SEGUNDA PAGINA Ese eombate ni1tip1e, entre ‘James Brown y Btu Robnson porCuna parte, enfrentados a ese torbellino doble que forman Casti 11a y Jim Oliver, va a celebrarse por fin el próximo domingo en la Monumental, siempre y cuando el tiempo no se oponga, lo que es- peramos no se produzca, para (I1UC este colosal esfuerzo lleva- do a cabo por clon Pedro Bala ilá, no quede esterilizado a la hora (le la verdad. El formidable peleón que debe ser éste entre cuatro gladiadores de talla y condiciones verdadera- mente formidables, está llamado a ser uno de los más sensaciona les que pueden brincarse en el Come’z en Tarragona 1 dsputa d! los cam peontos socaks del Club de Tenis Tarragona. — En las pistas del Club de Tenis Tarragona comen- zaron a jugarse los campeonatos sociales de la entidad con nutflda participación de raquetas femeni nas y masculinas. Los resultdos de los partidos ja- gados hasta el momento de facili lar la. presente información fueron io siguientes: Francisco Pera ganó a Tomás Ar mengol, por G/l, /4; Martín Font derrotó a José A. López, por 6/1, 6/1; Leandr0 Campabadal e lEla- río Ballesteros tuvieron que sus- pender su partido por alta de luz cuando estaban igualados a tres juegcs en el segundo «set», siendo ganado el primero por Campaba- dal, por el resultado de 8/6 y, fi- nalmente, Jorge Vidal ganó a Ma- noto Tapias por 6/3, 4/6 y 6/1. Hacia finales de mes el Club de Tenis Tarragona organizará los campeonatos provinciales de los que oportunamente ofreceremos de- talles. — Roca Garefa. REDACCION ADMINISTRACION TALLI3S Calle Diputación, 838 BARCELONA (9) TELEFONOS 2 45 35 07 ci De l, 2 d la ma&ugada a las lO de a mañana. deOn alISaras los núm,rO, 2 45 35 04 . . para Redacción 2 45 35 05 . , para Tatieres 2 46 35 06 . . ,sra Admtnistr5tlt5 2 46 36 OT . . para Cierre PUBLICIDAD Según larif SUSCRIPCIOM EspeOa Barcelona. . , . 9’- PesetaS mes Provincias. , . a 11’ ‘ trimestre Extranjero Iberoamérica . Filipinas y 125’ Porlugal. . , Estados Unidos, Canadáy 273’- ‘ Puerto Rico . g4g.pglses , a 195’ “ momento actual y no tan sólo en el ámbito nacional, si no qu también en cualquier ángulo que sea enfocado, aunque él mismo tenga proyección internacional. Son cuatro piedras angulares que sostienen el edificio del in terés y sobre el mismo queda montada una velada de singula res proporciones, como queda demostrado por el programa ex. traordinario que se ha previsto. Si el Apolo de color, es extra- ordinario, nada digamos de su compañero, el inglés Bili Robin on que es estilo, ciencia y clase en forma abundante. . . Pero cui dado con desvalorizar ese mu- ro auténtico que van a componer os dos violentísimos Jim Oliver y Castilla, porque ambos van a llevar a cabo una labor que en el ánimo del espectador aficio alaCo calarán muy adentro. Son demasiado fuertes y expeditivos, para pretender que el estilo de los extranjeros sea capaz de im ponerse a la contundencia de los de casa. Y el resultado del aná lisis, indica de buenas a prime- 8-as que nos enrentamos con ciencia y violencia, que es lo que en realidad ambos represen- tan. Y analizado, aunque somera- mente este combate múltiple convengamos que el semifondo de la velada, con Tamayo y Gen- ghis Khan, componen la antesala del match sclou» con todas las circunstancias lfavo•raÓes para que el espectadór agote ya sus energías muho antes de que anene el gongo de la confronte- ción final, .. O al menos, ai nos lo parece, porque tanto Poderoso Señor, como Tamayo, son dignos cte toda atenci6n y sobre el ring,.. Los demás combates están pre vistos entre Tony Martin’y Sa- maraj, para iniciar las hostilida 1es de la noche,. que a no du dar serán muy «cálidas)), y To mús Riande-Angelo que asimis mo encierra sumas perspectivas agradables. En resumidas cuentas, le vela- da que se anuncia para el pró xlmo domingo en la Monumen tal constituye toda una auténti ca promesa en todos los terre nos. Promesa que habrá de cris talizar en realidad porque abun. da la clase y sobra el entusias mo. PAtJSANIAS. El recorrido de la prueba, bri llante y espectacular, abarca cua tro kilómetros. doscientos metros, desde Rielis de). Fai, hasta el en- tronque con la carretera de Bar- cetona a San Feliu de Codinas. La edición el año pasado fué ganada en el sector de loa coches por Víctor Sagi, con «Porsche», en 5 m. 23 a. 6-10 a la media de 74’623 kilómetros por hora, que sigue co- mo record absoluto del trazado. En el grupo motociclista ei más rápido fué Francisco Tombas. con Derbi-350, en 3 m. 24 s. 9-10 a la media de 7á’72 kilómstros por hora, record también para el seo.. tor de las máquinas de a dos rue das. Anoche en la Piscina Municipal de Montjuich, el «Club de Natación Montjuich» llevó a cabo el anuncia- do intento del «recorde nacional e ibérico de 100 a 100 metros libree controlado oficialmente por el Co- legio Catalán de Arbitros que osten’ ta el propio club con el tiempo d 2 horas 21 minutos 32 segundos 4 décimas que ostentaba desde el año 1952, Madrid, 7. — (Crónica telefóni ca de nuestro corresponsal NI- VAlIDO FINA.) Mientras esperábamos en Ea- rajas la llegada de la expedición madridista de regreso de Buda- pest, charlamos brevemente con Pedro Ferrándiz, preparador y di- rector técnico del equipo de ba loncesto del club blanco. Es una ocasión que hemos de aprovechar pues la temporada de baloncesto está encima y sabemos que el Ma- drid ha reorganizado debidamente su equipo. En efecto, Pedro Fe- Madrid, 7. (Por teléfono de nuestro corresponsal NIVARDO FINA.) Anunciábamos hace unos días en esta misma sección, que el equipo nacional «B» jugaría en el curso de esta primera parte de temporada, hasta fin de año, cua tro encuentros internacionales frente a conjuntos extranjeros. Pedro Escartín, seleccionédor na cional nos ha comunicado casi con carácter oficial esta tarde, que los partidos a jugar por la selec ción B no serán nada más que dos. El primero lo hará disputar a fines del próximo octubre y se- rá la selección «Be aproximada a la del año pasado, enfrentándose al mejor conjunto de Segunda Di- visión entonces clasificado ; y el segundo encuentro será a finales de noviembre ya a la vista el par- tido a jugar contra la selección «B» de Francia, en cuyo ca’o la selección ya preparada se entren- faría a un conjunto de Primera División cje un país extranjero. 5 Esta noche ha celebrado el At lético de Madrid sus definitivas pruebas de iluminación en su te- rreno del Metropolitano para ju. gar en él, próximamente los en- cuentros de fútbol. Las pruebas han tenido un resultado satisfacto rio, realizándose a la vista de di- rectivos de la Federación Espa ñola y del Colegio de Arbitros. El primer equipo del Atlético de Madrid, se ha enfrentado en un ligero entrenamiento a un con- junto de jugadores juveniles y aficionados de los mismos colores y desde la tribuna y las gradas ha sido presenciado el encuentro con plena y magnífica visualidad. H 5 * El Plus Ultra, como atiunciamos en su tiempo, se ha quedado sin casi ninguno de los jugadores que integraban la pasada temporada su bonito equipo de Segunda Divi- Sión. El Real Madrid al retirarie su protección se llevó también consigo la mayoría de los juga dores que figuraban como titula- res aseguradores. Entre los pocos elementos que quedaron en el Plus Ultra, hay que destacar al medio Santos, que realizó la pa- soda temporada una serie de en- Cuentros excelentes. En el partido jugado el pasado domingo en Oren- se, con resultado lisonjero para el Plus Ultra, de empate a cero, el Jugador más destacado de la Una vez más la férrea testa del Popular «Cabeza de hierro,, dió un vuelco sensacional e inesperado a un combate que tenía perdido da. do el cariz con que se presentaban las cosas para la pareja española al ser batido por fuera de com.. bate Carlos Mcli por el Conde Ma- ximiliano quien Volvió a exhibir su demoledor martillo pilón, sin embargo, el pundonoroso luchador andaluz en una gran reacción lo- gró poner de espaldas sobre la lo. na a Tamayo logrando así poner en tablas la cosa lo que daba op ción a la victoria a la pareja bis- pena. A continuación Tarrés lan. zado a la consecución del triun fo y en plena vena de aciertos im puso su iSy sobre el tapiz dejan- d0 fuera de combate al d,lo perua no entre las ovaciones del nunse roso público electrizado por los ca- bezazos imprestonantee del cata lán que barrían del ring a hom bres de la fortaleza del Conde Ma- ximiliano y de la agilidad felina de la «ex sombra del Per(u,, Ta mayo. En el de semifondo James Brown el hombre de color que a pulso ha logrado situarse en el pináculo de la fama merced a que sus comba tes se cuentan por Victorias sean quienes sean sus adversarios, batió de forma clara e irreprochable a Genghis Khan por tocado en un combate que se caracterizó por el mando continuo y agobiante del catcher norteamericano que mene- jó a su gusto y complacencia cual si fuera una pluma al poderoso se- ñor asiático sin que fueran óbice para ello los ciento y pico de kilos del mongol. Anteriormente ei inglés Blil R binson puso de espaldas a Los cuatro primeros nadadores es- tablecieron el «recorde social d 4 x 100 libres con el tiempo de 4’09» con los siguientes parciales: Medina 104»; Molinero 1’O1»4; Bo ud 1’04»4 y Abadías 60» continLian do después con el 10 x 100 que es- tablece la mejor marca nacional co- nocida en piscina de 50 metros con el tiempo de 1109». Y finalmente se mejoré el «record» anterior al lograr rrándiz así nos 10 confirma: —La renovación, este año, del equipo del Madrid ha sido for saña por auseicias de nuestro club de hombres tan fundamenta les como Parra, Diaz, Miguel, Ira- za, aparte de los dos norteaine ricanos, Scheff y Montgomery que era necesario suplirles con otros hombres que ocuparan SUS pues- tos, sin detrimento alguno para la labor de conjunto. En efecto he- mos conseguido el fichaje de ños norteamericanos, Stanley Morri son, de dos metros de estatura y formación plusultrista ha sido de nuevo Santos. Esta tarde nos Ile- gan noticias que por dicho juga dar se interesan diversos clubs de Primera División, destacando en primer término el Español, de Barcelona y el Osasuna. . . . Después de la reunión pugilis. tica en la que se enfrentaron Fo- lledo y Galiana por el título na cional de los welters y en que volvió a triunfar Folledo, velada realizada con un gran éxito de público — y en consecuencia eco- nómico —, pese a las elevadas bolsas de los dos púgiles, pues el campeón cobró sesenta mil pese- tas y Galiana algunos miles más ya que actuó al porcentaje, el or ganizador boxístico madrileño Luis Bamala, prepara la celebración de una última velada de boxeo esti val en el mismo ring de la Plaza de Toros de Las Ventas. Parece ser que en esta reunión volverá a actuar Folledo, aunque no Galia- na, y que en el programa figu’:it rán, igualmente, las destacadas fj guras de nuestro pugilismo, Ben Al! y Young Martín, Pero tudo esto, repitámoslo, no son sino pro- yertos del organizador. Lo que hace falta es que se conviertan en realidades. Dos combates de gran interSa ft guran en la reunión pugilística de mañana por la tarde en ei Price, Dos combates qon categoría de este- lares, que los aficionados recibirán con aplauso, porque en ambos mier- Vienen jóvenes valores, consagrados ya y que figuran en posiciones de primer plano entre los punteros. En el último combate de la reu flión, tenemos, por éjemplo a Serra no, el magnífico peso Ligero, que hasta hace poco militaba en la ca- tegoría amateur, y que en el campo profesional se ha revelado como un valor positivo, tan positivo es, que mañana le veremos subir al ring del Price imbatido, Y no será porque los contrincantes con los que se ha enfrentado hasta ahora le hayan da- do facilidades, porque entre ellos le ha tocado roer «huesos» duros de morder. Y les ha hincado el colmillo. La pujante y rápida carrera de es- te muchacho, no ha escapado a la vista del público asiduo a esta reu fliones sabatinas, que ha hecho de él a uno de sus favoritos. Ma5ana Serrano se enfrentará al franco-español Rabadán, gran bata llador, boxeador duro si los hay, poseedor de un record excelente, nutrido de combates disputados en diferentes rings europeos. Por lo tanto, se trata de un muchacho con mucha experiencia de ring, a pesar dc su juventud. En el combate de semifondo, otra gran revelación : Navarro Moreno. Es una verdadera promesa en la categorla de los welters, que alien ta justificadas esperanzas de ¡nipa- nerse como gran figura del ring. Y para darle la réplica, ha sido ecco- gido Altisent, que después de una temporada d descanso, trepare, e dispuesto a no ceder «1 sitio y la consideración de que disfruta Pata conseguir esto, no ha vacilada en enfrentarse a un hambre que, conio Navarro Moreno, está en pleno auge. Estos dos combates, que celán di»- putados a la distancia de ocho axil- tos, bastan y sobran paja cumple- tsr el interés de la reunión y no dudamos que el jiOblico lo conside rarA asimismo y que llenará por completo las localidades del Price. Dos combates a tres asaltos, ini- ciarán la reunión, y ambos en la categoría del peso mosca. Espejo- Cortés de una oaite y García 11- E. L. V. Anguera de otra. Benito Galán, a los 12 rn., 19 s., en un combate que agradó en grado sumo a la afición por la gran movilidad de ambos luchadores, agrado que Lué disminuyendo a causa de los constantes desplan tes del apolo andaluz. y por último en el que encabe- zaba la reunión Tony Martín y Aguilar hicieron tablas, resultado justo si sopesamos los méritos de ambos. corredores ha sido muy enconada produciéndose una llegada cerra dísima entre un grupo de diez corredores, del cual tres han lo- grado destacarse, proclamóndose vencedor el francés Giles, Cepita- rseando el segundo grupo, que no ha perdido contacto hasta los úl timos quinientos metros, ha en- trado el español Otaño, clasificado cuarto a 30 segundos del vencedor. La earrer’a consta de cuatro eta- pas, la última de las cuales ten- drá efecto el próximo domingo en esta ciudad. Se han clasificado : 1. Giles ; 2. Camilla; 3. Queheille, 4. Otaño a 30»; 5, Beaufrere y 6. Simón. J. o. CLA SIFICACJON Mónaco, Reims y Man tpellier, 7 Puntos: Niza y Estrasburgo, 6; Racing París y flennes. 5; Tou louse, Nimes, St. Etienne. Lyon y Nancy, 4; Stade Francais y Sochaux, 3; Rouen, Sedan y Le Havre, 2; Angers, 1 y Metz, 1) puntos. RESULTADOS DEI, SABADO Htrmingharn _ teicstee- 1—i Blackburn — Wolverhainp ton Blaopool — Manchester U. Bolton — Arsenal Chelsea * Fulham Everton — Sheffield ‘W. Manchester C. — Burniey heffield. U. — A. Villa Tottenham — Cardiff West Bromwich — Ipawieb West Ham — Nottingham RESULTADOS DEL MIEROOLE ‘llackpool — West Ram U. ‘heffiek TT. — Pottenham i3urnley _., Leieestr tpswich — T3lackburn CLASIFICACION Burnley, ç puntos Sheffield w., Tottenham y Manchester C., ,; : Tpswich, Manchester U. 7; Sheffield U., West Han y Not ingham, 6; Elackixiol, Aston Vi- Ile, Leicester y Boitn, 5; Arce- ‘tal, Chelsea, Cardiff, Everton, Blackburn, 4; Birmingham, Ful- ham, 3 y West Brom 2 púntos. Vassas — SzegelI 4—1 tjjpest -_ Dorog ilTI( — Pees 2—O Tatabanya — Honve 2—l Komla — Ozd 5—1) Salgortajan — Ferenevaros O—O Csepel — Gyor 4—1. CLASIFICACION Tatabanya, io puntos; Honved, 8; Vassas, MTK y Ferencvaros 7; Jlpest, Sangoi-tarjan y Doro, Komlo, Csepel y Gyor, 5; Sze get’, Pees y Ozci, O puntos. Tres un conniOnzo asadtíi cii, el ctuel campeón Tottenha,’ se ha colocado va a un solo nto del nue-o lícer, el Burr.bsy, que merced a su victoria de ayer, miérco les, sobre el Leicester recupe ra la cabeza del torneo it. glés, prebende que dOsconocía 1esde hace tres años. Pero el interés de estos primeros rne sos del más antiguo tornéo fat balístico cue existe en el nlun. do, se halla polarizado por el Totteniham. Este equipo se ha. Pa todavía aureolado por tu geste la temporada última y Sus encuentros gozan del favor popular y de la aten- ción crítica del mundo del fútbol. La clasificación que fa. chitamos del torneo inglés, se preeta a espejismos y enea. ños, toda vez que no todos los equipos han disputado el mís• rna número de encuentros. En una más realista clasificación, seríar Ol Sheffield Wec.nesday y el Manchester City qulenís la encabezarían. Gran chúque el domingo úl. timo era el torneo húngaro. Uno de los históricos, el J-Ionved, club de un suburbio de Budapest, enfrentábase cnn un equipo que con audacia y desenvoltura agpira y obtiene el primer lugar, el Tatabanya. Entre los cuatro históricos danubianos —Honve, Feren overos, MTK y (Jjpest— es di. fícil irrumpir el bloque for marlo por aquellos clubs de Budapest que gozan de una increíble cantidad de estadios;1] 14W47;0] rJ MTJNDO DEPORTIVO Vuelven Castilla y Jim Oliver para eufrentarseen luchaporrelevos a los estilistas James Irewn y BIII Robinson Sensacional valada el ckmingo enla Monumental Anoche el “C. W. Monfluich” mejoró él dial de 100 x 109 mascuinos enpisdna 1 ,, Viernes, Z d ep1iembredt 1961 Lta Oil Euro PARAEL INTER EL PRIMER ROUND El Real Madrid ha reforzado mente su sección de baloncesto Ls norteamericanos Morrson e Higtowerr, de má da dos metros de estatura, Lustituir ¿it a Sch9ef y Montgmeiy bajas el ujuipo Dec’arciciones de Pedro F3rrándiz director d,I grupo bknico La lucha libre americanas es, ante todo, dinamismo, dureza y agilidad. El grabado demuestra hasta la saeledad dichas facetas que se pro- ¡ligarán síu tasa en la excepcional velada del domingo en la. Monumental. — (Foto Valls) 1 Madrid, cuiad 1 La r ecord mun—En nuestra edición del lu Atalante — Venecia —t Bes, nuestro compañero Lino d e50 ni etros Fiorentina — Sampdoria O—O Tavera comentaba con autori. Lecco — Bolonia 2—2 dad, conocimiento y una vi Mantua — Udinese 2—O sión de proximidad inmediata la marca de 2.07’12»8, que supera A. C. Milán — Catania 3—O realmente sngu1ar, la segut. el «record» mundial en piscina de 50 Padua — Juventus 2—1 da jornada del campeonalo metros del II. Z, C. de Hsr,nover Palermo — Spal 1 —3 tricolor. El torneo italiano que ostenta desde el año 1930 con el A. S. Roma — Inter 2—3 mantiene sin concesiones un tiempo de 2.19’32»4. El pro’ndio ha ‘orino — l.ane,-oesi 3—3 sferragosto» aún dob1aco ml Ii sido de 1’16»3. La marca absoluta mundial la os- CLASIFICACION de agosto. El calor de sus tanta el «Racing» de París en pisci- A.C. Milán e Inter, 4 puntero; eboque da a su campeonalo na de 33,33 metros con el tiempo de Sñmpdoria, Bolonia, Florentina, una vivacidad única. 1 hora 54 minutos 55 segundos, 2 Pac.ua, Spal y Mantua, 3; A. 5. A pesar de que el cheque décimas. Roma, Lerno y Atalante, 2: Ceta- espectacular Y brillante era nia, .Juve’t,is. Tormo, L.anerossi, el de dos favoritos —Roma. d ebda i;y Palermo, Venecia y Udinese, Inter— el interés del torneo — puntos. anenino hallabare en Padua. El actual campeón italiano caía nuevamente en la segUnca jornada, frente a un adversario contra el que ningúii primate deb’a tropezar. Después dé haber abierto el campeonato en Tuno con un empate contra el Mantua, la derrota del Juventus hatee pensar seriamente si realmente «los héroeg sp hallen fatieradosa. Decíamos que el choque espec tacular y brillante había sido el Roma - Tuter. Realmente fué así si bien la lucha fué mamrmente entre sus das directores técni. cos, bien conocidos del público español —Carniglia y Herrera— cuyo paralelismo es particularmente singular, toda vez que se halla enraizado en cuatro países en los • ono ambos, con diversa forttsna, ceiaron constannin de sus facultades, Argentina, Francia, España e Itala. En el Estadio Olímpico, Inter tuvo mejores Jo veintidós años, y de Wayn Higtq- gadores, táctica imís oportuna y equipo más cohesionado. Por wer, también con veintidós años ello la victoria debía de oaer ha&a los milaneses., cuya marcha y dos metros cuatro centímetros Jeste año seró de ub interés enorme. Te voremos perder encuen considerado en América del Norte tras frente a versarosde menor ruantía. Pero contra los grandís como el sucesr del gran Cham- daró. espectáculos sensacionales. Su «derby» con el Milán A. C., de nuestro juvenil Antonio Palme- ios «GRANDES» TAMBIEN ESTAN CANSADOS. EN FRANCIA berlain. De españoles adesnás de vaidra el cesplazamiento la incorporación al primer equipo ro, de dieciséis años y 1’88, he- 1Mónaco — Nancy 1—1 mos conseguido la incorporación de dos jugadores ya conocidos de Etienne — Montpellier 1—1. los aficionados: Alocer, del Zara- Heims _ Lens 4—1. goza y de Escartín, del Iberia. Es- Metz — Rennes 0—1 tos cinco hombres nuevos en el Stade F’ganeais — Sochauz 1—1. Madrid, unidos a los valores del Rouen — Lyon pasado año que continúan en éi.{trasburo — Fi. París 1—3 Emiliano, Luis, Sáiz, Sevillano y Toulouse — Niza 3—1. Durán, componen la plantilla de que dispoigo para la próxima Nimes — Le Havre 3—2 temporada. Angers — Sedan 2—3 -r-Y con este grupo d jugado. JUGADOS EL MIERcOLES. O 1-es, ¿dónde esperas llegar con tu Niza — Nímes 3—1. equipo la próxima temporada? —Hombre, en principio hasta Reims — St. Etienne 1—1. donde me dejen los contrarios. Fe- fens — Rouen 1—O ro en realidad, creó que podemos Sochaux Racing París 4—3 aspirar a la conquista del título t. Francais — Estrasburgo 0—1. europeo. Lyon — Angers 2—O —LEn tus recientes desplazamien tos a Estados Unidos y Puerto Ri co, qué puedes decir? —De los quince días de viaje, aproximadamente, que duró pare. cieron pocos. El tiempo lo he cm- picado en una especie de cursillos que allí llaman «dimiese sobre di- versos temas relacionados con el baloncesto. —-?Y qué te pareció el balonces to yanki visto en su propia salsa? —He visto partidos jugados en Filadelfia, Chicago y Nueva York, aparte los vistos en San Juan de Fuerte Rico. Creo que el balonces to norteamericano está fuera de toda definición, que ha llegado a un grado tal de perfección que no pueden equipararse con nadie. —Y las enseñanzas recibidas entre lo visto y lo estudiado en dichos cursillos, puedes catalogar- las como verdaderamente sensa cionales? —Hombro, verás, en baloncesto como en toda otra cuestión de la vida, todo es enseñanza. Lo im portante es descubrir sigo funda- mental. —La temporada está próxima- mente encima y el descanso vera- niego ha sido para ti bastante movido. ¿Cuál es el principal ob- jetivo del Madrid ante esta tem porada? —Como te lo he dicho antes, ir a la conquista del Campeonato de Europa que en anteriores tempo radas, por diversas circunstancias no ha podido alcanzar el Real Ma- drid. . Dos partds d entrenamiento jugar& la Selecciói B. . Satisfactoras pruebas de iluminación en el Muitropolitano. o El Español S! interesa pr Slnto3, el bttn mcdo plusutrist i. e Setrata de organzar una úitima gran vela- da de boxeo est vtI. Las fechas del Campeonato del áluno, imponen una ma yor celeridad en la disputa de los torneos nacionales, que en Francia, la han solucione. (lo disputando encuentros de campeonato los domingos y los miércoles. Ello permite te- ner ya una visión panorjtn. ca de lo qué ocurre fulbolís tlcamente en el vecino país, La jornada del onaingo y la de ayer, miércoles, demni traron que Mónaco, Racingo __ y Reims hallábanse la intoaecados del nervióslemo competitivo al iniciar el tsr. neo francés. Los actuales ram peones, Mónaco, con la obse. sión de su primera —y pi-ola. blemente única— eliminatoria en Copa de Europa contra el Glasgow Rangers, dejrose escapar un punto de su esta (ho de Luis IT, como ocurrió ayer con el otro equipo es trella franCés, el Reims, que nci pudo vencer en su cae- po al joven y prometedor Saint Etienne. Fi Racing de París ator d.ío el polvo en la noche del miércoles en Soc]iaux, quien todavía no conocía lo que era vencer en este su retoano a Primera Dial- sión. :- ____ ____ La carrera en Cuesta a Sa Feliu de Codinas Mañana jior la tarde, la scsién oficial . de entrenamientos Cronome’raje “ Reloj FESTINA” El reglamento de la III Carrera en Cuesta San Feliu de odinas, que Peña Motorista «10 por hora» organiza para el próximo domingo, previene que la sesión pi’evia y ofi. cial de entrenamientos, tendrá lu gar mañana, sábado, desde las 16 a las 18 horas. Esta prueba, como es sabido, consta de dos grandes apartados. Uno de ellos reservado a automóvi les de turismo normales, mejora. dos y gran turismo. Y el otro. re- servado al sector motociclista, con grupos previstos para cubicajes mínimos, scooters, motocicletas tu- rismo de serie, «aporta y competi ción, además de sidecares. Gymkhna auIomovlisIo en Tárregr Para el próximo fin de somera, Mónaco y Racing de París podrán mantener sus posiciones, pues les v4sta.n el Stade Fran cai•s y Le Havre, pero el Reims tiene una dfícil visita a Ninnei, en donde le espera el més duro equino francés en un momento en el que los árbitros franceses, al tgual uo los españoles, italianos, suizog y belgas demuestran —especialmente el domingo último— una pasividad y tolerancia que han levantado en vilo a la Prtnsa de cinco países. TMTRNLEV ENCABEZA EN INGLATERRA 2—1. 2—3 2—1. O—O O—4 1—3 3—2 1—3 3—2 LEA TODOS LOS MIERCOW La Díña del Aer-Møtor Señalada para el dcm’nqo, reservadi a coch:s «600. Cronometraje R zIoj “F S T’flFI” Para el próximo domingo, a las La prueba es puntuable también l1’30 de la mañana, y ambienta- para el Trofeo Coca-Cola que se da en la Plaza del Carmen de disputa bajo la égida del Club Tárrega, se disputará una brillan- 600. Por su parte, la marca te Gymkhana automovilista, reser- Wynn’s, cederá el carburante que vada a coches del tipo «600», do- Sea preciso para la prueba. tada de abundantes premios. La Los vehículos participantes es- prueba está patrocinada por la tarán ocupados por un solo tri Comisión Oficial de Ferias y Fies- puimte, su conductor, sea éste tas, con motivo de las de San masculino o femenino, Un trofeo Eloy de Tárrega y cuenta con el éspecial donado por la Estacion concurso del Club Natación Tá- de Servicio Prats de Tárrega, se- rrega, Garage Prats y del Club rá concedido a la primera sefio «600» de Barcelona. ra o señorita clasificada. En cualquiera de estos tres pun- El reparto de los premios se tos mentados, están a disposición efectU9Zá al término de la Gym de los deseosos de participar, los -khana. reglamentos y los boletines. Un 1 dato interesante es el de que tasi- to el vencedor absoluto de esta Gyrnkhana como el primer clasi ficado provincial, tendrán o a participar en la final Torneo de Gymkhanas de Gata- luña» que se disputará en Barce lona por el curso de las próxi. mas Fiestas de la Merced. El recorrido, lo mismo que el emplazamiento y categoría de los obstáculos, han sido largamente 1 estudiados y resueltos, teniendo asegurado su interés, lo mismo que su espectacularidad. Serrano yNavarro Moreno, h:cia su consagracón definEiv contra RbMá!l Aitisent respecvment Rañana por la tarde en e Price 2—O :1.—it. 2—O 2—1 i: NUEVO LIDER EN HUNGRTA ferré; y Caros M31 vencedores en catch a cuatro, ayer por la noche en Las Arenas -.A CAJA POSTAL DE AHORROS con la garantía del Estado abona intereses del dos por ciento en cartilla a la vista, del dos y medio por ciento a plazo de seis meses y del tres por ciento a plazo de un año. Rehitegros a la vista SIN LIMITACION DE CANTIDAD en su localidad Con un sola cartilla puede Ud. efectuar mosciones y reintegros en TODAS LAS ---- JCINAS de CORREOS de ESPAÑA y campos de juego, en donde reside su fuerza y se fundamenta la potencialk.ad que Budapest ostenta en el fútbol magyar. Este año, el ‘l’atabnnya. que hace diez días venció al Ferencvaros en la capital Poe’ Ufl ClarO 2-O, renovaba su título de líder que estrena esta semana en soentario el domingo último venciendo al Honved incómodo compañeo-o en la cabeza do la clasificación. Sin con. t3r en sus filas con jugadores de historial y relumbrón, el Pa. tabanya aspira este año a renovar el torneo húngaro con jóve’ neo jugadores y un ímpetu arrollador. Su cuenta ¿e positivns háltase hieta nutric,a y la distanc:a cobrada renspecto al Vassas, MTI< y Ferencval’os es ya de tres pintos en la sexta jornada. Tampoco son despreciables o* doe puntos y p’omec1io de tanteo que ha ce brado al Iionved, señalnc.osele como la revelación de 1961-62. SERVETTE O. K. Y YOIJNG BOYS K. O. La lógica viene sufriendi Basilea _ Schaffhouse 2—1. c.esde hace dos domingos se. tlienrne — Lausanne 2—l] rías andanadas, en el Campeo- í’haux-de-Fonds — GI-anges 2—O nalo suizo. De los cuatro equi Ses-vette — Lugano 5—1) pos que siempre han figurado Young lloys — (lras.shoper 4—7 ente-e los «punteros» de la Young RelImes — Fr’oburgo 7—2 (‘onfederación (Young Boys, Zul’ich — Lucerna 0—2 Servette, Grasshopers y 1au- sanna), dos de ellos habían CLASTFICACíON logrado ocupar el primer pía. Servette, 6 puntos; Graseho- no la temporada última, y en per, Lucerna, Laus’anne, C’haux- laactual, presentábanse como des-Fonds y Basilea, 4 ; Sch5ff- los primates. Voung Boyo, el house, Zurich, Grariges y l..t.aga- más fuerte equipo de la Con no, 3; Young F’ellows y Votang federación, con un juego neta. Boys, 2; y Bienne y I”riburgo, O mente germánico, basado en puntos. la resistencia de sus jugare. oes, en un fútbol largo, en profundidad, con amplios desplazamientos ile belén y un tiro a puen’ta tradicionalmente rareciso. s’enia, conservando un stanclng único y brillante, desde hace lanas tempor,x.as. El otro enuipo referido, es el Servette, prohableme el club suizo de más musado palmarés internacional. Después de un ocaleo de cuatro o cinco eñes, el (‘lul’ ginebn-ino ha renacido esa nueva fuerza, éiferente estilo, pero con parejos éxitos que antaño. Lo basté con rcnovar su Junta, crnmtaian’ sos enlrenador y liquidar a s-tos antiguos jugadores -—coneen’nsrdo olamente a su veteranO (apitain .Jacques Fatlon—. p’ra proomar-se rn’mp8ón el alio diti’ 000, OOfl ion margen ce nunlos r000ni nt’ 5fl”ul’)o Esta tempol. (la Sigilo mo ntismn senda. ‘l’n-os p-sr (loe, se’s o)fl’os y once golel, s- afl-rlionos a ello su CtOr, Cc nyr,’ en la Copa de Europe, “onteniparemos como en c’Llatr,-s encuentros ha cosee’hado otras ‘antas victorias y marcado 16 goles, laahierado solamente encajo (Continúa en tercera Cf]ño, Cutilto, Cfl la primera etapa dela carrera Vaence d’Agen - Tou!ou se,qu ganó elfrancés Gies La gran carrera por etara de “La De»ech” Toulouse, ‘7. —- (Servicio espe. cial para EL MUNDO DEPORTI yo) Se ha celebrado hoy con gran éxito de participantes y de públi co a lo largo del recorrido de la primera etapa, la gran carrera internacional organizada por el pe riódico «La Depeáhe», de esta ciu dad, desde Valence d’Agen hasta Toulouse. A esta carrera, participan varios equipos de renombradas marcas frene-esas y uno de espfiol, con un total de ocho. La etapa de hoy se ha corrido con tiempo inseguro pero caluro so y durante el curso de la mis- ma, la lucha entablada por los