JIBjib Nok Air In-flight Magazine àÊŒ¹·Ò§à¡ÒÐ-ºÖ§-ÇÑ´-μÅÒ´¹éÓ Groove along the Gulf FEATURE ä»àÂ×͹ËÁÙ‹à¡ÒÐàÀμÃÒ ¹éÓÅ´ »Ð¡ÒÃѧ¼Ø´ Mu Koh Phetra - Walking to see the coral reefs ON THE WAY One Publishing ¹ÑºË¹Ö觡Ѻ¡ÒÃÍ‹Ò¹ PEOPLE Rabies: Disease of Madness ¾ÔÉÊعѢºŒÒ : àÃ×èͧäÁ‹ºŒÒ·Õè¤Ø³ÍÒ¨äÁ‹ÃÙŒ HEALTH ISSUE 03/10
ISSUE 03/10 Mu Koh Phetra - Walking to see the coral reefs Rabies: Disease of Madness Groove along the Gulf One Publishing àÊŒ ¹·Ò§à¡ÒÐ-ºÖ §-ÇÑ ´-µÅÒ´¹é Ó ä»àÂ× Í¹ËÁÙ ‹ à¡ÒÐàÀµÃÒ ¹é ÓÅ´ »Ð¡ÒÃÑ §¼Ø ´ JIBjib Nok Air In-flight Magazine ¹Ñ ºË¹Ö è §¡Ñ º¡ÒÃÍ‹ Ò¹ ¾Ô ÉÊØ ¹Ñ ¢ºŒ Ò : àÃ× è ͧäÁ‹ ºŒ Ò·Õ è ¤Ø ³ÍÒ¨äÁ‹ ÃÙ Œ JIBjib Nok Air In-flight Magazine JIBjib Nok Air In-flight Magazine
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
JIBjib Nok Air In-flight Magazine
àÊŒ¹·Ò§à¡ÒÐ-ºÖ§-ÇÑ´-µÅÒ´¹éÓGroove along the Gulf
FEATURE
ä»àÂ×͹ËÁÙ‹à¡ÒÐàÀµÃÒ ¹éÓÅ´ »Ð¡ÒÃѧ¼Ø´Mu Koh Phetra - Walking to see the coral reefs
ON THE WAY
One Publishing ¹ÑºË¹Ö觡Ѻ¡ÒÃÍ‹Ò¹ PEOPLE
Rabies: Disease of Madness¾ÔÉÊعѢºŒÒ : àÃ×èͧäÁ‹ºŒÒ·Õè¤Ø³ÍÒ¨äÁ‹ÃÙŒ
This issue of JIBjib Magazine invites you to drive along the Southern route beside the Gulf of Thailand through beaches, temples, a lagoon and a floating market. We think these water based activities are run well with this summer. Its nothing better than taking sun block and jumping to the sea. Although many provinces that have no sea locations, the precious Thai tradition also have Songkran Festival which those who join it will be soaked together. Just go out.
Follow Us @NokAirlines http://twitter.com/Nokairlines
JIBjib Nok Air In-flight Magazine
JIBjib Nok Air In-flight Magazine
04
10
16
18
24
26 27
28 30
32
33
FEATURE เสนทางเกาะ-บง-วด-ตลาดนำ Groove along the Gulf
PEOPLE นบหนงกบการอาน One Publishing
NOK DESTINATION เยนทวหลามหาสงกรานต Join Songkran Festival with Nok Air
POINT OF VIEW คยกบผอยเบองหลงบรษทรบสรางบานสเขยว Interview with Chairman of PD HOUSE
GOING GREEN
HEALTH
TECHNOLOGY
ON THE WAY ไปเยอนหมเกาะเภตรา นำลด ปะการงผด Mu Koh Phetra - Walking to see the coral reefs
JIBjib RECOMMEND
Safety First with มตรแทประกนภย
For Advertising please contact 053-808770 Sales and Marketing 081-5305185, 085-0328388 คณจรกฤตย
Produced by Anuchit Sap Anant Co., Ltd. 3 Soi 1, Beside Ton Payom Market Rd., T. Suthep, A. Muang, Chiang Mai 50200 Tel. 053-808770, Fax: 053-808771 E-mail: [email protected] www.passport2002.com Printed by Pongsawat Printing, Ltd. Part
Mini Light & Sound Nopburi Sri Nakorn Ping Chiang Mai 20 มนาคม และ 17 เมษายน 2553 การแสดง แสง เสยง ขนาดเลก นพบร ศรนครพงคเชยงใหม 20 March and 17 April 2010
Tourism Authority of Thailand invites you to the Mini Light & Sound Nopburi Sri Nakorn Ping Chiang Mai. Enjoy traditional performances with light and sound at Chiang Mai City Arts & Cultural Centre, Three Kings Monument. Admission Fee 299 Baht. English version starts at 8.00 pm. For more info call: 0 5327 1596
Art Thesis Exhibition 2010 at CMU Arts Centre,exhibits senior students’ art theses from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.
The Disney on Ice magic is returning to Thailand for one special week in March. Disney on Ice presents a Disneyland Adventure will be performed 26th -31st March at Impact Arena Muang Thong Thani. Tickets are 400 -1,500 Baht. Click www.thaiticketmajor.com or call 0 2262 3456.
Tom Jones, the famous pop singer who is known as Jones the Voice, will stage the concert in IMPAC Arena, Muang Thong Thani on 21st March. Tickets are 1,000 - 4,500 Baht at Thai Ticket Major. Click www.thaiticketmajor.com.
Enjoy shopping for brands such as Fashion Accessories, Bag & Carry, Move on Feet, Material & Tanning, Fashion Supporting whilst checking out the special activities, fashion shows, business matching, exhibitions and seminars at Impact Arena, Muang Thong Thani. For more info call: 0 2512 0093 or visit: www.biffandbil.com
JIBjib Nok Air In-flight Magazine
2-30 เมษายน 2553 Day-Night and Day Contemporary Art Exhibition 2 - 30 April, 2010 Nguyen Tan Coung’s Art Exhibition
Enjoy shopping for creative products such as artwork, garments, decorative and handmade items, antiques, delicious food and much more at THINK Park, Nimmannahaeminda Road, Chiang Mai every Thursday and Friday. For more info call: 08 4773 2600
Hay Tung Tao is the closest thing Chiang Mai has to a beach and will be the venue for the Chiang Mai Beach Festival 2010 where many activities including food stalls and LIVE music from 65 international artists can be enjoyed. Tickets range from 200 - 300 Baht. For more info call: 087 058 0739 or visit www.cmbf.info
Features a variety of media by Sutee Kunavichayanont executed on laser-cut metal sheets, resin sculptures, neon light works and gold-leaf paintings, which encourages questions about the state of society, pre-held assumptions, beliefs and values that we take for granted. Exhibited at Galeria 346, Phuket; for more info call: 0 7625 6128.
Vietnamese Artisit Nguyen Tan Coung will present his latest collection of paintings that reflect the artists daily emotions from morning to night featuring a variety of different aspects. The exhibition will be held at D Gallery, Royal Phuket Marina. For more info call 0 7636 0867 or visit www.dgallery.co.th
&
JIBjib Nok Air In-flight Magazine
10 FEATURE
เปด 3 จงหวดชายทะเลอาวไทย เสนทางเกาะ-บง-วด-ตลาดนำ Groove along the Gulf
Going to Koh Samui, you can barge your own vehicle onto a ship at Don Sak Pier (180 Baht fee for one car with one driver). The ship sails to Koh Samui four times a day between 8 a.m. and 5 p.m.
Summertime is here again and nothing will cool you down better than a trip to the beach. JIBjib invites you to fly to Surat Thani, rent a car and visit many attractions along the Gulf of Thailand.
JIBjib Nok Air In-flight Magazine
FEATURE 11
สราษฏรธาน ไมไดมดแคเกาะสมย Surat Thani - the Seaside Classic
The Garden of Liberation and the Classic Village of Phum Riang Surat Thani has many interesting places to visit other than Ko Samui for which it is most famous for. Recommended is a visit to the Suan Mokkh of Buddhadasa Bhikkhu in Chaiya District. Known as The Garden of Liberation, this shady garden has a tranquil atmosphere and a well known spiritual theater displaying Zen and Dhamma paintings. From here you could also easily drive to Phum Riang District and visit the Southern traditional village of Tambon Phum Riang, famed for its beautiful silk and
charming retro suburban views.
JIBjib Nok Air In-flight Magazine
12 FEATURE
ศรทธายงคงอยทนครศรธรรมราช Nakhon Si Thammarat – Where the Faith remains
Drive there - วดพระมหาธาตมหาวรวหาร ตงอยบนถนนราชดำเนน ตำบล ในเมอง อำเภอเมอง จงหวดนครศรธรรมราช
Wat Phra Maha That Woramaha Viharn in Nakhon Si Thammarat was very famous from Jatukham Ramathep amulets. Although this fashionable talisman is losing its popularity, the temple is still always filled with people paying their respects the Buddhas relics inside the pagoda. This temple has a long and interesting history and is worth visiting when you come to the province. The temple is situated on Rachadamnoen Road, Tambon Nai Muang, downtown.
Talay Noi is a large lagoon on the north of Songkhla Lake. It is situated in Kuan Kanun District, Pattalung (between Nakhon Si Thammarat to Songkhla). The lagoon is full of plant life and birds and is known as one of the best places for bird-watching in the South of Thailand. From March to May a local festival is held, where many activities and traditional performances can be enjoyed. It also boasts a nature resort where visitors can relax and unwind; for more info call
0 7468 5230.
มอะไรดทเกาะยอ Koh Yor Island - The Entrance
of Songkhla อนทจรงการยอนกลบมาเสนทางเดม แลวบายหนาเขาพทลงผานถนนเพชร
This small island on of the Gulf of Thailand has a unique village, with an entrance similar to Songkhla as every car must pass the village before getting to the city via Tinsulanond Bridge, Thailands longest bridge. There are numerous attractions here such as the ancient monks house with stunning Southern architecture at Wat Tai Yor Temple, the fishery site and local farm. Also, take the opportunity to visit the Institute of Southern Thai Studies, Thaksin University, as it contains many interesting information about Southern art and culture. For more
Hat Yai is a well-known shopping destination of the South. Located in Songkhla Province, the district has a modern floating market called Klong Hae Floating Market held every Friday and weekend from 4 p.m. to 10 p.m. There are more than 100 floating shops and 200 stores on the ground distributing local
One Publishing is a new publisher focused on contemporary fiction, poetry and philosophy by Thai and international writers, offering books at very cheap prices plus thin and stylishly designed booklets. The owner, 10 Decibel (penname), aims to encourage people to read books and so has made them affordable, and is also open to making books to order for individuals who want to publish their works at a low rate. Visit the pubishings shop at Candice Books on Kok Wua Intersection, on Tanao Rd., Bangkok, or go to: http://one-pub.blogspot.com.
Nakhon Si Thammarat contains fascinating traditional Songkran Festival activities in Wat Phra Borom Mahathat Woramaha Viharn and on Ratchadamnoen Road.
Origin of Water Gun Water gun was first created in
1983 in U.S. It is developed from a spray bottle. The first intention in producing it was to use in fire fighting that was why the first model of water gun was made of metal and battery to pump water. Lonnie Johnson, a nuclear scientist, was an inventor of plastic water gun with
pumping trigger as a kind of toy under the brand Super Soaker which is
Khao Phanom Rung Festival is held annually in March and April, the highlight of which is when the sun rises and shines through the 15 gates of the ancient Khmer castle. This year the phenomenon will occur on 2-3-4 April on 06.03 a.m. There are many activities in this fair such as the sacrifice ritual to the God Siva, traditional performances, and the weekend evening Khmer retro market. For more information, call 0 4478 2715-6
Poy Sang Long Festival is a rite of passage ceremony among the Shan people of Mae Hong Son, especially in Muang, Khun Yuam and Pai Districts. The ceremony is for boys who must take novice monastic vows and participate in a monastery way of life for a period of time that can vary from a week to many months. The ceremony goes on for three days, as the boys (dressed up like princes in imitation of the Lord Buddha, who was himself a prince before setting out on the religious path) spend the entire time being carried around on the shoulders of their older male relatives. On the third day, they are ordained. This year, the festival will be held from 9 to 11 April at Baan Pok Kad, Wat Muay Tor Temple, Muang District, Mae Hong Son. For more information, call 0 5361 2982-3.
Nobody likes war but a war for the environment is one worth fighting. It appears that some of the most creative and inventive advertising around is coming from non-profit organizations who are producing advertising campaigns to help save the environment. Here's some of the most interesting and entertaining ones.
As a consequence of Global Warming, the climate is changing. The Polar bear will soon become the Panda bear; the world is melting like ice cream and the 3rd world war will be a fight against the hot weather.
เขยววนน เพอความเขยวขจในวนหนา Green Today, Greener Tomorrow
Conserve the green for today so it will be greener for future generations. Why wouldn't anyone want to go green?
อนรกษและใชเทาทจำเปน Conservation
Use Only What You Need คอ ใชเทาทจำเปนตองใช บรษท Denwer Water รวมรณรงคใหใชทรพยากรเทาทจำเปน ไมวาจะเปนในเรองของการใชนำ หรอไฟฟา ใชอยางฉลาด ใชเทาทจำเปนเพอเปนการชวยรกษาทรพยากรของโลก
Use only what you need and use it wisely. This is one of the best ways to conserve the worlds energy.
Rabies : Disease of Madness Rabies is a viral disease that causes
inflammation of the brain. It is commonly by a bite from an infected animal but occasionally by other forms of contact. Any warm-blooded animal such as dog, cat, horse, and etc., these may become infected with the rabies virus and develop symptoms. The virus is usually present in the nerves and saliva of a symptomatic rabid animal. Rabies could present themselves within seven days to two years after being bitten. One of the most effective methods to decrease the chances for infection involves through washing of the wound with soap and water. After that just go getting rabies vaccine over a 28-day period. The 1st vaccine should get as soon as possible after exposure. Additional doses or rabies vaccine should be given on days 3, 7, 14, and 28 after the first vaccination.
An LED LCD HDTV with slim design, the C9000 boasts some exciting new technology with its ultra thin design, 3D support and Video-Previewing Touch Remote. LED LCD has a very high contrast and bright color and its thinness is comparable to a skinny pencil. No price or expected launch date has yet to be released from Samsung.
Joby Inc., the world renowned designer of the Gorillapod, recently introduced their Gorillapod Magnetic Tripod that can be used to stick cameras onto almost any metal surface. This is a thoughtfully-designed and revolutionary product to meet the creative and active needs of the photography community.
28
อเมรกนกบไทย ใครคลง Facebook มากกวากน? Americans spend seven hours per month on Facebook
A survey from Nielsens Online showed that Americans spend more time on Facebook than any other website; on average seven hours per month, compared to Google and Yahoo where they spend on average two hours per month. The surprise of the survey was that Twitter did not even make the list of top 10 most visited websites.
Having received a donation from the founder of Ebay, Wikipedia were boosted by Googles generous $2 million donation to the Wikipedia Foundation, the nonprofit group that oversees the 7-year-old online encyclopedia. There are more than 14 million entries written and edited by some 100,000 unpaid contributors in about 270 languages and is one of the Web's most-read sites.
30 ON THE WAY
ไปเยอนหมเกาะเภตรา นำลด ปะการงผด Mu Koh Phetra Walking to see the coral reefs Text: Suriyan Jantra
Mu Koh Phetra - Walking to see the coral reefs Koh Phetra Islands National Park is located in Satun province. It can be reached from Hat Yai district by the way down to La-Ngu distrct. The national park is situated in Ao Nun Bay. Disappointingly, this islands nation park is overlooked by many tourists due to Satun features the famous Tarutao National Park which is the iconic attraction of the province. Anyway islands in Mu Koh Phetra are as exotically beautiful as Tarutao, Lipe or Adang Ravee islands. Ao Nun Bay is full of different sizes of trees. The constructions for the bridge leading to the lodging houses and the
viewpoint are similarly to nature and the environmental surrounding. To experience the islands, first, you have to rent a boat at this bay to visit Koh Lidi Islands. Koh Lidi Islands feature Koh Lidi Yai Island and Koh Lidi Lek Island. Koh Lidi Yai is very plenty in its nature and is raised to be the 5 stars nature beach. While Koh Lidi Lek is quiet small but its highlight is its beach where you can walk along to see coral reefs and vivid ocean flowers on the seas surface. There are many islands in this area featuring the huge charming swallow resort in Koh Phetra Island, the diving paradise on Koh Takiang and etc. The location is a secret diamond of Anadaman Ocean waiting you to see.
How to get there? 1. From Satun downtown, take highway No. 416 (Satun - Trang) to La-Ngu
district, then, take highway No. 4052 (La-Ngu – Pakbara Pier) to kilometer 6-7 and turn left to Koh Phetra Islands National Park. It takes about 56 kilometers from Satun.
2. From Hat Yai district, ride a shuttle van at Krung Thai Bank, Niphan Utit 1 Road. The van will take you to the national park every hour.
after the ancient Khmer Kingdom dates back more than thousand years ago. Sedhapura by Tohsang truly invites you to live in the region of rich historic legacy and the fascinating multi-cultural pace of life. Surrounded by rivers and mountains, the four villas are nestled to suit for your comfort and utmost private escape.
Step into this little showcase by a timeless Mekong River, you will discover amidst gardens overlooking spectacular vistas of Mekong River and forested mountains of Laos, the pool villa is exclusive,self-contained and spacious, with a private terrace that allows direct access to the Jacuzzi pool. 68 Moo 7 Baan Huay-Maktai, Khongjiam, Ubonratchathani Tel. 0-4535-1174-8 E-mail : [email protected] www.tohsang.com
This newly opened resort is the nice place to stay in Pitsanulok, it truly is an oasis in this business city. The rooms are wonderful as are the pool and gardens. The swimming pool, restaurant and fully-equipped 24-hour fitness center are located at the Resort Hotel & Spa and WI-FI are available around there.
Safety First with มตรแทประกนภย เรองนารเกยวกบการทำประกนภยสนข
Q: What dog insurance policies do you have? A: Every type of dog can be insured as long
as they have been guaranteed by the Pet Degree Certificate. On the Covered for Life Dog Insurance products, cover can be taken for dogs between three months and seven years old. The dogs have to be vaccinated for Canine Distemper, Canine influenza, Canine Infectious Tracheobronchitis, Leptospirosis and Canine Viral Enteritis.
Q: How can I apply for Dog Insurance?
A: You can apply for Dog Insurance by completing the application, attaining the Pet Degree Certificate, and vaccine certificate at every branch of Mittare Insurance.
Q: What does your Dog Insurance cover?
A: Our dog life insurance covers all veterinary bills that arise when your dog becomes very ill or dies. The insurance policy covers the death of your dog due to all accidents apart from vehicle accidents.
Q: Does the Dog Insurance cover my dog if it bites others?
A: Yes but not if your dog dies. Other deaths not covered are those caused by man, sea accidents, operations, pestilence and nuclear accidents.
Located in Udon Thani downtown, President Hotel is a business hotel with unique atmosphere. The hotel features complete accommodations, swimming pool and shady garden. It is easy to access as it is just 5 minutes from Udon Thani International Airport. For more information, call 0 4232 7777 or [email protected].
This beautiful Khon Kaen hotel brings a touch of European chic to the Thai cultural heartland. Make use of the world-class business centre by day, then wind down with an alfresco cocktail on the pool terrace. At Pullman, enjoyment is effortless.
The location is perfect to get around Khon Kaen and the surrounding area. The hotel was extremely well maintained throughout and very nicely decorated. All faculties were first class whether it be the gym or swimming pool or the many restaurants, bars, clubs and karaoke. The rooms were of a very high standard and very tastefully decorated.
A great variety of Thai and Northern Thai Cuisine is provided to serve you in an atmosphere of authentic Lanna tradition.Enjoy your meal amongst the beautiful surrounding hills. The Saen Kham Terrace meets your every expectation perfectly.ขอเชญสมผสกบมออาหารอนสดแสนประทบใจ ทามกลางบรรยากาศลานนาประยกต ผสมผสานกบความงามแหงหบเขา หองอาหารแสนคำเทอรเรส