Jeevanadham Malayalam Catholic Weekly Jan20 2013

7/29/2019 Jeevanadham Malayalam Catholic Weekly Jan20 2013

1/15

s\dntISp Imnbm: sk v ]otgvkv NXz-c-n tahkv{Xw hen-qcn ]mm-bvs-Xntc{]Xn-tj[-n\p apXn Hcp sâ {]h-Isb Hcp XomSI Xs IpSsImv ASn-tmSn-mHcppp.

(tijw t]Pv 11)

FdWmIpfw: Amc_me\mbn ip{iq-j-sNbvX amXr-C-S-hIbntev ]utcmlnXyns]q-X-bn CS-b-Z-WvUp-tanIS-p-h-cp Qmkn _nj]vtUm. ]o ]dnnv Cv (20){]uV-Kw-ò-c-amb hc-thev]p\Ipw. sshIov 4.15\v ss]v

sse tdmUn\nv \nc-h-[nsshZoIcpw k\ykvXcpw hnizmkn-Ifpw tNv At-ls]mem-cn -hw sk v tPm Zv_m]vnv CShI ssZhmebntev FXntcpw. An\v \Sp BtLmjamb Znhy_env_nj]v ]o ]d-nn apJy-ImnIXzw hlnpw.

XpSv \Sp A\ptamZ\kt-f-\w Bv_n-j]v tUm.{^mknkv Id DZvLmS\wsNpw. hnImcn tam. tUm.tPmk v Fpcpn A[yXhln-pw. tI{-a{n sI.-hn.tXmakv, a{n sI. _m_p Fnhcpw cmjv{SobkmaqlyBflobtaJebnse \nch[nt]cpw BiwkIfnpw. anj {]h\mbn Avew cq]bmWv

CShI tUm. ]dnnv D]lmcambn \IpXv.

tIc-f -nse eo k`-bn\nv tIc-f-n\v ]pdvcq]Xm sa{Xm\mIp cmasbmfmWv _nj]v tUm. ]o ]dnn. 2012 HIvtSm_ 31\mbncpp Qmkn _njmbn _\UnIvv ]Xn\mdma ]m Atls \nbanXv. Aelm_mZv

_nj]v]dnnvhcthev]v Cv

tIc-f -nse eok-`bvv Hcp ]mfn AP]me\]Xn F [ochpw \qX-\-hp-

]m-fn--n-tev hgn-ImnbtPmbv ]o

sIBFknkn 21mw P\d Akwn a{n sI.Fw. amWn DZvLmS\w sNpp. m. {^mknkv tkhy Xmnmdn, Bv_nj]v tUm. kqk]mIyw, Bv_nj]v tUm. {^mknkv Id, jmPn tPmPv, sPbn Bkn {^mknkv kao]w

P\d Akwnamb shp-hn-fn-bp-bn CS-smn B^m ]md skdn Cgn P\phcn 12,13 XobXn-I-fn tN tIcf doPyemn ImenIv Iuknens

(sIBFknkn) 21maXv P\d t_mUn ktf\w {itbambn.

Hcp ]s tIc-f -nseeo kap-Zm-b-n\v hnti-

jnpw eok`bpsS {]h\-v hen-sbmcp hgn-n-cn-hn Ncn{X]camb \mn IpdnpXmbncpp B^m ]md

(tijw t]Pv 8)

Hcp-s- n-d-n-tbmp

IpS-sImp XmV\whn-m knn : sk v]otgvkv NXz-c-n s\dn-tI-Sp-Im-m Hcp-s-n -d -n-b-hscISp `mj-bn A]-e-]npwssIbnepmbncp IpSsImvHcphsf Xnbpw Hcp XomSI{it-b-bm-bn. C-gn Rmb-dmgvN(P\p 13)bmWp kw`hw.

NXzcn BbncWn\pXomSI Dmbncpp. ]cnip ]nXmhns\ ImWm\pw Atls {ihnm\pw AtltmsSmw {XnIm-e-P]w sNmm\pwssloI BiohmZw kzoI-cn-m\pw temIns hnhn[`mKfn\npw kwKanh. Rmb

dmgvNIfn Dbvv CsXmcp]Xnhp ImgvN-bm-Wp hn-m-\n.

Ign RmbdmgvNbpw Dbvv]Xn-hp-t]mse A-kvtXm-enIAca\bnse ]T\apdnbpsS P\mebv ]cnip ]nXmhv _\UnIvSv ]Xn\mdma {]Xy--s-p. ]mm {]`mjWw Bcw`nXpwP\qn\nSbn Hcpn\nncp bps{IbvImcnIfmb \mevsâ {]hI tahkv{XwDcnsdnv DdpXpn.

GXm\pw \nan-j-tf \op-\npq Cu B`mk{]Xntj[w.

(tijw t]Pv 7)

10

eo: Ah-K-Wn-m-\m-hm

kapZmbw a{n amWn 15

ssewKoI sshIeyfpw

]cn-lm-c-amK-fpw


2/15

22013 P\phcn 20 Rmb2

[oc ckmn acpXIpfc Xd-hm- n \oe-I-WvT-]nF hmgvs tZhklmbw

]n Ctm GXmv Fm-hpw kp]cnNnX\mWv. Fm, BcmWo she-{\pw Acp-f\pw? tZh-k-lm-bw-]n--sb-tmse tbip-hn-ep hnizm-k-n\p hnebmbn Poh \InbcvAevambcmWnh. ]pXpss{IkvXhcn \np At\I ckmnIfn cpt].

Dt]--bm-ep ]m]-n\n]-Xn-pw, kml-N-cy--tfmSvAss{IkvXhambn kackspwPmXn-t{i-Wn-bpsS asmcp ]Sn-bmbn ]mc-cy ss{IkvX-h-k-aqlw ]cnWansmcp ImeLnemWv ]pXpss{IkvX-h-cn\nvCu ckmnXz. eoanj-W-dn-am-cp-sSbpw amK-hm-kn-I Fv Ah-a-Xn--s \h-ss{I-kvX-h-cp-tSbpw tNmc-bn

IpXn kmynemWv ChnsSk`-bpsS hf-bp-m-b-sXkXyw Cu ]m--e-nhopw HmmsX h. \n-tbmsS \anmsX h.

she-{-sbpw Acp-f-sbpwc-km-n-Xz-s-p-dnp ]cm-ainpXv ]ufot\mkv ]mXncn-bmWv Cy Hmdn-b-m-enkv{InkvXym\ F hnJym-X-{K--n Xncp-hn-Xmw-Iq-dn (\-h)ss{IkvXh A\p`hntnh]oU\sfpdnv tIdnXpwIdnXpamb Imcy hnhcnp Iq nemWv ]ufot\mkv]mXncn Cu ]cmai \SpXv.

hmgvs tZhklmbw]nbpsS c-km-nXzw IgnvGXmv 24 hjn\ptijamWvAtlw Cy-bn anj-W-dn-bmbn FpXv. ""tZhklmbw]n-bpsS hnizm-k-n-c-XbpwhocarXyphpw BcytmSpw b`-n-tbmSpw IqSn hnPm-Xo-b-cmbkplrp hnhcnp tInXv Rm\n-hnsS kvacn-pp''FmWv Atlw tcJsSppI. hn]peamb At\zjW, ]T\-fn-eqsS Xs kmy-n\vB[n-Im-cn-IXzw ]I-cm ]ufo-t\mkv ]mXncn \S-nb AXy-[zm\w A\p-I-c-Wobw am{X-aBZ-c-Wo-b-hp-a-t{X. bp-ambXpS \S]SnIfntev Cdm\pwAtlw Bthiw Imn.

CXn\v Hm-cw DZm-l-c-WamWv hmgvs tZhklmbw]n-bpsS Imcy-n AtlwsNbvX Imcy.

Cy Hmdnbmenkv {InkvXym\bn CXpkw_nv Atlw]d-bp Imcy- {in-pI:""ae-_m kztZ-in-bmb ^m.{^mknkv {Iqkv s^WmkvCu ckmnbpsS PohNcn{XwFgpXn {]kn-o-I-cn -n -p -v.

AXns kw{Klw Rm Xmdmn-bXv tImsUIvkv am\p-kv{In-]vn ImWmw. {]kvXpX PohNcn{X kwt]w Uv `mj-bntZmw tPm tdmknb ]cn`mj

s-Spn {]kn-o-I-cn-p-I-bp-mbn'' (^m. tPm ]v HknUn, ]uckvXy `mc-X-nsess{IkvXhaXw, t]Pv 182).

""XncphnXmwIq almcmPmhns{][m\a{nbmbncp sNIcma]nbpw, ktlmZc\pw sImmcw khm[nImcymc\pw ""[\tamlnbpw'' Bb \mKw]nbpw ss{IkvX-hs-Xntc sI-gn-p-hn]oU-\--sf-p-dn-mWv XpSvAtlw khnkvXcw {]Xn]mZnpI. t\cn Idn Imcy-fmWv ]ufo-t\mkv ]mXncnChnsS kmy-s-Sp-p--sX-tm-Ww. Nmm hK-m-cmb ss{IkvXhcmWv tadkhW DtZym-K--{]-am-Wn-am-cpsS a-\-ap-d-Iv Cc-bm-b-Xv.1780emWv AXns XpSw.

{InkvXym-\n-I-fpsS `h-\-B{I-an--s-Sp-Ibpw kzWhpwshnbpw ap hne]nSnpsXmsbpw sImbSnsSpIbpwsNbvXpshvAtlw tcJsSpp-p. am{X-hp-a-, ""]fl-\m- -kzman F-dn-b-s-Sp hnjvWp-tZhs hn{Kls {InkvXym\nI-sfmw sslhm-Nm-c-{]-ImcwssIIqn hW-m \n_-n--s- p. Ccw ]oU\ \S-]-Sn-Ifn bm{Imcmbn Ccp]Xn\mbn-c-tmfw ss{IkvX-h ae-{-tZifn HmSn Hfnp.''

Cu aXa\n \np cnWsav At]nv ss{IkvXh almcmPmhn\p kan kS-lPn AYhm kS hcn-tbm-ebpw ]ufnt\mkv ]mXncn A\p_ambn tNppv. ( Poh

\mZw Ign ew cmw t]PvImWp-I. k-S-h-cn-tbm-e-bpsS]qWcq]w AXnepv).

{Iqc-amb ]oU-\--sfbpw ap{]Xn-Iqe kml-N-cy--sfbpwXrW-hK-Wn Hcp henbkaqlw {InkvXphn ASnbpdp[oc-ambn apt-dp-Xv ]oU-Isc]e-tmgpw Ap-X-s-Sp -n-sbv ]ufo-t\mkv ]mXncnkmy-s-Sp-p-p. AXp-sIm-

pXs A[nImcnhKns]I Cc np. (\h) ss{IkvXhschI-h-cp-ntb ASq FvAhp hminbpmbn.

ss{IkvXhsXntc Fm

cnepap hymP Ipmtcm]Wfpmbn. Cu ]menemWv she{, Acpf FohnizmknIfpsS ckmnXzapm-b-Xv. CtX-n ]ufo-t\mkv]mXncn \Ip kmyamWpNphsS.

""Nnesc s_m\qcn \npwap Nnesc X-e-bn \npwGXm\pw t]sc ]fl-\m-`-]pcwsImmcn\p kao]ap Xncphmtm\npw ]nSnpsI nsmpt]mcpIbpw tahnNmcnp \Sninbvp hnt[-b-cm-p-IbpwsNbvXp. afpsSbpw amXm]nXmfpsSbpw mcyamcpsSbpw apnhvCu ss{IkvXhcpsS ssIImepI_nv Imp-hn sImps]mXntc XpIbpmbn. As\AXn{Iqcambn ans ]p

t]cn she{, Acpf Focp {InkvXym\nI Ah ]oUnns ephpXs acW-a-S-p. (^m. tPm ]-ns taepcn hnh\{Kw 182, 183 t]PpI)

IcfenbnpXpw AtXkabwBth-i-I-c-hp-amb hnizm-k-km-yntXpamb kw`h]ccIfmWp ]noSpmbXv. ]ufot\mkv ]mXncnsbtmep anjWdnam Ah hniZambpw AmZ-an-I-amb XnI-hp-I-tfm-sSbpwkmysSpnbnmbncppshn B kw`-h- hniz-kn-mt]mepw ]nXeapdIp_pnappmtbs\. A{Xam{XwamfmWtm Cu cmPypmbnpXv.

]phbpam{Xapsmcp ]

s [ocamb hnizmkkmyamWvCXnsemv. ""kzw ]nXmhns\njvTq-c-a-c-W-n\p kmyw-h-ln ]p hbpam{Xw Dmbn-cp Acp-f- Fsmcp_me hne]npsImv tahnNmcnpImct\mSv C{]Imcw ]dpht{X: As ItmenhnizmkamWv Cu \njvTqc a\n\v Imc-W-sa-n Fsbpw]oU-\-n\p hnt[-b-\m-n-bm-

epw. ImcWw Ashnizm-kw-X-s-bmWvF\npapXv.

I\mb Cu tahnNmcnpImc {Iqcap

Japsmcp a\pjym[a\mbncpp. ]eXhWAbmfpambn kwkmcnm F\nv CSbmbnp-v. hnizm-kn-bm-bn-cp B _me-t\mSv]nncnbphm Bhiyssnepw ASn]XdmsX\n Ahs [ocX-bn {Iq-\mb Cu\ymbm-[n -] BIpns\ ac-n]nSnpsIn anmInpIbmWpmbXv. Hmtcm ASnsImv]pfbptmgpw B_me tbip-\m-Y-kzmao Fv Bhnp ]dv\nehnfnncpp.

a\tap Xfp hnhi\mb

_m-es apdn -hp-I \ndssII acn\nv AgnnpkzX{\mnbtijw \ymbm[n] hopw Cs\ tNmZn-p.ASnsImv \n\p aXnbmtbm?[ocambncpp B _mes adp]Sn: Fs ico-cs btYjvSwASn-p-ap-dn-s-Sp-n-sm-p-I.Fm Fs Bflmhns\ \inn-mt\m Fs Im-hmbssZhn\nv Fs AIphmt\m \nv km[npIbn.

]ntZnhkw IqSpX ITn\amba\apdIvCu _me hnt[b-\m--s-p. s]mcn-sh-bn-en\nnsmv Ahs apdnhpIfn aI apfIps]mSn hnXdn.Cs\ Incm-X-amb a-\-ap-d-Iv Ccbmbnpw tbiphnephnizmkn kp[ocambn Ddp

\n B _me Xs aIscA-c-n-p-I-f-p. ]cn-{`m--\mb tahnNmcnpImc hnhcwsImmcw khm[nImcy-mcmb\mKw]nsb Adnbnp.

Xs {IqcXIsfn almcmPmhn\v Adnhp e`n-t-p-sap`bv Abm IqSp-X {Iqc-am-sbmcp \ntZ-i-amWp \In-bXv ]nSnIqSs ss{IkvXhsc apgph Xpd-n-e-S-bvp-I.'' (^m.

tPm ]v HknUn, taepcn {Kw183, 184 t]PpI).

Xti sshZn -Iscmhcpw {]tZ-i-p-\np ]em-b\wsNbvXn-cp -p-shv]ufo-t\mkv ]mXncntcJ -s -S p -p -p .Cutimk`mc\mb^m. Atem-jykv^m thm FkvsPam{XamWv XShn Ignbp--hsc kam-iz-kn-n-m\pw ip{iq-jn-m\pw aptmphXv. Xncphmtms HcpCS-hI tI{o-I-cnvanj {]h\w \SpIbmbncpp Atlw. clkyambn ]ncnsh-Spv Atlw XS-hn Ign-bp--h-cpsSBh-iy- \S-n-sm-Sp-p-Ibpw Pbn-en Ahsc kin-pIbpw Ah mbnIqZm-i-I ]cn-Iaw

sNp-Ibpw km[n-p-tm-sgms `Ww

Ct-jykv sKmkhkv

16

]phbpImcs kl\kmyw

FnpsImSppIbpw sNbvXncp-p.

Xm \S-nb Nne CS-s]-S-ep-I-sf-p-dn-mWv ]ufo-t\mkv]mXncn XpSv ]cmainpI:""Cu aX]oU\sfpdnv hniZambn AdnbpXn\pw hcmpg]nhI \ne ssIamdpXpkw_n Imcy IqSnbmtemNn-p--Xn\pw alm-cm-Pm-hns\ImWm Rm (hcmpg \nv)]fl-\m-`-]p-cp t]mbn-cp-p.Fs BK-a-\-hm ]c-ky-am--s cm{Xn-Xs Imcm-Kr-l-ns hmXn XmmenIambnXpdsp. Ah kv{XoIfpw,]pcpjmcpw IpnIfpw FsImWp-Xn\v HmSnqSn. ]fl\m`]pcw sImmcn\v ASppHcp sNdnb tZhmeb-n Xmakn-n-cp Fs Ah kao-]n-p-Ibpw kmjvSmwK {]Wmaw

sNbvXpsImv Xangn HmebnAh FgpXn Xm-dm-nb Hcp]cmXn alm-cm-Pm-hn\p kan-m Fs Gn-p-IbpwsNbvXp. Ahp-thn a[yw ]d-bm-sav Dd-p-\In-smv ImcyfpsS Kuchw a\n-emn Rm Ahsc Imcm-Kr-lntepXs Xncnbp.

BZyambn Rm a{nsb IvCmcy NsNbvXp. sImmc-n\p kao]w C{X-b-[nIwss{IkvX-h ]cm-Xn-bp-ambnFn-b-Xn At-l-n-\pkl-Xm]w kzbw shfn-s-Sp-p-Ibpapmbn. hfsc \b]cambnRm {]iv\fpsS Kuchw Atls a\-n-em-p-Ibpw Ah-cpsS t]cn ]e hmKvZm\\IpIbpw sNbvXpsImv ANntcW At-l-ns ssa{Xnkm-Zn-m F\n-p-I-gn-p.X^eambn aXa\w XmmenIambn \nnhbvm Xocpam\apmbn. Cmcyn almcmPmhns Cwojv aebmfw ImcyZinbmbncp ]o thKknsklm-bhpw kl-I-c -Whpw\ntem`w e`nncpp.

Npcpn aqpamkn\ptijw aX-]o-U\w ]qW-ambnAh-km-\n-p. A[-cm_pZw_m[n \mKw]nbmhs , hfscIjvSspw kzbw ]oUnX\mbpwBdpamkn\pn ba]pcn{]m]n-p. {InkvXym-\n-I-fn\nvAtlw Ihs-Sp kzWhpw shnbpw hop kma{KnIfpwapw s]mXpJP\mhntev Ip

sIm I\bpambn'' (taepcn hnh\{Kw t]Pv 185).ckmnXzns ss]XrIw: BZna \qmpIfn tdmanss{IkvXhsXntc \S ]oU\ CXnhramp Hcp ]ucmWnINn{Xw

]ufot\mkv]mXncn


3/15

32013 P\phcn 20 Rmb

Wnv HutZym-KnI tcJ-I-fp-ambnHp-t]m-I-W-sa-n-. ]mn-hns]mp-Ss Hm-Iv a-te--Xmbn Bpw ]d-bmw, {]tXy-Inv {]m\ns sNsmSntbp--hv. Fnpw sNfn-bn-en-d -n -\nv ]-ns hnipIw sNp s]mp-Sshmp-Iv sXfn--ap-svBcpw ]d-bpw. IpSn-In-Sp ka-c-n ]mn hnp -ho -g vN -IsNbvXXns IYbmWv s]mpShnfn-p-]-d -bp--Xv. {]mtZ-inIkqva-N-cn-{X-ns Hfn-a-mHm-I. Fs ]ngbvv CSwsImSp-msX hop-samcp `qk-a-c-ns Ccw tIp-tmsXfnabnm cmjv{Sobw AXn

aW-p-p-v. ]d-p-h -Xvans\pdnmWv. AXn CgtNcp t\cn-s\-p-dn-m-Wv.

an Nnhn- n-\nv ]pXnb ]cn-nXn kulr-Z--fp-sS, _--fpsS t\cv sXm-dn-bm t\c-am-bn-cn -p -p. kn-Zm -\ -s HcpIhnX ]d-bmw. t]cv "Xe'.

""DS apgp-h an-\-Sn-bnXe-am{Xw ]pdv;Fs\ Cu `qansbcnmsamtemNnpsImv''i-amb ]cn -lm -k-am -Wv.

imkv{Xhpw aXhpw cmjv{So-bhpwlrZbwsImv ans\ sXmSs.

tUm. Kmkv] k\ymkn

""CXv R-dn-bmw. `qana\p-jy-s-b-. a\p-jy `qan-bp-tS-Xm-Wv. CXv R-dn-bmw.Hcp IpSpw -_s Hm-ptNmc-t]mse Fmw XntNp-h-n-cn -p-p. `qanvkw`-hn-p--sXmw `qan-bpsSapw kw`-hn-pw. Pohshe-s\bvXXv a\p-jy-\-. AhAXn Hcp Cg-am-{Xw. B he-

tbmSv sNp--sXmw Xtm-Sp-X-s-bmWv sNp--Xv.''(kn-bm-n aq-t-sXp ]d-b-

s-Sp In\nv 1854)av hdpv XpWn-n -gn -bn -

emn NqSp-]n-Sn-p Hcp coXn-bp-v. ]m-Wv. mnIv kn-bn NqSp-shw \nd-bvpk{-Zmbw \mn]p-dv {]N-cn-p--Xn\pw ap]s Imcy-am-Wv. Cd-bs an\npw Hcp]nSn. AXp aXn-bm-Ipw. s\p-th-Z-\, hb-dp-th-Z-\, Npabpw Ipfn-cpw.... Hsn\pw hdpsSpav XpWn-bn Ingn-bmn kmh-Im-i-n NqSp-]n-Sn-p-p. NqSvav ico-c-tmSp ]d-bp cl-ky-a-{-sa-sv ]nSn-bn-. \oamsWtm? antebvv aSpsatm? sNcn-n-Sm Imep-I-fp-ambn an-tem-Sn--fn-p-tm

av Imen-t\mSpw ]d-bp-pvNne-sXm-s. IS-p-ds anskzc-a tXmn-d--sbpw Ipf--c-bn-sebpw an-\v. I_-Un-I-fn-bpsS Imm-f-a tIm-I-fn-bp-tS-Xv. ans kzcw Imen-\-dn-bmw.]noSv av temdn-bn Ib-dn-tm-bn. hop-ap---fn, hgn-I-fn, H-b-Sn-m-X-I-fn an-m-Xm-bn. Ipgn-amSfn mnIv ]qsImvap-aq-Sn. an\v hne-Iq-Sn. ]pg-I-fn aqp IqSn. ]ns-sbmwNcn-{X-p-kvX-I-n-ep-v.

]no-SmWv an-s\-p-dn -tmp Ic-tb-n-h-cp--Xv. Nc-

a-Ko-X--sf-gp-Xp--Xv. Imep-Ip-m an-m-Xm-b-Xv. ansAhIminIsfpdnv Xapmb-Xv. Bcp-tS-XmWv `qan-sbtNmZyapmbXv. `qanbpsS AhIm

in-I-fp-m-bXv a\p-jy `qansb"Ip-]nSn'pI-bmWv. sImfw-_-kv, (AtXm Aa-cntKm shkv]p-ntbm?) Bsc-n-ep-am-I-s, Ata-cn Ip-]n-Sn-sv \ ]d-

bpw. anan-{In-m-c tNmZn-p--Xp-t]m-se, AsXm AXn-\p-apvAta-cn--bn-m-bn-cp-tm. Cm-bn-cp-p-shp Xs-bmWv D-cw.apw achpw Infnbpw a\p-jy\pwDm-bn-cp-p. Hcp {]tXy-I co-Xn-bn Ah \nh-Nn--s-Sp-IbpwhymJym-\n--s-Sp-Ibpw sNp--Xns\bmWv ""Atacn''sbp ]dbpXv. B hymJym\n\ptijwac- apdn--s-Sp-Ibpw Infn-I th-bm-S-s-Sp-Ibpw a\p-jyASn -a -IfmIp -Ibpw sNpw.CXmWv ans Ncn-{X-hpw.

ap-am -n -I hnbvsNfnbpw apw tImcp ImgvN

kmdmSo FgpXppv "BXn't\mh-en. ""Hcp ZnhkwsImtm cp-Zn-hkw sImtm,]p-Zn -hkw sImtm, HcpsImw sImtm ]p-sImw

sImtm Dmb Nfn-b! bpK--fpsS CuSp-sh-m-Wv. At\-Im-bncw EXp-t -Z-, Dbncpw DSepwsImSppmnbXmWv. tImSnW-n\v Ce-I hoWp-Nopw

tImSn--W-n\v Pp-Pm-e- Agn--enpwDcp-hw-sIm ]Zm-am-Wv. Fn\v Dcp -hw -sImp? B-dnbmw!Hmtcm Dcphw sIm-en\pw Hmtcm A-apv. Bc-dn-m-ep-an-s-nepw! Pe-kp-jn-c-Xmn, ASnntebvnd-n, \nXm \n-_vZ-X -bn ebn- v , NfnshdpsX InS-p-p.kqcy-In-c-W-tfm ag-\q-ep-I-tfm, \nem-q-h-ep-

Itfm hpsXmSptm Hcppf-Iw. AXn-\-p-d -sm-p-an -.ap-am-n-Is--dn-bmw, ASn--ns \nKqV X]-ky-sb--n.Fn\pshdpsX InSpp? AhtNmZn-p.''

CXmWv tNmZyw: Fn\pshdpsX InS-pp? hmcn hnp-IqsS? As\ hn-\-bm-bn.`qan I-h-S--c-m-Ip-n-Sv a\p-jy\v kw`-hn-p am--fn`bm-\-I-am-bXv Abm, ]ns{]]--ns `mK-a-m-Xm-Ip--Xmbn `mhn-p-sa--Xm-Wv. ]nsA[n-Im-c -ns AS-bm-f-ambsImSn-Ip-pw. kacw sNbvXv ]nSn-

av-S-m ]pd-s-Spw. Fm-hpwAh-Im-i-s av Fs\ Ipd-m-fp-I-fn Fn-s- p-sh efn-X-amb tNmZyw am{Xw Ah-ti-jn-pw. av Ip-]n-Sn--mans kXyw ad-pw. Ncn{Xwad-pw. av a\p-jysc XnX-n-p--Xn-\p-ap]v, Irjn-sN-bvXp-m-n-bXv ktlm-Z-c-]p-{X\v hnp-sIm-Sp-p Hcp tKm{X-t\-Xm-hp-v. t]cv A{_-lmw. temv \

`mKw sXc-s-Sp-p. hg-n\pwhm-W-n\pw \nmsX A{_lmw Xncn-p-\-S-p. FhnsSsImn-n-f-mepw `qan ^ewXcpw. ktlm-Z-cs tNmc C\nan hogm ]mSn-. BZys]d-p-tIkv As\ cay-ambn]cn-l-cn--s-p. hS- tIc-f-n Iq Pn-bnse Gtgmw{Kma-]-m-b-n IpSn-In-Sp\nbaw ]mkm-n-s-Sp-p--XnsIY It s]mp-S ]d-bp-p-v. "Gtgmw' F t]cv ad--cp-Xv. Cy-bpsS BZys kqW kmcXm {Kmaw. Ismp-Ss {Kmaw. Sn.-]n. Ipn-cm-a-s\-tm-ep Iyq-Wnv {]mtZ-inI t\Xm--fpsS ew. Id-I-f hyn-I. Sn. -]n. -bmWv]m-b-ns BZy {]kn-U v.IyqWnv t\Xr\ncbpsS Ncn{X

n Sn.-]n.sbtmephcpsSt]cv ImWm-\p km[yX kotdm-bm-Wv. IpSn-In-Sv `qan sImSp-p-I-bmWv Sn.-]n. bpsS IpSn-In-S-p-hmkn "sNdnb'. cv Icn-p-sh-n, Sn.-]n. Hv "sNdnb'bvv sImSp-p-p. Hp Xm\p-sa-Sp-p-p.""Cp-ap-X Cu ]d-ns Ah-Imiw \np--Xm -Wv.CXn\nv Hcp Cf-\o Rms\-Sppp. Hv \n\pw Xcpp.''Cs\bmWv Gtgmv IpSnInSvAh-Imi m]\ {]h-\- XpS-p--Xv. Fgp-Xp-Xvs]mp-S-\m-b-Xp-sImv Iyq-


4/15

4 2013 P\phcn 20 Rmb

No v FUn: CKvt\jykv sKmkmhkv

1188 aIcw 7

\ocphnev, Ducphnev, hndIphnev!tZmssjI ZrpI Hcp]t AwKoIcnnsphcmw.

]t Cu cmPyv AhkckaXzhpw kmaqly\oXnbpw Ddmm hensbmcfhn \apv Ignnpv. AXn\v \psS almb `cW-L-S\tbmSp \mw \nbp-hcmIpI. B `cW-L-S\ Dsmp aqey--tfmSpw Dbnmp ey--tfmSpw \mw ]qthm]cn hrX_cmhpI.

a\pkvarXnbpsSbpw apw A{]Xntcm[yamb tatmbva kl{km_vZtfmfw sInhcnv \nkwKhpw \nhocyhpamnb HcphyhnXnbnemWv Cu t\apmbsXtmWw. AXpsImpXs kzmX{ym\cw Cy ssIhcn \thmm\w temIns BZcw ]nSnp]pIbpmbn.

""\c\p\c\ip hkvXphmWpt]mepw[cbn \SXp XoemWpt]mepw\cIanhnsSbmWp l, IjvSw!

lclc, Cs\ h \mSpaptm?''Fp almIhn Ipamc\mim hne]nXv 1919 tIcfstbmmWv. ]t tIcfn am{Xa CybnemsIsCtX ZpchXsbmbncpp.

]t kmaqly\oXnbpsSbpw Ahkc kaXznsbpw Imcyn kzmX{ym\c mcXn hnhmflIfmb IpXnpIfpmbn.ZenX\pw kv{Xobpsams A[nImcns AXnXpwK]Zn Fp ImgvN ImewIp. \s kw_nv ]qkzmX{ynsbpw ka{K hntamN\nsbpw bYm ]ptcmK-XnbpsSbpw ]pXnb BImihpw ]pXnb `qanbpw AIsebF {]XoXn ]ct Dmbn.

]t ]gb Zpchbntep B]camb aSbm{XbpsS kqN\I IpXpSnbncnpp. A\p`thZyambnsmn-cn-p-p. H-s kw -h--fmbn Ahsb Ah-K-Wn-p-XvBfllXym]camIpw. almcmjv{Sbn\np cv hmIfmWv Ctm Cu Bi NnIv B[mcw.

]Lm Xmeqn amt\m F {Kman\nmWv cphmIfpw. AhnSps ss{IkvXhv Nne XcInI

IpSnshhpw hndIpw \ntj-[npt{X. Iptd-qSn Kuchap-XmWp cmas hm. Bcm[\mkzmX{yw \ntj[nsSpXpsImv s]meokns kmn[ynepw kwcWnepwBcm[\ \St nXnbpmbncnpp.

CsXms Av almcmjv{Sbnet Fpw, AXn Fn{Xt_PmdmIm Fpw, tIcfn nXn XnIpw {ZamWtmsbpw Nnescnepw Nnntmw. AXp icnb FXmWpkXyw. DZmlcW Hpw hncfhpa.

tIcfs kzman hnthIm\ ""{`mmebw'' Fp ]p\\ma-I-cWw sNbvXXv 1892--em-Wv. ]nm-ev ka-Xz-kp-ckzKob qanbmbn tIcfw ]cnWanp FXp t\cpXs. ]tCu tIcfnet hncan Hcp DX DtZymKs Hmôkvapdnbpw HutZymKnI Imdpw PmXntmac NmWIw Xfnpipamnb (?) lo\kw`hw ASpImepmbXv?

Atlsamcp ZenX\mbncpp F Imcyw C\n FSpp]dtbXmbnntm. cPnkvt{Sj sFPnbmbncp F.sI. cmaIrjvWs ImcyamWp ]dXv. Fm, tIcfhpw 19mw \qmntep Xncnp \SpIbt? Asp ]dbm kmam\yt_m[aphv Bhn.

almcmjv{Sbn \np tI hmIfntep aSmw. cphmIfpsSbpw {]`htI{amb amt\m F {Kmaw Xms\Pnbnse ]mLm XmeqnemWv. sNdp]Ww Fp thWsan amt\mdns\ hntijnnmw. Xms\bn \nv 51.6 Intemaotdbpp Atm v.

hfsc sNdnsbmcp ss{IkvXh kaqlamWv ChnsSbpXv.AXn alm`qcn]hpw ZenXv hn`mKfn\nv DhcpamWv. Xo{hlnpXzhmZnI ss{IkvXhkaqlns\Xntc kmaqly_lnjvIcWw {]Jym]nncnbmWv. _nsP]nsbtmepcmjv{Sob ]mnI CXn\v HmisNppv.

s]mXpInWdpIfn\nv ss{IkvXh shw tImcm ]mSnF hnemWv BZyw DmbXv. XpSv Bcm[\ XSbm\p{iaapmbn. {Kmak` tbmKw tNmWv ss{IkvXhsXntckmnI D]tcm[w GsSpnbXv. ]mNIn\p hndImWv{Kman GXmv Fmhcpw D]tbmKnpXv. ss{IkvXhvBcpw hndIv hnm ]mSn Fmbncpp {Kmak`bpsS]pXnb I\. hnev ewLnm hym]mcnI bp.

Hcp ss{IkvXh h\amWv ]nbmbn D]tbmKnpXv. Unkw

_ 30\v ChnsS Bcm[\ \Sptm lnphKob hmZnIfpsS B{IaWapmbn. Aqtdmfw t] hcp P\qamWv"]n'bntev CcpIbdnbXv. taen ChnsS ss{IkvXh Bcm[\ ]mSn Fv Bt{IminpsImvAh ss{IkvXhsc anp. kv{XoIpw IpnIpsams ASnbpw sXmgnbpw CSnbpwsImp. hnip {Khpw {]m\m ]pkvXIfpsamw A{IanI Iodnsbdnp. kwKotXm]IcW XpXIp.

s]meokns mKp \np bmsXmcp klmbhpw e`nnsmWv ss{IkvXhcpsS ]cmXn. kwcWw \IWsan HcptIm_nfn\v 2000 cq] F \ncn ]Ww \IWsapwBhiyspht{X.

almcmjv{Sbnse B`yca{nbmb B.B. ]moens\kinv \nthZ\w \In Imcy t_m[ysSpnbnpsv apwss_bnse ss{IkvXh t\Xmhpw Imenv skp

e t^mdw {]knUpamb tPmk v Ubkv ]dp. A{IanIs-Xntc \S-]Sn Dm-Ip-sapXs-bmWv amt\m-dnsess{IkvXhkaqlw {]XonpXv.

\nthZ\w sImv êapmbn Fp ]dpIqSm. GXm\pwBgvNs CSthfbvptijw tad h\tZhmebnP\phcn 13\p RmbdmgvN s]meokv kwcWtbmsS Bcm[\ ]p\cmcw`nm Ignp. s]meokv Imhen Bcm[\F{X\m XpScm\mIpw F B[nbpw thhemXnbpw ss{IkvXhpv. amt\mdn Bcm[\ apSnb RmbdmgvNIfn 20Intemao AIsebpff Hcp ]nbnemWv ChnSs ss{IkvXhkaqlw Bcm[\bvsnbXv. amt\mdnse Zpch kao]{Kmafntepw hym]nmtem F òXnbpw Ahpv.

Cu oXn Am\sv amt\mdnse D]tZinbmb {_Zcho{ bmZhpw Im-env skp-e t^mdw {]kn-U vtPmk v Ubkpw ]dbpp. \nbak`bntepw temIvk`bntepap XncsSpn\v Hcp hjta _mnbpq. AXn\papv lnpXz thmpI kamlcnp \nm kwL]cnhmB`napJyn X{ BhnjvIcnp \SmnhcnIbmWv.ss{IkvXhsXntcbp B{IaW AXns mKamsWvNqnmsSpp.

amt\mdnse A{Iaw BZyttXm Ahkm\ttXm Bbncnnsw. ss{IkvXhcpsS Bcm[\bpw AhcpsS BtLmjfpw GXp hn[nepw XSbWw Fv apIfn\np \ntZiwDt{X. ISoc ]Wamb amh\n RmbdmgvN Bcm[\bvsnb ss{IkvXh kaqln\pt\v HIvtSm_ Ahkm\hpw Unkw_ cn\pw B{IaWapmbn. almcmjv{SbnsetIm{Kkv--Fkn]n km Pm{K-X-]p-en-bn-s-namh\n\np amt\mdntep ]S hKob t]qv IqSpX amcIamhpIbpw anSfntep hym]npIbpw sNpw.s]meokns \nkwKXbpw Ccmpw Ahkm\nnm\pwkXzc \S]Sn DmIWw.

Bsnepw IpSnshhpw Ahiykm[\fpw \ntj[npwan kmaqly_lnjvIcWw DmIpXv Hcp ]cnjvIrX kaqln\pw qjWa. \amb auenImhImi[zwk\sXnscihpw kXzchpamb \S]SnbpmImXv almb Cy`cWLS\sb hoIcnpXn\p kaamsWp NqnmmR B{Klnpp. Ahyamb A]cm[amWXv.

\nthZ\w kansXn\ptijamsWnepw amt\m kw`hfn almcmjv{S km, hntijnv B`ychIpv, CSs]p ImWpXn ktmjapv. InWdpIfn\nv shwtImcm ss{IkvXhsc Ctm A\phZnppsv {_Zcho{ bmZhv shfnsSpptm AXmWtm \mw a\nemtXv. ]mNImhiyn\p hndIv e`nm\pw GXm\pw Znhkfmbn {]bmkant{X. ]t {]m\m ip{iqjIfn {Kman\p ]pd-p\np-h ]sSpm ]mSnspw ]pd-p\npw Bcpwhv {]m\ \bnm ]mSnspap hnev\onbnn.

{Kman\p ]pd-p\nv Bscnepw hm sImpIfbpsamWp ojWn. Ign RmbdmgvN (P\phcn 13) s]meokvkwcWtmsS \Snb Bcm[\bn Ccp]tmfwt]sc ]sSppp. òXnaqeamWp aph hcmXncpXv.temInse Ghpw henb P\m[n]Xy cmPymWv Cs\sbmchsbtmWw. IjvSw Xs.

kmc kzmX{yhpw hnizmk kzmX{yhpw t]mepw ]pecmnSv Fp kzmX{yw? Fp P\m[n]Xyw?

hnip]Z {]Jym]\wsshIn Fp kqN\tdmw: hmgvs tPm

t]m cm-a ]m Csmw Asn hcpsImw hnip--\mbn {]Jym-]n--s-Sp-sap kqN-

\. hmgvsht\msSmwGsdmew ASpp {]hnn p ko\nb IZn\m tUm. sPymhmn_n td BWv Cmcyw]dXv.

P\phcn H]Xn\v Cmenb hmm GPkn-bmb "Ak'bvp \Inb A`n-ap-J-n-\n-S-bn-emWv hmgvs tPmt]m cm-a ]mmsbpdnp ]cmaiapmbXv. ""Csmw As-n2014 -'' tPm t]m]mm hnipcpsS KWntev Db-s-Sp-sapIZn\m td ]dp.

sa{Xmmmbp XncpkwLns ap {]osÎvSmWv IZn -\m td.Atlw hncann v A[nI\mfmbnn.

F]-n-\mep hb-n 2005--emWv tPmt]m cma ]mm ZnhwK-X-\m-b-Xv. ]nKm-an-bmb_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a]mm 2011 Atlshmgvsh\mbn {]Jym]n-p. {^p-Im-cn -bmbkn kntam ]nbp_m[n ]mn kvtcmKw sshZy -im -kv {X -n\p hni-Zo-I-cn-m-\m-hm hn[w tPm t]m

cmas kzKob a[yXbn kpJ-s ApXamWv AXn\v B[mcambXv.

Ctmgpw hmgv-shs kzKob a[y--X-bn \nch[n ApX kw`h- temI-sa-mSpwdntm v sN-s-Sppv.

Csmw Ah-km-\-tm sS tPm t]mcma ]mm hnipcpsSKWn DbsSptamFXp kw_nv kp\nnXamb hnhcsfmpwXs ] Csp IZn\m td ]d-p. ]tAt-l-ns kzKob

a[y--X-bn \S--Xmbndntmv sN-s-n-pAp-X--fn aqp-\m-sew hnipcpsS \maIc-W-n-\m-bp Xncp -kwLw hfsc Kuc-h-]qhw kqvaambn ]TnpsIm -n -c n --bm -sWvAdnbmw. Ghpw iambHscw Xnc-s-Sp-p-I-bmWv eyw. ApXwFv AXv \nw-ibwsXfn-bn--s-Sp--tXmsShmgvs tPm t]mcma ]mm hnipcpsSKW-n-tev Db-s-Spw. HIvtSm-_-tdmsS CXp-kw-_-nv hy-amb

kqN\I e`ntpsap{ipXnbpv.


5/15

52013 P\phcn 20 Rmb

km_p ]pfnd t\mh 15

IY CXphsc

anJmtbens A IptakvXcnv {`mmWv. \jvS am{Xw Hmv PohnXsi]n-p-I-gn-bp-I-bmWv anJm-tb-ens A, hmd. {]mbam

bnpw hnhmlw \SmsX, ASp-f-bpsS Nph-cp-Ip-nHXp-n-q-Sp anJm-tb-enstNn hn. IpSpw_nsD-c-hm-ZnXzw Gs-Sp-m\n_nX\mIp anJmtbIqpImc\mb bmtm_ns\mwI-Wnmbn Zqsc-bpev tPmen-p-t]m-Ip-p.Ahn-sS-hv anJm-tb-en-\p-m-Ip A\p`h, ]cnNbsSp a\pjycpsS Pohn-Xw.temdnsbSpv \hoSv kz]v\wImWp aWnIWvT, apXemfn-bpsS Nqj-W-n\v Cc-bm-Ip X-a -Wn, aZy -nPohnXw \innp IpSnbB. K n ]Wnpt]mIpIbmWv bmtm -_ns

Ghpw henb B{Klw. AXn\mbn Iq nhbvp ]Ww tcmKhv XopIfbpp.

(XpScpw)

`qansb s]mffnv kqcyASpv h \mfp -I.InW-dp-I-fn shffw ASn--n-t\mSv Hn-n-S-p-p.tap \S-ncp IpIm-en-I shbn-tev IpgvhoW-s{X...-A-tm ]nss]mcn-sh-bn-ev ]I-en]Wn-sb-Sp -p a\p-jy-cpsS Imcyw...

""Cs-hn-tSWv'' CcpvNn-I Xe-bn-ten X-aWn ]pdsI \S-p.

""s]msmdhtSWv''

" "Ah-S --]Wn Ign -nt''

""Ah-S-]-Wnv X-a-Wn-tbn Cmm''

""Ipdv Znh-kq-mv...]-sh-ffw Inq-. Imin-m-bn v Fv Imcyw. Hcva\p-jy--n-m hw.FhS sImtm-Im-\m-WvC\ ]nip-n-q- -W-Xv...''

XSn hmXnepIfpw IqXqWp-I-fq-ff hoSv. Nn-d-]Wn _mn InS -p -v.AXp-IqSn Ignm \]pd.v sIme-ti-cnbpwXqp-I-bpw In-ep-snBim-cnv Fhn-S-th-tWm-

nepw Ib-dmm ]gw-]q-cm-Ww....""Cv Xotcm''s]m-sm-d- tXmam-

tk-s ]p -IsImgnv Npv Df-fnHfn-n-cp-p. {]mb-n\v\nc -m Btcm -Kyw.\op-\n-h ico-c-nHcp kzame InS-m-Sn.

"'thKw Xom t\mvaI ASpmgvN hcpw''

tXmam -tk-s cvafpw K^n-em-Wv. Ahn-S--g Imip-sIm-mWvCm-WW ]dv aptgm\pwhmnqty--W-Xv. Bfp-Ifv hosSv ]dv sIn-sm--WXv sImm-c--fm.

Imin-nv FmWv sNm]mSnm-Xv. ]s hntmWXv s]mtg-Wv.. . -]p -g -bnevapn aWev hmcp-tmcv Cm-mbn. ]Icw b{-fvhp. Ipgnv Ipgnv ]pgsb`qan-Snbnse Xnfpadnbp

emthev sImtmbn Xf-fpw...-shv acnpw..""F{X Nn-n-SWw?''\of DSp-n-v, Xe-bn

tXmvsIn X-aWn hp.DSpns \ndw, hnbv IpSnvIpSnv Cm -m -bn -p -v.AXn\p apI-fn Hcp jp-IqSn Cp X-a-Wn. ]cn-Iqm Ipn-Sp s]p--fpsS s\-tm-v -Xst\mn\nmdpff apXemfnam-cpsS Ip-Iv XS-bn-Sm.-t\mwsImv B{I-an--s-Sm Hcp s]snepwCu `qap-Jv Dm-Ip-tam.....

""antJte Cu kna v Nmv]nSnv Xtcm.''

kna v Nmns `mcw -

sImv X-a-Wn-bpsS \ofIgpv sNdp-Xmbn Idp--]mSv ImWm-Xm-bn. Nmn-ep-mb Xpf-bn-eqsS kna vapJv ]d-n-cp-p.

"kna v sXmm AePnbm..]WnsbSpv Xnm\pw ]m

mtm Bthm...'' DW-n-nS `nnbntev shffwtImcn Hgn-p. sNdnb i_vZ-apmn AXv hensSpp.Cu Nph-cp -Ip-f -fnAn-bp -d -m Fph-dn-bmtam Nph-cp-ItI kwkmc..Icn,...Nn -c n . . .kzw `mcysbtNp \ndpn `nn]Wnbm hn[ns IWn-m-cs IY hmbn--tXmp -p . ` nn -D -d -bvm Cpw kv{XoI_en Ign--s-Sp-p-v....-A-h-cpsS kz]v\fpw hnip-nbpw Io-cpw...

""av Inm-mbm \-S-]Wn Cm-mtIm''

""A-t\pw Cm-m-Iq-. ]Icw thsd FsnepwIspw...IS asmsipo-I-cn -s-Spm. ImivA[nIw sNe-hmIpw''

""Imin Imcyw ]d--gm Hm hXv''

" "Fv htm -S -ppwImiv Inm-\nm''""AsXm--. sItym

ImWmv FSpv htWImiv FSp-tmv t]mbnIpSn-tm-m-t]-Sn. As\m\pw sNbvXm Abm-fnSXe-sX-dn-tm-v....

""Fhn-tSWv ht--WXv''""Xe-bn-WnS Df-fn-ev.''" "Imiv Iq -WXv Fn-

\mWv''""Igpv Im Idpv

Icn-hm-fnv sIS--W-Xv..-C-ncn s]mn -Sm Hcptamlw..''

X -a -Wn -bpsS Igpvhnbn \\v Xcn-im-bn-

n-S-p. hnhmlw IgnvsImSp-p-tm Igp-n

s]mp -m -bn - c p - -s {X ,A\pw Abpw ]Wn-sb-Spv Dm-o-Xv. Ah-cpsShnbntw Io-cntwNqSm-bn-cpp AXn\v. AXp-sIm-mWv AXv InS-n-SvIdp ]mSv hogvn-b-Xv..

""]dn-sm \-tS.Hcp hn[n''

""Fmw amdpw \-Imewhcp-sav kz]v\w Ip-Iq-tS. . .B ktm-j-n-se -nepw \apv Pohnmtem...''

" "Fv kz] v\w. .AXvt]mepw Adn-bm-m-bn-cn-p-p. BsI a\-n-sem-f-fXvsInsmnb DW-nh-c`nn-I am{Xw...-k-tm-j-ns Cncn \\-hns\tmepw hn-p-I-f-bp`nn-I..-Rm ImtWkz]v\-p-dnv \o ]d-bv...-]-d-bv..''

""\- BcmWv''""Bthm...''""XaWntbn \ XmPv

al-ep-I Xop--h... -

]s AXv \apv tho- ap-f-f-hv... icnpw]dm \ap-sm-cn-d -b-\p-tm...ASp--f-bp-tm...-ap--]q-p ap-ap-tm..''

""C... \ap-n-sXm-p-an-.''" "]s \appw Hcp

Znhkw hcpw. Av \kp-c -am -sbmcp hoS vXopw.. -\--f -Xn\v \oes]bv-Sn-pw..-X-Sn hmXn-ep-Ifpw P\epw thWw...-apw\ndsb sNSn-I thWw...\psS asf ]Tn -nvFPo\o-bam-cm--Ww...''

s]m-sm-d- tXmam-tk-s ASp-f apv

In ]m{X-n\p apnanJm-tbepw X-aWnbpwapJ-tmSv apJw t\mnbncp-p. hb-dns Imf-\n-te-m Bflm-hns hni-mWv Dffn-......

""InIpSnmv Fm-Wm-tem-Nn-n-cn--W-Xv..''

""Hq-...''Xe-bnse tXmp apv

Agnv amp-tm, X-a-Wn-bpsS apSn-bn-g -I-fnsePa -n -b n -e -I XmsghoWp. AsX-Spv AhanJm-tb-en\v hnf-n....-B-flm-hns hni-n\v Blm-cw-t]m-se...

""Cm...''""F\n-s-n-\mWv''""F\nv CjvSq-m-bn-

m....''""F-\ CjvSw...''""Bthm...''Pa-n-bne, Adn-bmsX

anJm-tb apJ-tm-S-Sp-n-p....

Bflm-hns aWw..Bflm-hn\v aW-aptm?..Dm k]v\-fpsS a

Ww...kz]v\v aWqm?Dm kzns aWw...kzn\v aWqm?Dm ssZh-ns aWw...ssZh-n\v aWqm?

B...thm.....B-dnbm......


6/15

6 2013 P\phcn 20 Rmb

hnizmk {]amWns hymJym\w ^m.sk_m-y sPtm_n HF-kvsP

(ASpew XpScpw)

k` hnizmkhjw BtLmjnpCu Imebfhn, hnizmks BgnDdnm\mWv ]cnip]nXmhv _\UnIvSv]Xn\mdma ]mm Blzm\w sNpXv.hni-zmk Pohn-X-n hn-i-zmk {]am-Wn\v {]tXyI m\amWpXv. ss{Ikv{Xh ItmencmIs s{]mpImcmIs Znhkn ]eXhW DcphnSp--XmWv A-kvtXm-e-m-cpsS hni-zmk{]amWw. AhcpsS ssZhhnizmkns{]Imi\amWXv. Hmtcm ss{IkvXhsbpw"Xncndnb ImUmWv' AsXv ]dbmw.B hnizmkw m\kv\m\n Gp]dpsImmWv Hmtcmcpcpw Xncpk`bntev {]thinpXv. B hnizmksA\pZn\w ]cnt]mjnnv Ddnphm\mWv\mw {ianpXv.

BZna \qmpIfn hnizmk{]amWw a\:-]m-T-am--W-sav Bh-i-y-s- n-cp-Xn\v ImcWapv. amtam-Zo-km-bn Ah Gs-Sp kaWw ad-m-Xn-cn -m AXp Ah-cpsS A\p-Zn\ {]m-\-bn \ne-\n-pp. hni-zm-k-{]-am-W-nsssIamw kw_-nv Hcp {]`m-j-W-n hn. AK-kvXo-t\mkv Cm-cyw]d-bp -p-v. \n Fm-hcpwHnv kzo-I-cn-p-Ibpw sNmp-IbpwsNbvX hnip cl-k-y-ns hni-zm-k{]amWw ZrVambn \nnncnphmp-I-fm-Wv. Im-hmb {InkvXp-sh kpn-c-amb ASn-m-\-n-emWv k` \nn--s-n-cn-p-Xv.\n AXv kzo-I-cn-p-Ibpw Dcp-hn-Sp-Ibpw sNbvXn-cn-p-p. \n-fpsSa\-p-I-fnepw lrZ-b--fnepw AXvkn-ln-X-amn kqn-Ww. \n-fpsS InS--bn AXv Bhn--Ww. s]mXp--e--fn AXp A\p-kva-cn --Ww. DuWns ka-bvAXp ad--cp-Xv. \n-fpsS icocw Dd-p-tmt]mepw lrZ-b-sImv

\n AXns\ Imp-kq-n--Ww.(BENEDICT XVI, PORTA FIDEI, N.9)hni-zmks Ipdn-p khn-ti-j-

amb hnNn --\-n-sbpw hopwIs--en-sbpw Hcp Ime-L--n-tev apgp-h k`sb hnfn-p-Wm-\p \smcp Ah-k-c-amWv hni-zm-k-hjw. (\ 4) CXn-\p-apv \mw hni-zm-k-hjw BtLm-jn-Xv 1967 embn-cp -p. hnip ]t{Xm-kn -sbpwhnip ]utem-kn-sbpw c-km-n-X-z-ns, Ah-cpsS ]c-tam-Xkmy-ns 19- mw iXm_vZn A\p-kva-cn -m-\m-bn-cpp B hni-zm-k-hjw.

Ign hni-zm -k-hj-nssZh-im-kv{X--\m-b, Ctm-gs_\-UnIvSv ]m-, tPmk^v dmvknw-K,hnizm-k-{]-am-W-sf ]n-bp ]T-\- Xm-dm-n-bn-cp-p. Fm ssh-

m-\nI imJ-I-fn \np-aphnZymn -Imbn Syq -_nKIem-e-b-n 1967-se th\-meAym-b\ Ime-m-bn-cpp AXv.AXns ê-ambn Atlw 1968{]kn-o-I-cn--XmWv INTRODUCTIONTO CHRISTIANITY F {Kw.P `mj-bn -emWv BZ-y -ambnAXv {]kn-o-I-cn--Xv. ss{IkvX-h-k- -bpsS B[p-\nI hym-J-ym\ {K-am-Wn-Xv. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-m-flm-hp-amb {Xn-X-zs ]n-bmWv]cm-ain-p--Xv. Pq_nen hj-amb2000 Atlw \ho -I -cn Hcp{Kw, hen-sbmcp Bap-J-tm-Sp-IqsS {]kn-o-I-cnp. BZ-y -{]-kn-o-I-c-W-n-\p-tijw (1968) Xncp-k`-bnepw temIpw hf-sc-b-[nIw amkw -hn-s-nepw hni-zm-k-nsthcp-Iv amw kw`-hn-n-m-sbv

ImUn-\ dmvknw-K Xs cm-as ]Xn-n-\p Bap-J-n hnh-

cn -p -p-v. AXp-sIm-p-X-s,Imcyam-b hy-X-ym-k- BZ-y-{K--n hcp-n-bn-. B[p-\nI a\p-j-ys Bflob Bh-i-y -vCpw DX-Ip--XmWv Cu hni-zmkkX-y--sfv Atlw ]d-bp-p.

Cu {K-ns ae-bmf ]cn-`m-j-bmWv ^. tPmkv amWn-]-d-n-ens{In -kvXp -[ {]th-in -I F

ioj-I-n, Cu {InkvXp-av Ime-v, _n_vfnb ]_vfn -t-j-\n

\npw {]kn-o-I-cn--Xv. Cu {K-n AS-n-bn-cn-p GXm \pwNn-I ]p-hbvpIbmWv.

DSw453 ]pd--fp Cu {Kw, BapJw

IqSmsX aqp {][m\ `mK--fm-bn- mWv

hn Pns ncnpXv . BapJn cvA-ym-b--fn-embn hn-i-zmkw CstemIn, hnizmkns k`mflIcq]w Fnhsb hnhcnptm, BZy`mKv, Av A-ym-b--fn-em-bn, hn-i-zm-k-ns {]mY-anI \nco--Ww, ssZ-h-n-ep hnizmkw ss__n-fn, hn-i-zm-k-ns ssZhhpw X-z-m-\n-I-fpsSssZhhpw, ssZhnep hnizmkw Cv,{Xn-ss-zI ssZh-n-ep hni-zm-kwFnh hym-J-ym-\n-p-p. cmw mKvcv Aymbfnembn,""AhnSps GI]p{X \pw \psS I m-hp-amb tbip-{In-kvXp-hn Rm hni-z-kn-p-p,'' ""{In-kvXp-hn-ep hnizm-k-ns hnImkwhni-zmk {]am-W-nse {InkvXp-Zi\{]amW hmIy--fn'' Fnh FSppImWnptm, aqmw`mKv ""Bflmhpwk`bpw'' F ioj-I-n cp A-ym-b--fn-embn ""hn-izmk {]am-W-nse

Ahkm\ {]kvXmh Xnep BcnIamb tbmPnv, '' ""Bflmhv, k` Fo

hnizm-k-]-Z- Dbp apJ-y-ambcp {]iv\-'' Fn-hsb hym-J-ym-\n-pp.

cN\m ssienssZh-im-kv{X--\mb ImUn-\

dmvknw-K-dpsS cN\m ssien km[m-c-W-mv Ffp--n a\-n-em-m-hpH-. X-z-Nn--bpsS Hu-X-y-n\np-sIm-mWv Atlw Fgp-Xp--Xv.]mmXy Xzm\nIsfbpw {]Xybim

kv{X--sfbpw ùXnIimkv{Xsbpw ASpdn -bm --hv Cu{Kw hmbnv a\nem

pI A{Xbvv Ffpa. Kl\amb Bibfm kp-jvS-amWv CuIrXn. ss{IkvXh hni-zm -ks C{X-b-[nIwb p n - k - l - a m b nAhXc n n - n - p -asmcp {Kw Dtm-sbv kwibamWv.

hni-zmk kX-y-sfbpn -bpsS shfn - -n hnh-cn-p-I-bmWvImUn-\ dmvknw-K.bpn hni-zm-k-n-t\m,hnizmkw bpntmFXncmsbv Atlwkan-p-p. hni-zmk kX-y-sf bpn-bpsS ASn-m-\-nhni-Zo-I-cn-m km[n-

msX hcp -tmAsXms Hcp c-l-k-y-am-Wv, a\p-j-y-_p-nvAXoXamWv Fsms]dsmgnbpXv Akw_--am-sW At-l-ns hmp-I {in-p -I. F-m -cwAkw -_ ---f nepwssZh-imkv{Xw sNs-p-Ibpw Ah-sbmscl-k-y -sav ]dv]pW-y-h-Xv-cn-p-Ibpw

sNbvXm clkyspdnp bYmkev]s Zpcp]tbmKnpIbmbncnpw\mw sNp-I. ImcWw bpnsb \in-n-b clkyns eyw. adnv, hnizmks {Klnmhp km[yXbmbn AhXcnnpIbmWv ({InkvXp[ {]thinI, ]pdw....)

B[p\nI temIn{InkvXp aXns {]m[m\yw

ss{IkvXh hni-zmk {]amWw bpn-]qw hym-J-ym-\n-p-sImv {InkvXp-aXn\v B[p\nI temInep {]m[m\yw {K-Imhv hnh-cn -p-p-v.temINcn{Xn ]e {]m\ a\pjycpsS cmbn AhXcnbvpIbpmbn. Ah-bp-sS-sbmw XI Cu {K-n hnh-cn-p-p.

DZmlcWambn IyqWnkhpw Itmenm k`bpw Xnep _w Atlwhnhcnpp: ]nncnp t\mptmIgn-p-t]mb kl-{-km_vZ-nse Ah-km\ Zi-I--fpsS \mgnImbn cvhj-sf Nn-s-Sp-mw. Ah 1968,1989 Fn-h-bm-Wv. ]pXnb Xe-ap-d-bpsSIem]ns hj ambncpp 1968. cmwtemI-a-lm-bp--n \p tij-ap bqtdm-

ns ]p\\n mWw A]-c-ym-]vX-am-sWv am{X-a B Xe-apd Icp-Xn-b-Xv.

AXvA\oXnbn apnpfnXmsWpw,kzm-Xbpw AX-ym-{K-l-hp-am-bn-cppAXns apJap{Zsbpw, Zpjn shdnbpwIm]-Syw \nd Zpcbpw A Xns\ aeo-a-k-amn sbpw B Xe-apd \nK-a-\-n-

se-n. AXn-\mXs, {InkvXp [-ns shnsmSn ]mdn ssP{Xbm{Xp-ti-j-ap apgp-h Ncn-{X-K-Xnbpw]nghpw ]cm-P-b-hp-am-bn-cp-p-shv òXn-Z-amb taml`wKn\ncbmb B Xeapd IcpXn. kwK-Xn-I sa-s-Sp-m BbphXeapd B{Klnp. kzmX{yhpw kaX-zhpw Xpe-y-\o-Xnbpw sImp-h-cm Ah-cpsS AcwKw Zmlnp. B ]pXnb temIns ]p\:krjvSnp _Z cmjv{Sobinbpw hgnbpw amIvknv {]X-y-b-im-kv{X-ns apJy[mc-bm-sWv AhvDd t_m[-y-ap-m-bn-cp-p. (]p-dw 51)

Fm, bqtdmnemIam\w IyqWnv tkmj-y-env `c-W-Iq-S- Hmm-]p-dv XIp hogpXpw NnXdnIcpXpamb ImgvNbmWv 1989 km\nXv. (....)ss{IkvXh ktins kabw kamKX-ambn Fv \n\hv B kwLj-

knbn taml`wKapmbn. temImIam\w hnizmknIfmb {InkvXym\nIfpsSFw sNdp-X-s-n-epw, Hcp ]pXnb bpK-n-d-hnv Pw sImSp-t B Ncn-{X-a-Wnqdn Hcp adpkm[yX Hcp _Z kwhn[m\w, aptmpshbvpXn {InkvXp[w ]msS ]cm-P-b-s- p. (]pdw 52)

Cs\ DXvIWvT-s-Sp-p Hcpkml-N-c-y-n, tUm. dmvknw-K tNmZn-pp, {InkvXp[w AXns i_vZsKuch]qambn ]p\cmhnjvIcntXnt? ]pXnb kl-{km-_vZ-n\p {InkvXp[ns ktis ]cnNbsSptXnmbncptm? `mhnbntep s]mXphmb hgn-Im- n-bmWv {InkvXp-[-savt_m[ysSptXnmbncptm? (]pdw54). Cs\bp NnIfn \npw cq]wsImXmWv Cu {Kw.

IyqWnkns XIptijw

Fp-mbn Fv dmvknw-K hnh-cn-p-p-v.; tem-I-am-k-Iew I-yq-WnkwXI hj-amb 1989 ]pXnb D-c-h-gn-I-sfmpw Xs sImp-h-n-. adn-v,henb BZi--sf-p-dnp kt-is Bg-s-Sp-p-Ibpw kaq-l-ns]mXpsh Dm-bn-cp A-cv h-am-\-am-p-I-bmWv AXp sNbvX-Xv. aXwhopw B[p-\n-I-am-bn. aXw A{]X-y--am-Ip-sa tXm AkvX-an-p. aXw]qm[nIw intbmsSbpw \m\mhn[nep ]pXnb cq]--fn-epw hf-cm XpS-n. ]e thj- sIn ]cm-P-b-a-Sa\pjy PohnXns KXnsbtm v Fdn-bmsX ]nS-n-temsS Ae-bm hn[n--s- -h\mbn. ssZhs Dt]-n temIns a\-n-Snhp hcp-p GIm--Xbpw AXns B-cnI sshc-k-yhpwB-ym-fl-Zi\w tXSn-bp bm{X ]p\-

cm-cw-`n-m a\p-jys\ Dn\npw{]tNm-Zn-n-p. Dnse hnen\p ad-bn-Sm sImXnp a\pjy. ssZhnIXbpambnFsnepw Xcnep _apmm\p At\zjWhgnI apfps]mmB hn hgn -sbm-cp - n. AttemIp \np Zi\fpsSbpw kti--fp-sSbpw IY-I-fmWv Fhn-sSbpwtIpXv. FhnsSsbnepw Bscnepw{]X-y--s- p-shv tIm Ahn-tS-bvvBbncnWn\mfpIfmWv bm{X sNbvXpFn-tN-cp--Xv. Fn-\m-Wn-Xv? {]]--nsehnsS-sb-nepw Hcp hnS-hp-m-hp-Ibpw B hnS-hn-eqsS kzKw Xsft\mpIbpw Hcp kmz\w AbbvpIbpwsNbvXn ptm Fv Ip]nSnm Xs.(]p. 61- 62)

[ym\tI{fntepw s\mth\ tI{-fn-te-p-ap \psS hni-zm-kn-I-fpsS

Hmw Fn\msWv CXn \npw \apvA\pam\nmw!

hnizmkw Dt]-n-p--h Gdpp

hnizm-k-{]-am-W-ns shfn--n hne-bn-cp- Bhiyw

hnizmk ]cn-io-e\w i-am-Ww

hniz-kn-p--hv Poh-\p-m-IWw


7/15

72013 P\phcn 20 Rmb

Hcp km tPmen Inn-bn-p-thWw eosh-Spv Ipd-p-\mhon-en-cn-m Fsmcp \mpXam-i-bp-v. Cu Xami asmcpcq]-n-emWv Ctm {]N-cn-p-sIm-n-cn -p-Xv: ""s]jInptam F-dn -n-p -thWwkm tPmen-bn Ib-dm''.Un^nmcmWv]pXnb XamibpsSD]-m-Xm- FmWv aqtIm{K-kp-Imcpw bqv tIm{K-kp-Imcpw sIFkvbp ss]X-fpw \mSp-\osf ]d-p-sImp\S-p--Xv. km Poh-\-m-cpsS s]j kacw aqp-IpnhoWtXmsSbmWv ]mWm \mSp\osf ]g-m-p-I ]mSn \S-p--Xv. Hc-_w GXv t]meo-kp-Im-c\pw ]pw. Fp-hv Cs\Iqn hnfn-mtam?

]m-fn s]j FsmcpIqtSm{Xw tI{ km 2004-\S-m-n. ChnsS cmjv{Sobw ]d-bcpXv FsgpXnh \mppdfnse Nmb-o-Sn-I-I-fnepw ]m-fn s]j F HSn -b

hnZy-bmWv Nm-hn-j-bw. tI{km-cns hmenXqn cmPys 25 kwm-\--fnepw CuHSn-hnZy \S-m-n. CsXmpw{]_p tIc-f-n \S-pImcy-a-.

km -cn -\p -thn tPmen -sNbvXv (tk-h\w sNpI FmWv s]mXpsh CX-dn-b-s-Sp--Xv)HSp-hn ASp-q ]n ]ncn-bpIFsm -tcm -Sp -v . kmbn vCXns\ s]j Fp ]d-n-cp-p. kho-kn \nv ]ncn-bp--hv amkm-amkw \IpIn-m -imWv ASp -q

AYhm s]j. km-cns]W-s-n-bn \nmWv CtmASp-q FSpp \Ip--Xv.AWn ChnsS thsv \h-en-_-d-emb atam-lknwKv FkZmPn ]t ]d-p. \h-en-_-d-emb DNm-nbpw CtmAXp-Xs ]d-bp-p. A[zm-\-hK knmns D]mXmhmb amWn-kmdpw AXp-Xs ]d-bp-p. atam-l\pw DNm-nbpw tIm{Kkv aqcm-n-I-fm-b-Xn-\m Ah ]d-bp-Xv IntIn Fp-h-bvmw. NS-]p-Sm-en-n -bmbn amWn-km \nc-pF-tWm -a nI vk v In -svhbvm-\m-Iptam? tIc-f-nshc-hv--sN-ehv IWv amWn-km-dn-s\-tmse a\x-]m-T-am -n-b-hthsd -bmcpw ImWn-. Cy-bns G-hp-a-[nIw XhW_P--h-X-cn-n a{n-bm-W-t-lw.Kn-kv_p-n Ib-dn-bn-n-sIpd-th-bp-q. am{X-hp-a-, Iyq-Wn-k-n\pw apX-em-fn--n\pwCSbvv Ib-dn-\np A[zm-\-hK -kn -mw Ah-X -cn -n v{_nojv ]me-sans\ (]me-sav Xcw-K-sf Fpw ]mT-t`-Z-ap-v) InSp-InSm hnd-n Ncn-{Xhpw amWn-km-dn\v Ah-Im-i-s-

\h en_denkns ioembvaI

XmWv. acmp]nnmcpsS BIpp-amWn ]d -bp IW-smp {in-pI: kwm\km-cns sam hcp-am -\-n 90 iX-am -\hpw i-fw,s]j, ]eni Xncn--Shv Fn-h-bvmbn sNe-hn-Sp-p. hnI-k-\-{]-h-\-v 10% XpI-bmWv _mn-bp--Xv.

]v CFw-Fkv ]d --Xp -t]mse tI{-n\v Bh-iyw -t]mse t\m -Sn-mw. tIc-f-n\vAXp ]n--tm. ""ap -sImv Fp-Xcw Iqm'' Fv ]d--Xp-t]mse Cu 10% sImp-thWwhnam-\-m-h-f-fpw Is-bv\Xpd-ap-J--fpw, ssk_ knn-I-fpw, Bdp-hcn ]mX-I-fpw, sshZypXn \ne-b--fpw, sat{Sm-I-fpw,saUn- tImfPp-I-fp-sams]Sp-p-bm. CXn-\n-S-bn_nH -S n -mcpw ]n]n -]n -m -cp -sams Fn-t\m-n-bm app-Imev XnsbmSnm ImncnpI-bmWv \h en_-d hncp ka-c-k-Jm-.

Cu ]m--e-n-emWv \hen_-d-ep-I-fmb DNmnbpwamWn-km-dp -sams Chn-sSbpw]m-fn s]j sImp-h-cm Hcp -n -b -X v . kwm\

km Poh-\-mv i-f-ambn Inp XpI-bpsS (m-a-_ Ds-sS) 10 % s]j^n-tev ampw. A{Xbpw XpIkmcpw ^n \nt-]n -pw. kho-kn \nv hnc-an-p-tm Cu ^n \nvs]j \In-sm-n-cn-pw.

khokn-ephv \ne-hn-ep s]j kwhn[m\w XpScpw. CSXv kwLS\I kacw \Sn-bXv ASp Xe-ap-d-bvp-th-n-bmWv. AXp-sIm-mWv hcpwXe-ap -d -bns Un^n-mcpwFkvF vsF ss]Xfpw tNmcpsS ka-c-n\v ]np-W-bp-ambnsXcp-hn-en-d-n-bXv. s]j Dd-nnp thWw tPmenp Ibdm.

kacns eyw ]qWambnt\Sm-\m-bn-s-nepw \h-en_-d\b-sXnsc henb XmoXp \Im ]Wn-ap-S-p-sImvIgn-p-sh-mWv Un^n-m-cpsSkpNn-n-X-amb hne-bn-cp-.

]mmXy \mn hfsc ]vXpSw Ipdn km-nI knm--amWv \h en_-d -enkw.Ae-Ivkm- dpkvtXmhv FPm ]fin-X 1938- Bhn-jvI-cn--XmWv Cu knm--sa-mWv Ncn-{Xw. Ime-{I-a-n\h en_denk-n Iqn-t-ep-I Hncn kw`-hn-p. km-nI DZm-c-h-c-Ww, kzX{hym]m-cw, Xpd Itmfw, kzIm-cy-h-cWw Fnh \h en_-d-enkns khn-ti-j-X-I-fm-Wv.a\p-jy-Po-hnXw IqSp-X PohnXtbmKy-am-Ip-sa--XmWv \h en_-d-en-k-ns KpWhpw ey-hpw.Itmfw a-cm-[n-jvTn-X-am-hp-

Ibpw anI tkh-\hpw D-hpw P\-n\v e`y-am-hp-IbpwsNpw. Iyq-Wnv ssN\ P\]mX-bn-eqsS hfsc Zqcw k-cnp Ign-p. ]n]n-]nbpw (]-nIv ss{]hv ]mn-kn-t-j)_nH -Snbpw (_nUv Hm-td vB v {Smkv^) \h en_-d-en-k-ns kXnI-fm-Wv. AXp-sImv _nHSn ]me-fpw tdmUp-Ifpw Ad-_n--S-en! ]m-fns]j ]XnsXnsc Poh-\-m \S-nb kacw tXmp-t]m-sbv Xev]c InI ]d-bp-sa-nepw \h-en-_-d \b-s-Xncmb iamb XmoXmbncpXn-\m Unssh-F^vsFm]m-fn s]j ]-Xn-s-Xn-cmb kac Pzme sISmsX kqn-pw. hnh A`n-hm-Zy-!

hm-jWw: tXmm

Np -hns PohnXw C\nbpw_mn Fp ]d--Xp-t]m-se-bmbn CSXp ] ka-c--fpsSKXn-tI-Sv. Hcp ka-chpw p ]nSn-p-n-. FsIPn bpsS ]npdmv an-`qan Is-mt]mepw Ign-bm-Xm-bn. Hmw-XcwIcw AShv `qa -bnepw sImSnIpn \mW-t-Sm-bn. saUn-kn-n-mbn I]ntZhv hmn-bns]mmfn ]mSv hnn-d-mIjI sXmgn-em-fnsb ajn-bnvt\mn-bn v ImWm-\n-. \h-en-_-d-en-k-ns ioem-bva-I F-msX FmWv ]dbpI?

(Hmw t]Pv XpS)

hnm kpcm hn`mKhpw Cmen-b s]meokpw sRmSn-bn-S-bnAhsc hfv ]pdtp sImpt]m-bn. CXn-\n-S-bn-emWv Xom-S-In-S-bn \nv Hcp a[y-h-bkvIta-d tSm]vsekv {]Xn-tj-[-msc IW-n\p iIm-cn-p-IbpwIpSsImp XpIbpw sNbvXXv. Hcpknwln-bpsS hocy-tm-sS-bmWv BXomSI B`mk{]Xntj[msct\cnXv.

{]Xn-tj-[-m-cn Hcp-htXom-S-I-bpsS Xp Inn-bp-q.t]meokv X-k-a-bv CS-s]v{]Xn-tj-[-msc Hgn-n-p-sImpt]mbn-m-bn-cp-s-n \mempw\Xp Inn-tb-s\.

sâ {]h-I-cpsS {]Xn-tj[w Fn-\m-bn-cpp F-t?cp ey--fm-bn-cpp Ahv.am\p-jy-_---sfbpw hnhm-l-

sbpw IpSpw-_-sbpw kw_-n Itm-en -m -k-` -bpsShnizmk{]am-W-sf A]-l-kn-p-I, B hnizmk{]amW kp[ocwinbpw {]tLmjnp ]mmbvs-Xntc {]tLm-jn-p-I.

kzhK_sfbpw kzhKhnhm-l-sbpw Fm-X-e--fnepw\nbam\pkrXamWsav hmZnphcpsS hmfmWv sâ{Kqv.

kzhK-Ip-Spw_(?)s A\p-Iq-env CubnsS Cm-en-b tImS-Xn-bn Hcp-hn[n hn-cp-p. AXns\A]-e-]nv Hshmtmsc sdmamt\m Hcp teJ\w Rmb-dmgvN {]kn-oIcnncpp. { v Xem\amb]mco-kn 10 e-n-te-sd-t]]s-Sp t{]m-sse^v {]I-S\w\SXpw RmbdmgvNbmWv. kzhKhnhm -l-p \nb-a -km -[pX\Im-\p ]pXnb km-cns

\o-n {]Xn-tj-[n-m-bn-cppAXv.Cu cp kw`hfn\npw P\

{i Xncnnp hnSm\mWv hnm

NXzcn sâ Hcp AgnmwkwLSnnXv. t\ct hnhcw Adnbn-n-cp --XpsImmhmw ]Xn-hn-tesd am[ya{]hI khkmltfmsSbpw NXzcn knlnXcpambncpp.

GXmbmepw ""sXdnpcw apdn'' F sNmns\ A\z-am-n-smv Xs IpS-bp-ambn HcpXomSIbpw s]meokpw Imcyaambn CSs]XpsImWv AgnmwA[n-It\cw ZoLn-n-. In Gay we

Trust Fv \-amb apXp-In Fgp-Xn-bn-cp--Xp- Iptd-tsc hmbn-n-m Ign-p-shv {]Xn-tj-[-mv thW-sa-n Biz-kn-mw.kzhK-_--n-emWp R-fpsShnizmkw Fw.

hnZq-c-n Dbsc P\m-e-bv-cn-In\np P\qtmSp kwkmcn

pIbmbncp ]cnip ]nXmhns{ibn Cu Ii]ni s]tm Fp\n-b-an-. ImcWw km[m-c-W-

t]mse {]`m-jWw XpS-cp-I-bm-bn-

cpp ]mm. ]noSv Cu kw`hsn klm-bn-I-fm-sc-nepw At-l-tmSp ]d-n- p-m-Imw.

sNIp-ms atf Fv Ae-dn-smmWv IpStbnb XomSI{]Xn -tj-[ -msc t\cn - -sXpZrIvkmnI ]dp.

sk v ]otg vkv NXz -c -n{Inkvaknt\mS\p_np m]nncp ]Sp-Iq- {Inkvakv {SobpsSNph-n-emWv av Xom-S-In-S-bn sâ {]Xn-tj-[-m Imte-

Iqn \nebpdnncpXv. djybnepwbps{I-bv\nepw {_n-\n-ep-samsAgn-aXn hncp-, t{]m-U-tam-{Iknka-c--tfm-S -\p-_-nv sâ{]m\m tSm]vsekv {]Xntj[{]I-S-\- t\ct \S-n-bn- p-v. 2010-emWv Ch-sc-p-dnv temIwBZyw tI -Xv.

hnhm -l-\n -baw ]cn -jvI -cn vkzhK ZXnIsf (?) IpSpw_ambnAwKoIcnm\p {^v {]knU v

{^mkzm slmfm-s-bpsS \o-

n-s\-Xntc ]mco-kn ]Sp-Iq-{]IS\w \SXpw 13\p RmbdmgvNbm-bn-cp-p-shp ]d-p-h-tm.aqp tI{--fn \np ]pd-s vCu^ tKm]p-c-ssa-Xm-\p kwK-an amn F{X-t] ]s-Sp-p-sh-Xp kw_-np `nm-`n-{]m-b--fp -v. 340000 t] FmWps]meo-kns IW-v. Itm-en]{X-ambv "e{Xphm' Ap ewt]sc-nepw ]s-Sp-p-shp IW-mpp.

CXn\nsS ]sSphcpsS Fw]c-am-h[n Ipdp ]d-b-W-saps]meo-kn\p \ntZiw e`n-n-cp--Xmbn s]meoknseXs A\utZymKnI tI{-sf D-cnv Nne t{]m-sse^v GPkn -I dntmvsNbvXp. amv GXmv ]mXn-Lw]nn--tms Ggp-ewt]scv s]meokv IWpIqpIbp

m-b-t{X. 14 e-tmfw t]amn ]s-Sp-p-sh-mWv NneGPkn-I IW-p-Iq- n-b-Xv. Ipd-Xp ]p ew t]sc-nepwAWn-\n-c-p-shv t{]m-sse^v{]m\ ]dbpp.

kmcnsbpw s]meoknsbpwHutZymKnI IWmb 3,40000 FphmZ-n -\p -thn k-Xn -mt]mepw bqtdm-]y \ne-hm-c-nAsXmcp A-c-n-p P\-q- -am-Wv. ]mco-knse Bv_n-j]v In-\m tUm. hnwKv{Xp-hmbpw entbmknse Bv_n-j]v In-\mtUm, sêns _m_-do\pwamns\ Bioh-Zn-p-I-bp-m-bn.]t hnhm-l-\n-ba ]cn-jvIm-c-hp-ambn aptm-p-t]m-Ip-sa-p-X-s-bmWp km-cns \ne-]m-Sv.

kzhK Z-Xn-I hfpIpn\v tZmjapmIpw F hmZw

""shdpw aphn[n''bmsWv C-en-bn Im-n-tbm-Wnse tImSXnhn[n-Xv 11- \p shn-bm-gvN-bm-Wv.

hn[nbpsS Amc iq\yXsb A\m

hcWw sNbvXv ]ntv hnm]{Xamb Hshmtmsc sdmamt\mbn Hcp teJ\w hp. ImenvbqWnthgvknn Hm v Zv tk{IUv]m nbnse _tbmFnIvkv hn mKw UbdIvS tUm. A{Unbmt\m s]o\bmWp teJI.

teJ-\-ns D-S--n-tepIS-p-apv tIkv Fm-sWp ]cn-tim-[n-mw. mcy asmcp kv{Xotbm-sSmw Z-Xn-I-sf-tme kl-h-kn-p-I-bm-sW-pw, aIs IUn`mcybvp hnp -sIm -Sp -p -XvAhs\ tZmj-I-c-ambn _m[n-p-sapw Nqnm nbmWv Hcm tImSXnsb kao-]n--Xv. AsXms anYym-[m-c-Wbpw aphn-[n-bp-am-sWptImSXn hn[n-p-Ibpw Abm-fpsSBhiyw Xp-Ibpw sNbvXp.

CXn-s\-Xn-sc-bmWv Hs hmtmsc sdmamt\m BSnXv. G

Xp Ippw hf-tc-Xpw hynXzwhnI-kn-t-Xpw kv{Xobpw ]pcp-j\pw tNp cq]w \Ip IpSpw-_ - n - e m - b n - c n - - W - s a vteJ\Imhv tUm. A{Unbmt\ms]o\ in-bpw Nqn-m- n.CXn\v Poh-im-kv{X-]-c-amb \ymb-fpw Imc-W-fpw am{X-a D-sXpw Atlw hni-Zo-I-cn -p.""A\pw Abpw Hp IpSpw_n-emWv a\p -jy-_---fpsSAhpw Bghpw Ipp-{KlnpI.''

kzhK ZmXy (?)hpw IpSpw_hpwam{X-a Zs-Sp-m-\p Ah-Im-ihpw A\phZnp \nba\namWwNnte-S--fn Dm-bn--gn-p.{^mkpw apw B hgn-p-\o-p-Ibpw sNp-p. ""Ipn-I hn-\bvtm ssIam- -nt\m DhkvXp--f-, hyn-I-fm-Wv.'' ]c-

ahpw ASn-m-\-]-c-hp-amb CukXyw hnkvacnpIqSm.

hnhml\nba ]cnjvIcWw A[manIw

hnhml \nba]cnjvIcWs FXnvP\e AWn\nc{]IS\ ]mcokn Cu^ Shdn\p Nppap shfn{tZivkwKantm


8/15

92013 P\phcn 20 Rmb2013 P\phcn 20 Rmb8

(Hmw t]Pv XpS)sk-dn tN sIB-FknknbpsSZznZn\ P\d Akwn. tIcfnse Ccp]Xp etmfw hcp eo k`mkapZmbns ]ctamX \bcq]oIcW,GtIm]\ kanXnbmWv sIBFknkn.]mfnhpw ]phbvepw IqSpX Xefntev, hntijnpw XmsgX pIfntev,Aambcntev hym]nnm\pw ]qthm]cn km-Iamm\p alXv ]cn{i-ans hnP-b-]qh-amb XpS--am-bn-cppIukn-ens C-h-Ws P\-d

Akwn.AXnepw hntijnv cmw hnm

Iuknens kphW Pq_nenbpsSbpw,"Itmenk bpsS thtZm]tZi kwlnX'{]knoIcnXns 20 mw hmjnInsbpwkthm]cn almb hnizmkhjmNcWnsbpw al\ob ]menemWv"hnj 2025: tIcf eo k`bvv Hcp]mfn AP]me\ ]Xn' F kp{][m\ hnj-b-hp -ambn IukntNsXXvAXns\ HpIqSn {itbamn.

tIcfnse 11 eo cq]XIfnsebpwA`nhy]nXmmcpw hnImcn P\damcpwk\ymkkÌfpsS ta[mhnIfpw sshZnI,k\y-kvX, Aamb {]Xn-\n-[n-I-fp-a-SwsIB-FknknbpsS \qdn]cw AwK- ]s-Sp NqSpw Nqcpw \ndAXyw BthiIchpw {InbmflIhpambNIpw Bibhn\nabpw A`n{]mb ka\zbpw kmywhlnpsImmWv ZznZn\ P\d Akwnbnse cpZn\fpw ISpt]mbXv. apJy hnjbns\mw k`bpw kapZmbhpw \nehn t\cnpsImncnp, Imefmbn t\cn pt]m

cp Htsd CXc hnjbfpw ktf\n Nmhnjbambn.

"]mfnk`bpw ip{iqjIfpw' Fhnjbn Ign Pqssebn ]memcnhw ]nHknbn \S 20mw P\d Akwn-bpsS XpS-bm-bn-cpp 21- mw P\-dAkw-n. Cy-bnse eo sa{Xmkan-Xn-bmb knkn-_nsF cq]-s-Sp-n-bn-p Zi-h-c AP-]m-e\ ]-Xn-bpsS]men tIcf eok`bvpw]mfn AP]me\ ]Xn cq]oIcnpXn\p AXyw Kucham NIfmWv P\phcn 12\v XpSan 21mw P\dAkwnbn \SXv.

12-\v cmhnse {]m\ Km\-n\ptijw hnip tbmlms kphntijnse 10mw Aymbnse {]k hN\--fn \nv XpSw Ipdn P\-dAkwn XpSv sIBFknkn {]knUpw Xncph\]pcw Bv_njpambtUm. kqk ]mIyns A[y {]kwK-n\ptijw {]uV-Kwò-chpw AtXkabw efnXhpam NSn tIcf [\,\nba, h\ \namW a{n sI.Fw amWnHu]NmcnIambn DZvLmS\w sNbvXp. hcmpg Bv_n-jpw sIB-Fknknsshkv {]kn-Upamb tUm. {^mknkvId A\p{Kl {]`mjWw \Sn.

]pXphcns \I t\psIm

]mfn AP]me\w: Ia]cn]mSnIfpw Bkq{XWhpw BhiywmWv sIBFknknbpsS Aacmc\mb Xncph\]pcw Bv_nj]v tUm.kqk ]mIyw A[y{]kwKw \nhlnXv. k`bvv iamb Aamb t\XrXzwDcpncntbXpspw ]XnI BhnjvIcnpXn Aamb ]mfnw A\nhm-cy-am-sWpw A[y {]kw-K-nAtlw ]dp. eo kapZmbnskwLSnX in AhImi t\SnsbSpm thn am{Xa, kaqls \hoIcn-m\pw D]-tbm-Kn--W-sav ]nXmhvBlzm\w sNbvXp. kapZmbmwK B`m

Sn\pw [qn\pw \nb{WtasSpWsapw B ]Ww PohImcpWy {]h\pw apambn hn\ntbmKnWsapw]nXmhv Hmannp.

Imew amdnbtXmsS kaqlns \m\mXpdIfnepw samnepmbnp A]Nbfpw A[mnIXIfpw kmaqly XnIfpw Bv_nj]v kqk ]mIyw Aan v Nqnmn. CXns\mw am-apmsapw tbip {InkvXphns kvt\ln\v, hnizm-k-n\v kmyw hln-mGhcpw aptm- p-h-c-W-sapw AtlwBlzm\w sNbvXp.

]mfnsaXv ssZhhpw P\hpw Xnep [mcW t]msebmsWv DZvLmS\{]kw-K-n a{n sI.Fw amWnNqnmn. euInI PohnXn Hcm\ Imcy sNptm AsXmcp ]mfn \nt]amWv. 10% Hcm \nt]nptm A{Xbpw Xs ssZhhpw \nt]np-p. Abm acn-p-tm cp\nt]hpw tNv \smcp \nt]wAbmp kzK-n e`npw. ]mfnn hnizknmsX Aekambn Pohnp--h ss__n-fnse Xmev anIpgn-n- -bmsftmse-bmWv a{n amWn]dp.

]mfn AP]me\ ]Xnv XpSwIpdnp Ignpshpw AXv cq]sphcn-I-bm-sWpw AXns {]Xy sXfn-hmWv sIBFknknbpsS 21mw P\dAkwnsbpw A\p{Kl {]`mjWw \Snb hcm-pg Bv_n-j]v tUm.{^mknkv Id ]dp. "A[nImcwFmw Ctm ]phbvspsImncnpIbmWv. F\nv Hncn {]XobpvCXn. tIcfnse eok`bvv Cuamw hcptXmsS \mbn aptmpt]mIm Ignbpw' Bv_nj]v Nqnmn.

]mfn AP]me\w kw_nv "Poh\mZ'ns Ign en No v FUn Ctjykv sKmkmhkv FgpXnbteJ\w XnIpw A-]qWhpwat\mlc-hp-am-sWv ]nXmhv FSp-p-]-dp. sIBFknkn DZvLmS\ ktf\n kzmKXw ]dXv Hcp Aamb\mWv sIBFknknbpsS sk{IdnjmPn tPmPv.

amdn-am-dn-h-cp km-cp-I-fn \nveo kapZmbn\v XpSbmbn t\cnpsImncnp AhKW\IfpsS Nn{Xw

a{n sI.Fw amWn-bpsS kmn-[y-njmPn tPmPv kzmKXn wKnbmbn AhX-cn-n-p. ImjnI kh-I-em-im-e-bn-e-

msX asmcp khIemimebnepw CukapZmbn\v Hcp hn]n Dmbnn. \nehn-ep bpUn-F^v km ]nIvt{]mkn-Iyq -oh v \nb-a-\ -n HcpeoImcs\tmepw ]cnKWnn. kapZmbtmSp Cuhn[ kao]\w H pwXs`qj-W-a-spw kmaq-Zm-bnI kp-e\wXInSw adnpXmWv Ccw \ne]mSpIsfpw jmPn tPmPv Nqnmn.

sIB-Fkn-kn-bpsS asmcp sk{I- -dn-bmb sPbn Bkn {^mknkvDZvLmS\ ktf\n \n {]Iminn

p. A-cn sIB-Fknkn AwK--fmb ^m. tPmk^v amfn-tb-, sjh.hn.kn BWn Fnhv BZcmRvPenI An-p-sIm-mWv {]m-\bvptijw 21mw P\d Akwn Bcw`nXv.

DZvLmS\n\ptijw "]mfn AP]me\ ]Xn' F hnjbn tIcf bqWnth-gvknn ap t{]m sshkv Nmk-etUm. Fkv. sIhn apJy{]`mjWw \Sn. Hmtcm ip{iqjbvpw hyamb ]cn]mSnIfpw Bkq{XWhpw DmhWsapwCsXmw tNXmWv _Pspw hnj\pwanj\pw Cu kn-a-\p-k-cnv aptmpt]mbnsn Hcp ]Xnbpw \SnemImt]mIpnspw tUm. sIhn ]dp.Hmtcm cq-]-X-bnepw hnhn[ cwK--fn-ephsc Ds-Spn m\nwKv Io-jDmWsapw Atlw \ntinp.

XpSv ]m-fn AP-]m-e\ ]Xnkw_-nv hni-Z-amb N \S-p.AXyw NqSpw Nqcpw \ndv kPohambncpp NI. _nj]v tUm. mentdma tamUtdmbncpp. tam . sPbnwkvIpemkv, mknUv {KnKcn, tPmbv ssIamXpcpn, tPmk^v PqUv, F{_lmw BWn,tam. bqPn s]tcc, Pn. tbipZmk,tam. ]bkv BdmpIpfw, sPbn\ XpSnbh NIfn ]sSpp.

]mfn ]Xn Ign P\d Akwnbn XpSan XmsWpw knkn_nsFCXp kw_-n Zi-h--c-]--Xnv XpS-anpshpw CXmWv Ctm {]tNmZ\am-bn-p--sXpw N-Iv t\XrXzw\Inb tam . sPbnwkv Ipemkv ]dp.doPy Xenepw cq]XmXenepw mhnbn CShIXenepw ]mfn AP]me\ ]Xn N sNpsav Atlw ]dp.

hnj\pw anj\pw FmsWv sXfnphy-am--W-sapw _nkn-kn sehenCXv\SnemhWsan _nknknv AXn\p sI]v DmhWsapw Cv AXnspw N-bn ]s-Sp-p-sImvmknUv {KnKcn A`n-{]m-b-s- p. hj--fmbn Xocpam\w FSppt]mIpXmsXHpw \Snempnsp tPmbv ssIamXp-cpn ]d-p. 2015 apX 2025 hsc-bp hnj\pw anj\pw hyamb t{Kmvamv thWsapw eo k`bpsS FmcwKpw ]mfn AP]me\ ]Xnb\pkcnp m\nwKneqsS ISpt]mIWsapw tPmk^v PqUv \ntZinp.

AP]me\n k`bpsS FmXenep-ap--hv ]m-fn--ap-m-h-W-sav

F{_mlw BWn ]dp. \nehn kaqlns apJy[mcbnep ]epw ]mfnan. ]e cwKpw Ignhphcpv.eo kapZmbn ]s k`mXentev Ah hcpn F{_lmw BWnNqnm n.

hnizm-k-hjw {]am-Wnv CS-hIXe-n ssat{Im m\nwKv thWsapw AXvCu hjw Xs XpSWsapw tam.bqPn s]tcc \nt-inp. \ne-hn-ep]md IuknepIsf Fs\ ]mfn AP-]m-e\ ]-Xn-bn ]s-Sp-n-m Ignbpw Fv NnnWsav tam .]bkv Bdm pIpfw ]dp. ssZhP\amWvk`sbv cmw hnm Iukn]dXv Cpw \Smbnn. Cu ]m-e-n hnj\pw anj\pw Dm-bmt]mcm; AXn\v cq]hpw LS\bpw thWsav Atlw ]dp.

Fm cq]-X-I-fnepw AP-]m-e\ ]m-fnw DmIWsapw Fm cq]XIfpw]mfn AP]me\ ]Xn GsSpW

sapw ASp 10 hj-t-mWv CXvkanpsXpw NIv AywIpdnpsImv tam . sPbnwkv Ipemkv ]dp. AP-]m-e\ ]m-fnw Fs\_nknkn Xe-n (Ip-Spw-_-bq-Wn-v) \S-nempw, cq]XXenepw CShIXenepw Fs\ \Sn hcppw; CXmbn-cpp N-I-fpsS Ay-n apJy-ambpw Dbph tNmZyw.

PZn\w BtLmjnp _nj]v tUm.tPmk^v Icnbnen\pw Pq_nenbnsenb^m. am n cmb\pw BiwkI t\psImmbncpp apJy {]`mjWn\nSbnP\d AkwnbpsS Hmw Zn\w D`Wn\p ]ncnXv. Dbvp tijw \Sskjs kam-]-\-n ^m. Zmk-FkvsP FUnp sNbvX "Latin Languageand World Coultures' F ]pkvXIwAtlw Xs kZkyv ]cnNbsSpn.

XpSv aqv tNmZy--fp-bn {KqvNI \Sp. Cs ]T\n\nv\np Innb {][m\ DmgvNI]phbvpI, AP]me\ ]Xn cq]oIcWw Fs\ ]mfnm[njvTnXammw?_nknkn/IpSpw_-bqWnpIfpsS ]v Cu{]{Inbbn F{]Imcw Ddnmw? doP\Xenepw cq]XCShI Xefnepw AP]me\ ]Xn cq]oIcnpXn\p \nti, Cu {]Inbbn t\cnSmhp XS Chbmbncpp Nbnse apJyhnjb.

samw 10 {KqpIfmbn XncnmbncppNI. XpSv cq]XmXenepw {KqvXncnv NI \Sp. XnIpw {InbmflIhpw kPohhpambncpp Cu NIfpwAXns ASn-m-\-n -A-kw-n-bnAhXcnns \ntifpw.

hnPb-]pcw cq]-Xbn\np H]XvsIB-Fknkn AwK-fpw (_n-j]vtUm. sk_m-y sXs-s-t-cnDs-sS) ZznZn\ P\-d t_mUn-bnepw{Kqv NIfnepw ]sSpncpp. ktf\n apgph AwKfpw ]sSpcq]XbmWv hnPb]pcw. CXv ]noSv Fsd{]iw-kn--s-p. hcm-pg AXn-cq -]-X-bn\np 19 AwKfn Bv_nj]vtUm. {^mknkv Id- DssS 15t] ]sSpncpp.

Cuhn[w ]mfnwsImv kPohambncpp sIB-Fknkn-bpsS 21- mw P\-dt_m-Un. sIB-Fknkn AambInj sk{Idn AUz. tPmkn tkhydmbncpp BZyZnhkw P\d t_mUnbn]cn-]m-Sn-I-fpsS Ah-Xm-c-I. BZy-Lw{Kqv N-Ipw-tijw _nkn-\kvsk\n Ign P\d AkwnbpsSdntmv sk{I-dn jmPn tPmPpw{]h\ dntm v P\d sk{Idn m.{^mknkv tkhy Xmndnepw AhXcnnp. hnhn[ Ioj\pIfpsS dntm pIfpw CtXmsSmw AhXcnnsp.

]m-fn AP-]m-e-\-]--Xn-bpsS Hcp{XnZn\ ]cnioe\]cn]mSn s^{_phcnbnCS-smn B^ ]m-d sk-dn

kwLSnnn psv P\d sk{Idn Adnbnp. sIBFknknbpsS m]IZn\amb sabv 24 t\m AXp Ignphcp i\nbmgvNtbm GsXnepw cq]Xbnhv kapZm-b-nse {]Xn- -Isf BZ-cn-p--Imcyw]pXnb I]cn]mSnbn Dsv Atlw]dp. 24\v m]I Zn\w BNcnpw.

IpnIfnepw apXn-hcnepw k`sb-kw_n Ncn{Xt_m[w hfpXn\v HcpNcn-{X-{Kw {]kn-o-I-cn-p-Xpw HwNcn{Xt_m[w hfpXn\mbn Hcp Iznkvacw \SpXpw I]cn]mSnbnepv.2013 G{]n-en XpSn Fm CS-h-I-Ifpwkinv sIBFknknbpsS {]h\]cn]mSnI hniZoIcnpXpw I]cn]mSnIfn DsSpp. ]gbXocpam\ GsXmssbpt\mn \Snemm AXXp Ioj\pIvhnSpw. ASp P\d AkwnPqsse 12,13,14 XobXnIfn tNcpXmsWpwAdnbnpmbn. hnhn[ Ioj\pIfpsS mchmln ] nIbpw {]Jym]np.

{]h\ dntmpw Ign P\-d

Akwnbnse Xocpam\fpw kw_nhfsc hniZamb NXs P\d Akwnbn Dmbn. ap Xocpam\ F{Xtmfw \SmnsbXv hfsc hnai\hnt[bambns hnebncps p. hfsckPohhpw {InbmflIhpamb NIfmWvCXp kw_npmbXv. CShIXenseIpSpw_bqWnpIfpsS {]h\w IqSpXImcy--a-am--W-sav XpSv \nt-i-fpmbn. 12 Ioj\pIfpsSbpw AambkwLS\IfpsSbpw {]h\ _nknkn Xewhsc FpImcyw Ddp hcpWsapw Xocpam\np.

\apsmcp ZuXyapspw AImcinIsXnsc iambn ]Ss]mcptXXpspw NIv Bv_nj]v tUm.kqk-]mIyw Hmn-n-p. aZyw Ds-sS-bp kaq-lyXn--IsXnsc ap k`-Ifpw kapZmbfpambn tbmPnp \mw s]mcpXWw. ]e Imcynepw \mw hfsc ]ndInem-Wv. kwL-Sn-p-\n-v AXn-s\-sbmwt\cn-S-Ww. Ccp- ns\ ]gn-p--Xn-s\-mHcp ssIncn InphbvpXmWv \Xv. B ssIncn sIBFknknbneqsS\mw Inphp Ignp.

17 ew BfpIfpsS _ew eo kapZm-b-n-\p-v. Hmtcm-cp-cpw Ah-cpsSsNdnb ssIncn In--ph-bvWw. B\ne-bn-tevv \on--gnp \mw. Ign-bp-{X \apv sNm Ign-bp-Xv sNp-I.10 hj-ambn sIB-Fknkn AXmWpsNpXv. [mcmfw ]cnanXnI \appv.Xocp-am-\--sf-Sp-m Ffp--am-Wv. ]tAh \SnememWv {][m\w. sNdnb XncnInm\p D]IcWfmbn Akwnbnse apgph AwK-fpw amd-Ww tUm.kqk]mIyw ]dp.

^m. {^mknkv tkhy-dns t\Xr-Xz-n D-kz-e-amb Hcp sk{I-t -dn-bv\ap-p-v. \ a\-p-ap-v. i-ambnaptmpt]mImw. cmjv{Sob kmaqlnI cwK-fn-semw Aevamb Io-j IqSp-XkPohamIWw. Fmhcpw Hnp\nmkzXzt_m[w Dmm \app Ignbpw.{]XnIcnm\p Ignshnepw \appmhWw]nXmhv ]dp.

Xocpam\ ]eXpw C\nbpw \Snembnnsv jn_p ]d-p. Xocpam\Ign Akw-n-bn hnhn[ Io-j-\p-Isf Gev]np. Ah Ftm \SnemhpwFdnbWw. ]XnI Bkq{XWw sNptm AXv ka-b-_-n-X-ambn \S-n-em-m \S-]-Sn-bp-m-I-W-sav {KnKdn iqc-\mSv A`n-{]m-b-s- p. ]m-b-o-cmPv \ne-hnh--tm AXv kw_-n \{]h-\- Dm-bn. ]t ]noSvHpw Dm-bn-. Cs\bmbm k`m-k-apZmb t\XrXzns hnizmky-X Xs\jvSsSpw{KnKdn Nqnmn.

Ign Akwnbn FSp Xocpam\fn ]eXpw C\nbpw \Snembnn. sIBFknknv Hcp cmjv{SobImcy kanXnbpv. Cu kanXn Cu Imebfhn FSp \ne]mSv F{Xtmfw esp FvhniZoIcnWw, {KnKdn Bhiysp.

dntmn ]eXns\bpwIpdnv ]dpshnepw k`bpsSbpw kapZmbnsbpwapJ-]-{Xamb "Poh\mZ'spdnv Hpw]dptInsvAUz. BWn Am vNqnmn. "Poh\mZw' {]NcnntXvBhiyamsWv Atlw ]dp. Poh\mZ-s Ah-K-Wnm Ncn-{Xw- \s Ip-sSppw; Akwnbn ]sSp AwKsf AUz. Am v Hmnnp.

Akwnbn \Sp apgph hnhcfpw Poh-\m-Z-ns ASp--e--nhni-Z-ambn hmbn-m-sav Atkm-kn-tbvFUn m. BWn hn_n thenIvAdnbnp. Poh\mZspdnv dntm nhnp-t]m-b-X-spw ^m. hn_n\pw ^m.tdm_nbpw Ds-Sp aoUn-b-I-o-jhfsc kPo-hamsWpw Poh\mZw iamp ]cn-]m-Sn-I XpS-n--gn-p-shpw adp-]Sn {]kw-K-n P\-dsk{Idn m. {^mknkv tkhy Xmndn ]dp.

\nehn k`bnepw kapZmbnepap

Fm kwLS\Ifpw AhcpsS X\na ImWnm\mWv {ianpsXpw ]Icw Fm

hcpw Hnp\nv kapZmbns inImWnpIbmWv thsXpw Nbn]sSppsImv _nj]v tUm. tPmk^vImcntcn ]dp. Hmtcm kwLS\bpw\ne-hn Ah-c-h-cpsS Xe-n \op-I-bmWv. CShIXenhsc As\bmWvnXn. CXp icnb. Hnp sNmhp]eImcyfpapv, ]nXmhv Nqnmn.

Aamb kwLS\I Hcp]mSv sNppsv Bv_nj]v tUm. kqk ]mIyw]dp. ]s sIBFknkn F\ne-bn Fm-hcpw i-ambn Db-c-Ww.AXsn s]mXphmb kwKXnI Zp_esSpw. GIoIrXambn Imcy \SWw kqk ]mIyw ]nXmhv Hmannp.

sIBFkn_nkn, sIBFknknXocp-am-\- Xmsg-- n-tev Fp-n-spw kap-Zm-b-ns Xmsg-- n-tevCXv Fs\ FnWsav NnnWsapw tIm-p-dp \np ]n.sPtXmakv ]dp.

Imcy--sfmw C\n ka-b-_-n-X-am-bn-s \Spsav adp]Sn {]kwKnP\d sk{Idn m. {^mknkv tkhyXmnmdn ]dp. ]gb tcJIfvU]cntim[nv Ahbn NneXv \SnemmsIBFknkn {iann pv. AXXv Ioj-\p-Isf in-s-Sp-m-\mWv sIB-Fknkn BZyw {ian--Xv. Ch kPo-ham-msX Xocpam\ \Snemm\mhn.

cmjv{Sob Imcy-k-anXn CSbvv IqSp-p-v. Ce ASpptm, Asn{]iv\ DmIptm am{Xw. kapZmbi_vZw Aamb i_vZamIWw. As\Hcp Soap -m-bm sIB-Fknknapns Dmhpw P\d sk{Idn Hmannp.

{Kqp NIpw A`n{]mb hn\nab-

pw tijw P\-d Akw-n-bpsSHmw Znhkw kam]nXv Znhy_entbmsSbmWv. _nj]v tUm. skhn s]mpap Znhy_enbn apJyImnI\mbncpp. XpSv Amgn\p tijw hcmpg AXn-cq-]-X-bpsS itXm-c Pq_n-en-tbmS\p_-nv BhnjvIcn "Aacw']cn-]m-Sn-bpsS hoUntbm kv{Io\nwKv Ah-X-cn-n-Xv Akw-n-bn ]s-Sp--hv\hym\p`hhpw Ncn{Xt_m[w DWpXpambn.

P\d AkwnbpsS cmw Zn\w (P\phcn 13) cmhnse kaql Znhy-_-en-tbmsSbmWv Bcw- n--Xv. Bv_n-j]vtUm. kqk ]mIyw Znhy_enbn apJyImanI\mbncpp. _nj]v tUm. tPmk vIcnbn, _nj]v tUm. tPmk^v Imcnticn Fnh klImanIXzw hlnp.Ccp]tXmfw sshZnIcpw klImanIcmbnDmbncpp.

_nj]v tUm. tPmk^v Imcn--ti-cn-hN\ {]tLm-jWw \S-n-. XnIpw

A-h-mbncpp AXv. ]m-fnw;AXp-X-s-bmWv ssZh-P-\-ns \ne-

\nn\v B[mcsav ]nXmhv ]dp. amdn\npsImv k`sb sInSpm\mhn.B t_m[yw Ghpw Dm-I-Ww.Bpw thm--h, A\m-Y, tcmKn-I, hr Ahpthn {]hnWw. Cu Hcp t_myw AXymhiyamb HcpIme-L--n-emWv \mw Pohn-p--Xv.AhnsS Xfcm ]mSn. \psS Bhiy \mw Fmhcpw tNv \ndthWw.Fmhcpw CSbcmWv. Hcnepw \mw a\paSpmsX k`bvpthn ]cnipmflmhn\m {]hnpw F t_myw DmhWw. A{]Imcw temIns AImcs AIm CShcpWw Imcnticn ]nXmhv Hmannp.

sImn cq]Xbnse m. dm^n Iqpensbpw Soansbpw AXnat\mlchpw BflobX Xpfpn \npXpamb Km\mem]\ ip{iq-j-I-fpsS AI--Sn-tbmsSbmbn-cpp Znhy_en.

XpSv Itmenk` hnizmkhjwBNcnpXns ]men ^m.sk_my sPtm_n HFkvsP hnizmk{]amWs Ipdnv AhXcWw \Sn.HFkvsP k`bpsS hnIm P\dmfmbn tkh\a\pjvTnncp m. sk_my sPtm_n, _\UnIvSv ]Xn\mdma ]mmbpsS"{InkvXp[a {]thinI'bmWv CXn\v B[mcamnbXv.

XpSv {KqvXe NIfn t{ImUo-I-cns \nti--fpsS AhXcWw \Sp. Hw 11 cq]XIfpsSbpw {Kqv NIfpsS \ntifpw {]h\]cn]mSnIfpwAhXcnnsp. enU tP_v sFFFkv, _nj]v tUm. sk_my sXsstcn, _nj]v tUm. tPmk^v Icnbn XpSnb-h XpSp NIfntamUtdamcmbncpp.

k`-bnse {][m\ LSIw sNdnb{InkvXob kaq-l--fm-sWpw ]Xam{Xw t]mc, {]h\fpw thWsapAXv ASnm\Xew hsc FWsaNIfn NqnmWnsp. kapZmbn [mcmfw IgnhpIfp hynIfpAhcpsS IgnhpI k` D]tbmKsSpWw. k`bnse hnZKv[cpsS AdnhpI kàfpsS hfbvv k` tXSWw. Cmcn ap dopIsf eo k` t\m]TntXmWv NIv XpSankwkmcnsh enU tP_v Nqnm

eo k`bn kv{XoIfpsS Fw IpphcnIbmsWpw Cmev kv{Xofp-sSbpw Ipn-I-fp-sSbpw hr-cp-sSbpAh Gsd timN\o-b-amsWpw CX]cnlcnsSWsapw NIfn NqmWns p. m\pI \SnemtX]mhshsc apn IpsImmbncnWw. sIBFknkn Xocpam\ XmsX-n Fp-n-spw Ah sIBFknknbn Xs HXppIbmsWp

enU tP_v ]dp.Poh\mZw {]NcWn\v Imbn kwL

Snnppsv tImgntmSv cq]XbpPoh-\m-Z-ns kp-te-j IqmbXv\npsav hnPb-]pcw cq]-Xbpw cq]Xm-Xe dntmp-I-fn Adn-bn-p. Fip{iq -j-Ifpw _nknkn Xe-nBtemNnp Xocp-am-\n-p-sav s\nIc cq]Xbpw hntI{oIcWw CShIXenhsc \Sm \S]Sn \SpFv Xncph\]pcw cq]Xbpw dntmIfn ]dp.

cq]Xbnse sshZnIsc hnfnpIq n t_mhcWw sImSpWsav sImn cq]Xdntmn ]dp. tdmUv amv thXsIBFknknbvmsWpw Xocpam\sfmpw \Snemhpnspw NIfn A`n{]mbfpbp.

Dbvv {]h dntm v AhXcnn_nj]v tUm. sk_my sXsstcn A[y\mbncpp. Ces sshIey DuXn honv kabw IfbcpsXtUm. sk_my sXsstcn ]p. sshZnI Xocpam\nt ImcysshZn-Icpw sa{Xm-m Xocp-am-\n-tXsa{Xmmcpw Xocpam\nWsav Atl]dp.

sIBFkn_nkn Aamb Iojsk{I- dn m. Sn.sP BWn Dt-i-e-fpw {]h amKtcJbpw AhXcnp. cmjv{SobImcykanXnbn cq]XmXeep kanXnbwKtfbpw DsSpWsav s\k tImt-cnbpw sIBFknkn Btem-N\m kan-Xn-bn `kwLS\Isf DsSpWsapw DtZyK {]Xn\n[nI thWsapw AUBWn Ampw ]dp.

cmjv{Sob Imcy-k-an-Xnv Hcp hnimehoWapmbncnWsapw Ce

(tijw t]Pv 12


9/15

10 2013 P\phcn 20 Rmb

sImn: B`m-Shpw [qpw

kap-Zm-b-n hn-p-I-bm-sWpw ]ns-cpmfpIve--W-n\v cq]-bmWv BtLm-j--fpsS t]cn Nne-hn-Sp--sXpw sIB-Fkn-kn{]kn-U v Bv_n-j]v tUm.kqk ]mIyw ]d-p. sIB-Fknkn 21mw P\d Akwnbn A[y{]kwKw \SpIbmbncpp Atlw.

kapZmbns cmjv{Sob\bw{]iv\m-[n-jvTn-X, aqeym-[n-jvTnXkaZqc knmw XsbmsWvBv_nj]v HcnIqSn hyamn. a{n sI.Fw amWn BZ-c-Wo-b-\mb t\Xm-hm-sWpw{]iv\--fp-m-Ip-tm GXv]mXn-cm-{Xn-bnepw kao-]n-mIgn -bp hyn-bm-sWpwAtlw hyamn.

sIB-Fknkn cq]w-sIm-nv 10 hj Ignp. ]e\b-fpw kap-Zm-b-n\v Bhn-jvI-cn-m-\p-am-bn. Fhn-sS-bmWvkap-Zmbw sNs-t--sXhy-amb Nn{X-tm-Sp -IqSn{]bmWw sNm Ignbppv Bv_nj]v ]dp.

k`-sb \ne-bn ssZh-cm-Pyhpw kap-Zm-b-sa \ne-bnta cmjv{ShpamWv \mw eywhbvpXv. Hpw ]cn[npd. kIe taJeIsfbpw k-am-m-\p ZuXy-amWv ss{IkvXh kaq-l-sa \ne-bnepw,eo kapZmbsa \nebnepw\nhn-m-\p--Xv. kaq-l-n ]pfnamhpw, Dpw, shfnhpambn amdphm\p ZuXyspdnv Bv_nj]v Hmannp.

B`m-Shpw [qpw \nb-{n--Ww

sIBFknkn P\dAkw-nsb A`n-kw-t_m-[\sNm IgnXv henb Imcyam-Wv. Aam-bcpw sshZnIt{ijvTcpw kykvXcpw, tae[y--m-cpw k`-sb-p-dnpw,kap-Zm-b-s--nbpw, kaq-l-spdnpw Hcpanncpv Nnnp-Xpw ]p-h-bvp-Xpwhfsc hnm-\-Zm-b-I-ambkàmWv. Cs\sbmchkc-n ]p-tN-cm-\m-Ip-XvktmjIcamWv.

tIcfnse eo k`sbA`nhy Um\nb Amcp]dn ]nXmhpw kqk ]mIyw]nXmhpw ]pXnsbmcp am\-n-te-v, sIB-Fknkn F\h bmYmyntev, \bnpIbmbncpp. bYmneok-` -bpsS ]m-dIukn-emWv sIB-Fknkn. Cu Iukn \b-]-c-amb Xocp-am-\- ssIsm-m {]m]vXnbpXmWv. CXneqsS kapZmbn\pw k`bvpwHcp-anv Hcp hgnv Nnnv{]hnpXn\v AhkchpwssIhp.

]mfn AP]me\spdnmWv P\d Akwn ]cym

temNnpXv. tIcfn ]mfn s]js\nbp N

-Bv_nj]v kqk ]mIyw

kp-NnX at\m- mhw shSnvhnimeamb ImgvNmtSmsS tbip{InkvXp Gn ZuXyw \nhlnm {]Xnm_cmImAtlw Blzm\w sNbvXp.

B\pImenI {]iv\ icnbmbn a\-kn-emn {Inbm-fl-I-ambn {]Xn-I-cn-m F{X-am{XwIgn-n-p-s-Xv hnNn-\hnj-b-am-m Bv_n-j]vBhiysp. \ncmimP\IambAhI Dmbnpsnepwaptmp t]mIptm kapZmbn\v {]Xo-bvv hIbptm

sbv hnebncpm\pw Blzm\wsNbvXp.

"A]-am-\hpw thZ-\bpw aqewXeIp\ntnhcptmgpw ]pXphjw {]Xo ]Icpp' F]cky t_mUnse hmp-IB\pImenI kmlNcyfntev{i Xncnppv FXns\nbpw Atlw ]dp. Ulnbn 21- -Imcn {Iqc-amb am\- w-K-n\v Ccbmb kw`hw Bv_nj]v A\p-kva-cn-p. kmaq-lyXnIfmb aZyw, ab-p-a-cp-v,Agn-aXn XpSn-bh sXgpp-

sIm -g p -p - -Xn -s\ - - nbpw

Atlw Bi {]I-Sn-n-p.Ccw Hcp Ahbn sIBFknkn kwhn -[m -\ -ns]mXp P\-n-\mbn FpsNm Ign-bp-sav Nnn--W-sapw Bhiysp. ]pXphjnse {]Xo--Isf ]qh-Wn-bn-m ]XnI Dtm FpwkwL-SnX kz`m-h-n-eqsS Cm-in {]I-Sn -n -m Ign -bpptm Fpw Bfl-hn -ai\w \S-m\pw Blzm\wsNbvXp.

kznkv_m-n Cy-m-cpsS\nt]w Gdp -p. ZnWapwss_-bn 27 \ne-I-fp`h\w ]qnbmnb a\pjy\pwkm-nI kpnXnsbbpwB`mSsbpamWv {]Xn\n[oIcnpI. 25 ew cq] Xncp\mfn

\mbn sNe-hn-Sp-tm AXnBflob Imcyv \on hbvIp-Xv Hcp ew am{Xwhcp Ah--bm-Wp--Xv.kmaqly Xn-I \ap-n-S-bns]cpIptm Fp sNm\mIpsav DWv Nnn-Ww Bv_nj]v Bhiysp.

kap-Zm-b-n DX \ne-bn-tev hf-cph [mcm-f-ap-v.]t Ahsc Hcp-an-p-tNmt\m t_m[hcnmt\m kapZmbns \bvmbn {]tbmP\-s-Sp-mt\m Ign-bmsX t]mIp AhbmWpXv. sNdp-mc kvIq IpnIsf Atacnbn shSnhp sImtmhnnsmp Atacn {]knU v _dmIv H_masb am[yafneqsS Ip. Cu Io s]mgn

ph Xs AamcpsS DZc

n hv \njvIcpWw h[ns-Sp Ipp--sf-p-dnvau\w ]men -p -I -bmWv Bv_nj]v ]dp. BhiyhkvXp-fpsS hneh-\-bnBv_nj]v Bi {]ISnnp.]cnnXn {]iv\tmSpw amen\y \nm\tmSpw {InbmflIamb {]XnIcWw DmIWsapw ]dp.

Poh\mZns Imcyam{X {]kamb ImtemNnXamb FUntmdnbepIsf Bv_nj]v mLnp. Ah F{Xt]cpsS Inseppspw F{Xt] hmbnpp-spw Nnn--W-sapwAtlw ]d-p. \nb-a-am{Xw Dm-bm t]mcm a\p-jys at\m`mhv hyXymkw hcWw. Bfl-l-Xy-bpsS

Imcy-n kwm\w Hmwm\mWv. AXn GhpwIqSp-X Bfl-lXy sNp-Xv{InkvXym\nIfmsWmWv ]T\-fpsS shfn-sSp--sepwBv_nj]vhyamn. apowktlmZcnSbn AXv Ipdbp--Xn\v ImcWw IrXy- ka-bv sImSpp aXt_m[\amsWpw Bv_n-j]v FSp-p-]dp.

tbip-hns\ Ip-ap-p Ass{IkvXh hnizmkw kzoIcnvXovWXtbmsS kmyPohnXw\bn-p A\p- -hs Ipdnv]d Bv_n-j]v hnizm-k-hj-n hnizmkw sImvPzenm\pw kmyw \Im\pw{]Xnm_-cm -I -W-savBlzm\w sNbvXp.

eo: Ah-K-Wn-m\m-hm kap-Zmbw-a{n sI.Fw amWn

I kPo-h-amb ka-b-am-Wn-Xv.sNdnbhcn Hcph\v sNbvXtmsgmw AXv X\n-p-X-s-bmWvsNbvXp-X--sX-mWv Imhv]dXv. \ Hcp ]v \psS`mKv \nv sImSpm XmdmIptm Imhv AhnSps]pw Xcpw. As\ \ PohnX-n \nv hnS-hm-p-tmAsXmcp henb \n[nbmbn amdpw.]mfn s]j\pw ]mfnk`bpw Xn _apv. \]v sImSp-m tbiphpw]v Xcpw. XmepI Ipgnnm {]Xnêw e`nn.

Bv_nj]v kqk ]mIyhpwBv_n-j]v {^mknkv I-d-epw av tae[ymcpsamskaqln\v \Ip kw`mh\I hep-Xm-Wv. kqk]mIyw]nXmhns Bi-b- kaq-ls \nc-cw Nnn-n-p-Ibpw NennpIbpw sNphbm-Wv. ssZh-P-\-amWv k`-bpsSGhpw henb kmZyw.

P\XIfpsS {]Imiw, P\XIfpsS ]ptcm-KXn Fo k`-bpsS{]t_m[\ P\XIpthn-bp {]h-\--sf-p-dn-mWv {]Xn-]m-Zn-p-I. AP-]m-e\w uXoIhpw Bflobhpamb

hntamN\amWv eyw hbvpI.Hmtcm {]tZipw kmnI

kpn-cX Dm-I-Ww. ]mn-Shpw sXmgn -ep -samw Fm-hpw thWw. km, ]XnI \Snemptm kmcns\mw k`bpw aptmphcWw.Atm IqSp-X {]tbm-P-\-ap-mIpw.

kzmKX {]kwKn eokapZmbw Ah-KWns-SppFp tIp. eo kapZmbwkmcn\vAhKWnm\mhmkapZmbamWv; Fmhcmepw BZcn--s-Sp {]_-e-amb kap-Zm-b-am-Wv. Cu kap-Zm-bs D-cn-

msX tIcfns kmnIhnIk\w bmYmyamIn.

km-cn \nv kap-Zm-b-n\v A[nIw Innbnn FvkzmKX {]kw-K-n tIp.Fn kapZmbw Xs Zp]p{X\mbn kzoIcnpI. BtemNnvDdv 10 Imcy kapZmbw ]dm Hcp Imcysanepw Xobmbpw sNbvXp-X-cmw. ka-tbm-Nn-Xambn AXv [cnnpI.

Ign _UvP-n kzbwkwcwÌ anj {]Jym]nncpp.A]Xn\mbncw sNdpmv20 ew hoXw Av hjwsImv ]enibnmsX \IpkwcwàmWXv. AXns ASnm\n Bbncwt]v CXphsc]cnioe\w \In Ignp. \nch[n sXmgn kwcw`v XpS-anp Ign-p.

CXpambn _s v CSsmnbntem Fd-Wm-Ip-ftm hvsNdp--mv ]cn-io-e-\-n\vAhkcsamcpmw. kapZmb AwKfmb sNdpmcpw AXntevhcs. AhcpsS A`ncpNn\pkcnv kwcw- -fpw Xnc-s-Sp--s. 20 ew cq] hsc ]eni-bnmsX hmbv] sImSpmw. kapZmb-ns `mK-p\npw kl-IcWw Dmbm am{Xta Ccwkwcw- - hnP-bn-p-I-bp-p.

km \Smp ]XnIkzmwioIcnm kmlNcysamcp

Ww.kmaqly \oXn cmjv{S -

ns eyamWv. kmnI\oXn \ntj-[-amWv kmaqly]ntmmhbvv ImcWw.`cWLS\ kmaqlyhpw, kmnIhpw, cmjv{Sobhpamb \oXnFm-hpw Dd-m-p-p-v.Ffnb hynIv \oXn \ntj[nsSptm AXv ssZhns\Xnscbp sXmWv.

\oXn hmn-sb-Sp-m Cvhenb hne \tInhcppv. kachpw khpanmsX\oXn e`np Ah kwPmXamIWw. AXn\v XSamIpkml-N-cy- Hgn-hm-ntbXocq. km-cns {][m\eyw AXmbncnWw. AXn\v\oXn Ddmm X kmlNcyw DmIWw.

\ NnI ]IpXcp-tm AXv kIepw{]tbm-P-\ -s-Spw. sIB-Fknkn CXn\v al\ob amXrIbmWv. CsXmcp NmeIinbmWv. Fm \ymbamb Imcyfpw t\SnsbSpm \nfnHcph\mbn Fs ImWpI.

(a{n sI.Fw amWn 21mw P\d Akwnbn \S-nb

DZvLmS\ {]kwKw)


10/15

112013 P\phcn 20 Rmb

kn\Uv{]h\mbp Imcymebns DZvLmS\w Bv_nj]v tUm. {^mknkv Id- \nh-ln-pp. tam. AeIvkvhSpwXe, ^m. hn_n NqXw]dn, ^m. men amXncnnFnh kao]w.

kn\Uv Imcymebw DZvLmS\w sNbvXpFdWmIpfw: hcmpg AXncq

]X kn\-Uns {]h-\-mbp Imcymebw AXnsa{Xmk\ ancn Bv_nj]vtUm. {^mknkv I-d -DZvLmS\w sNbvXp. tImHmUn

t\- dh. tUm. men amXn-cnn Ghpw kzmK-XtaIn.DZvLm-S\ kt-i-n AXn-cq-]X Pq_nen kam]\ BtLmjthfbn {]Jym]n kn\Uns{]knsb Bv_nj]v Nqnmn. cmw hnm kpl-tZm-kns Dt-i-sf apdp-sI-]n-Snv P\-]-m-fn k`m-{]-h-\-v Du sImSp-p-hm Cu kn\-Un-eqsS Ign-bpsav Atlw ]dp. ka{K-amb \-bn A[n-jvTn-X-amb\ho-I-c-W-{]-h-\- Iqp-chmZntmsS \Snemphm Hcp a\tmsS {]hnpsav Bv_n-j]v Adn-bn-p.Bflo-bhpw cmjv{So-bhpw kmaq-ln-I-hp-amb Fm Xe--fnepw

AXn-cq-]-Xsb hfm Cukn\Uv D]-I-cn-p-sa-v, AXn-\mbn ka-b-sa-Spv N-I-fn-eqsS, ]p\hn-Nn--\--fn-eqsSkn\Un\v cq]tcJ \IpsapwAdnbnp. Imcymebw Bv_nj]v BiohZnp. hnImcn P\

d tam. tUm. AeIvkv hSpwXe, AXncq]X ]n.B.Hm.^m. BWn hn_n thenIv, ^m. hn_n NqXw]dn,dh. tUm. s\k enthc, m.{^mknkvUnknh, kntgvkvFnh knlnXcmbncpp.

sImn: cq]-Xbnse 40-m-as CS-h-I-bmbn Fgp-]p sXvImcp-Wy-]pcw sk v sk_m-ykv ]nsb _nj]v tUm.tPmk^v Icnbn {]Jym]np. CtXmS\p_-nv Ign 10-\vssZhmebn \S kaqlZnhy_env _nj]v Icnbn apJyImanIXzw hlnp. CShImwKw Uo APn NmennbpsS]utcmlnXy kzoIcWhpw \Sp.

A\ptamZ\ ktf\n Nmke m. tPmbn Nme

A[yX hlnp. s^mtdm\ hnImcn m. sUman\nIv Aephmdn, AUz. F.Fw Bcn^v FwFF, hnImcn ^m. BWnApIn, Fgp]p sk v tPmk vkv tIm sh v kpocnb kn tacn tPmkv tImSwXpcpv, ]mbv {]knU v]n.]n. a[p, BtcmKy hnIk\ mnwKv Inn sNbam _nPptPmkn, ssIm-c ssj Xp-, tI{-k-anXn Iho-\sPbnwkv ]mcdn, CShI {]Xn\n[n BWn Amthend, aXm[ym]I kp\n tkhy thensIpXd, BtLmjInn Iho-\ X- a-n Fn-h {]kw-Kn-p. \hsshZo-I APn Nmennsb lmcmWw sNbvXv A\ptamZnp. \h sshZoI adp]Sn {]kwKw \Sn.

sImn cq]Xbvv 40maXv CShI

Xncp-h-\--]pcw: AXn-cq-]-X-bpsS Iogn {]hnp Igqw acn-b Fn-\ob-dnwKvtImfPn dnkv BUv Uhevsa v em_ns DZvLmS\w \Sp. Bv_n-j]v tUm. kqk]mIyw DZvLm-S\w \nh-ln-p.tImfPv Iymn \S ktf\n tIcf bqWnthgvknn]co--bn dmv tPXm--fmblcnX{]kmZv, Ap. Pn. \mbFnhsc ]p\eq _nj]v tUm.

acnb tImfPn B Bv Unem_v DZvLmS\w sNbvXp

skhn s]mpap A`n\-n-p.

Hmw hj FPn\o-b-dnwKv]cobn tIcf bqWnthgvknn -bpsS Iogn -ep kzm{ibFPn-\ob-dnwKv tImf-Pp-I-fnGhpw IqSpX hnPb iXam\wssIh-cnv Hmw m\-s-nb acn-b FPn-\ob-dnwKvtImf-Pnse A[ym-]-I-scbpwhnZymnIsfbpw Bv_nj]vtUm. kqk]mIyw A\ptamZnp.

k- sF-kv \yq C\m-jvW AhmUn\p Al-\mbs{]m^. tUm. Fw.B tKm]meIrjvW \mbsc Bv_nj]vs]mmS AWnbnp. ]pXpXmbn\nn sInSfpsS DZvLmS\wBv_nj]v \nhlnp. acnbFPn\nbdnwKv tImfPv amt\Ptam. tPmPv t]m, _km^m. G.B tPm, {]nkns{]m^. tSman ssan Fnhkw_np.

C \mjvW lyqa ssdvkvAtkmkntbj kwm\ P\d sk{I- -dn-bmbn \nb-an-X-\mbtPmkv {In^ tkhy, sImncq]X ]p -c pn sk vtemdkv CShImwKamWv.

sadnv Cuh\nwKv \SntIm-pdw: ap\w sIkn-

sshFw CShI a[y Xncp\mtfmS\p_nv sadnv Cuh\nwKvkwLSnnp. Ign HXn\vXncp-Ip-Spw_ ssZhm-ebmW-n \S ktf\w ap FUnPn]n Sn.Fw tkmacmP sF]nFkv DZvLmS\w sNbvXp. bqWnv{]kn-U v t\m_n hen-b-ho-nA[y-X hln-p. Ub-d-IvS^m. t]m a\n BapJ {]`mjWw \Sn. kwm\ {]knU v tkmWn ]th-en apJy{]`mjWw \nhlnp. ap\wFkvsF at\mPv Ipam F.kn

hnZym`ymk AhmUpI hnXcWw sNbvXp. cq]X sIkn-sshFw UbdIvS m. PnPp Ad-d, {]kn-U v BktPmk^v, hmUv sa kp\ne

ap\w sIknsshFw kwLSnn sadnv Cuh\nwKv Un.Fw tkacmP sF]nFkvDZvLmS\w sNpp.

Zbmep, sPn o^, Aar

B-Wn, tPmPv Atem-jykvFn-h {]kw-Kn-p. 21 hj-mew ap\w sIknsshFws\\bn {]knUpampw sk{Idnampw m. PnPp Add

D]lmcw \In. ap\w bqWn

ns 201314 hjs I-]-Xn tkmWn ]th-en {]Im-i\w sNbvXp. Xriq Iem tIcfAh-X-cn-n- tImaUn kqUqpw \Sp.

hm]mSw: hcm-pg AXn-cq-]X \h-Zi hnZym-`ymk hmcm-N-c-W-ns mK-ambn hm]mSw _kn-en CS-h-I-bnse ]cn-]m-Sn-I Znhy-_en asy \h-Zi hnZym-`ymk kanXn Ub-d-IvS m. BWn Ad DZvLmS\w sNbvXp. \hZi hnZym`ymk ]cn-]mSnIfpsS t_m[-h-c-Whpw CtXm-sSmw \S-p.^m. amn hnZym-`ymk {]Xn sNmn-sm-Sp-p. ^m.

tkhy ]Sn-bm-cw-]-d-n, Iho-\ bp.Sn t]m, sU^ntkmd-_v Fn-h {]kw-Kn-p.

hnZym`ymk hmcmNcWwDZvLmS\w sNbvXp

tIm-pdw: sNn-mSv aX-t_m-[-\-tI{w hnizm-k-hj-tm-S-\p-_-nv hnizm-k-{]-am-W-n\v \mS-Im-hn-jvImcw \Ip-p. ]mc-cykwKoX D]tbmKnv BhnjvcnsSp hnizmk{]amWnscwKm-h-X-cWw tZh-kvXp-hn-fn, Nhn- p-\m-S-Iw, ]p]m-\, {KntKm-dn-bNmkv XpS-nb At\Iw kwKo-X-cq-]-sf ka-\z-bn-n-p-sIm-mWvAh-X-cn-n-p-I. hnizm-k-{]-am-W-ns Hmtcm `mKhpw cwKv Bhn-jvI-cn-pw. krjvSn-ap-X ]nXm-hmb ssZh-n\n-m-cw-`nv BZwGZtXm--n\nv ]pd-m-Ip--Xp-ap-X tbip-hns P\-\hpw]oem-tm-kns Ac-a-\-bnse hnNm-c-Wbpw emk-dns Dbnv, Hn-sm-Sp-epw Xn--dbepw, Ipcn-ins hgnbpw Ipcnip ac-Whpw Dm-\hpw ]mXm-fhpw Itm-en--k- bpw X-b-tmsS \mS-I-n-tbpwsXcphp \mS-I-n-sbpw av kwKo-X-cq-]--fp-sSbpw ]m--e-n-emWv Ah-X-cn-n-p--Xv. cN-\bpw kwhn-[m-\hpw \nh-ln-n-cn-p-Xv \mS-I-c-N-bn-Xm-hmb ]n. tPmbv ]\-mSv BWv. kwKo-X-kw-hn-[m\w jn ]odpw sImdn-tbm-{K^n hKokv ]g-\n-epw BvUnssk tImypw ssePphpw ssev tPmWn Im-\mSpw tav`mkn-bp-amWv \nh-ln-p--Xv.

sNn-mSv aX-t_m-[\ hn`m-K-nse Ipn-Ifpw A[ym-]-Icpw amXm-]n-Xm-fpw AS-p A]-Xn A[nIw Iem-Im-c-m thj-an-Sp-p. hnizm-k-hj-tm-S-\p-_-nv hnhn[ ]n-I-fn Cu \mS-Im-hn-jvImcw Ac-t-dp--Xn-\p ko-I-c-W- sNbvXn-p-svsdIvS ^m. tPmk^v tPmjn apn- Adn-bn-p. tPmk^v, B-Wn,]n.-Sn. tdmbv, kl-hn-Imcn ^m. _nPp tXm-]p-c-bv Fn-h-cmWvt\XrXzw \IpXv.

hnZym`ymk hcmNcWw \hZi hnZym`ymk kanXn UbdIvS m. BWn Ad DZvLmS\w sNpp. bp.Sn. t]m, m. tkhy ]Snbmcw]dn, m. amn Fnh kao]w

hnizmk{]amWn\v\mSImhnjvImcw

(Hmw t]PvXpS)cq]X hn -Pnv 1954 cq]o-Ir-X-amb Qmkn cq]-X-bpsS \mem-as _njmWv tUm. ]o ]dnn.

hcmpg AXncq]Xbvpthn Ifatcn sk v tPmk^vkvssa\ skan\mcnbn sshZoI]cnioe\w XpSnb Atlw XXz

im-kv{X-]-T\w Beph ImKncn skan-\m-cn-bn-emWv ]qn-bm-n-b-Xv. awK-e-pg skan-\m-cn-bn ssZh-im-kv{X-]-T\w Bcw-`n Atlw anjWdnbmIWsa B{KltmsS Bv_nj]vtUm. tPmk^v tIfdbpsS A\p{KlmnpItfmsS Qmkncq]Xbn tNcpIbmbncpp. Bv_nj]v tUm. tPmk^v AntnbpsS anj ssNX\yambncpp AXn\v Atln\v {]tNmZ\ambXv. Kzmfnb sk v tPm Zv _m]vnv ssZhmebnQmkn _nj]v tUm. _m]vnv apZmbn\nv 1976 s^{_phcn 29\mWv _nj]v ]o ]utcmlnXyw kzoIcnXv.

{]tNm-Z\w Bv_n-j]v An-tn


11/15

12 2013 P\phcn 20 Rmb

(9mw t]PvXpS)hcptm am{Xw {]XysSpHm-bn-cn--cpXv cmjv{Sob ImcykanXnsbpw _nj]v tUm .skhn s]mpap A`n{]mbsp. Aamb Ioj\nFm cq]XIpw {]mXn\n[ywthWsav tam. bqPn\pw Fmt^md-fnepw h\nXm {]mXn-\n[yw thWsav m. tPmk^v]Snbmcw]dnepw hrP\sfDs-Sp-n-bp Dt-iy-e-y- thW-sav AUz.tdmjdpw Bhiysp.

Bflo-b-ambn HpwamKtcJbn ImWpnsv _nj]v tUm.tPmk vImcnticn ]dp. Hcp]mSmfpI k`bn \np hnpt]mIppv. Ahsc Fs\ Xncnp -sIm -p -hcpw FvBtem-Nn--Ww. AXn-s\mcp Ioj thWw _nj]v Imcnticn ]d

p. Aamb Io-j-\nsenepw Hcp Aambs\ kv{I-dn-bm--W-sav Bv Btem\ntZinp.

._nj]v tUm. hnkvkmaph, _nj]v tUm.o^ Ansmgnbn,tam. AeIvkv hSpwXe, m. km_mkv, m.amn, jmPn tPmPv,mknUv {KnKcn XpSnbhcpw N-I-fn ]s-Sppkwkmcnp.

XpSp \S Hm t^mdn _nj]v tUm. tPmk v Icnbn A[y--\mbncpp. ]nXncpmfpIfpambn _s v \Sp [qv, apXn mnephv thtZm]tZiw, Uln

bn s]Ipn ]oUn-n--s- -Xp-t]m-ep kw -h--fn k`XWw {]XnIcnmXncpXv,

an{i-hn-hm-l-n-tes-Sp--h]ntm hn mKp B\pIq-ey- Xn-sb-Sp-p--Xv XpS-nb hnj-b- Hm t^md-n NsN-s- p. XnIpwkPohhpw NqtSdnbXpambncppHm t^mdnse N. B\pImenI hnjbsf kw_nNbpw NqtS-dn-b-Xm-bn-cp-p.sjh. s{]m^. F{_lmw Ad-, AUz. BWn AmvFnhcmWv B\pImenI hnj

bsfpdnpw kapZmbw t\cnSp {]iv\sf Ipdnpw hnjbmhXcWw \SnbXv.

sImn t]mep alm\K-c-fn eo kapZmbw IpdpsImncnpXpw ISen ayanmXp aqew aysmgnemfn-I Zpcn-X-a-\p-`-hn-p-Xpw

]naL hnIk\w kw_nKmUvKn Io-j dntmpweo kapZmb-n hnhml

tamN-\- hn-p-h-cp-XpwB\pImenI {]iv\fn Dbnsp. ZznZn\ P\d t_mUnbpsS Ana dntmv tam.]bkv BdmpIpfw AhXcnnp.]m-fn AP-]m-e\ ]Xnkw_-nv Hcp am mDmpXp kw_nv hniZamb N-I P\-dt_mUnbn \S-p-sh-nepwCmcyw FIvknIyqohv Innbn N sNbvXv Xocp-am-\n-m-

\mbn amn-h-p. _nj]v tUm.men tdma NIfn A[y\mbncpp.

eo cq]XIfnse Aamb{]h-\-p cq]-tc-Jbpw P\d Akwn XpSvhniZambn N sNbvXp. sIBFknkn Atkmkntbv P\d

sk{Idn tam. ]bkv BdmpIpfw, Aamb Ioj sk{Idn ^m. Sn.sP BWn, sIB

Fknkn sk{I-dn jmPntPmPv, AUz. tPmkn tkhyXpS -n -b -h N-Ivt\XrXzw \In.

ZznZn\ P\d Akwnv kam]\w IpdnpsImv 13\v sshIo v\S NS-n Bv_n-j]vtUm. kqk ]mIyw Akwnbn]s-Sp --hv kam]\ktiw \In. hmgvs tZhk-lmbw ]nsbbpw `mc-X-nse {]Ya Xt-iob k\ym-

kn\n kaq-l-ns m]-I-bmb aZ Geoiztbbpw kam]\kt-f-\-n A\p-kva-cn-p.Xncp -h -\--]pcw AXn -cq -]XAamb Ioj UbdIvS Fwssan B-tem, knSnknkpo-cn-b P\-d aZ ssek,kn tUm. kqkn knSnkn

Fnh A\pkvacW {]`mjWw\Sn.XpSv Ghcpw Fgp-tp

\ns ^m. {^mknkvtkhy sIBFknkn KoXwBe-]ntXmsS ZznZn\ P\-dAkwnv Xncoe hoWp. m.{^mknkv tkhy-dn -s\mwGhcpw Km\w Gp]mSn. hnPb]pcw cq] -X -bn \npsIFkn-U-_vfnbpF tIm-HmUn-t\- kvanX _ntPmbnbmbncpp P\d Akwnbncmw Zn\ ]cn]mSnIfn XpSn AhXmcnIbmbncppXv.

Cy-bnse eosa{Xm kan -Xn -bmbknkn_n-sF cq]-s-Sp-p Zihc AP]me\ ]XnbpsS ]me-n tIcf eok`bvpw ]mfn AP]m-e\ ]Xn cq]o-I-cn-pXn\p KuchambN-IfpsS XpS--ambnsIB-Fkn-knbpsSCSsmn B^m ]md sk-dn tN 21-maXv P\d Akwn.sIB-Fkn-kn Xe-n eo k`bvvHcp m\nwKv Io-jcq]o -I -c n v AXnstkh\w cq]-X-Ive`yamtnbncnppFv NqnmnbXmbncpp ZznZn\ Akw-n-bpsS Ghpw henb khntijX.

Xncp-\m-fp-I-tfm-S-\p-_-np ]mgvsehpIfpw Hgnhmt--Xm-sW kp{]-[m-\-ambasmcp \nt-ihpw P\-dAkwn aptmp hp.

kam]\ktf\n\ptijw]{Xktf\w \Sp. Bv_nj]v tUm. kqk-]m-Iyw, ^m.{^mknkv tkhy, Poh-\mZw

No^v FUn - Ct-jykvsKmkmh-kv, jmPn tPmPvFnh ]sSpp.

doPy Xen m\nwKv Ioj cq]oIcnWw

sIknsshFw kwm\

sshkv{]knUmbn XncsSps sImn cq]Xsshn {]Xymi amXm CShImwKamb tacn sPwkn.

sIknsshFw kwm\

sshkv {]knUmbn XncsSps hcmpg AXncq]X]\mSv sk v BWokv CShImwKamb sF.Fw BWn.

sIknsshFw kwm\ sk{I

dnbmbn XncsSps Xncph\]pcw AXncq]XsImpthfn CShImwKamb_nt\mPvAtemjykv.

aZ Geoiz Nca iXm_vZn: BtLmjPqsse 18, 21 XobXnIfn

Fd-WmIpfw: knSnkn, knFwkn k`IfpsS m]Ibmb ssZhZmkn aZ Geo-iz-bpsS NcaiXm_vZn BtLmjtfmS\p_nv cq]oIcn hnhn[ InnI-fpsS kt-f\w \S-p. CS-nn sk v tPmk v hnZym`hP\dten \S ktf\nhcmpg AXncq]X hnIm P\d tam. tUm. AeIvkvhSpwXe A[yX hlnp.aZ P\-d kn ssekBapJ {]`m -jWw \S -n.hnhn[ InnI {]h\ cq]tcJbpw _UvPpw AhXcnnp.NIfpw \Sp. kn tUm.

Pb, kn dom XpS-n-b-h {]kwKnp.

CSn knSnkn P\-d-ten \S hnhn[ In-IfpsS ktf\w


12/15


t]mf]dbmIYI61

Xncp-p-Spw-_-n-s Xncp-\m Znhkw Fs HmabntephXv asmcp IpSpw-_-nsNn{XamWvv. 1997 {]Zi\n\ndnb Hcp Cm-en-b Ne-n-{X-

nse IY. \mkn tImkt{Sj Iymn s ]menHcp ]nXmhv Xs aI\pthnbpw `mcybvp thnbpwkln-p XymKw, Hcp `mcy`m-hn-t\mSpw aI-t\m-Sp-apkvt\lw {]I-Sn -n -m-\mbnkzw PnhnXkpJ XyPnpXv, IpSw-_-_---fpsS Bg--fn-tev \s Iqn-sm-p-t]mIpw. aqv AmZanIv AhmUp-I t\Snb "em hos Cs_m' F Cmenb Nn{Xw"sse v Cukv _yqn^p' Ft]cn Cwo-jn temI-sapwhnPbIcambn {]Zinnsp.

1930-IfnemWv IY \SpX.vKzntZm Hmsd^ns Fp t]cpblqZ\mb Hcp bphmhmWv \mbI. \ kck\pw ITn\mzm

\n-bp-amb KzntZm ]-W-ntPmen At\z-jnp h-Xm-Wv.AhnsS hv tkmd Fp t]cpHcp So-dp-ambn ]cn-N-b-s-Sp-p.Ahsf [\n-I\pw Al-m-cn-bp-amb Hcm hnhmlw sNphm\nn-bn-n-cn-p-I-bm-bn-cp-p.Fm KzntZm Xs X\Xmbssien-bn-eqsS tkmd-bpsS lrZbw Ihp. AhfpsS a\X- Znhkw dnk-]vj lmfnks-b Bbn tPmen sNbvXn-cp KzntZm Hcp IpXncpdpIbn tkmdsbbpw sImv ISpIfp. ]noSv Ah hnhmlnXcmbn. Hcp Ipp P\np. tPmkz F t]cpw sImSpp. henbkmnIw Hpw Cmbncpsnepw Hcp kpjvS IpSpw-_-am-bncpp AhcptSXv Hcp Xncp

pSpw_w.tPmkzbvv GXmv Avhbptm lnvedns ssk\ywCen B{I-an-p. blq-Z-m-cm-bn-cp--h-sc-sbms hf-p-]n-SnvtImkt{Sj Iymntev

sse^v Cukv _yqn^p

hn Ibn KzntZmsbbpw Ipns\bpw Ib-nb s{Sbv\n Xsbpw sImpt]mIWsav tkmd\n_w ]nSnp. blqZhwiP

bm-bn-cp Ahsf tImkt{S -j Iymn -te--bmssk\ym[n]\v a\nmbncpsnepw AhfpsS \n_n\phgn Ahsfbpw B hnbnIbn.

lnve-dpsS P ssk\ywe--W-n\v blq-Z-c-sc-bpw,Pn]vknIsfbpw ap "sImcpXmhscbpw' IqpcpXn \SnbefmWv tImkt{SjIympI. P\nbnepw t]mfnepw av P A[n\nthiefnepw Dmbncp tImkt{Sj IympI a\pjya\xkmnsb Cpw sRnnp-h-bm-Wv. bqtdm-nemI-am\wBbn-c-n-b-q-tdmfw Iymp-I Dm-bn-cp-p. Nppw Ce-Iv{SnIv InthenIfp, henb

Sh-dp-I-fn sajo Kp-ambn\np ]SbmfnI, kZm kabhpw kvssev ASnpsImncnp IympI. `Wn\p-thn ]m{X-hp-ambn \nc-\n-c-bmbn \np XShpIm Ch

sbmw kn\naIfnIn-cn-p-Xv a\-n ambm sX\np-p. t]mf-nse Ip{]-kn--

amb Hmjvhn vkvIymv Rm Hcn- kin--Xm-Wv. Ctmgpw ac-W-ns KwAhnsS Xn -\ np - -XmbntXmpw. AhnsSHcp apdnbn h[ns--h-cpsS jqkp-I, asmcp apdn-bn I-S-I, thsdm-n Xe-apSn CsXms thZ\n-p kph\obdpIfmbn Ctmgpw

kqn-p -h-n -p -v. ChnsShmWv hnip --\mb ^m.amIvkvaney tIms_ h[nsXv.

Hcp a\p-jy-t\mSv sNm-hpFm {IqcXIfpw tImkt{Sj IympIfn \SamSnbnpv.Ncp sImpt]mIp hmKWpIfnemWv Xnn\ndv BfpIsfsImp-t]m-bn-cp--Xv. Acwbm{XIfn Xs ]ecpw acnnpv. Iymn FngnmFm-h-cp-sSbpw tImpw kqpwjqkpw Agn-p-amn hc-I-fpbqWnt^mw \Ipw. Hmtcm {Kqns\bpw Xncndnbm {]tXyI \nd-fn-ep bqWnt^mw \In-bn-cpp. Hmtcmcpcpw AdnbsncpXv ssIbn ap{ZWw sNbvXncp \dpIfmembncpp. ]WnsbSpm th BtcmKyw Cmhscsbms Kymkv tNw_dnen v h[npItbm shSnhp sImp-Itbm sNbvXn-cp-p. Bsc-

nepw c-s]-Sm {ian-mHcmp ]Icw ]p-t]-sc-sbnepw h[n-p-am-bn-cp-p. XS-hp-Im-cpsS ico-c-n ]e-hn-[-nep saUn, kbn^nIv]co--W- \S-n-bn-cp-p.

kv{XoI-sf-m-hcpw Xs {Iqc-ambn ssewKn-I-ambn ]oVn-n--sncpp. ]nWn InSv ]ecpwacn -p. acn --h-cpsS Fp-It]mepw Fps]mSnbmn Itm

fn hnp. C{Xbpw {IqcXIa\p-jyv Xs kl-Po-hn-I-tfmS v sNm km[n -ptamFXv Hcp tNmZy Nnw XsbmWv.

tImkt{S-j IymnFn-b-Xn ]ns KzntZmbvvXs `mcysb Hcn-t]mepwImWm km[n-n-. Fnepwtkmd-bvp-thn Hcp Znhkwamcpw Adn-bmsX Ahn-SpseuUvkv]odneqsS tkmdbvp{]nb-s Hcp Km\w sdtmUv]vfb-dn-eqsS Ifn-p. A\pwaI\pw Hcp XS-h-d-bn Xs-bm-bncpp. ]s, Ip nsb ]mfmcmcpw AdnbmsX _dns apIfn Hfnnncpn. Fmw HcpsKbnw BsWpw Bpw ]nSnsIm-Sp-msX Hfn-ncnpI-bm-

sWn sKbnw-kn IqSp-Xt]mbnpI In psapw IqSpXt]mbn v t\Sp Soan\v Hcp]mSmv Inp-sapw KzntZmaIs\ ]dp hniz-kn-np Ah Ic-bp-I-tbm, AsbImWWsap hmin]nSnpItbm,hnipIbmsWp ]cmXnsSpItbm sNbvXm t]mbn v Ipd-pt]mIpsapw ^u sNphsc Ip]nSnm KmUpamcpspw ]dp. bpns`oI-c-Xbpw tImkt{S-jIymnse ZpcnXhpw aI AdnbmXncnm Kzntkm Hncn ]cn{ianp.

bp-ns Ah-km\w hscaI\v {]Xymi \Inbpw ITn\mzm\w sNbvXpw Ah \ne-\n-p. Ata-cn- ]mfw Iymv

hf-bp-p-sp a\-n-em-nbPIm AhnSw Dt]-nvt]mIm Xm-sd-Sp-p-tmKzntkm aIs\ Hcp t_mIvknHfnnphv Xs mcysb Ip]nSnm Hcp {iaw \Sn. Hcp

kv{Xosb-tmse thjw [cnvkv{XoIsf ]mnncp esn. ]s Hcp P ]Sbmfn AXp Ip]nSnp. AbmKzntkmsb Hcp Hgn e-tbvp sImpt]mbn shSnhpsImp. CsXmpw AdnbmsXt_mIvkn Hfn-n-cn-p-Ibm-bn-cp tPmkz PIm-scmws]mbv-gn--tm ]pd-p-h-p. s]sv Ahs\ ApXsSp-n-smv Ata-cn- ssk\y-ns Hcp Smv AhnsSFn. AXnepmbncp Iym]v

tdmUn Hbvp \npIbm-bncp tPmkzsb FSpvSmn Ib-n. Ah Icp-Xn-bXvX-fpsS Sow sKbnw Pbn--Xp-sImv e`n km-\-amWv BSmsmbn-cpp. ]noSv aIXs Asb ap kv{XoI-tfmSpIqSn ImWp-tm aoFp hnfn-p-sImv A-bpsSASptv t]mIp-tXmSpIqSnkn\na Ahkm\npp.

`mcybpsSbpw mhnsbpwAI-a -g n kvt\lw, Hcp]nXmhv aIs ktmj-n\pthn sNp XymK- CsXmw Xncp-p-Spw-_-nsamXr-I-I AmsX as-mWv?IpSpw-_-_-- inYn-e-am-bn-smncnp Cs temIvCcw kw`hfpw IYIfpwhfsc Bim-h-l-am-Wv. Ccwkvt\l-_-- \ne-\np-XmWv sse v dnben _yq n pBpXv.

ASp ew : XhfIsf cmPIp -am -c -m -cm -p kvt\l-kv]i\w

FdWmIpfw : Pnbnse sshn, ISapSn Zzo]kaqlfnseP\ A\p`hnphcp AXncqamb IpSnsh maw ]cnlcnm km `mKp\nvASnbc \S]Sn DmIWsavhcm-pg Bv_n-j]v tUm.{^mknkv Id apJya{nD Nmnb In Bhiy-s-p. {lkzImemSn -m-\-nepw ZoLImemSnm\nepwsNbvXpXot ]p \ntifmWv Inse DSw.

aqp entesd P\Xnn-mp Ff-p--p-g,Rmdbv, \mbcew, FSh\mSv, Ipgpnn, ]npdw, ISapSn Fo {Kma ]mbpIfnth\ FpXn\p appXsIpSnsh maw AXncqambnA\p hs phcnIbmWv. Hcnp IpSnshn\pthn P\ A\p`-hn-p tiw Bv_n-j]vIn hniZoIcnnpv.

XnIpw am\pjnIamb Cu {]iv\

ns hnhn[ Xe--sf-p-dnvt\cnv At\z-jn-pIbpw {]tZ-

D]-Im-c-kva-cW

Hcp hnizmkn

AXncqamb Pemaw kXzcw ]cnlcnWw:apJya{nv Bv_nj]v {^mknkv Idens Iv

is P\{]Xn\n[nIfpw kkwLS\ {]Xn\n[nIfpambn N\SpIbpw sNbvXXns ]menemWv apJya{nv IsgpXm Bv_nj]v t{]cnX\mb

Xv. \nehnse PehnXcW kwhn[m\nse AIpWnI {[pXKXnbn ]qnbmm ]mbSn-m-\-n DtZym-K-t\XrXzw \Ip kwhn-[m\wkm ASnbcambn GsSpp-Ibpw CXn-\mbn {]tXyIB t^mgvkv cq]-s-Sp-p-Ibpw sNWw. sNmc, ]dhq,]mfw ]nwKv tj-\p-I-fnsshZypXn XSwIqSmsX \IpXn\v kml-N-cy- Hcp--Ww.hnX-cW tI{--fnse temUvsjUnwKv DssSbp sshZypXnhntZ\ {]h\ HgnhmWw.

\nehnep PehnXcW kwhn[m\w IqSpX ImcyaammPe-hn-X-cW irwJ-e-bpsS amv

{]kn-o-I-cn--W-sapw Zzo]p-Ifn _mPv hgnbp PehnX

cWw ASn-b-c {i ]Xn-nvapSw IqSmsX \S--WsapwBv_nj]v Id Bhiys- p.

lUvtIm IpSn-sh ]XnImeXmakw IqSmsX kab_nXambn \SnempI, PnU ^vD]-tbm-Knv apcn-pw-]m-Sw, amen-pdw, Rmdbv FnhnSfn\ n n - p - s I m - n - c n - p

HmhslUv Pekw`cW SmpIthKn ]qoIcnpI, amen

pdv ]qoIcn Pekw`cWn{]h\ k-am-pI Fo\ntifpw Inepv.

cqamb Pemaw ]cnlcnpXn\v ]ccmKX Pet{kmX

pIfmb Ipfw, InW XpSnbhipoIcnv AXnse Pew D]tbmK-{]-Z-am-p--Xn-\p \S-]-Sn-Ikm mKp\npapmIWw.hoSpIfn agsh kw`cWnIm]n-p--Xn\v km Xe-n {Inbm-flI \nt-i-fpwkm-nI klmbw Ds-sS-bp \S]SnIfpw kzoIcnWw.IS sh ipo-I-cW m v\nnv PehnXcW k{mZspdnv ]Tnm hnZKv[ kanXnsb\ntbmKnWsapw Bv_nj]vA`n{]mbsp.

sImnbpw AXn\p Nppap{]tZifpw hnIk\n AXnthKw aptdptm IpSnshn\mbn Hcp kaqlw IjvSsSp Zb\ob Nn{Xw km Hcp hn[-nepw ImWmXncncpXv. P\

fpsS IpSnshn\pthnbpBhiyv km {Inbmfl

Ihpw kXzchpamb \S]Sn kzoIcnWw.

tI{-a{n sI.hn tXma-kv,a{namcmb ]n.sP tPmk v, sI_m_p, hn.sI C{_mlnw Ipv,

A\q]v tP_v Fn-hpw,tUm. Nmkv Ubkv Fw]n, sI.]n[\]me Fw]n, FwFFamcmbFkv i, ssl_n CuU,hn.Un kXoi, sUman\nIv {]kt-j, Pnm ]m-bv {]kn-U v FtZmkv Ipnn Fnhpw Pnm IfIvS sjbvIv ]coXn\pw Ins ]Iv \Inbnpv.


13/15

14 2013 P\phcn 20 Rmb

hnm: ]cnip ]nXmhv_\UnIvSv ]Xn\mdma hnm

\nepw Imkv Kptmt^mbnepw \Inb s]mXp, kzImcyZi\fnepw apJyImanI\mbn\bn Xncpafnepw 23 entesd t] ]sSpp.

Cmcyv ]mkv \Ip{]osÎvNdns (Hm v Zv t]lutkmUv) IW\pkcnpws]meokns IWpIsf B[mcamnbpw Xmdmnb hnhcfmWv hn-m {]v HmôkvIgn Znhkw {]kn-o-I-c-W-n\p \InbXv.

_p[-\mgvNIfn \Ips]mXp Zi-\--fn 447,000t]cmWv ]sSpsXv {]osÎvN Hm v Zv t] lutkmUv \Inb ]mkpIfn \nphy-am-p-p. Rmb-dm-gvN-I-fnse "Beqkv Zi\' fn

1,256,000 t] ]sSpp.hnm\n sk v ]otgvkv

NXzcntem th\me hkXnbmb Imkv Ktmt^mbpsS NXzcntem RmbdmgvNIfn Dbvp XSn-p-Iq-SpXom-S -I-tcm-sSmw ]mm"Imhns amemJ' Fv Bcwnp {XnImeP]w sNmpIbpw

Ahsc A`n-kw-t_m-[\ sNp-

2012 ]mmsb ImWms\nbXv

23 ew t]

Ibpw ssloI hmgvhv \Ip-Ibpw sNpw. ]T-\-ap-dn-bpsSP\mebvp apn {]XyspsImmWv Cm-cy-. Rmb-dmgvN \Ip Cu s]mXp Zi

\s "Beqkv Zi\w' Fvhnfnpp.

Ign hjw 146,000 t]v]mm kzImcy IqSnmgvN A\phZnp. temIns hnhn[ `mKfn \nv BZvenan\ ki\ns\nb sa{Xmmcpw apw CXnDsSpw. skv ]otgvkv _knenbn ]mm \bn Xncpafn 501,000 t] ]sSpp.

hmgvs tPm t]m cmas ]nKm-an -bmbn 2005-hnip ]t{Xmkns knwlmk\ntep XncsSpsXpapX hn-m-\n Atlw\Inb Zi-\--fnepw apJyImanIXzw hln Xncpafnepw cp tImSn Ap en-tesdt ]s-Sp-n-p-v.]mm \Snb hntZi bm{XIfn At-ls ImWm-s\-nbhcpsStbm, hntZifnseXncpfn ]sSphcpsStbm Fw ta-d HcpIWnepw DsSpnbnn.

e: \ncoizcpw HSphn ""]n''bmbn. hS e\nseCnwKvSWnemWv kw`hw. \ncoizccpsS Iqn k`hnpt]mbhcpw IqSnbnpt{X. {]mtZinI ]{Xfmb CkvenwKvS Kkpw

l^nwKvS t]mpw kw`hw tIa-ambn dntmv sNp-IbpwsNbvXp. CUnsUnepapv hm.

tKmUvev Nv AYhm ssZhanm k`bpsS ]n Bcw`nm Ah XncsSpXv Hcp RmbdmgvN BsWXv asmcpIuXpIw. hnizmknI Imhns Znhkw Bbn BNcnp,ISap ZnhkamWtm RmbdmgvN.

P\phcn Bdn\p RmbdmgvNbmWv \ncoizccpsS ""k`'' BZyambnAhcpsS ""]n''bn HptNXv. ""k`''bpsS m]I Bscdnbt? lmkyXmcfmb kmtUgvk tPmkpw ]nmChmkpw. aXanmhpw ""HpIqSm\pw ]ckv]cw \mm\pw'' Hcp CSw thWw F t_m[yamWt{X Ahsc AXn\vDmlnnXv.

]vssZhmebhpw Ctm Hcp lmfpw Bbn amdnb sI nSns\Sp--f-n Ccp-q-tdmfw \nco-iz-c-cmWv ""Bcm-[\'' bvvFnbsXv {]apJ {_nojv ]{Xamb Zv CUns]Uv shfnsSppp. CXmbncnpw C\n AhcpsS ]n. kt AkwnFmbncnpw AhcpsS k` AYhm Iqmbva AdnbsSpIbt{X?

Bcm[\bvpw kvXpXnpIpw ]Icw {]Xn_sf adnISp hnPbntep IpXnm\p ""[ym\NnI'' hnfnp]

dbpIbmWp ""ImanIcpw hnizmknIfpw'' sNbvXXv. kphntij{]tLmjWn\p ]Icw _mekmlnXyImc\mb BUn kmPohnXhnPbspdnv {]kwKnp.

BImsS t\mptm As Xamit]mse tXmpsanepwX henb Kuchn XsbmsWv tPmkpw Chmkpw]dbpp. \ncoizctcmSv kwhmZw \SpI hnizmknIfpsS _m[yXbmsWnepw Ccnep Indpp ]cn]mSnItfmSvFs\{]XnIcnWsav Hcp ]nSnbpansv ChnSs Itmen ]nbnse hnImcn m. tkhy s{Klv A`nmbsp.

Xamibvv Hcp]nbpw k`bpw

tdmw: hrP\-pthn\Sp \nkzmhpw \nkvXpe-hp-amb tkh-\--fpsS t]cn

AKo\nb k\ymkn\n kntacn tXmakn\v {_ns DX_lpaXn. ]pXphcZn\nhnhn[ _lpaXnImbn Fenk_v cmn {]Jym]n ]nI-bn-emWv kn-dpsS t]cp--Xv.Fw_nC AYhm tamv FIvke v HmU Hm^v Zv {_nojvFw]-b _lp-a-Xn-bmWv kntacn tXmakn\v.

sk v tPmPvkv ]mv dn-bsa v hnt-Pns m]-I-bmWv kn. XnI kpc-n-XXznepw ambanm kvt\l]npWbpw ]cnNcWhpw A\p`hnpw A]qWambpw e{]Zambpw PohnXw aptmp \bnm Cu {Kma-n hr-P-\-p Ignbpp. Fw_nC _

I\ym-kv{Xop {_nsDX _lp-aXn

lpaXnp Xncs-Spp Fhm tItm AKo\nbk`bnse klk\ymkn\nIfpsS

bpw, k`bpsS hnhn[ sIbtlmap-I-fn-ep hr-P-\--fp-sSbpwt]cn Cu _lp-aXn kzoI-cn-pp FmWv kn tacntXmakv {]XnIcnXv.

AbeUnse Xpse-knsUnkv U, tacn U Z-Xn-I-fpsS aI-fmbn P\n B-kmWv AK-o-\n-bk`-bntNv kn tacn tXmakv BbnamdnbXv. hnZym`ymkn\p tijwsSenhnj\nepw CeIv{Sn I\n-bnepsams tPmen sNbvXtijamWv k\ymkn tephnfn Ahp-m-b-Xv. AtXXpSv P\-d \gvknwKpwssknbm{SnIv \gvknwKpw ]TnvhrcpsS tan\mWv PohnXwDgnphXv.

hn-m knn : s{IUn vImUp-I kzoIm-cy-a-s Adn-bn-tm-sS-bmWv hn-m ayqkn-b--fpsSbpw hn-m- kqam-n-sbpw apw ]pXp-h-cwBcw-`n--Xv. CXv ki-Ipwav CS-]m-Sp-Impw A-d-Nn-d{]bmk Dmn.

"mnv ]W' n\v Gs-Sp-n-bn- p \ntcm-[\w Xmm-en-I-amsWmWv Adn-bp--Xv.hn-m-\nsep-h s{IUnvImUp-I hgn \S-p CS-]m-Sp -I ssIImcyw sNpGPkn-bp -ambn hn-mDm-n-bn- p Icm-dns Imem-h[n Xocm -dm -b -XmWv {]Xn -k-np Imc-Ww. ]pXnb Icmkw_-np [mc-W-bm-bn- p-an-.

Nnd {]bmk Dmbnsbnepw ]pXnb nXn-hn-ti-j-hp-ambn kiI AXnthKw CWn -tp -sIm -n -c n -ppFmWv hn-m ayqkn-b--fpsS {]v Ub-d-IvS epko\

htzmsW AdnbnXv. knss

hnm\n s{IUnv ImUn\p \ntcm[\w

Nm DssS hn-mayqknbw kinm\p ]pXnb\ncpw P\p-hcn Hp apX{]m_-ey -n-em -bn. 16 bqtdmAYhm 21 tUmf BWv ]pXnb

Snv \ncv. Ah[nmeambXn\m \ Xncv A\p`hsSppv. XmmenIambnmsWnepws{IUnv ImUv \ntcm-[n--Xp-sImv scmw ]Ww \IWw.

tdmw: Cenmc\mb anjWdn sa{Xms\ ]pdmnb \S]Sn B{^n cmPyamb NmUv ]nhenp. kmcns Dchp am\nv tdmantep aSnbsa{Xm\ntm Xs cq]Xbntev F{Xbpw thKwaSm\p HcpnemWv.

ItmWnb k\ymkk`mwKamb _nj]v tUm.antJse dqtm aqp ]Xnmtmfambn anjWdnbmbn NmUn {]hnpp. cWIqSns AgnaXnIsf FXnXns t]cnemWv Cgn HIvtSm_dn AtltmSv cmPyw hnSm BhiysXv.B Dchp ]nhenWsav cmPysamSp \npwiamb Bhiyw Dbncpp.

kwKXn ]nbsp I km CmcynNbvpw ]p\hnNn\n\pw XmdmsWv Adnbnncpp. As\ cmPyw hnv cp amkn\Iw

Xs cq]-X-bmb tUm_m-bn-tev Xncn-s-m_nj]v tUm. antJse dqtmbvp kmlNcysamcpnbncnbmWv.

sa{Xms\ ]pdmnb \S]Sn dmnB{^nbnse ]caZcn{Z cmPy--fnsemmWv

NmUv. ]t ASpImev AhnsS F Isn. tUm_m cq]X Dsmp {]tZiw FkamsWnepw km[mcWmv FWns ]p e npn. {]tZip bmsXmcp hnIk\hpw Dmbnpan.

kmcpw cmPymc F\nIfpw HpIfnv P\sf hnpIbmsWv XpdSnmss[cyw Imnb BfmWv _nj]v dqtm. ]nbnRmbdmgvN \Snb kphntij {]tLmjWn\nSbn Cu A\oXnsb ISp mjbn AtlwA]-e-]n-Xv Hcp {]mtZ-inI tdUntbm \nebw{]t]Ww sNbvXncpp.

CtXpSmWv kmcns \S]Sn DmbXv._njns {]kwKw cmPyp {Iakam[m\ {]Xn

kn Dmnsbpw Atlns kmn[ywAXp IqSpX tamiampsapw NqnmnbmWvcmPyw hnSm AtltmSv BhiysXv.

\yqtbmv: {Inkvakv \hhc BtLmjn\p {]mcwàmbn\yqtbmnepw kao]{]tZifnepap aebmfn eo Itmen IWIvSnnse kmn lpv kvIq kinv {]tXyI{]m\I \Sn. CubnsSbpmb shSnhbv]n 22 IpcppIfptSXpssS 28 Poh\pI s]men CSamWnXv.

CXp 17mw hjamWv aebmfn eo Itmen {Inkvakv \hhc BtLmjmbn HpIqSpXv.

Unkw_ 31\v ]cnip Ip_m\bpsS Bcm[\, Znhy_enFnhtbmsSbmWv BtLmj kmbmn\p XpSw IpdnXv.\yqtbmv Iyqknse vtfmd ]mv Hu teUn Hm vkvt\mkv ]nbnembncpp Xncp. {_qvfn Iyqkvcq]Xbnse Cy AtmkvXtev tImHmUnt\ m. tdm_ vAen apJyImanIXzw hlnp. hnImcn ^m. sIhnaIv{_b {Inkvakv ktiw \In.

XpSv ]mcnjv lmfn hnhn[ Iem]cn]mSnIfpw BtLmj

fpw \Sp. XncpndhnbpsS AhXcWw Gsd lrZyambn.

\yqtbmn aebmfnkaqlw HptNp


14/15


{]Wb ac

]qm--sXv?

ssewKoI sshIeyfpw ]cnlmc amKfpw

ssZh]cn]me\bn 30 hjwssZh]cn]me\bn 30 hjwssZh]cn]me\bn 30 hjwssZh]cn]me\bn 30 hjwssZh]cn]me\bn 30 hjwssZh]cn]me\bn 30 hjwssZh]cn]me\bn 30 hjwssZh]cn]me\bn 30 hjwssZh]cn]me\bn 30 hjwssZh]cn]me\bn 30 hjw

Biw-k-I-tfmsS:

eb-\--tSmWn, t__n tPml-, se\n o^-

IWtcn o^

&

tagvkn

(ammw-Xp-cpv)

kn tUm. dq_n knSnkn

2012s Ah-km-\-n\mSns\ H-Sw \Sp-p-Ibpw,cpaqv BgvNIfnembn am[ya

fn Ghpw IqSpX m\w]nSn-p-]-nbXpamb kw`-h-amWvUln-bn \S Iq-am-\- w-K-hpw, AXn-Zm-cp-W-amb ac-W-hpw.am[yafpw cmjv{Sob {]hIcpw kmaqlnI {]hIcpw Khsapw ap m]\fpw CuarKob kw`-h-ns `oI-cXthhn[w Xs {]Xn_nw_nnp. dmenIfpw s]mXptbmKfpw;{]Xntcm[\ amKfpw inmhn[nIfpw Hs \ntinpIbpwsNbvXv X-fpsS tcmjhpwZpxJhpw {]I-Sn-n-p. Fmcmjv{SamsI {]Xntj[hpw, Pm{KXbpw XpS -cp -tmgpw cmPy-Xem\-p-Xs hopw_n am\-`w-K-{iaw \S-XvA-c-n -p --Xm-Wv. AXpwasmcp _nse I-IvS-dpsS

]oU-\-n\v Cc-bm-bXv shdpw]Xn\mdpImcn!!Hcp {Iqc-X-bpsS An ian-p-

Xn\p apv hopw Ccw kw`h DmbnsmncnpXvFpsImv Fv Nnntnbncnpp. Ccw ZmcpW kw`h- hopw hopw \psScmPy-ns ]e-bn-S--fn-embnBhn--s-Sp -Xpw CXn-s\ms bYm ]cnlmcamK IsmXpw AXn`bm\Iw Xs.

kv{XoIs-Xn-cmb AXn-{I-a-v 30 hjw hsc XS-hp-in; cmk{]tbmKneqsS {]XnbpsS ssewKoItijn \in-n-pI; Xqnsmm hn[npI;aqpamkn\Iw tIkv XompI; AXn-thK tImS-Xn-I

m]n-pI Fn--s\-bp]e \ntifpw aptmphsnepw CsXmw bYm-n-ep ]cn-lm-c-amK--fm-tWm-sbv ]cntim[n-t-n-bn-cn-p-p. FpsImv Ccw IpIrXy- a\p-jy sNbvXp-t]m-Ipp Fp Isn ]cnlcntXv kam[m\]chpw kulrZ-]chpamb kmaq-lnI Pohn-X-ns AXymt]nX LSIam-Wv. a\p-jyv imco-cn-I-ambtcmK- Dm-Ip--Xp-t]m-se-bmWv am\koI tcmKfpw DmIpXv. Ccw IpIrXyfnGsSpXpw, ZmcpWamb kw`h- krjvSn-p-Xpw ]e-

tmgpw am\koI sshIeyfpw,ssewKoI sshIey-fpw D-hcmWv FXmWv kXyw. ssewKoIsshIeyw Hcp am\koI {]iv\hpw AtXm-sSmw kmaq-ln-I-{]-iv\hpw BWv. Cu sshI-ey-sfpdnv hyn]ctam, kaql-]-ctam Bb Adn-thm, ]cn-lmcamKtfm {]m]ya FpXmWv Ccw ZmcpW kw`h BhnsSm ImcWw.tlmtamWpIfpsS XIcmdpIfpwsshImcnI sshIeyfpw am\pjnI aqeyfpsS XIbpamWvkaq-l-n ssewKoI ]oV\{]hWXI s]cpIphm ImcWw.\psS kaqlw ssewKo-I-XsbsXmbpw Ipd-n-embpw ImWp-tm Ccw sshIey Dh AXv Xpdp kwkm-cn-p-

Itbm Xs {]iv\w Fsv a\nemmt\m, ]cnlmc amKtXSmt\m {ianmsX {]iv\mcmbn, Zpjv{]hrnmcmbn kaqlns apn {]XysSpIbpwaphsc \innpIbpw AXneqsS Ccw Acm-P-I-Xz-s]cpIm ImcWambnocpIbpwsNpp.

ssewKoI sshI-ey-sf ]e-Xmbn Xcw-Xn-cn-n-p-v. AXn

HmWv ]mcm- o-enbParaphilia

FdnbsSp hn`mKw. kaqln-\pw, kwkvIm-c-n\pw \nc-m Akm[mcWcoXnbnepsshIey--sfbmWv Cu t]cnAdnbsSpXv. am\koI sshIey-ambn (Mental Disorder) ImWp Cu Ah--bp--hvssewKoImIjWw tXmpXv\nPoh hkvXptfmtSm, {]mb]qn-bm-Im Ipn-I-tfmtSmBbncnpw. aphcpsS A\phmZ-an-m-sX-bpw, Xs--sbpw,CWtbbpw thZ\nnpw A]am\n-pw-sImv Ch ssewKoIkpJw BkzZnpp.

ssewKoIXsb DtPnnpXcw hnNn{X mh\Ifpw cq]I

\-I-fpw {]I-S-\-fpwAXniambpw \ncc-am-bpw Cq- sc th-bm-Sn -sm-n-cn -pw.Paraphilia FdnbsSp Nne ssewKoI

sshI-ey- XmsgsImSpncnpp.kmUnkw (Sadism )

CWsb ]oUn-npwthZ\nnpw ssewKoIkpJw A\p- -hn-p--Xcw ]mcm^oenb BWvSadism F t]cnA\p`hsSpXv. CusshI -ey -a p - -hsc\membn XcwXncnmw.

kmUnv 1 (Sadist 1):C-c-m, ssewKoIkpJn\mbv CWsb thZ\nnphm CnphcmWv. ]sC Ah km[mcW {]mhnIammdn.

se]vtm kmUnv (Lepto Sa-dist) FdnbsSp cmasIq (Sadist 2) amtkm-nv(Masochist) Bb CWsb tXSp-Ibpw Ahsc ]oUn -nvssewKoI kpJw A\p-`-hn-p-Ibpw sNppv.

kmUnv 3 (Sadist 3) Fmaqmas Iq . CWbpsS hntbmPnpw XmXv]cyfpw ]cnKWnmsX, Ahsc ]oUnnpw, thZ\nnpw ssewKoI kpJw BkzZnp-sa-nepw Ch CWsb {Iqc-ambn D]{Zhnv sImmdn.

kmUnv 4 (Sadist 4). \mem-as Iq-cm-Is ap--h-cpsSkXanmsX Ahsc D]{Zhnpw]oUn-npw _emm-c-ambnssewKoI kpJw A\p-`-hn-p-Ibpw arKo-b-ambn ]oUn-npwthZ\nnpw Ahsc sImesSppIbpw sNpp.

am\`wKsSpnbXn\p tijwsIme sNbvXp Fp ]{Xfn\mw hmbnpXv Sadist 4 Fhn`mKnshcpsS arKobIrXyamWv.

amtkmnkw (Masochism)ssewKoIambn Xs thZ\nn

phm CWsb t{]cnnpIbpwthZ-\- kzo-I-cnp--Xn-eqsSssewKoIm\p`qXn

Jeevanadham Malayalam Catholic Weekly Jan20 2013

Documents