Põ©PÚõº: A¢u ©u ÷ÁmøPø¯¨ £ØÔU QÇUQ¾®,÷©ØQ¾® E»Â Á¸® J÷µ P¸zxuõß Ax!

öPÍéõß: (P\¨¦hß) A¢uU P¸zx QÇUQ¾®÷©ØQ¾® ©mk® uõÚõ ? E[PÐUS EÒÍõµ Põzv¼UB»¯zvß «v¸US® öÁÖ¨¦ C¨÷£õx £Îaö\Úzöu›QÓx!

÷Põ©PÚõº: ©õs¦ªS £õv›¯õ÷µ! |õß ÷uÁõ»¯zyuß AÀ»ß! BÚõÀ }[PÒ QÔzxÁ B»¯zøuz uõ[S®ysPÎÀ JßÖ! AÆÂu® uõ[S® }[PÒ, B[Q»¨¤µ¦UPøÍ²® E[PÐhß CÊzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.£o©[øP «x }[PÒ £È _©zv AÊzu©õPa _miUPõmkÁøu, Gß ©Úx® EnºQßÓx. C¢u £i¨£ØÓ©[øPø¯U Psk GÚUS G¢u £¯•ªÀø»! QÔzxÁ ©uzx÷µõQ¯õÚ C¢u ‰h |[øP, ¦zx°º ö£ØÖ Á¢x ¦Ûu©[øP BÚõ¾®, |õß PÁø»¨£h¨ ÷£õÁvÀø». }[PÒGvºPõ»U Põm]ø¯¨ ö£›x £kzv BµÁõµ¨ £kQÕº. Axö©´¯õP {PÌ¢uõ¾®, |õß Ag\ ©õm÷hß! ÷áõßö\õÀ¼ GÊu¨£mh Piu[PøÍ¨ £õºzwºPÍõ ? \õº»ì


AÔÄÒÍ G¢u ©ßÚÝ® CuØSU Põx öPõkUP¨÷£õÁvÀø»! Hß E[PÒ ‰øÍø¯¨ ÷£õmkU SÇ¨¤UöPõÒQÕº ? |h¨¦US JÆÁõu ©hU ÷Põm£õk Ax! AÁÒ¤uØÖ® Áõá ö\õØPÒ ¯õÄ®, öÁÖ® Á¾ÁØÓ ÷£áö\õØPÒ!

÷Põ©PÚõº: (öÁSsk GÊ¢x)A¨£i }[PÒ ö\õÀÁxuÁÖ! {»©õÛ¯ AvPõµ ÁºUPzøuU RÇõUQ ªvUS®`Ìa] Ax! Aµ\øµz öuõÊx AÁøµ ÷©»v£v¯õÉ¯ºzvz xvUS® B÷»õ\øÚ Ax! AÁÒ÷Põm£õmiß£i Aµ\º •uÀ ÷Põ©PÚõ›Àø»! AÁºHPõv£zv¯ ÷©»v£v! |õ[PÒ A®•øÓø¯ HØÖUöPõÒÍ ©õm÷hõ®! |õ[PÒ ¯õøµ²® ÷©»v£v GßÖAøÇUP ©õm÷hõ®! A¨£i ©vUP ©õm÷hõ®! G[PÒøPÁ\® ÇUS® {»©õÛ¯[PøÍ ¯õ¸® A£P›UP Âh©õm÷hõ®! AÆÂu® ¯õ¸® A£P›zuõÀ, |õ[PÒÁõÒ÷£õº öuõkzx {»[PøÍ «mkU öPõÒ÷Áõ®!£o©[øP {¯vø¯¨ ¤ß£ØÔÚõÀ, ©ßÚ›h® G[PÒ{»[PÒ £Ô ÷£õS®! AøÁ ¯õÄ® PhÄÐUS|ßöPõøh¯õ´ AÎUP¨ £k®! PhÄÒ |ßöPõøh ¤ÓS©ßÚº ©i°À ÂÊ¢x Âk®!

öPÍéõß: A¨£i E[PÐUS J¸ £¯©õ ? Ba\›¯¨£kQ÷Óß! ÷Põ©PÚõ÷µ! £µ®£øµ¯õ´ }[PÒuõß÷Á¢uøµ BUS£Áº! {øÚzuõÀ }[PÒuõß ÷Á¢uøµÃÌzx£Áº! E[PÒ Â¸¨£¨£i Bm] ö\´x, E[PøÍzv¸¨v ö\´Á÷u E[PÒ ©ßÚ›ß wµõu £o!

÷Põ©PÚõº: Esø©uõß! {» ©õÛ¯¨ ¤µ¦UPøÍ©UPÒ ÷|]US® Áøµ A¨£o }iUS®! BÚõÀ Aµ\øÚ©UPÒ §âUP ÷|º¢uõÀ, G[PÒ E›ø© ¯õÄ® £Ô÷£õS®!|õ[PÒ ©ßÚ›ß Põ»i°À QhUS® £o¯õmPÍõ´©õØÓ¨ £k÷Áõ®! JÆöÁõ¸ ¤µ¦Âß •xS G¾®ø£²®,¤ÓS ÷Á¢uº •Ôzx¨ ÷£õmk •h©UQ ÂkÁõº!

öPÍéõß: B°Ý® ÷Põ©PÚõ÷µ, }Ãº Ag\ ÷Ási¯vÀø»! ]»º ©ßÚºPÍõ´ BÍ¨ ¤Ó¢uÁºPÒ! ]»º ÷u^¯a]Ø¤PÍõ´ BUP¨ ¤Ó¢uÁºPÒ! AÁºPÒ ÇÁ¸®

96

B[Q÷»¯¸U÷P GßÝ® TUSµÀ ªPÄ® ¤iUS®. PõºiÚÀ: (EØ\õP©õP GÊ¢x) I¯ªßÔ C[Q»õ¢x

B[Q÷»¯¸U÷P E›¯x. Ax Kº GÎ¯ C¯ØøP Âv!BÚõÀ £i¨¤À»õu ©[øP, C[Q»õ¢x Pkø©¯õP¨÷£õ›mkU øP¨£ØÔa \mh Ÿv¯õPU PhÄÒ u¢u |õkPøÍ|©US ©ÖUQÓõÒ! GßÚ •µs£õhõÚ ‰h¨ ÷£a_ ?PhÄÒ u¢u |õk G[PÒ |õk GßÖ ¤öµga £õ©µ¸US¨£øÓ\õØÖQÓõÒ £o©[øP! BÚõÀ H÷Úõ PhÄÒB[Q÷»¯¸US¨ ÷£õ›À öPõkzu |õmøh¨ ¤k[QUöPõÒÍ¨ £õ´¢x Á¸QÓõÒ! AÁøÍz ÷u^¯¨ ¦µm]UPõ›GßÖ }[PÒ ö\õÀÁx GÚUS¨ ¦›¯ ÂÀø»! Põzv¼UöÁÖ¨£õÎ GßÖ }[PÒ SÔ¨¤kÁx® GÚUSz ÂÍ[PÂÀø»! JßÖ ©mk® Gß ö£õx AÔÄUSz öuÎÁõPzöu›QÓx. A¢u ‰h ©õx J¸ P»PUPõ›! ushøÚöPõkUP A¢u J¸ Põµn® GÚUS¨ ÷£õx©õÚx! AÁÒBhÁº Eøh Ao¢x C¯ØøP¨ £s£õmøh GvºUS®P»PUPõ›! uÚx ö£sø©¨ ¤Ó¨ø£ ¦ÓUPozx,Bøn¨ ÷£õÀ ÷£õ›k® P»PUPõ›! ÷£õ¨£õshÁ›ßöu´ÃP BønUS GvµõPU QÔzxÁ B»¯zøu ©vUPõuP»PUPõ›! \õzuõÛß wÂøÚPøÍU øPUöPõsk,B[Q»¨ £øh°Úøµz uõUQU öPõßÓ P»PUPõ›!AzuøÚU P»PUPõµ ÂøÚPÐ® AÁÒ C[Q»õ¢xUSGvµõPa ö\úuõÀ, AÁÒ usiUP¨£h ÷Ási¯ÁÒ.AÁÒ •iÂÀ ©õsk ÷£õP ÷Ásk®! AÁÒ G›¢x \õP÷Ásk®! AÁÒ ¤öµga ©UPøÍz ysiU QÍ¨¦ÁuØS•ß¦, |õ® AÁøÍ JÈzxU Pmh ÷Ásk®!

÷Põ©PÚõº: (GÊ¢x {ßÖ)|õ® ‰Á¸® CÖv°À J÷µ•iÄUS Á¢ux ©QÌa] uµU Ti¯x.

öPÍéõß: ( GÊ¢x \ØÖ öÁÖ¨¦hß) Gß Bz©õÄUS|õß w[S CøÇUP ©õm÷hß. ÷uÁõ»¯zvß wº¨ø£zuõß|õß HØÖU öPõÒ÷Áß. E[PÒ •iøÁ¨ £ØÔ GÚUSUPÁø» °Àø»! ÷áõß Bz©õÂß £õ£U PÈ¨¦US •u¼À|õß •¯Ø] ö\´÷Áß!

÷Põ©PÚõº: (©Ú® Á¸¢v) A¢u £õ©µ ©[øP÷áõÝUPõP |õß £›uõ£¨ £kQ÷Óß! öPõk¢ushøÚø¯ |õß •ØÔ¾® öÁÖ¨£Áß. GßÚõÀ•i²©õÚõÀ, AÁøÍ ÂkÂUP |õß £õk£k÷Áß.


JßÓõ´ Ç¨£x A§ºÁ®! AÆÂu® uÚUS AÔÄ ¦Pmizvmh ªmk {øÓ÷ÁØÖ® B÷»õ\ºPøÍ ©ßÚº G[÷PPsk öPõÒÍ •i²® ?

÷Põ©PÚõº: (÷P¼ |m¦ |øP¨¦hß) Hß, ÷uÁõ»¯zv¸a\ø£°À ÇUP»õ® AÀ»Áõ! ö©´¯õP Põzv¼U©uõv£vPÒuõß |õmk ©ßÚ›ß B÷»õ\øÚ ©¢v›PÍõPG¢|õÐ® Ç¢x Á¢v¸UQÓõºPÒ. }[PÒ uø»°hõu{PÌa]PÒ Eshõ ? }[PÒ ukUPõu ö|Ô •øÓPÒEshõ? }[PÒ PõvÀ Kuõu ÷Á¢uº Eshõ ? }[PÒ|h©õhõu Aµs©øÚ¨ ÷£µøÁ Eshõ ?

öPÍéõß: (÷uõÒPøÍ E_¨¤ •ÖÁÀ §sk) B©õ®!B©õ®! AøÁ ¯õÄ® ö©´¯õÚøÁ! AÁØÔÀ I¯ªÀø»!BÚõÀ JßÖ ©mk® CßÖ ö\õÀ÷Áß! C¨÷£õx |©USÒ¯õº ö£›¯Áº GßÖ Áõuõi ÷|µzøu ÃnõUQÚõÀ,£o©[øP u¨¤ KiÂkÁõÒ. AÁÒ ysi Âmh ¦µm]zw £µÂ |®ø© G›¨£uØS •ß¦, |õ® AÁøÍ ©µzvÀ Pmiw°US Cøµ¯õUP ÷Ásk®! E»QÀ CßÖ ÷©»õvUPBUQµª¨¦ \Uv JßÖ E¸ÁõQ °¸UQÓx! Ax}izv¸US® Áøµ ÷Á¢u¸US®, ÷£õ¨£õshÁ¸US®÷©õuÀ ÇUS®! {»©õÛ¯ ¤µ¦UPÐUS®, ©ßÚ¸US®÷£õµõmh ª¸US®! ö\ÀÁ¢u ^©õßPÐUS®, ÷uÁõ»¯zv¸a\ø£US® \søhPÒ EshõS®. CÁØøÓ |õ®uÂºUP •i¯õx! ÷Põ©PÚõ÷µ }Ãº v¸a\ø£US |s£ßAÀ»º! BÚõÀ |õß v¸a\ø£°ß yuß! |©US GvµõĆ¨÷£õx ¦v¯ Gv› J¸zv QÍ®¤ °¸UQÓõÒ.AÁÐUS¨ £ØÖ PhÄÒ «x. QÔzxÁ B»¯zvß«vÀø»! AÁÒ v¸a\ø£ø¯¨ ¦ÓUPo¨£x, ©õö£¸®£õ£®! PhÄÒ SiöPõsh ÷uÁõ»¯® AÁÍx S¸mkUPsPÎÀ £kÁvÀø»! PhÄøÍ²®, ÷áõøÚ²® uÂµAÁÒ øP°À ÷ÁÖ B²u® Qøh¯õx! AÁøÍ¨ ¤izxa]øÓ°À uÒÐÁx |©x •uÀ ¤µa\øÚ! AuØS|õª¸Á¸® Cøn¢x ÷Áø» ö\´Áxuõß •øÓ GßÖ|õß EnºQ÷Óß.

÷Põ©PÚõº: |õß •u¼À Cøuzuõß E[PÐhß

95

ÁõuõiU öPõsi¸¢÷uß. E[PÒ SÔU÷PõÐ®, GßSÔU÷PõÐ® C¨÷£õx J÷µ £ÓøÁ «x SÔ øÁUQßÓÚ.|©US |À» Áõ´¨¦ Á¸QÓx! £õºUP¨ ÷£õÚõÀ,£o©[øP°ß Cµsk P¸xUPÐ® Ai¨£øh°ÀJß÷Ó! AøÁ AÁÍx Bz©õÂß BÇzv¼¸¢xÁ¸QßÓÚ. CøuU QÔzxÁ ©uz v¸zu® GßÖ |õßö\õÀ÷Áß. ÷áõß v¸a\ø£ ©Ö¨£õÎ! QÔzxÁ ©uGvº¨£õÎ! ÷uÁõ»¯z xÓ¨£õÎ! •iÁõPa ö\õßÚõÀPõzv¼U ©u öÁÖ¨£õÎ! ÷£õx©õ SØÓa \õmkPÒ!

öPÍéõß: ÷Põ©PÚõ÷µ! ö©a_Q÷Óß E[PÒÂÍUPzøu! £o©[øP Põzv¼U ©uz x÷µõQ GßÖ |õßEÖv¯õP |®¦Q÷Óß. AÁÒ ©Ø÷Óõº A£õ¯Pµ©õÚ¤µa\õµzøua ö\´x Á¸QÓõÒ! Ax AÁÍx SÖQ¯¦zvø¯U PõmkQÓx! AØ£zuÚzøuU PõmkQÓx!AuõÁx ¤µõßì ¤öµga ©UPÐU÷P GßÖ£øÓ\õØÖQÓõÒ. Ax÷£õÀ C[Q»õ¢x B[Q÷»¯¸U÷PGß£x! Czuõ¼ Czuõ¼¯¸U÷P! ìö£°ßì£õÛ¯¸U÷P! C¨£ia ö\õÀ¼U öPõs÷h ÷£õP»õ®!CÆÂu® Âkuø»U TUSµÀ CkÁx! Cx £¯[Pµa Ta\À!_¯|»U Ta\À! ÷u^¯ £õ\zøuz voUS® J¸ wÂµ•¯Ø]! Cøu •µs£õmkz ÷u^¯ Enºa] GßÖ |õßö\õÀ÷Áß! CxÁøµ AÁÒ Âøuzx Á¢xÒÍx, Põzv¼U©uzxUS •µnõÚx! QÔzxÁz v¸a\ø£US •µnõÚx!QÔzxÁ B»¯® AÔ¢x Â¸zv ö\ú Jß÷Ó JßÖ,QÔzxÁ Bm]UPÍ®! A¢u Bm]U PÍzøu ÷u^¯zxskPÍõ´ öÁmi¨ ¤›zuõÀ, A[÷P H_ |õuº¥hzv¼¸¢x uÒÍ¨ £kQÓõº! C¨÷£õx |õ® ÷áõøÚ¨¤izxa ]¾øÁ°À AøÓ¯õ ÂmhõÀ, ÷áõß |®ø©¨£ØÔa ]¾øÁ°À Aizx ÂkÁõÒ! öPõÀ AÀ»xöPõÀ»¨£k Gß£x GÚx ÷Põm£õk!

÷Põ©PÚõº: (Bzvµ ©øh¢x) E[PÒ Â¸¨£i÷¯ö\´÷Áõ®, ÷uÁ yu÷µ! }[PÒ Põzv¼U ©Ö¨£õÎø¯zwøÁzxU öPõÐzx[PÒ! |õ[PÒ ÷u^¯¨ ¦µm]Áõvø¯zw°mkU öPõÐzxQ÷Óõ®! PõºiÚÀ áõÝUS C[Q»õ¢x


PõºiÚÀ: (öÁS B[Põµ©õ´) |õß ¤ß£ØÖ® Âv÷ÁÖ! Gß øP¯õ÷» ÷áõøÚ G›zxa \õ®£»õUP•øÚ÷Áß! Gß Bz©õ A¨÷£õxuõß \õ¢v ö£Ö®!

(|õßPõ® Põm] |õßPõ® £õP® •ØÖ®)

100

Phø©! GÚUSz uÛø© ÷Ásk®! A¨÷£õxuõß ¦ÛuAn[S Põvøµß Gß÷Úõk ÷£\ •i²®.

xÚõ´ì: ÷áõß! ÷áõß! ÷áõß! ö\õÀÁøuU ÷PÒ!GÊ¢x Áõ! Âkuø» ö£ØÓ Eß öÁÎ E»øP¨ £õº! ©ÓUP•i¯õu Bº¼¯ßì ÷£õº! EßÚu©õÚ Eß öÁØÔPøÍ¨£õº! A[÷P ©UPÒ EßøÚ¨ £õµõmhz xizxUöPõsi¸UQÓõº. öÁÎ÷¯ Áõ!

÷áõß: (©QÌa]²hß GÊ¢x) GßÚ¸® xÚõ´ì|s£÷µ! Bº¼¯ßì öÁØÔ¨ £õ»zvÀ |õß uÛ¯õPÁõ÷Í¢v |h¢x ö\ßÓ A¢uU Põm]! |õß ©ÓUP •i¯õuPõm]! ©Ö£i²® Kia ö\ßÖ A¢u¨ £õ»zvÀ ÷£õº |øh¦›¢x, öÁØÔ •µ\iUPz xiUQÓx Gß ö|g_! y[QUQh¢u ¤öµga £øh°Úøµ ÷Á[øPPÒ BUQ¯x,Bº¼¯ßì ÷£õºUPÍ®!

xÚõ´ì: ÷áõß! Eß ¤ÓÇõu EÖv, uÍµõu |®¤UøP,ö£õ[Q¯ Âkuø» Enºa]÷¯ G[PÒ ö|g]À PÚø»‰mi¯x! BÚõÀ ... A¢uU PÚÄPÒ ö©´¯õP GzuøÚE°ºPøÍ |õªÇUP ÷|º¢ux! GßÚõÀ Aøu ©ÓUP•i¯õx!

÷áõß: xÚõ´ì! ÷£õ¸US¨ £õ´¢x ö\ßÓ |õß, ¤ÓS÷£õøµU Psk ªµs÷hß! ÷£õ›À öPõÀ»¨£k®©õ¢uøµU Psk Pspº Áiz÷uß! £õºzwµõ GßøÚ!ö©´¯õP |õöÚõ¸ ÷PõøÇ! ÷£õºUPÍzvÀ Gß øPPÒÁ¾ÂÇ¢uÚ! PõÀPÒ \Uv CÇ¢uÚ! §›zu ö|g_ ÷ÁµØÖÂÊ¢ux! BÚõÀ ... C¨÷£õx ÷£õ›À»õu ÷£õx, GßÁõÌÄ ©[Q¨ ÷£õÚx! A£õ¯® CÀ»õu ÷£õx, Gß ÁõÌÄ©¢u©õ´¨ ÷£õÚx! T›¯ Gß ÁõÒ•øÚ ©Ê[Q¨÷£õÚx! ÷£õ›k® ÷ÁøÍ ÷\õº¢vk® ©Úx, ÷£õ›À»õu\©¯® Hß ©[Q¨ ÷£õQÓx ? £õ›ì |Pøµ¨ £ØÓ ÷Ásk®,Akzx!

xÚõ´ì: GÚx ]Ô¯ ¦Ûu An[÷P! } Âkuø» ©õx!÷£õ›hõ©À Âkuø» ÷|›hõx! ÷£õ¸US¨ £]²hßÇ¢u }, C¨÷£õx ÷£õ¸US Hß ¤ßÁõ[SQÓõ´! Eß÷£õUS Â¢øu¯õP ÇUQÓx! £õ›øé¨ £ØÓ¨ ÷£õS®


‘£õ»zøuU Ph¢x Bº¼¯ßì÷Põmøh ©vÀ «x HÓ Hoø¯Aø©zu •uÀ £øh¯õÎ|õßuõß. Aøu HØÖ® ÷£õx KºA®¦ GßøÚ ÷|õUQ HÁ¨£mkUPÊzui°À FkÖÂ¯x. BÚõÀ

¦Ûu An[S Põvøµß BÖuÀ AÎzx GßøÚUPõ¨£õØÔÚõÒ! AuØS¨ ¤ÓS Svøµa \Áõ›ø¯ |õß{ÖzuÄ® CÀø»! ÷£õºUPÍa \søhø¯z öuõhµõ©¾®CÀø»! '&÷áõß BL¨ BºU (1412&1431)

‘E»øP Cµsk Âu©õÚ ÷£µõØÓÀPÒ BvUP® ö\´xBÐQßÓÚ! JßÖ B²u \Uv! ©ØöÓõßÖ Bß«P \Uv!}sh Põ»® öuõmk Áµ»õØÔÀ Bß«P \Uv÷¯, B²u\Uvø¯ÃÌzv öÁØÔ ö£ØÔ¸UQÓx'!&ö|¨÷£õ¼¯ß(1769&1821)

I¢uõ® Põm] (£õP®&1)

Ch®: øµ®ì QÔzxÁz ÷uÁõ»¯®÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. ©Sh® ì¯ \õº»ì ©ßÚº2. ÷áõß BL¨ BºU3. ÷£õºz uÍ£v xÚõ´ì4. Aµ\õ[P¨ ÷£õº AvPõ› »õ í¯º.5. ¦Ð ¤¯ºk GÚ¨£k® QÀö»ì v øµì.Aµ[P Aø©¨¦: øµ®ì ÷uÁõ»¯ Aµ[PzvÀ ©[P» Áõzv¯U

P¸ÂPÒ •Ç[Q¯ Ásn® ÇUQßÓÚ. B»¯ ©õÎøP°À£õv›¯õºPÐ®, Aµ\øÁ EÖ¨¤ÚºPÐ® `Ì¢x £õµõmkPÒöu›ÂUP, •i ì¯ \õºÀì ©ßÚº ©QÌa]°hß öuß£kQÓõº.¤µõºzuøÚ ©sh£zvÀ uÛ÷¯ ©si°mk, ÷áõß ÷©› AßøÚø¯zöuõÊu Ásnª¸UQÓõÒ. BsPÎß PÁ\¨ ÷£õ¸øhø¯a ^µõP÷áõß Ao¢v¸UQÓõÒ. uÍ£v xÚõ´ì ¤µõºzuøÚ ©sh£zvß

EÒ÷Í ~øÇ¢ux®, ©[P» Áõzv¯® {Özu¨ £kQÓx.

xÚõ´ì: (©si°mk Án[S® ÷áõøÚ¨ £õºzx)

99

GÊ¢vk ÷áõß, ÷£õx® ¤µõºzuøÚ! GzuøÚ ÷|µ®uÛ÷¯ C¨£iU Ps‰iU öPõsk xv¨£õ´ ? B»¯zvÀÂkuø» ©o÷¯õø\ AiUQÓx! ©Sh® ì Âmhõº,©ßÚº! ©[P» Áõzv¯•® K´¢x Âmhx! GÀ»õ® }{øÚzu£i •i¢x Âmhx! ÷©› AßøÚUS |ßÔ TÔ¯x÷£õx®! GÊ¢x öÁÎ÷¯ Áõ! GÀ»õ¸® EßøÚU Põn«sk® Â¸®¦QÓõºPÒ! ©ßÚ¸® EßøÚU PõnUPõzv¸UQÓõº!

÷áõß: CÀø»! |õß Áµ ©õm÷hß! ©Sh® H¢v¯©ßÚ÷µ ÷£¸®, ¦PÊ® ö£ØÖU öPõÒÍmk®! |õß AÁµxöPõshõmh |õøÍz v¸hU Thõx! ©UPÒ GÀ÷»õ¸®©ßÚøµ¨ £õºUPõ©À, GßøÚzuõß ÷|õUSQÓõºPÒ!CßÝ® ö£õx|£º PÁÚzøu Gß«x v¸¨¦Áx uÁÖ!C¨÷£õx £õµõmh¨£h ÷Ási¯Áº \õºÀì ©ßÚºJ¸Á÷µ! £o©[øP CÀø»! GÚUS¨ ÷£¸®, ¦PÌa]²®÷uøÁ CÀø»! |õß AßÛ¯¸hß ÷£õ›mhx, ©ßÚ¸US©Sh® ì¯x, GÚUS¨ ¦PÌ QøhUS® GßÖGvº£õºzxa ö\ú vÀø»! A¨£ia ö\´¯U PhÄÒGÚUSU PmhøÍ °mhõº! Gß •uØ PmhøÍ •i¢ux!Phø©ø¯a ö\´÷Áõº öPõøhø¯ Gvº£õº¨£x uÁÖ!Akzu PmhøÍ GßÚ öÁßÖ C¨÷£õx PhÄøÍ÷Ásiz öuõÊx öPõsi¸UQ÷Óß!

xÚõ´ì: ÷áõß! u¯x ö\´x ö£õx©UPÒ uõPzøuzwºzvk! ÷uk® PsPÐUSU Põm] öPõk! £o©[øP,£o©[øP GßÖ EßøÚU Põn¨ £»º xizxU öPõsk{ØQÓõºPÒ. ©ßÚº G¨÷£õx® ÷£õÀ ÷Põ©õÎzuÚ®ö\´x öPõsi¸UQÓõº! ©Sh® ̀ mi¯ ©QÌa] ÂÇõÂÀ,} ©UPÐhß Cøn¢x öPõshõh ÷Ásk®. Põm]öPõk¨£x Eß •uØ Phø©! ¤ÓS Eß PhÄøÍ ÷Ásk!

÷áõß: [uø»ø¯ ©Ö¨¦hß Bmi] CÀø» xÚõ´ì!PhÄøÍz öuõÊÁ÷u Gß •uØ Phø©! |õß Tmhz÷uõkP»¢x BµÁõµ® ö\´²® £o©[øP CÀø»! uÛ÷¯xvzxU PhÄÎh® PmhøÍPÒ ö£ÖÁx®, AÁØøÓUPsq® P¸zx©õP {øÓ÷ÁØÖÁx® £o©[øP°ß


£o©[øP, E°ºPøÍ¨ £¼°hõ©À G¨£i¨ ÷£õ›h¨÷£õQÓõ´ ?

÷áõß: (öÁmP•hß ]›zxU öPõsk) ÷£õx®¦PÌ©õø» |s£÷µ! |õß JßÖ® ¦Ûu An[QÀø»!öÁÖ® £o©[øP |õß! ¦Ûu An[S Põvøµ¯ßJ¸zvuõß! J¸ £øhÃµß Akzu £øhÃµøÚ ÷|]¨£x÷£õÀ, GßøÚ } ÷|]UQÓõ´ CÀø»¯õ ?

xÚõ´ì: (÷áõÛß PßÚzøuz uhÂ) PhÄÎßA¨£õÂ¨ ö£s÷n! J¸ £øhÃµß Akzu £øhÃµøÚ|s£Úõ´¨ £õÂ¨£x C¯ØøP! BÚõÀ EÚUSAµ\øÁ°À |s£ºPÒ Qøh¯õ! ©UPÒ EßøÚ¨ ¦Ûu©[øP¯õPU P¸xQÓõº! AuÚõÀ QÔzxÁz v¸a\ø£US} GvµõÎ! Aµ\õ[P BvUP ÁºUPzuõ¸® EßøÚ¨£øh¯õÎ¯õP {øÚUPõx, £øP¯õÎ¯õP ÷|õUSQÓõº!

÷áõß: (|õØPõ¼°À A©º¢x PßÚzvÀ øPøÁzx) HßHß xÚõ´ì ? v¸a\ø£ B»¯ÁõvPÐ®, Aµ\øÁAvPõ›PÐ® Hß GßøÚ öÁÖUQÓõº ? |õß GßÚöPkvPÒ ö\´÷uß AÁ¸US ? |õß ÷Pmh öuÀ»õ®GÚUPõP CÀø»! Gß Qµõ©zxUSU ÷Pm÷hß! Gß Qµõ©©UPÐUS¨ ÷£õºÁ› ÷£õhU Thõx GßÖ ÷Ási÷Úß.£õ©µ ©UPÒ ÷£õºÁ› öPõkUS® {ø»°À CÀø»! |®|õmøh AßÛ¯›hª¸¢x vø\ v¸¨¤ |®Á\©õUQ÷Úß! |©x ©ßÚº \õº»ì ©Sh® `h ÁÈÁSz÷uß! AuÚõÀ QøhUS® ÷£¸®, ö£¸ø©²® BvUPÁºUPzxU÷P ÷£õ°Ý®, GßøÚ ÷|]UPõ©À CPÌÁvßPõµn® GßÚ?

xÚõ´ì: ÷áõß! } E»P® AÔ¯õu ©h¢øu! } •vºa]Aøh¯õu ö©õmk! BhÁº ö\´¯ •i¯õu, BhÁº ö\´¯•ßÁµõu, BhÁ¸US¨ ö£õÓõø© AÎUS®÷£µõØÓÀPøÍa ö\´QÓõ´! } Á¯xUS Á¢uõ¾®, Áõ¼£®Aøh¯õu CÍ® ©[øP! Bshõsk Põ»©õ´ BvUP®ö\ú BhÁøµU R÷Ç uÒÎ, Aµ]¯À ÷PõmøhUSAv£v¯õ´ } AÁµx ]µ]ß ÷©À {ØQÓõ´! AøuAÁºPÍõÀ G¨£iz uõ[QU öPõÒÍ •i²® ?

104

÷áõß: (]›zxU öPõsk) CÀø»! CÀø»! |õßö£soÀø»! ö£snõPz ÷uõßÔÚõ¾®, ö|g_USÒ|õß BhÁß! uõ»õmk £õiÚõ¾®, |õöÚõ¸ uõ°Àø»!SÇ¢øuø¯U öPõg]Úõ¾®, |õöÚõ¸ ö£soÀø»!uõ#US |õß ö£snõP¨ ¤Ó¢uõ¾®, uõ¯PzxUS |õßBnõP÷Á ÷£õ›k÷Áß! |õöÚõ¸ ÷£õº¨£øh Ãµß!Aøuz uÂµ ÷ÁÔÀø»! £øhÃµº SÇ¢øuPøÍUPshõÀ, £õ\•hß öPõg_Áõº GßÖ öu›¢x öPõÒÃµõ?

xÚõ´ì: (]›zxU öPõsk) B®, Ax Esø©÷¯!(A¨÷£õx \õº»ì ©ßÚº ¦Ð¤¯ºk Chx ¦Ó•®, »õ

í¯º Á»x ¦Ó•® ö|¸[Q Áµ, B»¯zxU SÒ÷Í~øÇQÓõº. ÷áõß J¸ yqUS¨ ¤ß¦Ó® ©øÓ¢xöPõÒQÓõÒ. xÚõ´ì \õº»ì ©ßÚ¸US®, »õ í¯º ÷£õºAvPõ›US® Cøh÷¯ {ØQÓõº)

xÚõ´ì: (uø»SÛ¢x Án[Q ©ßÚøµ¨ £õºzx)÷©ßø© u[Q¯ ©ßÚ÷µ! E[PÒ QŸh® CßÖ JÎÃ]ªßÝQÓx! ©ßÚµõP C¨÷£õx uõ[PÒ ©Sh® ì¨ö£õÖ¨÷£ØÓ ¤ÓS, G¨£i EnºQÕºPÒ ?

\õº»ì ©ßÚº: (\ØÖ öÁÖ¨ø£U Põmi) ÷£õx®!÷£õx®, C¢u •i `mk ÂÇõ! \¼¨£øh¢x \®¤µuõ¯©¢vµ® G¨÷£õx •i²® GßÖ Põzv¸¢÷uß. Aµ\A[Q°ß PÚ® GßøÚ A•UQU öPõsi¸¢ux! ]µ]ÀQŸhzøu øÁzux®, uø» _ØÔ¯x! B»¯ Áõzv¯•®,©o Kø\²®, ©UPÎß BµÁõµ•® Gß ‰aø\¨ ¤izuÚ!Bºa]¤å¨¤ß ¦Ûu A[Q, Gß A[Qø¯ ÂhU PÚ©õPÇ¢v¸UP ÷Ásk®! AÁº G¨£izuõß Aøua _©¢xöPõsk, ©¢vµ[PøÍ KvÚõ÷µõ ?

xÚõ´ì: ÷©ßø©ªS ©ßÚ÷µ! CÛ÷©À uõ[PÒAiUPi Ç®¦U PÁ\® Ao¢x öPõÒÍ ÷Ásk÷©.AuØS I¯ªßÔ PÚ A[Q u[PÐUS uS¢u £°Ø]ø¯zu¢ux.

\õº»ì ©ßÚº:(öÁÖ¨¦hß) ÷Áshõ® GÚUSU PÁ\Eøh! Ax ÷uøÁ¨ £hõx GÚUS! |õß Aøu Ao¯¨÷£õÁvÀø»! ÷£õ›kÁx GÚx FÈ¯ ªÀø»! ...


÷áõß: Bs AvPõµzøu¨ ö£siº HØÖU öPõsk£o ö\´Áx÷£õÀ, Hß ö£snõvUPzøu BhÁº\QzxU öPõÒÍU Thõx ? ÷£õ›mk |õmiß Âkuø»US¨£õk£mhõ¾®, ö£siº Ãmk¨ £i¯õPzuõß Ç¢xBhÁøµz yUQÂh ÷Ásk©õ ?

xÚõ´ì: Aµ\õ[P Av£vPÎß Á°ØøÓU P»UQÂmhÁÒ }! CµõqÁz uÍ£vPÎß uø»÷©À ªvzxBk£ÁÒ }! ÷£µõø\ ¤izu Aµ]¯À AvPõ›PÐUSEß«x AÝuõ£® EshõPõx! ÷£µõø\ CÀ»õu CµõqÁAv£vPÐUS® Aa\® AÎ¨£ÁÒ }! BµõvUP¨£k®£õv›PÐUS® PhÄøÍ ÷|µõPz öuõÊvk® £o©[øP•uÀ £øP¯õÎ÷¯! Hß GÚUS® Th Eß «x ö£õÓõø©EshõP»õ®, ÷£µõø\ GÚUSÒ uø»yUS©õ°ß!

÷áõß: C¢u¨ £mhõÍU TmhzvÀ } J¸ÁßuõßGÚUS |s£ß! } Gß |s£ÚõP ÇUS® C¢u ÷ÁøÍ°À÷£õ›mk £õ›øé²® øP¨£ØÓ ÷Ásk®. £õ›øé¨ ¤izu¤ß¦uõß |õß Gß Qµõ©zxUS «Í ÷Ásk®!

xÚõ´ì: ÷áõß! ... £õ›øé¨ ¤i¨£x PiÚ¨÷£õµõmh®! •u¼À ... £õ›øé¨ ¤iUP EÚUS EzuµÄ®QøhUPõx! EÚUS¨ £øh°Ú¸® QøhUPõx!

÷áõß: (vkUQmk) GßÚ ? £õ›øé¨ ¤iUP AÝ©vQøhUPõuõ ?

xÚõ´ì: |õ÷Ú ¤izv¸UP ÷Ásk® £õ›øé. |À»Áõ´¨ø£ |ÊÁ Âm÷hß. GßøÚ |®¤ GÚUS¨ ÷£õv¯£øh¯õmPøÍ Aµ\õ[P AvPõ›PÒ uµÂÀø»! EÚUS®A÷u Pvuõß QøhUS®. £ºPsi°À ÇUS® |®©Áº]»º, £õ›ì \søh°À } ÷uõØÖ÷£õ´¨ £øPÁ›h®©õmiU öPõÒÍ \v²® ö\´¯»õ®! } ªPÄ® PÁÚ©õPÇUP ÷Ásk® C¨÷£õx, ÷áõß!

÷áõß: (B[Põµ•hß) xÚõ´ì! |õmiÀ GÚx Gv›PÒG[÷P £x[Q ÇUQÓõºPÒ Gß£øu |õÚÔ÷¯ß!£ºPsi°À ÇUS® £øPÁºPÐ®, B[Q÷»¯‰ºUPºPÐ® GÚUöPõ¸ •iøÁU PõnõÂmhõÀ, HßCÖv°À ¤öµga AvPõ›P÷Í GßøÚz wºzxU Pmh

103

•Ø£h»õ®! |õß Gß ¤µõºzuøÚ°À C¨÷£õx A\Ÿ›EøµPÐUSa ö\Â \õÚP ÷Ásk®. AuÚõÀuõß|õÛßÖ uÛ÷¯, ©ßÚº •i `mi¯ ¤ÓS AßøÚ÷©›ø¯z öuõÊx Á¸Q÷Óß. ö£õxÁõP B»¯©oAiUS® ÷£õx, Gß PõxPÎÀ A\Ÿ›a ö\õØPÒ Á¢xÂÊ®! CßÖ Aizu B»¯ ©o÷¯õø\°À GÚUS G¢uÁõUSøµPÐ® ÂÇÂÀø»! Ba\›¯©õP ÇUQÓx! ]»\©¯® ¦Ûu An[S Põvøµß ÷£_ÁõÒ! ]» ÷ÁøÍ ¦ÛuAn[S ©õºPöµm ÷£_ÁõÒ! ]» ÷|µ® ¦Ûuº ø©U÷PÀ÷£_Áõº! BÚõÀ Aøu¨ £ØÔ |õß GxÄ® •ß£õP÷Áö\õÀ» ©õm÷hß.

xÚõ´ì: (ö|ØÔ°À øPøÁzx) ÷áõß! B»¯©oAiUS® ÷£õx Gøu ÷Ásk©õÚõ¾®, PØ£øÚ ö\´xPhÄÎß uPÁ»õ´ GkzxU öPõÒÍ»õ®! A\Ÿ› ÁõUS,¦Ûu An[S ÷£a_ GßöÓÀ»õ® } ö\õÀ¾® ÷£õx,GÚUS ©Ú EøÍa\ø» EshõS®! ©Ú Aø©vø¯USø»US®. } \›¯õÚ Põµn® TÓõ ÂmhõÀ, ¦ÛuAn[Shß ÷£_Áx, ¦Ûu An[S PmhøÍø¯UPøh¨¤i¨£x Gß£öuÀ»õ® EßøÚ¨ ø£zv¯Põ›¯õPUPõmkQÓx.

÷áõß: Gß A\Ÿ› ÁõUQß «x, EÚUS |®¤UøPCÀ»õuuõÀ GßÚ ö\õÀÁ öußÖ öu›¯ÂÀø»! EÚUSUTÓ Põµn[PøÍU Psk¤iUQ÷Óß. PhÄÎh ª¸¢x GßPõxUS •u¼À A\Ÿ› ÁõUSPÒ GmkQßÓÚ. AuØS›¯uS¢u Põµnzøu Akzu |õß ³QUQß÷Óß! } CvÀ Gøu|®¤Úõ¾® \›, |®£õ Âmhõ¾® \›.

xÚõ´ì: (\ØÖ öPg\»õP) Gß «x ÷Põ£©õ, ÷áõß ?÷áõß: CÀø»! CÀø»! Eß «x GÚUSU ÷Põ£® Áµõx,

xÚõ´ì! } J¸Áßuõß GÚUS |s£ß. HÛ¨£iSÇ¢øu÷£õÀ GßÛh® SøÇQÓõ´ ? } SÇ¢øu¯õPÇ¢uõÀ öuõmi¼À Cmk EÚUSz uõ»õmk £õk÷Áß,|õß!

xÚõ´ì: (Ba\›¯•hß) ÷áõß, £õºzuõÀ EßÛh®]Ôx ö£sø©°ß PÛÄ öu›QÓ÷u!


÷£õ›mhõÀ Gß Sk®£® ÷Á¸hß AÈ²®! ... B©õ®G[÷P £o©[øP ÷áõß ? £o©[øP GßÖ AøÇ¨£øuÂh¨ ÷£õº©[øP GßÖ ÂÈ¨£xuõß ö£õ¸zu©õÚx!÷£õ¸US ÷áõß EÒÍ÷£õx, ¯õ¸US® |õß Áõ÷Í¢u÷Áshõ®! C¨÷£õx £o©[øP G[÷P ?

(÷áõß ys ¤ß¦Ózv¼¸¢x ö©xÁõP •ßÁ¢x,©ßÚº •ß¦ •Ç[Põ¼mk Á»x Pµzøu¨ ¤izx•zuªkQÓõÒ)

÷áõß: ©õs¦ªS ©ßÚ÷µ! u[PøÍ |õß ©ßÚµõUQÂm÷hß. Gß Phø©¨ £o •i¢ux. |õß Gß u¢øu°ßÁ¯À¦ÓzxUSz v¸®¤a ö\ÀÁuõP ÇUQ÷Óß.

\õº»ì ©ßÚº: (Ba\›¯•hß \©õÎzxU öPõsk) K,A¨£i¯õ ? Eß Qµõ©zxUS¨ ÷£õQÓõ¯õ ? Ax \›!A¨£i÷¯ ö\´! Ax EÚUS |À»x.

÷áõß: (H©õØÓ•hß GÊQÓõÒ)|õß ÷£õ´ Á¸Q÷Óß.... BÚõ¾® Gß £o CßÝ® •i¯ÂÀø»! Gßö£Ø÷ÓõøµU Psk £» |õmPÒ PÈ¢x ÂmhÚ.AÁºPøÍU Põn ÷Ásk® |õß! B°Ý® |õß Bµ®¤zu÷£õµõmh® CßÝ® •i¯ÂÀø»!

\õº»ì ©ßÚº: } •u¼À Qµõ©zxUS¨ ÷£õ! AxB÷µõUQ¯©õÚ ÁõÌUøP, öu›²©õ ?

xÚõ´ì: BÚõÀ ©¢u©õÚ ÁõÌUøP! ÷áõß ©¢u©õÚÁõÌUøPø¯ Â¸®¦£ÁÒ CÀø»!

¦Ð ¤¯ºk: £» ©õu[PÐUS¨ ¤ÓS ÷áõß, öPÍß£õÁõøh Ekzvz ukUQ ÂÇõ©À £õºzxU öPõÒÍ÷Ásk® []›UQÓõß. ©ØÓÁº ]›UPõx AÁøÚU Tº¢x£õºUQÓõº]. PÁ\ Eøh CÛ AÁÐUSz ÷uøÁ¨ £hõx!

÷áõß:(\õ¢u•hß)Qµõ©zvÀ |õß ö£sqøh¯zuõßAo÷Áß. BÚõÀ PÁ\ Eøh Ao¢x ÷£õ›k® Põ»®GÚUS CßÝ® •i¯ ÂÀø»!

»õ í¯º: Esø©uõß! ÷£õº©[øPUS CµÄ ÷|µ[PÎÀG¨£iz yUP® Á¸® ? \søh ÷£õmhÁÒ Qµõ©zvÀ\©õuõÚ©õ´ ÁõÇ •i²©õ ?

\õº»ì ©ßÚº: (÷áõøÚU Tº¢x ÷|õUQ) }

108

¤µõºzuøÚ ©sh£zvÀ uÛ÷¯ ©si°mk, ÷áõß ÷©› AßøÚø¯zöuõÊu Ásnª¸UQÓõÒ. BsPÎß PÁ\¨ ÷£õ¸øhø¯a ^µõP÷áõß Ao¢v¸UQÓõÒ. uÍ£v xÚõ´ì ¤µõºzuøÚ ©sh£zvÀ

÷áõÝhß Eøµ¯õk® ÷£õx, \õº»ì ©ßÚº EÒ÷Í ~øÇQÓõº.

\õº»ì ©ßÚº: (÷áõøÚ ÷|õUQ) } Qµõ©zxUS¨ ÷£õPÂ¸®¦® ÷£õx, |õ[PÒ EßøÚz ukzx {Özu¨÷£õÁvÀø». ÷£õ´ Áõ ÷áõß! ¦µm] ©[øPUS K´Ä÷uøÁ. Eß ö£Ø÷Óõº Pµ® }mi EßøÚ Áµ÷ÁØ£õº.

÷áõß: (\ØÖ P\¨¦hß) Qµõ©zxUS |õß v¸®¤aö\ÀÁvÀ E[PÎÀ ¯õ¸US® PÁø» °Àø»! v¸®¤ |õßÁµU Thõx GßÓ GsnzvÀ Ç¨£Á¸® C[SÇUQÓõº! v¸®¤ Á¢uõ¾®, ÷£õ¸US |õß ÷£õPUThõx GßÝ® P¸zøuU öPõshÁ¸® EÒÍõº!÷£õ¸US¨ ÷£õÚõ¾® v¸®¤ |õß «ÍU Thõx GßÝ®÷|õUPzvÀ ªu¨£õ¸® ÇUQÓõº!

÷»õ í¯º: ÷áõß! A¨£i GÀ»õ® {øÚzx ©ÚøuUSÇ¨¤U öPõÒÍõ÷u! ¤µõßøé ÂkÂUP¨ ¤Ó¢uEßøÚz ÷uÁ ©[øP¯õ´ {øÚzx ©UPÒ BµõuøÚö\´QÓõº! ö|k[Põ»® u[Q } öuõh[Q¯ £oø¯ •iUP÷Ásk®! } CÀø»ö¯Ûß uø»°À»õ Eh®¤Úµõ´BQÂkÁº ¤öµga ©õ¢uº! Âkuø» ©[øP } Gß£øu©Ó¢x ÷£\õ÷u!

÷áõß: (Á¸zu•hß)ö|k[Põ»® u[Q¨ ¤µõßì•ÊÁøu²® ÂkÂUP GÚUSU PhÄÒ PmhøÍ°mhõ¾®, Aøu •iUS® •ß÷£ ©Ûuº GÚx •iÄUSÁÈ ÁSUQÓõº. BµõvUS® Tmhzvß A¸÷P, GßøÚAÈzvh AßÛ¯º PõzxU öPõsi¸UQÓõº! [xÚõ´øé£õºzx] ... xÚõ´ì! |õÛÀ»õ Âmhõ¾®, |õ®öuõh[Q¯ Âkuø»¨ ÷£õµõmhzøu, } öuõhº¢x |hzvÁ¸Áõ¯õ ? B[Q» ‰ºUPºPøÍ |õmøh Âmk ÂµmhEnºa]U PÚÀ Eß ö|g]USÒ, Aøn¯õ©À G›¢xöPõsi¸UQÓuõ ?

xÚõ´ì: ÷áõß, } ÇUS® ÷£õ÷u EßÝhß Cøn¢xA¢u¨ ÷£õºPøÍ |õß •i¨÷£ß! } ‰mi Âmh PÚÀ Gßö|g]À ©mkªÀø», £øh°Úº Cu¯zv¾® G›¯z


Qµõ©zxUS¨ ÷£õP Â¸®¦® ÷£õx, |õ[PÒ EßøÚzukzx C[S u[P øÁUP¨ ÷£õÁvÀø». ÷£õ´ Áõ!

÷áõß: (P\¨¦hß) Qµõ©zxUS |õß v¸®¤a ö\ÀÁvÀE[PÎÀ ¯õ¸US® PÁø» °Àø» Gß£øu |ßPÔ÷Áß!v¸®¤ |õß ÁµU Thõx GßÖ GsnzvÀ Ç¨£Á¸®C[S ÇUQÓõº! v¸®¤ Á¢uõ¾®, ÷£õ¸US |õß ÷£õPUThõx GßÝ® P¸zøuU öPõshÁ¸® EÒÍõº!÷£õ¸US¨ ÷£õÚõ¾® v¸®¤ |õß «ÍU Thõx GßÝ®÷|õUPzvÀ ªu¨£õ¸® ÇUQÓõº!

107

(I¢uõ® Põm] öuõhºa] £õP®&2)‘ B[Q÷»¯ºP÷Í! G[PÒ ¤öµga |õmøh

E[PÒ BvUP ÁºUP® BÒÁuØS G¢u E›ø©²®Qøh¯õx! PhÄÒ Gß ‰»©õP AÝ¨¤¯ Aµ\ PmhøÍCx: E[PÒ ÷PõmøhPøÍ ÂmkÂmk, E[PÒ |õmkUS‰møhø¯U Pmia ö\À¾[PÒ! CÀø» ö¯ßÓõÀ|õ[PÒ E[PÐhß ÷£õº öuõk¨÷£õ®! }[PÒ GßÖ®©ÓUPõu£i, E[PøÍ GvºUS® G[PÒ TUSµÀ K[QGÊ®! Cx GÚx ‰ßÓõÁx Ga\›UøPU Piu®! Cx÷ÁGÚx CÖv Ga\›UøP! CÛ÷©À |õß GÊv E[PøÍGa\›UP¨ ÷£õÁvÀø»! '

÷áõß BL¨ BºU (1412&1431)'Á¾¨£øhzu ÁºUPzvÚøµz uõUPõu Áøµ,

J¸Á›ß AÔÄzvÓ® (Intellect) Ea\ BØÓÀAøh¢uuõPU P¸u¨£kÁ vÀø». '

¤öµga GÊzuõÍ ÷©øu: ÷©h® v ìhõ¯À[Madame De Stael (1766&1817)


Ch®: øµ®ì QÔzxÁz ÷uÁõ»¯®÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. ©Sh® ì¯ \õº»ì ©ßÚº2. ÷áõß BL¨ BºU3. ÷£õºz uÍ£v áõU xÚõ´ì4. Aµ\õ[P¨ ÷£õº AvPõ› »õ í¯º.5. ¦Ð ¤¯ºk GÚ¨£k® QÀö»ì v øµì.6. Bºa¤å¨.Aµ[P Aø©¨¦: øµ®ì ÷uÁõ»¯ Aµ[PzvÀ ©[P» Áõzv¯U

P¸ÂPÒ •Ç[Q¯ Ásn® ÇUQßÓÚ. B»¯ ©õÎøP°À£õv›¯õºPÐ®, Aµ\øÁ EÖ¨¤ÚºPÐ® `Ì¢x £õµõmkPÒöu›ÂUP, •i ì¯ \õºÀì ©ßÚº ©QÌa]°hß öuß£kQÓõº.


xÁ[Q ÇUQÓx!÷áõß: (Aµ\º •ßÁ¢x) ÷©ßø©ªS ©ßÚ÷µ! |õß

Qµõ©zxUS¨ ÷£õS® wº©õÚzøu ©õØÔU öPõskÂm÷hß.

\õº»ì ©ßÚº: (Ba\›¯©øh¢x) ÷áõß! HÛ¢u©Ú©õØÓ® ? GßÚÁõ°ØÖ C¨÷£õx ?

÷áõß: (xÚõ´øé¨ £õºzxa \möhÚ) xÚõ´ì!|õª¸Á¸® £øhP÷Íõk £õ›øé¨ ¤iUPa ö\À÷Áõ®,Qµõ©zxUS |õß ÷£õS® •ß£õP! Qµõ©zxUS¨ ÷£õÁøu|õß uÒÎ¨ ÷£õh»õ®! BÚõÀ £õ›øé¨ ¤iUP¨ ÷£õS®vmhzøu |õ® uÒÎ¨ ÷£õhU Thõx!

\õº»ì ©ßÚº: (£¯¢x ÷£õ´) K! ÷Áshõ®! ÷£õº÷Áshõ®! ... ÷áõß! |õ® ö£ØÓøÁ GÀ»õ® •ØÔ¾®÷£õ´Âk®! ÷£õx®! ÷£õx®! C¢uU ÷Põµ©õÚ ÷£õºPÒ!÷áõß! } Qµõ©zxUS¨ ÷£õÁøu {Özuõ÷u! BÚõÀ÷£õºPøÍ {Özx! A¢u ©µn ÷ÁuøÚPøÍ GßÚõÀuõ[P •i¯õx! ©UPÐ® uõ[QU öPõÒÍ ©õmhõºPÒ!£ºPsiz uÍ£v²hß |õ® Kº |À» Ehß£iUøP ö\´xöPõÒÍ»õ®!

÷áõß: (B÷Á\©õP) GßÚ?£ºPsi²hßEhß£iUøP¯õ? AxÄ® |À» Ehß£iUøP¯õ?Aiø©zuÚzvÀ Th |À» Aiø©zuÚ® GßÖ ÷ÁÖÇUQÓuõ ? B[Q÷»¯º |®•hß ÷£õ›mk |® |õmøh¨£ØÔU |®ø© Áõ\ØuÍ ªv¨¦U P®£Í[PÍõ´Â›zv¸UQÓõº! uøµ°÷» ªv£mk JmiU öPõshP®£Í[PÒ, C¨÷£õx öÁmiU öPõsk GÊÁuØSÁ¾Â¸¢uõ¾®, ©ÚªÀø»! £ºPsi°À Bm] ö\´²®AvPõµ ÁºUP® ¤öµga ¤ÓÂPÒ B°Ý®, B[Q÷»¯ºPõø»a _ØÔ {Ç»õPU QhUS® ¤öµga x÷µõQPÒAÁºPÒ! ÷u\z x÷µõQPÐhß ÷u\¨ £ØÖøh÷¯õº÷\µ»õ©õ ? ÷£õ›À CÇ¢u |Pµ[PøÍ¨ ÷£õ›mkuõß |õ®«mkU öPõÒÍ ÷Ásk®! |õmk Aø©v |Pµ[PøÍ «mkzuµõx! Aø©vø¯ |õk÷Áõº, •u¼À ÁõöÍkzx¨ ÷£õ›h÷Ásk®. •Ê Aø©v |©US CßÝ® ÁµÂÀø».

112

CkQÓõº! Ax Gß uÁÓßÖ! BÚõÀ Bºa¤å¨ TÖÁx÷£õÀ, GÚUSU PºÁ® Qøh¯õx! BÚõÀ |õß AvPõµzxzuo¢x ö\À» ©õm÷hß. GÚUS ö©´¯õP, EÖv¯õPzöu›¯õuøu |õß J¸÷£õx® öÁÎ÷¯ ö\õÀÁvÀø»!

\õº»ì ©ßÚº, ¦Ð ¤¯ºk: (ÇÁ¸® öPõÀö»ßÖ]›UQÓõºPÒ] )A¨£i¯õ ?

Bºa¤å¨: (AÊzu©õP)A\Ÿ› G[Q¸¢x Á¢uõÀGßÚ? Ax ö©´ö¯ßÖ EÚUS G¨£iz öu›²® ? }PØ£øÚ ö\´ÁøuU PhÄÎß PmhøÍ GßÖö£õß•»õ® §_QÓõ¯õ ?

÷áõß: GÚUS Á¸® A\Ÿ›U SµÀPøÍ |õß |ßSAÔ÷Áß. AøÁ Gß PØ£øÚ AÀ»! PhÄÎßPmhøÍø¯ Gß PØ£øÚ GßÖ }[PÒ ö\õÀÁx •ØÔ¾®uÁÖ!

\õº»ì ©ßÚº: K! EÚUS ©mk® Hß A\Ÿ› BønPÒÁµ ÷Ásk® ? PhÄÎß BønPÒ GÚU÷PßÁ¸ÁvÀø»? |õßuõß ©ßÚß! }¯ßÖ. EÚUSaö\õÀ¾® PhÄÒ, GÚU÷P ÷|µi¯õPa ö\õÀ»»õ÷©!


\õº»ì ©ßÚº: ÷áõß! ÷áõß! ÷áõß! Ehß£iUøPx÷µõQPøÍ |s£µõUS®! Cxuõß \›¯õÚ u¸n®!©Sh® ̀ mi GÚUS } ©õö£¸® \Uvø¯ AÎzv¸UQÓõ´!JßÓõPa ÷\º¢x Bsk Áµ Ehß£iUøP ö\´¯•¯ÀÁvÀ C¨÷£õx |©USa ]µ©ªÀø»!

(A¨÷£õx Bºa¤å¨ ©ßÚº SÊøÁ ÷|õUQ Á¸QÓõº.\õº»ì ©ßÚ¸US®, »õ í¯¸US® Cøh÷¯ {ØQÓõº.)

Bºa¤å¨: ©õs¦ªS ©ßÚ÷µ! |©x ÷£õºPÒ {ßÖÂmhÚÁõ ? |õöh[S® Aø©v {»Â ÂmhxÁõ ? G[PÒ©u¨£oPøÍz xÁ[P»õ©õ ?

\õº»ì ©ßÚº: (HÍÚ©õP)£o©[øP ÷áõß «sk®÷£õº xÁ[Pz vmh ªkQÓõÒ! £õ›øé¨ ¤iUP¨÷£õQÓõÍõ®!

Bºa¤å¨: (÷P¼¯õP) AzvmhzxUS Eh÷Ú©õs¦ªS ©ßÚº Ehß£mi¸¨£õº! CöuÀ»õ® «sk®Á¸® |©USz öu›¢u Áµ»õØÖU Pøu uõ÷Ú! ÷áõß÷£õµÔÄ ¦Pmhz uSv AØÓÁÒ.

\õº»ì ©ßÚº: (\ØÖ Pkø©¯õP) Bºa¤å¨ AÁºP÷Í!Axuõß CÀø»! C®•øÓ Áµ»õÖ «Í ÂÀø»!£o©[øP°ß Akzu ÷£õºz vmhzxUS GÚx §µn©Ö¨¦! •ØÔ¾® Gvº¨¦! •Ê ©Úx öÁÖ¨¦! AÁÐUSEhß£hõ©À, £ºPsi ÁºUPz÷uõk Ehß£iUøP ö\´xöPõÒÍ GÚUS H÷Põ¤zu Â¸¨£®! |©USUQøhzv¸US® £SvPÒ ÷£õx©õÚøÁ! B°µU PnUPõÚ©õ¢uøµ¨ £¼öPõkzx, CÛ²® |©US |Pµ[PÒ GuØS ?Ehß£iUøP HØ£õk |hUPmk®! |À» u¸n ªx!|ÊÁÂhU Thõx Cx! |À» \©¯® |®ø© Âmkaö\ÀÁuØSÒ, Ehß£iUøP ö\´x öPõÒ÷Áõ®.Bº¼¯ßì ÷£õ›À Avºèh ÷uÁøu°ß A¸ÒQøhzux! |õmiÀ Aø©v {»Á ÷Ásk®! ÷£õ¸US¨£¼öPõkzu ©õu›ß Pspº E»ºÁuØSÒ Akzöuõ¸÷£õµõ ?

÷áõß: ©õs¦ªS ©ßÚ÷µ! PhÄÒ |®£UP® ÷£õ›mköÁØÔ ö£ØÓøu¯õ Avºèh Á\® GßÖ HÍÚ©õP¨

111

÷£_QÕº ? |©x ¦Ûu §ª°À PøÍPÍõ´ B[Q» ‰ºUPºCßÝ® EÒÍ ÷£õx, |õß Bµ®¤zu Âkuø»¨ ÷£õøµG¨£i {ÖzxÁx ?

Bºa¤å¨: (\ØÖ ]Úzxhß, AÊzu©õP) ÷áõß,HÛ¨£iU SÖU÷P ÷£_QÓõ´ ? ©ßÚº Gß P¸zxUPøÍU÷Pmhõº! Eß P¸zxUPøÍ AÀ»! } EßøÚ ©Ó¢xÂkQÓõ´! £UPzvÀ {ØS® ö£›¯ ©Ûuº Eß £õºøÁ°Àöu›ÁvÀø»! |õÛ¸US® ÷£õx AiUPi } GßøÚCÆÂu® AÁ©õÚ® ö\´QÓõ´! öu›¢x ö\´QÓõ¯õAÀ»x öu›¯õ©À ö\´QÓõ¯õ Gß£x GÚUSz öu›¯õx!

÷áõß: (Pkø©¯õP) Cøh°À ~øÇ¢u E[PÐUS•u¾øµ²® öu›¯õx! •iÄøµ²® öu›¯õx. .. \›,©ßÚ¸US¨ £vÀ TÖ[PÒ £õv›¯õ÷µ! H›¼¸¢x øPø¯©ßÚº GkUPU Thõöuß£x PhÄÎß PmhøÍ GßÖTÖ[PÒ £õv›¯õ÷µ!

Bºa¤å¨: (Aumh¾hß) ©ßÚ›h® |õß GßÚ TÓ÷Ásk® GßÖ } GÚUS¨ £õh® ö\õÀ¼z u¸QÓõ¯õ ?|ßÓõP ÇUQÓx ÷ÁiUøP! PhÄøÍ } \¢vUS CÊzxÁ¸Áx÷£õÀ, |õß AÁ›h® ÷|µiz öuõhº¦öPõÒÁvÀø»! ÷uÁõ»¯zvß ‰»©õP÷Á |õßPhÄÎh® Eøµ¯õk÷Áß! B»¯zøu ©vUPõu EßøÚ÷£õßÓ ÷£õ¼ |£›Àø», |õß! Qµõ©zx¨ £õ©µUSk®£zvÀ ¤Ó¢x PÀÂ AÔÁØÓ }, ÷|µõPU PhÄÎh®öuõhº¦ öPõÒÁx ©õö£¸® £õ£®! Aøu¨ £øÓ\õØÔÁ¸Áx® ©õö£¸® £õ£®! PhÄÎh® Eøµ¯õk® },RÌ¨£i²® £s¤À»õ©À PºÁz÷uõk v›Áx® ©õö£¸®£õ£®! ....

\õº»ì ©ßÚº: (SÖUQmk) ÷©¾® ÷áõß uÚUSzuõß©ØÓÁøµ Âh ªøP¯õPz öu›²® GßÓ ö£¸ø©²®ÇUQÓx!

÷áõß: (©Ú ÷ÁuøÚ¨£mk)Esø©uõß. E[PÒAøÚÁ¸US® öu›¯õu ]» A\Ÿ›U PmhøÍPøÍ GÚUS©mk® uõß PhÄÒ KxQÓõº! Aøu |õß ÷ui¨÷£õPÂÀø»! PhÄ÷Í Gß PõvÀ ö\õÀ¼U PmhøÍ


÷áõß: ©ßÚ÷µ! AÆÂu BønPÒ PhÄÎhª¸¢xE[PÐUS® Á¸QßÓÚ. BÚõÀ E[PÒ PõxPÎÀ AøÁ£mhõ¾®, PõxPÒ AÁØøÓ Dº¨£ vÀø»! Põµn® }[PÒ©Ú® FßÔU PhÄøÍ ÷ÁsiU ÷Pm£ vÀø»! umk[PÒvÓUP¨£k®, ÷PÐ[PÒ öPõkUP¨£k® GßÖ |® ¦Ûu¡À ø£¤Ò TÖQÓx. }[PÒ PhÄÎß Áõ\Ø PuøÁzumkÁx ªÀø»! PhÄøÍ ö©´¯õP ÷ÁsiU ÷Pm£xªÀø»! E[PÒ Bz©õÂß PÚÀ GÊ®¤, ö|g_¸QUPhÄøÍ ÷ÁsiÚõÀ, AÁº E[PÐUSU PmhøÍCkÁõº! ÁÈ PõmkÁõº! Ç®¦ un¼À Põ´¢x u¯õµõPa]Á¢xÒÍ ÷£õxuõß, Aøu Aizx ÁiUP •i²®! |õßö\õÀ» Á¸Áx GßÚ öÁßÓõÀ, £øPÁº Gvº£õµõuCa\©¯zvÀ vhõöµÚ |©x £øh°Úº \õ®ø£ß£Svø¯z uõUP ÷Ásk®. Bº¼¯ßì ÷Põmøh |®ªh®«shx÷£õÀ, \õ®ø£ß £Sv²® ÂÊ¢x Âk®! Ax |õ®Akzx £õ›øéU øP¨£ØÓU PuÄ vÓUS®! £õ›ìuø»|Pøµ «mPõ©À, •i ì¯ E[PÒ ©ShzxUS GßÚ©v¨¤¸UQÓx ?

»õ í¯º: (SÖUQmk) Aøuzuõß |õÝ® ö\õÀ»Á¸Q÷Óß! ÷áõß £o©[øP TÖ® B÷»õ\øÚ ªPa]Ó¢u ÷£õºa `Ìa]! £õøÚø¯U PÀ»õÀ Ai¨£x÷£õÀ\õ®ø£øÚz uõUQ, £õ›êß Á°ØÖUSÒ ~øÇ¢xÂhõ»õ®! } GßÚ {øÚUQÓõ´, xÚõ´ì ?

xÚõ´ì: (\ØÖ ÷P¼¯õP) |©x ¥µ[QU SskPÒ Eß©søh÷£õÀ `÷hÔ ÇUS÷© ¯õÚõÀ, AÆÂuU PÚÀSskPÒ |©US¨ ÷£õv¯ GsoUøP°ÀQøhUS©õÚõÀ, |õª¢u §ªø¯÷¯ ¤izx Âh»õ®!¤k[SÁx®, öÁÔ¤izxz ÷uõkÁx® ÷£õ¸USz xøn¦›¢uõ¾®, AøÁ ÷uõÀÂ u¸® ußø©P÷Í! •ß¦ |õ®÷uõØÖ¨ ÷£õÚuØS Azußø©PÒuõß Põµn®. |õ®G¨÷£õx, GuÚõÀ AiUPz ÷uõØ÷Óõ® Gß£x |©USzöu›¯õx! Axuõß |©x ö£›¯ uÁÖ.

÷áõß: xÚõ´ì! } Bº¼¯ßêÀ G¨÷£õx öÁØÔ

116



P¸ÂPÒ •Ç[Q¯ Ásn® ÇUQßÓÚ. B»¯ ©õÎøP°À£õv›¯õºPÐ®, Aµ\øÁ EÖ¨¤ÚºPÐ® `Ì¢x £õµõmkPÒöu›ÂUP, •i ì¯ \õºÀì ©ßÚº ©QÌa]°hß öuß£kQÓõº.¤µõºzuøÚ ©sh£zvÀ uÛ÷¯ ©si°mk, ÷áõß ÷©› AßøÚø¯zöuõÊu Ásnª¸UQÓõÒ. BsPÎß PÁ\¨ ÷£õ¸øhø¯a ^µõP÷áõß Ao¢v¸UQÓõÒ. uÍ£v xÚõ´ì ¤µõºzuøÚ ©sh£zvÀ÷áõÝhß Eøµ¯õk® ÷£õx, \õº»ì ©ßÚº, Bºa¤å¨ BQ÷¯õ¸®

P»¢x öPõÒQÓõºPÒ.

xÚõ´ì: (\ØÖ öÁmP¨£mkz uø» SÛ¢x) ÷áõß!GßÚ¸ø© ÷áõß! öáÚµÀ ÷áõß! ÷£õx®, ÷£õx® Gß©õÚzøu ©ßÚº •ß Áõ[SÁx.

÷áõß: Gß ÷£õºz vÓø©ø¯¨ £ØÔ |õß ¦PÌzvUöPõÒÍU Thõx! GßøÚ¨ £ØÔ }÷¯ ©ßÚ›h® ö\õÀ,xÚõ´ì!

xÚõ´ì: ÷áõß! ÷£õ›k® ÷£õx PhÄÒ Eß£UP®Ç¢uõº. |õß A¨÷£õºPøÍ ©ÓUP •i¯õx. } PõÀøÁzuChzvÀ AÝT»©õP G¨£iU PõØÖ vø\ ©õÔ¯x ?Ag]¯ G[PÒ ö|g\[PÒ Eß SµÀ ÷Pmh ¤ß G¨£i¨ö£õ[Q GÊ¢uÚ ? Eß Á¸øP¯õÀ, Eß ÇUøP¯õÀ |õ®öÁØÔ Ah¢÷uõ® Gß£x •ØÔ¾® Esø©÷¯! |õöÚõ¸÷£õºÃµß GßÓ •øÓ°À ö\õÀ» Á¸Áx Cxuõß: PhÄÒG¢u ©ÛuÛß T¼¯õÒ CÀø»! G¢u¨ £o©õvß÷Áø»UPõµß CÀø»! EÚUS ÁõÇ Âv ÇUS©õ°ß,


ö£ØÓõ´ Gß£x EÚUSz öu›¯õx! Ax EÚx Ea\z uÁÖ.|õß EÚUSa ö\õÀ» ÷Ási¯ {ø» Á¢ux. Bº¼¯ßì•ØÖøP°À }[PÐ® E[PÒ B÷»õ\øÚU SÊÂÚ¸®£øPÁº `Ç ©õmiU öPõsh ¤ß¦, uõUSÁuØS ÁÈöu›¯õx uÂzwºPÒ! AuØS ÁÈ ÁSzuÁÒ |õß! ÷£õøµ•u¼À öuõh[Pz öu›¯ÂÀø», E[PÐUS! Aøuaö\õÀ¼z u¢uÁÒ |õß! ÷Põmøh •ß ¥µ[QPøÍGÆÂuU ÷Põn[PÎÀ {Özv SskPøÍ HÄÁx Gß£xöu›¯ÂÀø» E[PÐUS! AÁØøÓU Th Aø©zxUPõmi¯ÁÒ |õß!

xÚõ´ì: [\ØÖ öÁmP¨£mkz uø» SÛ¢x] ÷áõß!GßÚ¸ø© ÷áõß! öáÚµÀ ÷áõß! ÷£õx®, ÷£õx® Gß©õÚzøu ©ßÚº •ß Áõ[SÁx.

÷áõß: Gß ÷£õºz vÓø©ø¯¨ £ØÔ |õß ¦PÌzvUöPõÒÍU Thõx! GßøÚ¨ £ØÔ }÷¯ ©ßÚ›h® ö\õÀ,xÚõ´ì!

****

115

‘B[Q÷»¯ºP÷Í! ¤öµga •i¯µ_|õmiÀ E[PÐUS G¢u¨ £¢u•® CÀø»,E›ø©²® CÀø». ÷PõmøhPøÍU øPÂmkE[PÒ |õmkUS Kia ö\À» ÷áõß

£o©[øP, Gß‰»® PhÄÒ E©US Ga\›UøP²®,Bøn²® CkQÓõº. AÀ»õÂmhõÀ |õß AuØPõP¨÷£õ›k÷Áß! }[PÒ GßöÓßÖ® ©ÓUPõ Ásn®E[PøÍ Gvºzxz uõUP •Ø£k÷Áß! Cx÷Á GÚx‰ßÓõÁx Ga\›UøP! Gß •iÁõÚ Ga\›UøP! CÛ÷©À|õß E©US GÊu¨ ÷£õÁvÀø»! '

÷áõß BL¨ BºU (1412&1431)

CxÁøµ {PÌ¢ux: ÷áõß BL¨ BºU ÷£õøµ•ßÚhzva ö\À», ¤öµga £øh°Úº Pkø©¯õP¨÷£õ›mk Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯ •u¼ÀøP¨£ØÔÚõºPÒ. ÷£õºU PÍzvÀ ÷áõß £kPõ¯ •ØÓõÒ.÷Põmøh¨ ÷£õ›À PÊzui°À ÂÀ»®¦ Aizx, Ç®¦UPÁ\zøu²® FkÖÂa ö\ßÖ ÷áõß uøµ°À ÃÌ¢uõÒ!BÇ©õ´ ~øÇ¢u A®ø£ GkUP¨ ¤Óº Ag]¯ ÷£õx,£ØPøÍU PizxU öPõsk ÷áõ÷Ú uß øP¯õÀAPØÔÚõÒ! B÷Á\©õP ÷áõß Bøn°À ÷£õ›mh¤öµga £øh°Úº, Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯ «mhÚº!Á¯uõÚ B[Q»U PõºiÚÀ áõß ÷£õ¯º, B[Q»aö\ÀÁ¢uU ÷Põ©PÚõº ©ØÖ® QÔzxÁz v¸a\ø£÷©ÀÁºUP¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß ‰Á¸® ÷áõßBL¨ BºUQß •uÀ öÁØÔø¯U ÷PÒÂ²ØÖ, AÁ©õÚ¨£mk AÁøÍ¨ £ÈÁõ[Pz vmhªkQÓõºPÒ. øµ®ì÷uÁõ»¯ Aµ[PzvÀ ©[P» Áõzv¯U P¸ÂPÒ •Ç[P,£o©[øP ÷áõß •ßÛØP, £õv›¯õºPÐ®, Aµ\øÁEÖ¨¤ÚºPÐ® `Ç \õºÀì ©ßÚº •i `kQÓõº.Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯¨ ¤izu ¤ÓS ÷áõß £õ›øé¨øP¨£ØÓz vmhªkQÓõÒ. BÚõÀ AzvmhzvÀ \õº»ì©ßÚ¸USa ]Ôx Â¸¨£•® CÀø».


©µnzvß ÷Põµ¨ £ØPÎ¼¸¢x PhÄÒ ÂkÂzx EßPõ¼÷» EßøÚ {ØP ÂkÁõº! ¤ÓS }÷¯uõß Eß \Uv•ÊÁøu²® D¢x \søh°À ÷£õµõh ÷Ásk®. A÷u\©¯® PhÄÒ Eß £øPÁ¸US® |kzuµ® PõmkQÓõº.Aøu ©ÓUPU Thõx. Bº¼¯ßì ÷£õ›À PhÄÒ |©USBuµÁõP Ç¢x öÁØÔ AÎzx, Akzu ÷£õºPÎ¾®öÁÀ»a ö\´x \õº»ì ©ßÚº •i`h ÁÈ Aø©zuõº.BÚõÀ Ax÷£õÀ \õvUP ÷Ási¯ Phø©PøÍ |õ®÷©ØöPõÒÍõx, PhÄÒ «x £õµzøu¨ ÷£õmkÂmkJx[QU öPõshõÀ, £øPÁµõÀ |õªÛ ªvUP¨£k÷Áõ®! |©USz uS¢u öÁS©v ÷£õ›À ÷uõÀÂuõß!

÷áõß: GßÝøh¯ ÷ÁuÁõUS Cxuõß. PhÄøÍxvzxU öPõsk, Phø©÷¯ PsnõPU P¸v •Ê|®¤UøP÷¯õk •Ø£h ÷Ásk®. |©x Phø©¯a PhÄÒö\´¯ ©õmhõº! |©x ÷£õµõmhzvÀ {¯õ¯® Ç¨¤ß,PhÄÒ EuÂ ö\´Áõº. |©x Phø©PøÍ •i¨£uØS|õ®uõß ö£õÖ¨£õÎPÒ. PhÄÒ «x £õµzøu¨ ÷£õmkPhø©ø¯a ö\´¯õ©À öÁØÔø¯ Gvº£õºzuõÀ,÷uõÀÂuõß QøhUS®!

xÚõ´ì: ÷áõß! |©x öÁØÔUS |®©ßÚº \õº»ì J¸Põµn®. Aøu |õ® ©ÓUP»õPõx. öÁØÔ ÂÇõÂÀGßøÚ¨ £ØÔ, Gß £[PÎ¨ø£¨ £ØÔ } J¸ Áõºzøu Thö\õÀ»ÂÀø»! |õÚøu¨ ¦Põº ö\´¯¨ ÷£õÁvÀø»! Ax÷£õPmk®. £o©[øP, £o©[øP GßÖ £õµõmi,AÁÍx AØ¦u öÁØÔPøÍa ^µõmk® ö£õx|£º, EnÄ,Eøh AÎzx¨ £øhPøÍ¨ £°Ø] ö\ú uÍ£vxÚõ´êß ö£¸ø©ø¯ AÔ¯ Áõ´¨¤Àø»uõß! BÚõÀGÚUSz öu›²®. £o©[øP ‰»©õPU PhÄÒ |©USzu¢u öÁS©v²®, AÁº |õß •iUPõ©À Âmk¨÷£õÚøÁ²® GÚUS |ßÓõPz öu›²®. |õß EÚUSaö\õÀ» Á¸Áx Cxuõß! EÚx AØ¦u ÂøÚPÒ •i²®÷ÁøÍ Á¢x Âmhx! BÚõÀ AuØS¨ ¤ÓS\õ©ºzv¯©õP¨ ÷£õ›mk öÁÀ£Á÷µ, \õuøÚ ÃµºPÒ!Azxhß Avºèh ÷uÁøu°ß PsönõÎ²® AÁº «x

120

÷áõøÚ, |õ[PÒ £øPÁº ¤izvh Âmk Âk÷Áõ©õ ?xÚõ´ì! ÷áõÛß Phø© •i¢x Âmhx! C¨÷£õx |©xPhø©, •uØ Phø©. ÷áõøÚ¨ £õxPõ¨£x!

Bºa¤å¨: (]Úzxhß)BÚõÀ |õmiÀ Âkuø»Enºa]ø¯ GÊ¨¤, ÷áõß uõÚõPU ÷PõmøhPøÍ¨¤iUPa ö\ßÓõÀ, CÖv°À £øPÁº ¤i°À Hß ]UP©õmhõÒ. ¤ÓS \õº»ì ©ßÚº Th AÁøÍU Põ¨£õØÓ•i¯õx! Hß ? AÁÒ AiUPi¨ ÷£_® A¢uU PhÄÒ Th,AÁøÍU Põ¨£õØÓ •i¯õx! A¢uU Põm]ø¯ ¤öµga£øh²® ÷ÁiUøP £õºUS®! AÁÐøh¯ ÷©¾»P¨¤µ¦Ä® ÷ÁiUøP £õº¨£õº!

\õº»ì ©ßÚº: |õÝ® ÷ÁiUøP £õº¨÷£ß! GßøÚ¨¤öµga ©UPÒ ©ßÚµõP HØÖU öPõshõ¾®, B[Q÷»¯ºGßøÚ HØÖU öPõshuõPz öu›¯ ÂÀø»! ÷áõß¤i£mhõÀ |õß AÁøÍ «mP •i¯õx! A®©õv›|h¨¦USa \©õuõÚ {ø»ø¯ {ÖÁzuõß, |õß £ºPsizuÍ£v²hß Ehß£õk ö\´x öPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óß!BÚõÀ ÷áõß A¢u Ehß£õmøh öÁÖUQÓõÒ! uõÚõPaö\ßÖ £øPÁº Áø»°À ÷áõß ]UQU öPõshõÀ, |õßAÁ¸hß ÷£õ¸US¨ ÷£õP Â¸®£ ÂÀø»!

»õ í¯º: (©Ú® ö|õ¢x)GßÚ JØÖø© |©USÒ÷Í!¤µõßøé¨ £øPÁ›hª¸¢x øP¨£ØÔ¯ £o©[øP÷áõøÚ «mP, BhÁµõQ¯ |õ® xoÄ®, Á¾Ä® CÀ»õ©À©s ¦ÊUPÍõ´ ÇUQ÷Óõ®! |ßÔ öPmh |õmiÚzuÁº|õ®! ÷áõß ußÝ°øµ |õmkUSU öPõkUP Ag\ ÂÀø»!BÚõÀ A¢u |[øPø¯ «mkÁµ |©UöPÁºUS®xoÂÀø»! ©ÚªÀø»! xi¨¦ ªÀø»!

xÚõ´ì: (÷Põ£©õP)A¨£i¯õ ? |õß C¨÷£õx E[PÒAøÚÁøµ²® ÷PmQ÷Óß! B[Q» ‰ºUPº øP°À ÷áõß¤i£mhõÀ, E[PÎÀ ¯õöµÀ»õ® AÁøÍU Põ¨£õØÓ •ßÁ¸ÃºPÒ ? |õß Kº £øhz uÍ£v GßÓ •øÓ°À÷£_Q÷Óß. £ºPsiz x÷µõQPÒ ÷áõøÚ¨ ¤izuõÀ, J¸£øhÃµøÚU Th AÝ¨¤ AÁøÍ |õß «mP AÝ©vUP©õm÷hß! ÷áõøÚ AÁºPÒ ]øÓ°À uÒÎÚõÀ, ÷áõß


£h ÷Ásk®.÷áõß: xÚõ´ì uÍ£v¯õ÷µ! EÚx ÷£õºU Pø»zvÓß

¦µõuÚ •øÓ¯õÚx. Eß EuÂ¯õÍº ÷£õ›h¨ ÷£õv¯vÓø© CÀ»õuÁº. PÚ©õÚ PÁ\[PøÍ Ao¢x,ÂÊ¢uõÀ GÇ •i¯õu {ø»°À EuÂ¯õÍøµz ÷ukQÓõº.¥µ[Q •ßÚõÀ Ç®¦U PÁ\[PÒ GßÚ£õxPõ¨£ÎUS®? ¤µõßéúUPõP¨ ÷£õ›k÷Áõ¸®,PhÄÐUPõP ÁõöÍk¨÷£õ¸® øP°À £n•i¨ø£Áõ[Q¨ ¤ßu[P ©õmhõº! GßÝhß Cøn¢x÷£õ›mhÁº £õ©µ ©UPÒ! AÁ¸USU PÁ\ Eøh CÀø»!£nªÀ»õ Âmhõ¾® AÁº GÁ¸® £n •i¨ø£z ÷uhÂÀø»! £õv Eøh Ao¢u \õuõµn |£ºuõß |õß÷Põmøh «x Ho øÁzx HÔ¯ ÷£õx Th÷Á HÔ¯ÁºPÒ.BÚõÀ Põ¨hß ÷£õßÓ EÚx ÷©»vPõ›PÒ Bº¼¯ßì•ØÖøP°ß ÷£õx GßøÚ¨ ¤ß£ØÔ B[Q÷»¯øµGvºzx¨ ÷£õ›h ©ÖzuÚº öu›²©õ?

¦Ð ¤¯ºk: (AÁ©õÚ¨£mk) ÷áõß, }÷£õ¨£õshÁµõP Ç¨£÷uõk, ÷£õºU PÍzvÀ áü¼¯ì^éµõP÷Áõ AÀ»x Aö»UéõshµõP÷Áõ ÇUP÷Ásk®. öÁSz vÓø©¯õP uÍ£vø¯U R÷Ç uÒÎ, Eß\[øP |ßÓõP÷Á FvU öPõÒQÓõ´!

Bºa¤å¨: (B[Põµ©õP) E¢uß ¥ØÓÀ, ö£¸ø©¨ ÷£a_EßøÚU R÷Ç uÒÍ¨ ÷£õQÓx, ÷áõß! AP¢øu°ÀAÈ²® Põ»®, ö©´¯õP EßøÚ ö|¸[Q Âmhx!

÷áõß: Bºa¤å¨ AÁºP÷Í! ¥ØÓ÷»õ, ö£¸ø©÷¯õAøu G¨£i ÷Ásk©õ¾® GkzxU öPõÒÐ[PÒ! |©x£øh°Úøµ¨ £ØÔ |õß Eøµzux ö©´¯õ AÀ»xCÀø»¯õ öÁßÖ TÖ[PÒ.

Bºa¤å¨: (]Úzxhß)|õß Ç®¦U PÁ\® Ao¢xEßøÚ¨ ÷£õÀ ÷£õºUPÍzvÀ ¦µÒ£Áß AÀ»ß! ¦ÛuöÁÒøÍ A[Q Ao¢x, ©Ûu Bz©õUPÐUS¨ £õ£©ßÛ¨¦ AÎ¨£Áß!

»õ í¯º: Bºa¤å¨ AÁºP÷Í, ÷áõß TÔ¯xEsø©uõß! |®ªÀ £õv¨ £øh°Úº u©x AÇQ¯ ‰US

119

AÖ£mk Âk® GßÖ £¯¢x ¦Ó[Põmi KiÚº! ©ØÓ£õv¨÷£º ÃmkU Phß Aøh£h ÷Ásk® GßÖ £n•i¨ø£ HØÖU öPõsk ÷£õ›hõ©À Ç¢uÚº!÷áõÝUS GÀ»õ Â£µ[PÐ® öu›¯õx. BÚõÀ AÁÒ{¯õ¯zøu¨ ¤ß£ØÔ AÁÒ TÖÁx \›÷¯! ¤µ®¤ß\›¯õÚ ~Ûø¯zuõß AÁÒøP ¤izv¸UQÓx.AÁÐUS¨ ÷£õº £ÇUP ÁÇUP[PøÍ¨ £ØÔ¨•Êø©¯õPz öu›¯õx. Gß ö£õßö©õÈ Cxuõß:÷£õøµ¨ £ØÔa ö\õØ£ AÔÄÒÍÁº, Aøua ^µõP•i¨£vÀ wµµõP ÇUQÓõº. AuØSa \õßÖ, £vöÚmkÁ¯x £o©[øP ÷áõß!

xÚõ´ì: GÚUSz öu›²® Ax. £søh •øÓ°À |õß÷£õ›h Â¸®¤÷Úß. AQß÷Põºm, £õ°mi¯º, Q›ê÷£õßÓ Ch[PÎÀ ÷£õ›mk {øÓ¯U PØÖU öPõs÷hß.J¸|õÒ ÷£õ›À GzuøÚ E°›Ç¨¦ ÷|µ»õ® GßÖ FQzx,AzuøÚ A›¯ E°ºPøÍ¨ £¼°mk A¢uU ÷Põmøhø¯¨¤i¨£x uSv Eøh¯uõ GßÖ ©v¨¤k÷Áß. BÚõÀ÷áõÝUS¨ ÷£õ›À ÷|¸® E°›Ç¨÷£õ AÀ»x{v°Ç¨÷£õ ö£›¯uõPz öu›ÁvÀø»! PsPøÍ ‰iUöPõsk PhÄøÍ ö|g]À øÁzx, ÷£õºUPÍ® ÷|õUQÂøµQÓõÒ. ußøÚa _ØÔ °¸US® £øPÁº DmiPøÍAÁÒ Psk öPõÒÁ vÀø»! ... AuÚõÀ J¸|õÒ ÷áõß£øPÁº øPÁ\¨£h»õ® GßÖ GÚU÷Põº £¯®EshõQÓx! AÁøÍ¨ ¤i¨£uØS¨ £» SÒÍ |›PÒ£x[Q ÇUQßÓÚ! ¤›miè ÷Põ©PÚõº KÁŸU(Ouareek) ÷áõøÚ¨ ¤izuz u¸£Á¸US £vÚõÓõ°µ®£Äßì £n •i¨¦ AÎ¨£uõP¨ £øÓ\õØÔ ²ÒÍõº!

÷áõß: (]›zxU öPõsk) AzuøÚ B°µ®|õn¯[PÐUS |õß {PµõÚÁÍõ ? Ba\›¯¨ £kQ÷Óß!J¸ £i¨¤À»õ £õøÁø¯¨ £ØÓ £vÚõÖ B°µ® £ÄsìAÎUS® ø£zv¯PõµÝ® ÇUQÓõÚõ ?

»õ í¯º: [^ØÓ•hß] ]›UPõ÷u ÷áõß! A¨£iEßøÚ¨ ¤iUP |õ[PÒ ÂmkÂh ©õm÷hõ®! ¤µõßøé«mkz u¢u ÷áõøÚ, \õº»ì ©ßÚ¸US ©Sh® `mi¯


xvUS® Põvøµß ÷uÁ©P÷Íõ AÀ»x ø©U÷PÀ÷uÁ©P÷Úõ ]øÓ¨ §møh Eøhzx AÁøÍ ÂkÂUP¨÷£õÁ vÀø»! BÚõÀ uÛ¨£mh •øÓ°À ÷áõß «xGÚUS AÍÄ Ph¢u ©v¨¦®, £õ\•® EÒÍx! uÛ¨£mh•øÓ°À ÷áõøÚU Põzvh |õß uõÂa ö\À÷Áß!GßÝ°øµU öPõkzx® AÁÒ E°øµU Põ¨÷£ß! Cx GßEÖv ö©õÈ!

÷áõß: (H©õØÓ Enºa]²hß) |ßÔ xÚõ´ì |ßÔ!•u¼À } TÔ¯x Esø©÷¯! J¸ £øhÃµß E°ºCÇ¨¦US |õß EP¢uÁÒ CÀø»! £À»õ°µ® £Äsì|õn¯ ©v¨¦US® |õß uS¢uÁÒ CÀø»! PhÄÎßPmhøÍø¯z uø»÷©À öPõsk ¤µõßøé ÂkÂzuuØSGÚUS G¢uU øP©õÖ® ÷uøÁ°Àø»! |õß T¼USEøÇUS® ÷£øu °Àø»! GßÚõÀ ©ØÓÁº £n•i¨¦ö£ØÖ¨ £»Úøh¢uõÀ, ¯õ¸©øuz ukUP •i¯õx!BÚõÀ Aß£ºP÷Í! Gß£o CßÝ® •i¯ÂÀø»!}[PÒ £øPÁ›ß £õ£a ö\¯ÀPøÍU Põmi, Gß ©Úøu©õØÓ •Ø£hõwºPÒ! GßøÚ¨ ¤iUP¨ £øPÁºJÎ¢v¸UQÓõº GßÖ £¯•Özv Gß £o°¼¸¢xGßøÚz v¸¨£ •Ø£hõwºPÒ! C¢u GÖ®¦U PiPÐUSAg] |õß PhÄÎß PmhøÍø¯ ©Ó¨£ÁÎÀø»! ©ÛuºøPÂmhõ¾® PhÄÒ GßøÚU øPÂh ©õmhõº!

Bºa¤å¨: (\möhÚU SÖUQmk) ÷áõß! Eß A¸ø©UPhÄÒ EÚUSU øPöPõkUP ©õmhõº! PhÄøÍ |®¤¯ÁºøPÂh¨ £kÁõº! EßøÚ C¨÷£õx Põ¨£õØÓU Ti¯xJß÷Ó JßÖ! Axuõß QÔzxÁz ÷uÁõ»¯®!

÷áõß: (AÊzu©õP) ÷uÁõ»¯ v¸a\ø£ EÖ¨¤Ú÷µ!PhÄÒ GßøÚU øPÂmhõ¾®, |õÚÁøµU øPÂh©õm÷hß! ÷£õx® E® Áµmk E£÷u\®!

\õº»ì ©ßÚº: (HÍÚ©õP) ÷áõß! Gß øP°À£nªÀø»! } HØÔ øÁzu C¢u ©Sh® {vø¯ EØ£zvö\´¯õx! {vø¯ ÂÊ[S®! } ö\ú C¢uz uÁÓõÀ, Gß{va ÷\ª¨ø£²® CÇ¢÷uß! ÷áõß! Cøu {øÚÂÀøÁzxUöPõÒ. |õß £n •i¨£Îzx EßøÚ «mPU Ti¯

124

B[Q»U PõºiÚÀ áõß ÷£õ¯º, B[Q»a ö\ÀÁ¢uU÷Põ©PÚõº ©ØÖ® QÔzxÁz v¸a\ø£ ÷©ÀÁºUP¨£õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß ‰Á¸® B[Q»¨ £øh°ß•uÀ ÷uõÀÂø¯²®, ¤öµga ©ßÚº \õº»ì •i `mkÂÇõøÁ²® ÷PÒÂ²ØÖ AÁ©õÚ¨£mk, ÷áõøÚ¨£ÈÁõ[Pz vmhªkQÓõºPÒ. Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯BUQµªzu ¤ÓS ©ØÓ ]» Ch[PøÍ²® øP¨£ØÔ, ÷áõß£õ›øé¨ ¤iUPz vmhªkQÓõÒ. BÚõÀ AkzxÁµ¨÷£õS® ÷£õºPÎÀ \õº»ì ©ßÚ¸USa ]ÔxThÂ¸¨£® CÀø». öuõhº¢x ÷áõÝUS¨ £øh AÝ¨£Ä®©ßÚº Ehß£hÂÀø». AÁøÍ¨ ¤ß£ØÖ® ]Ö£øh²hß ÷áõß uÛ¯õPa ö\ßÓõÀ, £øPÁº øP°À]UQU öPõÒÁõÒ GßÖ £»º AÁøÍz ukUQßÓÚº.



P¸ÂPÒ •Ç[Q¯ Ásn® ÇUQßÓÚ. B»¯ ©õÎøP°À£õv›¯õºPÐ®, Aµ\øÁ EÖ¨¤ÚºPÐ® `Ì¢x £õµõmkPÒöu›ÂUP, •i ì¯ \õºÀì ©ßÚº ©QÌa]°hß öuß£kQÓõº.¤µõºzuøÚ ©sh£zvÀ Ç®¦U PÁ\ Eøh°À uÛ÷¯ ©si°mk,÷áõß ÷©› AßøÚø¯z öuõÊu Ásn ª¸UQÓõÒ. uÍ£v xÚõ´ì¤µõºzuøÚ ©sh£zvÀ ÷áõÝhß Eøµ¯õk® ÷£õx, \õº»ì ©ßÚº,Bºa¤å¨, ¦Ð ¤¯ºk, »õ í¯º BQ÷¯õ¸® P»¢x öPõÒQÓõºPÒ.

÷áõß: (B[PõµzvÀ GÊ¢x)Hß ? HÛ¢u A}v ?HÛ¢u¨ £köPõø» ? A¢u ©õøu¨ £õºêÀ G›zuxBhÁ›ß ª¸PzuÚ®! A£ø»¨ ö£søn G›zux


{ø»°À CÀø». Á¸¢xQ÷Óß AuØS! GßÛø» A¨£i!EßøÚ¨ ¤ß£ØÔ Fº Fµõá ö\ßÖ £øh Gkzx¨£ØÖÁx Gß øP APµõv°À CÀø»!

÷áõß: ÷©ßø© ªUP ©ßÚ÷µ! QÔzxÁz ÷uÁõ»¯®E[PøÍ Âh {vaö\ÀÁ® öPõskÒÍx öu›²©õ ?

Bºa¤å¨: £o©[øP÷¯! PhÄøÍ ÷|µõPz öuõhº¦öPõÒÐ® }, ÷uÁõ»¯ {Çø»z ÷uia ö\À» ©õmhõ´!Eß«x ÷uÁõ»¯® P¸øn Põmk©õ Gß£x Gß I¯¨£õk!EßøÚa ̀ Û¯UPõ› GßÖ SØÓ® \õmiz öu¸z öu¸ÁõĆÊzxa ö\À» ÷uÁõ»¯® vmh ªmkÒÍx!

÷áõß: (÷ÁuøÚ²hß) CÀø»! CÀø»! ö©´¯õP |õß`Û¯UPõ› CÀø»! ÷uÁõ»¯z v¸ÁõÍ÷µ! A¨£iGßøÚa ö\õÀ»õwºPÒ! GÚUS ©¢vµ•® öu›¯õx,`Û¯•® öu›¯õx, ©º© ÂzøuPÐ® öu›¯õx! |õß J¸£mi ©[øP! PhÄÒ ö\õØ£i |hUS® PßÛ! PhÄÒCk® PmhøÍø¯ {øÓ÷ÁØÖ® Phø©U PßÛ!

Bºa¤å¨: ÷áõß! Axuõ÷Ú Eß uÁÖ! A[Suõß¤µa\øÚ÷¯ GÊQÓx! AvÀuõß •µs£õ÷h EvUQÓx!} ÷uÁõ»¯zvß ö\õØ£i ö\´¯õ©À, AuØS® E¯º¢u÷©Ø£i°À {ßÖ G[PÐUS Bøn CkÁøu |õ[PÒG¨£iz uõ[QU öPõÒ÷Áõ® ? ¥mhº öPÍéõøÚzöu›²©õ ? AÁº J¸ ¥µ[Q! AuØS •ßÚõÀ } {Özu¨£mi¸UQÓõ´! PhÄÎß PmhøÍø¯ ÷©ØöPõskEßøÚ¨ ÷£õÀ Ç¢u J¸ ©õøu¨ £õ›ì £ÀPø»U PÇP®E°÷µõk G›zuøu } AÔ¯©õmhõ´!

÷áõß: (B[PõµzvÀ GÊ¢x) Hß ? Hß ? A¢u ©õøuA¨£i G›zux ª¸PzuÚ®! A£ø»¨ ö£søn G›zuxPõmkzuÚ®! uØPõ» ©õ¢uº PØPõ» ©õ¢uµõ´ ©õÔ¯Pøuø¯a ö\õÀ¼ GßøÚ¨ £¯•Özu ÷Áshõ®! Esø©Eøµzu A¢u¨ ö£søn G›zux {¯õ¯©ØÓx!ö|Ô¯ØÓx! }vUS¨ ¦Ó®£õÚx!

123

(I¢uõ® Põm] öuõhºa] £õP®&4)‘|õß CµõqÁU Tmhz÷uõk Ki Âi÷Áß

GßÖ Gß u¢øu AiUPiU PÚÄ Põs£uõP,Gß uõ´ GßÛh® TÔÚõÒ! u¢øu Gß\÷PõuµUS Cmh EzuµÄ: 'AÆÂu® KiÂkÁõÒ GßÖ |®¦® Gß PÚÄö©´¨¤zuõÀ, }[PÒ AÁøÍU SÍzvÀ ‰ÌUP ÷Ásk®!AÆÂu® }[PÒ ö\´¯õ ÂmhõÀ, |õ÷Ú Gß øP¯õÀAÁøÍ ‰ÌUQ Âk÷Áß '. AUTØÖUS CµshõskPÒPÈzxzuõß GÚUS A\Ÿ›U SµÀPÒ ÷PmP Bµ®¤zuÚ!|õmøh ÂkÂUPU PhÄÒ GÚUSU PmhøÍ°mi¸¨£uõÀ, |õß A¨£oø¯ •iUP¨ ÷£õ¯õP÷Ásk®. B°µ® B°µ® A¨£ÝUS®, A®ø©US® |õß¤Ó¢uõ¾® \›, AÀ»x Kº Aµ\ S©õ›¯õP |õß AÁu›zv¸¢uõ¾® \›, PhÄÎß Bøn¯õP Ç¨£uõÀ |õßÃmøh Âmk Khzuõß ÷£õQ÷Óß. B[Q» AßÛ¯øµ¨¤µõßê¼¸¢x Âµmh GßøÚ¨ ÷£õßÓ J¸ £õ©µ ©[øP•ßÁ¸ÁvÀ PhÄÐUS¨ ÷£¸ÁøP AÎUQÓx! '

÷áõß BL¨ BºU (1412&1431) ****CxÁøµ {PÌ¢ux: ÷áõß BL¨ BºU ÷£õøµ

•ßÚhzva ö\À», ¤öµga £øh°Úº Pkø©¯õP¨÷£õ›mk Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯ •u¼ÀøP¨£ØÔÚõºPÒ. ÷£õºU PÍzvÀ ÷áõß £kPõ¯ •ØÓõÒ.BÇ©õ´ ~øÇ¢u A®ø£ GkUP¨ ¤Óº Ag]¯ ÷£õx,£ØPøÍU PizxU öPõsk ÷áõ÷Ú uß øP¯õÀAPØÔÚõÒ! B÷Á\©õP ÷áõß Bøn°À ÷£õ›mh¤öµga £øh°Úº, Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯ «mhÚº!øµ®ì ÷uÁõ»¯ Aµ[PzvÀ ©[P» Áõzv¯U P¸ÂPÒ•Ç[P, £o©[øP ÷áõß •ßÛØP, £õv›¯õºPÐ®,Aµ\øÁ EÖ¨¤ÚºPÐ® `Ç \õºÀì ©ßÚº •i ìÚõº.


BhÁ›ß PõmkzuÚ®! uØPõ» ©õ¢uº PØPõ» ©õ¢uµõ´©õÔ¯ Pøuø¯a ö\õÀ¼ GßøÚ¨ £¯•Özu ÷Áshõ®!Esø© Eøµzu A¢u¨ ö£søn G›zux {¯õ¯©ØÓx!ö|Ô¯ØÓx! }vUS¨ ¦Ó®£õÚx!

Bºa¤å¨: ÷áõß! } }v£v¯õ ? EßÚöPßÚ öu›²® ?£¯[Pµ©õÚ AzushøÚ £õ›êÀ {øÓ÷ÁØÓ¨ £mhx! }öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk® Gß£uØSa ö\õß÷Úß! EÚUSGa\›¨£õP ÇUPmk® Gß£uØSa ö\õß÷Úß!

÷áõß: BÚõÀ {a\¯® E[PÐUSz öu›²® AÁÒ{µ£µõv GßÖ. A¨£i |õß usiUP¨ £mhõÀ, }[PÒAøuz ukzx GßøÚ¨ £õxPõ¨¥µõ ? Gß«x A¸Ò Tº¢xGÚUS Ga\›UøP ö\´²® }[PÒ, ][Pzvß Áõ°¼¸¢xGßøÚ «mPa ]µ©¨ £kÃµõ ?

Bºa¤å¨: (B÷Á\©õP) |õß \ºUPì ÂzøuUPõµßAÀ»ß! ][Pzvß Áõ°À } ]UQU öPõshõÀ, |õßA¸QÀ Th Ash •i¯õx! ][P® vß£øu ÷ÁiUøP£õº¨£øuz uÂµ, B²u ©ØÓ £õv›¯õÀ ÷ÁÖ GßÚ ö\´¯•i²® ? |õß B²u[PøÍU øP¯õÀ öuõk£ÁÝ® AÀ»ß.

÷áõß: }[PÒuõß ÷uÁõ»¯z v¸a\ø£°ß ÷©»õvUPAv£º! |õmk ©ßÚ¸®, £õ©µ ©UPÐ® E[PÒ •ß ©siCmk }[PÒ Ck® PmhøÍø¯ {øÓ÷ÁØÖÁõº! |õmiÀö|ÔPøÍ, Bß«P EnºøÁ ©õ¢u¸US Fmi Á¸£Áº}[PÒ! E[PÍõÀ £õxPõUP •i¯õ öußÓõÀ ¤ß ¯õµõÀ•i²® ? GßøÚ¨ £õxPõ¨£x E[PÒ ö£õÖ¨¦! E[PÒB^ºÁõuzxUSU PõzxU Qh¨£ÁÒ C¢u¨ £o©[øP÷áõß. (Bºa¤å¨ •ß ©si °mk ©Ú•øhQÓõÒ.)

Bºa¤å¨: (•Pzøuz v¸¨¤U öPõsk) Gß Pµ[PÒEßøÚ B^ºÁvUPõ! £oÂÀ»õu, AhUP ªÀ»õu, PºÁ®¤izu J¸ £õøÁUS £õxPõ¨¦ AÎUP ©õmhõº, £õv›.EßøÚU Põ¨£õØÓU Ti¯Áº } ©Sh® `mi¯ ©ßÚºJ¸Áºuõß. Gß PõÀPÎÀ Eß Pspºz xÎPøÍÂkÁøu Âh, ©ßÚº PõÀPøÍ¨ ¤izx ©ßÓõk! AÀ»x} vÚ•® ÷£]U öPõÒÐ®, Eß PhÄÎh® ÷£õ´ ©ßÓõk!

÷áõß: (©si °mh {ø»°À) ÷uÁõ»¯z v¸©P÷Ú!

128

Bºa¤å¨: xÚõ´ì ö\õßÚøuU ÷Pmhõ¯õ, ÷áõß ?÷uÁõ»¯® ©mk©ßÖ, C¨÷£õx CµõqÁ•® EßøÚ¨¦ÓUPoUP¨ ÷£õQÓx! £øPÁ›h® } ]UQU öPõshõÀ,Eß £øh¯õÎPÐ® EÚUS EuÂ ö\´¯¨ ÷£õÁvÀø»!÷©ßø© u[Q¯ |® ©ßÚ¸® TÔ Âmhõº, £n•i¨¦AÎzx EßøÚ «mP Aµ\õ[PzvÀ {vÁÍ•® CÀø»GßÖ!

\õº»ì ©ßÚº: (øPø¯ Â›zx) B® ÷áõß! øP°À J¸¤µõ[U |õn¯® ThU Qøh¯õx! Ax •ØÔ¾® Esø©!uÁÔ¨ ÷£õ´ £øPÁ›h® ÷£õá ]UQU öPõÒÍõ÷u!

Bºa¤å¨: ©ßÚº ö\õßÚøuU ÷Pmhõ¯õ ÷áõß! }C¨÷£õx uÛ¨£mk¨ ÷£õÚõ´! ÷£õÚ ©õu® EÚUQ¸¢uö\ÀÁõUS C¨÷£õx ©øÓ¢x ÷£õÚx! Eß ¤iÁõuzuõÀ£øh°Úº Gvº¨ø£²® ö£ØÖU öPõshõ´! Eß‰hzuÚzuõÀ B»¯zvß £õxPõ¨ø£ CÇ¢uõ´! EßPºÁzuõÀ ©ßÚ›ß EuÂ²® QøhUPõx ÷£õÚx!CzuøP¯ £õ£[PøÍa ö\´x, PhÄÎß £ØÖ¨÷£õºøÁUSÒ ©øÓzx¨ £»øµ } ©¯UQ Á¢v¸UQÓõ´!BÚõÀ PÁ\ Eøh°À øPUöPõi H¢v, } öu¸ öÁÎ÷¯ö\À¾® ÷£õx, ö£õx©UPÒ DUPÒ ÷£õÀ Eß÷©À ÂÊ¢x÷£õØÖÁº! Eß«x §UPøÍz yÄÁº! Eß Põø»zöuõkÁº! Eß øPø¯z öuõmk •zuªkÁº!SÇ¢øuPøÍz yUQ Á¢x EßøÚU PõmkÁº!÷|õ¯õÎPøÍU Sn©õUPa ö\õÀ¼ EßøÚ ÷ÁskÁº!C¨£i GÀ»õ® ö£õx|£º EßøÚa ]µ÷©À öPõsk,¦Ûu ©[øP¯õUQ EÚUS ©v¨¦ AÎzx, } S¨¦Ó ÂÊ¢x©s‰i¨ ÷£õP SÈ£Ô¨£º! AÁºPÒ Â¸®¤Úõ¾®EßøÚ J¸Áº PõUP •i¯õx! ©»º yÄ® ©UPÒø©¯zv¾®, } uÛø©°Àuõß uÂ¨£õ´! EÚUS® wUP®£zxUS® Cøh÷¯ EßøÚU Põ¨£õØÓU Ti¯xv¸a\ø£U SÊ JßÖuõß!

÷áõß: (B[Põµ©õ´)PhÄøÍ¨ ¤ß£ØÖ® J¸zvø¯¨£õ£® ö\´£ÁÒ GßÖ £È _©zxÁvÀ £µÁ\® Aøh²®£õv› }[PÒ J¸Áºuõß! uø»|Pº £õ›øéU


Hß «sk®, «sk® AÆÂu® GßøÚ AÁ©vUQÕº ? |õßPºÁUPõ›²® CÀø»! £oÂÀ»õ¨ £õøÁ²® CÀø»!|õöÚõ¸ £õ©µ ©[øP! £mi ©[øP! £ÒÎUSa ö\À»õu£i¨£Ô ÂÀ»õu £õøÁ! H°US®, ¤²US® ÷ÁÖ£õköu›¯õx GÚUS! |õß GÆÂu® PºÁUPõ› BP •i²® ?|õß £oÄ öPõshÁÒ! £oÂÀ»õu £õøÁ²hß PhÄÒAiUPiz öuõhº¦ öPõÒÁõµõ, £õv›¯õ÷µ ? PhÄÎßGÚUQk® PmhøÍø¯ GßÖ® «Óõu J¸ £oÄ ©[øP|õß!

Bºa¤å¨: GÚUSz öu›²®. ÷uÁõ»¯® ‰»©õPzuõßPhÄÎß PmhøÍPÒ §ªUS Á¸QßÓÚ! EßÛh®©mk® PhÄÒ Hß ÷|µõP¨ ÷£_QÓõº Gß£x GÚUS¨¦›¯ÂÀø»! ÷uÁõ»¯z v¸a\ø£°ß ysPÍõQ¯G[PÎh® PhÄÒ Hß ÷£_ÁvÀø» ? ÷|µõPU PhÄÒEßÛh® ÷£_ÁuõP } TÔ Á¸Áøu |õß |®£ ©õm÷hß!Eß ©ÚzvÀ GÊ® Gvöµõ¼ø¯zuõß PhÄÎß PmhøÍGßÖ G©US®, ¤ÓºUS® ö\õÀ¼ H©õØÔ Á¸QÓõ´!

÷áõß: (\möhÚ GÊzx AÊzu©õP) }[PÒ ö\õÀÁvÀ]Ôx Th Esø© CÀø»! |®¤Úõ¾® \›, |®£õÂmhõ¾® \›, PhÄÎß PmhøÍPÒ Gß SµÀPÒ AÀ»!£i¨¤À»õ¨ £õøÁ J¸zv ¤µõßêß uø»Âvø¯CÆÂu® ©õØÓ •i²©õ ? PhÄÒ ÁÈPõmi GßøÚ|hzuõ©À, uÛ÷¯ PÚÄ Psk |õöÚõ¸zv C¨£ia ö\´¯•i²® G¨£i }[PÒ |®£»õ® ?

Bºa¤å¨: (÷Põ£zxhß) AhUP©ØÓ ö£s÷n! }G¨£i ÷uÁõ»¯z v¸a\ø£ Av£vø¯¨ ö£õ´¯ß GßÖªkUPõPU TÓ»õ® ? Eß ö\¸US CßÝ® Ah[P ÂÀø»!ö£snõP CÀ»õ©À } Kº BnõP Ç¢v¸¢uõÀ,C¨÷£õx Eß PßÚzvÀ Kº AøÓ ÂÊ¢v¸US®!

÷áõß:(£oÁõP, AÊzu©õP) v¸a\ø£ Av£vø¯¨ö£õ´²øµzuÁº GßÖ CPÇÂÀø» |õß! Gß A\Ÿ›USµ¼ß ‰»z uø»ÁøÚ |®£õx, HÍÚ¨ £kzv¯ÁºGßÖuõß TÔ÷Úß. PhÄÎß ÁõUPõP |®£õ Âmhõ¾®,Gß ÁõUPõP Ç¢uøÁ ö©´¯õP |h¢uÚÁõ CÀø»¯õ ?

127

£i¨¤À»õuÁÒ AÁØøÓ ö©´ö¯ßÖ {¹¤UPÂÀø»¯õ? Auß £»õ£»ßPøÍ ©ßÚ¸®, ©UPÐ®,B»¯•® AÝ£ÂUS® ÷£õx, £õv›¯õº ©mk® Hß÷ÁuøÚ¨£h ÷Ásk® ? ÷©¾® BsPÒ ö£sPøÍUPßÚzvÀ AøÓÁx ÁÇUP©ØÓ ö\¯»õ ? }[PÒ |õmk{»Áµ® öu›¯õu £õv› Gß£øuU PõmiU öPõsjºPÒ!J¸ PßÚzvÀ }[PÒ AøÓ¢uõÀ, |õß Akzu PßÚzøuUPõmk£ÁÒ GßÖ {øÚUPõwº. AÆÂu® }v¡À TÖÁxJ¸Á›ß £oøÁU Põmh ÂÀø»! Aiø©z uÚzøuUPõmkQÓx. ö£soß PßÚzvÀ K[Q AøÓ£Áß J¸RÌzuµ ©Ûuß! Aiø¯z uõ[QU öPõsk, GvºUPõ©ÀAkzu PßÚzøuU Põmk£ÁÒ ÷©Àuµ ©õuõP ÇUP•i¯õx!

Bºa¤å¨: (öÁÖ¨¦hß) } J¸ ö£soÀø», BsGßÖ ©Ö£i²® {¹¤UQÓõ´! EÚUS AÔÄøµ¦PmkÁx®, Ga\›UøP ö\´Áx® Ãs ÷Áø». Gxö\õßÚõ¾®, } ÷Á[øP ÷£õÀ £õ´QÓõ´!

\õº»ì ©ßÚº: ö\US ©õk÷£õÀ Eß Eµø»÷¯ _ØÔa_ØÔ Á¸QÓõ´! } ö\õÀÁx GÀ»õ® Esø©. BÚõÀ©ØÓÁº ö\õÀÁx GÀ»õ® uÁÖ. A¨£izuõ÷Ú.

Bºa¤å¨: Cøu GÚx CÖv Ga\›UøP¯õ´GkzxUöPõÒ. Bß«P¨ ¦Ûu›ß BønPøÍ «Ô, EßuÛ¨£mh {¯õ¯zøu } {ø»|õmiÚõÀ, ÷uÁõ»¯®EßøÚ AÓ÷Á ¦ÓUPoUS®! Âv uÒÎa ö\À¾®£õøu°À } £õvUP¨£h EßøÚ ÂmkÂmkz v¸a\ø£Jx[QU öPõÒÐ®! ÷©»vPõ›PÒ ö\õØ£i |hUPõx,÷£õµõø\¨ ¤iÁõu® öPõsk } ÷£õøµz öuõhº¢uõÀ,÷uÁõ»¯® EÚUS BuµÄ AÎUPõx.

xÚõ´ì: (SÖUQmk) Bº¼¯ßì ÷Põmøh•ØÖøP°À Eß øPÁ\® £øh°Úº ªUP GsoUøP°ÀÇ¢uÚº. Põ®ø£ß £Sv°ß £øPU Tmhzøu [Garrisonin Compiegne] GvºUP, AÆÂu® ÷£õv¯ £øhPÒCÀ»õÂmhõÀ, |©US¨ £k÷uõÀÂ ÷|¸®! |®ªÀ £»ºöPõÀ»¨ £kÁõº. AÀ»x øPv ö\´¯¨ £kÁõº.


øP¨£ØÓõ©À, ©ßÚº ©Sh® ìU öPõshõ¾®, Auß©v¨¦ £õvuõß! |õß £õ›øé¨ ¤iUP¨ ÷£õ›hU ThõxGß£uØSz v¸a\ø£¨ £õv›¯õº ÷£õk® uøhPÐ®,ushøÚPÐ® Gß PõvÀ ÂÊ¢uÚ! E[PÒB÷»õ\øÚPøÍ Âh ÷©»õÚ B÷»õ\øÚPøÍ GÚUSAÎUS® |s£º ÇUQÓõº. GÚUS® PhÄÐUS®Cøh÷¯ G¢u ÷uÁ»õ¯÷©õ AÀ»x v¸a\ø£z yxÁ÷µõ{ØP |õß Ch® öPõkUP¨ ÷£õÁvÀø»!

Bºa¤å¨: £õºzwºPÍõ ©ßÚ÷µ! |õ® GÆÂu Ga\›UøPAÎzx® AøÁ ÷áõÛß PÀö|g]À £õ¯ÂÀø»! ÷áõß!G[PÒ B÷»õ\øÚø¯ HØÖU öPõÒÍ ©ÖUQÓõ´! EßÁµmk¨ ¤iÁõuzuõÀ, EÚUS GvµõP G®ø©z v¸¨¤¨£øPÁµõ´ BUQ Âmhõ´! CÛ÷©À EuÂ ÷Pmk }G[PøÍ ö|¸[Põ÷u! PhÄÒ Eß Bß©õ «x P¸ønPõmh ÷ÁskQ÷Óõ®.

xÚõ´ì: Axuõß Esø© ÷áõß. EßøÚ }uõß©õØÔU öPõÒÍ ÷Ásk®.

÷áõß: (AÊzu©õP) Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯¨ ¤iUP|õß PhÄÎß Bønø¯¨ ¤ß£ØÖ® ÷£õx®C÷u÷£õÀuõß }[PÒ •mkUPmøh ÷£õmjº. AuØS |õßEhß£mk Jx[Q Ç¢uõÀ GßÚÁõQ °¸US® ?|õªßÝ® B[Q÷»¯›ß Aiø©PÍõP, AÁºPÒ ªvUS®uøµ Â›¨£õPU Qh¨÷£õ®! E[PÎÀ J¸Á¸USU ThJ¸xÎ Âkuø» Enºa] Qøh¯õx! B® |õß uÛ¯õPa]¢v¨£ÁÒuõß! C¨÷£õx uÛ¨£mk¨ ÷£õÚÁÒuõß!¤µõßì Aiø© |õhõP EÇ¾® ÷£õx, Bk ÷©ÚP ©Özx|õß öÁÎ÷¯ Ki¯uõÀ, SÍzvÀ GßøÚU ‰ÌUP÷Áskö©ßÖ Gß \÷Põuµ¸US EzuµÄ Cmhõº Gßu¢øu! |©US Bk ÷Ásk©õ, AÀ»x ¤µõßì |õk÷Ásk©õ ? ©Sh® ì¯ ©ßÚµx ÷£µøÁ°À, GÚUS|s£ºPÒ Ç¨£õº GßÖ |®¤ H©õØÓ® Aøh¢÷uß.AuØS¨ £v»õP ¤öµga |õmøhz xskPÍõUQ¨£[Qmkz vßÝ® PÊSPÐ®, |›PÐ® ö£¸Q¯øuUPsk öÁmP¨£kQ÷Óß! |õß £õ£® ö\´Q÷Óß GßÖ®,

132

****

‘v¸a\ø£U PmhøÍUS |õßAi£o¯ ÷Áskö©Ú B»¯ÁõvPÒGßøÚU Pmhõ¯¨ £kzxQÓõº.÷uÁõ»¯z yuºPÐUSU RÌ¨£i¯÷Ásk©õ AÀ»x Thõuõ öÁßÖGßÖ AÔÄøµ ¦Pmk® Gß A\Ÿ›USµø»U ÷Pm÷hß. ÷Áshõö©ÚGÚUS Eh÷Ú A\Ÿ› £vÀ AÎzux.Pmhõ¯¨ £kzv AÁºPÒ GßøÚa

ö\´¯z ysk® uÁÖPøÍ |õß PhÄÐUSa \©º¨¤UP•i¯õx. PhÄÒ GÚUS EuÂ ö\´vh |õß Â¸®¤ÚõÀ,GÚx Phø©¨ £oPÒ AøÚzøu²® AÁº •ß£õP |õßAº¨£n® ö\´¯z uSv Eøh¯uõP ÇUP ÷Ásk®. '

÷áõß BL¨ BºU (1412&1431)

CxÁøµ {PÌ¢ux: ÷áõß BL¨ BºU ÷£õøµ•ßÚhzva ö\À», ¤öµga £øh°Úº Pkø©¯õP¨÷£õ›mk Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯ •u¼ÀøP¨£ØÔÚõºPÒ. ÷£õºU PÍzvÀ ÷áõß £kPõ¯ •ØÓõÒ.B÷Á\©õP ÷áõß Bøn°À ÷£õ›mh ¤öµga £øh°Úº,Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯ «mhÚº! øµ®ì ÷uÁõ»¯Aµ[PzvÀ ©[P» Áõzv¯U P¸ÂPÒ •Ç[P, £o©[øP÷áõß •ßÛØP, £õv›¯õºPÐ®, Aµ\øÁ EÖ¨¤ÚºPÐ®`Ç \õºÀì ©ßÚº •i ìÚõº. B[Q»U PõºiÚÀ áõß÷£õ¯º, B[Q»a ö\ÀÁ¢uU ÷Põ©PÚõº ©ØÖ® QÔzxÁzv¸a\ø£ ÷©ÀÁºUP¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß ‰Á¸®B[Q»¨ £øh°ß •uÀ ÷uõÀÂø¯²®, ¤öµga ©ßÚº\õº»ì •i `mk ÂÇõøÁ²® ÷PÒÂ²ØÖAÁ©õÚ¨£mk, ÷áõøÚ¨ £ÈÁõ[Pz vmhªkQÓõºPÒ.Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯ BUQµªzu ¤ÓS ©ØÓ ]»Ch[PøÍ²® øP¨£ØÔ, ÷áõß £õ›øé¨ ¤iUPzvmhªkQÓõÒ. BÚõÀ Akzx Áµ¨÷£õS® ÷£õºPÎÀ


uÛ¨£mk¨ ÷£õ÷Úß GßÖ® }[PÒ £¯•Özu÷Áshõ®! PhÄÒ uÛ¯õP EÒÍõº! ¤µõßì uÛ¯õPEÒÍx! |õk uÛ¯õP Áõk® ÷£õx, |õß Hß uÛø©ø¯¨£ØÔ Á¸¢u ÷Ásk® ? Gß uÛø©¨£õkUS }[PÒ HßPspº Âh ÷Ásk® ? E[PÐUS Gß uÛø©£»ÃÚ©õPz ÷uõßÓ»õ®! Esø©°À uÛø©uõß GÚUSEÖv AÎ¨£x! GÚUS Á¾ÁÎ¨£x! Gß «x PhÄÒöPõskÒÍ |m¦ GßÖ® uÍµõx! uo¯õx! AÁµxÁÀ»ø©°À |õß C¯[Q Á¸Q÷Óß! PhÄÎß £oPÍõÚGÚx Phø©PÒ CßÝ® •i¯ÂÀø»! B²Ò ÂÍUSAønÁuØSÒ, |õß ¤µõßì Âkuø» ÂÍUQÀ _hº HØÓ÷Ásk®! ÁõÌUøP SÖQ¯x! Põ»® SßÔ¯x! |õß÷£õQ÷Óß! ÷£õS® ÷£õx ö£õx ©UPÎß PÛÄ®,P»P»¨¦® E[PÒ öÁÖ¨¦PÐU Qøh÷¯ Gß Cu¯zøuUSÎºÂUS®! |õß uÛ¯õP÷Á CÆÄ»SUS Á¢÷uß!uÛ¯õP÷Á E»øP Âmk }[S÷Áß! BÚõÀ ¤µõßêßuÛø©z uøÍ {µ¢uµ©õP }[S®! (÷ÁP©õPöÁÎ÷¯ÖQÓõÒ. GÀ»õ¸® AÁÒ ÷£õÁøu Aø©v¯õP÷|õUSQÓõºPÒ)

¦Ð ¤¯ºk: C¨£i Ah®¤izu J¸ öPõk®SÔU÷PõÒÁõvø¯ |õß £õºzu÷u CÀø»! Aø\¯õu,uÍµõu ÷áõøÚ Hß ©UPÒ uÊÂU öPõÒÍ ©õmhõºPÒ ?AÁÒ ö|g]À _hº Âmöh›²® Âkuø» Enºa]ø¯¨÷£õØÓõ©À J¸Áß ÇUP •i¯õx! BÚõÀ ö|¸[P•i¯õu G›©ø»°ß {Ç¼À |õ® G¨£i SÎºPõ¯ •i²®?

\õº»ì ©ßÚß: (AÊzu©õP) xÚõ´ì! ÷áõßTÔ¯vÀ Kº AÊzu©õÚ Esø© ÇUQÓx! uø»|Pº£õ›øéU øP¨£ØÓõx, C¢u u[PU QŸhzøuz uø»°ÀøÁUP GÚUS G¨£iz uSv ÇUQÓx ? BÚõÀ £õ›øé¨¤iUP |õ® £» E°ºPøÍ¨ £¼ öPõkUP ÷Ásk®!GßÚö\´Áx C¨÷£õx ?

xÚõ´ì: ©õs¦ªS ©ßÚ÷µ! £õ›øé¨ ¤iUPGzuøÚ £øhÃµºPøÍ AÝ¨£z u¯õµõ¯õP ÇUQÕº ?•u¼À Aøuz wº©õÛUP ÷Ásk®!

131

\õº»ì ©ßÚß: (÷©÷» £õºzu Ásn®) BÌ¢x÷¯õ]zxa ö\õÀQ÷Óß. •u¼À Gß ©õª¯õøµU P»¢x÷£\ ÷Ásk®. AÁÎh®uõß £n¨ö£mia \õÂÇUQÓx. £n¨ö£miø¯ AÁÒ vÓUPõ ÂmhõÀ,£õ›êß Pøu÷¯ ©õÔ¨ ÷£õP»õ®!

»õ í¯º: £õ›øé¨ ¤iUP¨ ÷£õS® ÷áõøÚ¨£õxPõ¨£x Gß •uÀ Phø©! AÁÒ GßÚ £õ£® ö\´x|µPzvÀ uÒÍ¨£mhõ¾®, v¸®¤¨ £õµõ©À |õßAÁøÍ¨ ¤ß£ØÔa ö\À÷Áß!

xÚõ´ì: PhÄÒ GÚUS }v ÁÇ[Pmk®! ÷áõß ÷»õ¯º|vUSÒ ÂÊ¢uõÀ, Gß PÁ\ Eøh÷¯õk Svzx AÁøÍUPõ¨£õØÔ CÊzxU öPõsk Pøµ ÷\º¨÷£ß! BÚõÀPõ®ø£ß |Pµ¨ ÷£õ›À AÁÒ HuõÁx vÀ¾•À¾£so¨ £øPÁ›h® ]UQU öPõshõÀ, AÁÍx^º÷PmiÀ AÁ÷Í |õ\©øh¯ A¨£i÷¯ ÂmkÂk÷Áß.

»õ í¯º: |ßÔ²ÒÍ ¤öµga uÍ£v xÚõ´ì ÷£_®÷£a\õ Cx ?

Bºa¤å¨: ÷áõß AP¢øu°À AÈ²® ÷ÁøÍÁ¢xÂmhx! Avºa] ³mk® AÁÍx B÷Á\¨ ÷£õUQÀA£õ¯® {PÇ¨ ÷£õQÓx, AÁÐUS®, |©US®! AÁÍx£õøu°À BÌSÈ JßÖ Áõø¯z vÓ¢x öPõsi¸UQÓx!|©US |À»÷uõ AÀ»x öPmh÷uõ, AÁÒ SÈ²Ò÷Í ÂÇ¨÷£õÁøu ¯õ¸® ukUP •i¯õx!

(AøÚÁ¸® ¤µõºzuøÚ ©õÎøPø¯ Âmk¨÷£õQÓõºPÒ)

(I¢uõ® Põm] •ØÖ®)


\õº»ì ©ßÚ¸USa ]ÔxTh Â¸¨£® CÀø». öuõhº¢x÷áõÝUS¨ £øh AÝ¨£Ä® ©ßÚº Ehß£hÂÀø».AÁøÍ¨ ¤ß£ØÖ® ]Ö £øh²hß ÷áõß uÛ¯õPaö\ßÓõÀ, £øPÁº øP°À ]UQU öPõÒÁõÒ GßÖ £»ºAÁøÍz ukUQßÓÚº. B°Ý® ÷áõß ußøÚa `Ì¢u]Ö £øh²hß ÷£õ›mk Põ®ø£ß ©ØÖ® ]» uÍ[PøÍ¨¤izuõÒ. £õ›øéz uõUPa ö\ßÓ ÷áõÛß £øh÷uõÀÂ²ØÖ¨ ¤ßÁõ[Q¯x! Á\¢u Põ»zvÀ Põ®ø£ß£Svø¯ ÷|õUQ ÷áõß «Ð® ÷£õx, Ax £ºPsi i³U(¤öµga) øPÁ\® Ç¢ux. A¨÷£õx ]Ö £øh²hßö|¸[Q¯ ÷áõøÚz uÛ¨£kzv¨ £ºPsi £øPÁº(¤öµga) ¤izx¨ ¤³›Áõ¯º ]øÓ°À CmhÚº!£n•i¨ø£¨ ö£ØÖ £ºPsi AvPõ›PÒ ÷áõøÚB[Q» |s£ºPÐUS ÂØQÓõº. ÷áõß Â»[Qh¨ £mk÷µõÁß ]øÓ°À B[Q» ‰ºUP›h® ]zvµÁøu ö\´¯¨£kQÓõÒ. AÁÐUS Â\õµøn |hzu ÁÇUS ©ßÓ®u¯õµõQÓx.

BÓõ® Põm] (£õP®&1)

Põ»®: ÷© ©õu® 30, 1431 [÷áõß £ºPsi°À¤iUP¨£mk Jß£x ©õu[PÒ PhUQßÓÚ]

Ch®: B[Q÷»¯›ß ÷µõÁõß÷Põmøh÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. B[Q»¨ ¤µ¦ ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº, ›a\ºk v ¤³Põ®¨2. C[Q»õ¢vß PõºiÚÀ, áõß ÷£õ¯º ìö£ßéº3. QÔzxÁz v¸a\ø£¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß4. ©uõv£v áõß ö»ø©möhº , uø»ø© ÁÇUS

EÍÁõÎ5. ©uÁõv áõß v GìiöÁm, ÁÇUSz öuõk¨£õÎ6. ÷Põmøh¨ £o¯õmPÒ, ©ØÖ® ö£õx ©UPÒAµ[P Aø©¨¦: B[Q÷»¯º ÷µõÁß ]øÓ°À ÷áõøÚa

\[Q¼°À Pmi AøhzxÒÍÚº. PØ÷Põmøh ©õÎøP°À ÷áõøÚ,áüµºPÒ CÀ»õu Â\õµøn ö\´¯ •Ø£õkPÒ |h¢x

136

ªPÄ® Á¸zxQÓx.(uø»ø© EÍÁõÎ ¦ßÚøP²hß uø» \õÚQÓõº.)öPÍéõß: CÁºuõß ©uÁõv áõß v GìiöÁm,

ÁÇUSz öuõk¨£õÎ.÷Põ©PÚõº: K! CÁºuõß ÁÇUSz öuõk¨£õÎ¯õ ?

E[PÒ öuõhº¦ QøhzuuØS ©QÌa]. .... [öPÍéõøÚ¨£õºzx] G¢uU PmhzxUS C¨÷£õx ÁÇUS Á¢v¸UQÓxGßÖ GÚUS Gkzxa ö\õÀÃºPÍõ ? Põ®ø£ß £Sv°À£ºPsi £øh°ÚµõÀ ÷áõß ¤iUP¨£mk Jß£x©õu[PÒ Ph¢x ÂmhÚ. |õß £n•i¨¦U öPõkzx÷áõøÚ Áõ[Qa ]øÓ¨ £kzv, v¸a\ø£ ÁÇUS©ßÓzxUSU öPõsk Áµ |õßS ©õu[PÒ Ki ÂmhÚ.©õs¦ªS £õv›¯õ÷µ! |õß ÷áõøÚ E[PÒ Á\®J¨¤Âzx, B»¯a ]øÓ°À E[PÒ PsPõo¨¤À ‰ßÖ©õu® Ç¢v¸UQÓõÒ.

÷áõøÚ ©uzx÷µõQ GßÖ SØÓ® _©zv, ÁÇUPõh÷Ásk® GßÖ ÷¯õ\øÚ AÎzuÁ÷µ }[PÒuõß!GÎuõÚ, ÷|µõÚ C¢u ÁÇUS Hß CzuøÚ ©õu[PÒGkzuÚ ? GßÖ £o©[øP wUP®£zvÀ Pmh¨ £kÁõÒ ?GßÖ •i² ª¢u `Û¯UPõ› ÁÇUS ?

ÁÇUSÍÁõÎ: (]›zxU öPõsk) v¸a\ø£ ÁÇUS©ßÓ÷© CßÝ® Bµ®£©õPU ThÂÀø»! HÛ¨£i }[PÒ}›¼¸¢x öÁÎ÷¯ uõÂ¯ «øÚ¨÷£õÀ xizxUöPõsi¸UQÕº ?

÷Põ©PÚõº: (]Úzxhß) ö£s¦¼ø¯¨ ¤iUP£n•i¨ø£U öPõkzxU TsiÀ AøhzuÁß |õß!AøuU Ts÷hõk ÷©¾»SUSa ÛQµ® AÝ¨£UPõzv¸¨£Áß |õß! GÚUQ¸US® xi¨¦ v¸a\ø£USa]Ôx Th CÀø».

öPÍéõß: (£oÁõP) G©x ©v¨¦US›¯ ÷Põ©PÚõ÷µ!B® G[PÐUSz xi¨¤Àø»uõß! BÚõÀ E[PøÍ¨÷£õÀ |õ[PÐ® Aøu {øÓ÷ÁØÓ, Cµõ¨£P»õP ©ßÓõiUöPõsi¸UQ÷Óõ®. ¯õ¸® ÷\õ®¤U QhUP ÂÀø»!£vøÚ¢x uhøÁPÒ £o©[øP ÷áõøÚ |õ[PÒ


öPõsi¸UQßÓÚ. A¢u }v ©ßÓzøu ÷uÁõ»¯® HØ£õkö\´v¸UQÓx. Põzv¼U ©uõv£vPÐ®, \mh ©uÂ¯À {¦nºPÐ®Ti B\ÚzvÀ A©º¢xÒÍÚº. ø©¯zvÀ øPvUS Kº ©µ B\Ú®øÁUP¨ £mkÒÍx. ©uõv£vPÒ, }v£v Cøh÷¯, ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº

÷ÁP©õP ~øÇQÓõº.

©ßÓ¨ £o¯õÒ: (÷Põ©PÚõøµ ÷|õUQ) ©ua\õº£õÚ÷uÁõ»¯ ÁÇUS ©ßÓ® Cx! |©US C[S ÷Áø» °Àø»Gß£øuU ÷Põ©PÚõº AÔÁõ÷µõ ? |õ® v¸a\ø£°ß ©ua\õº£ØÓ |£ºPÒ! ÷ÁiUøP £õºUP Á¢v¸US® B[Q»Aµ\õ[P AvPõ›PÒ.

÷Põ©PÚõº: (÷Põ£zxhß) G©USz öu›²®! |ßÓõPzöu›²®! AÔÄøµ ¦Pmhõ©À GÚUöPõ¸ £o ¦›Áõ¯õ ?ÁÇUS xÁ[SÁuØS •ß ©õs¦ ªS ¥mhº öPÍéõßGßÝhß •u¼À ÷£\ HØ£õk ÷Ásk®, AÁº GßÝhßEøµ¯õh Â¸®¤ÚõÀ! Eh÷Ú HØ£õk ö\´Áõ¯õC¨÷£õ÷u ö\ßÖ ?

£o¯õÒ: (|Pº¢x öPõs÷h)A¨£i÷¯ ö\´Q÷Óß,¤µ¦!

÷Põ©PÚõº: (ö\À£ÁøÚ |k÷Á {Özv) PÁÚ©õP¨÷£\ ÷Ásk®, öPÍéõß £õv›°h®! PÛÄhÝ®,£oÄhÝ® Eøµ¯õk! öu›¯õ©À AÁøµ¨ ¦Ûuº ¥mhºGßÖ ÂÎzx¨ ÷£] Âhõ÷u! ©õö£¸® ©ø» ÷£õßÓ

135

¤öµga ©uõv£v öPÍéõß •ß¦ ©v¨¦hß ©si°mkGß ÷Ásk÷PõøÍU TÖ. öPÍéõÛß Ps÷nõmh®|®«x £h ÷Ásk®.

£o¯õÒ: (v¸®¤ {ßÖ) A¨£i÷¯ ö\´÷Áß ¤µ¦!PÛÄhß, £oÄhß E[PÒ PmhøÍø¯{øÓ÷ÁØÖ÷Áß. HöÚÛÀ £o©[øPø¯ C[÷P PõÁ»ºøPÂ»[Qmk CÊzx Á¸®÷£õx, ¦Ûhº öPÍéõßwº¨¦U TÔ, |õ® ¤ßÛ¯ Áø»USÒ ÷áõøÚz uÒÍ÷Ásk®.

(vhõöµÚU öPÍéõß CÍ® £õv›PÒ ‰Áº ̀ Ç EÒ÷Í~øÇQÓõº. ‰Á›À J¸Áº øP°À PõQuU PmkPÐhßöuõhºQÓõº)

£o¯õÒ: §uzøu {øÚzxU öPõsi¸¢÷uõ®! §u÷©|®ø© ÷|õUQ Á¸QÓx! ©õs¦ ªS¢u öPÍéõß©uõv£v÷¯ ÷|µõP C[S Á¢x Âmhõº.

÷Põ©PÚõº: -(AÁ\µ©õP) ÛQµ® öÁÎ÷¯Ö! PuøÁCÊzx ‰ia ö\À! |õ[PÒ ÷£_Áøu ̄ õ¸® JmkU ÷PmPõÁsn® £õºzxU öPõÒ.

£o¯õÒ: A¨£i÷¯ ö\´Q÷Óß ¤µ¦. (PuøÁ ‰iöÁÎ÷¯ÖQÓõß)

÷Põ©Pß: ©õs¦ªS £õv›¯õ÷µ! G©x CÛ¯ ÁnUP®.E[PÒ |s£ºPøÍa \¢vUS® Áõ´¨¦ GÚUS •ß¦QøhUP ÂÀø». AÁºPøÍ AÔ•P¨ £kzxÃºPÍõ ?

öPÍéõß: ÷Põ©PÚõ÷µ! ÁnUP®. CÁºuõß \÷Põuµºáõß ö»ø©mhº, ¦Ûu hõªÛU Â¸x ö£ØÓÁº. AÁºÁÇUS EÍÁõÎ, ¤öµga `Û¯UPõ› ÷áõß ÂøÍÂzu^º÷Pmøh EÍÁ Á¢v¸US® uø»ø© EÍÁõÎ.[÷Põ©PÚõøµU Põmi] CÁºuõß ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº,›a\ºi v ¤³Põ®¨.

÷Põ©PÚõº: E[PÒ Á¸øPUS G©x Cu¯ §ºÁÁµ÷ÁØ¦PÒ. C[Q»õ¢v¼¸¢x G[PÒ EÍÁõÎÁµõuuØS ¯õ® Á¸¢xQ÷Óõ®. C®©õv›z ÷uøÁ¯õÚ\©¯[PÎÀ •ßÁ¢x AÁº ¦›¯ ÷Ási¯ •UQ¯ÁÇUQx! AÁºPÒ EuÂ¯õP G©US CÀ»õø© G®ø©


÷\õvzv¸UQ÷Óõ®. AÁØÔÀ BÖ •øÓ¨ ö£õx|£º•ßÛø»°¾®, Jß£x uhøÁz uÛ¨£mh •øÓ°¾®ÁÇUSPÒ |hzv÷Úõ®.

ÁÇUSÍÁõÎ: (ö£õÖø©¯õP¨ ¦ß•ÖÁÀ ¦›¢x)÷PÐ[PÒ ÷Põ©PÚõ÷µ! |õß ö\ßÓ Cµsk ÁÇUSÂ\õµøn°À ©mk® £õºøÁ¯õÍÚõP Ç¢÷uß. A¢u }v©ßÓ[PøÍ¨ £õv›¯õº |hzvÚº. ¦Ûu v¸a\ø£|hzuÂÀø»! C¨÷£õx ¦Ûu v¸a\ø£, £õv›¯õºÂ\õµønPÎÀ Dk£hÄ®, £[öPkUPÄ® GÚUS¨÷£µõÁÀ! •u¼À Cøu ©uzx÷µõP ÁÇUöPÚ |õß P¸uÂÀø»! Aµ]¯À ÷PÎUøP ÁÇUS Gß£x GÚx ©v¨¥k!÷©¾® £o©[øP ÷áõøÚ |õöÚõ¸ ÷£õºUøPv¯õPzuõß PõsQ÷Óß! AÁøÍ J¸ ©uzx÷µõQ¯õPG¨£i •iÄ ö\´¯»õ® ? G¢u ©¢vµ Âzøu÷¯õ, ©õ¯{PÌa]÷¯õ CxÁøµ¨ ¦›¯õu £o©[øP G¨£i`Û¯UPõ›¯õPU SØÓ® \õmh¨ £mhõÒ Gß£x Â¯¨£õPÇUQÓx!

÷Põ©PÚõº: (÷Põ£zxhß) ÁÇUSz öuõkUS® |©xEÍÁõÎ ¯õº £UPª¸¢x ÷£_QÓõº ? ÁÇUPÔb¸USöáªÛ ÷£õÀ Çuø»! £n® öPõk¨£Áº ¯õ÷µõ AÁº£UP® ÷£\ ÷Ásk®. G©US J¸uø» ÁÇUPÔbº ÷uøÁ!}Ãº ÷áõß £UPzvÀ {ßÖ ÁÇUPõhz uSv ö£ØÓÁº! £n•i¨£Îzx £o©[øPø¯ ©µU P®£zvÀ Pmiz uPÚ®ö\´¯ Â¸®¦® G©USz uSv AØÓÁº }[PÒ! uÁÔ¨÷£õÉ[PøÍ ¯õ÷µõ ....!

öPÍéõß: CÀø»! CÀø»! A¨£i •iÄ ö\´¯õwº,÷Põ©PÚõ÷µ! C¨÷£õx CÁº ¦zx°º ö£ØÓ ÁÇUPÔbº!AÁº AkzxU TÓ Ç¨£øuz ukzx Âmhõº.ÁÇUSÍÁõÎ •ÊUS •ÊUP |®©Áº! |® £UPzvÀÇ¢x ÁÇUPõk® EßÚu ÁÇUPÔbº! J¨£ØÓ EÍÁõÎ!

ÁÇUSÍÁõÎ: (£oÁõP) GßøÚ ©ßÛUP ÷Ásk®÷Põ©PÚõ÷µ! Gß £øÇ¯ •PzøuU Põmhõx, •u¼À ¦v¯•Pzøu Põmi ÇUP ÷Ásk®! uØ÷£õøu¯ CµskÂ\õµønPøÍ¨ £õºzu ¤ÓS |õß ¦v¯ ©ÛuÚõP ©õÔ

140

""G®ø© BUQµªzu £øPÁº øP°À|õß ]UPõx, v¸a\ø£°Úº ¤izxAi£o²® ÷uÁ»¯a ]øÓ°À |õßAøh£mi¸¢uõÀ, CzuøP¯÷ÁuøÚ¯õÚ ÷Põµ •iÄUS Gß {ø»ø©

Á¢v¸UP ©õmhõx. E»P }v£v¯õÚ ©õö£¸® PhÄÎh®CÆÂu® |h¢u ö£›¯ uÁÖUS®, BvUP ÁºUPªv¨¦US® BÍõÚ |õß Pspº Âmk •øÓ°kQ÷Óß.''

÷áõß BL¨ BºU (1412&1431)



Ch®: B[Q÷»¯›ß ÷µõÁõß ÷Põmøh÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. B[Q»¨ ¤µ¦ ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº, ›a\ºk v ¤³Põ®¨2. C[Q»õ¢vß PõºiÚÀ, áõß ÷£õ¯º ìö£ßéº3. QÔzxÁz v¸a\ø£¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß4. ©uõv£v áõß ö»ø©möhº [John5. ©uÁõv áõß v GìiöÁm, ÁÇUSz öuõk¨£õÎ6. ÷Põmøh¨ £o¯õmPÒ, ©ØÖ® ö£õx ©UPÒAµ[P Aø©¨¦: B[Q÷»¯º ÷µõÁß ]øÓ°À ÷áõøÚa

\[Q¼°À Pmi AøhzxÒÍÚº. PØ÷Põmøh ©õÎøP°À ÷áõøÚ,áüµºPÒ CÀ»õu Â\õµøn ö\´¯ •Ø£õkPÒ |h¢xöPõsi¸UQßÓÚ. A¢u }v ©ßÓzøu ÷uÁõ»¯® HØ£õkö\´v¸UQÓx. Põzv¼U ©uõv£vPÐ®, \mh ©uÂ¯À {¦nºPÐ®Ti B\ÚzvÀ A©º¢xÒÍÚº. ø©¯zvÀ øPvUS Kº ©µ B\Ú®øÁUP¨ £mkÒÍx. ¤µu©¨ £õv› ¥mhº öPÍéõß, ÁõºÂU÷Põ©PÚõº, ©uõv£vPÒ, ÁÇUPÔbºPÒ GÆÂu® ÷áõøÚ¨

£È_©zvz usi¨£ öußÖ vmhªkQÓõºPÒ.

ÁÇUSz öuõk¨£õÎ: ÷áõß «x SØÓ® \õmk£Áß|õß. ÷áõÝUS GvµõP ÁÇUøPz öuõhºÁx uø»÷ÁuøÚ u¸® Phø©¨ £o. GßøÚ |®¦[PÒ. Gß


ÇUQ÷Óß. I÷µõ¨¤¯ Áµ»õØÔÀ ªP¨ö£¸®©uzx÷µõP ÁÇUQx GßÖ •ÇUS÷Áß |õß! •ÊUP•ÊUP Cx ©uzx÷µõP ÁÇUS Gß£øu |õß J¨¦UöPõsk Âm÷hß! GÀ»õ Â\õµøn HØ£õkPÐ®A¨£õøu°À ö\À»z u¯õµõP EÒÍÚ. CßÖ Põø»°ÀA¢u •øÓ°Àuõß ÁÇUPõh¨ ÷£õQ÷Óß, ÷Põ©PÚõ÷µ!Gß |õUQÀ |µ®¤¸¢uõ¾® G¾®¤Àø»! Ax •µnõPzv›¢x ÷£]¯uØS ©ßÛ¨¦U ÷Põ¸Q÷Óß.

÷Põ©PÚõº: (AÊzu©õP) ¯õ›h® ÷£_QÕº Gß£øu•u¼À ]¢vUP ÷Ásk®. ©uzx÷µõP® GßÝ® J¸Áø»°Àuõß ÷áõøÚ¨ ¤izx G›UP®£zvÀ {Özu•i²® Gß£x Gß P¸zx! ÷ÁöÓ¢uU SØÓ® \õmiÚõ¾®,÷áõß GßÝ® «ß |® Áø»°¼¸¢x |ÊÂz u¨¤Âk®!

öPÍéõß: ÷Põ©PÚõ÷µ, G[PÒ v¸a\ø£Áø»°¼¸¢x £o©[øP u¨¤U öPõshõ¾®, E[PÒBvUP Áø»°¼¸¢x ÷áõß u¨¤U öPõÒÍ •i²©õ ?BÚõÀ |õß ÷PÒÂ¨£mh J¸ £¯[Pµa ö\´v GßøÚªPÄ® Á¸zxQÓx. £o©[øP ÷áõÝUS¨ £›Ä Põmk®v¸a\ø£z yxÁøµ, }›À ‰ÌUQÂh¨ ÷£õÁuõP E©xCµõqÁ¨ £øh°Úº £¯•Özv ²ÒÍÚº. G[PÒv¸a\ø£ J¸ \ºUPì! AvÀ wÂµ ÷Á[øPPÐ® EÒÍÚ!w[QøÇUPõu BkPÐ® EÒÍÚ! G[PÒ ö\®©Ô BkPøÍE[PÒ ]ÖzøuPÒ vßÖ ÂhU Thõx!

÷Põ©Úõº: (Ba\›¯©øh¢x) A¨£i ÇUP •i¯õ÷u!v¸a\ø£ ©uÁõvPÎh® AÁºPÒ ©v¨¦®, £oÄ®öPõshÁºPÒ B°Ø÷Ó!

öPÍéõß: (AÊzu©õP) ÷áõÛß «x £›Ä®, £õ\•®Põmk® £õv›PÒ, £õ©µ ©UPÒ £»º ÇUQÓõº! Bu»õÀv¸a\ø£ £o©[øPUS {¯õ¯ •øÓ°À ªPU PÁÚ©õPÁÇUPõi }v ÁÇ[S®. ÷uÁõ»¯® ÁÇ[P¨ ÷£õS® {¯õ¯zwº¨ø£U ÷P¼U TzuõP {øÚUP ÷Áshõ®, ÷Põ©PÚõ÷µ!

ÁÇUSÍÁõÎ: ÷Põ©PÚõ÷µ! C¨£i¨£mh _•P©õÚÁÇUPõhÀ, ©u ©ßÓzvÀ CxÁøµ ¯õ¸US® AÎUP¨£hÂÀø». £o©[øP \õº¤À Áõuõh ÁÇUPÔbº ¯õ¸®

139

AÝ©vUP¨£h ÂÀø». AÁÍx BÌ¢u |s£ºP÷ÍAÁÐUS GvµõP ÁÇUPõi, |µPzvÀ uÒÍ¨£k®£õ£zv¼¸¢x AÁÎß Bz©õøÁU Põ¨£õØÔ AÁÐUSzwº¨¦ ÁÇ[P¨ ÷£õQÓõºPÒ.

ÁÇUSz öuõk¨£õÎ: ÷áõß «x SØÓ® \õmk£Áß|õß. ÷áõÝUS GvµõP ÁÇUøPz öuõhºÁx ÷ÁuøÚu¸® Phø©¨ £o. GßøÚ |®¦[PÒ. Gß ÷©»vPõ›PÒ÷áõß øP¯õÐ® A£õ¯Pµ©õÚ ÷£õUøP ÂÍUPa ö\õÀ¼GßøÚ AÝ¨£õ v¸¢uõÀ, ÷áõß GÆÂu® GÎuõPA£õ¯zøuz uÂºUP»õ ö©ßÖ ö\õÀ» GßøÚAÝ¨£õv¸¢uõÀ, C¢u SØÓa \õmk ÁÇUøPz yUQGÔ¢x Âmk, ÷áõÝUS¨ £UPzvÀ CßÖ AÁÐUPõPÁõuõha ö\À÷Áß.

+++++++++++


÷©»vPõ›PÒ ÷áõß øP¯õsh A£õ¯Pµ©õÚ ÷£õUøPÂÍUPa ö\õÀ¼ GßøÚ AÝ¨£õ v¸¢uõÀ, ÷áõßGÆÂu® GÎuõP A£õ¯zøuz uÂºUP»õ ö©ßÖ ö\õÀ»GßøÚ AÝ¨£õv¸¢uõÀ, C¢u SØÓa \õmk ÁÇUøPzyUQ GÔ¢x Âmk, ÷áõÝUS¨ £UPzvÀ CßÖ |õßAÁÐUPõP Áõuõhz u¯õµõP Ç¨÷£ß. [öPÍéõßöÁÖ¨¦hß ÷|õUP, ÷Põ©PÚõº ÂÈ ¤x[P] |õ®G¨÷£õuõÁx ÷áõøÚU öPõkø©¨ £kzv÷Úõ©õ ?CÀø»! |õ® ÷áõÝUS |ßöÚÔ ¦Pmhz uÁÔ÷Úõ©õ ?CÀø»! uß«÷u ÷áõß CµUP¨£h |õ® uõÌ¢x÷Áshõ©À Ç¢÷uõ÷©õ ? CÀø»! ÷uÁ»¯zvß •ß¦J¸ £õ£ Bz©õÁõP Áµõ©À, Auß ö\À»U SÇ¢øu¯õPÇUP ÷Ásk® GßÖ ö\õÀ»õ©À Ç¢÷uõ©õ ? CÀ»÷ÁCÀø»!

öPÍéõß: (]Úzxhß) \ØÖ PÁÚ® øÁzx¨÷£_[PÒ! ]¢vzx¨ ÷£_[PÒ! }[PÒ {ØS® uÍ®v¸a\ø£ ©sh£® Gß£x {øÚÂÀ ÇUPmk®!÷uÁõ»¯ Av£vPÒ |õ[PÒ ÷£\¨ ÷£õÁøu }Ãºöu›ÂUPU Thõx! }[PÒ ö\õÀÁvÀ Esø© Ç¨¤Ý®,|õ[PÒ wº©õÛUP¨ ÷£õÁøu }[PÒ •ßÚuõPöÁÎ°kÁx uÁÖ! ÷Põ©PÚõ›ß ÷Põ£zøuU QÍÖÁxC¢u B»¯zvÀ |hUPU Thõu {PÌa]! E©x Phø©ø¯©Ó¢x, ©ØÓÁº Phø©U SÒ÷Í uø» Chõwº! E©x©v¨¦U RÇõÁxhß, GÚx ©v¨¦® \›QÓx!

÷Põ©PÚõº: (\ØÖ öÁÖ¨¦hß) ©õs¦ªS öPÍéõßAÁºP÷Í! E[PÐUS B[Q÷»¯ AvPõ›PÒ «x B[Põµ®EÒÍx. £o©[øPø¯¨ £õ£zv¼¸¢x ÂkÂUP¨÷£õS® E[PÒ v¸a\ø£ CµUP¨ £o°À £[S öPõÒÍG[PÐUS GÆÂu Â¸¨£•® Qøh¯õx! ÷áõÝUS ©µnushøÚ u¸Áx G[PÒ Aµ\õ[P® wº©õÛzu •iÄ!AuØS |õß Á¸¢xQ÷Óß! BÚõÀ A¢u •iøÁ ¯õ¸®©õØÖÁuØQÀø». ÷uÁõ»¯® ©ßÛzx ÷áõøÚÂkÂzuõÀ .... !

öPÍéõß: (÷Põ£©õP) v¸a\ø£ }v ©ßÓ® ÷áõøÚ

144

(}v ©ßÓ® TkQÓx. öPÍéõÝUS EuÂ ö\´¯ ‰Áº[£õv› v ì÷hõS®£º, ÁÇUPÔbº v ÷Põºöé»ì,•¨£x Á¯x CÍ® £õv›] uõÒ PmkPÐhß Á¢x¤ßÚõÀ {ØQÓõºPÒ.)

öPÍéõß: (GÊ¢x {ßÓx® ©ßÓzvÀ Aø©v{»ÄQÓx)GÀ÷»õ¸US® GÚx Á¢uÚ®. C[S Ç¨£Áºv¸a\ø£ ÁÇUPÔbº v¸ÁõÍº v ì÷hõS®£º,C[Q»õ¢x PõºiÚÀ £õv›.

C[Q»õ¢x £õv›: (öPÍéõøÚz v¸zv) GßøÚ©ßÛUP ÷Ásk®. |õß Âgö\ìhº £õv›.

öPÍéõß: v¸zuzøu HØÖU öPõÒQ÷Óß.C[Q»õ¢x £õv›: GÚUS EuÂ ö\´¯ ÁÇUPÔbºPÐ®

Á¢v¸UQÓõºPÒ. C÷uõ, CÁº v¸ÁõÍº v ÷Põºöé»ì,CÁº £õ›êß £õv›. ÁÇUPõÎ ÷Põºöé»ì AÁºP÷Í!}[P÷Í £o©[øP ÷áõÛß SØÓ¨ £mi¯ø»¨ £iUPBµ®¤UP»õ®.

ÁÇUPõÎ v ÷Põºöé»ì: (GÊ¢x {ßÖ) ÷áõß£o©[øP «x £È _©zu ªPÄ® £õk£m÷hß. SØÓ¨£mi¯À GsoUøP AÖ£zv |õßS uø»¨¦PÎÀöPõsk Áµ¨£mkÒÍx.

v¸a\ø£ EÍÁõÎ: ÁÇUPÔbº v ÷Põºöé»ìAÁºP÷Í! ÷áõß «x AÖ£zv |õßS £ÈPÒ _©zvÇUS® E[PÒ vÓø©ø¯ ö©a_Q÷Óß. •UQ¯©õP÷áõøÚ ©uzx÷µõQ GßÖ ©õö£¸® SØÓzøua \õmi¯¤ÓS ©ØÓ G¢u £ÈUS® AºzuªÀø»! C[Q¸US®©õ¢u¸US E®ø©¨ ÷£õßÖ BÌ¢u ÁÇUPÔÂÀø»!BP÷Á ]ßÚg ]Ö SØÓ[PøÍ }UQÂmk AÖ£zv |õßSGsoUøPø¯ £Ûöµsk uø»¨¦PÎÀ öPõsk Á¢uõÀ|À»x.

v ÷Põºöé»ì: (öÁÖ¨¦hß) GßÚ £Ûöµshõ ?AÖ£zv |õßøP G¨£i |õß £ÛöµshõPa _¸USÁx ?C¨÷£õx AuØS ÷|µ® CÀø».

v¸a\ø£ EÍÁõÎ: |õß ö\õÀÁøuU ÷PÐ[PÒ!E[PÒ ÁõuzvØS £Ûöµsk ÷£õx©õÚx.


ÂkÂzuõÀ, ©Ûu¸USU öPmh Põ»®! ¤ÓS E[PÒB[Q»¨ ÷£µµ\º Th AÁÒ «x J¸ Âµø» øÁUP•i¯õx. ÷Põ©PÚõ÷µ! E[PÒ Aµ\õ[Pz wº¨ø£G[PÐUS GkzxøµUP ÷Áshõ®. ÷uÁõ»¯z v¸a\ø£E[PÒ Pmhõ¯zxUS GßÖ® Ai£o¯õx!

ÁÇUPÔbº: ÷Põ©PÚõ÷µ! ÁÇUS •iøÁ¨ £ØÔ }[PÒ©Ú•øh¯ ÷Ási¯ vÀø». CÆÁÇUS ÂÀ»[PzvÀ,PsqUS¨ ¦»¨£hõ©À E[PÐUS EuÂ ö\´¯UTmhõÎPÒ EÒÍõº. ÷áõøÚ G›zxa \õ®£»õUP E[PøÍÂh Bozuµ©õP EuÁ ÇUS® |£º C[÷P EÒÍõº!

÷Põ©PÚõº: K A¨£i¯õ ? ªUP ©QÌa]! |õÚÔ¢xöPõÒÍ»õ©õ, ¯õµÁº ? |©US JzxøÇzx, |® wº¨ø£B÷©õvUS® A¢u |£º ¯õº ? Eh÷Ú ö\õÀ¾[PÒ.

ÁÇUPÔbº: (]›zxU öPõsk) ¯õº ? ÷ÁÖ¯õ¸ªÀø»! ÷áõß £o©[øP÷¯ |©x •iÄUS EuÁ¨÷£õQÓõÒ. PÁø»¨ £hõwºPÒ. Áõ°À xoø¯ øÁzxAøhzuõ¾®, AÁÒ öÁÎÂk® ÁõºzøuPøÍz ukUP•i¯õx! JÆöÁõ¸ uµ•® AÁÒ uß Áõø¯z vÓUS®÷£õx AÁ÷Í ußøÚz usiUP £» ÁÈPøÍ |©USUPõmiU öPõkUQÓõÒ!

v GìiöÁm: Ax •ØÔ¾® ö©´¯õÚx, ÷Põ©PÚõ÷µ.Gß uø» ©°ºPÒ ö\[SzuõP GÊ¢x {ØQßÓÚ, ÷áõßB»¯zøu AÁ©vUS® ÷£õx®, v¸a\ø£ø¯ GvºUS®÷£õx®. AÁÒ Áõ÷¯ AÁøÍ¨ ¤izxU öPõkUP ÷£õQÓxGß£x ö©´¯õÚ Áõ\P®.

÷Põ©PÚõº: A¨£i¯õÚõÀ Aøu |õß Áµ÷ÁØQ÷Óß.÷áõß Áõø¯U QsiÂmk, ushøÚUSa \õßÖPÒöÁÎÁµmk®! (öPÍéõøÚ¨ £õºzx)v¸a\ø£°ßB]PÎßÔ öÁÀ» •i¯õ öußÖ öu›¯õ©À ÷£õÚuØSGßøÚ ©ßÛzu¸Í ÷Ásk® ©õs¦ªUP £õv›¯õ÷µ.

öPÍéõß: [\ØÖ ÷Põ£©õP] E[PÒ Âv •øÓ°Àö\ßÖ }[PÒ GßÚ £õ£zøu²® ö\´x |õ\® Aøh²[PÒ.G[PÐUSU PÁø» °Àø», ÷Põ©PÚõ÷µ! E[PÒ öPõlµ•iøÁU ÷Pmk GÚU÷P Aa\©õP ÇUQÓx! |õß A¢u

143

ÁÈ°À ÷£õ´ |µPzvÀ uÒÍ¨£h GÚUS Â¸®£ÂÀø».÷Põ©PÚõº: ¤µu© £õv› AÁºP÷Í! |õ[PÒ

öPõlµzxUS Ag]U Qh¢v¸¢uõÀ, C[Q»õ¢øu BskÁ¢v¸UP •i¯õx. ... |õß ö\´¯ Á¢u £o •i¢ux!C¨÷£õx }[PÒ xÁ[P Â¸US® }v©ßÓ®ÁÇUPõhmk®. \› |õß ÷£õQ÷Óß.

(÷Põ©PÚõº uß £o¯õÍº ¤ßöuõhµ öÁÎ÷¯ÖQÓõº.öPÍéõß }v ©ßÓ B\ÚzvÀ A©ºQÓõº. v GìiöÁmAkzu £UPzvÀ A©º¢x uß SÔ¨¦z uõÒPøÍÂ›UQÓõº.)

öPÍéõß: [÷Põ©PÚõº uø» ©øÓ¢ux®]G¨£i¨£mh P¯Áº C¢u B[Q»U ÷Põ©PÚõº GßÖöu›²©õ ? B[Q»U Tmhzuõº AøÚÁ¸® P¯ÁºPÒ!PÀö|g\UPõµPÒ! Pk[ öPõø»¯õÎPÒ! ÁÇUøPzöuõhºÁuØS •ß÷£, wº¨ø£ GÊv¨ ø£USÒøÁzv¸UQÓõºPÒ! CÁºPÐU öPÀ»õ® |µPzvß PuÄG¨÷£õx® vÓ¢x Áµ÷ÁØPz u¯õµõP ÇUQÓx!

v¸a\ø£ ÁÇUPÔbº: (öPÍéõß A¸QÀ A©º¢u£i)©ua\õº£ØÓ B[Q» BvUP ÁºUPzvÀ P¯ø©zuÚ®,Pkø©zuÚ® CÀ»õ©À G¨£i ÇUP •i²® ? C®©õv›ÁÇUS Â\õµøn°À B[Q»¨ ¤µ¦UPÐUS GÆÂuAÝ£Á•® Qøh¯õx.


£õv› J¸Áº: (SÖUQmk) ]Ô¯ £ÈPÍõPzöu›¢uõ¾® ]» SØÓzøu }USÁx ]µ©©õÚx.Euõµn©õP ¦Ûu An[SPÒ ©õºPöµmk®, PõzvøµÝ®,¦Ûuº ø©U÷P¾® ÷áõÝhß ¤öµga ö©õÈ°À÷£]ÚõºPÒ Gß£x J¨¦U öPõÒÍ •i¯õu SØÓ®! AÁÒA¨£ia ö\õßÚx ]Ô¯ SØÓ® B°Ý®, Aøu }UQÂh•i¯õx. ushøÚUS›¯ SØÓ® Ax!

SØÓ¨ £mi¯À Áõ]¨¦

v¸a\ø£ EÍÁõÎ: (Ba\›¯•hß) Hß ? ¦ÛuAn[SPÐ®, ¦Ûu¸® »zwß ö©õÈ°À ÷£] °¸UP÷Ásk® GßÖ {øÚUQÕµõ ? ÷áõÛß uõ´ö©õÈ°À÷£\õ©À ÷ÁöÓ¢u ö©õÈ°À ÷£] ÇUP •i²® ?

öPÍéõß: (SÖUQmkU ÷P¼¯õP) CÀø»! CÀø»!AÁº {øÚ¨£x GßÚ öÁßÓõÀ ¦Ûu An[SPÒ÷áõÝhß B[Q»zvÀ uõß ÷£] ÇUP ÷Ásk® GßÖ!

v¸a\ø£ EÍÁõÎ: (÷P¼¯õP) BÚõÀ ÷áõÝUSB[Q»® ]Ôx Thz öu›¯õ÷u! ¦›¯õu ö©õÈ°À÷áõÝhß ¦Ûu An[SPÒ G¨£i Eøµ¯õh •i²® ?CvÀ •UQ¯©õÚ SØÓa \õmk, ÷áõß ÷Pmh A\Ÿ›USµÀPÒ ̄ õÄ® \õzuõß ÷£] AÁøÍ E_¨¤ AÝ¨¤¯øÁ!B[Q»zvÀ \õzuõß ÷áõÝhß Eøµ¯õi¯ öußÖö\õÀÁøu C[Q»õ¢x ©ßÚº J¸÷£õx® J¨¦U öPõÒÍ

148

¤iUP¨£mk Jß£x ©õu[PÒ PhUQßÓÚ)Ch®: B[Q÷»¯›ß ÷µõÁõß ÷Põmøh÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. B[Q»¨ ¤µ¦ ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº, ›a\ºk v ¤³Põ®¨2. C[Q»õ¢vß PõºiÚÀ, áõß ÷£õ¯º ìö£ßéº3. QÔzxÁz v¸a\ø£¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß4. ©uõv£v áõß ö»ø©möhº5. ©uÁõv áõß v GìiöÁm, ÁÇUSz öuõk¨£õÎ6. ÷Põmøh¨ £o¯õmPÒ, ©ØÖ® ö£õx ©UPÒAµ[P Aø©¨¦: B[Q÷»¯º ÷µõÁß ]øÓ°À ÷áõøÚa

\[Q¼°À Pmi AøhzxÒÍÚº. PØ÷Põmøh ©õÎøP°À ÷áõøÚ,áüµºPÒ CÀ»õu Â\õµøn ö\´¯ •Ø£õkPÒ |h¢xöPõsi¸UQßÓÚ. A¢u }v ©ßÓzøu ÷uÁõ»¯® HØ£õkö\´v¸UQÓx. Põzv¼U ©uõv£vPÐ®, \mh ©uÂ¯À {¦nºPÐ®Ti B\ÚzvÀ A©º¢xÒÍÚº. ø©¯zvÀ øPvUS Kº ©µ B\Ú®øÁUP¨ £mkÒÍx. ¤µu©¨ £õv› ¥mhº öPÍéõß, ÁõºÂU÷Põ©PÚõº, ©uõv£vPÒ, ÁÇUPÔbºPÒ GÆÂu® ÷áõøÚ¨

£È_©zvz usi¨£ öußÖ vmhªkQÓõºPÒ.

v¸a\ø£ EÍÁõÎ: (÷P¼¯õP) ÷áõÝUS B[Q»®]Ôx Thz öu›¯õ÷u! ¦›¯õu B[Q» ö©õÈ°À ¦ÛuAn[SPÒ G¨£i ÷áõÝhß Eøµ¯õi °¸UP •i²® ?CvÀ •UQ¯©õÚ SØÓa \õmk, ÷áõß ÷Pmh A\Ÿ›USµÀPÒ ¯õÄ® \õzuõß ÷£] AÁøÍ E_¨¤ ÂmhÚGß£x! \õzuõß ÷áõÝhß B[Q»zvÀ Eøµ¯õi¯öußÖ ö\õßÚõÀ C[Q»õ¢x ©ßÚº J¸÷£õx® J¨¦UöPõÒÍ ©õmhõº! BP÷Á A¢u SØÓzøu }USÁx |À»x.|õß SÔ¨¤k® £Ûöµsk SØÓa \õmkP÷Í÷£õx©õÚøÁ. AÁØÔ¼¸¢x £o©[øP u¨£÷Á•i¯õx!

(CÍ® £õv›) ÷Põºöé»ì: |õö©À»õ¸®JßÖªÀ»õu ÁÇUQØS GvµõP Áõuõh¨ ÷£õÁuõ´zöu›QÓx. ÷áõß «xÒÍ ªPU Pkø©¯õÚ öÁÖ¨¤ßPõµn©õP ÁÇUS öuõhµ¨ £kQÓx GßÖ GÚUSz÷uõßÖQÓx.

öPÍéõß: (B[Põµ©õ´) Pkø©¯õÚ öÁÖ¨¤ß


©õmhõº! BP÷Á A¢u SØÓzøu }USÁx |À»x. |õßSÔ¨¤k® £Ûöµsk SØÓa \õmkPÎ¼¸¢x £o©[øPu¨£÷Á •i¯õx! B® AÁÒ u¨£÷Á •i¯õx!

++++++++++++++++

147

""`Û¯UPõ› GßÖ •iÄ PmiGßøÚa _P¨£kzu AÁºPÒ,]øÓa\õø»°À ©¸zxÁøµ AøÇzxÁ¢uõºPÒ! BÚõÀ Ehø»U RÔ GßS¸vø¯ öÁÎ÷¯ØÓ AÁ¸US AÝ©vuµ Ag]ÚõºPÒ! HöÚÛÀ S¸vGßÛhª¸¢x E¸Â GkUP¨ £õmhõÀ,GÚx `Û¯ ²Uv }[QÂk® GßÖ A¢u

‰hºPÒ |®¤ÚõºPÒ! Bu»õÀ A¢u ©¸zxÁº öPmhÁõºzøuPÎÀ GßøÚz vmiÚõº! ÷uÁõ»¯U øPv¯õPUPõÁ¼À øÁUP ÷Ási¯ GßøÚ, Hß B[Q÷»¯º øP°ÀJ¨£øhzwºPÒ? C¢u ©µUP®£zvÀ ¤ønzx Hß GßPõø»a \[Q¼°À Pmi °¸UQÕºPÒ ? £Ó¢x ÷£õ´Âk÷Áß |õöÚßÖ }[PÒ £¯¨£kQÕºPÍõ ?'' ÷áõß

BL¨ BºU (1412&1431)

wº¨¦ ©ßÓzvÀ ÷áõß


Põ»®: ÷© ©õu® 30, 1431 (÷áõß £ºPsi°À


ysku¼À |õß ÷áõøÚ¨ ¤iUP •Ø£kÁuõP }ö\õÀQÓõ¯õ ?

÷Põºöé»ì: (\õ¢u©õP) A¨£i JßÖ® |õßö\õÀ»ÂÀø». BÚõÀ C[öPõ¸ \v |h¢x, £o©[øPöéß¼ì £õv›¯õº Svøµø¯z v¸i¯ £ÈUSØÓ® ‰i©øÓUP¨ £kQÓx.

öPÍéõß: (^ØÓzøuU Pkø©¯õP AhUQU öPõsk)Cx PõÁÀxøÓ SØÓz wº¨¦ ©ßÓªÀø». C¢u ¦ÐSUS¨ø£ TÍzøu GÀ»õ® G[÷P ÷uõsi Gkzwº ? CÁØøÓ|õª¨÷£õx C[÷P ÷£] ©ØÓÁøµU SÇ¨£ ÷Ásk©õ ?

÷Põºöé»ì: (Avºa]²ØÖ) ÷uÁõ»¯z v¸ÁõÍ÷µ!uõ[PÒ £õv›°ß Svøµø¯U S¨ø£U TÍö©ßÖSÔ¨¤kQÕºPÍõ ?

v¸a\ø£ EÍÁõÎ: (AÊzu©õP) ÷Põºöé»ìv¸ÁõÍ÷µ! Svøµø¯ Áõ[S® ÷£õx, ÷áõß £õv›US•øÓ¯õP¨ £n® öPõkzxuõß Áõ[Q¯uõPz öu›QÓx.£õv›¯õº øP°À £n® QøhUP ÂÀø» GßÓõÀ, Ax÷áõÛß SØÓ©õPõx. Ax GÚUS ö©´¯õPzöu›²©õÁuõÀ, A¢u SØÓ•® }UP¨ £h÷Ásk®.

÷Põºöé»ì: B©õ® }UQ Âh»õ®, Ax \õuõµnUSvøµ¯õP Ç¢uõÀ! ÷©ßø©ªS £õv›¯õ›ß Âø» ªUPSvøµ B°Ø÷Ó! ÷áõøÚ G¨£i A¢u SØÓzv¼¸¢xÂkÂ¨£x ?

v¸a\ø£ EÍÁõÎ: E[PøÍU Pso¯©õ´ ÷ÁsiUöPõÒQ÷Óß. C¨£i AØ£zuÚ©õÚ SØÓ[PøÍU TÔ,AÁÒ ©õ\ØÓÁÒ GßÖ ¤µPhÚ® ö\´¯ ÷Ási Á¢uõÀ,¤ÓS ©uzx÷µõQ GßÝ® ö£¸[ SØÓzv¼¸¢x u¨¤UöPõsk ÂkÁõÒ. E[PøÍz uõÌø©¯õÚ ÷PmkUöPõÒQ÷Óß. ÷áõøÚ ©ßÓzvÀ CÊzxU öPõsk Á¸®÷£õx, AÁöÍõ¸ Svøµ v¸i Gß÷Óõ, Qµõ©zx©uø»PÐhß ©µzøua _ØÔ Á¢uÁÒ Gß÷Óõ PøuAÍUPõwº! ÷áõøÚ ©uzx÷µõQ GßÖ £È_©zvÁÇUPõh¨ ÷£õQ÷Óõ® Gß£øu ©mk® ©ÚvÀ øÁzxUöPõÒÐ[PÒ. .... ©uzx÷µõP® ©Ó¢x Âhõwº! A¢u J¸

152

‘GßÚõÀ •i¯õuÁØøÓ |õß ö\õÀ» ©õm÷hß. CxGßÚõÀ C¯»õx. PsPÐUSz öu›¢u öu´ÃP JÎø¯¨¤ß£ØÔa ö\ßÖ GÚUSU PhÄÒ ö\õÀ¼ |õß ö©´¯õPaö\õßÚÁØøÓ²®, AÁµx PmhøÍ¨£i |õß •Ê©ÚuõPa ö\úÁØøÓ²® £ØÔ •u¼À C¢u }v ©ßÓzvÀI¯¨£õmkU ÷PÒÂPÒ GÊ¢uÚ! AÁØøÓ GÀ»õ®CÀø»ö¯Ú ©Özx, ©ßÛ¨¦ ÷Pmk |õßö\õßÚÁØøÓz v¸¨¤ Áõ[QU öPõÒÍ •i¯õx. '÷áõßBL¨ BºU (1412&1431)

]zvµÁøu¨£k® ÷áõß

BÓõ® Põm] (£õP®&4)Põ»®: ÷© ©õu® 30, 1431 (÷áõß £ºPsi°À

¤iUP¨£mk Jß£x ©õu[PÒ PhUQßÓÚ)Ch®: B[Q÷»¯›ß ÷µõÁõß ÷Põmøh÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. B[Q»¨ ¤µ¦ ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº, ›a\ºk v ¤³Põ®¨2. C[Q»õ¢vß PõºiÚÀ, áõß ÷£õ¯º ìö£ßéº3. QÔzxÁz v¸a\ø£¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß


SØÓa \møhz uÂµ ÷ÁöÓõßÖ® |©USz ÷uøÁ CÀø»!öPÍéõß: ¯õ® JØÓºPøÍU Qµõ©zxUS AÝ¨¤,

AÁøÍ¨ £ØÔ AÔ¢x Áµ •¯ß÷Óõ®. E¸¨£i¯õPAÁÐUS Gvµõ´ GxÄ® AP¨£h ÂÀø».

÷Põºöé»ì: (Ba\›¯•hß) GßÚ ? Qµõ©zvÀ÷áõÝUS GvµõP JßÖ® QøhUP ÂÀø»¯õ ? |®£ •i¯ÂÀø»÷¯.

öPÍéõß: (EÖv¯õP) |õß |©x ÁÇUPÔbºö\õÀÁøu HØÖU öPõÒQ÷Óß. ©uzx÷µõP® GßÓ J¸SØÓa \õmøh÷¯ ÷©ØöPõsk, ÷áõß «x ÁÇUSzöuõhºÁxuõß uS¢u ÁÈ¯õPz ÷uõßÖQÓx, GÚUS.

©õºiß »õmöÁÝ: (÷Põºöé»ì A¸QÀ A©º¢v¸¢uöhõªÛPß Áõ¼£ß) ÷©ßø© ªS AøÁ÷¯õºP÷Í!Ai÷¯ÝUS Kº ]Ô¯ I¯¨£õk! SØÓ® \õmh¨£k® C¢uCÍ|[øP°ß ©uzx÷µõP® HuõÁx ÷£›ßÚø»ÂøÍÂzuuõ ? ¯õöµÀ»õ® £õvUP¨£mhõºPÒ Gß£øuAÔ¢x öPõÒÍ»õ©õ ? £zöuõß£x Á¯x¨ £o©[øPuÛ¨£mh •øÓ°À GßÚ £õv¨¦PøÍ \‰PzxUSEshõUQÚõÒ ? |©US •ß¦ ÁõÌ¢u £» ¦Ûu Bz©õUPÒAÁøÍ¨ ÷£õßÖ öu´ÃP A\Ÿ› £ØÔ Eøµ¯õi°¸UQÓõº Gß£x |õ©Ô¢u÷u!

÷uÁõ»¯ EÍÁõÎ: (\ØÖ u¯UP•hß) ©õºiß\÷Põuµõ! |õß PsnõÀ Psi¸UQÓ ©uzx÷µõPU÷PkPøÍ } Psi¸¢uõÀ C¨£iz uÁÓõÚ ÷PÒÂPøÍU÷PmP ©õmhõ´! öÁÎ¨ £õºøÁUSU PÛÁõÚ ©u¨£ØÖ÷£õ¾®, BÌ¢u ©u¨£Uv ÷£õ»z ÷uõßÔÚõ¾®, ö©´¯õPAøÁ ¯õÄ® ÷Áh® §sh |õhP÷©! |©x Av£v H_|õu›ß PmhøÍUS Ai£o¢x, PÛÄ ªUP CÍ[PßÛJ¸zv÷¯õ AÀ»x Áõ¼£ BhÁß J¸Á÷Úõ ©u¨£õ\zvÀ‰ÌQ, u©x ö\õzxUPøÍ uõµõÍ©õP HøÇPÐUSz uõÚuº©® ö\úõÀ, AÁøµ ÷Áhuõ› GßÖ JxUS[PÒ!ÁÖø© A[QPøÍ Ao¢x, GÎ¯ \©¯ÁõvPÒ ÷£õÀ£oÄhß AÓU öPõøhPøÍ AÎzuõÀ, AÁøµ ©uzx÷µõQ GßÖ xµzx[PÒ! ÷uÁ»¯zøu²®, v¸a\ø£¨

151

÷£µõm]ø¯²® AÁ©vzx ©uzx÷µõPzxUS AizuÍ®÷£õk£Áº GßÖ AÁøµU P¸x[PÒ! v¸a\ø£ HmiÀ£vÁõQ °¸US® AÆÂu Áµ»õÖPÒ öÁÎ E»SUSaö\õÀ» •i¯õu •øÓ°À, ö|Ô¯õÍº |®£ C¯»õu{ø»°À EÒÍÚ! AÁºPÒ ¯õÁ¸® £i¨£ÔÄ CÀ»õu£o©[øP ÷£õßÖ, ¦Ûu A[Q Ao¢u SøÓ£mhbõÛP÷Í!

öPÍéõß: v¸a\ø£ ÁÇUPÔbº G©x \õº£õP÷uÁõ»¯U Sµø» öÁÎ¯õUS® ÁõUSz vÓø©ø¯U Psk¯õ® §›¨£øhQ÷Óõ®.

÷uÁõ»¯ EÍÁõÎ: [({Özv¯Áº öuõhº¢x) Gß÷£aø\U PÁÚ©õÚ ÷PÐ[PÒ. ö£sönõ¸zvußÝøhø¯ Ekzuõ©À, BhÁº Eøh Ao¢x øP°ÀDmi H¢v Svøµ°À \Áõ› ö\úõÀ, H_ |õu¸US ¦Ûu}µõmi¯ áõß v £õïìm ÷£õßÓÁÒ BÁõÒ! |ßöÚÔ÷£õvzux ÷£õÀ |izu £õ¤¯õÚ áõß v £õïìkUSGßÚ ushøÚ Qøhzux ? AÁµx uø» ÁõÍõÀAÖUP¨£mk J¸ umiÀ Aµs©øÚUSU öPõskö\À»¨ £mhx! ©u Gvº¨£õÎPøÍ¨ £õºzuõÀ PÛÄÒÍBz©õUPÒ ÷£õÀuõß •u¼À öu›²®. BÚõÀ AÁºPÒ•ØÔ¾® Ash¨ ¦ÐPº Gß÷Óõ AÀ»x A¸ÍØÓ|¯Ág\Pº Gß÷Óõ }[PÒ P¸uU Thõx. ÷uÁõ»¯zvß «xöPõsi¸US® AÁµx BÌ¢u öÁÖ¨ø£z öu´ÃP©õÚKº PÁºa] EnºÁõP }[PÒ P¸uU Thõx. C¨£i GÀ»õ®ö\õÀ¼ E[PÒ ©ÚøuU PÀ ©ÚuõUP |õß •¯ÀÁuØSUPhÄÒ GßøÚ ©ßÛUP ÷Ásk®. ¦Ûu v¸a\ø£°h®©uzx÷µõQ ]UQU öPõshõ¾®, AÁº usiUP¨ £hõ©Àu¨¤U öPõÒÍ»õ®. AÀ»x ]øÓ°À £õxPõUP¨ £h»õ®.B°Ý® v¸a\ø£°ß A¸øÍa ÷\õvUS® PÀ ö|g\UPõµ÷áõøÚz ÷uÁõ»¯® £À»õskPÍõP Â¸¢uõÎ¯õP¨÷£o Áµõx Gß£x EÖv¯õÚ |®¤UøP.

****


4. ©uõv£v áõß ö»ø©möhº , uø»ø© ÁÇUSEÍÁõÎ

5. ©uÁõv áõß v GìiöÁm, ÁÇUSz öuõk¨£õÎ6. ÷áõß BL¨ BºU, ©ØÖ® PõÁ»º7. ÷Põmøh¨ £o¯õmPÒ, ©ØÖ® ö£õx ©UPÒAµ[P Aø©¨¦: B[Q÷»¯º ÷µõÁß ]øÓ°À ÷áõøÚa

\[Q¼°À Pmi AøhzxÒÍÚº. PØ÷Põmøh ©õÎøP°À ÷áõøÚ,áüµºPÒ CÀ»õu Â\õµøn ö\´¯ •Ø£õkPÒ |h¢xöPõsi¸UQßÓÚ. A¢u }v ©ßÓzøu ÷uÁõ»¯® HØ£õkö\´v¸UQÓx. Põzv¼U ©uõv£vPÐ®, \mh ©uÂ¯À {¦nºPÐ®Ti B\ÚzvÀ A©º¢xÒÍÚº. ø©¯zvÀ øPvUS Kº ©µ B\Ú®øÁUP¨ £mkÒÍx. ¤µu©¨ £õv› ¥mhº öPÍéõß, ÁõºÂU÷Põ©PÚõº, ©uõv£vPÒ, ÁÇUPÔbºPÒ GÆÂu® ÷áõøÚ¨£È_©zvz usi¨£ öußÖ vmhªkQÓõºPÒ. ÷uÁõ»¯® {¯ªzu

ÁÇUPÔbº uÚx ÂÍUP©õÚ Eøµø¯z öuõhº¢x TÖQÓõº.

÷uÁõ»¯ EÍÁõÎ: (öuõhº¢x ÷£_QÓõº) CßÝ® ]»{ªh[PÎÀ PhÄøÍ ÁÈ£k®, PØ¦øh¯ PßÛ J¸zvUøPÂ»[Shß E[PÒ Ps•ß {Ø£øuU Põn¨ ÷£õQÕº!AÁÒ «x |©x B[Q» |s£ºPÒ _©zv²ÒÍ £ÈPÐUSG¢u Buõµ•® CÀø»! BÚõÀ AÁÒ ©õö£¸® SØÓÁõÎGß£uØS ªUP Buõµ[PÒ G©x øPÁ\® EÒÍÚ! GÀø»Ph¢u AÁÍx QÔzxÁ ©u¨£õ\®, Áµ®¦ «Ô¯ AÁÍxöu´ÃPU öPõøhPÒ AÁÐUS GvµõPa \õßÖ TÓ¨÷£õQßÓÚ! E»Pz÷uõk JÆÁõu AÁÍx £s¦,Pkø©¯õÚ wÂµU P»õa\õµ® AÁøÍ¨ ¤izxU öPõkUP¨÷£õQÓx. B[Q» |s£¸US GvµõP¨ ¤öµga ©UPøÍzysiÚõÒ! £i¨¤À»õu ©[øP ©õö£¸® ¤›mhõè©ßÚøµz yØÔÚõÒ! CøÁ GÀ»õ® ©ßÛ¨¦ AÎUP•i¯õu SØÓ[PÒ! uß ÂøÚ ußøÚa _k®! ÂøÚÂøuzuÁÒ ÂøÚ AÖ¨£õÒ! AÁøÍU R÷Ç¨£õuõÍzvÀ uÒÎ¯ `Û¯¨ ÷£¯õmh®, ¤\õ_U PºÁ®GxÄ® PÍ[P©ØÓ £›ÁõÚ AÁÍx •Pzv÷» öu›¯õ!AÁÒ «x |©US Kº C®ª¯ÍÄ w¯ öÁÖ¨¦ ÇUS©õ°ß, |õ® ÂvUP¨ ÷£õS® ushøÚ {¯õ©ØÓuõPz÷uõßÖ®. Pkø© ¯õÚuõPU Põn¨£k®! ö|g]ÀCµUP©ØÓ, {¯õ©ØÓ öu´ÃPµõ´ |®ø©z öu›ÂUS®.

156

x÷µõPa \søhU ÷Põm£õk I÷µõ¨£õÂÀ •øÍzxÒÍx,

ÁÇUPÔbµõQ¯ |©USz öu›¯õ©À ÷£õ´Âmh÷u!

©uÁõvPÒ Â\õ›¨¦öPÍéõß: C¨÷£õxuõß GÚUS {øÚÄ Á¸QÓx.

£o©[øP «x ©ua\õº£ØÓ •øÓ°À ©UPÎß CµUP®ªS¢uõÀ, Gvº¨¦ ÁÇUPõh ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº GßÚu¯õ›¨¦ ö\´xÒÍõº ?

CÍ® £õv›: öPÍéõß AÁºP÷Í! PÁø»¨£hõwº.÷Põ©PÚõº Áõ\¼À B²u® H¢v¯ uÚx G¢¡Ö £øhÃµºPøÍU PõÁ»õ´ øÁzv¸UQÓõº. |Pµ ©UPÒ ¯õÁ¸®AÁÐUSz xøn¯õP Á¢uõ¾®, AÁºPÒøPÂµÀPÐUSÒ ¦S¢x u¨£ •i¯õx!

öPÍéõß: (]Úzxhß)Cøu ©mk® ÷\ºzxa ö\õÀÃµõ? £o©[øP uß £õ£a ö\¯¾US¨ £›Põµ•®, ©ßÛ¨¦®÷Pmk £õ£zøuU PÊÁ ÷Áskö©Ú AÊzu©õ´ÁÇUPõkÁx!

CÍ® £õv›: AÆÂu® uõ[PÒ ö\õÀÁx •ßÝUS¨¤ß •µnõP GÚUSz öu›QÓx. B°Ý® }[PÒ TÖÁøuJ¨¦U öPõÒQ÷Óß.


SØÓ¨ £mi¯À Áõ]¨¦C¢u ©ßÓzvÀ öPõkø©ø¯ öÁÖUPõuÁº GÁµõx

Ç¢uõÀ, AÁµx Bz©õ ¦Ûu©øh¯ C¨÷£õ÷uöÁÎ÷¯Ô Âk[PÒ! öPõkø©ø¯ öÁÖ¨£Á¸US ©mk®|õÛøuU TÖQ÷Óß: ©uzx÷µõPzuõÀ GÊ®ÂøÍÄPøÍ¨ ö£õÖzxU öPõÒÐ® öPõkø©US DkCøn GxÄ÷© CÀø»! ¦Ûu v¸a\ø£ øP°À ]UQ¯©uz x÷µõQ Ag\ ÷Ási¯ vÀø»! Áß•øÓ°¼¸¢xu¨¤U öPõÒÍ •i²®! •øÓ¯õÚ }v v¸a\ø£°ÀAÁ¸USU QøhUS®! ©µn ushøÚ°¼¸¢xÂkÂ¨¦¨ ö£Ó»õ®. GzuøÚ÷¯õ ©uz x÷µõQPøÍ¨¦Û¯ v¸a\ø£ ©UPÒ ©ßÓzv¼¸¢x «mkU Põ¨£õØÔÇUQÓx! ¦Ûu B»¯zvß ©ßÓ® ÷uõßÖÁuØS •ß¦,C¨÷£õx® Ax A¸QÀ CÀ»õu FºPÎ¾® Th ©u¨£È_©zu¨£mhÁº PÀ»õÀ AiUP¨£mk öPõÀ»¨ £kQÓõº!AÀ»x EhÀ A[P[PÒ xshõUP¨ £kQÓõº! AÀ»xSÍzvÀ ‰ÌUP¨£mk ©iQÓõº! }v ©ßÓzvÀÁÇUPõhõ©À, £a]Í® ¤ÒøÍP÷Íõk CÀ»zvÀE°÷µõk öPõÐzu¨ £kQÓõº! v¸a\ø£z v¸ÁõÍºP÷Í!C¯ØøP¯õP PÛÄ ªUPÁß |õß! ÁÇUPÔbß GßÓxøÓ°¾® CµUP® ªS¢uÁß |õß! GÚUS ÁõÌUøP

155

|ßöÚÔ öu›¯õÂmhõÀ, |õÝ® P®£zvÀ G›UP¨£mk

©i¯ ÷Ásk®! B[Põµ®, Bzvµ®, Ah[Põu ]Ú®

öPõs÷hõº |À» B÷»õ\PµõP BP •i¯õx. BÖÁx

]Ú®! AÓ® ¦›Áx B»¯ CÚ®! CµUP® uÂº! CµUPz

ußø© AµUPz ußø© ÂhÄ® öPõi¯x! ÷©ßø© ªS

öPÍéõß AÁºP÷Í! Gß ©ÚvÀ Ç¢uøu GÀ»õ®

©ßÓzvß •ß¦ öPõmi Âm÷hß. }[PÒ ÷ÁÖ GxÄ®

ö\õÀ» Â¸®¦QÕºPÍõ ?

öPÍéõß: (ö©xÁõP GÊ¢x) |õß ÷£\ {øÚzu

öuÀ»õ® }Ãº TÔ Âmhõº. AÔÄÒ÷Íõº GÁ¸® E[PÒ

ÁõºzøuUS GvµõP Áõvh •i¯õx. BÚõÀ Cøu ©mk®

|õß TÓ ÂøÇQ÷Óß. C¨÷£õx I÷µõ¨£õÂÀ |©US

GvµõPU QÍ®¤²ÒÍ ©uz x÷µõQPÒ ©Ú÷|õ´ ¥izuÁº

AÀ»º! ö|g]À Eµ©ØÓ }\ºPÒ AÀ»º! ‰ºUPzuÚ®

öPõsh AÁºPÒ, Á¾¨ö£ØÓ øÁµõUP ÁõvPÒ! ©Ú

EÖv ªøP¯õP, ªøP¯õP AÁµx •µsk ©uz x÷µõP®

ö£¸UQÓx. AÁµx uÛ¨£mh {¯õ¯z ußø©,

÷uÁõ»¯zvß \©¯ bõÚzøu²®, AÝ£Ázøu²® GÒÎ

|øP¯õkQÓx. B°µzv I¡Ö BskPÒ ©PzuõÚ

B»©µ©õ´ ÁÍº¢x, ÂÊxP÷Íõk £µÄ® Põzv¼U

QÔzxÁ {ÖÁPzøu G¢u¨ ¦¯¾® Aizx ÃÌzu

•i¯õx! ¤zx¨ ¤izu G¢u ö£sq® Auß Bo÷Áøµ

Aø\UP •i¯õx! AuØS Cøn¯õP AÀ»x ÷©»õP

ÁÍºa] ö£ØÓ ÷ÁöÓ¢u ©u•® B» ÂÊxPøÍ •ÔUP

•i¯õx. BÚõÀ QÔzxÁ ©uzxUSÒ÷Í Em÷£õº

{PÌ¢x, ¤ÍÄ £h Áõ´¨¦PÒ EshõP»õ®! A¢u ©uz

x÷µõPzøuz uõß ¦µõmhìhßm ÷Põm£õk GßÖ B[Q»

Bønz uÍ£v TÖQÓõº.

ÁÇUPÔbºPÒ: (u©USÒ ö©xÁõÚ Sµ¼À) GßÚ Ax?

£õv›¯õº SÔ¨¤k® ¦µõmhìhßm ÷Põm£õk ? |õ®

÷PÒÂ¨£hõu ìhßm ÷Põm£õk ? C¨£i J¸ ©uz


öPÍéõß: (öÁÖ¨¦hß £õºzx) v¸a\ø£EÖ¨¤ÚºP÷Í! {\ü®! Aø©v! C¨÷£õx ÁÇUS ©ßÓ®öuõh[SQÓx!

v¸a\ø£ ÁÇUPÔbº: (PõÁ»õÎø¯¨ £õºzx)AøÇzx Áõ¸[PÒ SØÓÁõÎø¯!

»õmöÁÝ: [£»zu Sµ¾hß AøÇUQÓõº] SØÓÁõÎ÷áõß! SØÓÁõÎ ÷áõß! SØÓÁõÎ ÷áõß!

(£o©[øP ÷áõß PõÀ Â»[SPÒ Ao¯¨£mkö©xÁõP Ç¦Ó•® PõÁ»º `Ç EÒ÷Í ~øÇQÓõÒ.]øÓUøPv A©¸®£i øÁUP¨£mkÒÍ ö©õmøh|õØPõ¼°ß ¤ßÚõÀ ÷áõß {ØQÓõÒ. PõÁ»º AÁÍxPõÀ \[Q¼ø¯ }USQÓõº. £o¯õÎ Ao²® J¸ P¸ø©{Ó Eøhø¯ Ao¢v¸UQÓõÒ, ÷áõß. £» |õmPÒÇsh ]øÓ°À ©Ú® ö|õ¢x Qh¢u ÁõkuÀ •PzvÀöu›¢uõ¾®, AÁÍx EÖv¯õÚ ÷|õUP® PsPÎÀöu›QÓx. ÷áõß _ØÔ °¸¢u TmhzøuU Pskªµm]÷¯õ AÀ»x |õn÷©õ CÀ»õ©À {ªº¢xöPÍéõøÚ ÷|õUSQÓõÒ.)

v¸a\ø£ ÁÇUPÔbº: [£›Ähß] EmPõº, ÷áõß. ...Eß•P® öÁÐzx¨ ÷£õ°¸UQÓx, CßÖ. ... P¸ø©£hº¢x PsPÒ JÎ¯ØÖz öu›QßÓÚ. .... EßÝhÀ HßC¨£i ö©¼¢x ÷£õ´ EÒÍx ? ... EÚUS EhÀ|»ªÀø»¯õ ? ... \›¯õP } Es£vÀø»¯õ ? ... BÌ¢uEÓUP ªÀø»¯õ ? ö\õÀ, ÷áõß ö\õÀ. .. ]øÓ°À EÚUSGßÚ SøÓ ?

÷áõß: (ö©xÁõP A©º¢x) ]øÓ°À GÚUS J÷µ J¸

160

v GìiöÁm: (Pkø©¯õP) ö£s÷n! ‰k Áõø¯! }v©ßÓzvÀ } ÷PÒÂ ÷Pm£x uÁÖ! ÷PÒÂ ÷Pm£Áº|õ[PÒ! £vÀ ö\õÀ» ÷Ási¯x }! ÷PÒÂPÒ ÷PmPEÚUöP¢u E›ø©²® CÀø»! ÷Pmh ÷PÒÂUS ©mk®£vÀ ö\õÀ! Eß ÷PÒÂUS ©ßÓzvÀ £vø»z ÷uhõ÷u!öu›¢uõ¾® |õ[PÒ £vÀ uµ ÷Ásk ö©ßÖ J¸ {¯v²®Qøh¯õx!

****


SøÓ! Âkuø» Cßø©! TskUSÒ Jß£x ©õu[PÒAøh¨£mhQÎ G¨£i ÇUS® ? ]ÓSPÒ AÖ£mka]øÓ°À ]zvµÁøu ö\´¯¨£k® £ÓøÁ G¨£i ÇUS®?÷uÁõ»¯a ]øÓU øPv¯õP ÇUS® |õß v¸a\ø£Â¸¢uõÎ¯õPU P¸u¨£h ÂÀø»! B»¯¨ £õv›PÒAÝvÚ•® Pøµ¯õßPÒ ÷£õßÖ Gß ©Úøuz xøÍzxGßÝhÀ |»zøua ^º÷PhõUQ¯øua ö\õÀ»Áõ ?GßøÚ¨ £nzxUS ÂØÓ £ºPsi ¤öµga v¸hºPÒGßøÚ •u¼À ¤izxa ]øÓ°¼mk Aizuøu²®,ªvzøu²® Gkzxa ö\õÀ»Áõ ? CµUP©ØÓ •µmkUPõÁ»º, Á¾ÁØÓ J¸ |[øPø¯¨ ö£snõP ©vUPõ©À,Â»[øP¨ ÷£õÀ |hzv¯øua ö\õÀ»Áõ ? CzuøÚ¨£oÁõPU PÛÁõP¨ £›ÁõP GßÚ»® ÷PmS®ÁÇUPÔb÷µ! E[PÒ ÷PÒÂUS |õß £v¾øµUP÷Ásk©õ ? C[÷P TmhzvÀ {ØS® v¸a\ø£¨ £õv›PÒGßøÚ¨ £õhõ´¨ £kzv¯ x¯º¨ £h»zøu C¨÷£õx |õßö\õÀ» ÷Ási Á¸®. }Ãº ÷PmPz u¯õµõ ? AÁØøÓUSÔzxU öPõÒÃµõ ?

öPÍéõß (\möhÚ GÊzx) SØÓÁõÎ ÷áõß£õv›PøÍU SØÓÁõÎ¯õÚ PõmkÁøu ¯õ® AÝ©vUP©õm÷hõ®! v¸a\ø£ ÁÇUPõhÀ ¦›Áx £o©[øPUSGvµõP! ¦Ûu £õv›PÐUS GvµõP CÀø»!(ÁÇUPÔbøµ¨ £õºzx) B»¯ ÁÇUPÔb÷µ! }Ãºvmh¨£i ÁÇUPõkÃº! £o©[øP Pmk¨£õmiÀ ©ßÓ®Âh¨£mhõÀ AÁÒ E[PøÍU P®£zvÀ HØÔz w‰miÂkÁõÒ!

÷áõß: B»¯ ÁÇUPÔb÷µ! GÚx EhÀ |»zvÀ AUPøÓPõmi¯uØS |ßÔ. CßÖ |õÝsh «ß ¦»õÀ Gß Shø»UP»UQU Ph»õÚ öPõ¢uÎUP øÁzux! GßøÚÂåªmkU öPõÀ» B»¯® •¯ÀÁuõP B[Q» AvPõ›PÒ£¯¢uÚº! Âå «øÚ¨ £ØÔ }[PÒ GßÚ {øÚUQÕºPÒ ?

ÁÇUPÔbº: ÁÇUPõh GßøÚ {¯ªzv¸US® v¸a\ø£EßøÚ ÂåªmkU öPõÀ» •¯ßÓuõP |õß Gsn•i¯õx! `Û¯UPõ› EßøÚ, Âå «ß GßÚ ö\´vh

159

•i²® ?÷áõß: |õß ̀ Û¯UPõ› CÀø»! AÔÂÀ»õuÁº A¨£i

GÚU÷Põº Aøhö©õÈ öPõkzuõº! `Û¯UPõ› GßÖ•iÄ Pmi GßøÚa _P¨£kzua ]øÓa\õø»°À©¸zxÁøµ AøÇzx Á¢uõºPÒ! BÚõÀ Ehø»U RÔ GßS¸vø¯ öÁÎ÷¯ØÓ ©¸zxÁ¸US AÝ©v AÎUP©ÖzuõºPÒ! Põµn®, S¸v GßÛhª¸¢x E¸Â GkUP¨£õmhõÀ, GÚx ©õ¢vŸP \Uv }[QÂk® GßÖ A¢u‰hºPÒ |®¤ÚõºPÒ! BuÚõÀ ©¸zxÁº öPmhÁõºzøuPÎÀ GßøÚz vmiÚõº! ÷uÁõ»¯U øPv¯õPUPõÁ¼À øÁUP ÷Ási¯ GßøÚ, B[Q÷»¯º øP°À HßJ¨£øhzuõºPÒ ? ©µUP®£zvÀ ¤ønzx Gß Põø»a\[Q¼°À Hß PmiÚõºPÒ ? ]øÓ°¼¸¢x |õß £Ó¢x÷£õ´ Âk÷Áß GßÖ GÀ»õ¸® £¯¨£mhõºPÍõ ?

ÁÇUPÔbº: } J¸•øÓ ]øÓ°¼¸¢x u¨¤a ö\À»•¯ßÓx Esø©¯õ ? CÀø»¯õ ? Eß PõÀPmka\[Q¼ø¯ }UQ¯ ¤ß¦, AÖ£x Ai E¯µzv¼¸¢x }Svzx¨ ¤øÇzxU öPõshõ´ AÀ»Áõ ? G¨£i¨¤øÇzuõ´ ? ö\õÀ. `Û¯ ©¢vµzvÀ } £Ó¢uuõÀ uõ÷Ú,AßÖ u¨¤Úõ´! CßÖ G[PÒ •ß¦ E°÷µõk {ØQÓõ´!

÷áõß: «sk® ö\õÀQ÷Óß E[PÐUS! |õß`Û¯UPõ› °Àø»! £miU Põmk ©[øP¯õÚ GÚUS¨£ÓUPz öu›¯õx! CÓUøPPÒ •øÍzu £ÓøÁ CÚzøua÷\º¢uÁÒ |õÛÀø»! Cµsk PõÀPÎÀ |hUS® öÁÖ®©õÛh¨ ¤ÓÂ |õß! ©õ¢vŸP \Uv°À |õß £Ó¢uuõPAÔ¯õuÁºPÒ ö\õßÚõÀ ‰hºuõß Aøu |®¤UöPõÒÁõº! AÖ£x Ai E¯µzv¼¸¢x |õß G¨£iUSvUP •i²® ? uØöPõø» ö\´£Áº ö\´²® wµa ö\¯ÀAx! |õöÚõ¸ ÷PõøÇ! BP÷Á Ax Kº Ash¨ ¦ÐS!øÁU÷PõÀ ö£õv ÷©À Svz÷uß! £zx AÀ»x £vøÚ¢xAi E¯µ® uõÛ¸US®! Áõ´¨¦U QøhzuõÀ G¢uUøPv²® öPõkø©a ]øÓ°¼¸¢x Hß u¨¤a ö\À»©õmhõß ? ‰hºPÒ, •µhºPÒ øP°À ]zvµÁøuö\´¯¨£k® K›Í® ö£s Hß u¨¤ Kh ©õmhõÒ ?


‘E[PÒ uøh EzuµøÁ |õß J¨¦U öPõÒÍ •i¯õx.|õß ]øÓ°¼¸¢x u¨¤ KiÚõÀ, EÖv ö©õÈø¯«Ô¯uõP ¯õ¸® GßøÚU SØÓ® \õmhU Thõx!HöÚßÓõÀ |õß ¯õ¸øh¯ EÖv ö©õÈ J¨£¢uÂv•øÓUS® Ehß£mhÁÒ CÀø». '

÷áõß BL¨ BºU (1412&1431)



Ch®: B[Q÷»¯›ß ÷µõÁß ÷Põmøh÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. B[Q»¨ ¤µ¦ ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº, ›a\ºk v ¤³Põ®¨2. C[Q»õ¢vß PõºiÚÀ, áõß ÷£õ¯º ìö£ßéº3. QÔzxÁz v¸a\ø£¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß4. ©uõv£v áõß ö»ø©möhº5. ©uÁõv áõß v GìiöÁm, ÁÇUSz öuõk¨£õÎ6. ÷áõß BL¨ BºU, ©ØÖ® PõÁ»º7. ÷Põmøh¨ £o¯õmPÒ, ©ØÖ® ö£õx ©UPÒAµ[P Aø©¨¦: B[Q÷»¯º ÷µõÁß ]øÓ°À ÷áõøÚa \[Q¼°À

Pmi AøhzxÒÍÚº. PØ÷Põmøh ©õÎøP°À ÷áõøÚ, áüµºPÒCÀ»õu Â\õµøn ö\´¯ •Ø£õkPÒ |h¢x öPõsi¸UQßÓÚ. A¢u}v ©ßÓzøu ÷uÁõ»¯® HØ£õk ö\´v¸UQÓx. Põzv¼U©uõv£vPÐ®, \mh ©uÂ¯À {¦nºPÐ® Ti B\ÚzvÀA©º¢xÒÍÚº. ø©¯zvÀ øPvUS Kº ©µ B\Ú® øÁUP¨ £mkÒÍx.¤µu©¨ £õv› ¥mhº öPÍéõß, ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº, ©uõv£vPÒ,ÁÇUPÔbºPÒ GÆÂu® ÷áõøÚ¨ £È_©zvz usi¨£ öußÖvmhªkQÓõºPÒ. ÷uÁõ»¯® {¯ªzu ÁÇUPÔbº uÚx ÂÍUP©õÚ

Eøµø¯z öuõhº¢x TÔ¯ ¤ß¦, ÁÇUS ©ßÓ® xÁ[SQÓx.

÷áõß: «sk® ö\õÀQ÷Óß E[PÐUS! |õß`Û¯UPõ› °Àø»! Áõ´¨¦U QøhzuõÀ G¢uU øPv²®öPõkø©a ]øÓ°¼¸¢x Hß u¨¤a ö\À» ©õmhõß ?

164

ÂÀø». GìiöÁm v¸ÁõÍ÷µ! ÷áõß ø£¤Ò «x Esø©TÖÁuõP CßÝ® EÖvö©õÈ AÎUP ÂÀø»! AuØS¨¤ÓSuõß }Ãº ÷PÒÂPÒ ÷Pmk Esø©ø¯ AÔ¢xöPõÒÍ •i²®. C¨÷£õx AÁÒ Esø© TÓ ÷Ásk®GßÖ \mhªÀø»!

÷áõß: JÆöÁõ¸ uhøÁ²® Cøuzuõß GßÛh®÷PmQÕº. |õß v¸®£z v¸®£ EÖv ö©õÈGkzv¸UQ÷Óß. C¢u ÁÇUSUSa \®£¢u¨ £mhuPÁø»z uÂµ ÷ÁÖ Gøu²® |õß E[PÐUSa ö\õÀ»¨÷£õÁvÀø». GÀ»õ Esø©PøÍ²® E[PÐUS EøµUP©õm÷hß. •Ê Esø©ø¯U TÓ ÷Áshõö©ÚU PhÄÒGÚUSU PmhøÍ CmkÒÍõº. |õß AÁØøÓU TÖ® ÷£õxEsø©¯õ, ö£õ´¯õ öÁßÖ E©US¨ ¦›¯õx. |õÚÔ¢uK¸ £Çö©õÈ Cx: GÁß J¸Áß ªS¢u Esø©PøÍaö\õÀQÓõ÷Úõ, AÁß {a\¯©õ´z yUQ¼h¨ £kÁõß!|õß ø£¤Ò «x Jß£x •øÓ EÖv ö\õÀ¼, \¼zx¨÷£õ´Âm÷hß. CÛ J¸ •øÓ E[PÒ •ß¦ EÖv GkUPC¨÷£õx |õß ©Ö¨÷£ß. CÛ G¨÷£õx® GkUP¨÷£õÁvÀø» GßÖ EÖv¯õP, CÖv¯õPa ö\õÀ÷Áß|õß!

EuÂ ÁÇUPÔbº: (ö£õÖø© CÇ¢x) ©õs¦ªSöPÍéõß AÁºP÷Í! Cx GßÚ ? ]Ö ¤ÒøÍzuÚ©õPÇUQÓx! (AÊzu©õP) ø£¤Ò «x \zv¯® ö\´¯©ÖzuõÀ, AÁøÍa ]zvµÁøu ö\´¯ ÷Ásk®.

öPÍéõß: (ö£õÖø©¯õP) AÁÒ CßÚ•® J¸]Öªuõß! BÚõÀ A¢u ]ÖªUSÒ EÖªUöPõsi¸¨£x Kº ][P®! ][Pzøu¨ ¤iUP Áø»uõß÷uøÁ! ]zvµÁøu ÷uøÁ¯õ ?

v¸a\ø£ ÁÇUPÔbº: ÷PÒ, ö\õÀÁøuU ÷PÒ ÷áõß!EÖvö©õÈ GkUP ©Ö¨£Áº {a\¯® usiUP¨ £kÁõº.]¢vzx¨ ÷£_. [PõÁ»øµ¨ £õºzx] ]zvøµÁøuö\´²® B²u[PøÍU AÁÐUSU Põmi ÇUQÕºPÍõ ?

PõÁ»ß: AøÁ GÀ»õ® u¯õµõP A¸QÀ EÒÍÚ.B²u[PøÍ AÁÒ £õºzv¸UQÓõÒ. AÁØÔÀ Ai²®


‰hºPÒ, •µhºPÒ øP°À ]zvµÁøu ö\´¯¨£k® K›Í®ö£s Hß u¨¤ Kh ©õmhõÒ ?

v GìiöÁm: (Pkø©¯õP) ö£s÷n! ‰k Áõø¯! }v©ßÓzvÀ } ÷PÒÂ ÷Pm£x uÁÖ! ÷PÒÂ ÷Pm£Áº|õ[PÒ! £vÀ ö\õÀ» ÷Ási¯x }! ÷PÒÂPÒ ÷PmPEÚUöP¢u E›ø©²® CÀø»! ÷Pmh ÷PÒÂUS ©mk®£vÀ ö\õÀ! Eß ÷PÒÂUS ©ßÓzvÀ £vø»z ÷uhõ÷u!öu›¢uõ¾® |õ[PÒ £vÀ uµ ÷Ásk ö©ßÖ J¸ {¯v²®Qøh¯õx! ... CuØS¨ £vÀ ö\õÀ. ÷Põ¦µzv¼¸¢x HßR÷Ç Svzuõ´ ?

÷áõß: ÷Põ¦µzv¼¸¢x |õß Svzux E[PÐUSG¨£iz öu›²® ?

v GìiöÁm: ÷Põmøh APÈ°ß ¦ÊvUSÒ÷Í }Qh¢uøu¨ £»º £õºzv¸UQÓõºPÒ. ÷Põ¦µzøu Âmk HßöÁÎ°À Á¢uõ´ Gß£uØSU Põµnzva ö\õÀ.

÷áõß: u¨¤a ö\À» ÁÈ²ÒÍ ÷£õx, J¸Áº Hß]øÓø¯ Âmk |ÊÁ ©õmhõº ?

v GìiöÁm: } u¨¤a ö\À» •¯ßÓõ¯õ ? CÀø»¯õ ?ö\õÀ! Esø©ø¯a ö\õÀ! GzuøÚ •øÓ } ]øÓ°¼¸¢xu¨¤÷¯õh •¯Ø] ö\úõ´ ?

÷áõß: B® Ax Esø©. |õß u¨¤a ö\À» •¯ßÓxEsø©uõß. J¸ •øÓ AßÖ. GzuøÚ uhøÁ GßÖ |õßö\õÀ» ©õm÷hß. TskU PuÄ vÓ¢v¸¢uõÀ, £ÓøÁ Hß£Ó¢x ö\ÀQÓx GßÖ GßøÚ }Ãº ÷Pm£x Â¯¨£õPÇUQÓx.

v GìiöÁm: ]øÓ°¼¸¢x } u¨¤a ö\À» •¯ßÓx,©õö£¸® SØÓ®. Aøu } £»º •ß£õP J¨¦UöPõshuõÀ, Aøu ©uz x÷µõPU SØÓ©õP |õ[PÒ GkzxUöPõÒÍ Chª¸UQÓx. .. ©ßÓz v¸ÁõÍºP÷Í!C®©õö£¸® SØÓzøu E[PÐUSa _miU PõmhÂ¸®¦Q÷Óß.

÷áõß: ÷PÐ[PÒ ö£›÷¯õºP÷Í! Ax GßÚ ©uzx÷µõP©õ ? A¨£iU TÖQÓõº v¸a\ø£ ÁÇUPÔbº.]øÓ°À |õß u¨¤a ö\ßÓx G¨£i ©uz x÷µõP ©õS® ?

163

AuØS ÂÍUP® ÷uøÁ, ÁÇUPÔb÷µ! ©uzx÷µõP®GßÓõÀ GßÚ GßÖ ÂÍUPÄøµ u¸ÃºPÍõ ?

v GìiöÁm: ÂÍUP® ö\õÀQ÷Óß, ÷PÒ. } ÷uÁõ»¯UøPv¯õ´ ÇUS® ÷£õx, ÷Ásk ö©ß÷Ó Auß¤i°¼¸¢x öÁmiU öPõÒÍ •¯ßÓõÀ, QÔzxÁB»¯zøu¨ ¦ÓUPo¨¦ ö\´QÓõ´ GßÖ Aºzu©õQÓx.Ax ©uzx÷µõP®! u¨¤a ö\À» •¯ßÓøu } J¨¦UöPõshuõÀ, ©uzx÷µõPU SØÓ® Cµmi¨¦ AøhQÓx!

÷áõß: Ax •ØÔ¾® Aºzu©ØÓ Áõu®! AÆÂu®Põµn® PõmkÁx •mhõÒuÚ®! \mh[PÒ öu›¯õu£mi©PÒ B°Ý® •mhõÒuÚ©õ´¨ ÷£] GßøÚ ©mh® umh{øÚUPõwº, ÁÇUPÔb÷µ! SØÓÁõÎ _ØÔ ÁøÍUPõ©ÀJ¨¦U öPõshõÀ, SØÓzvß wÂµ® SøÓ¢x, £õv¯À»ÁõBP ÷Ásk®!

v GìiöÁm: (©Ú•øh¢x) ÷PmjºPÍõ, ÷©ßø© ªSöPÍéõß AÁºP÷Í! |õß Psq® P¸zx©õÚ Phø©¦›ÁøuU ÷P¼ ö\´QÓõÒ, C¢u PÀÂ PØPõu PõmkUPßÛ! ... (÷áõøÚ¨ £õºzx) Eß PnUS¨£i £õv SØÓ®Gß£øu ©ßÓ® HØÖU öPõÒÍõx. SØÓzvß Gøhø¯zuµõ]À {Ö¨£Áº |õ[PÒ. SØÓU TsiÀ {ØS® EÚUSzuSv²® CÀø»! EßÛh® uµõ_® CÀø»! (÷ÁuøÚ²hß|õØPõ¼°À A©ºQÓõº.)

öPÍéõß: (]Úzxhß GÊ¢x) £»•øÓ |õÝÚUSGa\›UøP ö\´v¸UQ÷Óß. CßÝ® } AP¢øu²hß ÷£]G[PÐUS Bzvµ® FmkQÓõ´. C¢u •µsk Áõu[PÒEÚUS G¢u EuÂ²® ö\´¯õ. EßøÚU Põ¨£õØÔÂkÂ¨£uØS¨ £v»õP, «sk® ]øÓ°À uÒÎzuõÌ¨£õÒ Ch¨ ÷£õQßÓÚ.

÷áõß: v¸a\ø£z ÷uÁ÷µ! }[PÒ ÷£_ÁvÀ bõÚ®CÀø»! E[PÒ AumhÀ, ªµmhÀ, ÂµmhÀ GÚUS G¢uEuÂ²® u¸ÁvÀø». }[PÒ {¯õ¯©õP¨ ÷£]ÚõÀ, |õÝ®{¯õ¯©õP¨ ÷£_÷Áß.

v¸a\ø£ ÁÇUPÔbº: (Cøh÷¯ GÊ¢x)C¢u ÁÇUS©ßÓ® CßÝ® J¸ Pmk¨£õmk {ø»US Á¢uuõPz öu›¯


Áõ[Q AÝ£Á•® ö£ØÔ¸UQÓõÒ.÷áõß: (B[Põµ•hß)BnõvUP ][P[P÷Í!

øP°¾®, Põ¼¾® Â»[Qmk Kº A£ø»¨ ö£sønB²uzuõÀ AiUS® E[PÒ ÁÀ»ø©ø¯ ö©a_Q÷Óß. GßA[P[PøÍz xsk xshõ´ öÁmi, Gß Bz©õ Ehø»Âmk öÁÎ÷¯ØÓ¨ £mhõ¾®, |õß CxÁøµ ö\õßÚuØS÷©À CÛ GxÄ®ö\õÀ»¨ ÷£õÁuÀø». }[PÒ ¦›²®£iCÛ ö\õÀÁuØS GßÚ ÇUQÓx ? E[PÒ •µmkUPõÁ»º Ai¨£øu GßÚõÀ uõ[QU öPõÒÍ •i¯õx. Aiö£õÖUPõ©À }[PÒ ÷PmS® Gøu²® ö\õÀ¼ Âk÷Áß.Á¼ wº¢ux® AÁØøÓ GÀ»õ® |õß ö\õÀ»ÂÀø» GßÖv¸¨¤ Áõ[QU öPõÒ÷Áß. BP÷Á Ai÷©À AiøÁzxGßøÚ¨ ¦s£kzvÚõ¾®, |õß ö\õßÚÁØøÓz uÂµ÷©ØöPõsk GxÄ® GßÛh ª¸¢x ö£ØÖU öPõÒÍC¯»õx.

»õmöÁÝ: ÷áõß ö\õÀÁvÀ ]Ôx Esø© EÒÍx.AÁøÍ Aizx, ªvzxU PUP øÁUS® ÷£õ¼Esø©PøÍ ÁÇUS ©ßÓ® GkzxU öPõÒÁvÀ G¢u£¯ÝªÀø».

EuÂ ÁÇUPÔbº: BÚõÀ ø£¤Ò «x EÖvö©õÈGkUPõuÁøµz usi¨£x |©x ÁÇUP® AÀ»Áõ ?

v¸a\ø£ ÁÇUPõÎ: ]øÓU øPvø¯ ÷Ásk ö©ß÷Ó]zvµÁøu ö\´Áx •øÓ°Àø». SØÓÁõÎ uõ÷Ú•ßÁ¢x GÀ»õÁØøÓ²® ö\õÀ¾® ÷£õx, B²uzuõÀAi¨£x {¯õ¯ªÀø».

÷Põºöé»ì: BÚõÀ C¢uU Pøu ÷ÁÖ ©õv› AÀ»Áõ÷£õQÓx. ÷áõß EÖvö©õÈ GkUP ©ÖUQÓõ÷Í!

»õmöÁÝ: [öÁÖ¨£øh¢x] AuÚõÀ ÁÇUP¨£iA£ø»¨ ö£søna ]zvµÁøu ö\´x ÷£¸ÁøPö£ÖÁuØSa ö\´¯»õ® GßÖ ö\õÀQÓõ¯õ ?

÷Põºöé»ì: (Â¯¨¦hß) Ax JßÖ® G©USU÷PÎUøP °Àø»! \mh¨£i AÁÒ }v ©ßÓzvÀEÖvö©õÈ GkUPõÂmhõÀ, ushøÚ Esk! AøuzuÂºUPÄ® Thõx! uøh ö\´Áx® uÁÖ!

168

‰a÷\õk |õØPõ¼À \õ´QÓõº. »õmöÁÝ ©Ú® ö|õ¢xuø»ø¯ Aø\UQÓõº. ÁÇUPõÍº öÁSsk Eumøh¤xUSQÓõº)

BÓõ® Põm] £õP®&6


v¸a\ø£ ÁÇUPõÎ: PÚ©õß AÁºP÷Í! AÆÂu®ö\õÀÁx •øÓ°Àø». |©x B»¯a \mh[PÒ AÔ¯õu,uÚx E›ø© ÂvPøÍz öu›¯õu A£ø»¨ ö£sønAÆÂu® ]zvµÁøu ö\´Áx A{¯õ¯®.

÷Põºöé»ì: (Bzvµ©õ´)B»¯ ÁÇUPÔb÷µ! A¢u¨ö£s J¸ ©uzx÷µõQ Gß£øu ©Ó¢x ÷£_QÕº! AÁÒushøÚ Aøh¯ ÷Ási¯ÁÒ! AÁÒ usiUP¨£kÁõÒGß£uØS |õß EzvµÁõu® AÎUQ÷Óß.

öPÍéõß: PÚÁõßP÷Í! A¢u öÁg]Ú® C[S{øÓ÷ÁÓõx. ©uzx÷µõPU SØÓ® CßÝ® {¹¤UP¨£hÂÀø». BP÷Á ushøÚPøÍ C¨÷£õ÷u u¯õ›UP÷Áshõ®. CßøÓUS ÷áõß ]zvµÁøu ö\´¯¨£h©õmhõÒ. ]zvµÁøu ö\´x £vÁõS® ÷áõÛß ÁõUS‰»® \mh¨£ia ö\À»õx.

÷Põºöé»ì: ©õs¦ªS £õv›¯õº G¨÷£õx®P¸øn°ß ÁiÁõ´ PÛÄ ©øÇ ö£õÈQÓõº. Esø©©Ó¢x ÁÇUPzvØS ©õÓõP ö£õÖ¨£ØÖ |h¨£x\›¯õS©õ

÷áõß: (÷Põºöé»øé£õºzx) }Ãº J¸ ¦xÂu÷©»vPõ›! •ßÚõÀ GßÚ ö\´w÷µõ Aøu÷¯ ¤ßÚõ¾®ö\´¯ ÷Ásk ö©ßÝ® Âvø¯U Pøh¨¤iUQÕº.

EuÂ ÁÇUPõÎ: \› Ax ÷£õPmk®. Bk ÷©´zu£miUPõ›°ß PÛÄU Pøu°À ©¯[Põx, AÁÍx Pµk•µhõÚ |õUQß ©Ö¦Ózøu C¨÷£õx ÷|õUS÷Áõ®.

÷áõß: |õß Bk ÷©´zuÁÒ CÀø»! BÚõÀ BmkCøh¯¸US GÁøµ²® ÷£õÀ EuÂ ö\´v¸UQ÷Óß!GÚUS Hx ÷|µ® Bk ÷©ÚP ? ÃmiÀ ö£sqøh°À,ö£søn¨ ÷£õÀ GÚx AßøÚUS EuÂ¯õP ÷Áø»ö\´÷Áß. ... }[PÒ ]ÖÁ¯vÀ Bk ÷©´zwºPÍõ ?

EuÂ ÁÇUPõÎ: (÷Põ£©õP) ÷P¼¯õP¨ ÷£]UöPõÒÐ® ÷ÁøÍ¯õ Cx ? ÷£õx® Eß ÂøÍ¯õmk!]øÓ°À Eøu£mk® Eß PºÁ® CßÝ® Jk[P ÂÀø».£õº ©[øP÷¯ £õº! }÷¯ EßøÚ¨ ö£¸¢ ushøÚUSÒuÒÎU öPõsk ö\ÀQÓõ´!

167

÷áõß: GÚUSz öu›²® Ax! GÚx PºÁzxUPõP |õßusiUP¨£h ÂÀø»¯õ ? |õöÚõ¸ •mhõøÍ¨ ÷£õÀGÚx ÷£õ¸øhø¯ Ao¯õv¸¢uõÀ, £ºPsi £øhÃµßGßøÚ¨ ¤ß÷Ú uõUQU Svøµ°¼¸¢x ¤izv¸UP©õmhõß. C¨£i E[PÎh® ©õmiU öPõsk |õß Áõuõh÷Ási °¸UPõx!

£õv›¯õº: ö£siº ÷Áø» ö\´ÁvÀ\õ©ºzv¯\õ¼¯õÚ }, Ãmi÷» JsiU öPõsk Hß Ãmk÷Áø»°À Dk£hõ©À Ç¢uõ´ ?) v¸ÁõÍ÷µ! Ãmk÷Áø»PÒ ¦›¯ HµõÍ©õÚ ö£siº ÇUQÓõº! BÚõÀ©õö£¸® GÚx ÷Áø»ø¯a ö\´¯ C[S ¯õ¸®CÀø»÷¯!

öPÍéõß: öÁmi¨ ÷£a_PÒ ÷£õx®, {Özx[PÒ!(÷áõøÚ¨ £õºzx) |õöÚõ¸ •UQ¯ ÂÚõøÁU ÷PmP¨÷£õQ÷Óß! } PÚÁ©õPa ]¢vzx¨ £vÀ uµ ÷Ásk®.HöÚÛÀ A¢uU ÷PÒÂUS¨ £vÀ TÖÁvÀuõß EÚxÁõÌÂß }m]²®, £õ£zvß }UP•® J¸[÷Pwº©õÛUP¨£k®. CÖv°À Eß uø»°À ÂÇ¨ ÷£õÁx£õÓõ[ PÀ»õ AÀ»x £_ø©¨ §Áõ GxÁõÚõ¾®, §ª°ÀQøhUS® ¦ÛuU ÷Põ°¼ß •iÁõÚ wº¨ø£ } HØÖUöPõÒÁõ¯õ ? AuØS EÚx \õº£õP } ÁÇUPõk®ö£õÖ¨¤À, B»¯zvß wÂµ¨£øhU SÊÂÚ¸zuø»Án[Q ÁõuõkÁõ¯õ ?

÷áõß: |õß v¸U÷Põ°¾US¨ £o²® Kº Áõ¼£©[øP. |õß AuØSU Pmk¨£mhÁÒ. AvÀ }[PÒPÁø»²Ó ÷Áshõ®....!

öPÍéõß: (GÊ¢x {ßÖ ªUP Â¯¨÷£õk) ... GßÚö\õßÚõ´ ? } ¦ÛuU ÷Põ°¼ß Bm]ø©USz uø»Án[SÁõ¯õ ?

÷áõß: (÷ÁP©õP Cøh°À SÖUQmk) B® ÷uÁõ»¯z÷uÁ÷µ! ö\´¯ •i¯õu ö\´øPPøÍa ö\´¯zv¸U÷Põ°À GßøÚ Bøn°mk A•UPõ©ÀÇ¢uõÀ....!

(öPÍéõß uø»°À øPø¯ øÁzxU öPõsk ö£¸


‘SØÓ® \õmh¨£mk }v ©ßÓzvß ¥hzvÀ{Özu¨£mk, ÂÓSU PmøhPøÍ AkUQU öPõø»¯õÎw¨£¢uzøuU öPõÐzvz wøÁUPz u¯õµõP Ç¨£øu|õß Pshõ¾®, wUPÚÀ |õUSPÎß Cøh÷¯ |õß öÁ¢xöPõsi¸¢uõ¾®, •ß¦ ö\õßÚuØS ÷©À |õß GxÄ®ö\õÀ»¨ ÷£õÁvÀø»! \õS®Áøµ |õß C¢u ÁÇUS©ßÓzvÀ ö\õßÚøu÷¯ ö\õÀ¼ {ø»|õmk÷Áß. '

÷áõß BL¨ BºU (1412&1431)

Põ»®: ÷© ©õu® 30, 1431 (÷áõß £ºPsi°À¤iUP¨£mk Jß£x ©õu[PÒ PhUQßÓÚ)

Ch®: B[Q÷»¯›ß ÷µõÁõß ÷Põmøh÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. B[Q»¨ ¤µ¦ ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº, ›a\ºk v ¤³Põ®¨2. C[Q»õ¢vß PõºiÚÀ, áõß ÷£õ¯º ìö£ßéº3. QÔzxÁz v¸a\ø£¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß4. ©uõv£v áõß ö»ø©möhº uø»ø© ÁÇUS

EÍÁõÎ5. ©uÁõv áõß v GìiöÁm, ÁÇUSz öuõk¨£õÎ6. ÷áõß BL¨ BºU, ©ØÖ® PõÁ»º7. ÷Põmøh¨ £o¯õmPÒ, ©ØÖ® ö£õx ©UPÒAµ[P Aø©¨¦: B[Q÷»¯º ÷µõÁß ]øÓ°À ÷áõøÚa

\[Q¼°À Pmi AøhzxÒÍÚº. PØ÷Põmøh ©õÎøP°À÷áõøÚ, áüµºPÒ CÀ»õu Â\õµøn ö\´¯ •Ø£õkPÒ|h¢x öPõsi¸UQßÓÚ. A¢u }v ©ßÓzøu ÷uÁõ»¯®HØ£õk ö\´v¸UQÓx. Põzv¼U ©uõv£vPÐ®, \mh©uÂ¯À {¦nºPÐ® Ti B\ÚzvÀ A©º¢xÒÍÚº.ø©¯zvÀ øPvUS Kº ©µ B\Ú® øÁUP¨ £mkÒÍx.¤µu©¨ £õv› ¥mhº öPÍéõß, ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº,©uõv£vPÒ, ÁÇUPÔbºPÒ GÆÂu® ÷áõøÚ¨£È_©zvz usi¨£ öußÖ vmhªkQÓõºPÒ. ÷uÁõ»¯®{¯ªzu ÁÇUPÔbº uÚx ÂÍUP©õÚ Eøµø¯zöuõhº¢x TÔ¯ ¤ß¦, ÁÇUS ©ßÓ® |hUQÓx.

172

x÷µõP® GßÖ }[PÒ GßøÚU SØÓ® _©zxÁx }[PÒPhÄÐUSa ö\´²® x÷µõP®! CuØS ÷©À GßÚõÀGxÄ® ö\õÀ» •i¯õx!

»õmöÁÝ: (\ØÖU öPg\»õÚ öuõÛ°À) SÇ¢uõ´! }GßÚ ÷£_QÓõ´ Gß£x EÚU÷P öu›¯ÂÀø»! EßøÚUöPõÀ» }÷¯ ÁÈ ÁSzxU öPõÒQÓõ´! ö\õÀÁøuU ÷PÒ!§÷»õPzvÀ {ø»¯õÚ B»¯zvØS Kº Si©PÍõÁi£o¯ Ehß£kÁõ¯õ } ?

÷áõß: (Bzvµ©øh¢x) GßøÓUS |õß B»¯zvßSi©PÒ CÀø» ö¯ßÖ {µõP›zv¸Q÷Óß ? SÇ¢øuGßÖ GßøÚ AøÇUP ÷Áshõ®! |õöÚõ¸ SÇ¢øuCÀø»! Esø©¯õP GßøÚ }Ãº SÇ¢øu¯õPUP¸vÚõÀ, GuØPõP wU P®£zvÀ E°÷µõk G›UPwÁmiø¯U øP°À øÁzv¸UQÕº ?

»õmöÁÝ: |À»x ö£s÷n. A¨£i¯õÚõÀ } |©x÷£õ¨£õshÁ¸US® Si©PÒ CÀø»¯õ ? Ax÷£õÀPõºiÚÀ, Bºa¤å¨¦PÒ, C[S {ØS® £õv›PÒBQ÷¯õ¸US® öuõsk ö\´£ÁÒ AÀ»Áõ ?

÷áõß: (AÊzu©õP) CÀø»! |õß PhÄÐUS •u¼Àöuõsk ö\´£ÁÒ! AÁºPÒ ¯õÁ¸® GßøÚ¨ ÷£õÀPhÄÎß öuõshºPÒ AÀ»Áõ ?

v Gìi÷Ám: AÁºPÐUSz öuõsk ö\´¯UThõöußÖ A\Ÿ› Eß PõvÀ ö\õÀQÓuõ ? v¸a\ø£wÂµÁõvPÐUS® Ai£o¯U ThõöußÖ A\Ÿ› EÚUSaö\õÀQÓuõ ?

÷áõß: ÷uÁõ»¯zxUSU RÌ¨£i¯ ÷Áshõ ö©ßÖGÚUS A\Ÿ› ö\õÀÁvÀø»! BÚõÀ PhÄÐUS •u¼Àöuõsk ö\´ GßÖ PmhøÍ CkQÓx, GÚUS!

öPÍéõß: AuõÁx }uõß Aøuz wº©õÛUS® }v£v!÷uÁõ»¯z v¸a\ø£ °Àø» GßÖ ö\õÀQÓõ´,A¨£izuõ÷Ú.

÷áõß:(Bzvµ©øh¢x)GßÝøh¯ wº©õÚzxUS |õß{¯õ¯® AÎUPõx, ÷ÁÖ GuØS |õß {¯õ¯® AÎUP•i²® ? ÷ÁiUøP¯õP ÇUQÓ÷u, }[PÒ ÷Pm£x!


÷áõß: |õß v¸U÷Põ°¾US¨ £i²® Kº £oÄUSÇ¢øu. |õß AuØSU Pmk¨£mhÁÒ. AvÀ }[PÒPÁø»²Ó ÷Áshõ®....!

öPÍéõß: (GÊ¢x {ßÖ ªUP Â¯¨÷£õk) ... GßÚö\õßÚõ´ ? } ¦ÛuU ÷Põ°¼ß Bm]ø©USz uø»Án[SÁõ¯õ ?

÷áõß: (÷ÁP©õP Cøh°À SÖUQmk) B® ÷uÁõ»¯z÷uÁ÷µ! ö\´¯ •i¯õu ö\´øPPøÍa ö\´¯zv¸U÷Põ°À Bøn°mk GßøÚU Pmhõ¯¨ £kzuõ©ÀÇ¢uõÀ....!

(öPÍéõß uø»°À øPø¯ øÁzxU öPõsk ö£¸‰a÷\õk |õØPõ¼À \õ´QÓõº. »õmöÁÝ ©Ú® ö|õ¢xuø»ø¯ Aø\UQÓõº. ÁÇUPõÍº öÁSsk Eumøh¤xUSQÓõº)

v GìiöÁm: (öÁSsk) ÷uÁõ»¯ BønPøÍzxa\©õP AÁ©vUQÓõÒ, C¢u ©[øP! PmhøÍ°k®B»¯z yuºPøÍ²® AÁ©vUQÓõÒ. ö\´¯ •i¯õuøuB»¯® ö\´¯a ö\õÀ¼U Pmhõ¯¨ £kzxÁuõP SØÓ®÷ÁÖ \õmkQÓõÒ.

÷áõß: GÚUSz öu›¢u öu´Á JÎ©¯®, A\Ÿ›¯õPUPõvÀ ÂÊ¢u ÁõUSPÒ ¯õÄ® PhÄÒ GÚUSaö\õÀ»ÂÀø» GßÖ |õß ©ÖzxU TÓ }[PÒ GÚUSBøn °mhõÀ, Ax ö\¯ØP›¯ ö\¯À! E»PzvÀ GßÚöÁS©v GÚUSU Qøhzuõ¾®, A¨£i J¸ ö£õ´ø¯ |õßxo¢x E[PÐUPõPa ö\õÀ»¨ ÷£õÁvÀø»! E[PÒv¸a\ø£z ÷uÁºPøÍz v¸¨v ö\´¯U PhÄøÍ¨ö£õ´¯õUQ, |õß J¸÷£õx® A¨£i EÖv GkUP¨÷£õÁvÀø»! PhÄÒ GÚUQmh PmhøÍø¯ |õß¯õ¸UPõQ¾® ÂmkÂh¨ ÷£õÁvÀø»! AøuzuõßE[PÎß ö\¯ØP›¯ ö\¯À GßÖ |õß £Èzxaö\õÀQ÷Óß. PhÄÒ Cmh PmhøÍø¯ |õß ¦›²® ÷£õx÷uÁõ»¯® SÖU÷P Á¢x GßøÚz ukzuõÀ, |õß «Ôaö\¯¼À Dk£k÷Áß! uøh ö\´÷Áõº ¯õµõP Ç¢uõ¾®,AÁøµ ÷|¸US ÷|º Gvº¨÷£ß!

171

ÁÇUS B´ÁõÍºPÒ: (Avºa] Aøh¢x ÷Põ£©õP) K!¤µ¦! CöußÚ Tzx ? Cx •ÊUP •ÊUP ©uz x÷µõP®!÷uÁõ»¯® ]Ôuõ ? BÚõÀ AuØSÒ ÇUS® PhÄÎßBøn ö£›uõ ? PhÄøÍ¨ ö£›uõÚ P¸x£ÁÒ,÷uÁõ»¯zvß Bønø¯z xa\©õP Hß öÁÖUQÓõÒ ?Ba\›¯©õP ÇUQÓ÷u! ÷áõß \ø£÷¯õº •ß£õPaö\õßÚ Cx, I¯ªßÔ ©uz x÷µõP®! AÊzu©õPaö\õÀ÷Áß, Cx B»¯z x÷Á\®! usiUP¨£h ÷Ási¯SØÓ® Cx AøÁ÷¯õºP÷Í!

v GìiöÁm: (øP°À Ç¢u Pzøuz uõÒPøÍU R÷ÇÃ]) v¸a\ø£z v¸ÁõÍºP÷Í! CuØS ÷©À ÷ÁÖ\õßÖPÒ ÷Ásk©õ ? ö\õÀ¾[PÒ! B»¯zøuz xa\©õP{øÚ¨£ÁÒ, PhÄøÍ ©mk® Ea\©õPa ö\õÀÁx, öÁÖ®÷Áh®, |i¨¦, H©õØÖ Âzøu! `Û¯z u¢vµ®!

öPÍéõß (GÊ¢x {ßÖ) ö£s÷n! } C¨÷£õx TÔ¯£õ£a ö\õØPÒ £zx ©uz x÷µõQPøÍ wU P®£[PÎÀ HØÔG›zxÂk®!

v¸a\ø£ ÁÇUPÔbº: A\Ÿ› TÖÁuõá ö\õÀ¾®AP¢øu¨ ö£s÷n! ]¢vzx¨£õº! ¤\õ_ EßøÚUPÁº¢x, EÚUS AÔÄøµ TÔ¨ £õuõÍzvÀ uÒÎÂmhuõPz ÷uÁõ»¯z wÂµÁõvPÒ TÔÚõÀ, B»¯®¤\õø\Âh, EßøÚ Âh AÔÄ EÒÍx GßÖ } |®¦Áõ¯õ,AÀ»x |®£ ©õmhõ¯õ ?

÷áõß: PhÄÒ GßøÚ Âh, E®ø©Âh, ¤\õø\Âh,÷uÁõ»¯z ÷uÁºPøÍ Âh AÔÄÒÍÁº. PhÄÒGÀ»õÁØÖUS® ö£›¯Áº! ©õö£¸® ÷uÁõ»¯® öÁÖ®©sh£U ÷Põ¦µ¢uõß. Auß EÒ÷Í ÇUS® PhÄÒuõßEßÚu ©õÚx. |õß PhÄøÍ EßÚu©õPU P¸xÁx,E¯º¢u ÷uÁõ»¯U ÷Põ¦µzøuU R÷Ç uÒÐÁuõP }[PÒ{øÚ¨£x uÁÖ. Aøuz ©uz x÷µõP©õP¨ £øÓ\õØÔ}[PÒ Gß«x £È_©zxÁx GÚUS Avºa]ø¯Esk£sqQÓx. }[PÒ Án[S® A÷u PhÄøÍzuõß|õÝ® ÁÈ£kQ÷Óß. AuØPõP GßøÚU P®£zvÀ PmiE°÷µõk G›UP }[PÒ xoÁxuõß ©uz x÷µõP®! ©uz


ÁÇUPõÍºPÒ: (¯õÁ¸® J¸[÷P) K! A¨£i¯õ ?÷ÁiUøP¯õÚ £vÀ!

öPÍéõß: ö£s÷n! Eß Áõ¯õ÷» EßøÚz usiUöPõshõ´! Eß £õ£zøuU PÊÂz wºÄ ö\´¯, |õ[PÒ£õ£zvß ÂÎ®¦ Áøµ ö\ß÷Óõ®. EßøÚU Põ¨£õØÓUPuøÁ |õ[PÒ «sk®, «sk® vÓ¢x øÁz÷uõ®! BÚõÀ} A¢uU PuÄPøÍ £möhÚ ‰i G[PÒ •PzvÀAøÓ¢uõ´. A÷uõk PhÄÒ •Pzv¾® AøÓ¢uõ´! }ö\õßÚ _kö©õÈPÍõÀ v¸a\ø£÷¯õøµ¨¦s£kzv¯x® CÀ»õ©À, £õ£z wº¨¦ EÚUSU QøhUSö©ßÖ £õ\õ[S £sqQÓõ¯õ ?

÷áõß: GÚUSz öu›¯ |õß CxÁøµ G¢u¨ £õ£•®ö\úvÀø»! GÚUSz öu›¯õ©À ÷|º¢u £õ£[PÐUS}Ãº ö\õßÚõ¾® \›, ö\õÀ»õ Âmhõ¾® \›, {a\¯®GÚUS¨ £õ£z wº¨¦U QøhUS®.

»õmöÁÝ: ö©a_Q÷Óß EßøÚ, ÷áõß! ÷PÐ[PÒ,uS¢u £vÀ Ax, v¸ÁõÍºP÷Í.

÷Põºöé»ì: (\möhÚ GÊ¢x) £n® öPõkUPõ©À }£õv›°ß Svøµz v¸i¯ ÷£õx, £õ£® ö\´Q÷Óõ®GßÝ® Kº Ezu© Gsn® Eß ©ÚøuU Szu ÂÀø»¯õ ?

öPÍéõß: (÷Põ£©õP)¤å¨ Svøµø¯¨ ¤\õ_ yUQ¨÷£õ°ØÖ, EßøÚ²® •xQÀ HØÔU öPõsk! ÷£õx®E©x ö£õÀ»õ[S! ©uz x÷µõQ GßÓ SØÓzvÀ ÁÇUPõha\õßÖPøÍ |õ® ÷uk® ÷£õx, ‰hzuÚ©õP SvøµUPÍøÁ öPõskÁµ ÷Ásk©õ ? [EhÀ |kUP•hßuÒÍõi EmPõ¸QÓõº]

÷áõß: \ø£÷¯õºP÷Í! |õöÚõ¸ Svøµz v¸i CÀø»!Svøµ Áõ[S® ÷£õx £õv›¯õº CÀø»! BÚõÀ AÁº÷Pmh £nzøu Ãmk Áõ\¼À øÁzx Âmkzuõß |õßSvøµø¯ CÊzxU öPõsk ö\ß÷Óß.

ÁÇUPõÎ: v¸a\ø£z v¸ÁõÍºP÷Í! PøÁUSuÁõuC®©õv›¨ £ÈPøÍ |õ® öuõh¸Áx {¯õ¯©õ ?

v GìiöÁm: JÆöÁõ¸ SØÓzøu²® EÍÂÁÇUPõh÷Á |õª[S Ti²Ò÷Íõ®! ]Ö SØÓ©õ°Ý®,

176

ÁÇUPõh÷Á |õª[S Ti²Ò÷Íõ®! ]Ö SØÓ©õ°Ý®,\mh¨£i AxÄ® SØÓ÷©! ©uzx÷µõPU SØÓzøu AÁ÷ÍÁõUS ‰»zvÀ PUQ Âmh ÷£õx, AÁøÍa ]¾øÁ°ÀAiUP Ax÷Á ÷£õx©õÚx! ÷©¾® Cµsk AÊzu©õÚ£ÈPÒ |® øPÁ\® EÒÍÚ! •uÀ £È: ÷áõß `Û¯¨¤\õ_PÐhß AiUPi öuõhº¦ öPõsi¸¢ux.CµshõÁx £È: ö£snõÚÁÒ BhÁº Eøhø¯ Ao¢xöPõsk A¸Á¸¨£õP E»Â Á¢ux. Ax C¯ØøP ö|ÔUS÷|º GvµõÚx.

÷áõß: B»¯ AÔbºP÷Í! ¦Ûu An[S Põvøµßö£õÀ»õ[S ¦›²® ¤\õ\õ ? ¦Ûu ©õx ©õºPöµm÷uÁ©[øP²® J¸ ¤\õ\õ ? ö\õÀ¾[PÒ! PhÄÎßyuºPøÍ¨ ¤\õ_PÒ GßÖ £Èzxøµ¨£x ©Põ £õuP®!

÷Põºöé»ì: G[PÐUS •u¼À } ö\õÀ! Eß •ß£õPz÷uõßÖ® E¸Á©ØÓ Kº Bß©õ ¦Ûu ÷uÁøu GßÖG¨£iz öu›²® ? Ax PõÀPÎßÔ, Eøh Ao¯õ©ÀA®©n E¸ÁzvÀ uõ÷Ú Á¢ux ?

÷áõß: }Ãº ÷Pm£x ÷ÁiUøP¯õP ÇUQÓx! GÀ»õ®£øhzu PhÄÐUS Eøh Áõ[PU Th •i¯õu {ø»Ç¨£uõP }Ãº P¸xQÕµõ ? ÷©¾® J¸ ö£s •ß£õPUPhÄÒ {ºÁõn©õP Á¸Áõº GßÖ {øÚUQÕµõ ? E©US¨¤\õ_PøÍz uÂµ ¦Ûu An[SPøÍ¨ £ØÔ GxÄ®öu›¯õx. |õß PshøÁ GÀ»õ® PhÄÒ öu›\Ú® GßÖ®,PÚÂÀ Á¢uÁº ÷uÁøu GßÖ® GßÚõÀ {¹¤UP•i¯õx.

(©ßÓ AøÁ÷¯õºPÍõÀ ]›¨ø£z uÂºUP•i¯ÂÀø». £»º ]›UQÓõºPÒ.)

»õmöÁÝ: (÷ÁiUøP¯õP) |À» £vÀ öPõkzuõ´÷áõß.

ÁÇUPÔbº: B®, |À» £vÀuõß. w[S ö\´²® G¢u¨¤\õ_® ÷áõøÚ H©õØÖÁuØS |À» Eøh°À Á¸®!{ºÁõn {ø»°À Á¢uõÀ ÷£ö¯ßÖ Ag] AÀ»ÁõKi°¸¨£õÒ ? ... C¨÷£õx PÁÚ©õPU ÷PÒ ÷áõß. ¦Ûu©õxPÒ ÷£]¯uõP } TÔ¯ ÷ÁiUøPU Põm]PÒ


SØÓ® SØÓ÷©! BÚõÀ |® Áø»°À _Óõ«ß ¤i¨£mkÒÍ÷£õx, GuØPõP uÁøÍø¯¨ ¤iUPz uõÁ ÷Ásk® ?©uzx÷µõPU SØÓzøu AÁ÷Í ÁõUS ‰»zvÀ PUQ Âmh÷£õx, AÁøÍa ]¾øÁ°À AiUP Ax÷Á ÷£õx©õÚx!©õs¦ªS öPÍéõß ö\õÀÁøu |õÝ® HØÖUöPõÒQ÷Óß. ÷©¾® Cµsk AÊzu©õÚ £ÈPÒ |®øPÁ\® EÒÍÚ! •uÀ £È: ÷áõß `Û¯¨ ¤\õ_PÐhßAiUPi öuõhº¦ öPõsi¸¢ux. CµshõÁx £È:ö£snõÚÁÒ BhÁº Eøhø¯ Ao¢x öPõskA][P©õP, A¸Á¸¨£õP E»Â Á¢ux. Ax C¯ØøPö|ÔUS GvµõÚx. CÁØÖUS ÷©À |©US GxÄ® ÷uøÁ°Àø»!

÷áõß: B»¯ AÔbºP÷Í! ¦Ûu An[S Põvøµßö£õÀ»õ[S ¦›²® ¤\õ\õ ? ¦Ûu ©õx ©õºPöµm÷uÁ©[øP²® J¸ ¤\õ\õ ? ö\õÀ¾[PÒ!

****

175

‘wUP®£zvÀ G›ÁuØS¨ £¯¢x, |õß ¦›¢uøÁ GÀ»õ®uÁÖ GßÖ ©Ú® J¨¤ ©ßÛ¨¦U ÷Pmk ÁõUS‰»®u¢uøu¨ ö£¸® £õuP® GßÖ A\Ÿ›U SµÀPÒ GßøÚCizxøµUQßÓÚ. £õ£zwº¨¦ ÁõUS‰»zvÀøPö¯Êzvmk |õß ö\ú x÷µõPzxUS¨ ¦Ûu÷uÁøuø¯ AÝ¨¤U PhÄÒ ªPÄ® Á¸¢xÁuõP GßPõvÀ ÂÊ¢ux. GßÝ°øµU PõzxU öPõÒÍ PhÄÐUS|õß x÷µõP® CøÇz÷uß. A¨£ia ö\úvÚõÀ |õ÷ÚGßøÚ •mhõÍõ´ BUQU öPõs÷hß. '

÷áõß BL¨ BºU (1412&1431)



Ch®: B[Q÷»¯›ß ÷µõÁõß ÷Põmøh÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. B[Q»¨ ¤µ¦ ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº, ›a\ºk v ¤³Põ®¨2. C[Q»õ¢vß PõºiÚÀ, áõß ÷£õ¯º ìö£ßéº3. QÔzxÁz v¸a\ø£¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß4. ©uõv£v áõß ö»ø©möhº [John5. ©uÁõv áõß v GìiöÁm, ÁÇUSz öuõk¨£õÎ6. ÷áõß BL¨ BºU, ©ØÖ® PõÁ»º7. ÷Põmøh¨ £o¯õmPÒ, ©ØÖ® ö£õx ©UPÒAµ[P Aø©¨¦: B[Q÷»¯º ÷µõÁß ]øÓ°À ÷áõøÚa \[Q¼°À

Pmi AøhzxÒÍÚº. PØ÷Põmøh ©õÎøP°À ÷áõøÚ, áüµºPÒCÀ»õu Â\õµøn ö\´¯ •Ø£õkPÒ |h¢x öPõsi¸UQßÓÚ. A¢u}v ©ßÓzøu ÷uÁõ»¯® HØ£õk ö\´v¸UQÓx. Põzv¼U©uõv£vPÐ®, \mh ©uÂ¯À {¦nºPÐ® Ti B\ÚzvÀA©º¢xÒÍÚº. ø©¯zvÀ øPvUS Kº ©µ B\Ú® øÁUP¨ £mkÒÍx.¤µu©¨ £õv› ¥mhº öPÍéõß, ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº, ©uõv£vPÒ,ÁÇUPÔbºPÒ GÆÂu® ÷áõøÚ¨ £È_©zvz usi¨£ öußÖvmhªkQÓõºPÒ. ÷uÁõ»¯® {¯ªzu ÁÇUPÔbº uÚx ÂÍUP©õÚ

Eøµø¯z öuõhº¢x TÔ¯ ¤ß¦, ÁÇUS ©ßÓ® |hUQÓx.

v GìiöÁm: JÆöÁõ¸ SØÓzøu²® EÍÂ


AøÚzx®, Eß Bz©õøÁU öPkUP Á¢u |µP¨ ¤\õ_PÒö\ú `Û¯® GßÖ ÷uÁõ»¯® AÔÄøµ ¦PmkQÓx.A¢u ¦Ûu ö©õÈø¯ } HØÖU öPõÒQÓõ¯õ ?

÷áõß: E©US Ax ¦Ûuö©õÈ! BÚõÀ GÚUS Ax¦sö©õÈ! |õß PhÄÎß yuøµ HØÖU öPõÒQ÷Óß.÷uÁõ»¯zvÀ |®¤UøP ²ÒÍÁº GÁ¸® AÁøµ ©ÖUP©õmhõº.

öPÍéõß: £õÇõ´¨ ÷£õS® £õøÁ÷¯! } GßÚ £vÀö\õÀQÓõ´ GßÖ EÚUS¨ ¦›QÓuõ ? G[PÐUS¨¦›¯ÂÀø». ÷PmS® ÷PÒÂPÐUS¨ £vÀ EøµUPõ©À,H÷uõ Kº uzxÁ® AÀ»Áõ ÷£_QÓõ´! ¯õº Eß‰hzuÚ©õÚ ¦sö©õÈPÐUSa ö\Â\õÚP •i²® ?

ÁÇUPÔbº: (öPÍéõøÚ¨ £õºzx)÷uÁõ»¯¨ ¤µ¦! KºBz©õøÁU Põ¨£õØÓ }[PÒ Ãnõ´ J¸ ¤\õ_hß \søh÷£õkQÕº. ÷áõøÚ÷¯õ AÀ»x Bz©õøÁ÷¯õ }[PÒPõ¨£õØÓ •i¯õx! C¨÷£õx C¢u EøhU SØÓzøu¨£ØÔ |õöÚõ¸ •iÄ GkzuõP ÷Ásk®. [÷áõøÚ¨£õºzx] |õß CÖv •øÓ¯õPU ÷PmQ÷Óß. JÊ[PõP¨£vÀ ö\õÀ. } C¨÷£õx Ekzv °¸US® AÁ©v¨£õÚBhÁº Bøhø¯U PøÍ¢x Âmk, ö£sqP¢u Eøhø¯Ao¢x öPõÒÁõ¯õ ?

÷áõß: AÔÂÀ»õ©À C¢u ÷PÒÂø¯ J¸ ö£soh®÷PmPõwº! \ø£ |k÷Á AxÄ® BhÁ›ß PÊSU PsPÒ•ß£õP GßÝøhø¯ |õß ©õØÔU öPõÒÍ¨÷£õÁvÀø»! [AøÁ÷¯õºPÒ £»º öPõÀö»Úa]›UQÓõºPÒ]. Gß PõÀPÎÀ ÇUS® Â»[Sa \[Q¼E©x PsPÐUSz öu›¯ ÂÀø»¯õ ? ]øÓ°À©õØÖøhø¯ ¯õº GÚUSz u¢uõºPÒ ? |õß SÎzx¨ £»|õmPÒ BQßÓÚ! AÊU÷PÔ¯ ¦ÊUP•ÒÍ Eh®¤À G¢uEøh Ç¢uõÀ GßÚ ? |õß GßÚ Eøh Ao¯ ÷Ásk®GßÖ Âv•øÓ ÁSUP E©US GßÚ E›ø© ÇUQÓx ?G¢u Eøhø¯ G¨÷£õx Ekzx÷Áß Gß£x Gß •iÄ.E©x ÷PÒÂ Aºzu ©ØÓx. Cøu }v©ßÓ® ÷PmPU Thõx.E©x ÷PÒÂUS Cxuõß £vÀ. |õß ö£sqøhø¯

180

£»õ£»øÚ¨ £õºzwµõ ? |©US AÁÒ AÎUS® |ßÔUöPõøhPøÍU ÷Pmhõµõ ?

»õmöÁÝ: ÷áõß! |õ[PÒ ¯õÁ¸® EßøÚUPõUPzuõß •Ø£kQ÷Óõ®. G®ø©¨ ÷£õ»÷Á ÷uÁyuºöPÍéõß AÁºPÐ® EßøÚU Põ¨£õØÓ •¯ÀQÓõº.v¸a\ø£°ß ÁÇUPõÍ¸® EßøÚz uß ©PÍõPU P¸vÁÇUøPU Pso¯©õP, {¯õ¯©õP |hzxQÓõº. BÚõÀ}uõß G[PÐUS EuÁõ©À, EÚx Ãs PºÁzv÷»FÔ¨÷£õ´, uÛ¯õPa \õvUPõuøuz uõß \õvzuuõPG[PÒ PõvÀ KxQÓõ´!

÷áõß: (]Úzxhß) •Ç[Põø» öÁmi Âmk, E[PÒ•ß£õP GßøÚ Hß ©si°ha ö\´QÕº ? Bz©õøÁ¤k[QU öPõsk GßÝhø»U Põ¨£uõP HÛ[S |õhP®÷£õkQÕº ? PºÁUPõ›, ©º©UPõ› GßÖ SzvU PõmiGßøÚ Hß Põ¨£õØÓ¨ ÷£õÁuõ´ H©õØÖQÕº ? PÚ¼mkG›US® P®£zøu |mk øÁzx Hß GßøÚU Põ¨£õØÓ¨÷£õÁuõ´ Pøu AÍUSÕº ? EÒöÍõßÖ øÁzx¨¦Óö©õßÖ ÷£] Hß GßøÚa ]zvµÁøu ö\´QÕº ?

v¸a\ø£ ÁÇUPÔbº: EßøÚ¨ £¯•Özu wUP®£®{Özu¨ £mi¸UQÓ÷u uÂµ EßøÚ G›¨£uØS CÀø»!CßÖ C[S ̄ õ® Ti, EÚUS AÔÄ ¦PmkÁx, EßøÚ²®Eß Bz©õøÁ²® Põ¨£uØS! |õ[PÒ EßøÚ ]zvµÁøuö\´¯ÂÀø»! EßøÚ }÷¯ ]zvµÁøu ö\´QÓõ´!|õ[PÒ ukUP •¯ßÓõ¾®, }÷¯ Eß Áõ¯õÀ usizxUöPõÒQÓõ´! }÷¯ wUP®£zvÀ HÔU öPõÒÍz uõÂaö\ÀQÓõ´! J¸ Â»[QÚzvß GÎ¯ Snõv\¯zøuUPõmi¾®, Çmhizx¨ ÷£õÚ Eß Cu¯zvß GÎø©G¢u ÁøP°¾® ÷©®£mh vÀø»!

÷áõß: Â»[QÚzvß Sn[PÒ GßÖ® ©õÓõuøÁ!GzuøP¯ Pkø© £øhzuøÁ AøÁ Gß£øu C»SÁõP¯õ¸® FQUP •i²®! ©Ûu CÚzvß Sn¨£õkG¨÷£õx, Hß ©õÖQÓx Gß£øu ¯õ¸® FQ¨£x •i²©õ? ÂÚõiUS ÂÚõi ©õÖ® ©Ûu›ß ÷Põµ¨ £sø£ GÁ¸®FQUP÷Áõ AÀ»x SøÓ¨£÷uõ \õzv¯©õ ?


Ao¯¨ ÷£õÁvÀø». ]øÓ°À |õ°Ý® ÷PÁ»©õP|hzu¨£k® J¸ |[øPUS Bqøh £õxPõ¨¦ AÎUS®.ö£sqøh Ao¢uõÀ, E©x PõÁ»º PÊSU PsPÒ GßEhø»U öPõzvz vßÖÂk®. }Ãº ]¢vUPõ©À C¨£iU÷PÒÂ ÷PmPõwº. öÁÎ÷¯ |h©õk® ÷£õx, £øhUPõÁ»ºEøhø¯z uÂµ ÷ÁÖøhø¯ Ao¯U ThõöußÖ A\Ÿ›GÚUS¨ £»•øÓ AÔÄøµ ¦Pmi EÒÍx.

ÁÇUPÔbº: A¨£iz uÁÓõP EÚUS AÔÄøµ ö\õÀ¾®A¢u A\Ÿ› J¸ ©õ¯¨ ¤\õö\ßÖ C¨÷£õx öu›¯ÂÀø»¯õ ? PhÄÎß ¦Ûu ÷uÁøu Bqøhø¯ Ao¯aö\õÀ¼, EÚUS CÆÂu AÁ©v¨ø£ EshõUQ¯x GßÖ|õ[PÒ {øÚ¨£øu } J¨¦U öPõÒÁõ¯õ ?

÷áõß: (÷Põ£©õP) Bqøh GÚUS AÁ©v¨ø£AÎUPÂÀø»! JÊUP©õP G¢u Eøhø¯ J¸ ö£sAo¢uõÀ GßÚ ? |õöÚõ¸ £øh ÃµÚõ´¨ £øh°ÚºF÷h |h©õi Á¸Q÷Óß. PhÄÒ Bøn°mh GÚxPmhøÍ¨ ÷£õº¨£o CßÝ® •i¯ ÂÀø». •iÁuØSÒC¢u £ºPsi¨ ÷£õUQ›¨ £øh°Úº Gß ¤ß÷Ú Á¢xGßøÚ¨ ¤izxa ]øÓ°mhõº. |õöÚõ¸ ]øÓU øPvC¨÷£õx. ö£sqøh°À |õÛ¸¢uõÀ PõÁ»º PsPÎÀ|õöÚõ¸ ö£snõPU Põm] u¸÷Áß. ¤ÓS GßPvGßÚõS® GßÖ ö\õÀ»z ÷uøÁ°Àø»! T¢uø» öÁmiÂmk Bøn¨÷£õÀ £øh Ek¨¦ Ao¢uõÀ, GßøÚ AÁºBs£øh ÃµÚõPzuõß {øÚ¨£õº. ÃmiÀ Gß\÷Põuµ¸hß Ç¨£x ÷£õÀ |õß ]øÓ°¾® |h©õh»õ®.AuÚõÀuõß ¦Ûu ©õx Põvøµß AÝ©v GÚUSz u¸®Áøµ |õß ö£sqøh°À |hªhU Thõx GßÖ GÚUSGa\›UøP ö\´v¸UQÓõº.

÷Põºöé»ì: K A¨£i¯õ ? ¦ÛuõÒ Põvøµß uõßEÚx Eh¾USU Põ¨£õÎ¯õ ? \›, Ax |À»x. C¢uUöPõk® ushøÚ°¼¸¢x Põvøµß EÚUS G¨÷£õxÂkuø» AÎ¨£õÒ ?

÷áõß: ¤›mhõè £øh°Úº øPPÎ¼¸¢x }[PÒGßøÚ ÂkÂUS® ÷£õx! ÷uÁõ»¯zvß øPÁ\® GßøÚ

179

Âk®£i, B°µ® •øÓ |õß E[PÎh® ©ßÓõi°¸UQ÷Óß. ÁõºÂU ÷Põ©PÚõ›ß •µmk ¤›mhõèPõÁ»›h® CµÄ® £P¾® GßøÚ ÂmkÂhõwº GßÖ |õßPzv °¸¨£øu E® PõxPÒ ©Ó¢uÚõ ? A¢uPõmkªµõsiPÒ •ß£õP |õß £õÁõøh Ao¢xö£snõP |h©õh ÷Ásk©õ ?

»õmöÁÝ: (ö£õÖø© CÇ¢x) CÁÒ GßÚEÍÖQÓõÒ GßÖ GÚUS¨ ¦›¯ÂÀø». PhÄÐUSz uõßöu›²®! B©õ® } £miUPõmiÀ ÁõÌ¢u GÎ¯ ö£s!•µmkU PõÁ»›ß PÊSU PsPÐUS } Ag_ÁvÀ]ÔuÍÄ Esø© ÇUQÓx. ö£s÷n! ]øÓ°ÀÇUS® ö£siº GÀ»õ® EßøÚ¨ ÷£õ¼ßÔö£sqøh°Àuõß ÇUQÓõº. } ©mk® ÷ÁÓõ ?

÷áõß: B®, I¯ªßÔ |õß ÷ÁÓõÚÁÒ! •ØÔ¾®©õÖ£mhÁÒ! ©ØÓ ö£siº GßøÚ¨ ÷£õÀ Ãmøh ÂmkKi¯Áº AÀ»º! Ag\õ©À CµõqÁ Eøhø¯ Ao¢uÁºAÀ»º! GßøÚ¨ ÷£õÀ ÷£õ›mk |õmøh «mhÁº AÀ»º.BnõvUPz uÍ£vPÒ ö\´¯ •i¯õøua ö\úuõÀGß÷©À £»¸US¨ ö£õÓõø© EÒÍx. •ßÚõÀ {ßÖ|õß ÷£õøµ ¡uÚ©õP |hzv¯x, £» ÷£õºz uÍ£vPÐUS÷ÁuøÚ¯õP ÇUQÓx. AÁ¸US •i¯õu \õuøÚ¯õPz÷uõßÖQÓx. E°¸hß |õß uø»yUQ E»Â Á¸Áx £»uÍ£vPÎß •xøPU TÚõUSQÓx! |õÛ[S E°¸hßÇ¨£x GzuøÚ BhÁ›ß PsPøÍU SzxQÓx Gß£xGÚUSz öu›²®. |õß E°¸hß Ç¨£uõÀ, GzuøÚBhÁº öuõøhPÒ |k[SQßÓÚ Gß£øu |õß AÔ÷Áß!|õ÷Úõº GÎ¯ £miUPõmk¨ ö£soÀø» Gß£øuzöu›¢x öPõÒÃº. ö\®©Ô Bk ÷©ÚS® \õuõµnö\ÆÂÍ® ö£soÀø» |õß! ©ßÓzv¾®,©õÎøP°¾® ÇUS® E®ø©¨ ÷£õÀ |õ[PÐ®Qµõ©zvÀ GÎ¯Áµõ´ Ç¢uõÀ, E©USz vÚ•® öµõmi£sn ÷Põxø©z uõÛ¯® QøhUPõx!

öPÍéõß: (]›¨¦hß)÷Pmjµõ ©õºiß \÷Põuµ÷µ ?÷áõøÚU Põ¨£õØÓ |õß •¯ÀÁvÀ |©USU QøhUS®


Â»[QÚzvß Snõv\¯ GÎø©¨£õmiÀ ö£¸® bõÚ®ÇUQÓx. A÷u \©¯® ]» ©Ûu AÔÁõÎPÎh® ö£¸zu‰hzuÚ® SiöPõskÒÍx!

»õmöÁÝ: Ax G[PÐUS® öu›²® ÷áõß! }{øÚ¨£x ÷£õÀ G[PÐUS AÆÂu ‰hzuÚ® Qøh¯õx.A£zu©õP¨ ÷£_® Eß|õUøP •u¼À AhUS!BzvµUPõµ¸US¨ ¦zv ©mk! EÚUS¨ ¤ßÚõÀ {ØS®|£º ¯õöµßÖ \ØÖ v¸®¤¨ £õº! [ushøÚø¯a ö\´x•iUS® Aµ\ usi¨¦ AvPõ›ø¯U PõmkQÓõº]

÷áõß: (¤ßÚõÀ v¸®¤¨ £õºzx) K AÁµõ ? AÁºuõßGßøÚa ]zvµÁøu ö\´¯ ÷Ásk ö©ßÖ Áõuõi¯ E©xT¼UPõµº! BÚõÀ GßøÚa ]zvµÁøu ö\´¯UThõöußÖ £õv›¯õº •ß÷£ TÔÂmhõ÷µ. G¢u ÷|µ•®\ÄUS®, øP²©õP GuØPõP |h©õiU öPõsi¸UQÓõº ?C[÷P G¢u Â»[QÚ•® CÀø»! Â»[QÚ® |h©õk®÷µõ©õ¦› Põ¼ê¯® ÷£õßÖ, ¤öµga ÷µõÁõß |P›À G¢u÷PÎUøP ÷©øh²® CÀø»!

»õmöÁÝ: Ax \›! EßøÚ ]zvµÁøu ö\´¯©õmhõß AÁß CßÖ. BÚõÀ AÁÝUS ÷ÁöÓõ¸ ÷Áø»PõzxU öPõsi¸UQÓx. (usi¨¦ ©ÛuøÚ¨ £õºzx)|õß EßøÚU ÷PmP¨ ÷£õS® ÂÚõøÁ²®, } ö\õÀ»¨÷£õS® £vø»²® ÷áõß ÷PmPmk®! C¨÷£õx } u¯õµõ ?CßÖ } öPõshõh¨ ÷£õS® wÁmiU P®£ ÂÇõÄUSGÀ»õ® u¯õµõP EÒÍÚÁõ ?

wÁmiU PõÁ»ß: B® ¤µ¦. GÀ»õ® u¯õº. ****

184

EßøÚ B[Q» AvPõ›°h® J¨¦ÂUS®. AxÄ®C¨÷£õvÀø»! } ©uz x÷µõQ GßÖ |õ[PÒ {¹¤UP•i¢uõÀuõß! EÚx ©uz x÷µõPzøu EÖv¨ £kzxÁxGß Phø©!

÷áõß: (Pspº P»[P) }Ãº _ØÔa _ØÔ ÁÇUPõkÁxGÚUSa \ØÖ® ¦›¯ÂÀø»! A[÷P w ÷©øh Pmi,wUP®£zøu |mk, ÂÓSPøÍ Cmk, wÁmi°À GsønFØÔU öPõsk, C[÷P }v ©ßÓzvÀ ÁÇUPõkÁx ÷£õÀ|õhP® ÷£õk® E®ø© GÚUS¨ ¦›¯ÂÀø»! ÷PõÈ •u»õAÀ»x •møh •u»õ GßÖ _ØÔ Á¸Áx÷£õÀ usi¨¦•u»õ ? AÀ»x }vz wº¨¦ •u»õ ? v¸a\ø£z yuºPÒSvøµø¯ ÷|º•P©õP •ß÷Ú ö\¾zxÁx ÷£õÀ GÚUSzöu›¯ÂÀø»! AuØS¨ £v»õPU Svøµø¯ ÁõÀ •P©õPaö\¾zv¨ ¤ß¦Óz÷u KmkQÓõºPÒ!

»õmöÁÝ: (PÛ÷Áõk) ©Ú•øh¯ ÷Áshõ® ÷áõß.v¸a\ø£ G¨£i C¯[P ÷Ásk® } PÀÂ ¦Pmhz ÷uøÁ°Àø»! ÷uÁõ»¯® £›Ä ªS¢ux! C¨÷£õx®, G¨÷£õx®PÛÄ {øÓ¢ux. EßøÚ }÷¯ Põ¨£õØÓ»õ®! C¢uv¸a\ø£ }v ©ßÓ® EÚUPõP, EßøÚU Põ¨£uØPõPUTi²ÒÍx. wUP®£® {Özu¨ £mhõ¾®, } AvÀ G›UP¨£kÁõ´ GßÖ Ag\ ÷Áshõ®. Av¼¸¢x EßøÚUPõ¨£ÁÒ }! } J¸zvuõß ö\´¯ •i²®. } ¤øÇzxUöPõÒÍ ÁÈ ÇUQÓx ÷áõß! AÇõ÷u! BÓõ´¨ ö£¸S®Pspøµz xøhzxU öPõÒ. EÚUS A¸¢u uspº÷Ásk©õ ? (PõÁ»ß uspøµU SÁøÍ°À u¸QÓõß)

÷áõß: (\ØÖ |®¤UøP²hß) GÚx A\Ÿ›U SµÀPÒGÚUS ÁõUPÎzxÒÍÚ, wUP®£zvÀ |õß w°USCøµ¯õPU ThõöußÖ! |õß EÖv¯õPÄ®, øu›¯©õPÄ®ÇUP ÷Ásk® GßÖ ¦Ûu ÷uÁøu PõvøµßTÔ°¸UQÓx.

öPÍéõß: (]Úzxhß) ÷áõß! ÷áõß! EÚUS¨ø£zv¯® ¤izx Âmhõuõ ? EßøÚ G›zxa \õ®£»õUPöÁÎ÷¯ B[Q»¨ £øh°Úº øP°÷» wÁmi H¢v{ØQÓõº. EÚx A\Ÿ›U SµÀPÒ EßøÚ H©õØÔ Ç¨£x


‘PhÄÒ Gß «x PÛÄhß EÒÍõµõ GßÖ GßøÚU÷PmQÕº. GÚUSU AÆÂu® CÀ»õ ÂmhõÀ, PhÄÎß£›Ä Gß«x £i¯mk® C¨÷£õx. AÆÂu® ÇUS÷©¯õÚõÀ, PhÄÎß £›Ä Gß «x GßöÓßÖ® }iUPmk®.BÚõÀ £õ£® ¦›²® {ø»°À |õß Ç¢uõÀ, PhÄÎßA\Ÿ›U SµÀ GßøÚ ÷|õUQ Á¸ö©ßÖ }º {øÚUQÕµõ ?GÚUS A\Ÿ›U SµÀ ÷Pm£x÷£õÀ ©ØÓÁ¸® AUSµø»U÷PmP ÷Áskö©Ú |õß Â¸®¦Q÷Óß. '

÷áõß BL¨ BºU (1412&1431)



Ch®: B[Q÷»¯›ß ÷µõÁõß [Rouen] ÷Põmøh÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. B[Q»¨ ¤µ¦ ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº, ›a\ºk v ¤³Põ®¨2. C[Q»õ¢vß PõºiÚÀ, áõß ÷£õ¯º ìö£ßéº3. QÔzxÁz v¸a\ø£¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß4. ©uõv£v áõß ö»ø©möhº5. ©uÁõv áõß v GìiöÁm, ÁÇUSz öuõk¨£õÎ6. ÷áõß BL¨ BºU, ©ØÖ® PõÁ»º7. ÷Põmøh¨ £o¯õmPÒ, ©ØÖ® ö£õx ©UPÒAµ[P Aø©¨¦: B[Q÷»¯º ÷µõÁß ]øÓ°À ÷áõøÚa

\[Q¼°À Pmi AøhzxÒÍÚº. PØ÷Põmøh ©õÎøP°À÷áõøÚ, áüµºPÒ CÀ»õu Â\õµøn ö\´¯ •Ø£õkPÒ|h¢x öPõsi¸UQßÓÚ. A¢u }v ©ßÓzøu ÷uÁõ»¯®HØ£õk ö\´v¸UQÓx. Põzv¼U ©uõv£vPÐ®, \mh©uÂ¯À {¦nºPÐ® Ti B\ÚzvÀ A©º¢xÒÍÚº.ø©¯zvÀ øPvUS Kº ©µ B\Ú® øÁUP¨ £mkÒÍx.¤µu©¨ £õv› ¥mhº öPÍéõß, ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº,©uõv£vPÒ, ÁÇUPÔbºPÒ GÆÂu® ÷áõøÚ¨

183

£È_©zvz usi¨£ öußÖ vmhªkQÓõºPÒ. ÷uÁõ»¯®{¯ªzu ÁÇUPÔbº uÚx ÂÍUP©õÚ Eøµø¯zöuõhº¢x TÔ¯ ¤ß¦, ÁÇUS ©ßÓ® |hUQÓx.

»õmöÁÝ: Ax \›! EßøÚ AÁß ]zvµÁøu ö\´¯©õmhõß CßÖ. BÚõÀ AÁÝUS ÷ÁöÓõ¸ ÷Áø»PõzxU öPõsi¸UQÓx. [usi¨¦ ©ÛuøÚ¨ £õºzx]|õß EßøÚU ÷PmP¨ ÷£õS® ÂÚõøÁ²®, } ö\õÀ»¨÷£õS® £vø»²® ÷áõß ÷PmPmk®! C¨÷£õx } u¯õµõ ?CßÖ } öPõshõh¨ ÷£õS® wÁmiU P®£ ÂÇõÄUSGÀ»õ® u¯õµõP EÒÍÚÁõ ?

wÁmiU PõÁ»ß: B® ¤µ¦. GÀ»õ® u¯õº. |kUPøhzöu¸ÂÀ B[Q÷»¯º ªP E¯µ©õP ÷©øhø¯U Pmi,GÚUSa ]µ©zøuU öPõkzx Âmhõº. |õ÷Úõ Smøh! |õßA¸QÀ {ßÖ BÖuÀ TÔ ÷áõß ©µnzøua _•P©õUP•i¯õu£i, ÷©øh Gß E¯µzøu «Ô Âmhx. GßÚö\´Áx ? ÷áõÛß w ©µn® ªPU öPõkø©¯õP,÷Põµ©õPzuõß ÇUP¨ ÷£õQÓx!

÷áõß: (£¯¢x ªµm]²hß) C¨÷£õ÷u GßøÚö|¸¨¤ß öPõk® £]US Cøµ¯õUP¨ ÷£õQÕºPÍõ ?CßÝ® Gß SØÓ÷© {¹¤UP¨£h ÂÀø»÷¯! GuØPõP w÷©øh°ß E¯µzøu, AiU÷Põ»õÀ AÍUP¨ ÷£õ´Âmhõº! ‰øÍ÷¯õk ÁiÁ•® Smøh¯õÚ C¢u ‰ºUPßG›¢x P¸S® ö£soß A¸QÀ {ßÖ AÁÍx PõvÀ÷uøÚ FØÓ¨ ÷£õQÓõÚõ ? ÷©øh «x Gß £UPzvÀ¤\õ_÷£õÀ } {ßÓõÀ, EßøÚ GÀ»õ›ß •ß£õP GmiEøu¨÷£ß! Põ›z x¨¦÷Áß öu›²©õ!

usi¨£õÎ: (]›zxU öPõsk) ö£s÷n! Eß øPPÒ,PõÀPÒ GÀ»õ® P°ØÓõÀ Pmh¨ £mi¸US®! Axöu›¯õuõ ? BÚõÀ Eß Áõø¯ ‰h ©õm÷hõ®. } Põ›zx¨£»õ®! PÁø»¨ £hõ÷u, |õß •P‰i ÷£õmkUöPõÒQ÷Óß!

»õmöÁÝ: Ag\õ÷u, ÷áõß! C¨÷£õ÷u EßøÚzwUP®£zvÀ |õ[PÒ HØÓ¨ ÷£õÁvÀø»! A¢u öPõk®£õ£a ö\¯ø»z ÷uÁõ»¯z v¸a\ø£ ö\´¯õx! v¸a\ø£


C¨÷£õuõÁx Eß ‰øÍUSz öu›QÓuõ ?÷áõß: v¸a\ø£z v¸ÁõÍ÷µ! A¨£ia ö\õÀ»õwº!

¦Ûu ©õuº ¯õ¸® AÆÂu® u¨¤øÇUP ©õmhõº GÚUS.GßÝ°›ß «x ¦Ûu An[SPÐUS AUPøµ EÒÍx!A¢u AUPøµ E®ªh•® CÀø»! B[Q»¨ ÷£´¨£øh°h•® CÀø»! ¤øÇ¯õPa ö\õÀ¼ J¸÷£õx® AÁºGßøÚz w°À uÒÍ©õmhõº.

öPÍéõß: EßøÚ¨ ¤izu ¤\õ_PÒ ö\õÀ¼¯øu¨¦Ûu An[SPÒ ö\õßÚuõP¨ ö£õ´ TÖ® SØÓ÷©EßøÚz wUP®£zvÀ HØÓ¨ ÷£õx ©õÚx! «sk®,«sk® A÷u ¦ÐøPa ö\õÀ¼¨ ¦Ûu An[SPøÍ CÈÄö\´QÓõ´! ¦Ûu ©õuºPøÍU PÚÂÀ Põs£uõ´¨ ¦µÎÂkQÓõ´! G¢u ÷|µ•® PhÄÎß £õu[PøÍz öuõÊ®G[PÒ PsPÐUS¨ ¦»¨£hõu ¦Ûu ÷uÁøu, G¨£i EßPsPÐUS ©mk® öu›QÓx ? } GßÚ PhÄÒ ¦ÂUSAÝ¨¤¯ yx¨ ö£snõ ? ö\õÀ!

÷áõß: (]›UQÓõÒ) PhÄÒ GÚUS¨ ö£õ´²øµzv¸¢uõÀ, Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯ Gß uø»ø©°À |©x£øhPÒ ¤izv¸UP •i²©õ ? ¤\õ_ GÚUS¨ ¦ÐSPøÍUTÔ °¸¢uõÀ, |©x \õº»ì ©ßÚ¸US ©Sh® ̀ mi °¸UP•i²©õ ? PÒÍ©ØÓ EÒÍzvß PsPÐUSzuõß PhÄÎßPõm] QøhUS®. PsPÒ Ç¨¤Ý®, Põq® vÓø©¯ØÓøÁ E©x PsPÒ! PõxPÒ Ç¨¤Ý® A\Ÿ›U SµÀ÷PmS® Tºø© AØÓøÁ E©x PõxPÒ! E[PÒ PsPÒS¸hõÚøÁ! E[PÒ PõxPÒ ö\ÂhõÚøÁ![]›UQÓõÒ]

öPÍéõß: (÷Põ£zxhß)÷£õx® {Özx Eß ]›¨ø£!£i¨¤À»õu } G[PøÍ¨ £Èzxa ö\õÀQÓõ¯õ ? ¦Ûuø£¤øÍ ‰øÍUSÒ £vzxÒÍ G[PÐUSU PhÄøÍ¨£ØÔ PÀÂ ¦PmkQÓõ¯õ ?

v¸a\øÁ ÁÇUPÔbº: ¦Ûu An[SPÒ EßÝhß÷£_Áøu } {¹¤UP ÷Ásk®! CxÁøµ |õ[PÒ Aøu|®£ ÂÀø»! } G¢u Á¯vÀ ÇUS® ÷£õx, •uÀ A\Ÿ›USµø»U ÷Pmhõ´ ?

188

öu›¯õ÷u, v¸a\ø£z ÷uÁ÷µ! £ÒÎUSa ö\À»õuÁÒ|õß. £i¨¦ Áõ\® CÀ»õuÁÒ |õß! £ÒÎUS¨ ÷£õP÷Ási¯ GßøÚ¨ ¤µõßøéU Põ¨£õØÓz uÒÎUöPõsk Á¢uÁº ¦Ûu An[SPÒ!

ÁÇUPÔbº: C¨÷£õuõÁx EÚUS¨ ¦zv Á¢u÷u! ªUP|À»x! EßøÚz uÁÓõÚ £õøu°À CÊzx Á¢ux, ¦ÛuAn[QÀø» ÷áõß! AøÁ EßøÚ¨ ¤izu ÷£´,¤\õ_PÒ! Ax\›, Bº¼¯ßì ÷Põmøh¨ ÷£õøµzxÁ[SÁuØS •ß¦, B[Q»z uÍ£vUS } G¨£i GÊvUøPö¯õ¨£ ªmh Piuzøu AÝ¨¤Úõ´ ?

÷áõß: (]›zxU öPõsk) £izu ©õøu |õß £oUSøÁzv¸¢÷uß! Piuzøu GÊv¯x GÚx xøn ©õx. GßøPø¯ Aø\zxU øPö¯Êzøu Cha ö\úx® AÁ÷Í!

ÁÇUPÔbº: PÁø» ÷Áshõ®. AÆÂu÷© C¢u£õ£zwº¨¦ ÁõUS‰»zv¾® øPö¯õ¨£ªk ÷áõß.

B[Q»¨ £õv›: (ªS¢u ÷Põ£zxhß GÊzx EµzuSµ¼À) {Özx[PÒ E[PÒ £›Ä¨ £oPøÍ! CÁÒ J¸©¢vµUPõ›! A[÷P CÁøÍz wUP®£zvÀ GÔUP B[Q»AvPõ›PÒ u¯õµõP ÇUS® ÷£õx, C[÷P C¢u`Û¯UPõ› u¨¤a ö\À» }Ãº ÁÈ¯õ PõmkQÕº ?£ºPsi¨ £øh°h® £n•i¨ø£U öPõkzx CÁøÍÁõ[Q¯Áº |õ[PÒ! }[PÒ CÀø»! C¨£i |hUS® GßÖG©USz öu›¢v¸¢uõÀ, ¯õ® CÁøÍz v¸a\ø£ }v©ßÓzvh® Âmi¸UP ©õm÷hõ®.

öPÍéõß: (\möh[ SÖUQmk) A©¸[PÒ B[Q»¨£õv›¯õ÷µ! v¸a\ø£ \mhzvß£i |õ[PÒ ö|Ô²hßÁÇUPõia ö\ÀQ÷Óõ®. E©x B[Q» ÂvPÐUS C[S©v¨¤Àø». G[PÒ B»¯ }v¨ ÷£õUøPU SøÓ TÓ÷ÁõAÀ»x Pmk¨£kzu÷Áõ E[PÐUS E›ø© CÀø»!

B[Q»¨ £õv›: (A»ÔU öPõsk) ¤öµga ©Ûu›h®G¢u {¯v² ªÀø»! ÷|ºø©² ªÀø». ¯õ¸® AÁøµ |®¤Gøu²® uµU Thõx. SØÓÁõÎ ¤øÇzxU öPõÒÍÁÈö\´²® AzuøÚ ¤öµg_UPõµ¸® |®¤UøPzx÷µõQPÒ. ö|Ô öPmh }v£vPÒ!

(BÓõ® Põm] £õP®&9)


÷áõß: Á¯x £v‰ßÓõP Ç¢u ÷£õx, PhÄÎß •uÀSµø»U ÷Pm÷hß. Ax GÚUS ÁÈPõmi EuÂ ö\úx.•u¼À ÷Pmh \©¯®, |õß ªPÄ® ªµsk÷£õ´ Âm÷hß.A¨÷£õx |k¨£PÀ ÷|µ®! AxÄ® ÷ÁÛØ Põ»®. SµÀ÷Pmhx G[PÒ Ãmk¨ §[PõÂÀ. A\Ÿ›U SµÀ £UPzvÀÇ¢u B»¯zv¼¸¢x GÊ®¤¯x! SµÀ Á¸® vUQ¼¸¢xJ¸ ÷£öµõÎ Gß«x £õ´¢ux! A\Ÿ›U SµÀ Á¸®÷£õöuÀ»õ®, A¢u ÷£öµõÎ ÁõÛ¼¸¢x GßøÚ ÷|õUQÃ]¯x!

ÁÇUPÔbº: Pøh]¯õPU ÷Pmh SµÀ Á¢x GzuøÚ|õmPÒ BQßÓÚ ?

÷áõß: (]›UQÓõÒ) GzuøÚ |õmPÍõ ? CßÖ ThU÷Pmhx SµÀ! ÷|ØÖ® Á¢ux SµÀ! Hß A¨£iU ÷Pmhõº?PhÄÒ GßøÚU øPÂmk Ki Âmhõº GßÖ {øÚUQÕµõ?©Ûuºuõß £øPÁº |k÷Á GßøÚ Âmk Âmk KiÚõº!AxÄ® £n •i¨ø£U ö£ØÖU öPõsk |® |õmk£ºPsi ©Ûuºuõß GßøÚ¨ ¤izx B[Q» ‰ºUP¸USAiø©¯õP ÂØÓõºPÒ!

ÁÇUPÔbº: ÷|ØÖ GßÚ ö\´x öPõsi¸¢uõ´,A\Ÿ›U SµÀ Á¸® ÷£õx ?

÷áõß: SµÀ Á¢ux, AvPõø»°À. A¨÷£õx |õßy[QU öPõsi¸¢÷uß. A\Ÿ›U SµÀ GßøÚ GÊ¨¤Âmhx. vkUQmk |õß GÊ¢÷uß. Sµø»U ÷Pm÷hß.

ÁÇUPÔbº: G¨£i SµÀ EßøÚ GÊ¨¤¯x? EßEhø»z öuõmk EßøÚ GÊ¨¤¯uõ SµÀ ?

÷áõß: CÀø», CÀø». Gß Pµzøuz öuõhõ©ÀuõßAx GßøÚ GÊ¨¤¯x .

ÁÇUPÔbº: A¢u {PÌa] |h¢ux EÚx AøÓ°»õ ?÷áõß: CÀø»! GßøÚ Â»[S÷£õÀ Pmi¨

÷£õmi¸¢u ª¸PU ÷Põmøh°À.ÁÇUPÔbº: A\Ÿ›US |ßÔ öu›Âzuõ¯õ ? ©siU

Põ¼mk JÎ ©¯zøu Án[Q {ßÓõ¯õ ? PhÄÒ TÖ®PmhøÍPÎÀ •µs£õkPÒ EÒÍÚÁõ ?

÷áõß: |ßÔ |õß Pmi¼ß «x A©º¢v¸¢÷uß.

187

CÀø». JßÖUS JßÖ •µs£mh BønPÒ CxÁøµA\Ÿ› Áõ°¼¸¢x Á¢uvÀø». øPT¨¤UPõ¨£õØÖ®£iU PhÄÎh® ÷|ØÖ ©ßÓõi÷Úß.A¨÷£õx A\Ÿ› GßÛh® GßÚ ö\õÀ¼¯x öu›²©õ ?‘Ag\õ©À ö|g\Êzu•hß £vÀ öPõk. EÚUSU PhÄÒEuÂ ö\´Áõº, ' GßÖ. [öPÍéõøÚ¨ £õºzx] }[PÒGÚUS }vz wº¨¦ TÓ¨ ÷£õQÕºPÒ. GßÚ ushøÚÂvUP¨ ÷£õQÕº Gß£øuU PÁÚ©õPa ]¢vzxaö\´²[PÒ. HöÚßÓõÀ |õß ö©´¯õPU PhÄÎßBøn°À CxÁøµ¨ £o ¦›¢uuõÀ, uÁÔøÇUS®E®ø©U PhÄÒ ªUP A£õ¯zvÀ uÒÍ¨ ÷£õQÓõº.

öPÍéõß: (PÛÄhß) } ö\õÀÁx GÚUS¨ ¦›QÓx÷áõß. |õß ö\õÀ¾® ÷¯õ\øÚø¯U ÷PÒ. Aøu } Pøh¨¤izuõÀ, wUP®£zvÀ GÔUP¨ £hõ©À u¨¤UöPõÒÍ»õ®.

÷áõß: (£¯¢x÷£õ´ BºÁ©õP) G[÷P, E[PÒ÷¯õ\øÚø¯a ö\õÀ¾[PÒ. w°À }µõh GÚUSz øu›¯®CÀø»! J¸ ‰hßuõß wUP®£zxUS HÓz xoÁõß. |õßÁõÇ Â¸®¦Q÷Óß. GßøÚ ÁõÇ Âk[PÒ, BvUP B»¯zyuºP÷Í! Gß £oPÒ CßÝ® •i¯ ÂÀø»! PhÄÎßPmhøÍø¯ |õß •iUP GÚUS E°º¨ ¤aø\ AÎ²[PÒ.

»õmöÁÝ: ÷áõß! Eß E°›ß «x EÚUS CzuøÚ¨£õ\® ÇUQÓuõ ? PhÄøÍ¨ ÷£õØÖ. Pøh] ÷ÁøÍ°ÀEÚUS EuÂ QøhUQÓx. v¸a\ø£z v¸ÁõÍº ö\õÀ¾®÷¯õ\øÚø¯U ÷PÒ! AøuU ÷Pmk Auß£i |h¢x,ö£õßÚõÚ EßÝ°øµz w°US Cøµ¯õUPõ©À £õºzxUöPõÒ! AP¢øuø¯ Âmk¨ £o÷Áõk ÁõÌ.

÷áõß: (£umh•hß)|õß GßÚ ö\´¯ ÷Ásk® ?ö\õÀ¾[PÒ, v¸a\ø£z yu÷µ!

öPÍéõß: ©uzx÷µõP {PÌa]PÎÀ } CxÁøµDk£mhx uÁÖ GßÖ®, CÛ÷©¾® AÆÂu {PÌ]PÎÀ£[öPkUP¨ ÷£õÁvÀø» GßÖ® J¸ ÁõUS‰»zvÀGÊv } øPö¯Êzvh ÷Ásk®, |õß GßÚ ö\õÀQ÷ÓßGßÖ ¦›QÓuõ ÷áõß.

÷áõß: (Á¸zu•hß) BÚõÀ GÚUSU øPö¯Êzvhz


‘B[Q÷»¯º GÚUS ©µn ushøÚ Âv¨£õº Gß£øu|ßS AÔ÷Áß |õß. HöÚÛÀ |õß CÓ¢u ¤ÓS, AÁºPÒ¤µõßì Aµ\õ[Pzøu GÎvÀ øP¨£ØÔ Âh»õ® GßÖ©ÚU ÷Põmøh PmkQÓõºPÒ. C¨÷£õx ÇUS® B[Q»zuÍ£vPøÍ Âh AvP©õ´z uÍ£v Põºhß ÷£õÀ B°µ®÷£º ÷£õøµz öuõhº¢uõ¾®, ¤öµga Aµø\U PÂÌzu•i¯õx. '÷áõß BL¨ BºU (1412&1431)


Ch®: B[Q÷»¯›ß ÷µõÁõß ÷Põmøh÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. B[Q»¨ ¤µ¦ ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº, ›a\ºk v ¤³Põ®¨2. C[Q»õ¢vß PõºiÚÀ, áõß ÷£õ¯º ìö£ßéº [3. QÔzxÁz v¸a\ø£¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß4. ©uõv£v áõß ö»ø©möhº5. ©uÁõv áõß v GìiöÁm, ÁÇUSz öuõk¨£õÎ6. ÷áõß BL¨ BºU, ©ØÖ® PõÁ»º7. ÷Põmøh¨ £o¯õmPÒ, ©ØÖ® ö£õx ©UPÒöPÍéõß: [\möhÚU SÖUQmk] A©¸[PÒ

B[Q»¨ £õv›¯õ÷µ! v¸a\ø£ \mhzvß£i |õ[PÒö|Ô²hß •øÓ¯õP ÁÇUPõia ö\ÀQ÷Óõ®. E©x B[Q»ÂvPÐUS ¯õª[S ©v¨¦ AÎ¨£vÀø». G[PÒ B»¯}v¨ ÷£õUøPU SøÓ TÓ÷Áõ AÀ»x Pmk¨£kzu÷ÁõE[PÐUS G¢u E›ø©²® Qøh¯õx! £o¨ö£s÷áõÝUS¨ ¤öµga ÷uÁõ»¯z wº¨ø£ AÎUS©õÖ,G®ø© ÷ÁsiU öPõshx, E©x ©v¨¦US›¯ ÁõºÂU÷Põ©PÚõº! E[PÒ wº¨ø£ ¯õ® HØÖU öPõÒÍ©õm÷hõ®!

B[Q»¨ £õv›: (EmPõµõ©À A»ÔU öPõsk)¤öµga©Ûu›h® G¢u ö|Ô² ªÀø»! xÎ¯ÍÄ ÷|ºø©² ªÀø».¯õ¸® AÁøµ |®¤ Gøu²® uµU Thõx. SØÓÁõÎ

192

Áõ]zxU Põmk! ¦›²®£i ö©xÁõP¨ £i! ¦›¯õÂmhõÀ, AÁÐUS ÂÍUP©õPa ö\õÀ!

»õmöÁÝ: ÷PÒ ÷áõß! Áõ]UQ÷Óß EßÁõUS‰»zø(Áõ]UPz xÁ[SQÓõº)

÷áõß: Áõ]UP ÷Áshõ®! öPõsk Áõ¸[PÒ, |õßøPö¯Êzøu¨ ÷£õkQ÷Óß.

v¸a\ø£ ÁÇUPõÎ: ö£s÷n! øPö¯Êzvk® •ß¦} GuØS ©Ú® J¨¤a ö\´QÓõ´ Gß£x EÚUSz öu›¯÷Ásk®! Psøn ‰iU öPõsk } øPö¯ÊzvkÁx\mh¨£iz uÁÖ! Áõ]zxU Põmk[PÒ ÷áõÝUS!(\ø£÷¯õøµ¨ £õºzx)Aø©v! Aø©v! }[PÐ® ÷áõßÁõUS‰»zvß \õµzøu AÔ¯ ÷Ásk®.

»õmöÁÝ: (AÊzu©õP¨ £iUQÓõº) ÷áõß GÚ¨£k®|õß .... (A¨÷£õx vhõöµÚ¨ ¤ß¦Óª¸¢x B[Q»¨£õv› Ki Á¢x, £iUS® uõøÍ¨ ¤k[Qz xskPÍõÚQÈzx¨ ÷£õkQÓõº) (»õmöÁÝ £uÔ¨ ÷£õ´)CÁøµ¨¤i²[PÒ, ¤i²[PÒ. [PõÁ»º Ki Á¸QÓõºPÒ.©ßÓzvÀ £»º GÊ¢x £»zu BµÁõµ® GÊQÓx].

öPÍéõß: [÷Põ£©õP] C¢u ©Ûuøµ öÁÎ÷¯ uÒÎUPuøÁ¨ §mk[PÒ. (PõÁ»º B[Q»¨ £õv›¯õøµ¨¤izxU öPõsk öÁÎ÷¯ÖQÓõºPÒ. »õmöÁÝCßöÚõ¸ ¤µvø¯ Eh÷Ú GÊxQÓõº)

v¸a\ø£ ÁÇUPÔbº: (÷©øáø¯z umi) Aø©v!Aø©v! GÀ÷»õ¸® A©¸[PÒ!

»õmöÁÝ: (¦v¯ ¤µv u¯õº ö\´x ©Ö£i Áõ]UQÓõº)... £o©[øP ÷áõß GÚ AøÇ¨£k® |õ÷Úõº Cµ[Pz uUP•øÓ°À £» £õ£[PøÍa ö\úÁÒ. ªUPz x¯º AÎUS®RÌUPõq® £mi¯¼À £õ£[PøÍa ö\úuõP |õß J¨¦UöPõÒQ÷Óß. PhÄÒ ¦Ûu An[PøÍ Gß •ß AÝ¨¤A\Ÿ›U Sµ¼ÀEøµ¯õi¯uõP¨ £õÁøÚ ö\´÷uß.÷uÁõ»¯® A¢u PÁºa]U SµÀPøÍ¨ ¤\õ_¨ ÷£a_PÒGßÖ Ga\›UøP ö\úøu |õß, HÖ©õÓõP Gvºzx•ØÔ¾® ¦ÓUPoz÷uß. v¸a\ø£ ¦Ûu ¡¾US GvµõP,÷uÁõ»¯z yuº öÁÖUS® AÁ©›¯õøu¯õÚ Bøhø¯


¤øÇzxU öPõÒÍ ÁÈö\´²® AzuøÚ ¤öµg_UPõµ¸®|®¤UøPz x÷µõQPÒ. {¯õ¯® öPmh }v£vPÒ! C[S|hUS® |õhPzøu¨ £õºzuõÀ, £n •i¨£Îzu G[PÒÁõºÂU ÷Põ©PÚõ¸US ‰a_ {ßÖ ÷£õS®! öÁÎ÷¯Áõ\¼À GßÞÖ B[Q»¨ £øh°Úº C¢u £¯[Pµa`ß¯UPõ› •iø¯¨ ¤izvÊzxa ö\ßÖ, wUP®£zvÀ{Özu u¯õµõP {ßÖ öPõsi¸UQÓõº! A¢u ¤i°¼¸zxCÁøÍ ¤öµga ÷uÁõ»¯÷©õ AÀ»x E[PÒ v¸a\ø£z÷uÁºP÷Íõ Põ¨£õØÓ •i¯õx! Hß £o©[øP vÚ•®Eøµ¯õk® ¦Ûu ÷uÁøuPÒ Th AÁøÍ¨ £õxPõUP•i¯õx! x÷µõQP÷Í J¸ ushøÚz x÷µõQø¯UPõ¨£õØÓz xoQÓõº!

|k{ø» B´ÁõÍº: (u©USÒ ö©xÁõP) CöußÚ }ºUSÁøÍU SÒ÷Í Kº AUP¨÷£õº ? C¨÷£õx ¯õº ¯õ¸US}v ÁÇ[QÓõº ? B[Q»¨ £õv›°ß |õUS \ØÖ }Í®uõß!SÖU÷P ÂÊ¢x |©x ÷uÁº öPÍéõøÚU R÷Ç uÒÍ¨÷£õQÓõº! A¢u Ezu©øµz x÷µõQ GßÖ GÀ÷»õµx•ß¤¾® vmi Âmhõº! ¤zx¨ ¤izu £õv› uzx¨¤zöußÖ ©ØÓÁº ]zuzøu²® P»USQÓõº! öPõg\®Sizx¨ ÷£õøu°À ÇUQÓõµõ ? ¤öµga |£øµ GÀ»õ®|®£õ÷u Gß£øuU ÷Pmhõµõ ? Cøuz uõ[QU öPõskG¨£i |õö©À»õ® ÷ÁiUøP £õºUQ÷Óõ® ? B[Q»¨£õv›PÒ C¨£izuõß B[Põµ ÷Á[øP¯õ´¨ ¤Óº÷©À£õ´Áõ÷µõ ?

v¸a\ø£ ÁÇUPõÎ: (GÊ¢x {ßÖ) Aø©v! Aø©v!AµÁ® ªøP¯õQ Âmhx. ... (B[Q»¨ £õv›ø¯¨ £õºzx)÷©ßø© ªS £õv›¯õ÷µ! u¯Ä ö\´x A©¸[PÒ! }v©ßÓ® |hUP ÷Ásk®. EmPõ¸[PÒ!

B[Q»¨ £õv›: (øPPøÍU PmiU öPõsk) EmPõµ©ÖUQ÷Óß |õß! C[S x÷µõQPÒ ö£¸zx Âmhõº!GßÚõÀ Aøuz uõ[QU öPõÒÍ •i¯ÂÀø»! GÚUS¨÷£a_›ø© CÀø» GßÖ ö\õÀ» C¢u öPÍéõß ¯õº ?

öPÍéõß: v¸a\ø£ ÁÇUPõÍ÷µ! C¢u B[Q»¨ £õv›GßøÚz x÷µõQ GßÖ ÷|µõP÷Á vmi¯Áº! Cx

191

ö£õÖ¨¤À»õu £s¦. G©x v¸U÷Põ°À uÍzvÀ {ßÖöPõsk G®ø©z x÷µõQ GßÖ Áø\ £õi¯x J¸ ©ßÛUP•i¯õu £õ£®! |©x ÷uÁõv ÷uÁßuõß C¢u £õ£Bz©õøÁ ©ßÛUP ÷Ásk®.

B[Q»¨ £õv›: (ªUP ]Úzxhß)¯õøµ¨ £õºzx¨ £õ¤GßÖ ö\õßÜº ? |õß £õ¤ AÀ»ß. }Ãº £õ¤! ÷©¾®x÷µõQ! [GÀ÷»õøµ²® £õºzx] }[PÒ ¯õÁ¸® £õ¤PÒ!x÷µõQPÒ! £õ£® ö\ú J¸ £i¨¤À»õ `Û¯UPõ›ø¯¨£õxPõUP •¯¾® ©Põ £õ¤PÒ }[PÒ! B[Q»Aµ\õ[Pzøu¨ ¤µõßêÀ JÈUP¨ ¤Ó¢v¸US® J¸©¢vµUPõ›US¨ £›Ä Põmk® ©Põ £õ¤PÒ }[PÒ!v¸a\ø£z yuºPÒ GßÖ ö\õÀ¼U öPõsk,£õ£zwº¨¦US¨ £›Ä Põmi C¢u ‰h |[øP°ß •ß¦©si°mk¨ ¤aø\ GkUQÕº.

v¸a\ø£ ÁÇUPõÎ: (|õi°À øPøÁzx) EmPõµ E©USÂ¸¨£® CÀø»÷¯À, } {ßÖ öPõsk Ç¨£÷u |À»x!Ax E©x Â¸¨£®!

B[Q»¨ £õv›: (Âøµ¨£õP) |õß {ØPÄ® ©õm÷hß.(\möhÚ A©ºQÓõº. £»º öPõÀö»Úa ]›UQÓõºPÒ){ØS® ÷£õx Gß÷©À £›Ä Põmhõ©À C¨÷£õx |õßA©º¢uÄhß Hß ]›UQÕº ? E©x ÁÇUPõÎ ö\õØ£i |õß|hUP¨ ÷£õÁvÀø»! E©x ÁÇUPõÎ GßÚ ö\õÀQÓõ÷µõ,AuØS GvµõP HmiUS¨ ÷£õmi¯õPa ö\´÷Áß.

|k{ø» B´ÁõÍº J¸Áº: (u©USÒ ]›zxU öPõsk)£õv›¯õº PiÚ©õÚ öPõmøh¯õPz öu›QÓx! |À»QÖUS!

|k{ø» B´ÁõÍº Cµshõ©Áº: Cx öPõmøhCÀø»! •møh! AxÄ® J¸ T•møh! G¢u ©ßÚ¸®Jmia ÷\ºUP •i¯x, C¢u T•møh R÷Ç ÂÊ¢uõÀ!(]›UQÓõºPÒ)

»õmöÁÝ: (GÊv¯ uõøÍU øP°À H¢vU öPÍéõøÚö|¸[Q) ÷uÁ yu÷µ! C÷uõ! ÷áõß øPö¯Êzvk®ÁõUS‰»® u¯õµõQ Âmhx! ... £õºUP Â¸®¦QÕµõ ?

öPÍéõß: [BºÁ•hß] }÷¯ £o©[øPUS


Ao¢x, ö£sqUS›¯ Pso¯ Eøh Ao¯ ©Öz÷uß.÷©¾® ö\õºUPzvÀ J¨¦U öPõÒÍ¨£k® |øh•øÓUSGvµõP, |õß Gß T¢uø»U Smøh¯õP öÁmi÷Úß! £øhÃµøÚ¨ ÷£õÀ Áõ÷Í¢v, Aø©v¯õÚ §ª°À ÷£õøµUQÍ¨¤ ÂmkU öPmh ¤\õ_P÷Í HÂ Âmk J¸ÁøµJ¸Áº SzvU öPõÀ» ÁÈ ÁSzx¨ £» E°ºPÒ©iÁuØSU Põµn ©õ÷Úß. Azxhß C¢u £õ£ ÂøÚPÒAøÚzøu²® PhÄÒ «x ÷£õmk¨ £È _©zv÷Úß! |õßCxÁøµ Gvºzxa ö\ú Aµ\¨ ¦µm], ¤\õ_PÎß «xöPõsi¸¢u S¸mk |®¤UøP, v¸a\ø£USAi£o¯õø©, PºÁzxhß RÌ£i¯õø©, ÷uÁõ»¯ ©uzx÷µõP® BQ¯ AzuøÚ £õ£[PÐUS® £õ£ ©ßÛ¨¦U÷PmQ÷Óß. v¸a\ø£z ÷uÁ¸®, AÔb¸® GÚUS |ÀÁÈPõmi, |ßöÚÔ Fmi AÔÄ ¦Pmi¯uØS |ßÔ.A¨£õ£[PøÍ «sk® |õß ö\´¯ ©õm÷hß GßÖ EÖvö©õÈ TÖQ÷Óß. |õÛÛ÷©À |©x ¦Ûu B»¯zxUS®,÷µõ©õ¦›¨ ¦Ûu ¤uõ ÷£õ¨£õshÁ¸US®, GßöÓßÖ®RÌ¨£o¢x ÁõÌ÷Áß GßÖ PhÄÒ \õm]¯õP, |©x ¦Ûu¡À \õm]¯õP EÖv AÎUQ÷Óß.

v¸a\ø£ ÁÇUPõÎ: CøÁ AøÚzx® EÚUS¨¦›QÓõuõ, ÷áõß ? ... ¦›¯õ ÂmhõÀ, «sk®Áõ]UP¨£k® EÚUPõP!

÷áõß: (AÊzu©õP) ¦›QÓx, ¦›QÓx, |ßÓõP÷Á¦›QÓx! BÚõÀ JßÖ ©mk® ¦›¯ÂÀø»! E[PÒÁõUS‰»zvÀ |õß CxÁøµ ¤µõßêÀ ÁõÌ¢uuõPGÚUSz öu›¯ÂÀø»! £zöuõß£x BskPÒ E°¸®,Eh¾©õ´ |õß E»Â ÁõÌ¢uøu¨ ö£õ´ö¯ßÖ EÖvö©õÈ AÎUPa ö\õÀQÕº! |õß ¤ÓUPõ©÷» ö\zxÂm÷hß GßÖ EÖv ö©õÈ AÎUPa ö\õÀQÕº! AÀ»x|õß ö\z÷u E»Â Á¢÷uß GßÖ £vÄ ö\´¯a ö\õÀQÕº!

v¸a\ø£ ÁÇUPõÎ: ÷áõß! C¨÷£õx C¢u ÂÁõu®÷Áshõ®. £mi¯¼À EÒÍøÁ ¯õÄ® } ö\ú£õ£[PÍõ´ K¨¦U öPõÒQÓõ¯õ ? AøÁ GÀ»õ®Esø©uõ÷Ú!

196

vmhªkQÓõºPÒ. ÷uÁõ»¯® {¯ªzu ÁÇUPÔbº uÚx ÂÍUP©õÚ


»õmöÁÝ: ö£s÷n! Ag\õ÷u! C¢u £õ£zwº¨¦ÁõUS‰»zvÀ øPö¯Êzvmk, Eß Bz©õøÁUPõ¨£õØÔU öPõÒ! Eß Ehø»U Põ¨£õØÔU öPõÒ! Eßö£¯øµU Põ¨£õØÔU öPõÒ! Eß Bz©õ ¦Ûu®AøhÁøu Â¸®¤ÚõÀ, w°À Ax AÈ¢x ÷£õÁøu }{Özu»õ®! CÍø© ö£õ[S® Eß AÇQ¯ EhÀ wUQøµBÁøuz ukUP»õ®! Áµ»õØÔÀ P› §\¨£k® Eß ö£¯øµ,} {µ¢uµ JÎÃ\ ©õØÔU öPõÒÍ»õ®! ÷áõß!øPö¯Êzvk. |õÝÚUS EuÂ ö\´Q÷Óß.

÷áõß: |õß \ØÖ ]¢vUP ÷Ásk®! Gß ‰øÍø¯USÇ¨¤ ÂmhõºPÒ! H_|õuøµ A¢uU Põ»zvÀ ]¾øÁ°ÀHØÔ AiUS® ÷£õx E®ø©¨ ÷£õßÖuõß ÷µõ©õÛ¯¸®,³uºPÐ® {øÚzuõºPÒ! ]¾øÁ°À ©›zu ¤ÓS,H_|õu›ß BÓi {ÇÀ E»P Ck¨£ÍÄUS }sk Âmhx!Áµ»õØÔÀ AÁøµ AÈUP {øÚzuÁº GsnzxUS©õÓõP, AÁµx ö£¯º B°µzx I¡Ö BskPÒ }izxÂmhx! Põ»U Pøµ¯õß AÈUPõx, AÁµx ö£¯º CßÝ®{ø»zx {ØP¨ ÷£õQÓx! w Gß Bz©õøÁ AÈUP»õ®! wGß Ehø» AÈUP»õ®! BÚõÀ w Gß ö£¯øµ AÈUP•i¯õx! ¤öµßa Âkuø»UPõP GßøÚ¨ ¤Ó¨¤zuAßøÚ Põvøµß Gß ö£¯øµ AÁÒ ö|g]À GÊvøÁzv¸UQÓõÒ! §ª¨ ¥hzvÀ G›²® ö|¸¨¦ ¦Ûu ©õxPõvøµ°ß ö|g]À {ø»zu Gß ö£¯øµ }UP •i¯õx!BÚõ¾® §ª°ß ö|¸¨¦ ªPÄ® EUQµ©õÚx! AvÀöÁ¢x \õ®£»õP GÚUS¨ £¯©õP ÇUQÓx! |õßP®£zvÀ G›Áx |À»uõ ? AÀ»x u¨¤U öPõskE°¸hß v›Áx |À»uõ ? CuØS PhÄÒ GÚUS }vAÎUPmk®! öPõsk Áõ¸[PÒ ÁõUS‰»zøu! ....[Pspº ö£õ[QU PuÔ AÊQÓõÒ].

[©ßÓzvÀ ]»º ©mk® ©QÌ¢x øPumkQÓõºPÒ. ]»ºBµÁõµ® ö\´x, '÷áõøÚz u¨£ Âhõ÷u ', GßÖ TUSµÀCkQÓõºPÒ.]

»õmöÁÝ: ÷áõß! PhÄÒ uÚx PÛÄU PsPøÍ


÷áõß: AøÁ ¯õÄ® £õ£® GßÖ }[PÒ ö\õÀQÕº!AøÁ GÀ»õ® Esø© ö¯ßÖ }[PÒ ö\õÀQÕº! Esø©AÀ» öÁßÖ |õß ö\õßÚõÀ, Eh÷Ú |kzöu¸UP®£zvÀ GÚUSa ö\õUP¨£øÚ öPõÐzu EzuµÄ¤ÓUS®! Esø©ø¯¨ ö£õ´ Gß£uõ, AÀ»x ö£õ´ø¯Esø© Gß£uõ ?

»õmöÁÝ: ö£s÷n! Ag\õ÷u! C¢u £õ£zwº¨¦ÁõUS‰»zvÀ øPö¯Êzvmk, Eß Bz©õøÁUPõ¨£õØÔU öPõÒ! Eß E°øµU Põ¨£õØÔU öPõÒ! EßEhø»U Põ¨£õØÔU öPõÒ! øPö¯Êzvh EÚUS |õßEuÂ ö\´Q÷Óß.

÷áõß: |õß \ØÖ ]¢vUP ÷Ásk®! Gß ‰øÍø¯USÇ¨¤ ÂmhõºPÒ!

****

195

‘PÁºa]²hß _øÁ¯õP¨ ÷£] Gß ©Úøu ©õØÔh }ÃºªUP ]µ©® GkzxU öPõÒQÕº. Gß EÖv¯õÚ,Esø©¯õÚ |®¤UøPø¯ E[PÒ Pmhõ¯zvß ÷£›À |õßö£õ´ö¯ßÖ J¨¦U öPõÒÁx •øÓ¯õ öÁßÖ }[PÒE[PÒ ©Úa\õm]°h® ÷PmkU öPõÒÐ[PÒ. E[PÒ©Úa\õm]US HØ£ |õß Ehß£mk AÆÂu÷©Ai£oQ÷Óß. wU P®£zvÀ G›¢x ö£õ_[SÁøu Âh}[PÒ GÊv¯ ÁõUS‰»zvÀ øPö¯õ¨£ ªkÁøu |õßHØÖU öPõÒQ÷Óß. v¸a\ø£z ÷uÁºP÷Í! ÁÇUPõhÀ•i¢u ¤ß GßøÚ E[PÒ ]øÓUS ÷Ásk©õÚõÀCÊzxa ö\À¾[PÒ! BÚõÀ B[Q» ‰ºUPº øP°À©mk® GßøÚz uÛ÷¯ Âmk ÂhõwºPÒ. '

----÷áõß BL¨ BºU (1412&1431)



Ch®: B[Q÷»¯›ß ÷µõÁõß [Rouen] ÷Põmøh÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. B[Q»¨ ¤µ¦ ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº, ›a\ºk v ¤³Põ®¨2. C[Q»õ¢vß PõºiÚÀ, áõß ÷£õ¯º ìö£ßéº3. QÔzxÁz v¸a\ø£¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß4. ©uõv£v áõß ö»ø©möhº5. ©uÁõv áõß v GìiöÁm, ÁÇUSz öuõk¨£õÎ6. ÷áõß BL¨ BºU, ©ØÖ® PõÁ»º7. ÷Põmøh¨ £o¯õmPÒ, ©ØÖ® ö£õx ©UPÒAµ[P Aø©¨¦: B[Q÷»¯º ÷µõÁß ]øÓ°À ÷áõøÚa \[Q¼°À

Pmi AøhzxÒÍÚº. PØ÷Põmøh ©õÎøP°À ÷áõøÚ, áüµºPÒCÀ»õu Â\õµøn ö\´¯ •Ø£õkPÒ |h¢x öPõsi¸UQßÓÚ. A¢u}v ©ßÓzøu ÷uÁõ»¯® HØ£õk ö\´v¸UQÓx. Põzv¼U©uõv£vPÐ®, \mh ©uÂ¯À {¦nºPÐ® Ti B\ÚzvÀA©º¢xÒÍÚº. ø©¯zvÀ øPvUS Kº ©µ B\Ú® øÁUP¨ £mkÒÍx.

¤µu©¨ £õv› ¥mhº öPÍéõß, ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº, ©uõv£vPÒ,

ÁÇUPÔbºPÒ GÆÂu® ÷áõøÚ¨ £È_©zvz usi¨£ öußÖ


EÚUSz vÓ¢x Âmhõº. (§›¨£øh¢x ÁõUS‰»zøu²®,ø©UP»®, ÷uõøP¨ ÷£ÚõøÁ²® yUQU öPõsk ÷£õ´ÁÇUPõÎh® u¸QÓõº) \÷PõuµºP÷Í! Cx PhÄÒ¦so¯®! ÷áõÝUS |À» Põ»® Á¸QÓx! ‰iU Qh¢uAÁÍx PsPÒ vÓ¢x ÂmhÚ! Bk ©¢øuUS v¸®¤Âmhx! |©x Bmiøh¨ ¤µ¦ C¢u CÍ |[øP°ßCu¯zvÀ C¨÷£õxuõß ¦S¢xÒÍõº! [ÁÇUPõÍøµ¨£õºzx] ÁõUS‰»zøu Gkzxa ö\À. ÷áõßøPö¯Êzvh EuÂ ö\´.

ÁÇUPõÍº: (÷©øá°À ÁõUS‰»zøu Â›UQÓõº.PõÁ»ºPÒ ÷áõøÚ AøÇzx Á¸QÓõº)

÷áõß: |ßÔ. |õß G[÷P øPö¯õ¨£ªh ÷Ásk®.Põmk[PÒ.

(÷áõß Á»x øPø¯¨ £ØÔ, ÁÇUPÔbº øPö¯õ¨£ªhøÁUQÓõº. •i¢u ¤ß ÁõUS‰»zøuU øP°À Áõ[QUöPõÒQÓõº. ÷áõß v¸®¤a ö\ßÖ uß B\ÚzvÀA©ºQÓõÒ.)

ÁÇUPÔbº:(÷áõøÚ¨ £õºzx) |ßÔ ÷áõß!ÁõUS‰»zvÀ } øPö¯õ¨£ ªmk, EßøÚU øP¯õÍG[PÒ v¸a\ø£US } •Ê AvPõµ® öPõkzx Âmhõ´!v¸a\ø£ ö|Ô¨£i } C¨÷£õx G©x B»¯a ]øÓUS¨÷£õP ÷Ásk®. xoa\÷»õk } PhÄÐUS GvµõPÄ®,¦Ûu ÷uÁõ»¯zxUSz x÷µõP©õPÄ® £» £õ£[PøÍaö\úuõÀ, Eß uÁÖUS Á¸¢v ©ßÛ¨¦¨ ö£Ó }uÛ¨£mh Kº Çmk AøÓ°À Pk[ PõÁ¾hß AøhUP¨£mkÁõ´! Eß £õ£[PøÍz wºzx, EßøÚU PÊÂzy´ø©¨ £kzu AÆÂu® |õ[PÒ ö\úõÀuõß EÚUS¨£õ£zwº¨¦ QøhUS®. CßÖ EÚx øPö¯Êzx£õ£zwº¨¤ß Áõ\ø»z vÓ¢v¸UQÓx. B»¯U Pkg]øÓ°À, xUP öµõmi²®, ÷\õPz wºzu•® Sizx, }\õS®ÁøµU Põ»® uÒÍ ÷Ásk ö©ß£÷u EÚUS ¯õ®ÂvUS® ushøÚ! Cx÷Á ÷uÁõ»¯z v¸a\ø£°ßPÛÁõÚ, •iÁõÚ wº¨¦ EÚUS!

÷áõß: (uhõöµÚ GÊ¢x ÷Põ£©õ´) GßÚ ? GßÚ ?

200

¦zvuõß ö©´¯õP¨ ¤\õ_PÎh® Ç¢x Á¢v¸UP÷Ásk®. PhÄÎhª¸¢x Á¢u GÚx A\Ÿ›°ßB÷»õ\øÚPÒ AøÚzx® ¦Ûu©õÚøÁ! ©Ûuzußø©°À Eu¯©õÚøÁ.

v GìiöÁm: [BµÁõµ÷©õk A»Ô] I÷¯õ! I÷¯õ!PhÄ÷Í! ©Ö£i²® ¤\õ_ ÷áõÛß •xQÀ HÔÂmhx!AÁÒ Ah[Põ ¤hõ› BQÂmhõÒ ! AÁÒ ¤iÁõuUPõ›,PºÁUPõ›, `Û¯UPõ› BP ©õÔÂmhõÒ. |õ® TÔ¯B÷»õ\øÚPøÍ¨ ¤\õ_ ö\õßÚuõPa ö\õÀ¼U ÷P¼ö\´QÓõÒ. QÖUS¨ ¤izxÒÍ C¢u ö£sqUS ¯õ¸®CµUP® Põmh ÷Áshõ®. AuØS AÁÒ uSv ¯ØÓÁÒ.PÛÁõP¨ ÷£] AÁÒ ©Úøu ¯õ¸® ©õØÓ •i¯õx.P®£zvÀ AÁøÍU Pmi wø¯ ‰mk[PÒ!

B[Q»¨ £õv›:(öÁÎ÷¯ Ç¢x Ki Á¢x) B®, wø¯‰mk[PÒ! Cøuzuõß E©US |õß •ß÷£ ö\õÀ¼Ga\›zux! C¨÷£õuõÁx E©US¨ ¦zv Á¢u÷u! Hßuõ©vUQÕº ? CÊzxa ö\À¾[PÒ öÁÎ÷¯. P®£®AÁÐUPõPU Põzv¸UQÓx!

****

BÓõ® Põm] £õP®&11


\õS®ÁøµU Pkg]øÓ¯õ ? ̄ õ¸US ? GÚUPõ ? uÍ£v¯õ´•ßÛßÖ £øh |hzv¨ ÷£õ›mk, ¤µõßøé ÂkÂzxa\õº»ì ©ßÚ¸US ©Sh® ì¯ GÚUSz v¸a\ø£AÎUS® öÁS©v¯õ Cx ? Põ´¢u öµõmi²®, PÈÄ }¸®Sizx Aiø© Â»[Põ´, |õß \õS®Áøµ ÁõÇÁõ ?|hUPõx Ax. E©x ÇmhøÓU SÎ›À }sh Põ»®|k[SÁøu Âh, ÛQµ® _P©õ´ ö|¸¨£i°ß PuPu¨¤ÀAÈ¢x ÷£õP»õ®! }Ãº GÚUS Âkuø» AÎ¨¥ºGßÓÀ»Áõ |õß öu›¯õ©À øPö¯õ¨£ ªm÷hß!

»õmöÁÝ:(\ØÖ Avºa] ¯øh¢x)ö£s÷n! } PÚÄPõsQÓõ¯õ ? CzuøÚ¨ £õ£[PøÍ¨ £so Âmk,Âkuø»¨ £ÓøÁ¯õ´¨ £Ó¢x÷£õ´ Âh»õ® GßÖ©Ú¨£õÀ SiUQÓõ¯õ ? v¸a\ø£a ]øÓ°À EßøÚzuÒÍa ö\õßÚÁÒ }! B[Q» BvUPÁõvPÎh®J¨¦ÂUP ÷Áshõ ö©ßÖ ÷PmkU öPõshÁÒ }!AuØSÒ ©Ó¢x Âmhõ÷¯ }. £õ£ ©ßÛ¨¦U ÷Pmk }shPõ»® ÁõÌ¢x _P©õPa ö\õºUP ¦›US ÷£õP Â¸®¦QÓõ¯õ? AÀ»x ÂøµÂÀ £ØÔ G›²® ö|¸¨¤÷» £õ¤¯õ´|µPzxUS ÷£õP Â¸®¦QÓõ¯õ ?

÷áõß:(øPø¯ }mi) öPõsk Áõ¸[PÒ A¢uÁõUS‰»zøu! øPö¯õ¨£ ªmhx Gß u¨¦! ©õö£¸®u¨¦! |õß E[PøÍ¨ ¦›¢x öPõÒÍÂÀø»! }[PÐ®GßøÚ¨ ¦›¢x öPõÒÍ ÂÀø»! öPõsk Áõ¸[PÒ A¢uÁõUS‰»zøu! PhÄÎß Bøn¨£i |õß ¦›¢u |õmk¨£oPøÍ GÀ»õ® ö£õ´ö¯ßÖ J¨¤U øPö¯õ¨£ ªmhxGß uÁÖ! ©õö£¸® uÁÖ! GßÚ¸® E°øµ²®, Ehø»²®ö£›uõP ©vzxU PhÄÎß PmhøÍPøÍz uõÌø©¨£kzv÷Úß! öPõsk Áõ¸[PÒ A¢u ÁõUS ‰»zøu! GßÁõÌÄ ]Ôx! BÚõÀ PhÄÎß ÁõUS ö£›x! Gß E°º]Ôx! Gß EhÀ CßÖ AÈ¢x ÷£õPmk®! Tß ÂÊ¢xuø» |øµzx¨ ÷£õ´ EhÀ Áõi AÈ¯ ÷Áshõ®! öPõskÁõ¸[PÒ A¢u ÁõUS‰»zøu! AøuU QÈUP ÷Ásk®!|õß C¨÷£õx ö\õÀÁxuõß ö©´¯õÚx! GßÛh® ÷£]¯A\Ÿ› ö©õÈPÒ AøÚzx® Esø© ¯õÚøÁ. ....

199

wÁmiø¯ HØÖ[PÒ! \õÄUS¨ £¯¢uÁÒ GßÓõ GßøÚ{øÚUQÕº ? öPõsk Áõ¸[PÒ A¢u ÁõUS‰»zøu!|õß QÈzx¨ ÷£õkQ÷Óß!

»õmöÁÝ(öPg\¾hß) ÷áõß! ÷áõß!! ÷áõß!!! }©Ö£i²® ]Öª ÷£õÀ ÷£_QÓõ´! Áõ¼£U S©›÷£õÀöuÎÁõP¨ ÷£]¯ }, vhõöµßÖ SÇ¢øu¯õP ©õÔÂmhõ´! ö©´¯õÚ ÷áõß ¯õº ?

÷áõß: C¨÷£õx ÷£_® S©›¨ ö£suõß ö©´¯õÚ÷áõß! B[Q» ‰ºUP¸US Ag\õu ÷áõß! E°¸US¨£¯¢u ]Öª |õÛÀø»! E[PÒ PÁºa] Áõºzøu°À©¯[Q¯ ]Öª °Àø»! E[PÒ £\¨¦ ö©õÈPÎÀ ©vCÇ¢u ©[øP °Àø»! ÷uÁõ»¯z v¸ÁõÍº GßÖ TÔUöPõsk öÁÒøÍ Eøh°À £Í£ÍUS® ¦Ûu¦ÓõUPøÍ¨ ÷£õÀ E»Ä® E[PÒ EÒÍ® AÊUPõÚx!PøÓ £i¢ux! ö|Ô ¯ØÓx! {¯õ¯ ©ØÓx! GÚUSÁõÌÁÎ¨£uõP }Ãº ÁõUPÎzx GßøÚ H©õØÔ Âmhõº!£›v°ß öÁÎa\® £hõu Kº ÇmhøÓ°À ÷£õmkÁõmkÁuõ GÚUS ÁõÌÁÎ¨£x ? E©x Põ´¢u öµõmiUSGÚx Á°Ö Ag\ÂÀø»! E©x ©si }µõÀ GÚxöuõsøh Áµm] BP¨ ÷£õÁvÀø»! BÚõÀ áßÚ»ØÖÂsq® ©sq® öu›¯õ©À GÚx PsPøÍU S¸hõUP¨÷£õÁøu GßÚõÀ uõ[P •i¯õx. PõØÔÀ»õ AøÓ°ÀGßøÚ E¸mi Âmk, Gß ‰aø\ AøhUP¨ ÷£õÁøuGßÚõÀ HØP •i¯õx! øP°¾®, Põ¼¾® Ç®¦ Áha\[Q¼ø¯U Pmi, GßøÚ •h©õUP¨ ÷£õÁøu GßÚõÀö£õÖUP •i¯õx! AuØS¨ ¤ÓS |õß Svøµ°À ö\ßÖ,©ø» «x HÓ •i¯õx! £øh Ãµ¸hß Cøn¢x GßÖ®÷£õ›h •i¯x! ]øÓU PuøÁ CÖUQ ‰i Gß PõxPøÍAøhzx, PhÄÎß A\Ÿ›ø¯U ÷PmP •i¯õ©À, B»¯©o÷¯õø\ PõvÀ ÂÇõ©À ö\´²® öPõkø©ø¯ GvºUP•i¯õ©À ÇUP •i¯õx! PvµÁß JÎ, PõØ÷Óõmh®CÀ»õ©À GßÚõÀ ÁõÇ •i¯õx. PõÀPmk, øPUPmkhß|Pµ •i¯õ©À •h©õ´¨ ÷£õ÷Áß. SøÓ¢u £m\ ©Ûuz÷uøÁø¯U Th A£P›UPa ö\õÀ¾® E[PÒ ÷PõnÀ


‘A¢÷uõ! C¨£i CµUP©ØÓ •øÓ°À öPõlµ©õPÁõ,÷Põµ©õPÁõ GßøÚ }Ãº |hzxÁx ? y´ø©¯õÚGßÝhÀ, •Êø©¯õÚ GßÝhÀ, w¯U PÁºa] \UvPÍõÀwsh¨£hõu GßÝhÀ E°÷µõk G›UP¨£mk, CßøÓ¯vÚzvÀ w°US Cøµ¯õQa \õ®£»õP¨ ÷£õQÓx! C¨£iGßøÚ G›¨£uØS £v»õP, Gß uø»ø¯ BÖuµ®÷Ásk©õÚõ¾® ÁõÍõÀ AÖzx Ã_Áøu |õß \QzxUöPõÒ÷Áß. ... GÚx Eh¾US®, E°¸US® }ÃºÂøÍÂUS® £k Põ¯[PÐUS GÀ»õ® £›Ä ÷Pmk, ©Põ}v£v¯õÚ PhÄÎh® |õß •øÓ°kQ÷Óß. ...(öPÍéõß) £õv›¯õ÷µ! E®©õÀuõß |õß C¨÷£õxE°›ÇUP ÷|›kQÓx. '÷áõß BL¨ BºU (1412&1431)

'ö|Ô²ÒÍ CµÂß «x CµUP•®]Ôx £›Ä® öPõÒÁøuz uÂºzvk!÷Põ£® ö£õ[Q AuøÚ Gvºzvk!w£® ©[S® JÎÂÍUøP Aønzvk! øh»õß uõ©ì ****CxÁøµ {PÌ¢ux: ÷áõß BL¨ BºU ÷£õøµ

•ßÚhzva ö\À», ¤öµga £øh°Úº Pkø©¯õP¨÷£õ›mk Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯ •u¼ÀøP¨£ØÔÚõºPÒ. ÷£õºU PÍzvÀ ÷áõß £kPõ¯ •ØÓõÒ.B÷Á\©õP ÷áõß Bøn°À ÷£õ›mh ¤öµga £øh°Úº,Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯ «mhÚº! øµ®ì ÷uÁõ»¯Aµ[PzvÀ ©[P» Áõzv¯U P¸ÂPÒ •Ç[P, £o©[øP÷áõß •ßÛØP, £õv›¯õºPÐ®, Aµ\øÁ EÖ¨¤ÚºPÐ®`Ç \õºÀì ©ßÚº •i ìÚõº. B[Q»U PõºiÚÀ áõß÷£õ¯º, B[Q»a ö\ÀÁ¢uU ÷Põ©PÚõº ©ØÖ® QÔzxÁzv¸a\ø£ ÷©ÀÁºUP¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß ‰Á¸®B[Q»¨ £øh°ß •uÀ ÷uõÀÂø¯²®, ¤öµga ©ßÚº\õº»ì •i `mk ÂÇõøÁ²® ÷PÒÂ²ØÖAÁ©õÚ¨£mk, ÷áõøÚ¨ £ÈÁõ[Pz vmhªkQÓõºPÒ.Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯ BUQµªzu ¤ÓS ©ØÓ ]»

204

ÁÈ•øÓPÒ E©x ÂvPøÍ¨ ¤ß£ØÔ Á¸£øÁ AÀ»!]¾øÁ°À AøÓ¯¨£mk H_|õuº ö\õºUP ¦›US HQ¯x÷£õÀ, w°ß ‰»® öÁ¢x, |õß ÷uÁß ö|g\zøu Aøh¯÷Áskö©Ú {¯v¯õP EÒÍx! |õß AÁµx SÇ¢øu. C¢u©soÀ |õß ÁõÌ¢x £o¦›¯z ÷uøÁ °Àø» GßÖGßøÚ ÷©¾»SUS AÝ¨£ Â¸®¦QÕº. E[PÒ ©zv°À|õß ÁõÇ }Ãº AøÚÁ¸® uSv CÀ»õuÁº! PõmkÂ»[SPÐhß £¯¢x £¯¢x ÁõÌÁx ÷£õßÓ C¢uÁõÌÄ® J¸ ÁõÌÁõ ? PhÄøÍ {øÚUPõ÷u GßÖ GßCu¯zøuU Pmi¨ ÷£õk® J¸ ‰ha \‰P•® ©õÛha\‰P©õS©õ ? AßÛ¯øµ ¤Ó¢u |õmi¼¸¢x Âµmhõ÷uGßÖ GÚUSz uøh÷£õk® Kº AvPõµ ÁºUP•® Aµ\õÐ®ÁºUP©õ ? ö\õ¢u §ª¯õÚ C¢u §ª°À GÚUS¨ £¢u £õ\|s£º ¯õ¸® CÀø». £ÈÁõ[S® £øPÁº |õhõP¨÷£õÚx! Gß u¢øu²®, uõ²® ©QÌ¢x S»õÄ® C¢u÷u\zv÷», CµUP©ØÓ, £õ\©ØÓ ¤\õ_PÒ ö£¸zuÚ! CÛ|õß C[S ÁõÌÁvÀ GÚUS® £¯ÛÀø»! |õmkUS®£»ÛÀø»! ... |õß u¯õº wU P®£zvÀ HÔh! (÷áõß÷PõöÁÚU PuÔ AÊQÓõÒ)

(PõÁ»º AÁøÍa \[Q¼°À ¤izxU Phzvaö\ÀQÓõºPÒ. ©ßÓzvÀ AµÁ•® BµÁõµ•®ö£¸SQÓx)

öPÍéõß: (÷ÁP©õ´ GÊ¢x) {À¾[PÒ! \ØÖö£õÖ[PÒ! CßÝ® •øÓ¯õP |õ[PÒ ö\´¯ ÷Ási¯Phø©PÒ ]» EÒÍÚ.

(PõÁ»º ÷£õÁøu {Özv¨ ö£õÖzx {ØQÓõº.©ßÓzvÀ Aø©v {»ÄQÓx. öPÍéõÝ®, B»¯ÁÇUPÔb¸® S_S_ öÁßÖ H÷uõ ÷£]UöPõÒQÓõºPÒ.)

öPÍéõß: Aø©v! Aø©v! (PõÁ»øµ¨ £õºzx)•u¼À ÷uÁõ»¯zvß wº¨ø£ ¯õ® •iÁõPU TÓ÷Ásk®. ÷áõøÚz usi¨£x G©x ö£õÖ¨£À»!|õ[PÒ wº¨ø£ ©mk® TÔ, ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº øPÁ\®÷áõøÚ J¨¦ÂUP ÷Ásk®. [÷áõøÚ ÷|õUQ] v¸a\ø£


Ch[PøÍ²® øP¨£ØÔ, ÷áõß £õ›øé¨ ¤iUPzvmhªkQÓõÒ.

BÚõÀ Akzx Áµ¨÷£õS® ÷£õºPÎÀ \õº»ì©ßÚ¸USa ]ÔxTh Â¸¨£® CÀø». öuõhº¢x÷áõÝUS¨ £øh AÝ¨£Ä® ©ßÚº Ehß£hÂÀø».AÁøÍ¨ ¤ß£ØÖ® ]Ö £øh²hß ÷áõß uÛ¯õPaö\ßÓõÀ, £øPÁº øP°À ]UQU öPõÒÁõÒ GßÖ £»ºAÁøÍz ukUQßÓÚº. B°Ý® ÷áõß ußøÚa `Ì¢u]Ö £øh²hß ÷£õ›mk Põ®ø£ß ©ØÖ® ]» uÍ[PøÍ¨¤izuõÒ. £õ›øéz uõUPa ö\ßÓ ÷áõÛß £øh÷uõÀÂ²ØÖ¨ ¤ßÁõ[Q¯x! Á\¢u Põ»zvÀ Põ®ø£ß£Svø¯ ÷|õUQ ÷áõß «Ð® ÷£õx, Ax £ºPsi i³U(¤öµga) øPÁ\® Ç¢ux. A¨÷£õx ]Ö £øh²hßö|¸[Q¯ ÷áõøÚz uÛ¨£kzv¨ £ºPsi £øPÁº(¤öµga) ¤izx¨ ¤³›Áõ¯º ]øÓ°À CmhÚº!£n•i¨ø£¨ ö£ØÖ £ºPsi AvPõ›PÒ ÷áõøÚB[Q» |s£ºPÐUS ÂØQÓõºPÒ. ÷áõß Â»[Qh¨ £mk]øÓ°À B[Q» ‰ºUP›h® ]zvµÁøu ö\´¯¨£kQÓõÒ. AÁÐUS Â\õµøn |hzv¯ ÁÇUS ©ßÓ®Pøh]°À ushøÚ ÁÇ[SQÓx.


Ch®: B[Q÷»¯›ß ÷µõÁõß ÷Põmøh÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. B[Q»¨ ¤µ¦ ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº, ›a\ºk v ¤³Põ®¨2. C[Q»õ¢vß PõºiÚÀ, áõß ÷£õ¯º ìö£ßéº3. QÔzxÁz v¸a\ø£¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß4. ©uõv£v áõß ö»ø©möhº5. ©uÁõv áõß v GìiöÁm, ÁÇUSz öuõk¨£õÎ6. ÷áõß BL¨ BºU, ©ØÖ® PõÁ»º7. ÷Põmøh¨ £o¯õmPÒ, ©ØÖ® ö£õx ©UPÒAµ[P Aø©¨¦: B[Q÷»¯º ÷µõÁß ]øÓ°À ÷áõøÚa \[Q¼°À

Pmi AøhzxÒÍÚº. PØ÷Põmøh ©õÎøP°À ÷áõøÚ, áüµºPÒCÀ»õu Â\õµøn ö\´¯ •Ø£õkPÒ |h¢x öPõsi¸UQßÓÚ. A¢u

203

}v ©ßÓzøu ÷uÁõ»¯® HØ£õk ö\´v¸UQÓx. Põzv¼U©uõv£vPÐ®, \mh ©uÂ¯À {¦nºPÐ® Ti B\ÚzvÀA©º¢xÒÍÚº. ø©¯zvÀ øPvUS Kº ©µ B\Ú® øÁUP¨ £mkÒÍx.¤µu©¨ £õv› ¥mhº öPÍéõß, ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº, ©uõv£vPÒ,ÁÇUPÔbºPÒ GÆÂu® ÷áõøÚ¨ £È_©zvz usi¨£ öußÖvmhªkQÓõºPÒ. ÷uÁõ»¯® {¯ªzu ÁÇUPÔbº uÚx ÂÍUP©õÚ


v GìiöÁm: (BµÁõµ÷©õk A»Ô) A¢÷uõ! PhÄ÷Í!©Ö£i²® ¤\õ_ ÷áõÛß •xQÀ HÔÂmhx! AÁÒAh[Põ¨ ¤hõ› BQÂmhõÒ ! ¤iÁõuUPõ›, PºÁUPõ›,`Û¯UPõ› BP ©õÔÂmhõÒ. |õ® TÔ¯B÷»õ\øÚPøÍ¨ ¤\õ_ ö\õßÚuõPa ö\õÀ¼ |®ø©U÷P¼ ö\´QÓõÒ. QÖUS¨ ¤izxÒÍ C¢u ö£sqUS¯õ¸® CµUP® Põmh ÷Áshõ®. AuØS AÁÒ uSv¯ØÓÁÒ. PÛÁõP¨ ÷£] AÁÒ ©Úøu ¯õ¸® ©õØÓ•i¯õx. öu¸U P®£ ÷©øhUS AÁøÍ HØÔaö\À¾[PÒ. P®£zvÀ AÁøÍU Pmk[PÒ! wø¯‰mk[PÒ!

B[Q»¨ £õv›: (öÁÎ÷¯ Ç¢x ÷ÁP©õ´ Á¢x) B®,wø¯ ‰mk[PÒ! Cøuzuõß E©US ¯õ® •ß÷£ ö\õÀ¼Ga\›zux! C¨÷£õuõÁx E©US¨ ¦zv Á¢u÷u! Hßuõ©vUQÕº ? AÁøÍ CÊzxa ö\À¾[PÒ öÁÎ÷¯.P®£® AÁÐUSU Põzv¸UQÓx! ÂÓSPÒ ©ø»¯õPSÂUP¨ £mkÒÍÚ! Hß, {ØQÕº ? CÊzx¨ ÷£õ[PÒAÁøÍ!

»õmöÁÝ: (÷áõøÚ¨ £õºzx) ©v öPmh ©[øP÷¯!ö|Ô ¯ØÓ |[øP÷¯! G[÷P Eß PhÄÒ ? G[÷P Eß ¦ÛuPõvøµß ? AÔÄøµ Fmi¯ Eß Põ¨¦ A\Ÿ›U SµÀPÒG[÷P ? Eß PhÄÒ C¨÷£õuÀ»Áõ EßøÚU PõUPÁµ÷Ásk®! T¨¤k Eß PhÄøÍ! AÀ»x AøÇzvk Eß¤\õ_U Tmhzøu! AÁºPÒ Á¢x EßøÚU PõUS® Áøµ|õ[PÒ Põzv¸UQ÷Óõ®. ÷áõß AÇõ÷u! C¨÷£õx }AÊuõ¾®, öuõÊuõ¾® Eß öu´Á[PÒ EßøÚU Põzvh©õmhõ!

÷áõß: (Pspº ]¢vU öPõsk) PhÄÒ EuÄ®


v¸ÁõÍº TÖ® wº¨¦ Cxuõß: ÷áõß! } J¸ wÂµv¸a\ø£z x÷µõQ GßÖ ÷uÁõ»¯® EÚUSzwº¨£ÎUQÓx!

ÁÇUPÔbº: B®, B® ÷áõß! ÷µõ©õ¦›¨ ¦ÛuB»¯zvß PÛÁõÚ wº¨¦ Cxuõß! CøuU QÔzxÁÁµ»õØÔÀ ö£õß GÊzxUPÎÀ ö£õÔUP ÷Ásk®. CxJßÖ® Pkø©¯õÚ wº¨¤Àø»! v¸a\ø£ EÖ¨¤ÚºAøÚÁ¸® H÷Põ¤zx ÁÇ[Qz ÷uÁÚõÀ B^ºÁvUP¨£mh wº¨¤x! ÷áõß AÇõ÷u! }¯õPz ÷uiU öPõsh }vCx! }÷¯ ÷ÁsiU öPõsh }v Cx! C¢u J¸ wº¨ø£{øÓ÷ÁØÖÁuõÀ ÷uÁõ»¯z ÷uÁß §›¨£øhQÓõº!÷µõ©õ¦›¨ ÷£õ¨£õshÁº ©QÌa] AøhQÓõº! v¸a\ø£EÓ¨¤Úº AøÚÁ¸® EÁøP AøhQÓõº! •u¼À÷áõøÚ¨ ¤izxU öPõsk Á¢u £ºPsi £øhÃµºPÒCß£©øhQÓõº. CÖv¯õP {v öPõkzx ÷áõøÚ Áõ[Q¯B[Q» ÁºUPzuõº BÚ¢u® AøhQÓõº.

öPÍéõß: ÷áõß Eh¼¸¢x E°º ¤›UP¨£h ÷Ásk®GßÖ v¸a\ø£ £õ£ ©ßÛ¨¦UPõP Gvº£õºUQÓx!BÚõÀ ÷uÁõ»¯® AUöPõk® ushøÚø¯ C¢u ¦Ûu©sh£zv÷» CßÖ ÂvUPõx! ushøÚ öPõk¨£xG©x ©µ£ßÖ!

ÁÇUPÔbº: \ø£÷¯õºP÷Í! ÷PÐ[PÒ! ÷áõÛßBz©õ ¤\õ_PÍõÀ E¾zx¨ ÷£õ´ EÒÍx! AÁÍx Ehø»x÷µõPz öuõÊ÷|õ´ ¥izv¸UQÓx. A¢u ÷|õ´Sn©øh¯õx. BÚõÀ Bz©õøÁz v¸a\ø£ y´ø©BUS®, £õ£z wºÄ AÎzx! BÚõÀ CßÖ Aøu²® ¯õ®ö\´¯ •i¯õ©À uÂUQ÷Óõ®! ö\´¯ •¯ßÖ E[PÒ•ß¦ ¯õ® ÷uõØ÷Óõ®!

öPÍéõß: ÷áõß, J¸ ÷Pk öPmh \õzuõÛßTmhzøua ÷\º¢uÁÒ! BP÷Á AÁÒ CÛ÷©À÷uÁõ»¯zxÒ ~øÇ¯z uSv²®, uµ•® AØÓÁÒ! AÁÒQÔzxÁ B»¯[PÎÀ H_ |õuøµz xvUP CÛ÷©ÀAÝ©v Qøh¯õx! Põvøµß, ©õºPµöµm ÷£õßÓ ¦ÛuAn[SPøÍ Án[P÷Áõ, AÁµx ÁõºzøuPøÍU

208

CÀ»õu Â\õµøn ö\´¯ •Ø£õkPÒ |h¢x öPõsi¸UQßÓÚ. A¢u}v ©ßÓzøu ÷uÁõ»¯® HØ£õk ö\´v¸UQÓx. Põzv¼U©uõv£vPÐ®, \mh ©uÂ¯À {¦nºPÐ® Ti B\ÚzvÀA©º¢xÒÍÚº. ø©¯zvÀ øPvUS Kº ©µ B\Ú® øÁUP¨ £mkÒÍx.¤µu©¨ £õv› ¥mhº öPÍéõß, ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº, ©uõv£vPÒ,ÁÇUPÔbºPÒ GÆÂu® ÷áõøÚ¨ £È_©zvz usi¨£ öußÖvmhªkQÓõºPÒ. ÷uÁõ»¯® {¯ªzu ÁÇUPÔbº uÚx ÂÍUPEøµø¯U TÔ ÁÇUPõi¯ ¤ÓS, öPÍéõß £õv› ÷áõøÚ B[Q»AvPõ›PÎh® J¨£øhUQÓõº. ©µn ushøÚ ÂvUP¨£mh ÷áõß

P®£zvÀ G›UP¨£h öu¸ÂÀ PõÁ»µõÀ CÊzxa ö\À»¨ £kQÓõÒ.

B[Q»¨ £õv›: (ö£¸g ]Úzxhß) ÷£õxø©¯õ, E©x¦Ûu ÷£õuøÚ! ¯õª¢u `Û¯UPõ›US¨ £õ£z wº¨÷£õAÀ»x £õ£ ©ßÛ¨÷£õ C¢u¨ ¤ÓÂ°À AÎUP¨÷£õÁvÀø»! G®ªh® ÷áõøÚ }Ãº J¨¦Âzu ¤ß¦ G¢uu¨¦® C[QÛ ÷|µõx! AÁÒ ÷|µõP wUP®£zxUSCÊzxa ö\À»¨ £kÁõÒ! |µPzvÀ ÂÊ¢x ¦µÒ£ÁøÍ}Ãº E©x ]µ]À yUQU öPõsk uõ»õmk¨ £õiUöPõsi¸¢wº! öPõsk ö\À¾[PÒ C¢uUöPõÒÎÁõ´¨ ¤\õø\! ©¢vµUPõ›US C¢u E»PzvÀChªÀø»!

(Ki¨ ÷£õ´ ÷áõøÚ¨ ¤izxz uÒÐQÓõº. ö£¸[Tmh® ¤ß öuõhµU PõÁ»º ÷áõøÚ ©õÎøPUS öÁÎ÷¯CÊzxa ö\ÀQÓõº. ÁÇUPÔbºPÒ, AÁµx EuÂ¯õÍºPÒBµÁõµ® ö\´x øPumi B[Q»¨ £õv›ø¯ö©a_QÓõºPÒ. öPÍéõß ö|ØÔ°À øPøÁzu Ásn®A©ºQÓõº. »õmöÁÝ •PzøuU øPPÍõÀ ‰iUöPõÒQÓõº.)

öPÍéõß: (GÊ¢x {ßÖ ÷Põ£©õ´) ÷áõøÚzuÒÎUöPõsk ÷£õPõwº! Cx Põmkªµõsiz uÚ®!CÍ® ö£soß «x ]Ôx £›Ä Põmk[PÒ! AÁÒ u¨¤G[÷P Kh¨ ÷£õQÓõÒ ? AÁÒ Põ»® •i¯¨ ÷£õQÓx!|õ[PÒ ÷áõøÚ ÁõºÂU ÷Põ©PÚõ›h® J¨£øhUP÷Ásk®. B[Q»¨ £õv› ©õºiÛh® AÁøÍ AÝ¨£G©USa ]Ôx® Â¸¨£ ªÀø»! ©õºiß \÷Põuµõ! K›Í®ö£sønz öuõmk B^ºÁvUS® uSv²øh¯ E©x¦ÛuU øPPÒ, ÷áõøÚ B[PõµzvÀ uÒÎ¯uõÀ ¦s£mh


÷PmP÷Áõ AÁÐUS CÛ÷©À AÝ©v °Àø»!ÁÇUPÔbº: ÷áõß! ÷áõß! CøuU ÷PÒ! EßøÚ

{µ¢uµ©õPz ÷uÁõ»¯® EuÔ¨ ¦ÓUPoUQÓx GßÖv¸a\ø£ \õº£õP EÖv TÖQ÷Óß.

öPÍéõß: (B[Põµ©õP) ÷áõß! v¸a\ø£ \õº£õP ̄ õ®EßøÚ C¨÷£õx QÔzxÁ ©uzv¼¸¢x }UQöÁÎ÷¯ØÖQ÷Óõ®! EßøÚ ¯õ® {µ¢uµ©õÚ øPÂmk,{£¢uøÚ¨£i B[Q»z uÛ¨£õk ÁºUPzvh® CßÖJ¨£øhUQ÷Óõ®! G® Phß •i¢x Âmhx!

ÁÇUPÔbº: (PÛÁõP) ÷áõß! usiUS® B[Q»zuÛzxÁ ÁºUPzvh®, EÚUSz u¸® ©µn ushøÚ°ßEUQµzøuz uoUP |õ[PÒ uõÌÁõPU ÷PmkUöPõÒ÷Áõ®. BÚõÀ AÁº EßøÚ GßÚ ö\´Áõº Gß£xAÁº Â¸¨£®. ¯õ® Aøu {Özu •i¯õx. (B\ÚzvÀA©ºQÓõº)

öPÍéõß: (B[Q»¨ £õv›ø¯¨ £õºzx)÷áõß, uÚx£õ£z x÷µõPzxUS ©Ú® Á¸¢v J¸ ÷ÁøÍ ©ßÛ¨¦U÷PmhõÀ, \÷Põuµº ©õºiß AÁºPÒ PÛÄ Tº¢x AÁÍx£õ£[PÐUS¨ £›Ä® CµUP•® Põmh»õ®!

B[Q»¨ £õv›: (ö£¸g ]Úzxhß) ÷£õxø©¯õ, E©x¦Ûu ÷£õuøÚ! ¯õª¢u `Û¯UPõ›US¨ £õ£zwº¨÷£õAÀ»x £õ£ ©ßÛ¨÷£õ C¢u¨ ¤ÓÂ°À AÎUP¨÷£õÁvÀø»! G®ªh® ÷áõøÚ }Ãº J¨¦Âzu ¤ß¦ G¢uu¨¦® C[QÛ ÷|µõx! AÁÒ ÷|µõP wUP®£zxUSCÊzxa ö\À»¨ £kÁõÒ! |µPzvÀ ÂÊ¢x ¦µÒ£ÁøÍ}Ãº E©x ]µ]À yUQU öPõsk uõ»õmk¨ £õiUöPõsi¸¢wº! C÷uõ GßøÚ ÷|õUSÃº! GßÚõmkUS|õß ¦›²® CÛ¯ £o Cxuõß!

(Ki¨ ÷£õ´ ÷áõøÚ¨ ¤izxU uÒÐQÓõº. ö£¸[Tmh® ¤ß öuõhµU PõÁ»º ÷áõøÚ ©õÎøPUS öÁÎ÷¯CÊzxa ö\ÀQÓõº. ÁÇUPÔbºPÒ, AÁµx EuÂ¯õÍºPÒBµÁõµ® ö\´x øPumi B[Q»¨ £õv›ø¯ö©a_QÓõºPÒ. öPÍéõß ö|ØÔ°À øPøÁzu Ásn®A©ºQÓõº. »õmöÁÝ •PzøuU øPPÍõÀ ‰iUöPõÒQÓõº)

****

207

‘÷µõöÁß |Pµ ©õ¢u÷µ! |õß \õPzuõß ÷Ásk©õ ?w°UQøµ¯õQ |õß ©õ´¢x ÷£õÁuØSU Põµn©õÚ }[PÒxß£¨£h¨ ÷£õQÕº GßÖ PÁø»¨ £kQ÷Óß. PhÄÎß÷uÁ yuºP÷Í! Gß Bz©õ £õ£z wº¨£øh¯¨ ¤µõºzuøÚö\´Ãº! C[S {ßÖ öPõsi¸US® AøÚÁøµ²®÷ÁskQ÷Óß: E[PÐUS |õß Hx® £õuP®ÂøÍÂzv¸¢uõÀ, GßøÚ ©ßÛzx ÂkÃº! u¯Ä ö\´x¤µõºzuøÚ ö\´Ãº GÚUPõP! '

÷áõß BL¨ BºU (1412&1431)

‘©µn® £¯[Pµ©õ´z ÷uõßÔ¯x, êé÷µõÄUS !Â¸¨£©õÚuõ´z öu›¢ux, Põ÷hõÄUS ! PÁø»AØÓuõÚ Põn¨£mhx, \õUµjì ÷Áuõ¢vUS!

AßÛ ¤›ßöéì (1950& )'©µnzøu¨ £ØÔ JßøÓa ö\õÀ»zuõß ÷Ásk®!

y[Q GÊ¢x öPõsk Aøuz ÷uia ö\À» ÷Ási¯vÀø»! G[÷P } u[Q Ç¢uõ¾®, EÚUS AøuC»Á\©õ´ AÁºPÒ A[÷P öPõsk Á¸QÓõºPÒ! '

Aªì éº Q[ì¼ (1922&1995)

BÓõ® Põm] (£õP®&12)Põ»®: ÷© ©õu® 30, 1431 [÷áõß £ºPsi°À

¤iUP¨£mk Jß£x ©õu[PÒ PhUQßÓÚ]Ch®:B[Q÷»¯›ß ÷µõÁõß [Rouen] ÷Põmøh÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. B[Q»¨ ¤µ¦ ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº, ›a\ºk v ¤³Põ®¨2. C[Q»õ¢vß PõºiÚÀ, áõß ÷£õ¯º ìö£ßéº3. QÔzxÁz v¸a\ø£¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß4. ©uõv£v áõß ö»ø©möhº5. ©uÁõv áõß v GìiöÁm, ÁÇUSz öuõk¨£õÎ6. ÷áõß BL¨ BºU, ©ØÖ® PõÁ»º7. ÷Põmøh¨ £o¯õmPÒ, ©ØÖ® ö£õx ©UPÒAµ[P Aø©¨¦: B[Q÷»¯º ÷µõÁß ]øÓ°À ÷áõøÚa \[Q¼°À

Pmi AøhzxÒÍÚº. PØ÷Põmøh ©õÎøP°À ÷áõøÚ, áüµºPÒ


øPPÒ B°Ú! ¦so¯z ÷uÁ yuµõÚ }Ãº CzuøP¯|õPŸ©ØÓ •øÓ°À |h¢ux G©US Avºa]²®, Á¸zu•®AÎUQÓx. ö|Ô÷¯õk, •øÓ÷¯õk, ©Ûuz ußø©÷¯õk|h¢x öPõÒÃµõ ?

B[Q»¨ £õv› ©õºiß: ÷£õx® E©x ¦Ûu¨¦»®£ÀPÒ! ¤öµga ÷uÁyuøµ Âh ¯õ® ÷£µ¸ÒöPõshÁº, ö£siº «x! BÚõÀ, CÁøÍ¨ö£sönßÖ P¸v }Ãº £›Ä PõmkQÕº! ¯õ® CÁøÍ¨¤\õ_PÎß CÚö©ßÖ wº©õÛzx, PÚÀ ‰mi G›UP¨÷£õQ÷Óõ®! G® ÁÈ°À ¯õ¸® SÖUQh ÷Áshõ®!

»õmöÁÝ: PÁø»¨ £hõwº öPÍéõß v¸ÁõÍ÷µ!÷áõß £UPzvÀ |õß {ßÖ AÁøÍ¨ £õxPõUQ÷Óß.©õºiß \÷Põuµ÷µ! w°À Áõmh¨ ÷£õS® ÷áõÝUSCµUP¨£mk ö©ßø©¯õP, Pso¯©õP |hzvaö\À¾[PÒ! (÷áõß Th÷Á »õmöÁÝ ö\ÀQÓõº)

öPÍéõß:(B[Põµ©õP) C¢u B[Q÷»¯º AøÚÁ¸®‰ºUP©õÚ ¤iÁõuUPõµº GßÖ öu›QÓx. £õ¸[PÒ!÷áõøÚ ÷|µõPz w°À uÒÍ¨ ÷£õQÓõº C¢u wÂµÁõvPÒ!

(öPÍéõß ©ßÓzvß •ØÓzøua _miU PõmkQÓõº.\ØÖ \õø» KµzvÀ J¸ ÷©øh²®, ÷©øh «x J¸ P®£•®Aø©UP¨ £mkÒÍÚ. öPÍéõøÚ²®, ÁÇUPÔbøµ¸®uÂµ HøÚ÷¯õº AøÚÁ¸® ÷©øh ÷|õUQa ö\ÀQÓõº.)

öPÍéõß: Sµ[SPÒ øP°÷» §©õø»U öPõkzxÂm÷hõ÷© GßÖ GßÛu¯® xiUQÓx. C¢uU ÷PõµUS®£ø» G¨£i «sk® ©ÛuµõUSÁx ? |õªøu {Özu÷Ásk®.

ÁÇUPÔbº: C¢u öÁÒÍzøu E[PÍõÀ {Özu•i¯õx! öÁÒÍzøu {ÖzuU SÖUQmhõÀ, C¢u÷Á[øPPÒ E[PøÍ Aizx |_UQ Âk®! B[Q÷»¯ºuÁÖ ö\úõÀ, |®©õÀ v¸zu •i¯õx! C¢u¨ ¤µa\øÚGzuøÚ ÛQµ® •i²÷©õ, AzuøÚ |À»x, E[PÐUS®,GÚUS®, ÷áõÝUS®! £õÁ® ÷áõß! Põmk¨ §øÚPÎßÁõ°À ©õmiU öPõshõÒ ÷áõß! AÁÐUS CÛ «m]÷¯CÀø»! ÷áõøÚ AÁÍx PhÄÒ Th C¨÷£õx Põ¨£õØÓ

212

°kQ÷Óß.öPÍéõß: ÁõºÂU ÷Põ©PÚõ÷µ! CßøÓ¯ vÚzvÀ

C[S |h¢u C¢u ÷Põµ©õÚ {PÌa]US |õª¸Á¸®PhÄÐUS¨ £v¾øµUP ÷Ásk®. v¸a\ø£²®÷áõÝUS¨ §µnz wº¨£ÎUP •i¯õ©À vn› Âmhx!B»¯a \mh® AÔ¯õu K›Í® ©[øPø¯, |©x wº©õÚzvmh¨£i ©õmh øÁzx ©hUQ Âm÷hõ®. B»¯z wº¨¦÷áõÛß ö\ÂPÎÀ ÂÊ® •ß÷£, B[Q»¨ £õv›\÷Põuµº ©õºiß ÷áõÛß PÊzøu¨ ¤izx CÊzxaö\ßÓõº. wº¨ø£a ö\õÀÁuØS •ß÷Ú wÁmiø¯ E[PÒPõÁ»º HØÔ Âmhõº. C¨÷£õx |õª¸Á¸® PhÄÎh®÷Pmk ©ßÓõh ÷Ásk®, |õ® ö\úx \›¯õ, u¨£õ öÁßÖ? ÷áõÝUS Czxøn BÇzvÀ SÈ ÷uõsi Âmk, |õ÷©A¢uU SÈ°À ÂÇ¨ ÷£õQ÷Óõ÷©õ GßÖ Aa\®÷©¼kQÓx!

(öPÍéõß ÷Põ£zxhß öÁÎ÷¯Ô Põzv¸US®ÁÇUPÔb¸hß ÷\º¢x öPõÒQÓõº. uÛø©¯õÚ,÷Põ©PÚõº PõÁ»øÚ AøÇUQÓõº)

****


•i¯õx.öPÍéõß: •ØÔ¾® Esø©! |õ® Pøh]Áøµ C[S

{ßÖ |h¨£øu GÀ»õ® £õºzu ¤ÓSuõß |©US® {®©v!ÁÇUPÔbº: C®©õv› wU öPõÐzuø» ÷ÁiUøP

£õºUP |©US¨ £ÇUP® ÷Ásk®! C¨¦x¨ £ÇUP® |©USÁÇUP¨£h ÷Ásk®! GÚUS CvÀ £ÇUP® Esk. ̂ UQµ®AÁÒ uPÚ® BQÂkÁõÒ! \mh ©Ô¯õ K›Í® ö£søn¨¤izx B»¯z v¸a\ø£²®, B[Q» ÁºUP•® Cøh÷¯|_UP ÷Ásk©õ ? ÷áõß GßÝ® £o©[øP CÛ J¸¦µõn CvPõ\©õP¨ ö£snõQ ÂkÁõÒ! `Û¯UPõ›GßÖ |®ªÀ £»º ÷áõÝUS |õ©® `miÚõ¾®, C¢u¨£õÊ® w ÷ÁUPõk AÁøÍ Kº ¦Ûu ©õuõ´ BUP¨÷£õQÓx!

öPÍéõß: B»¯ ÁÇUPÔb÷µ! E©x ‰øÍ°À HuõÁx÷PõÍõÓõ ? }º GßÚ ö\õÀQÕº C¨÷£õx ? AÁÒ £ÊuØÓ£õøÁ GßÖ £›Ä PõmkÁuØPõ ¯õ® E©US¨ £n®öPõkzx ÁÇUPõh AøÇzx Á¢÷uõ® ? AÁÒSØÓ©ØÓÁÍõP }Ãº GsqQÕµõ ? ö\õÀ!

ÁÇUPÔbº: B®, AÁÒ CµUP¨£h ÷Ási¯ Kº{µ£µõv! B»¯z v¸ÁõÍ÷µ! |õÛÛ E»SUS Esø©ø¯AÊzu©õPa ö\õÀ»»õ®! B[Q»¨ £õv› øP°À ÷áõøÚÂmh ¤ÓS, Gß £o •i¢x Âmhx! E[PÒ ö\õØ£UPõ_US |õß ö\´²® AØ£U Phø© wº¢x Âmhx!£i¨¤À»õ £zöuõß£x Á¯x¨ £õøÁUS GßÚ B»¯a\mh® öu›²® ? |õ® ~qUP©õP ÂÍUS® v¸a\ø£ÂvPÎÀ J¸ Áõºzøu Th AÁÐUS¨ ¦›¢uuõP GÚUSzöu›¯ ÂÀø»! AÁÐUS |©x \mh® ¦›¢uuõP|õö©À»õ¸® |iz÷uõ®! AÁÒ TÔ¯ ÂvPÒ |©US¨¦›¢uõ¾®, öu›¯õuÁõÖ |õ® |iz÷uõ®! £ÊxØ÷ÓõºAÎUS® ushøÚø¯, CÖv°À £ÊuØÓÁÒAøhQÓõÒ!

öPÍéõß: \› ÷|µ® ÷£õQÓx. ÷£õx® |©USÒÁõUSÁõu®! EßøÚ¨ ÷£õÀ |õß Á¸¢u ÂÀø».CxÁøµ w ÷ÁUPõk ÂÇõøÁ |õß PshvÀø»!

211

ushøÚU PÍzxUS¨ ÷£õ÷Áõ®.(A¨÷£õx B[Q» Av£v, ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº

Á¸QÓõº. SÖUQmh öPÍéõÛh® ÷£_QÓõº.)ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº: (Ba\›¯•hß)GßÚÁõ°ØÖ ?

wº¨£Î¨ø£U öPõkzx ÂmhõºPÍõ ? ÷áõÝUS GßÚwº¨¦ ? Bmøh CÊzx¨ ÷£õÁx÷£õÀ G[÷P AÁøÍCÊzxa ö\ÀQÓõºPÒ ?

öPÍéõß: GÀ»õ® •i¢x Âmhx ÷Põ©PÚõ÷µ! AÁÒB»¯z x÷µõQ GßÖ SØÓ® \õØÓ¨£mk w ÷©øh°ÀHØÓ¨£h¨ ÷£õQÓõÒ! BÚõÀ A¢u £¯[Pµz wº¨ø£v¸a\ø£ AÎUPÂÀø»!

ÁÇUPÔbº: v¸a\ø£ •iÁõPU TÔ¯ B»¯z x÷µõQGßÝ® SØÓzøua ÷áõß J¨¦UöPõsk ÂmhõÒ. BÚõÀußøÚz w ÷©øh°À G›¨£uØS¨ £v»õPz uß uø»ø¯BÖ•øÓ ÁõÍõÀ ̂ Â Ã] Âk®£i ÷ÁsiU öPõshõÒ.

ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº: SØÓÁõÎ÷¯ uß ushøÚø¯z÷uiU öPõÒÁx, \mh¨£i uÁÖ! SØÓ® \õØÖÁx®,usi¨£x® }v ©ßÓ®.

ÁÇUPÔbº: ÷Põ©PÚõ÷µ! v¸a\ø£ wº¨£Îzuõ¾®,usi¨£x ÷uÁõ»¯zvß ö£õÖ¨¤Àø»! |õ[PÒ÷áõÝUSz wº¨£Îzu Eh÷Ú B[Q»a \÷PõuºPõÁ»õÎPøÍ E_¨¤ ÷áõøÚ CÊzxU öPõsk ÷£õ´Âmhõº. ... \› |õÝ® ÷ÁiUøP £õºUP¨ ÷£õQ÷Óß.[Án[QU öPõsk öÁÎ÷¯ÖQÓõº]

öPÍéõß: ÁõºÂU ÷Põ©PÚõ÷µ! E[PÐUPõP ¯õ®Põzv¸¢÷uõ®. E©x øP°À ÷áõøÚ J¨£øhUP÷Áskö©Ú ¯õ® Â¸®¤÷Úõ®. BÚõÀ ©õºiß \÷Põuµºö£õÖø©¯ØÖ ÷áõøÚ CÊzxU öPõsk ÷£õÚõº!G[PÐUS Ax uÁÓõP, {¯õ©ØÓuõPz ÷uõßÔ¯x. E[PÒTmhzuõº ÷áõøÚ {¯õ¯©õÚ •øÓ°À \mh¨£i|hzxQÓõµõ Gß£x I¯¨£õkhß öu›QÓx!

÷Põ©PÚõº: |õß ÷PÒÂ¨£mhx, E[PÒ AvPõµzxUSÇUS® ©v¨¦ Th C¢u |P›À I¯¨£õhõP EÒÍx,Gß£øu! Aøu }[PÒ CÀø»ö¯Ú EÖv TÓ •i¢uõÀ|õß E[PÒ ö\õØ£i¨ £o©[øPø¯ |hzu Bøn


‘ \÷Põuµº ©õºiß ÷uÁ yu÷µ! GÚUS BÖuÀ TÔ¯E[PÐUS |ßÔ. BÚõÀ C¢u Chzøu Âmk GßÚ¸÷P{ØPõ©À öÁÎ÷¯Ö[PÒ ... C¨÷£õ÷u! Cx Gß Ga\›¨¦!GÚUSU ÷Pmh A\Ÿ›U SµÀPÒ AøÚzx®PhÄÎhª¸¢x Á¢uøÁ! |õß ¦›¢u JÆöÁõ¸ £o²®PhÄÒ GÚUS Bøn°mk |õß {øÓ÷ÁØÔ¯øÁ. H_Âß]¾øÁa ]ßÚzøu GßPs •ß£õPU Põmk[PÒ!\õS®Áøµ |õß Ax Gß PsPÎÀ Põm] AÎUP ÷Ásk®.H_÷Á, H_÷Á, H_ |õu÷µ! '

÷áõß BL¨ BºU (÷© 30, 1431)

(w ÷©øh°À ÷áõÛß Pøh]a ö\õØPÒ)GÁß GßøÚ ÷©À ÃmkUSHØÔa ö\À£Áß, |s£÷Ú ö\õÀ!G¨÷£õx C[S Áµ¨ ÷£õQÓõß ?ÂøµÁõP •i¯mk® GÚUS,Á¼°ßÔ, y¯uõP ÇUPmk®!ªßÚÀ ÷£õ» AÀ»xT›¯ ]Ö Pzv¯õÀ!BÚõÀ Ax Gß÷©Àx›uõP¨ £õ¯mk®!PÂøua ö\ÀÂ ø»»õ ö£¨£º, PÚhõ (1997)Aø»÷©õx® Gß©Ú® B»¯zvÀ,xsk xshõ´¨ ÷£õ´!PßÛ ©õhzvÀ A¢u ©[øPPs‰iÚõÒ, £¼¯õQ!Psk® Põnõu ©õhzx¨ ö£siºÂsk ÷£õ°»º!]µ®÷©À ÁøÍ¯® _Ç¾®ö\¢{Ó¨ ö£õßÝøha\¢{¯õ]PÒ ¦s£mkUPsP»[Q»º!GxÄ® ö©´°Àø» C¢u B»¯zvÀ, AÁÒ¦x |Ö©n {øÚøÁz uÂµ!

216

C[S |h¢u C¢u ÷Põµ©õÚ {PÌa]US |õª¸Á¸®PhÄÐUS¨ £v¾øµUP ÷Ásk®. v¸a\ø£²®÷áõÝUS¨ §µnz wº¨£ÎUP •i¯õ©À vn› Âmhx!B»¯a \mh® AÔ¯õu K›Í® ©[øPø¯, |©x wº©õÚzvmh¨£i ©õmh øÁzx ©hUQ Âm÷hõ®. B»¯z wº¨¦÷áõÛß ö\ÂPÎÀ ÂÊ® •ß÷£, B[Q»¨ £õv›\÷Põuµº ©õºiß ÷áõÛß PÊzøu¨ ¤izx CÊzxaö\ßÓõº. wº¨ø£a ö\õÀÁuØS •ß÷Ú wÁmiø¯ E[PÒPõÁ»º HØÔ Âmhõº. C¨÷£õx |õª¸Á¸® PhÄÎh®÷Pmk ©ßÓõh ÷Ásk®, |õ® ö\úx \›¯õ, u¨£õ öÁßÖ? ÷áõÝUS Czxøn BÇzvÀ SÈ ÷uõsi Âmk, |õ÷©A¢uU SÈ°À ÂÇ¨ ÷£õQ÷Óõ÷©õ GßÖ Aa\®÷©¼kQÓx!

öPÍéõß: ÁõºÂU ÷Põ©PÚõ÷µ! CßøÓ¯ vÚzvÀC[S |h¢u C¢u ÷Põµ©õÚ {PÌa]US |õª¸Á¸®PhÄÐUS¨ £v¾øµUP ÷Ásk®. v¸a\ø£²®÷áõÝUS¨ §µnz wº¨£ÎUP •i¯õ©À vnÔ Âmhx!B»¯a \mh® AÔ¯õu K›Í® ©[øPø¯, |©x wº©õÚzvmh¨£i ©õmh øÁzx •hUQ Âm÷hõ®. B»¯z wº¨¦÷áõÛß ö\ÂPÎÀ ÂÊ® •ß÷£, B[Q»¨ £õv›\÷Põuµº ©õºiß ÷áõÛß PÊzøu¨ ¤izxz uÒÎCÊzxa ö\À» PmhøÍ Cmhõº. wº¨ø£a ö\õÀÁuØS•ß÷Ú wÁmiø¯ HØÔ Âmhõº, E[PÒ PõÁ»º! C¨÷£õx|õª¸Á¸® PhÄÎh® ÷Pmk ©ßÓõh ÷Ásk®, |õ®ö\úx \›¯õ, u¨£õ öÁßÖ ? ÷áõÝUS CzxønBÇzvÀ J¸ SÈø¯z ÷uõsi Âmk, |õ÷© A¢uU SÈ°ÀÂÇ¨ ÷£õQ÷Óõ÷©õ GßÖ Aa\® ÷©¼kQÓx!

ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº: }Ãº G©US® ÷\ºzx E©xB»¯zvÀ ¤µõºzuøÚ ö\´²[PÒ. G©US CvÀ JßÖ®|®¤UøP °Àø»! G[PÒ B[Q» ÁºUP® •iÄ ö\úC¢u wº¨¦ ÷áõÝUSz uUP÷u GßÝ® P¸zøu Eøh¯Áß|õß. Cx÷Á GÚx •iÄ® Th! Gß ©Úøu }Ãº Pø»UP÷Áshõ®!

(öPÍéõß ÷Põ£zxhß öÁÎ÷¯Ô Põzv¸US®


CxÁøµ {PÌ¢ux: ÷áõß BL¨ BºU ÷£õøµ•ßÚhzva ö\À», ¤öµga £øh°Úº Pkø©¯õP¨÷£õ›mk Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯ •u¼ÀøP¨£ØÔÚõºPÒ. ÷£õºU PÍzvÀ ÷áõß £kPõ¯ •ØÓõÒ.B÷Á\©õP ÷áõß Bøn°À ÷£õ›mh ¤öµga £øh°Úº,Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯ «mhÚº! øµ®ì ÷uÁõ»¯Aµ[PzvÀ ©[P» Áõzv¯U P¸ÂPÒ •Ç[P, £o©[øP÷áõß •ßÛØP, £õv›¯õºPÐ®, Aµ\øÁ EÖ¨¤ÚºPÐ®`Ç \õºÀì ©ßÚº •i ìÚõº. B[Q»U PõºiÚÀ áõß÷£õ¯º, B[Q»a ö\ÀÁ¢uU ÷Põ©PÚõº ©ØÖ® QÔzxÁzv¸a\ø£ ÷©ÀÁºUP¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß ‰Á¸®B[Q»¨ £øh°ß •uÀ ÷uõÀÂø¯²®, ¤öµga ©ßÚº\õº»ì •i `mk ÂÇõøÁ²® ÷PÒÂ²ØÖAÁ©õÚ¨£mk, ÷áõøÚ¨ £ÈÁõ[Pz vmhªkQÓõºPÒ.Bº¼¯ßì ÷Põmøhø¯ BUQµªzu ¤ÓS ©ØÓ ]»Ch[PøÍ²® øP¨£ØÔ, ÷áõß £õ›øé¨ ¤iUPzvmhªkQÓõÒ.

BÚõÀ Akzx Áµ¨÷£õS® ÷£õºPÎÀ \õº»ì©ßÚ¸USa ]ÔxTh Â¸¨£® CÀø». öuõhº¢x÷áõÝUS¨ £øh AÝ¨£Ä® ©ßÚº Ehß£hÂÀø».AÁøÍ¨ ¤ß£ØÖ® ]Ö £øh²hß ÷áõß uÛ¯õPaö\ßÓõÀ, £øPÁº øP°À ]UQU öPõÒÁõÒ GßÖ £»ºAÁøÍz ukUQßÓÚº. B°Ý® ÷áõß ußøÚa `Ì¢u]Ö £øh²hß ÷£õ›mk Põ®ø£ß ©ØÖ® ]» uÍ[PøÍ¨¤izuõÒ. £õ›øéz uõUPa ö\ßÓ ÷áõÛß £øh÷uõÀÂ²ØÖ¨ ¤ßÁõ[Q¯x! Á\¢u Põ»zvÀ Põ®ø£ß£Svø¯ ÷|õUQ ÷áõß «Ð® ÷£õx, Ax £ºPsi i³U(¤öµga) øPÁ\® Ç¢ux. A¨÷£õx ]Ö £øh²hßö|¸[Q¯ ÷áõøÚz uÛ¨£kzv¨ £ºPsi £øPÁº(¤öµga) ¤izx¨ ¤³›Áõ¯º [Beaurevoir]]øÓ°À CmhÚº! £n•i¨ø£¨ ö£ØÖ £ºPsiAvPõ›PÒ ÷áõøÚ B[Q» |s£ºPÐUS ÂØQÓõºPÒ.÷áõß Â»[Qh¨ £mk ÷µõÁß ]øÓ°À B[Q»‰ºUP›h® ]zvµÁøu ö\´¯¨ £kQÓõÒ. Â\õµøn

215

|hzv¯ ÁÇUS ©ßÓ® Pøh]°À ushøÚ ÁÇ[SQ,B[Q»U PõÁ»º G›¨¦¨ ¥hzxUS ÷áõøÚ CÊzxaö\ÀQÓõºPÒ. AßÖuõß ÷áõÛß Pøh] |õÒ. BnõvUPE»P® 19 Á¯x A£ø»¨ ö£søn E°÷µõk G›zx÷ÁiUøP £õºUQÓx!



Ch®: B[Q÷»¯›ß ÷µõÁõß [Rouen]÷PõmøhUS A¸QÀ J¸ vhÀ.

÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. B[Q»¨ ¤µ¦ ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº, ›a\ºk v ¤³Põ®¨2. C[Q»õ¢vß PõºiÚÀ, áõß ÷£õ¯º ìö£ßéº3. QÔzxÁz v¸a\ø£¨ £õv›¯õº ¥mhº öPÍéõß4. ©uõv£v áõß ö»ø©möhº5. ©uÁõv áõß v GìiöÁm, ÁÇUSz öuõk¨£õÎ6. ÷áõß BL¨ BºU, ©ØÖ® PõÁ»º7. ÷Põmøh¨ £o¯õmPÒ, ©ØÖ® ö£õx ©UPÒ Tmh®.Aµ[P Aø©¨¦: ©µn ushøÚ ÂvUP¨£mh ÷áõß

øPUPmk, PõÀ PmkPÐhß öu¸ÂÀ Aø©UP¨£mh P®£÷©øhUSU PõÁ»µõÀ CÊzxa ö\À»¨ £kQÓõÒ.vhø»a _ØÔ¾® BµÁõµ•hß ö£¸[ Tmh® {ßÖöPõsi¸UQÓx. £iUPmkPÒ Aø©¢u ¥hzvß KµzvÀP®£ö©õßÖ {Özu¨ £mkÒÍx. |kÂÀ £õøuÂh¨£mk, P®£zøua _ØÔ¾® ÂÓSPÒ AkUP¨£mkÒÍÚ. B[Q»¨ £õv› ©õºiß ªµsk ÷£õ´÷áõÝUS¨ £›uõ£® Põmi BÖuÀ TÓz u¯[QU öPõskKµzvÀ {ØQÓõº. ö£sPÒ TmhzvÀ £»º PsPÎÀPspº ö\õmiU öPõsi¸UQÓx. TmhzvÀ ¤öµga©UPÒ AvP©õPÄ®, B[Q» ©õ¢uº SøÓÁõPÄ® EÒÍÚº.

öPÍéõß: ÁõºÂU ÷Põ©PÚõ÷µ! CßøÓ¯ vÚzvÀ


ÁÇUPÔb¸hß ÷\º¢x öPõÒQÓõº. uÛø©¯õÚ,÷Põ©PÚõº uÚx PõÁ»øÚ AøÇUQÓõº. PõÁ»ºGÀ»õ¸® BµÁõµ•hß wUP®£zøu ÷|õUQ KkQÓõºPÒ.÷áõøÚ CÊzxa ö\À¾® PõÁ»øµ¨ ¤ß£ØÔ ö£¸zuáÚU Tmh® ö\ÀQÓx. ÷©øh¨ £iPÎÀ ÷áõøÚ HØÔaö\ßÖ, PõÁ»º AÁøÍU P®£zvÀ P°ØÓõÀPmkQÓõºPÒ. ]» PõÁ»º AÁøÍa _ØÔ¾® ÂÓSPøÍAkUSQÓõºPÒ. wÁmiø¯U øP°À H¢v •ßÝ®¤ßÝ® Cµsk PõÁ»º u¯õµõP {ØQÓõºPÒ. B[Q»¨£õv› ©õºmiß |kUP•hß ÷áõß A¸QÀ {ØQÓõº.)

B[Q»¨ £õv›: (PÛÄhß) .. AÇõ÷u ÷áõß! ..Ag\õ÷u ÷áõß! ÷ÁuøÚ GÀ»õ® ö|õi¨ ö£õÊvÀ}[QÂk®! H_¨ ¤µ¦ ÇUQÓõº! } AÁº ÃØÔ¸US®ChzvØSzuõß ÷£õQÓõ´! P»[Põ©À uõ[QU öPõÒ! H_EßøÚU øPÂh ©õmhõº!

÷áõß: (Bzvµ©õP) ]¾øÁø¯U øP¨¤iUS® E©x÷uÁ Pµ[PÒ CßÖ w¨£¢u® H¢v ²ÒÍÚ! ¦Ûu ø£¤ÎßA•u ö©õÈPøÍ TÓ ÷Ási¯ E©x £›Ä EukPÒ CßÖ£õ\õ[S EøµPøÍ J¼UQßÓÚ! A¢u CµUPaö\õØPÐUS |ßÔ! BÚõÀ Cx Gß PmhøÍ! C¢uChzøu Âmk¨ ÷£õ´ Âk[PÒ! C¨÷£õ÷u! GßÚ¸QÀ{ØPõwº! Gß PsPÎÀ öuß£hõwº! G[PõÁx JÈ¢x÷£õ´ Âk[PÒ! ¦Ûuz w GßøÚU SÎ¨£õmk® ÷£õxE©x A_zu ‰a_ Gß«x £h ÷Áshõ®. Gß PsPÒ PõnÂ¸®¦Áx C¨÷£õx Kº ]¾øÁ! PÛÄa ]¾øÁ! H_|õuøµ CÖv¯õP HØÔa ö\ßÓ ¦Ûua ]¾øÁ! öPõskÁõ¸[PÒ ]¾øÁø¯! Gß Pøh] ‰a_ }[S® ÷£õx Gß{øÚÄ Gkzxa ö\À»¨ ÷£õÁx, H_Âß ]¾øÁ!

(A¸QÀ PsPÒ ö£õ[P {ØS® Kº B[Q»U PõÁ»ßCµsk _ÒÎPøÍa ]¾øÁ¯õPU Pmi ÷áõÝUSUPõmkQÓõß. ÂÓSPÎß w _ØÔ¾® ö£¸P÷Á AÁß]¾øÁø¯¨ ÷£õmk Âmk Jx[QU öPõÒQÓõß.AuØSÒ ÷ÁöÓõ¸Áß }Í©õÚ J¸ ]¾øÁU P®ø£,B»¯zv¼¸¢x Gkzx Á¢x, ÷áõß øPPÎÀ u¸QÓõß)

220

ÂÀø»! |õß AÔ¯õ©÷» GßÚõÀ C¨£õ£® {PÌ¢xÂmhx!

÷Põ©PÚõº: (AÊzu©õP, Pkø©¯õP) A¨£i ¯õÚõÀ}Ãº ÷ÁiUøP £õºzxU öPõsk ]¢vUPõ©À {PÌÁøuUPsk® Põnõ©À Ç¢wº AÀ»Áõ ?

£õv›: B©õ® ÷Põ©PÚõ÷µ! |õöÚõ¸ ‰hß!]¢vUPõ©À ö\¯¼À CÓ[Q ‰ÌQ¯Áß! ¤ß }¢u•i¯õ©À yUQÂh EuÂ ÷uk® AÔÂ¼! |õß ö\úwµõ¨ £ÈUS, w¯ £õ£zvØSa \õS®Áøµ ©ÚUSøÓ°ÀvÚ® vÚ® öÁ¢x, öÁ¢x ÷áõøÚ¨ ÷£õÀ ÷|õP¨÷£õQ÷Óß!

÷Põ©PÚõº: } GßÚ ¤uØÖQÓõ´ ? ÷áõß \õÄUS }Põµn ªÀø»! GuØPõPa \õS®Áøµ } ÷|õP ÷Ásk® ?

£õv›: (Á¸zu•hß) B©õ®, w°À ÷áõøÚ G›UP¨÷£õS® ushøÚ AÔÂ¨ø£ |õß ÷PmkUöPõsi¸¢÷uß! PõÁ»º øP°¼¸¢x ÷áõøÚ¨ ¤k[Qzxsk xshõ´ |ÖUP ÷Ásk® GßÖ |õß •u¼Àxiz÷uß! BÚõÀ w°¼mk E°÷µõk G›²® ÷£õx AÁÒA»Ô¯øuU ÷Pmk GßÛu¯® öÁizxz uõ[P •i¯õ©ÀC¨÷£õx xiUQ÷Óß! CßøÓUS |õß ö\ú £õ£zøu{øÚzuõÀ \õS®Áøµ GÚUSa \›Áµz yUP÷© Áµõx!AÁÒ EhÀ ÷ÁS® •ß÷£, Gß ö|g\® öÁ¢x ÷£õÚx!AÁÒ E°º ö£¸® w°À ©iÁuØS •ß÷£ GßÝ°ºöÁÖ® PõØÔ÷» F\»õi¯x! [©si°mk, øPPøÍ÷©÷» yUQ] H_ |õu÷µ! C¢uU öPõk® wUPõm]ø¯ GßPs •ßÛ¸¢x }UQÂk! GßÚõÀ ÷£õUP •i¯ ÂÀø»!H_¨ ¤µ¦! G›zxU öPõsi¸US® C¢u w°¼¸¢xGßøÚU Põ¨£õØÖ! w°À ÷ÁS® ÷£õx ÷áõß, H_ |õuõ,H_ |õuõ! H_ |õuõ! öÁßÖ ‰ßÖ •øÓ A»ÔEßøÚzuõß |õiÚõÒ! Eß J¸ÁøÚzuõß ÷uiÚõÒ!C¨÷£õx AÁÒ Eß Cu¯zvÀ HÔ ÂmhõÒ! BÚõÀ|õ÷Úõ EßÛu¯zv¼¸¢x £k£õuõÍU SÈ°À ÂÊ¢xQhUQ÷Óß!

÷Põ©PÚõº: (£õv›¯õøµz yUQ) ÷£õx®, ÷£õx® E©x


÷áõß: (A»ÔUöPõsk] ÷µõöÁß |Pµ ©õ¢u÷µ! |õß\õPzuõß ÷Ásk©õ ? wUQøµ¯õQ |õß ©õ´¢x÷£õÁuØSU Põµn©õÚ }[PÒ xß£¨£h¨ ÷£õQÕº GßÖPÁø»¨ £kQ÷Óß. PhÄÎß ÷uÁ yuºP÷Í! Gß Bz©õ£õ£z wº¨£øh¯¨ ¤µõºzuøÚ ö\´Ãº! C[S {ßÖöPõsi¸US® AøÚÁøµ²® ÷ÁskQ÷Óß: E[PÐUS|õß Hx® £õuP® ÂøÍÂzv¸¢uõÀ, GßøÚ ©ßÛzxÂkÃº! u¯Ä ö\´x ¤µõºzuøÚ ö\´Ãº GÚUPõP!

A¸QÀ {Ø£Áº ]»º: (Pspº ö£õ[P) |õ[PÒ¤µõºzuøÚ ö\´Q÷Óõ® ÷áõß. EÚUPõP¨¤µõºzvUQ÷Óõ®. H_ EßÚ¸QÀ ÇUQÓõº. EßøÚUøPÂh ©õmhõº.

÷áõß: (A»ÔUöPõsk) GÚUSU ÷Pmh A\Ÿ›USµÀPÒ AøÚzx® PhÄÎhª¸¢x Á¢uøÁ! |õß ¦›¢uJÆöÁõ¸ £o²® PhÄÒ GÚUS Bøn°mk |õß{øÓ÷ÁØÔ¯øÁ. H_Âß ]¾øÁa ]ßÚzøu GßPs•ß£õPU Põmk[PÒ! \õS®Áøµ |õß Ax Gß PsoÀPõm] AÎUP ÷Ásk®. H_÷Á, H_÷Á, H_ |õu÷µ! '

[÷áõÛß uø» \õ´QÓx. £ØÔ G›²® w°ß |õUSPÒ÷áõÛß Ehø» ÷©´¢x vßQßÓÚ! ÷PõöÁßÖ A»Ö®£»µx SµÀPÒ ö|gø\z öuõkQßÓÚ. £ÈÁõ[P {øÚzu©õ¢u›ß ©ÚvÀ öÁØÔ •µ_PÒ öPõmkQßÓÚ.]

[÷Põ©PÚõ¸® AÁºPÒ ¤ßÚõÀ ö\ßÖ ÷£¯izuÁº÷£õ¼¸US® B[Q»¨ £õv› ©õºiøÚU PõsQÓõº]

÷Põ©PÚõº: GßÚ B°ØÖ E[PÐUS ? ÷áõÝUSzwøÁUP¨ ÷£õÁuõPU PÚõU PshÁº AÀ»Áõ, }[PÒ ?E[PÒ PsPÎÀ ö£õ[SÁx BÚ¢uU Pspµõ AÀ»x÷ÁuøÚU Pspµõ ? •Pzøu¨ £õºzuõÀ ¤\õ_ E[PÒ•PzvÀ AÀ»Áõ öu›QÓx ? BÚõÀ £õºzuõÀ ÷áõß•PzvÀ Kº ¦Ûu JÎ ÷uõßÖQÓx! AÁøÍ¨ ¤izu¤\õ_ C¨÷£õx E[PÒ ÷uõÒ «x uõÂ Âmhuõ ?

B[Q»¨ £õv›: (uk©õÔ ©Úz uÂ¨¤À ÷|õQÓõº.PsPÎÀ }º öPõmkQÓx. ö£¸ ‰a_ Âmk¨÷£u¼UQÓõº. øPT¨¤U S®¤mk ÷©÷» Põmi) GÚUS

219

CµUP® Põmk H_÷Á! GßÚõÀ uõ[P •i¯ÂÀø»!÷Põ©PÚõ÷µ! |õß GßÚ ö\´÷Áß ? GÚUSU |µPzvßPuÄPÒ vÓ¢xÂmhÚ! ÷áõß A[÷P ÷£õÁuØSÒAÁøÍ Áµ÷ÁØS® Áõ\¼À |õÝ® {Ø÷£ß! £i¨¤À»õu÷áõÝUS¨ £õ£zwº¨¦U Qøhzuõ¾®, £õv›¯õÚGÚUS¨ £õ£z wº¨¦ QøhUS©õ ? |õß ö£¸® £õuP®{PÇ¨ £[PÎzx Âm÷hß, ÷Põ©PÚõ÷µ! ¯õº Pshõº ?÷áõÝUS ö\õºUP¦› QøhUP»õ®! BÚõÀ GÚUS {a\¯®|µPU SÈuõß! ÷áõß } ö\õºUPzvÀ ÁõÌÁõ[S ÁõÇ¨÷£õQÓÁÒ! |õß «Í •i¯õu |µPzvÀ }sh Põ»®ysiÀ «Úõ´z xÒÍ¨ ÷£õQÓÁß!

÷Põ©PÚõº: (•xøPz uhÂ, BÖu»õP) ÷áõÝUS }ÃºGßÚ w[QøÇzwº ? AÁÒ ö\ú £õ£zvØS AÁ÷ÍwUP®£® ÷|õUQa ö\À¾® ÷£õx, E©x ¦Ûu EhÀHÛ¨£i |k[SQÓx ?

£õv›¯õº: ÷Põ©PÚõ÷µ! GÚUPõP, £õÇøh¢u GßBz©õÄUSUPõP¨ ¤µõºzuøÚ ö\´²[PÒ.

÷Põ©PÚõº: (£›Ähß)ö\´Q÷Óß E©US! ö\´Q÷Óß{a\¯©õ´! ö\´Q÷Óß Eh÷Ú! BÚõÀ GÚUS C¢u¤µõºzuøÚ°À |®¤UøP CÀø»! BÚõ¾® ö\´Q÷ÓßE©US! PÁø»¨ £õhõwº!

£õv›¯õº: ÷Põ©PÚõ÷µ! |õß |À»Áß, ö©´¯õP!Esø©¯õP! CxÁøµ |õß ¯õ¸US® £õ£®CøÇzuvÀø»! Cxuõß •uÀ uhøÁ! J¸ uhøÁö\úõÀ, AxÄ® Eh÷Ú ©ßÛ¨¦U ÷PmhõÀ, PhÄÒGÚUS ©ßÛ¨¦ AÎ¨£õº AÀ»Áõ ? ö\õÀ¾[PÒ! |õßö\õÀÁx \›¯õ ?

÷Põ©PÚõº: {a\¯® QøhUS®! •Ç[Põ¼mk Pspºö\õ›¯ ¦ÛuU PßÛ ÷©› •ß£õP ©ßÛ¨¦U ÷PÐ[PÒ!öPõkUP¨£k®! PhÄÎß Áõ°Ø PuøÁz umk[PÒ!vÓUP¨£k®! ... ø£¤ÎÀ C¢u Cµsk ö£õßö©õÈPÒ]Ö Á¯x •u÷» GÚUS ©Ú¨£õh®!

£õv›¯õº: w[QøÇUP ÷Ásk ö©ßÖ |õß CvÀ•Ø£hÂÀø». C¨£i •i²® GßÖ |õß {øÚUP


¦»®£À! GÊ¢x {ßÖ CÛ |h¨£øu¨ £õº¨¥µõ ? E©xP»UPzøu {ÖzxÃµõ! }Ãº Cøuz uõ[QU öPõÒÍ•i²®! C¢u Fº ©UP÷Í Cøu¨ £ØÔzuõß ]»|õmPÐUS¨ ÷£\¨ ÷£õQÓõº! CzuøÚ¨ £¯•ÒÍ }Ãº,}v ©ßÓzvÀ A©µõ©À GßøÚ¨ ÷£õÀ Jx[QÇ¢v¸UP»õ® AÀ»Áõ ?

£õv›¯õº: (SÇ¨£©øh¢x, £oÁõP) w°À ÷ÁS®÷£õx ÷áõß, H_ |õuõ, H_ |õuõ! H_ |õuõ! öÁßÖ ‰ßÖ•øÓ A»Ô¯ ÷£õx, Gß ö|g\÷© öÁizux! A¢uCµ[PÀ SµÀ GßøÚ¨ ¤\õ_ ÷£õÀ xµzxQÓx C¨÷£õx.PõÁ»º wø¯ ‰mk® ÷£õx, ]¾øÁ JßøÓU öPõskÁµ÷áõß ÷ÁsiÚõÒ. PõÁ»ß J¸Áß Cµsk _ÒÎUP®¦PøÍU Pmia ]¾øÁ¯õPU PõmiÚõß. AÁß KºB[Q» AÝuõ¤! AÁß PsPÎÀ }º A¸Â¯õP ÁÈ¢ux!BÚõÀ Gß PsPÎÀ }º ÁµÂÀø»! A¸QÀ {ßÓ |õß]¾øÁø¯U øP°À H¢v¨ ¤izv¸UP»õ®. BÚõÀ H÷Úõ|õß A¨£ia ö\´¯õx ÁõÍõ Â¸¢÷uß! ÷Põ©PÚõ÷µ!|õöÚõ¸ ÷PõøÇ! £õv›¯õ´ ÁõÇz uSv¯ØÓ ÷PõøÇ!EÒöÍõßÖ øÁzx¨ ¦Óö©õßÖ TÔ¯ ÷PõøÇ! |õöÚõ¸•mhõÒ! |õöÚõ¸ öÁÔ|õ´! BÚõÀ J¸ ©QÌa]!]¾øÁø¯U Pøh]°À Põmi¯Áß, Kº B[Q÷»¯ß!¤zx¨ ¤izu ¤öµga”UPõµß AÀ»ß!

÷Põ©PÚõº: •mhõÒ! |À»x, } ]¾øÁø¯ ÷áõÝUSUPõmhõux! A¢u B[Q»U PõÁ»ß ¯õº ? ]¾øÁø¯UPõmi¯ AÁß øPø¯ ÁõÍõÀ öÁmh ÷Ásk®! |À»÷ÁøÍ! B÷Á\U Tmhzuõº AÁøÚ¨ ¤izx ÷áõÝhßG›UPõ©À ÂmhõºP÷Í! ÷£õx®, ÷áõÝUPõP }ÃºöPõmk® E©x £›ÄU Pspº!

£õv›¯õº: (\ØÖ öuÎÁõP) }[PÒ ö\õÀÁx÷£õÀB÷Á\U Tmh® |h¢x öPõÒÍ ÂÀø»! Pspº ÂmkAÊuÁ›À A÷|P® ÷£º B[Q÷»¯º! Ba\›¯©õPCÀø»¯õ? ÷áõøÚ¨ £õºzxU ÷P¼¯õPa ]›zuÁº, PõÔzx¨¤¯Áº, PÀø» ÂmöhÔ¢uÁº A÷|Pº ¤öµga ©õ¢uº!{a\¯® GÚUSz öu›²®, AÁº AøÚÁ¸® ¤öµga ©UPÒ.

224

1. ¤öµga ©ßÚß \õº»ì [Á¯x: 51]2. \÷Põuµº ©õºiß »õmöÁÝ3. ÷áõß BL¨ BºU [A\Ÿ›U Sµ¼À]4. ¤öµga ÷©À{ø»¨ £õv› öPÍéõß (A\Ÿ›U

Sµ¼À)Aµ[P Aø©¨¦: \õº»ì ©ßÚß £kUøP°À yUP® Áµõx

HUP•hß uø»ø¯a ö\õ›¢x öPõsk ªµÍ ªµÍ ÂÈzxU öPõskøP°À ¦zuP® JßøÓ H¢v¨ £izx®, £iUPõ©¾® £µ£µ¨¦hßPõn¨£kQÓõº. A»[Põµ® ö\´¯¨£mh AøÓ°À PÁºa]¯õÚKÂ¯[PÒ Põs÷£õº PÁÚzøu DºUQßÓÚ. £kUøP A¸QÀ ÇUS®PßÛ ÷©›°ß £hzvØS •ß ö©ÊSÁºzv JßÖ G›¢xöPõskÒÍx. Á¯uõÚ \÷Põuµº ©õºiß »õmöÁÝ, 25 BskPÐUS•ß ÷áõß ÷µõöÁß |P›À G›²® ÷£õx Põmi¯ ]¾øÁU P®ø£H¢vU öPõsk EÒ÷Í ~øÇQÓõº. \õº»ì ©ßÚß AÁº Á¸øPø¯Gvº£õºUP ÂÀø». £kUøP°À A©º¢v¸US® \õº»ì £¯¢x÷£õ´¨¦zuPzøu ÂmöhÔ¢x, \möhÚU SvzöuÊQÓõº. £UPzvÀöuõ[S® EøÓUSÒ Ç¢u ÁõøÍ E¸Â Á¸÷Áõß •ßÚõÀ

}mkQÓõº.

\õº»ì ©ßÚß: (Avºa]²hß ÁõøÍ E¯ºzvUöPõsk ö©xÁõP A[Sª[S® ÷|õUQ)¯õµx C[÷P ?Áµõ÷u Gß •ß¦! ÁõÒ EÒÍx Gß øP°À! G[÷PAµs©øÚU PõÁ»º ? EÚUS GßÚ ÷Ásk® ? ö\õÀ!•u¼À {À! GßøÚ ö|¸[QÚõÀ Eß uø» Eh®ø£Âmk Âøhö£ØÖ KiÂk®!

»õmöÁÝ: (øP°À ]¾øÁU P®¦hß) ©õs¦ªS©ßÚ÷µ! Ai÷¯ß \÷Põuµß ©õºiß! »õmöÁÝ! GßøP°À ]¾øÁ EÒÍx! AuØS •ß£õP E[PÒ ÁõøÍ}mhõwºPÒ! Ç£zv I¢x BskUS •ß, ÷áõßPsPøÍU Pøh]¯õPz öu›\Ú® ö\ú ¦Ûua ]¾øÁCx! Áµ»õØÖ¨ ¦PÌ ö£ØÓ Á¾ÁõÚ ]¾øÁ Cx! u¯Äö\´x E[PÒ ÁõøÍ EøÓUSÒ ¦Szx[PÒ! |õß |À»ö\´v öPõsk Á¢v¸UQ÷Óß. E[PøÍz uõUP |õÛ[SC¢u ÷ÁøÍ°À ÁµÂÀø»!

\õº»ì: (ÁõøÍ EøÓ²Ò ö\õ¸QU öPõsk) }¯õöµßÖ •u¼À ö\õÀ! Eß•P® GÚUSa \›¯õPzöu›¯ÂÀø». \ØÖ A¸÷P Áõ!


Ba\›¯©õP CÀø»¯õ ? AÁº GÒÎ¨ ¦ÓUPozux÷áõøÚ CÀø»! GÀ»õ® ÁÀ» |©x H_øÁ, H_ |õuøµ,H_¨ ¤uõøÁ!

÷Põ©PÚõº: Áõø¯ ‰kÃº, ÷uÁ yu÷µ! ¯õ÷µõ Á¸®AµÁ® ÷PmQÓx!

(¤öµga |£º »õmöÁÝ øP°À ]¾øÁø¯ H¢vUöPõsk Á¸zu•hß uø» PÂÌ¢x Á¸QÓõº.)

»õmöÁÝ: ÷Põ©PÚ÷µ! GÀ»õ® •i¢x Âmhx!÷áõÛß ]ÖPøu •i¢x Âmhx! }[PÒ {øÚzu£i÷¯GÀ»õ® |h¢x Âmhx! ÷áõß Pøh]À Ea\›zux, H_|õu›ß ö£¯øµzuõß! BÚõÀ AÁÒ ]ÖPøu C¨÷£õx•i¢uõ¾®, CÛ AÁÍx ö£¸[Pøuz öuõhµ¨÷£õQÓx! ]ÖPøu ö£¸[Pøu BP¨ ÷£õQÓx!£i¨¤À»õ £o©[øP C¨÷£õx ¦Ûu ©[øP BP¨÷£õQÓõÒ! AÁÍx ¦ÛuU Pøu Áµ»õØÔÀ CÛ÷©Àuõßö£õßöÚÊzxPÎÀ ö£õÔUP¨£h¨ ÷£õQÓx!

****

223

(÷áõß G›UP¨£mk 25 BskPÒ PÈzx)(HÇõ® Põm] £õP®&1)

CÖv¯õPz w ÷©øh°À÷áõß PsönõÎ¨ £mk¦øP §]¯¦Ûua ]¾øÁ Cx!Áµ»õØÖ¨ ¦PÌ ö£Ö®Á¾ÁõÚ]¾øÁ Cx!\÷Põuµº ©õºiß »õmöÁÝ.Aø»÷©õx® Gß©Ú®,B»¯zvÀxsk xshõ´¨ ÷£õ´!PßÛ ©õhzvÀ A¢u ©[øPPs‰iÚõÒ, £¼¯õQ!Psk® Põnõu ©õhzx¨ ö£siºÂsk ÷£õ°Úµõ ?]µ®÷©À ÁøÍ¯® _Ç¾®ö\¢{Ó¨ö£õßÝøh¨ £õv›PÒ¦s£mkUPs P»[QÚµõ ?GxÄ® ö©´°Àø» C¢u B»¯zvÀ,§zx AÁÒ ©»º¢u¦x |Ö©n {øÚÄuÂµ!PÂøua ö\ÀÂ ø»»õ ö£¨£º, PÚhõ (1997)

Põ»®: ÷áõß G›¢x 25 BskPÒ (1456 áüß ©õuU÷ÁÛØ Põ»®)

Ch®: Aµs©øÚ°À Aµ\›ß £kUøP AøÓ.÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:


»õmöÁÝ: \÷Põuµß ©õºiß |õß. E[PÐUS EÒÍ®§›US® J¸ |Øö\´v öPõsk Á¢v¸UQ÷Óß. BÚ¢u¨£k[PÒ Aµ÷\! E[PÒ S¸v°¼¸¢x PÍ[P® }UP¨£mkÂmhx! E[PÒ ©Shzv¼¸¢x PøÓ GkUP¨£mkÂmhx! }sh Põ»® uõ©u¨£mh }v, Pøh]°ÀöÁØÔPµ©õ´ ÁÇ[P¨£mk Âmhx!

\õº»ì: }Ãº ¯õöµßÖ GÚUSz öu›¯ÂÀø»! ¯õ¸US}Ãº \÷Põuµº ? \ØÖ ÂÍUP©õá ö\õÀÃµõ ?

»õmöÁÝ: ©õs¦ªS ©ßÚõ! ¯õ® GÁºUS® \÷PõuµºAÀ÷»õ®! ¯õ® GÀ÷»õ¸US® \÷Põuµº B÷Áõ®! w°ÀG›¢x÷£õÚ ÷áõÝUSU Pøh]°À ]¾øÁU Põm]ø¯AÎzuÁß, Ai÷¯ßuõß! GÚx ]¾øÁ ¦Ûu©øh¢xÇ£zvø¯¢x BskPÒ PÈ¢x ÷£õ°Ú! AuõÁx _©õº10,000 |õmPÒ! Ph¢x ÷£õÚ A¢u JÆöÁõ¸ |õÐ®, C¨£i|õß PhÄøÍ¨ ¤µõºzuøÚ ö\´x Á¸Q÷Óß: ÷©À E»QÀ}v Qøh¨£x÷£õÀ, C¢u ©soÀ ¤Ó¢u AÁµx ¦uÀÂ÷áõÝUS® }v ÁÇ[P ÷Ásk ö©ßÖ!

\õº»ì: [\ØÖ ]¢vzx] K! GÚUS {øÚÄUSÁ¸QÓx! ... C¨÷£õx! EßøÚ¨ £ØÔU ÷PÒÂ¨£mi¸Q÷Óß. ÷áõß £o©[øP «x EÚUSz wµõu £õ\®GßÖ öu›²® GÚUS. ÷µõöÁß }v ©ßÓzvÀ }ÁÇUPõhø»¨ £õºzuõ¯õ ?

»õmöÁÝ: B©õ® ©ßÚ÷µ! ÷áõß ÁÇUQÀ |õß\õm]¯õ´¨ ÷£\Ä® ö\´÷uß. GÀ»õ® •i¢x Âmh÷u,J¸ PÚÄ÷£õÀ!

\õº»ì: GßÚ ? GÀ»õ® •i¢x Âmhuõ ? BÚõÀv¸¨v¯õP •i¢uuõ ?

»õmöÁÝ: PhÄÎß ÷£õU÷P Â¢øu¯õ´ EÒÍx!¦vµõ´ EÒÍx! ¦›¯ ÂÀø» GÚUS!

\õº»ì: HÚ¨£ia ö\õÀQÓõ´ ?»õmöÁÝ: }v ÁÇUQÀ Esø© öÁÎÁ¢ux! J¸ ¦Ûu

©[øPø¯ ©uz x÷µõQ GßÖ®, `Û¯UPõ› GßÖ® SØÓ®\õmi, wUP®£zvØS AÝ¨¤¯ Esø© öÁÎ¨£mhx!\mh® AuØS EuÂ¯x! BÚõÀ £õ£®, £o©[øPUSa

228

ªu¢x ö\À¾® ²P®,ö©xÁõ´ |ÊÄ®©øÓÁõ´,J¸Áµx PsønJ¸Áº Pmi!Põ»zøu¨ ÷£õ»Pix |P¸® JßøÓbõ»zvÀ Põs£ u›x!B°Ý® EÖv,|ßöÚÔ ÂøuzuÁºEßÚu® ö£ÖÁx!KÂ¯ ÷©øu: ¼¯Úõº÷hõ hÂßê (1452&1519)

HÇõ® Põm] (£õP®&2)Põ»®: ÷áõß G›¢x 25 BskPÒ (1456 áüß ©õuU

÷ÁÛØ Põ»®)Ch®: Aµs©øÚ°À Aµ\›ß £kUøP AøÓ.÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. ¤öµga ©ßÚß \õº»ì (Á¯x: 51)2. \÷Põuµº ©õºiß »õmöÁÝ3. ÷áõß BL¨ BºU (A\Ÿ›U Sµ¼À)4. ¤öµga ÷©À{ø»¨ £õv› öPÍéõß [A\Ÿ›U

Sµ¼À]Aµ[P Aø©¨¦: \õº»ì ©ßÚß £kUøP°À yUP®

Áµõx HUP•hß uø»ø¯a ö\õ›¢x öPõsk ªµÍ ªµÍÂÈzxU öPõsk øP°À ¦zuP® JßøÓ H¢v¨ £izx®,£iUPõ©¾® £µ£µ¨¦hß Põn¨£kQÓõº. A»[Põµ®ö\´¯¨£mh AøÓ°À PÁºa]¯õÚ KÂ¯[PÒ Põs÷£õºPÁÚzøu DºUQßÓÚ. £kUøP A¸QÀ ÇUS® PßÛ÷©›°ß £hzvØS •ß ö©ÊSÁºzv JßÖ G›¢xöPõskÒÍx. Á¯uõÚ \÷Põuµº ©õºiß »õmöÁÝ, 25BskPÐUS •ß ÷áõß ÷µõöÁß |P›À G›²® ÷£õxPõmi¯ ]¾øÁU P®ø£ H¢vU öPõsk EÒ÷Í


\mh® ¦›¯õu Á¯x! \mh® öu›¢u ÁÀ¾|ºPÒ AÁøÍUSØÓ® \õmh¨ ö£õ´²øµPøÍ¨ ¦PßÖ u¨¤U öPõshõº!\mh® öu›¯õu £o©[øP Esø© ö\õÀ¼ AÁºPÒÂ›zu Áø»°À ]UQU öPõshõº! £õ£z wº¨£ÎUPÁÇUS ©ßÓzuõº ÷áõß «x AÍÂ»õ¨ £›Ä®, £õ\•®,CµUP•® Põmiz w°¼¸¢x Põ¨£õØÓ¨ ö£¸ •¯Ø]ö\úõº! BÚõÀ Ax öÁØÔ¯õP ÂÀø»! ÁÇUS{¦nµõÀ •i¯õ©À ÷uõÀÂ ²ØÓx®, AÝuõ£® GÀ»õ®B÷Á\ ©õÚx! AÁµx B[Põµ® ÷áõøÚ Eh÷Ú w°ÀuÒÎ¯x! Pøh]Áøµ £›Ä Põmi÷¯õº, ÷áõß «xö£õÚSØÓ® \õmi CµUP©ØÓ Pk¢w°À uÒÎÚº!

\õº»ì: B»¯ }v£vPÐ®, øÁzxU öPõshÁÇUPÔbºPÐ® EßÚu bõÚ® £øhzu ÁÀ¾|ºB°Ø÷Ó! AÁºPÒ AøÚÁ¸® A¨£i¯õ |h¢x öPõshõº? Ba\›¯©õP ÇUQÓ÷u!

»õmöÁÝ: ø£¤Ò «x øPøÁzx ö|g\õµ EÖvö©õÈTÔ¯ Ezu©º, ÷áõÝUS Gvµõ´ öÁmP©ØÖ¨ö£õ´²øµzuõº. B»¯¨ £õv›PÒ ]»º øP¨£n® J¸øP°À Áõ[QU öPõsk, Akzu øPø¯¨ ø£¤Ò «xøÁzx EÖvö©õÈ GkzxU öPõshõº. ÷ÁiUøP¯õPCÀø»¯õ ? ö£õ´²® ¦µmk® ÷áõÛß ÷©À DmiPÍõ´HÁ¨ £mhÚ! y¯ |[øP ÷áõøÚa `Û¯UPõ› GßÖ£mh® `mi, {¯õ¯©ØÓ •øÓ°À AÁøÍz yUQz w°ßÁõ°À FmiÚº B»¯z yuºPÒ! AÆÂu® ö\´xGÀ»õµx •ß£õP J¸ ö£¸® ö£õ´‰møh {µ¢uµ©õ´¨¦øuUP¨ £mhx! GÀ»õµx •ß£õP ©õö£¸® uÁÖ,©ßÛUP •i¯õu uÁÖ JßÖ öu›¯õ©À ©øÓUP¨ £mhx!

\õº»ì: AöuÀ»õ® ÷£õPmk®! GÚUS ©Sh®ì¯ÁÒ J¸ `Û¯UPõ›, ©¢vµUPõ› GßÖ CPÌa]HØ£hõu Áøµ°À ö£õ´, ¦µmk £ÈPøÍU TÔ ÷áõøÚzw°¼mk¨ ö£õ_UQ¯øu¨ £ØÔ |õöÚxÄ® PÁø»¨£h¨÷£õÁvÀø»! Pøh]°À GÀ»õ® •øÓ¯õP|h¢v¸¢uõ¾®, ÷áõß Aøu¨ ö£õ¸m £kzv °¸UP©õmhõÒ! AÁøÍ¨ £ØÔ |ßS AÔ¢uÁß |õß J¸Á÷Ú!

227

AÁÐUSU Qøhzux |À» ©µn®! ©sq»øP ÂmkAÁÒ ö£õßÝ»SUS¨ ÷£õ´ÂmhõÒ! w ÂÊ[Q ÷áõßP›¨ ¦øP¯õ´ AÈ¢x ÂmhõÒ GßÖ {øÚ¨£x }! w¯õÀ¦Ûu¨£mk |Ö©n¨ ¦øP¯õ´¨ ¦Âö¯[S® £µÂÂmhõÒ GßÖ {øÚ¨£Áß |õß!

****


~øÇQÓõº. \õº»ì ©ßÚß AÁº Á¸øPø¯ Gvº£õºUPÂÀø». £kUøP°À A©º¢v¸US® \õº»ì £¯¢x÷£õ´¨¦zuPzøu ÂmöhÔ¢x, \möhÚU SvzöuÊQÓõº.¯õöµßÖ AÔ¢u ¤ß \õº»ì »õmöÁÝÄhßEøµ¯õkQÓõº.

\õº»ì: AöuÀ»õ® ÷£õPmk®! GÚUS ©Sh®ì¯ÁÒ J¸ `Û¯UPõ›, ©¢vµUPõ› GßÖ CPÌa]HØ£hõu Áøµ°À ö£õ´, ¦µmk £ÈPøÍU TÔ ÷áõøÚzw°¼mk¨ ö£õ_UQ¯øu¨ £ØÔ |õöÚxÄ® PÁø»¨£h¨÷£õÁvÀø»! Pøh]°À GÀ»õ® •øÓ¯õP|h¢v¸¢uõ¾®, ÷áõß Aøu¨ ö£õ¸m £kzv °¸UP©õmhõÒ! AÁøÍ¨ £ØÔ |ßS AÔ¢uÁß |õß J¸Á÷Ú!AÁÐUSU Qøhzux |À» ©µn®! ©sq»øP ÂmkAÁÒ ö£õßÝ»SUS¨ ÷£õ´ÂmhõÒ! wUPÚÀ ÂÊ[Q÷áõß P›¨ ¦øP¯õ´ ©øÓ¢x ÂmhõÒ GßÖ {øÚ¨£x }!w¯õÀ ¦Ûu¨£mk |Ö©n¨ ¦øP¯õ´¨ ¦Âö¯[S®{øÓ¢x ÂmhõÒ GßÖ {øÚ¨£Áß |õß!

»õmöÁÝ: £»¸USz öu›²® }v£vPÒ øP¨£n®Áõ[QU öPõsk ÷áõÝUSz ushøÚ }v ÁÇ[QÚõºGßÖ. ÷áõøÚ¨ ¤i¨£uØS¨ £n•i¨¦ ¤öµga£ºPsi Ãµº ]»¸USU Qøhzv¸UQÓx. B[Q»U÷Põ©PÚõº ö£¸® öÁS©v öPõkzx, ÷áõøÚ¨ £ºPsi•µh›hª¸¢x ö£ØÓuõPz uPÁÀ QøhzxÒÍx!

\õº»ì: £i¨¦ Áõ\øÚ AØÓ A¢u¨ £miUPõmk¨£o©[øPUS AzuøÚ ©v¨£õ ? GßøÚ¨ ¤i¨£uØ÷PõAÀ»x GßøÚ G›¨£uØ÷Põ B[Q÷»¯º Czøu¯öÁS©v öPõk¨£õµõ öÁßÖ öu›¯ÂÀø» GÚUS!£õÇøh¢u £øÇ¯ }v£vPøÍ {øÚzx Hß Á¸zu¨£kQÓõ´ ? AÁºPÒ ¯õÁ¸® ö\zxÂmhõº! £øÇ¯S¨ø£ø¯U QÍ›ÚõÀ HuõÁx ¦øu¯À QøhUS® GßÖ÷uõskQÓõ¯õ ?

»õmöÁÝ: C¨÷£õx AÁÍx ushøÚ {¯õ¯©ØÓöuÚ }UP¨ £mkÒÍx! }v ©ßÓzvß ö£õá\õm]¯[PÒ, ÁÇUSPÒ «sk® EÍÁ¨£mk ÷áõÛß

232

G¨÷£õx® ¤\õ_ CÀø»! |õß E°÷µõk EÒÍ÷£õxuõß¤\õ_ GßÛh® ÷£_ÁuõP GÀ»õ¸® ö\õßÚõº! G›¢x÷£õÚ J¸ ©[øP G¨£i ¤\õ\õP Á¸ÁõÒ ? }Ãº Põs£xJ¸ PÚÄ! PÚÂÀ Á¢v¸¨£ÁÒ ÷ÁÖ ¯õ¸ªÀø»,£o©[øP ÷áõßuõß! ©ßÚ÷µ! GßÚÁõ°ØÖE[PÐUS? Á¯x •vº¢x uõi |øµzxU QÇÁµõ´zuÒÍõi¨ ÷£õÜºP÷Í! ©ßÚµõÚ ¤ÓS ö£õÖ¨¦UPÒ£ÐÁõQ¨ ÷£õ°ÚÁõ ?

\õº»ì: ÷áõß }¯õ ? £õº! } S©›¨ö£s! |õßQÇÁßuõß! PÚÂÀ } Á¢v¸UQÓõ¯õ ? A¨£i ¯õÚõÀ|õß ö©´¯õPz y[SQ÷ÓÚõ ? G›¢x ÷£õÚ } G¨£i E°ºö£ØöÓÊ¢uõ´ ? ÷P¼U Tzuõ´ ÇUQÓ÷u!

÷áõß: |õß ©õ´¢x ÷£õÚx E[PÐUSU ÷P¼U TzuõÇUQÓuõ ?

\õº»ì: ÷áõß! } Esø©¯õP÷Á ö\zx Âmhõ¯õ ?÷áõß: GÀ»õ §ª ©Ûuøµ¨ ÷£õÀ, G¨÷£õx® E»QÀ

HØ£kÁx ÷£õÀ GßÝ°º Ehø» Âmk }[Q¯xEsø©÷¯!

\õº»ì: ÷áõß! EhÀ ö|¸¨¤À G›²® ÷£õx, E°ºE¸Â¨ ¤›²® ÷£õx EÚUS ªPÄ® xß£©õP Ç¢uuõ ?

÷áõß: GÚUS {øÚÂÀ CÀø»! •u¼À EhØ ¦sPÒG›¢uÚ! ¤ÓS GxÄ® Enµ ÂÀø»!

©ßÚ÷µ! CxöÁßÚ ÷PÒÂ ? E®ø© ö|¸¨¦ GßÖ®_mhvÀø»÷¯õ ? ... \›.. |õß ö\ßÓ ¤ß¦ CzuøÚÁ¸h[PøÍ G¨£iU PhzvÜº ?

\õº»ì: ÷£õ¸US¨ £¯¢u |õß EßøÚ¨ ¤ß£ØÔ÷Úß,÷áõß! £øhPøÍ |hzva ö\ßÖ ÷£õ›m÷hß! Ck¨¦a\Pv°¾®, ©ÛuU S¸v°¾® ÃµºPøÍ Phzvaö\ß÷Óß! EßøÚ¨ ÷£õÀ ÷Põmøha _ÁºPÎÀ Ho°ÀHÔ÷Úß! R÷Ç ÃÌ¢÷uß! £k Põ¯¨£m÷hß! BÚõÀ÷£õ›À öÁØÔUS ÷©À öÁØÔ Qøhzux! £» £SvPøÍ¨¤iz÷uß! GÀ»õ® EßÛh® |õß PØÖU öPõshEzvPÒuõß! EßøÚ¨ ¤ß£ØÔÚõÀ, EÚUSU Qøhzux÷£õÀ, GÚUS® öÁØÔPÒ QøhzuÚ!


SØÓ[PÒ ¯õÄ® ö£õ´ö¯ßÖ®, ¦ÐöPßÖ®, {¹¤UP¨£mhÚ. £È_©zv¯ £õv›PÒ ¯õÁ¸® ÁÇUS ©ßÓzxUSCÊzx Áµ¨£mkz usiUP¨ £mhÚº! AzuøÚ ÷£øµ²®PhÄÐ® usizx |µPzvÀ uÒÍ¨ ÷£õQÓõº!

\õº»ì: [÷ÁuøÚ¨£mk] ÷£õx® A¢uU Pøu!ö£õÖUP •i¯ÂÀø» GßÚõÀ! v¸a\ø£z ÷uÁºPÒø£¤Ò «x EÖv Gkzx¨ ö©´¯õPU TÔ¯ ö£õ´PøÍaö\õÀ¼¯x ÷£õx®. v¸a\ø£z ÷uÁºPÒ G›zxJ¸ÁøP°À ÷áõÝUS¨ ö£¸® ¦PøÇ, {µ¢uµ ©v¨ø£AÎzv¸UQÓõºPÒ! A¨£i¨ £õºzuõÀ AÁºPÐ®|µPzxUS¨ £v»õP ö\õºUP ¦›U÷P ÷£õÁõºPÒ! ....B©õ®.. GÚx ©ShzxUS HuõÁx B£zxÒÍuõ ?B[Q÷»¯º GÚx |õmøh¨ ¤k[QU öPõÒÍ¨ ÷£õQÓõµõ?

»õmöÁÝ: E[PÒ u[P ©ShzxUS G¢u £[P ªÀø»©ßÚ÷µ! E[PÒ |õmkU÷Põ AÀ»x Bm]U÷Põ G¢uB£zx® CÀø»! {®©v¯õP K´öÁk[PÒ!

\õº»ì: £o©[øP ÷áõÝUS |õß ªPÄ® Phø©¨£mhÁß. Gß ©ShzxUS¨ £[P ªÀø»! Ax ÷£õx®!AÁÍx ö£õØPµ® öuõmh ¦Ûu ©Shªx! Áµ»õØÖ¨¦PÌ ö£Ö® Áouõ©o PÛÁõá `mi¯x Cx! AÁÒGÚx S» ÷uÁøu¯õQ ÂmhõÒ, C¨÷£õx! G[PÒ£µ®£øµ°ß ¦Ûu ©õuõQ ÂmhõÒ C¨÷£õx! ¤öµga|õmiß Áµ»õØÔÀ Âkuø» |õ¯Q BQÂmhõÒ!ußÝ°øµ D¢x ö£õßÝ»SUS¨ ÷£õ´ ÂmhõÒ! J¸Põ»zvÀ GÁ¸® AÔ¯õu GÎ¯ |[øP¯õP Ç¢uõÒ.C¨÷£õx GÀ»õ¸US® öu›¢u ¦Ûu ©[øP¯õP E¯º¢xÂmhõÒ!

»õmöÁÝ: ÷áõÝUS Ax ö£¸ø© AÎUS®.AÁÐUSU Qøhzv¸US® EßÚu Chzøu¨ £õºzuõÀ,÷áõß §›¨£øhÁõÒ!

\õº»ì: C¨÷£õx ¤öµga ©UPÒ, AÁÒ CÓ¢u¤ßAÁøÍ¨ ¦Ûu ©õuõ´z öuõÊQÓõºPÒ. BÚõÀ ÷áõßE°ºö£ØÖ «sk® C[S Á¢uõÀ, BÖ ©õuzvÀ A÷u©õ¢uº ©Ö£i²® AÁøÍ G›¨£uØSz u¯õµõÁõº! }Ã¸®

231

C÷u÷£õÀ ]¾øÁø¯z yUQU öPõsk «sk®Aø»Ãº! ÷áõß ©õ´¢x ÷£õÚx, AÁÐUS® |À»x,|©US® |À»x, |õmkUS® |À»x! ÷áõß ©¯õÚ ¦›°ÀAø©v¯õ´ K´Ä GkUPmk®! }Ãº E©x Phø©°À‰ÌSÁx E©US |À»x! |õß Gß Phø©°À ¦SÁxGÚUS |À»x!

»õmöÁÝ: PhÄÒ B^ºÁõu® GÚUS. ÷áõß £õøu°À|õß SÖUQhõux Gß Avºèh÷©!

\õº»ì: PhÄÐUS |ßÔ TÖ! AÁÎmh \õ£® Eß÷©À£õ¯õx! .... [\ØÖ® •ØÖ® £õºzx] G[÷P ©øÓ¢x÷£õÚõºPÒ Gß PõÁ»º ? J¸Áøµ²® A¸÷P Põ÷nõ®. ....¯õ÷µõ Á¸® AµÁ® ÷PmQÓx. ... ¯õöµßÖ EÚUSzöu›²©õ ?

(PuÄ £möhÚz vÓ¢x £Îaö\Ú ªßÚ¾®, ö£¸[PõØÖ® Aizx ö©ÊSÁºzvø¯ Aønzx ÂkQÓx!)

»õmöÁÝ: ... £»Poø¯ vÓ¢x ÇmiÀ ¯õ÷µõAøÓUSÒ ~øÇÁx öu›QÓx! ...(Tº¢x ÷|õUSQÓõß)

\õº»ì: ¯õµõP ÇUP •i²® ? (©Ö£i²® ªßÚÀöÁmkQÓx. ©õ¯©õÚ ÁiÂÀ ©[P»õÚ E¸Á® JßÖöu›QÓx) ¯õµx A[÷P ? £vÀ ö\õÀ! ...(£¯¢x ÷£õ´£kUøP°À HÔ A©º¢x öPõÒQÓõº)¯õµõÁx GÚUSEuÂ ö\´¯ Áõ¸[PÒ. |õß ÁõøÍ GkUP ©Ó¢x Âm÷hß.ªßÚÀ Psøn¨ £Ôzx Âmhx. PsPÒ S¸hõ´¨÷£õ°Ú! .... GxÄ® PsqUSz öu›¯ÂÀø»! [PsPøÍ‰iU öPõÒQÓõº]

÷áõß SµÀ: ©ßÚ÷µ! Ag\õwº! |õßuõß ÷áõß!£o©[øP ÷áõß! R÷Ç CÓ[Q Áõ¸[PÒ. E[PÐhß ÷£\Á¢v¸UQ÷Óß. £õºzx¨ £À»õskPÒ BQÂmhÚ!£¯¨£hõwºPÒ! •iÂÀ EuÂ ö\´¯õ©À GßøÚUøPÂmk¨ ÷£õÚõ¾®, E[PÒ «x GÚUSU ÷Põ£ ªÀø»!

\õº»ì: EßøÚa \›¯õPU Põn •i¯ÂÀø»!©[P»õPz öu›QÓõ´ }! ¤\õ\õP ©õÔ Âmhõ¯õ ÷áõß ? }G¨÷£õx ¤\õ\õP E¸©õÔÚõ´ ?

÷áõß SµÀ: |õß C¨÷£õx® ¤\õ_ CÀø»! |õß


÷áõß: (]›UQÓõÒ) Kº Bmøh ©Ûu ÷Á[øP¯õ´©õØÔ Âm÷h÷Ú! Ba\›¯®uõß! []›UQÓõÒ] ©QÌa],©mi»õ ©QÌa]! |õÛmh vmh[PøÍ ©ÓUPõx, •izxÂmhõºP÷Í! []›UQÓõÒ] B[Q»¨ ÷£´PøÍ |õmøhÂmkz xµzv¯ E©US GÚx £õµõmkPÒ! []›UQÓõÒ]

\õº»ì: (]›UQÓõº)÷áõß! ÷áõß!! ÷áõß!!! } ¦µm]©õx! } ¦Ûu ©õx! |õmiÀ G[S® C¨÷£õx ¦v¯ ¤öµgaÂkuø»U öPõi £ÓUQÓx! []›UQÓõº]

÷áõß:(]›¨¦ Ah[Q) ©ßÚ÷µ! JßÖ ÷PmQ÷Óß,E[PøÍ! CzuøÚ öÁØÔPÒ ö£ØÓ E[PøÍ²®P®£zvÀ Pmi ö|¸¨¤À G›zuõºPÍõ ? |õß AzuøÚöÁØÔ ö£ØÓuØS GßøÚU P®£zvÀ Pmi G›zuõºPÒ!E[PøÍ Hß G›UP ÂÀø» ?

\õº»ì: (]›¨¦ Ah[QU PÁÚ©õP) } J¸ ö£s!BÚõÀ |õ÷Úõº Bs ©Pß! A¢u ÷ÁØ£õk GßøÚUPõ¨£õØÔ¯x! Kº Bs©Pß ö\´¯ ÷Ási¯øu |õßö\´÷uß! B°µU PnUPõÚ BskPÒ, Bs ÁºUP®ö\úøuzuõß |õß ö\´x •iz÷uß. AvÀ JßÖ®Â¯¨¤Àø»! BÚõÀ BnõvUP §ª°À ö£sq¸ÂÀ¤Ó¢u Bs©[øP }! Bs ¦›¯ ÷Ási¯ JßøÓ¨ ö£sö\´x •i¨£øu BhÁµõÀ uõ[QU öPõÒÍ •i¯õx!Bs £øh ÃµºPøÍz uÍ£v¯õP¨ ö£s J¸zv |hzvaö\ÀÁx Áµ»õØÔÀ Põnõu {PÌa]! Aøu BhÁµõÀ HØP•i¯õx! Bu»õÀ BsÁºUP® EßøÚ¨ £¼Áõ[P Áø»Â›zux! ÷uÁõ»¯z v¸ÁõÍºPøÍ¨ ¦ÓUPozuõ´ }!÷£õ¨£õshÁøµ Án[P ©Özuõ´ }! uÛ¯õP EßPhÄøÍ öuõÊuõ´ }! AuÚõÀ B»¯ Â÷µõuzøua÷\ªzxU öPõshõ´! Eß Eh¼À wøÁUP }÷¯ EÚUSÂÓSPøÍ öÁmiÚõ´! } E°÷µõk E»Â Á¸Á÷u £»µxPsPøÍ EÖzvU öPõsk Á¢ux!

236

£»ÁØøÓa ì¯ ÷Á¢uß. |õß ÃµÚõP ©õÔ÷Úß, }Ãµõ[PøÚ BÚuõÀ!

÷áõß SµÀ: E[PøÍ |õß ©õÃµÚõP BUQ¯xEsø©uõÚõ ?

\õº»ì: ‰i¨ ÷£õÚ Gß PsPÎß Cø©PøÍzvÓ¢uÁÒ }! AvÀ ]Ô÷uÝ® I¯ªÀø»! B°µ©õ°µ®¤öµga £øh ÃµºPÎß ö|g]À PÚø» GÊ¨¤,¤µõß]ß •uÀ ¦µm] |[øP GßÖ Áµ»õØÔÀ Ch®ö£ØÓÁÒ }! BÚõÀ } GßøÚ Âmk }[Q¯ ¤ÓSuõß, Gßö|g]À wUPÚÀ GÊ¢ux! B°Ý® BUöÚì AUPÚø»AønUP •¯ßÓõÒ!

÷áõß SµÀ: BUöÚì! Ax ¯õº ? BUöÚì! Bnõ ?ö£snõ ?

\õº»ì: AÁÒ J¸ ©õx! BUöÚì ÷éõµÀ Gß£xAÁÎß •Ê¨ ö£¯º! GßøÚU PÁº¢u ö£snÇQAÁÒ! AÁÒ «x GÚUSz wµõU PõuÀ! Ah[PõU PõuÀ!£» CµÄPÒ GßÚ¸® yUPzøuU Pø»zuÁÒ AÁÒ!BÚõÀ |õß y[Q¯x® Gß PÚÂÀ Á¸ÁõÒ! AiUPiUPÚÄPÎÀ Á¢x, £PÀ ö£õÊv¾® GßøÚ¨ ÷£¯õ´¨£kzvÚõÒ! BÚõÀ } J¸ |õÍõÁx Gß PÚÂÀÁ¢uvÀø»!

÷áõß SµÀ: [HÍÚa ]›¨¦hß] Põµn® öu›²©õ ?J¸÷£õx® }[PÒ GßøÚ ÷|]zu vÀø»! |õßuõßE[PøÍ ÷|]z÷uß! }[PÒ «sk®

G[PÒ ©ßÚÚõP •i `h ÷Ásk® GßÖ A¨÷£õxPÚÄ PshÁÒ |õß, }[PÒ ©s ¦ÊÁõPz y[Q¯ ÷£õx!©s ¦ÊUPÒ PÚÄ Põs£ vÀø»! ©õh¨ ¦ÓõUPÒuõßPÚÄ ÁõÛÀ £Ó¨£øÁ! PÚÄPÒ Psk |õß PÚÄPøÍöÁØÔ¯õP ©õØÔ÷Úß! B©õ®, BUöÚì GßøÚ¨ ÷£õÀCÓ¢x ÷£õ´ ÂmhõÍõ ?

\õº»ì ©ßÚß: (©Ú•øh¢x Á¸zu•hß) B©õ®÷áõß! Gß A¸ø©U Põu¼ ©›zx ÂmhõÒ. AÁÒEßøÚ¨ ÷£õÀ CÀø»! öu›²©õ ? AÁÒ ªUP ÷£µÇQ!BhÁøµ ©¯US® GÈ»µ] AÁÒ! } AÁøÍ¨ ÷£õ»


'J¸ ©Ûuß EßÚuU P¸zøu EøµzuõÀ, AÁß E¯º¢u©Ûuß. BÚõÀ J¸ ©õx AÆÂu® ]Ó¢u÷uõº P¸zøuö©õÈ¢uõÀ, AÁÒ ö£møh|õ´ GßÖ yØÓ¨£kÁõÒ. '

¤¯i›ì ÷hÂì (1908&1989)‘BhÁº AøÚÁ¸® J¸ÁøP°À £»õzPõµ® ö\´£Á÷µ!

A¨£izuõß AÁº u®ø©U PõmiU öPõÒQÓõº! AÁµxPsPÍõÀ, u©x \mh vmh[PÍõÀ, BvUP öÁÔ¯õÀ,BhÁ ö|Ô¯õÀ |®ø©U Pmk¨£kzv GßÖ® Á¾zuõUPÀö\´x öPõskuõß Á¸QÓõº. '

©›¼ß ¤öµga, |õÁÀ GÊzuõÎ

HÇõ® Põm] (£õP®&3) (÷áõß G›UP¨£mk 25 BskPÒ PÈzx)


Ch®: Aµs©øÚ°À Aµ\›ß £kUøP AøÓ.÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. ¤öµga ©ßÚß \õº»ì (Á¯x: 51)2. \÷Põuµº ©õºiß »õmöÁÝ3. ÷áõß BL¨ BºU [A\Ÿ›U Sµ¼À]4. ¤öµga ÷©À{ø»¨ £õv› öPÍéõß (A\Ÿ›U

Sµ¼À)Aµ[P Aø©¨¦: \õº»ì ©ßÚß £kUøP°À yUP® Áµõx

HUP•hß uø»ø¯a ö\õ›¢x öPõsk ªµÍ ªµÍ ÂÈzxU öPõskøP°À ¦zuP® JßøÓ H¢v¨ £izx®, £iUPõ©¾® £µ£µ¨¦hßPõn¨£kQÓõº. A»[Põµ® ö\´¯¨£mh AøÓ°À PÁºa]¯õÚKÂ¯[PÒ Põs÷£õº PÁÚzøu DºUQßÓÚ. £kUøP A¸QÀ ÇUS®PßÛ ÷©›°ß £hzvØS •ß ö©ÊSÁºzv JßÖ G›¢xöPõskÒÍx. Á¯uõÚ \÷Põuµº ©õºiß »õmöÁÝ, 25 BskPÐUS•ß ÷áõß ÷µõöÁß |P›À G›²® ÷£õx Põmi¯ ]¾øÁU P®ø£H¢vU öPõsk EÒ÷Í ~øÇQÓõº. \õº»ì ©ßÚß AÁº Á¸øPø¯Gvº£õºUP ÂÀø». £kUøP°À A©º¢v¸US® \õº»ì £¯¢x÷£õ´¨¦zuPzøu ÂmöhÔ¢x, \möhÚU SvzöuÊQÓõº. ¯õöµßÖ AÔ¢u¤ß \õº»ì »õmöÁÝÄhß Eøµ¯õkQÓõº. A¨÷£õx ÷áõß BL¨BºUQß A\Ÿ›U SµÀ ÷Pmk, \õº»ì ©ßÚº vøP¨ £øhQÓõº.

235

AÁÐhß Eøµ¯õiU öPõsi²ÒÍ ÷£õx, Põ»® ö\ßÓ öPÍéõß£õv›°ß Sµ¾® ¤ÓS ÷PmQÓx.

÷áõß A\Ÿ›U SµÀ: ©ßÚ÷µ! öÁØÔ ö£ØÓ E[PøÍ²®P®£zvÀ Pmi ö|¸¨¤À G›zuõºPÍõ ? |õß öÁØÔö£ØÓuØS A¨£õÂ GßøÚ¨ ¤izxU P®£zvÀ PmiG›zuõºPÒ! E[PøÍ Hß G›UP ÂÀø» ?

\õº»ì: []›¨¦ Ah[QU PÁÚ©õP] ÷£õ¨£õshÁøµÂmk } GÀ»õÁØøÓ²® Eß PhÄÒ ö£¯›À ö\úx©õö£¸® uÁÖ! Bqøh°À v›¢uõ¾®, } ö£snõPÇ¢ux Akzu uÁÖ! |õß Bs ©Pß! Kº Bs©Pßö\´¯ ÷Ási¯øu |õß ö\´÷uß! B°µU PnUPõÚBskPÒ, Bs ÁºUP® ö\úøuzuõß |õß ö\´x•iz÷uß. AvÀ JßÖ® Â¯¨¤Àø»! BÚõÀ BnõvUPE»QÀ ö£sq¸ÂÀ ¤Ó¢u Bs©[øP }! Bs ¦›¯÷Ási¯ JßøÓ¨ ö£s ö\´Áx, BhÁ¸US¨ ¤iUPõx!Bs£øh ÃµºPøÍz uÍ£v¯õP Kº ö£s |hzvaö\ÀÁx Áµ»õØÔÀ Põnõu {PÌa]! Bu»õÀ BsÁºUP®EßøÚ JÈzxU Pmh Áø» Â›zux! ÷uÁõ»¯zv¸ÁõÍøµ¨ ¦ÓUPozx¨ ÷£õ¨£õshÁøµ Án[Põ©À} uÛ¯õP Eß PhÄÒPøÍz öuõÊuõ´! AuÚõÀ {µ¢uµB»¯ Â÷µõuzøua ÷\ªzxU öPõshõ´!

÷áõß SµÀ: Esø©uõß! PhÄÒ Bøn¨£iö\úuõÀ, |õß B»¯¨ £øPø©ø¯z ÷uiU öPõs÷hß.÷£õ¨£õshÁ¸US ©si °hõuuõÀ, ©uz x÷µõQ¯õP¨£È _©zu¨ £m÷hß. |õß G›UP¨ £mhuØS ö©´¯õÚPõµn[PÒ Cµsk: |õß Bqøh Ao¢x E»Â¯x •uØPõµn®. ÷£õºz uÍ£v¯õP¨ ÷£õøµ •ßÛßÖ |hzvAkzukzx öÁØÔ öÁØÓx ©ØöÓõ¸ Põµn®.

\õº»ì: B°Ý® EÚUS |õß ªPÄ® Phø©¨ £mhÁß.\õS® Áøµ EÚUS |ßÔ ö\õÀ» ÷Ási¯Áß. GßøÚ }yshõ ÂmhõÀ |õß ÁõöÍkzx¨ ÷£õ›mi¸UP©õm÷hß. Gß ö|g]À } {ßÖ PmhøÍ °hõÂmhõÀ,|õß GßÖ® ©s¦ÊÁõ´ §ªUSÒ £x[QU Qh¨÷£ß!Es£x® EÓ[SÁx® uÂµ ÷ÁÖ Gv¾® Gß ©Ú® Dk£mi¸UPõx. EßøÚ¨ ¤ß£ØÔ C¨÷£õx |õß öÁØÔPÒ


CÀø»!÷áõß SµÀ: (S¾[Qa ]›zxU öPõsk)Ahhõ! GßÚ

÷£a_ Cx ? |õß AÇS¨ ÷£õmiUS Á¢÷uÚõ ?Bqøh°À GßøÚ ‰iU öPõsh |õß, GßøÓUSAÇøP¨ £ØÔ {øÚUP GÚUS ÷|µ® Á¢ux! |õß GßÖ®AÇøP¨ £ØÔU PÁø»¨ £mhÁÒ CÀø»! Aµs©øÚAµ]PÐUS AÇS ÷uøÁ! £miU Põmk¨ £õøÁ¯õÚGÚUS AÇS B£zx AÎUS®! AÇS AÁÐUS AÈøÁzu¸®. Bu»õÀuõß |õß £øhPÒ ©zv°À £õxPõ¨¦UPõPBqøh°À JÎ¢x öPõs÷hß! BÚõÀ Gß ‰øÍG¨÷£õx® ÷©À ÷|õUQ÷¯ ]¢uøÚ°À Ç¢ux. PhÄÎß©PzxÁ® Gß «x £i¢ux! BP÷Á B÷nõ AÀ»xö£s÷nõ |õß ¯õµõP Ç¢uõ¾®, ©s ¦ÊÁõ´ ö|Î¢uE[PøÍ |õß E¾UQ GÊ¨¤ ©õÛh ÃµÚõUQ °¸¨÷£ß!ö\õÀ¾[PÒ C¨÷£õx! GßÚÁõ°ØÖ |õß G›UP¨£mhx® ?

\õº»ì: Eß AßøÚ²®, \÷PõuºPÐ® ÁÇUS©ßÓzøuU SØÓ® \õmi ÁÇUSz öuõkzuÚº. ‰iÂmhEß ÁÇUøP «sk® ÂÁõvUP •¯Ø] GkzuÚº. ÁÇUS©ßÓ® AÁµx Âsn¨£zøu GkzxU öPõsk Â\õµønö\úx! •iÄ: EÚUSz ushøÚ °mh ÁÇUS ©ßÓ}v£vPÒ AøÚÁ¸® øP¨£n® Áõ[QU öPõskEßøÚz w°¼mk Áõmh Bøn °mhÚº GßÖöu›QÓx! AzuøÚ ÷£¸® A÷¯õUQ¯º Gß£x AÔ¯Á¢ux. AzuøÚ ÷£¸® ø£¤øÍz öuõ¨¤USÒ÷ÍøÁzxU öPõsk, EßøÚ¨ ö£õÚSØÓ® \õmi¯uõPUPõn¨ £kQÓx.

÷áõß SµÀ: ÷uÁõ»¯z v¸a\ø£z yuº A¨£iaö\úõº Gß£øu GßÚõÀ |®£ •i¯ ÂÀø». C¨÷£õxG[Q¸UQÓõºPÒ A¢u }v£vPÒ ?

\õº»ì: AÁºPÒ ¯õÁ¸® ö\zx Âmhõº! C¨÷£õxE°÷µõk |µPzvÀ ©si °mk EßøÚz xvzxU öPõsk{Ø£õºPÒ! B©õ®, } C¨÷£õx G[Q¸UQÓõ´ ? |µPzvÀ }ÂÊÁõ´ GßÖ v¸a\ø£z ÷uÁºPÒ PÚÄ Pshõº!

240

¦zx°º ö£ØÓõ´! ö\zu ¤ß } ÷uÁU PßÛ¯õ´ ©õÔ¯õÁµõ¾® xvUP¨ £mhõ´!

÷áõß: E°¸ØÓ GßÝhÀ wUPÚ¼À xizu ©õv›a,ö\zx¨÷£õÚ E[PÒ EhÀ \õUPøh |õØÓzøu~Pº¢v¸UPõx!

****


GßÚÁõ°ØÖ ? AÁºPÒ |µPzv¾®, } ö\õºUPzv¾®Ç¨£x CUPõ» Áµ»õÖ!

÷áõß SµÀ: GÚUSa ö\õºUP¦› ¤iUP ÂÀø»!C¨÷£õx |õß Âkuø»¯õÚ ¤µõßêß `hõÚ PõØøÓ~Pµ Á¢v¸UQ÷Óß! Azxhß Gß {Çø»¨ ¤ß£ØÔ¯E[PøÍ¨ £õµõmia ö\À»Ä® Á¢v¸UQ÷Óß. GßøÚ¨£È _©zvz usizu }v£vPøÍ |õß ©ßÛUQ÷Óß.

\õº»ì: PÁø»¨ £hõ÷u ÷áõß! } Âkuø» ö\´¯¨£mhõ´, {µ¢uµ©õ´! Eß «x _©zv¯ SØÓ[PÒ ¯õÄ®}UP¨ £mhÚ! _©zv¯ £ÈPÒ ̄ õÄ® ö£õ´ö¯Ú {¹¤UP¨£mhÚ! EßøÚ ¤öµga |õk ¦Ûu ©õuõ´ HØÖUöPõshx, •iÂÀ! ÷áõß! ö©´¯õP öÁØÔ ö£ØÓx}uõß!

÷áõß SµÀ: CÀø»! CÀø»! öÁØÔ ö£ØÓx |õßB°Ý® CÛ÷©À E°÷µõk Áµ¨ ÷£õÁvÀø»! Gß B²ÒÁõ¼£zv÷» G›UP¨£mk Âmhx! GßøÚa\õ®£¼¼¸¢x AÁºPÒ «sk® E°º¨¤UP •i²©õ ?

\õº»ì: Esø©uõß! AÁºPÒ EßøÚ «sk®E°º¨¤UP •i¯õx. BÚõÀ EßøÚ G›zxa \õ®£»õUQ¯vh¼À Eß £oUPõP, Eß {µ¢uµ {øÚÄUPõP¨ ö£¸®]¾øÁ JßÖ {Özu¨ £mkÒÍx! EÚUQøÇzuuÁÖUPõP, EßÛh® {µ¢u ©ßÛ¨¦U ÷Pm£uØPõP A¢u]¾øÁ |õmh¨ £mkÒÍx!

÷áõß: E°÷µõk Bqøh°À E»Â¯ ÷£õx, PhÄÎßEsø©PøÍa ö\õÀ¼¯ ÷£õx GßøÚa ̀ Û¯UPõ› GßÖ¤öµga ©õ¢u¸®, B[Q» ‰ºUP¸® yØÔÚº! ©¢vµUPõ›,¤\õ_PÎß öPmh ÷£õuøÚPøÍU ÷Pm£ÁÒ GßÖ ÷P¼ö\úÚº! BÚõÀ C¨÷£õx G¨£i ©õ¢uº ©õÔÚº ?¤zxhß |õmkUS EøÇzu GßøÚU Põ»õÀ ªvzuÚº!ö\zu ¤ÓS u©x ]µ]À yUQ GßøÚz xvzuÚº!Â]zvµ©õÚ ©UPÒ! ÷ÁiUøP¯õÚ E»P®! GßøÚ G›zuChzvÀ H_ |õu›ß ]¾øÁø¯ GÚUPõP |õmi¯øuU÷Pmk¨ §›¨£øhQ÷Óß! BÚõÀ GßøÚ Â¸®¤G›zuÁº øP¯õÀ A¢u ]¾øÁ {Özu¨ £mi¸¢uõÀ Gß

239

Bß©õ \õ¢v Aøh¯õx! EÒöÍõßÖ øÁzx¨ ¦Óö©õßÖö\´²® ÷£õ¼ Ezu©øµ |õß ©ÚuõÓ öÁÖUQ÷Óß.

\õº»ì: ÷áõß! Eß Áõ°¼¸¢x GÚUS |ßÔ ö\õÀ!Pøh]°À Eß £ÈU SØÓ[PøÍ }UP |õßuõß•Ø£m÷hß, ÷áõß! |õÝUSa ö\ú £õ£zvØS DhõP, }¦Ûu ©õx GßÖ {¹¤zxU Põmi÷Úß ÷áõß! AuØPõPEß PÛÄ EukPÒ |ßÔ GÚUSa ö\õÀ»mk®!A¨÷£õxuõß Gß ©Ú¨¦s BÖ®! Gß yUP©ØÓ CµÄPÒu¸® HUPzøu J¸ÁõÖ }US®!

÷áõß: (]›zxU öPõsk) |ßÔ ©ßÚ÷µ! |ßÔ![]›UQÓõÒ]

öPÍéõß: (A\Ÿ›U Sµ¼À)ö£õ´! ö£õ´! ö£õ´!÷áõß! |®£õ÷u! \õº»ì ©ßÚº ö\õÀÁx ö£õ´!•ØÔ¾® ö£õ´! AÁøµ |®£õ÷u! BhÁøµ |®£õ÷u!

\õº»ì:(÷Põ£zxhß)¯õµx ? GßøÚ¨ ¦ÐPß GßÖ£È¨£Áº ¯õº ?

öPÍéõß: |õßuõß öPÍéõß! £õv› ¥mhºöPÍéõß! ÷áõÝUS }v AÎzu B»¯z ÷uÁß!

÷áõß: B»¯z ÷uÁ÷µ! ÁnUP®! BhÁøµ |®£õ÷uGßÖ ö\õÀ¾® E[PøÍ ©mk® G¨£i |®¦Áx ? GßøÚzw A¸Â°À SÎ¨£õmi¯ ¤ÓS, }º A¸Â°À vøÍzuE[PÒ ö|g\zvÀ ¦zöuõÎ H÷uÝ® ¤ÓS §zuuõ ?

öPÍéõß: CÀø»! ÷áõß CÀø»! GßÛh® Ç¢u¦zöuõÎ •ØÔ¾® Aøn¢x Âmhx! Gß uø»ø©°ÀEÚUS AÎzu }v²® ushøÚ²® ©Ûuº u¢uøÁ!uÁÓõPz u¢uøÁ! Ax PhÄÒ AÎzu }v¯ßÖ!

÷áõß: |õßuõß G›¢x ÷£õ´ Âm÷hß! öPÍéõß÷uÁ÷µ! }[PÍõÁx E°¸hß ÁõÌQÕºPÍõ ?

öPÍéõß: (PÁø»²hß) |õß ö\zx Âm÷hß!Azxhß ̂ µÈUP¨ £m÷hß! GßøÚ¨ ¦øuzu ¤ÓS®, Gß£õ£[PÒ GßøÚ Âhõ©À xµzvÚ! ¦øu §ª°¼¸¢xGßÝhø»z yUQ ©UPÒ \õUPøh°À Ã] GÔ¢uÚº!ö\zu ¤ßÝ® |õß Põ»õÀ ªvUP¨ £m÷hß! } G›¢x©›zuõ´! BÚõÀ «sk® GÊ¢u } ¦Ûu ©õuõ´¨ §ª°À


HÇõ® Põm] (£õP®&4)‘ö\´¯¨£k® G¢u |Ø£o usiUP¨ £hõ©À u¨¤a

ö\ÀÁ vÀø»! ' '|õß J¸ ©õx. A£õµ©õÚ •¯Ø]°ÀDk£mk |õß ÁõÌÂÀ öÁØÔ ö£Ó ÷Ásk®! |õß ÷uõÀÂAøh¢uõÀ, AÁÎh® ÷uøÁ¯õÚ vÓªÀø» GßÖ ¯õ¸®TÓ©õmhõº! ©õu›h® ÷£õv¯ BØÓ¼Àø» GßÖuõß_miU PõmkÁõºPÒ. '

BnõvUP® ©õuøµU R÷Ç A•UQU öPõsi¸UQÓx. '‘GßøÚU Põµ\õµ©õ´ GvºUS®, uÛ¨£mh GÚUS¨

£øPÁº ¯õ¸® CJ÷£õvÀø»! AøÚÁ¸® ö\zxÂmhõº! AÁº A¸Q¼ßÔ ©øÓ¢x ÷£õÚx GÚUöPõ¸÷£µÇ¨¦! HöÚÛÀ AÁºPÒuõß |õß ¯õöµß£øuUPõmi¯Áº. '

QÍõº §z ¿] (÷áõß G›UP¨£mk 25 BskPÒ PÈzx)


Ch®: Aµs©øÚ°À Aµ\›ß £kUøP AøÓ.÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. ¤öµga ©ßÚß \õº»ì (Á¯x: 51)2. \÷Põuµº ©õºiß »õmöÁÝ3. ÷áõß BL¨ BºU (A\Ÿ›U Sµ¼À)4. ¤öµga ÷©À{ø»¨ £õv› öPÍéõß [A\Ÿ›U

Sµ¼À]5. ¤öµga ÷£õºz uÍ£v xÚõ´ì (A\Ÿ›U Sµ¼À)Aµ[P Aø©¨¦: \õº»ì ©ßÚß £kUøP°À yUP® Áµõx

HUP•hß uø»ø¯a ö\õ›¢x öPõsk ªµÍ ªµÍ ÂÈzxU öPõskøP°À ¦zuP® JßøÓ H¢v¨ £izx®, £iUPõ©¾® £µ£µ¨¦hßPõn¨£kQÓõº. A»[Põµ® ö\´¯¨£mh AøÓ°À PÁºa]¯õÚKÂ¯[PÒ Põs÷£õº PÁÚzøu DºUQßÓÚ. £kUøP A¸QÀ ÇUS®

PßÛ ÷©›°ß £hzvØS •ß ö©ÊSÁºzv JßÖ G›¢x

öPõskÒÍx. Á¯uõÚ \÷Põuµº ©õºiß »õmöÁÝ, 25 BskPÐUS•ß ÷áõß ÷µõöÁß |P›À G›²® ÷£õx Põmi¯ ]¾øÁU P®ø£H¢vU öPõsk EÒ÷Í ~øÇQÓõº. \õº»ì ©ßÚß AÁº Á¸øPø¯

244

ö\´v¸UP •i¯õx!\õº»ì ©ßÚß: (£õv›U SµÀ Á¸® vø\÷|õUQ)

E®ø©¨ ÷£õßÓ B»¯ Ezu©ºuõß FÇÀ ¦›Áõº! ¤ÓºUSzxß£® ÂøÍÂ¨£õº! GßøÚ¨ £õ¸[PÒ. |ßöÚÔa\õº»ì AÀ»Áß |õß! |À»ÔÄa \õº»ì AÀ»Áß |õß!Aa\©ØÓ \õº»ì AÀ»Áß |õß! ÷áõøÚ Án[S÷ÁõºGßøÚU ÷PõøÇ GßÖ yØÖÁõº! HöÚÛÀ |õ÷Úõi¨÷£õ´ ÷áõøÚz w°¼¸¢x Põ¨£õØÓ ÂÀø»! ö©´¯õP|õöÚõ¸ ÷PõøÇuõß! B°Ý® ÷áõøÚz w°¼mk¨ö£õ_UQ ÷ÁiUøP £õºzu E[PøÍ¨ ÷£õßÓ Ezu©øµÂh, |õß SøÓ¢u £õuP÷© ¦›¢xÒÍÁß! ø£¤Ò£UP[PøÍ¨ £izx ‰øÍ°À £vÄ ö\ú E[PÒ ]µ_,G¨÷£õx® ÁõøÚ¨ £õºzx, E»øPz uø»RÇõP ©õØÓ•Ø£kQÓx! |õß E»øP ÷|µõPU Põs£Áß! ÷©Ø¦Ó÷©•øÓ¯õÚ ÷|º¨¦Ó®! GÚx PsPÒ uøµø¯ ÷|õUQ÷¯£õº¨£øÁ! ¤µõß]À GßøÚ¨ ÷£õßÓ GÎ¯ ÷Á¢uøÚUPõn •i²©õ?

÷áõß SµÀ: \õº»ì ©ßÚ÷µ! §›¨£øhQ÷Óß! }[PÒ¤öµga |õmiß ö©´¯õÚ ÷£µõm] ÷Á¢uº AÀ»Áõ ?AßÛ¯ B[Q»¨ £øhPÒ AøÚzx® ¤µõßø\ ÂmköÁÎ÷¯Ô ÂmhÚÁõ ?

\õº»ì ©ßÚß: ÷áõß! Eß PÚÄ £¼zux! |õß¤µõß]ß ÷£µõm] ÷Á¢uß! AvÀ I¯ªÀø»!÷PõøÇ¯õ´ Jk[Q¯ÁøÚ {ªºzv, ÷|µõUQU ÷Põ©PÚõ´BUQ¯ÁÒ }!

(A¨÷£õx áõU xÚõ´ì SµÀ ÷PmQÓx.)xÚõ´ì SµÀ: ÷áõß! EÚUSU öPõkzu ÁõUøPU

Põ¨£õØÔ Âm÷hß, |õß. B[Q÷»¯øµ¨ ¤µõßì|õmi¼¸¢x xµzv Aizx Âm÷hß.

÷áõß SµÀ: ̄ õ¸øh¯ Sµ¼x ? ... xÚõ´ì, }¯õ ? |©x÷£õº¨£øhz uÍ£v xÚõ´éõ ? GßøÚ¨ ¤ß£ØÔ GßBøn°À ÷£õ›mk öÁØÔ ö£ØÓ Gß |s£ß, xÚõ´éõ?

\õº»ì: B® ÷áõß! } Âmh £oø¯z öuõhº¢u uÍ£v,xÚõ´ìuõß Ax. EÚUS¨ ¤ÓS Gß BønUS Án[Q¯


Gvº£õºUP ÂÀø». £kUøP°À A©º¢v¸US® \õº»ì £¯¢x÷£õ´¨¦zuPzøu ÂmöhÔ¢x, \möhÚU SvzöuÊQÓõº. ¯õöµßÖ AÔ¢u¤ß \õº»ì »õmöÁÝÄhß Eøµ¯õkQÓõº. A¨÷£õx ÷áõß BL¨BºUQß A\Ÿ›U SµÀ ÷Pmk, \õº»ì ©ßÚº vøP¨ £øhQÓõº.AÁÐhß Eøµ¯õiU öPõsi²ÒÍ ÷£õx, Põ»® ö\ßÓ öPÍéõß£õv›°ß Sµ¾® ¤ÓS ÷PmQÓx. Akzx ¤öµga ÷£õºz uÍ£v

xÚõ´ì Sµ¾® PõvÀ £kQÓx.

÷áõß SµÀ: B»¯z v¸ÁõÍ÷µ! GßøÚ G›zx¨ §›zu}[PÍõÁx E°÷µõi¸UQÕµõ ?

öPÍéõß SµÀ: (PÁø»²hß) |õÝ® ö\zx Âm÷hß,÷áõß! ö\zx® ^µÈUP¨ £m÷hß! ¦øuzu ¤ÓS®, Gß£õ£[PÒ GßøÚ Âhõ©À xµzvÚ! ¦øu¨ §ª°¼¸¢xGßÝhø»z ÷uõsi ©UPÒ \õUPøh°À Ã] GÔ¢uÚº!ö\zu ¤ß £»µx Põ»õÀ ªvUP¨ £m÷hß! ÷áõß! }©›zuõ¾® «sk® GÊ¢uõ´! ¦Ûu ©õuõ´¨ §ª°À }¦zx°º ö£ØÓõ´! ö\zu ¤ß } ÷uÁU PßÛ¯õ´z xvUP¨£mhõ´!

÷áõß SµÀ: E°¸ÒÍ GßÝhÀ wUPÚø»a _øÁzu©õv›, E°µØÓ E[PÒ EhÀ \õUPøh |õØÓzøu~Pº¢v¸UPõx! GßÝhÀ xizux! ö\zu Eh¾USa]¢uøÚ Eshõ ? Enºa] Eshõ ? E°¸ÒÍ Gß Eh¾US©v¨¦ AÎUPõu }[PÒ, E°µØÓ E©x Eh¾US J¨£õ›øÁ¨£uõ ?

öPÍéõß SµÀ: (÷ÁuøÚ²hß)÷áõß! GßøÚ²®,GßÝhø»²® AÁºPÒ xa\©õP AÁ©vzuøu GßÚõÀuõ[QU öPõÒÍ •i¯ÂÀø»! Ax J¸ ö£¸® A}v!B»¯zxUSa ö\ú A}v! }v ©ßÓzxUSa ö\úx÷µõP®! }v, ö|ÔPÒ «x ©õ¢u›ß |®¤UøP AÖ¢x÷£õÚ ußø©ø¯U Põmi¯x! B»¯zvß AizuÍzøuzuPºzx Á¾ÁØÓuõP ö©¼ÁõUQ¯x! ©õ¢u›ß Põ»i°ÀPiÚ §ª²®, öPõk[ PhÀ ÷£õ» Bi¯x! \mhzvß ÷£›ÀGßøÚ¨ ÷£õßÓ A¨£õÂ¨ £õv›PÒ uõUP¨ £kÁx,|_UP¨ £kÁx uÁÖ, A}v, Ahõu ö\¯À, AUQµ©®.öPõvUQÓx Gß ö|g\®!

\õº»ì ©ßÚß: £o©[øP ÷áõß Eh¾®, E°¸®

243

PÚ¼À öPõvUS® ÷£õx, E[PÐUSU SÎºa]¯õPÇ¢ux! E[PÒ ö\zu Ehø»U S¨ø£°À ÷£õmhx©mk® G¨£iU öPõv¨ø£ EshõUS® E©US ? A¨£õÂ÷áõøÚa `Û¯UPõ› GßÖ £È_©zv, ©uz x÷µõQ GßÖSØÓ® \õmi, }Ãº öPõkzu Pk® ushøÚ ©mk® A}vAÀ»Áõ?

öPÍéõß SµÀ: \õº»ì ©ßÚ÷µ! GÚUS bõÚ®¤Ó¢v¸UQÓx! ÷áõøÚ CßÖ }v ©ßÓzvÀ {ÖzvÂ\õµøn |hzvÚõÀ, AÁøÍ¨ ¦ÛuÁv GßÖ ÷£õØÔ|õß Põ¨£õØÖ÷Áß! ¤öµga |õmiß Âkuø»¨ö£sönßÖ ÷áõøÚ¨ £õµõmk÷Áß. AÁÒ C¨÷£õxE°÷µõiÀø»! |õÝ® E°÷µõiÀø»! AÁÒ ö\õºUP¦›°À PhÄÎß £UPzvÀ A©º¢v¸UQÓõÒ! BÚõÀ|õ÷Úõ |µP ¦›°À ø£¤øÍ «sk® £izxUöPõsi¸UQ÷Óß!

÷áõß SµÀ: E[PøÍ¨ ÷£õßÖ GÚx £øPÁ¸®C¨÷£õx GßøÚ ÷|]UQÓõºPÒ. AuØSU Põµn PºzuõöPÍéõß £õv› }[PÒuõß! GßøÚ G›zxa \õ®£»õUQFvÂmh Ezu©º }[PÒuõß! GÚx £øPÁº ÷Ási¯øu¨£soU Põmi¯ B»¯¨ £õv› }[PÒuõß! GßøÚ¨¤öµga ©õ¢uº £À»õskU Põ»® ©ÓUPõu£i, ©õö£¸®¦Ûuz öuõsk ¦›¢u ¦so¯ ÷Põi }[PÒuõß!

öPÍéõß SµÀ: BÚõÀ ÷áõß! EßøÚ¨ ÷£õÀ GßøÚ¯õ¸® ¤µõß]À {øÚ¨£ vÀø»! ÷|]¨£x ªÀø»!ö£õÀ»õu £õv›¯õ´ GßøÚ¨ ¦v¯ Ps÷nõk H÷Úõ£õºUQÓõº. Gß ¤Ó¨£õÀ, CÓ¨£õÀ |ßöÚÔ «x xºö|Ô,ö©´ø© «x ö£õ´ø©, |ßø© «x wø©, PÛÄ «x Pkø©,ö\õºUP® «x |µP® BQ¯øÁ öÁßÓuõP GÚUSa \õ£®QøhzxÒÍx! EßøÚ {ÚzuõÀ AÁµx Bß©õ EßÚu®ö£ÖQÓx! GßøÚ {øÚzuõÀ AÁµx EÒÍ® CßÚÀAøhQÓx! BÚõÀ |õß {¯õ¯©õP Ç¢uuØSU PhÄ÷ÍGÚUSa \õm]! ö©´¯õPU PÛÄ öPõshÁß |õß. £›ÄöPõshÁß |õß. B»¯ JÎUSU Pmk¨£mhÁß |õß.Pøh]°À ÷áõÝUSa ö\úÁØøÓ, |õß ©õØÔa


xÚõ´ì uÍ£v, B®, AÁ÷µuõß!÷áõß SµÀ: PhÄÒ EßøÚ B^ºÁv¨£õº, xÚõ´ì!

\õº»ì ©ßÚº Bm]USU RÇõP¨ ¤µõßø\¨ ö£¸|õhõUQ¯ uÍ£v÷¯! £õµõmkQ÷Óß EßøÚ! ö\õÀGÚUS. G¨£i¨ ÷£õºz vmhªmhõ´, |õß vmhªmh£iuõ÷Ú ? G[÷P •u¼À £øhö¯kzuõ´ ? GzuøÚöÁØÔPÒ ö£ØÓõ´ ? |©x £øhÃµº GzuøÚ ÷£ºE°›Ç¢uÚº ? E°÷µõ i¸UQÓõ¯õ } ? AÀ»x GßøÚ¨÷£õÀ }²® ö\zx Âmhõ¯õ ?

xÚõ´ì SµÀ: |õÛßÝ® \õP ÂÀø» ÷áõß! |õß£kUøP°À y[Q¯£i °¸UQ÷Óß. GßÝøh¯Bß©õøÁ C[÷P Eß Bß©õ AøÇzux. BP÷ÁEßÝhß ÷£\ Á¢v¸UQ÷Óß.

÷áõß SµÀ: xÚõ´ì! Esø©ø¯a ö\õÀ. Gß ÷£õº•øÓø¯¨ ¤ß£ØÔ¨ ÷£õ›mhõ¯õ ? G¨£i¨ ÷£õ›mhõ´? øP¨£n® öPõkzx BmPøÍ öÁÎ÷¯ØÖ® £øÇ¯•øÓ °Àø» AÀ»Áõ ? ö\õÀö»ÚUS! £o©[øP÷£õ›mh ©õv›uõ÷Ú! £oÁõPz uoÁõPU PÚÀ £ÓUS®ÂÈ²hß, •Ê ©Úxhß, ö©´Á¸¢v¨ ÷£õ›k®•øÓuõ÷Ú! H©õØÖ ÂzøuPÎßÔ PhÄÐUSa \õº£õP¤µõßø\ ÂkÂzuõ¯õ ? ö\õÀ xÚõ´ì ö\õÀ!

xÚõ´ì SµÀ: ÷áõß! |õß PØÓ öuÀ»õ® EßÛh®!•ÊUP •ÊUP EßøÚ¨ ¤ß£ØÔz öuõhº¢u ÷£õºuõß!PhÄÒ «x EÖvö©õÈ Gkzx¨ £øhPÐUS |®¤UøPFmi÷Úß, EßøÚ¨ ÷£õÀ! ÃÖ öPõsk öPõvzxGÊ¢uÚº |® £øhÃµº! £øhPÎß uø»ø¯ {ªºzv¯,ö|gø\ E¯ºzv¯, Eß ÷£õº EøµPøÍzuõß |õÝ®£¯ß£kzv÷Úß. öÁØÔ÷©À öÁØÔPÒ G[PÒ ©i«xÂÊ¢uÚ! B[Q»¨ £øhPÒ •ßÝ® ¤ßÝ® uõUP¨£mk©i¢x ÂÊ¢uÚ! EßøÚ ÁÇUS ©ßÓzvÀ Â\õµøn|hzv¯ ÷£õx, |õÝÚUS AÇQ¯ Kº ©hø» GÊvAÝ¨¤÷Úß, öu›²©õ ? B»¯U PÊSPÒ ÷µõÁÛÀEßøÚ G›UP¨ ÷£õÁøuz ukUP |õß Á¢v¸UP»õ®!BÚõÀ uÍ£v¯õP¨ ÷£õ›k® |õß £øhPøÍ |kÂÀ

248

AÁºPÒ Eøµ¯õhÀ |hUøP°À, £øhÃµß J¸Áß EÒ÷Í

~øÇQÓõß.

öPÍéõß SµÀ: GßÚ ? B»¯¨ £õv›PÎß «uõ£Èø¯¨ ÷£õkQÓõ´ ? |õß ö\õÀQ÷Óß, ÷PÒ. öPÍéõßÁµmk¨ ¦PÌa]US®, ªµmk CPÌa]US® ö|Î£ÁßAÀ»ß! E»PzøuU Põ¨£Áº EßøÚ¨ ÷£õßÓ £øhÃµºAÀ»º! GßøÚ¨ ÷£õßÓ £õv›PÐ® AÀ»º! E»øP¨£õxPõ¨£Áº PhÄÐ®, AÁµx ¦Ûu ^h¸©õÁº!÷áõøÚ¨ ¤izx¨ £n•i¨¦US Áõø¯¨ ¤Í¢x, B[Q»•µh¸US ÂØÓÁº, E©x £ºPsi¨ £øhÃµº! B[Q»AvPõµ ÁºUP® ÷Ási¯£i Â\õµøn |hzv, ÷áõøÚUwUP®£zvÀ G›zux, B»¯¨ £õmhõÎPÒ ! PÛÄö£õÈ²® B»¯¨ £õv›PÒ AÀ»º!

(A¨÷£õx ÷ÁiUøP¯õP¨ £õiU öPõs÷h, BiUöPõs÷h J¸ £øhÃµß EÒ÷Í ~øÇQÓõß.)

xÚõ´ì SµÀ: ¯õº } ? Hß £õkQÓõ´ ? Hß BÚ¢u©õ´BkQÓõ´ ? } GßÚ ÷Põ©õÎ¯õ ?

£øhÃµß: |õß ÷Põ©õÎ AÀ»ß! |õöÚõ¸ £øh¯õÎ!Gß ©ÚvÀ BÚ¢u® uõshÁ® BkQÓx. £õmk GÚUS|õUQÀ uõÚõ´ Á¸QÓx! Bmh® GÚUSU PõÀPÎÀuõÚõ´ Á¸QÓx! |õß |µPzv¼¸¢x Á¸Q÷Óß. |õöÚõ¸¦Ûu ©Ûuß! |µPzv¼¸¢x Á¸® ¦Ûu |µß!

÷áõß: GßÚ ? } J¸ ¦Ûu ©ÛuÚõ ? ¦Ûu÷uÁÛÀø»¯õ ? ¦Ûu |µß GßÖ |õß ÷PÒÂ¨£mhvÀø». ©Ûuß ©PzxÁ¨ £oPÒ ¦›¢x ¦Ûu÷uÁß BQÓõß! } G¨£i ¦Ûu ©ÛuÚõ´¨ §ª°À E»ÂUöPõsi¸UQÓõ´ ? GßÚ ¦Ûu¨ £o } ¦›¢v¸UQÓõ´ ?

£øhÃµß: B® |õöÚõ¸ ©Ûu÷Ú! ÷uÁÛÀø»!J¸|õÒ ©mk® ¦Ûu® ö\´x ©ÛuÚõP E»Â Á¸£Áß!|µPzv¼¸¢x J¸|õÒ Âk•øÓ°À §ªUS Á¢uÁß.|µPzvÀ ¦S¢u ¦Ûu |£›À |õß J¸Áß! |õß ö\úøu©PzxÁ¨ £oö¯ßÖ ö\õÀ»©õm÷hß.

÷áõß: GßÚ ? |µPzv¼¸¢x Á¸QßÓ ¦Ûuß GßÓõÀGÚUS¨ ¦›¯ÂÀø»!

£øhÃµß: B® CÍ® |[øP÷¯! |õß |µPzvÀ


ÂmkÂmk, ÷µõÁÝUS Áµ •i¯õ©À ÷£õÚx. ÷©¾® Ax÷uÁõ»¯ ÁÇUS! |õß SÖUQh •i¯õx! Á¢xßøÚUPõ¨£õØÓ •¯ßÓõÀ |õÝ® EßøÚ¨÷£õÀ ¤iUP¨£mi¸¨÷£ß! Eß÷Úõk ÷\ºzx GßøÚ²® CßöÚõ¸P®£zvÀ G›zx Âmi¸¨£õº. |õª¸Á¸® G›¢x §ªø¯Âmk¨ ÷£õ°¸¢uõÀ, ¤µõß]ß Pv GßÚÁõ°¸US® ?

÷áõß SµÀ: xÚõ´ì! } ö\úx \›uõß! |õª¸Á¸®J÷µ \©¯zvÀ ©õÍU Thõx!

öPÍéõß SµÀ: GßÚ ? B»¯¨ £õv›PÎß «uõ£Èø¯¨ ÷£õkQÓõ´ ? |õß ö\õÀQ÷Óß, ÷PÒ. öPÍéõß¦PÌa]US®, CPÌa]US® ö|Î£Áß AÀ»ß! E»PzøuUPõ¨£Áº EßøÚ¨ ÷£õßÓ £øhÃµº AÀ»º! GßøÚ¨÷£õßÓ £õv›PÐ® AÀ»º! E»øP¨ £õxPõ¨£ÁºPhÄÐ®, AÁµx ¦Ûu ^h¸©õÁº! ÷áõøÚ¨ ¤izx£n•i¨¦US Áõø¯¨ ¤Í¢x, B[Q» •µh¸USÂØÓÁº, E©x £ºPsi¨ £øhPÒ! B[Q» AvPõµ ÁºUP®÷Ási¯£i Â\õµøn |hzv, ÷áõøÚU wUP®£zvÀG›zux, B»¯¨ £mhõÎPÒ . B»¯¨ £õv›PÒ AÀ»º!

****

247

'|õß ©u©õØÓ® ö\´¯ Â¸®¤ÚõÀ, Põzv¼U ©u®JßøÓzuõß ÷uº¢öukUP Â¸®¦Q÷Óß. HöÚÛÀ A¢uJ¸ ©uzvÀuõß ¦Ûu ÷uÁøuPÐ®, PßÛ ÷©› ©õuõÄ®öu´Á An[SPÍõP HØÖUöPõÒÍ¨ £mi¸UQÓõºPÒ. '

|õÁÀ GÊzuõÎ: ©õºPöµm BmÄm

HÇõ® Põm] (£õP®&5)÷áõß G›UP¨£mk 25 BskPÒ PÈzx)Põ»®: ÷áõß G›¢x 25 BskPÒ (1456 áüß ©õuU

÷ÁÛØ Põ»®)Ch®: Aµs©øÚ°À Aµ\›ß £kUøP AøÓ.÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. ¤öµga ©ßÚß \õº»ì [Á¯x: 51]2. \÷Põuµº ©õºiß »õmöÁÝ3. ÷áõß BL¨ BºU [A\Ÿ›U Sµ¼À]4. ¤öµga ÷©À{ø»¨ £õv› öPÍéõß (A\Ÿ›U

Sµ¼À)5. ¤öµga ÷£õºz uÍ£v áõU xÚõ´ì [A\Ÿ›U

Sµ¼À]Aµ[P Aø©¨¦: \õº»ì ©ßÚß £kUøP°À yUP® Áµõx

HUP•hß uø»ø¯a ö\õ›¢x öPõsk ªµÍ ªµÍ ÂÈzxU öPõskøP°À ¦zuP® JßøÓ H¢v¨ £izx®, £iUPõ©¾® £µ£µ¨¦hßPõn¨£kQÓõº. A»[Põµ® ö\´¯¨£mh AøÓ°À PÁºa]¯õÚKÂ¯[PÒ Põs÷£õº PÁÚzøu DºUQßÓÚ. £kUøP A¸QÀ ÇUS®PßÛ ÷©›°ß £hzvØS •ß ö©ÊSÁºzv JßÖ G›¢xöPõskÒÍx. Á¯uõÚ \÷Põuµº ©õºiß »õmöÁÝ, 25 BskPÐUS•ß ÷áõß ÷µõöÁß |P›À G›²® ÷£õx Põmi¯ ]¾øÁU P®ø£H¢vU öPõsk EÒ÷Í ~øÇQÓõº. \õº»ì ©ßÚß AÁº Á¸øPø¯Gvº£õºUP ÂÀø». £kUøP°À A©º¢v¸US® \õº»ì £¯¢x÷£õ´¨¦zuPzøu ÂmöhÔ¢x, \möhÚU SvzöuÊQÓõº. ¯õöµßÖ AÔ¢u¤ß \õº»ì »õmöÁÝÄhß Eøµ¯õkQÓõº. A¨÷£õx ÷áõß BL¨BºUQß A\Ÿ›U SµÀ ÷Pmk, \õº»ì ©ßÚº vøP¨£øhQÓõº.AÁÐhß Eøµ¯õiU öPõsi²ÒÍ ÷£õx, Põ»® ö\ßÓ öPÍéõß£õv›°ß Sµ¾® ¤ÓS ÷PmQÓx. Akzx ¤öµga ÷£õºz uÍ£vxÚõ´ì Sµ¾® PõvÀ £kQÓx.


{µ¢uµ©õ´ AøhUP¨£mh |µß!xÚõ´ì: ¦Ûu |µß GßÓõÀ GßÚ ö£õ¸Ò ? Aøu

G[PÐUS ÂÍUP©õá ö\õÀ.£øhÃµß: |õß ö\ú J÷µ J¸ |Ø£oUS |µPzvÀ

öÁS©v Qøhzux! KµõskUS J¸|õÒ Âk•øÓGÚUS! AuÚõÀuõß GÚUS Bmh•®, £õmk® C¨÷£õx!

öPÍéõß: öPõø» ¦›Á÷u öuõÈ»õPU öPõsh },|Ø£o Tha ö\´v¸UPõ¯õ ?

£øhÃµß: |õÚøu¨ ö£›¯ £o¯õ´ {øÚUPÄªÀø»! {øÚzxa ö\´¯Ä ªÀø»! BÚõÀ |µPzvß÷©»õÍº Aøu J¸ ö£¸® £o¯õP Gkzx GßøÚUöPÍµÂzuõº.

\õº»ì: A¨£i GßÚuõß } ö\úõ´ ? _ØÔÁøÍUPõ©À ÷|µõP¨ ÷£_.

£øhÃµß: J¸ \õuõµn¨ £o! ¯õ¸® ö£›uõP©vUPõu £o! Cøua ö\õÀ»zuõß ÷Ásk©õ ? ÷Pmh¤ÓS GßøÚU ÷P¼ ö\´¯U Thõx.

\õº»ì: ö\õÀ! |õ[PÐ® öu›¢x öPõÒQ÷Óõ®. Eß£oø¯U ÷Pmh ¤ÓSuõß, |øP¨¦U Qh©õÚuõ CÀø»¯õGß£x öu›²®!

÷áõß:(\ØÖ ]¢vzx) K! £øhÃµß ¯õöµßÖ GÚUS{øÚÄ Á¸QÓx. uøµ°À Qh¢u Cµsk ©µU Sa]PøÍa]¾øÁ÷£õÀ P°ØÔÀ Pmi¯Áß. G›¢x P›¢x ÷£õS® KºA£ø»¨ ö£soß PsPÐUS •ß Põmi¯Áß! AÁÒun¼À uQUS® ÷£õx ]¾øÁø¯U Põn ÷Áskö©ÚA»ÔÚõÒ!

£øhÃµß: [uø»z öuõ¨¤ø¯ Gkzxz uoÁõPÁn[Q] •ØÔ¾® \›¯õÚ ÂÍUP®. |õß ö\õÀ»Á¢uøuz öuÎÁõPU TÔ¯ EÚUS GÚx ÁnUP®. B©õ®ö£s÷n! ¯õ¸ÚUS Aøua ö\õßÚx ? Ba\›¯©õ°¸UQÓx!

÷áõß: ÷uõsi GxÄ® GßÛh® ÷PmPõ÷u! •u¼À|õß ÷PmS® ÷PÒÂUS¨ £vÀ ö\õÀ! A¢u A£ø»¨ö£søn «sk® ÷|µõP¨ £õºzuõÀ, } Aøh¯õÍ®

252

(HÇõ® Põm] £õP®&6)\õ®£»õQ¨ ÷£õÚ¤ß, EhÀ\Ø÷ÓÝ® Á¸©õ ?÷u®¤ AÊuõ¾®, E°ºv¸®¤zuõß Á¸©õ ?Ã®¦PÒ ¤izuõ¾®, ÷áõß«sk•°º ö£ÖÁõÍõ ?‘PhÄÎß PÚÀ\Uv C¯ØøP¯õÚ Bß©õÄhß ¤ßÛU

öPõÒÍ ©õ¢u›ß v¯õPzøu EmöPõsk, AshöÁÎJÎ¯õ´ Aøu ©õØÔz y´ø©¨ £kzxQÓx! |®AøÚÁøµ²® PÚÀ\Uv ©õØÔ¨ £õ\z un»õ´¨¤ønUQÓx! PhÄøÍ ‰»UPÚÀ \Uv¯õ´ AÔ¢xöPõÒ£Áº B^ºÁvUP¨ £kÁº. '

Bßi¸ •÷µPõ»®: ÷áõß G›¢x 25 BskPÒ (1456 áüß ©õuU

÷ÁÛØ Põ»®)Ch®: Aµs©øÚ°À Aµ\›ß £kUøP AøÓ.÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. ¤öµga ©ßÚß \õº»ì (Á¯x: 51)2. \÷Põuµº ©õºiß »õmöÁÝ3. ÷áõß BL¨ BºU (A\Ÿ›U Sµ¼À)4. ¤öµga ÷©À{ø»¨ £õv› öPÍéõß (A\Ÿ›U

Sµ¼À)5. ¤öµga ÷£õºz uÍ£v áõU xÚõ´ì (A\Ÿ›U Sµ¼À)Aµ[P Aø©¨¦: \õº»ì ©ßÚß £kUøP°À yUP® Áµõx

HUP•hß uø»ø¯a ö\õ›¢x öPõsk ªµÍ ªµÍ ÂÈzxU öPõskøP°À ¦zuP® JßøÓ H¢v¨ £izx®, £iUPõ©¾® £µ£µ¨¦hßPõn¨£kQÓõº. A»[Põµ® ö\´¯¨£mh AøÓ°À PÁºa]¯õÚKÂ¯[PÒ Põs÷£õº PÁÚzøu DºUQßÓÚ. £kUøP A¸QÀ ÇUS®PßÛ ÷©›°ß £hzvØS •ß ö©ÊSÁºzv JßÖ G›¢xöPõskÒÍx. Á¯uõÚ \÷Põuµº ©õºiß »õmöÁÝ, 25 BskPÐUS•ß ÷áõß ÷µõöÁß |P›À G›²® ÷£õx Põmi¯ ]¾øÁU P®ø£H¢vU öPõsk EÒ÷Í ~øÇQÓõº. \õº»ì ©ßÚß AÁº Á¸øPø¯Gvº£õºUP ÂÀø». £kUøP°À A©º¢v¸US® \õº»ì £¯¢x÷£õ´¨¦zuPzøu ÂmöhÔ¢x, \möhÚU SvzöuÊQÓõº. ¯õöµßÖ AÔ¢u¤ß \õº»ì »õmöÁÝÄhß Eøµ¯õkQÓõº. A¨÷£õx ÷áõß BL¨


öu›¢x öPõÒÁõ¯õ ?£øhÃµß: GßÚõÀ •i¯õx! Ç£zvø¯¢x

Á¸hzxUS •¢v |h¢u £øÇ¯ Pøu Ax! GzuøÚ÷¯õö£sPøÍ¨ £õºUQ÷Óß! GzuøÚ÷¯õ ö£sPÐhß£ÇSQ÷Óß! GzuøÚ÷¯õ ö£sPÐhß EÓÄ øÁzxUöPõÒQ÷Óß! AÁµx ö£¯øµ |õß SÔzx øÁ¨£vÀø»!AÁµx •Pzøu |õß ©ÚzvÀ £vzx øÁzxUöPõÒÁvÀø»! BÚõÀ |õß ]¾øÁ ö\´x Ps•ßPõmi¯ ö£soß •P® ©Ó¢x ÷£õÚõ¾®, A¢u¨ö£soß {ªº¢u £õºøÁ²®, ÷|ºø©¯õÚ ÷£a_®,ªkUPõÚ ÷uõØÓ•® £aø\ ©µzx Bo¯õ´ Gß {øÚÂÀEÒÍÚ. BÚõÀ wUPÚÀ ©øÓzu AÁÒ •Pzøu |õßA¸QÀ ö\ßÖ Põn •i¯ÂÀø»! wUPÚÀ |õUSPÒwsi¯ ÷£õx, A¢u A£ø»¨ ö£s A»Ô¯ TUSµÀ Gßö|gø\¨ ¤Í¢x Âmhx! Gß ö\Â¨ £øÓ°À C¨÷£õx®Ax Aø» Aø»¯õ´ AøÓ¢x öPõskuõß ÇUQÓx!B»¯¨ £õv›¯õº ]»º GßøPø¯¨ ¤izvÊzx, |õß]¾øÁ PõmkÁøuz ukzuõº! Pkg]Ú•ØÓ Gß B[Q»AvPõ›PÒ GßøÚU Psizxz ui¯õÀ Aizuõº!GßøÚ¨ £øhU SÊÂ¼¸zx Eh÷Ú öÁÎ°ÀuÒÎÚõº! B°Ý® P›¢x \õ®£»õÚ ¦ÛuU PßÛUSUPøh]°À, H_Âß ]¾øÁa ]ßÚzøu Ag\õ©ÀPõmi¯x GÚUS BÚ¢u® AÎUQÓx! AuÚõÀuõß |õß|µPzv¾® BkQ÷Óß, £õkQ÷Óß, BÚ¢u¨ £kQ÷Óß!

÷áõß: |ßÔ Ãµ÷Ú! |ßÔ. }uõß ö©´¯õÚ Ãµß.Ag\õu ö|g\® öPõsh A\À Ãµß! ö\¢w°À öÁ¢u©[øPUSa ]¾øÁ Põmi¯ wµß! A¢u ©[øPUPõP|õÝÚUS |ßÔ TÖ÷Áß. } ö\õºUP ¦›°À ÇUPz uSvEÒÍÁß. |µP ¦›°À AUöPõk® £õv›PøÍz uÒÍ÷Ásk®.

£øhÃµß: GÚUS |µP® ÷£õx® ö£s÷n. ÷£õ›÷»£»øµU öPõßÓ GÚUS öÁS©v¯õP G¨£i ö\õºUP¦›QøhUS® ? A¢u¨ ö£s Áõ´ uk©õµU ÷PmhõÒ!A£ø»¨ ö£s Pspº ö\õ›¯ GÀ»õøµ²® ÷PmhõÒ!

251

\õS® ÷£õx PsPÐUSa ]¾øÁø¯U Põmk[PÒ GßÖPuÔÚõÒ! GÁ¸US® ©Úªµ[P ÂÀø». wÁmiz ui¯ßJ¸Áß wøÁzx G›UPz u¯õµõP {ßÖ öPõsi¸¢uõß!AÁÐUS E›ø© EÒÍx, ]¾øÁø¯U Põn! GßÚõÀ_®©õ °¸UP •i¯ÂÀø»! ¯õº ukzuõ¾®, |õß]¾øÁø¯U Põmhz xo¢÷uß!

öPÍéõß: [÷Põ£zxhß] Ax ]¾øÁ÷¯ BPõx!B»¯z ÷uÁºPÒ |õ[PÒ A¸QÀ EÒÍ ÷£õx, } G¨£iAÁÐUSa _ÒÎU Sa]PøÍ Gkzx ]¾øÁ¯õPAø©zxU PõmkÁõ´! B»¯zvÀ EÒÍxuõß ]¾øÁ!u¨£õÚ ]¾øÁø¯U Põmi¯uõÀuõß |µPzvÀ }uÒÍ¨£mhõ´!

÷áõß: B»¯z v¸ÁõÍº öPÍéõß AÁºP÷Í! ]¾øÁGß£x H_|õu›ß ]ßÚ®! B»¯zvÀ EÒÍxuõß ]¾øÁGß£x E[PÒ {¯v! |õß A¨£i {øÚUPÂÀø»! _ÒÎUSa]PøÍa ]¾øÁ¯õPU PmiÚõ¾®, AxÄ®]¾øÁuõß. CkPõkPÎÀ HøÇ GÎ¯Áº ¦øuUP¨£mhõÀ, Cµsk Sa]PøÍU Pmizuõß ]¾øÁ¯õPFßÖQÓõº. B»¯a ]¾øÁUS GøÇ GÎ¯Áº G[÷P÷£õÁõº ? Gx ]¾øÁ, Gx ]¾øÁ¯ßÖ Gß£x ©õ¢uº©Ú EnºøÁa \õº¢ux!

++++++++++++++++++


BºUQß A\Ÿ›U SµÀ ÷Pmk, \õº»ì ©ßÚº vøP¨£øhQÓõº.AÁÐhß Eøµ¯õiU öPõsi²ÒÍ ÷£õx, Põ»® ö\ßÓ öPÍéõß£õv›°ß Sµ¾® ¤ÓS ÷PmQÓx. Akzx ¤öµga ÷£õºz uÍ£vxÚõ´ì Sµ¾® PõvÀ £kQÓx.

AÁºPÒ Eøµ¯õhÀ |hUøP°À, £øhÃµß J¸Áß EÒ÷Í~øÇQÓõß. ¤ÓS B[Q»¨ £õv›, ÁÇUPÔbº, ÁõºÂU ÷Põ©Pß

AøÚÁ¸® Á¸QÓõºPÒ.

÷áõß: B»¯z v¸ÁõÍº öPÍéõß AÁºP÷Í! ]¾øÁGß£x H_|õu›ß ]ßÚ®! B»¯zvÀ EÒÍxuõß ]¾øÁGß£x E[PÒ {¯v! |õß A¨£i {øÚUPÂÀø»! _ÒÎUSa]PøÍa ]¾øÁ¯õPU PmiÚõ¾®, AxÄ®]¾øÁuõß. CkPõkPÎÀ HøÇ GÎ¯Áº ¦øuUP¨£mhõÀ, Cµsk Sa]PøÍU Pmia ]¾øÁ¯õPFßÖQÓõº. Âø»ªUP B»¯a ]¾øÁUS GøÇ GÎ¯ÁºG[÷P ÷£õÁõº ? Gx ]¾øÁ, Gx ]¾øÁ °Àø» Gß£x©õ¢uº u® ©Ú Enºa]ø¯a \õº¢ux!

(PuÄ vÓUQÓx. uø»|øµzx öÁsuõi²hß TßÂÊ¢u PõºiÚÀ, B[Q»¨ £õv› J¸Áº Á¸QÓõº.)

B[Q»¨ £õv›: GßøÚ ©ßÛzvk[PÒ. •ßÚÔÂ¨¤À»õ©À, AÝ©v °À»õ©À |õß ~øÇQ÷Óß.Âßö\ìhº ÷Põ©PÚõ›ß PõºiÚÀ £õv› |õß, ö£¯º:áõß v ìöhõS®£º . (\ØÖ {Özv) ... GßÚ ö\õßÜº ?.... GÚUSU Põx \›¯õPU ÷PmPõx. |õß Aøµa ö\Âhß.PsPÐ® £õºøÁ ©[Q¨ ÷£õ´ÂmhÚ! Azxhß Gß ©Ú{»ø©²® \›°Àø». \ØÖ Eµzx¨ ÷£_[PÒ.A¨÷£õxuõß GÚUSU ÷PmS®. ... GÚUS Á¯uõQÂmhx. B°Ý® GÚUS¨ ö£›¯ Chzx EÓÄPÒ Esk.B[Q» AvPõµ ÁºUPzuõº AøÚÁ¸® GÚUSAÔ•P©õÚÁº. |õß PsønU PõmiÚõÀ ÷£õx®,•ß÷Ú Á¢x {Ø£Áº! •Ç[Põ¼mkU RÌ¨ £iÁº!

÷áõß: (]›zxU öPõsk) Kº A£ø»U PßÛ¨ö£søn CÊzxU öPõsk÷£õ´, wUP®£ ÷©øh°ÀHØÔz w‰mi¯ B[Q»¨ £õv›¯õ ? ÁnUP® ÷uÁ yu÷µ!Tß ÂÊ¢x S¨¦Ó ÂÇ¨÷£õS® }[PÒ, øPzui °À»õ©À

256

Âmhõº.(A¨÷£õx ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº EÒ÷Í ~øÇQÓõº)ÁõºÂU ÷Põ©PÚõº: [¦ßÚøP²hß] ÷áõß wUQøµ

¯õÚuØSz ÷uÁõ»¯ yuº Põµn Pºzuõ AÀ»º. Aµ]¯ÀùõmhzvÀ £Pøh¯õP E¸mh¨ £mk, AÁÒ £¼¯õUP¨£mhÁÒ! AÁøÍa \õ®£»õUQ¯x B[Q» ÁºUP©ßÖ!¤öµga £ºPsi ‰ºUPº AÀ»º! ÷µõÁõß v¸a\ø£z÷uÁº AÀ»º! ÷µõ©õ¦› ÷£õ¨£õshÁº AÀ»º! ¤µõßêÀ£mh® ì¯ \õº»ì ©ßÚº AÀ»º!

\õº»ì ©ßÚß: •u¼À }[PÒ ¯õº GßÖ AÔ•P®ö\´vkÃº! ¤ÓS ÷áõøÚa \õ®£»õUQ¯Áº ¯õöµßÖ¯õ©Ô¯ ÷Ásk®. B[Q÷»¯º AÀ»º, ¤öµg_UPõµºAÀ»º! ÷uÁõ»¯z yuº AÀ»º! \õº»ì ©ßÚº AÀ»º!¤ßÚº ¯õºuõß Põµn® GßÖ ö\õÀ» Á¸QÕº ?

÷Põ©PÚõº: |õßuõß B[Q» ÁõºÂUQß HºÀ, ›a\ºk .|õß ö\õÀ» Á¸Áx, ÷áõøÚ G›UPU Põµn©õÚÁºJ¸Áº ©mk® AÀ»º! AøÚzx |£ºPÐ® JÆöÁõ¸ÁÈ°À AÁøÍ¨ £ØÔ |_UPU Põzv¸¢uÚº!¤öµg_UPõµº, B[Q÷»¯º, v¸a\ø£z yuº AøÚÁ¸®£[÷PØÖ, ÷áõß £o ©[øPø¯a _möh›z÷uõ®!

\õº»ì ©ßÚº: BÚõÀ ÷áõøÚ G›zuuØS |õöÚßÚö\´÷uß, ÷Põ©PÚõ÷µ! GßøÚ²® Hß E©x SÊÂÀö\ºUQÕº ?

÷Põ©PÚõº: u¨¤ Kh {øÚUPõwº, ©ßÚ÷µ! E[PÒuø»°À ©Sh® HÔ¯ ¤ß, E[PÒ ]µ_ PÚzx¨ ÷£õÉ¨¤¯øu ©Ó¢x ÂmhõºPÍõ ? ÁõUPÎzu£i ÷áõß÷Pmh £øh Ãµøµ AÝ¨£õx, xÚõ´ì EuÂ °ßÔAÁøÍz uÛ¯õPU øPÂmh }[PÒuõß •uÀ SØÓÁõÎ!A¨÷£õx ¤i£mh ÷áõøÚU Põ¨£õØÓU Th Áµõx £x[QJÎ¢x öPõsh ÷Á¢uº AÀ»Áõ }[PÒ ?

\õº»ì ©ßÚº: ÷Põ©PÚõ÷µ! {Özx® E©x ÷£aø\!÷áõøÚ }º uõß P®£zvÀ HØÔz

wøÁzu wµº Gß£øu Áµ»õÖ ©ÓUPõx!÷Põ©PÚõº: BÚõÀ |õßuõß ÷áõß ¦Ûu An[PõP


Á¢uvß Põµn® GßÚ÷Áõ ?B[Q»¨ £õv›: |õß A¢u A£ø»¨ ö£sønz

÷uizuõß ¤\õ\õ´ Aø»Q÷Óß! AÁÎh® |õß ©si°mk ©ßÛ¨¦U ÷PmP ÷Ásk®. G[÷P °¸UQÓõ÷Íõ|õÚÔ÷¯ß! J¸ Põ»zvÀ PÛÄ ªS¢u £›Ä¨ £õv›¯õPUPõ»® uÒÎ¯Áß |õß! Pøh]U Põ»zvÀ ¦zv uk©õÔ¨£ÈÁõ[S® B[Põµ¨ £õv›¯õP ©Ú©õÔ Âm÷hß! ©Ú®©õÔ¯x ©mk ªÀ»õ©À Sn®©õÔ¨ £õ£a ö\¯ÀPÎÀ£[öPkzx¨ £µÁ\¨ £m÷hß! £õ£zvÀ Dk£mk¨ £õ©µ©[øPø¯z w°À _möhÔUP Bø\ öPõs÷hß. Bø\öPõsk Aøu {øÓ÷ÁØÔ BÚ¢u® öPõs÷hß. BÚõÀA¨£õ£a ö\¯ÀPÐUS C¨÷£õx |õ® Pspº ÁiUQ÷Óß.Bø\ öÁØÔ ö£ØÓõ¾®, ö£s£õ£® GßøÚa _ØÔa _ØÔ\ÄUPõÀ AiUQÓx! A¢u ÷ÁuøÚ uõ[Põ©À, |õÛ¨£i|õ¯õ´, Fº Fµõ´ Aø»Q÷Óß!

÷áõß: AuØS C¨÷£õx Hß Pspº Âh ÷Ásk® ?\õ®£»õQ¨ ÷£õÚÁÐUPõP ÷u®¤ ÷ÁuøÚ¨ £kÁvÀGßÚ £¯ß ? PsPÒ öPõmkÁx ¦Óz÷u Á¸® •uø»UPspµõ ? AÀ»x Bz©õÂß P¸Â¼¸¢x Á¸® APUPspµõ ?

B[Q»¨ £õv›: ö£s÷n! Gß PsPÎÀ PspºÁµõx. A¨£i Á¢uõÀ Ax ö©´¯õÚ Psp÷µ! Ax•uø»U Psp›Àø»! £øÇ¯¨ £›Ä¨ £õv›°ß PÛÄUPspº! |õß ö©´¯õPU öPõlµ©õÚÁß AÀ»ß.

xÚõ´ì: E®ø© ̄ õº öPõlµ¨ £õv› GßÖ ö\õßÚÁß?B[Q»¨ £õv›: ö\õßÚÁß ÷ÁÖ ¯õ¸ªÀø»,

|õßuõß! GßøÚ |õ÷Ú SØÓ® \õmiU öPõs÷hß! £õ£UöPõlµ® ö\úÁß |õß. ö\´¯z uPõu wø© ö\úÁß|õß! H_¨ ö£¸©õøÚa ]¾øÁ°À Qhzv Bo Aizux÷£õßÓ Kº ©õö£¸® £õ£® ö\úÁß |õß! Bµõ´¢x£õºzuõÀ Aøu ÂhU öPõi¯ £õuP® ¦›¢÷uß. E°÷µõkK›Í® ö£sønz w°mkU öPõÐzv Áµ»õØÔÀ •uØö£¯º Gkz÷uß. £¯[Pµ ©µn®! ªP ªP¨ £¯[Pµ ©µn®!BÚõÀ AxÁøµ ª¸P©õP Ç¢u |õß ¤ÓS v¸¢v©ÛuÚõQ Âm÷hß.

255

\õº»ì: áõß! }Ãº uPÚ® ö\ú ÷áõß £o©[øPGÚUS ©Sh® `mi¯ÁÒ! «sk® GßøÚ ©ßÚßBUQ¯ÁÒ ÷áõß. A÷uõ, E©x Ps•ß£õP {ØQÓõÒ.E©x PsPÎÀ Pspº CßÝª¸¢uõÀ, AÁÒ Põ»i°ÀöPõmiU PÊÄ[PÒ! ÃnõP G[PÒ £õu[PÎÀ ]¢u÷Áshõ®! A¢uU Pspºz xÎPÍõÁx AÁÍx£õu[PÎÀ £mk¨ ¦Ûu® ö£Ómk®!

B[Q»¨ £õv›: ¯õº ? ÷áõß GßÚ¸QÀ {ØQÓõÍõ ?©[Q¨ ÷£õS® Gß PsPÎÀ öuß£h ÂÀø»÷¯! ÷áõßG[÷P ? £o ©[øP G[÷P ? (uk©õÔ GÀ»õz vø\°¾®÷|õUSQÓõº)

xÚõ´ì: (£õv›°ß øPø¯¨ ¤izx |hzvaö\ÀQÓõº) E®•hß ÷£]U öPõsi¸¢u ÷áõß C÷uõC[S {ØQÓõº! ©ßÚµõÀ uÍ£v¯õP {¯©Ú©õQ,•ßÚõÀ {ßÖ ÷£õøµ |hzv¯ wµ ©[øP ÷áõß!

B[Q»¨ £õv›: (Pspº ö£õ[QÁµ, ©si °mk) £o©[øP÷¯! Gß £õ£U PspºPÍõÀ Eß £õu[PøÍzy´ø©¨ £kzxQ÷Óß. |õÝUSa ö\ú öPõkø©USGßøÚ ©ßÛ¨£õ¯õ ? ©ßÛz÷uß GßÖ J¸ Áõºzøuö\õÀÁõ¯õ ? {ØPõ©À ö£õÈ²® Gß Pspº ©øÇø¯{Özu ©õmhõ¯õ ?

÷áõß: ÷uÁ yu÷µ! E[PøÍ ©ßÛ¨£x PhÄÒ. |õß£i¨£ØÓÁÒ! AuØSz uSv ¯ØÓÁÒ! |õß £miUPõmk¨ö£s! wº¨£ÎUP÷Áõ AÀ»x £õ£zøuz wºUP÷Áõ G¢uzuSv² ªÀø» GÚUS! }[PÒ £so¯ £õ£[PÐUSUPhÄÎh® ö\õÀ¼ ©ßÓõiU ÷PÐ[PÒ.

B[Q»¨ £õv›: ÷áõß, } •u¼À ©ßÛzuõÀuõß,PhÄÒ GßøÚ¨ ¤ÓS ©ßÛ¨£õº. }÷¯ ¦ÓUPozuõÀ,AÁº Hß GßøÚ ©ßÛUQÓõº ?

öPÍéõß: G[öP[S ÷£õÚõ¾®, ÷áõøÚ¨ £ØÔzuõß©UPÒ ÷£]U öPõsi¸UQÓõº. £o ©[øP ÷áõß ¦Ûu©õuõ´ ©õÔÂmhõÒ. ¦Ûu An[Põ´ Án[P¨ £kQÓõÒ.AÁøÍ E°÷µõk G›UPU Põµn©õ´ Ç¢u ÷uÁõ»¯zyuºuõß ¦Ûu {ø»°¼¸¢x ©Ûu {ø»USz uo¢x


©õÖÁuØSU Põµn Pºzuõ! }Ãº ©Sh® ̀ h ÷áõß G¨£iUPõµn Pºzuõ÷Áõ Ax÷£õÀ ÷áõß ¦Ûu ©õuõP Áµ|õßuõß ÁÈ ÁSzuÁß! •UQ¯ ©Ûuß! }Ãº ÷áõÝUSUPhø©¨ £mhÁº! ÷áõß GÚUSU Phø©¨ £mhÁÒ!

÷áõß: |õß ¯õ¸US® Phø©¨ £mhÁÎÀø»! PhÄÒJ¸Á¸U÷P |õß GßÖ®, GßöÓßÖ® Phø©¨ £mhÁÒ!¦Ûu ©õöußÖ ¯õöµÚUS ©Sh® ìÚõº ? |õß ¦ÛuAn[QÀø»! £mi ©[øP¯õÚ, £i¨£Ô ÂÀ»õu |õßG¨£i ¦Ûu An[S Põvøµß A¸Q¾®, ©õºPöµm£UPzv¾® ¦Ûu ©õöußÖ ö\õÀ¼ A©µ •i²® ?PØ£øÚ ö\´x Th¨ £õºUP •i¯ ÂÀø», GßÚõÀ!

[A¨÷£õx ÷Põ©õÎz uÚ©õP Eøh Ao¢x öPõsk¦ßÚøP÷¯õk J¸Áº ~øÇQÓõº]

xÚõ´ì: E©x Eøh, |øh GÀ»õ÷© E®ø© |õhP©õi÷£õÀ PõmkQÓx! }Ãº ¯õº ? GuØPõP Á¢v¸UQÓõ´ ?

¦v¯ |£º: |s£ºP÷Í! |õß ÷Põ©õÎ AÀ»ß!|õhP©õi²® AÀ»ß! }v©ßÓzvÀ ÷Áø» ö\´²® KºFÈ¯ß |õß! |õß Á¢u Põµnzøua ö\õÀQ÷Óß. •UQ¯AÔÂ¨ø£¨ £øÓ\õmh |õß Á¢v¸UQ÷Óß. E®•hßÂøÍ¯õh ÁµÂÀø»! PÁÚ©õÚ ÷PÐ[PÒ.[ø£°¼¸¢x J¸ uõøÍ Gkzx Áõ]UPz xÁ[QÓõß]Bº¼ßì |Pµ¨ £õv›¯õº }v ©ßÓzøuU TmkQÓõº!HöÚßÖ ÷PmQÕºPÍõ ? ÷áõß BL¨ BºU GÚ¨£k® £o©[øP ÁÇUøP «sk® ÂÁõvUP A¢u }v ©ßÓ®HØ£õhõQ Á¸QÓx!

÷áõß: Ahhõ! Bº¼ßì ö£õx©UPÒ GßøÚ CßÝ®{øÚÂÀ Ázv¸UQÓõµõ ? Ba\›¯©õP EÒÍ÷u!Ç£zvø¯¢x BskPÐUS¨ ¤ÓS Gß ÁÇUøP «sk®vÓ¢x, \õ®£»õ´¨ ÷£õÚ GßøÚ E°º¨¤UP¨ ÷£õQÓõµõ?AÀ»x GßøÚ¨ £È_©zvz usizxz w°À uÒÎÂmkaö\zx¨ ÷£õÚÁøµU SØÓÁõÎ ¯õUQ, GßøÚ¨÷£õÀw°À G›UP¨ ÷£õQÓõµõ ?

****

260

•i¯õx. EßøÚ¨ £ØÔ EÚU÷P öu›¯õx! } ¦µm] ©õx!

¤öµga |õmiß •uÀ ¦µm] |[øP! ¦xø©¨ ö£s! }

£õu® øÁzx Âkuø» ö\ú uÍ[PÎÀ GÀ»õ®, EÚx

]ø» P®¥µ©õP GÇ¨ ÷£õQÓx! Eß•P JÎø¯z öu›]UP

©õ¢uº ¦x ÂÈPøÍ¨ ö£ØÔ¸UQÓõº! ÷áõß! } ¦Ûu

An[S ÷áõß! } \õuõµn¨ ö£soÀø»! öu´Á ©PÒ,

÷uÁøu!

÷áõß: (]›UQÓõÒ) ̄ õº ? |õÚõ ? ¦Ûu An[Põ |õß ?

|À» ÷ÁiUøP! (]›UQÓõÒ)

¦v¯ |£º: JÆ÷Áõº Bsk® ÷© ©õu® 30 B® ÷uv ¦Ûu

©õx ÷áõß ©µn vÚ®. AßøÓ¯ |õÎÀ ¤öµga

÷uÁõ»¯[PÎÀ ¦Ûu ©[øP ÷áõÝUSz v¸¨£oz

öuõÊøP |hUQÓx! ÷©¾® ÷áõß ö£¯›À ¦v¯ B»¯®

JßÖ Pmh¨£h Â¸UQÓx! A¢u ÷uÁõ»¯zvÀ |õß

©si°mk¨ ¦Ûu An[øPz öuõÊvk® Áõ´¨¦

GÚUSU QøhUP ÷Ásk®.

÷áõß: ¦Ûu An[S Põvøµß GÚUPÎzu

ö£õÖ¨¦US, •u¼À |õß AÁøµ ©si°mkz öuõÇ

÷Ásk®. [©si°mkz uø» uozx Án[SQÓõÒ]

¦v¯ |£º: (uõøÍ ©Ö•øÓ¨ £õºzx) ö\õÀ» ©Ó¢x

Âm÷hß, Akzx •UQ¯©õÚ |õÒ: 1920 B® Bsk ÷©

©õu® 16 B® |õÒ, ÷µõ©õ¦› £õê¼Põ ÁõmiPÛÀ

ÃØÔ¸US® ÷£õ¨£õshÁº, ÷áõß £o©[øPø¯¨ ¦Ûu

An[Põ´ A[RP›zx E»P Põzv¼U ©uzuõ¸US

AÔÂzu |õÒ!

xÚõ´ì: (÷áõøÚU øPPÎÀ yUQ) ÷áõß ¦Ûu

An[÷P! EßøÚa _möh›UP Aøµ ©o ÷|µ®! Ezuª

GßÖ Esø©ø¯U Psk¤iUP |õÞÖ BskPÒ

GkzxÒÍÚ! GßÚ Ba\›¯® ?

B[Q»¨ £õv›: } GßÚ {øÚUQÓõ´ ? ÷áõß

£o©[øPUS G[PÒ C[Q»õ¢x Âßö\ìhº

÷uÁõ»¯zvÀ J¸ ]ø» øÁ¨£x \õ»a ]Ó¢ux GßÖ

{øÚUQ÷Óß.


HÇõ® Põm] (CÖv¨ £õP®&7)

¦µm]¨ ö£snÁÒ! ÷£õºz uÍ£v AÁÒ!¤öµga Âkuø»US¨ ÷£õ›m hÁÒ!^›¯ SÔU÷PõÒ, öu´ÃP ÁõUS,÷|ºø©, uÍµõ •¯Ø] AÁÒ ÷£õUS!÷£õµõi ©u¨£È°À wö¯›z uÈ¢uõÒ!Ãµ©[øP ¦Ûu ©õuõ´ E°ºz öuÊ¢uõÒ!


Ch®: Aµs©øÚ°À Aµ\›ß £kUøP AøÓ.÷|µ®: £PÀ ÷ÁøÍ|õhPzvÀ £[S öPõÒ÷Áõº:1. ¤öµga ©ßÚß \õº»ì [Á¯x: 51]2. \÷Põuµº ©õºiß »õmöÁÝ3. ÷áõß BL¨ BºU5. ¤öµga ÷£õºz uÍ£v áõU xÚõ´ì6. ÁõºÂU ÷Põ©Pß7. B[Q»¨ £õv›Aµ[P Aø©¨¦: \õº»ì ©ßÚß £kUøP°À yUP® Áµõx

HUP•hß uø»ø¯a ö\õ›¢x öPõsk ªµÍ ªµÍ ÂÈzxU öPõskøP°À ¦zuP® JßøÓ H¢v¨ £izx®, £iUPõ©¾® £µ£µ¨¦hßPõn¨£kQÓõº. A»[Põµ® ö\´¯¨£mh AøÓ°À PÁºa]¯õÚKÂ¯[PÒ Põs÷£õº PÁÚzøu DºUQßÓÚ. £kUøP A¸QÀ ÇUS®PßÛ ÷©›°ß £hzvØS •ß ö©ÊSÁºzv JßÖ G›¢xöPõskÒÍx. Á¯uõÚ \÷Põuµº ©õºiß »õmöÁÝ, 25 BskPÐUS•ß ÷áõß ÷µõöÁß |P›À G›²® ÷£õx Põmi¯ ]¾øÁU P®ø£H¢vU öPõsk EÒ÷Í ~øÇQÓõº. \õº»ì ©ßÚß AÁº Á¸øPø¯Gvº£õºUP ÂÀø». £kUøP°À A©º¢v¸US® \õº»ì £¯¢x÷£õ´¨¦zuPzøu ÂmöhÔ¢x, \möhÚU SvzöuÊQÓõº. ¯õöµßÖ AÔ¢u¤ß \õº»ì »õmöÁÝÄhß Eøµ¯õkQÓõº. A¨÷£õx ÷áõß BL¨BºUQß A\Ÿ›U SµÀ ÷Pmk, \õº»ì ©ßÚº vøP¨£øhQÓõº.AÁÐhß Eøµ¯õiU öPõsi²ÒÍ ÷£õx, Põ»® ö\ßÓ öPÍéõß£õv›°ß Sµ¾® ¤ÓS ÷PmQÓx. Akzx ¤öµga ÷£õºz uÍ£vxÚõ´ì Sµ¾® PõvÀ £kQÓx. AÁºPÒ Eøµ¯õhÀ |hUøP°À,£øhÃµß J¸Áß EÒ÷Í ~øÇQÓõß. ¤ÓS B[Q»¨ £õv›,

259

ÁÇUPÔbº, ÁõºÂU ÷Põ©Pß AøÚÁ¸® Á¸QÓõºPÒ.

¦v¯ |£º: |s£ºP÷Í! |õß ÷Põ©õÎ AÀ»ß!|õhP©õi²® AÀ»ß! }v ©ßÓzvÀ ÷Áø» ö\´²® KºFÈ¯ß |õß! Á¢u Põµnzøua ö\õÀQ÷Óß. •UQ¯AÔÂ¨ø£¨ £øÓ\õmh |õß Á¢v¸UQ÷Óß. E®•hßÂøÍ¯õh ÁµÂÀø»! PÁÚ©õÚ ÷PÐ[PÒ.[ø£°¼¸¢x J¸ uõøÍ Gkzx Áõ]UPz xÁ[QÓõß]Bº¼ßì |Pµ¨ £õv›¯õº ¦v¯ }v ©ßÓzøuU TmkQÓõº!HöÚßÖ ÷PmQÕºPÍõ ? £øÇ¯ ÁÇUøP «sk® vÓUP¨÷£õQÓõº! ÷áõß BL¨ BºU GÚ¨£k® £o ©[øPÁÇUøP ÂÁõvUP A¢u }v ©ßÓ® HØ£õhõQ Á¸QÓx!÷áõÝUS JÊ[PõÚ wº¨¦ •u¼À ÁÇ[P¨ £hÂÀø»GßÝ® ¦Põº QÍ®¤ °¸UQÓx! øP¨£n•®, PÒÍ¨£n•® Áõ[QU öPõsk }v£vPÐ®, \õm]U T¼PÐ®Tia \v ö\´x ÷áõøÚ¨ ö£õÚ SØÓ® \õmiz wUQøµö\úuõPz öu›QÓx! ÷áõß ¦Ûu ©[øP GßÖ ©UPÒBµõuøÚ ö\´x Á¸QÓõº!

÷áõß: Ahhõ! Bº¼ßì ö£õx©UPÒ GßøÚ CßÝ®{øÚÂÀ Ázv¸UQÓõµõ ? Ba\›¯©õP EÒÍ÷u!Ç£zvø¯¢x BskPÐUS¨ ¤ÓS Gß ÁÇUøP «sk®vÓ¢x, \õ®£»õ´¨ ÷£õÚ GßøÚ E°º¨¤UP¨ ÷£õQÓõµõ? AÀ»x £È_©zvz usizx, GßøÚz w°ÀuÒÎ¯ÁøµU SØÓÁõÎPÒ BUQz w°À G›UP¨÷£õQÓõµõ ? AÁºPÒ GÁ¸® E°¸hß Ç¨£uõPzöu›¯ÂÀø». |õß GßøÓUS® ¦Ûu¨ ö£sönßÖ£øÓ\õØÔU öPõshvÀø»! £miU PõmiÀ ¤Ó¢uÁÒ|õß! £iUPz öu›¯õx GÚUS! GÊuz öu›¯õx GÚUS!÷Ásh¨ £hõuÁÍõ´ Ãmøh Âmkxz xÓzu¨ £mhÁÒ|õß! GßøÚz usp›À ‰ÌUQU öPõÀ¾®£iz u¢øuGß uø©¯ÝUS Ezuµ Âmi¸¢uõº! |õß ¦ÊvU PõmiÀv›¢uÁÒ! ¦Ûu An[S Põvøµß ÷£õ» |õß, ¦so¯®ö\úÁÎÀø»!

¦v¯ |£º: } Â¸®£õ Âmhõ¾®, EßøÚ¨ ¦Ûu©õuõP¨ ¤öµga ©UPÒ ÷£õØÖÁøu GÁ¸® ukUP


¦x|£º: B[Q»¨ £õv›¯õ÷µ! GßøÚ ©ßÛUP÷Ásk®. A¢u Âßö\ìhº B»¯® uØ÷£õx B[Q¼Pßx÷µõQPÒ Á\ª¸¨£uõÀ, GßÚõÀ G¢u Â£µ•® uµ•i¯õx.

(A¨÷£õx ¤ßvøµ°À ÷áõß Svøµ «x Áõ÷Í¢v¨£õ´¢x ö\À¾® £h•® AÁøÍ¨ ¤ß£ØÔa ö\À¾®£øh Ãµ›ß BµÁõµ•® Põmh¨ £kQßÓÚ.)

÷áõß: (£hzøu¨ £õº¢x §›¨£øhQÓõÒ. £hzvÀAÁÒ øP°À EÒÍ ÁõÒ Eøh¢x Põn¨ £kQÓx. \ØÖ]Úzxhß) ¯õº GÚx ÷£õºÁõøÍ Eøhzux ? Ax¤µõßêß Âkuø» ÁõÒ! Aøu Eøh¨£x AzxønGÎußÖ. A¢u ÁõøÍ |õß ÷£õºUPÍzvÀ H¢vaö\ßÓõ¾®, ̄ õøµ²® |õß AuÚõÀ Põ¯¨ £kzv¯ vÀø»!Eøh¯õu A¢u Âkuø» ÁõøÍ GßÚõ»¯zvÀ øÁzxÂkÃµõ ? GßÝhø» BhÁº G›zx AÈzuõ¾®, GßBz©õ Pøh]°À PhÄøÍU Pshx.

öPÍéõß £õv›: (©si°mk) ¦Ûu An[÷P! EßøÚGß ÷uÁ ©õuõ´ HØÖ Án[SQ÷Óß! Á¯Ø ¦Óz÷u ÷Áø»ö\´²® Áõ¼£ ©[øP¯º EßøÚ¨ ÷£õØÖQÓõº! AÁ›ßÂÈ÷|õUøP E¯ºzv Âmh ÂzuQ }! AÁµx uõÌ¢u {ø»,ö\õºUP ¦›ø¯ AøhÁuØSz uøhö\´¯õ öußÝ®uzxÁzvØS Âzvmh öu´Á¨ ¦uÀÂ }!

xÚõ´ì: (©si°mk) ¤µõßêß Âkuø» Aµ] }!EÚUS Gß £oÁõÚ ÁnUP®. EßøÚ Gß £øh ÃµºAøÚÁ¸® ¦Ûu ©[øP GßÖ öuõÊQÓõº! öÁØÔU÷Ph¯zøu AÁµx øP°À «sk® AÎzx }, AÁµx£õxPõ¨¦z ÷uÁøu¯õÚ Põzx Á¢v¸UQÓõ´!

Bº]¤å¨: (©si°mk) öu´Á¨ ö£s÷n! EßøÚB»¯ An[SPÒ AøÚÁ¸® u®•Ò J¸Áµõ´ ©vUQÓõº!¦Êv°À ÷uõßÔ¯ øÁµUPÀ }! E¢uß JÎ J¸÷£õx®©[Põx! EÚUS |õöÚõ¸ ^hß! HØÖU öPõÒÁõ¯õGßøÚ ?

B[Q»¨ £õv›: (•Ç[Põ¼mk] ÷uÁ ©P÷Í! EÚx£õ£[PÒ GÀ»õ® £Û¯õP E¸Q, £oz w£[PÍõ´ ©õÔJÎ Ã_QßÓÚ. PÀ»øÓ°À y[P¨ ÷£õS®, C¢uU

264

vsøn Áø» CuÈ¾® ÁÀ»ø©Áø» CuÈ¾®öÁÎÁ¢x £À»õ°µ® ÁõŒPºPøÍU PÁº¢u £hUPøuC¨@£õx uõ›o £v¨£P öÁÎ±hõP Á¢v¸UQÓx. Âø»¹.80&00


QÇÁøÚ ©ßÛzx, EÚx ¤µuõÚ ̂ h›À J¸ÁÚõ´ HØÖUöPõÒ! |µPzvÀ EÇ¾® |õß EÚx ö£¯øµ Ea\›zx,ö\õºUP ¦›US Á¸® J¸|õøÍ Gvº÷|õUQ ²Ò÷Íß!

ÁÇUPõÎ: (©si°mk)¦so¯ ©õ÷u! ö£õ´ TÔ¯\õm]PÐ®, ö£õß •i¨¦ Áõ[Qz ushøÚ °mh}v£vPÐ®, uÁøÓ Enº¢x, EßøÚ¨ ÷£õØÓ xÁ[QÂmhõº! EÚx EÖv¯õÚ EÒÍzxUS®, AÊzu©õÚö\õÀ¾US® G¢uß uõÌ¢u ÁnUP®!

\õº»ì ©ßÚß: (÷áõß •ß£õP ©si °mk) ©s¦ÊÁõÚ Qh¢uÁøÚ «sk® ¤öµga ©ßÚÚõ´ •i`mi¯ ¦Ûu ©[øP÷¯, } Fmi¯ ö|g_Öv PÚ»õĆßÝ® G›QÓx! EßøÚ |õÝ® ©ÓUP •i¯õx. ¤öµga©UPÐ® ©ÓUP •i¯õx.

÷áõß: (öÁmP•hß) }[PÒ AzuøÚ ÷£¸® GßøÚa_ØÔ •Ç[Põ¼mk Án[SÁøuU Psk Gß ö|g\®_¸[Q¨ ÷£õQÓx! |õß GßÖ® |õ÷Úuõß! ÷áõß GßÖ®£o ©[øPuõß! GÚUS¨ ¦Ûu ©[øP GßÖ ©Sh®`miÚõ¾®, ̀ Û¯UPõ› GßÖ }[PÒ AÎzu £mh®uõß,£_©µzx Bo÷£õÀ ö|g]À £õ´¢xÒÍx! ¦Ûu ©õxGß£uØS |õß G¢u AØ¦u•® ö\´v÷»ß! u¯Ä ö\´xGßøÚ¨ ¦Ûu ©õöußÖ ÷£õØÔ¨ ¦PÇ ÷Áshõ®! |õßGßöÓßÖ® £øÇ¯ £o ©[øP¯õP÷Á E[PÐhß E»ÂÁµ Â¸®¦Q÷Óß.

(©si°mh AøÚÁ¸® JßÓõP)GÀ»õ¸®: ÷áõß! ÷áõß! ÷áõß! £o©[øP Gß÷Óõ

wUQøµ BQÂmhõÒ! ¦vuõPz ÷uõßÔ¯ } ¦Ûu An[S!÷áõß! ¦so¯ ©[øP }! ÷uÁ ©PÒ }! PhÄÎß ¦uÀÂ}!

(•ØÖ®) ****

263

uPÁÀ:1. Saint Joan, A Play By: George Bernard Shaw, Penguin

Plays (1971)2. Saint Joan of Arc By: Mark Twain3. Personal Recollections of Joan of Arc By: Mark Twain4. The Creativity of Joan of Arc By: Christopher Russell

(1997).5. Saint Joan of Arc Encyclopaedia of Britannica (1978)6. Saint Joan of Arc (1412&1431) Chambers Encyclopaedia

(1968)7. The New Book of Knowledge By: Grolier International

(1984)8. Britannica Concise Encyclopedia (2003)9. English Poem, 'Warrior Woman ' By: Maria Jastrzebska

(Poland English Poetess)10 The Visionary of Joan of Arc, The Story of Saint Joan

(French Web Sites)11 The Maid of Orleans A Play By: Friedrich von Schiller****

Joan of Arc

Documents