Javuló közbiztonság, közvetlen kapcsolat Körzeti ...jozsefvaros.hu/feltolt/jozsefvaros_ujsag_2015-37.pdf · mi szabályzat je-lent meg, amely a megelõzésre helyezi a hang-súlyt.

XXIII. évfolyam 37. szám • 2015. november 18. • Megjelenik: hetente

Javuló közbiztonság, közvetlen kapcsolatKörzeti megbízotti iroda nyílt a kerületben

JUBILEUM

2

Az Eötvös Loránd Tudo-mányegyetem Bölcsészettu-dományi Kar alapításának380. évfordulóját ünnepeltéknovember 13-án a józsefváro-si Gólyavárban. A rendezvé-nyen a kar vezetése, a pro-fesszorok és hallgatók mellettrészt vett Sántha Péterné al-polgármester is.

Amegemlékezést a kar VIII.kerületi épületében, a

Trefort-kertben található Gólya-várban tartották. Ünnepi beszé-dében Dr. Borhy László dékánhangsúlyozta, hogy a Bölcsé-szettudományi Kar továbbra is

a legnépszerûbb karok közöttvan, a bölcsész alapképzésre je-lentkezõk harmada, míg a mes-

terképzésre jelentkezõk fele vá-lasztja intézményüket. Hozzá-tette: az egyetem a hazai felsõ-

oktatási változásokban fontosszerepet tölt be, és egyre széle-sebb körû nemzetközi kapcsola-tokkal rendelkezik.

Sántha Péterné lapunknak el-mondta: a kerület büszke lehet,hogy nem csak a legnagyobb éslegrégebbi egyetem van itt, de alegtöbb nagy egyetemnek is Jó-zsefváros ad otthont. A születés-napos mellett megemlítette aSemmelweis Egyetemet, a Páz-mány Péter Katolikus Egyete-met és az Óbudai Egyetemet is.

A rendezvény keretében ki-tüntetéseket adtak át a kar többoktatójának és munkatársának,köztük a legrangosabbnak szá-mító Pro Facultate Philosop-hiae-díjat Dr. Dezsõ Tamáshabilitált egyetemi docens, a karvolt dékánja kapta.

T.G.

380 éves az ELTE BTK

A Bölcsészettudományi Kar alapítását ünnepelték

Dr. Borhy László dékán (középen) szerint a kar továbbra is a legnépszerûbbek közt van

Budapesten 120 évvel ez-elõtt, november 17-én ad-ták át a tûzoltóság köz-ponti, Dologház utcai lak-tanyáját, valamint 145 évemûködik a fõvárosban hi-vatásos és önkéntes tûzol-tóság. Ebbõl az alkalom-ból jubileumi ünnepségetés konferenciát szervezetta Fõvárosi Katasztrófavé-delmi Igazgatóság, ame-lyen részt vett Tarlós Ist-ván fõpolgármester és Ko-csis Máté, Józsefváros pol-gármestere is. Az esemé-nyen átadtak két új, hazaifejlesztésû tûzoltóautót is.

T arlós István beszédében akét évforduló jelentõségét

méltatta. Kiemelte: a magyarfõvárosban – gróf SzéchenyiÖdönnek köszönhetõen – ko-rábban volt hivatásos tûzoltó-ság, mint a svéd, a nor-vég vagy az olasz fõvá-rosban. Mint fogalma-zott, a fõvárosi tûzoltó-ság azóta is a világ él-vonalába tartozik fel-készültségét, hozzáér-tését és eredményeit te-kintve egyaránt.

A fõpolgármester hi-vatkozott egy, a lakos-ság körében végzett fel-mérésre, amely szerint

a legnagyobb bizalom a tûzoltó-kat övezi. Szólt a katasztrófavé-delem új, a klímaváltozás miattikihívásairól: példaként hozta,hogy két évvel ezelõtt rekord-magasságon tetõzött a Duna Bu-dapesten. „Az elmúlt évekegyüttmûködésének is köszön-

hetõen, a FõvárosiÖnkormányzat part-nerként tekinthet aFõvárosi Katasztrófa-védelmi Igazgatóság-ra és az összes érintettszervezetre” – mond-ta Tarlós István. Hoz-zátette: a fõváros sajátkeretébõl idén 24 mil-lió forinttal támogattaa tûzoltóságot.

Tollár Tibor vezér-õrnagy, a BM Orszá-gos Katasztrófavédel-mi Fõigazgatóság ve-zetõje az egységesített

katasztrófavédelmet – amely atûz és katasztrófa elleni védel-met, valamint a polgári védel-met foglalja magában – hatéko-nyabbnak nevezte, mint ami-lyen a széttagolt szervezet volt.Mára a jogi háttér is megterem-tõdött, legutóbb az idén hatály-

ba lépett új or-szágos tûzvédel-mi szabályzat je-lent meg, amelya megelõzésrehelyezi a hang-súlyt.

A jubileum al-kalmából elis-meréseket – fõ-igazgatói és fõ-polgármester iemléktárgyat, va-

lamint emlékérmeket – adtak áta konferencia több résztvevõjé-nek, valamint korábbi budapes-ti tûzoltóparancsnokoknak, ve-zetõknek, illetve leszármazotta-iknak.

Két új, hazai fejlesztésû tûzoltóautóA Fõvárosi KatasztrófavédelmiIgazgatóságnak most átadottkét új gépjármûfecskendõt Raj-nai Attila, az állami tulajdon-ban lévõ BM Heros Zrt. vezér-igazgatója mutatta be. A cégRenault-alvázakra építette fel atûzoltóautókat, amelyeknek1500 literes víztartályuk van ésLED-lámpák jelzik a víz meny-nyiségét. A fecskendõk ultramagas nyomásúak, a vízhezhabosító anyag adagolható és aberendezéseket számítógép ve-zérli.

Az összesen 162 millió fo-rintba kerülõ jármûvek kul-csait Tollár Tibor adta át jelké-pesen Varga Ferencnek, a fõ-városi szervezet igazgatójánakés Tarlós István fõpolgármes-ternek. D.A.

Két új tûzoltóautót kapott Budapest

120 éves a Fõvárosi Tûzoltóság központi épülete

120 évvel ezelõtt, 1895. no-vember 17-én – amely Pest,Buda és Óbuda 1873-as egye-sülésének tiszteletére a fõvá-ros napja is – adták át ünnepé-lyesen a fõvárosi tûzoltóságközponti, Józsefvárosban ta-lálható laktanyáját.

Tarlós István: A fõvárosi tûzoltóság a világélvonalába tartozik

KÖZBIZTONSÁG

3

Az önkormányzat, a józsefvá-rosi rendõrkapitányság és aFutureal összefogásának kö-szönhetõen új körzeti megbí-zotti iroda nyílt a Corvin Sétá-nyon a környéken élõk és dol-gozók nagyobb biztonsága ér-dekében. Az iroda ünnepélyesátadóján Kocsis Máté polgár-mester kiemelte: a kerület azelmúlt években rengetegettett a közbiztonság javításáért,amelyben a Futureal mostanipéldamutató segítsége egyújabb lépést jelent.

A Józsefvárosi Önkormányzat,a BRFK VIII. kerületi Rendõrkapi-

tányság és a Corvin Sétány befektetetõje, aFutureal közös célja a kerület közbiztonsá-gának megõrzése, illetve további javítása.

Ennek érdekében nyílt meg az új körzetimegbízotti iroda.

Kocsis Máté az ünnepélyes átadón el-mondta: vannak olyan vállalkozók, akikazon túl, hogy adóznak, munkahelyeket te-remtenek, fontosnak tartják, hogy részt ve-gyenek társadalmi programok kivitelezésé-ben is. Közéjük tartoznak a Corvin Sétány

beruházói is. „Az önkormányzat, a rendõr-ség és a Belügyminisztérium rengeteget tettazért, hogy a kerületben sokat javuljon aközbiztonság, de tudjuk, van még mit ten-ni. A Corvin Sétány beruházói példamuta-tó segítségével egy újabb nagy lépést tehet-tünk a közbiztonság további javítása felé” –mondta Józsefváros polgármestere.

Kocsis Máté hozzátette: fontos, hogy a la-kosság és a rendõrség között szemé-lyes kapcsolat alakuljon ki, erre egyrenagyobb a lakosság igénye is. „Az el-érhetõ rendõrség kialakítása a cé-lunk, amire kiváló példa a Magdolnanegyedben már jól mûködõ Szom-szédsági Rendõr Program is. Ez a jómintán alapuló, példaértékû körzetimegbízotti iroda megnyitása is eztmutatja, amelynek létrehozásáért kö-szönet jár az összes résztvevõnek” –mondta a polgármester.

Az elérhetõbb, hatékonyabbrendõrségértMolnár Gábor, Józsefváros rendõrka-pitánya kiemelte, hogy a közbizton-sági beruházásoknak, programoknak, a tér-figyelõ rendszer bõvítésének és fejlesztésé-nek, a Készenléti Rendõrség jelenlétének,illetve kollégáik megfeszített munkájánakis köszönhetõen gyökeresen megváltozott aközbiztonsági helyzet Józsefvárosban.

Hozzátette: az itt élõk és dolgo-zók természetes igénye a közbizton-ság további fejlesztése. „A cél, hogya körzeti megbízottak révén a rend-õrség minél elérhetõbb, hatéko-nyabb és gyorsabb legyen. A maiátadó is bizonyítja a tenni akaró em-berek összefogását, ez az iroda abiztonságot, a nyugalmat, a segítõ-készséget jelképezi” – fejtette ki arendõrkapitány.

Folyamatos jelenlétFutó Péter, a Futureal alapítója éstárstulajdonosa beszédében el-mondta, hogy a Corvin negyed fej-lesztését a Futureal csoport mintegy

tíz éve kezdte meg. Már elkészült 50 ezernégyzetméternyi iroda, amelyben 6 ezerember dolgozik. Mellette egy 40 ezernégyzetméteres bevásárlóközpont áll,ahol több mint 20 ezer ember fordul megnaponta. Elkészült 2 ezer lakás is, aholtöbb mint 5 ezer ember lakik. „Ez egy vá-ros a városban, ez volt az eredeti koncep-ció is. Komoly nemzetközi elismeréseket is

kaptunk, mindez nem jöhetett volna létreaz önkormányzattal való szoros együtt-mûködés nélkül” – mondta Futó Péter.

Tatár Tibor, a Futureal vezérigazgatójaszerint óriási változáson ment át a terület,közbiztonsági szempontból is. Mintmondta, a rendõri jelenlétre mindig szük-ség van, ezért is ajánlották fel az irodát akörzeti megbízott részére.

A Nagy Templom utca 33. szám alatt ta-lálható irodát 5 millió forintból alakítottákki, és azt is vállalták, hogy a következõ há-rom évben fedezik a mûködési költsége-ket.

A körzeti megbízotti iroda ünnepélyesátadásán részt vett Bucsek Gábor, Buda-pest rendõrfõkapitánya és Vas Imre or-szággyûlési képviselõ is. N.M.

Újabb lépés a javuló közbiztonságértKörzeti megbízotti iroda nyílt a Corvin Sétányon

Kocsis Máté: Fontos a lakosság és a rendõrségközötti személyes kapcsolat

Molnár Gábor rendõrkapitány szerint az irodaa segítõkészséget és a biztonságot is jelképezi

A környék körzeti megbízottja: Kárpáti Tibor A rendõr zászlós szerint a körzeti megbízottnak kiemel-ten fontos feladata a lakossággal való kapcsolattartás, alakók, itt dolgozók által tett bejelentések, panaszlevelekkivizsgálása. A lakosság mellett társszerveknek, így bí-róságoknak, végrehajtóknak, önkormányzatnak is se-gítséget nyújtanak.Telefon: 06-70-489-35-51.E-mail: [email protected]

KÖZÉLET

4

A szociális ágazatban dolgozók áldo-zatos munkáját a Józsefvárosi Önkor-mányzat minden évben hagyományo-san a Szociális Munka Napja alkalmá-ból, ünnepélyes keretek között köszö-ni meg. A H13 Diák és Vállalkozásfej-lesztési Központban tartott ünnepsé-gen Sára Botond, Józsefváros alpolgár-mestere köszöntõjében hangsúlyozta:„nincs felemelõbb, mint segíteni a rá-szorulóknak”. Az elismeréseket SáraBotond és Sántha Péterné alpolgár-mesterek és Zentai Oszkár, az EmberiErõforrás Bizottság elnöke adta át.

ASzociális Munka Napja azokról szól,akik folyamatosan erõfeszítést tesz-

nek a rászorulókért – kezdte ünnepi beszé-dét Sára Botond. Józsefváros alpolgármeste-re elmondta, az önkormányzat a maga esz-közeivel ismeri el és segíti a munkájukat.Egyrészt azoknak a józsefvárosi dolgozók-nak, akik nevelik a gyerekeinket, gondoz-zák az idõseinket és ápolják a betegeinket,szolgálati lakáslehetõséget biztosít, más-részt, amint Kocsis Máté polgármester kétéve bejelentette, a szociális dolgozók 13. ha-vi fizetést is kapnak.

Az eddig elért eredményekAz alpolgármester kitért arra, hogy mosta-nában sok szó esik a sajtóban a józsefvárosiszociális ellátórendszerrõl. „Ezért érdemesmegvizsgálni, hogy mit tettünk a józsefvá-rosi gyerekekért, idõsekért, elesettekért” –mondta Sára Botond. Az alpolgármester be-számolt arról, hogy a napokban kezdõdöttel az Ezüstfenyõ Gondozóház és a Napra-forgó Idõsek Klubja felújítása, valamint a jö-võ évben valamennyi idõsklub megújul. Sá-ra Botond kiemelte azt is, hogy a tavalyi év-ben megváltoztatott szociális támogatások

rendszere igazságosabbá vált. Majd hozzá-tette: három éve mûködik a LÉLEK-prog-ram, amely a mai napig egyedülálló rehabi-litációs program a hajléktalanok segítésére.„2013-ban pedig Józsefváros Idõsbarát Ön-kormányzat-díjat nyert, amellyel az önökmunkáját is elismerték” – szólt a szociáliságazat dolgozóihoz.

Szakmai kitüntetésekA köszöntõt követõen Sára Bo-tond és Sántha Péterné alpolgár-mesterek, valamint Zentai Osz-kár, az Emberi Erõforrás Bizott-ság elnöke közösen adta át aszakmai kitüntetéseket.

Józsefvárosi Szociális Munká-ért elismerést kapott ZeleiIstvánné, az Ezüstfenyõ Gondo-zóház mosónõje, Pap Csaba, aHázi segítségnyújtás és Szociálisétkeztetés szakmai egységgyógymasszõre és gépkocsive-zetõje, valamint Máthé Enikõ, azÕszikék Idõsek Klubjának koor-

dinátora. Polgármesteri Dicséret kitüntetés-ben részesült Pappné Nádasdi Lili, a Csa-ládsegítõ Központ gondozónõje és LukácsyÁrpádné, a Házi segítségnyújtás és Szociálisétkeztetés szakmai egységének vezetõ gon-

dozónõje.20 éves, Józsefvárosban végzett mun-

kájáért kerületi törzsgárda okleveletkapott Peregi Zoltán, a CsaládsegítõKözpont családgondozója és gépkocsi-vezetõje, Vlahosz Györgyi Mónika, aCsaládsegítõ Központ családgondozó-ja, valamint Szûk Tiborné, a Házi segít-ségnyújtás és Szociális étkeztetés szak-mai egységének gondozónõje és cso-portvezetõje.

A rászorulókon segítõketünnepeltékA díjak átadását követõen a jó hangulat-ról a Four Fathers együttes szórakoztatómûsora gondoskodott, majd Zentai

Oszkár mondott pohárköszöntõt.Az Emberi Erõforrás Bizottság elnöke ki-

emelte: azokat ünnepeljük, akiknek nem asaját boldogulásuk a legfontosabb, hanemabban találták meg életük küldetését, hogyazokon segítsenek, akik rászorulnak. A koc-cintást követõ állófogadáson mindenki gra-tulált a kitüntetetteknek. B.R.

Elismerés a szociális dolgozóknakKöszönet az elesettek és rászorulók segítõinek

A Józsefvárosi Szociális Munkáért kitüntetéseket Sántha Péterné és Zentai Oszkár adta át

Sára Botond: Józsefváros támogatja a szociáliságazatban dolgozókat

Az Orczy negyed egyik ékköve lett aCsobánc utca 8. számú társasház, amelya lakók összefogásának köszönhetõenfolyamatosan megújul. A ház külsõhomlokzatának és a lépcsõház lábazatirészének felújítását a napokban fejeztékbe. A Józsefvárosi Önkormányzat társas-házi pályázatán nyert forrás felhasználá-sával megszépült házat Kaiser József, akörnyék önkormányzati képviselõje ésGondos Judit önkormányzati képviselõadta át november 16-án.

„Germes József, mûépítõ 1913” – ol-vasható a Csobánc utcai társasházhomlokzatán, utalva az épület korá-ra és építõjére. A 102 éves sárga szí-nû ház kitûnik a szürkés épületekközül és a kapun belépve is tiszta ésrendezett környezet fogadja a lakó-kat.

Kaiser József, a környék önkor-mányzati képviselõje a ház átadójánelmondta, a jelenlegi felújítás 70 szá-zalékát, mintegy nettó 7 millió fo-rintot a Józsefvárosi Önkormányzattársasház-felújítási pályázatán nyer-te a lakóközösség. A pályázat 500millió forintos keretösszegét

Homlokzat és lépcsõház-felújításÖsszefogással szépült meg a Csobánc utca 8.

�

5

BERUHÁZÁS

Az MTK alapításának 127. év-fordulóján, november 16-án le-tették az új Hidegkuti NándorStadion alapkövét. A kerüle-tünkben, több mint hatmilli-árd forintból megépülõ új sta-dion 2016 augusztusára készülel. Az ünnepségen részt vettSára Botond alpolgármester is,aki lapunknak elmondta: Jó-zsefváros a kultúra, az oktatásés a sport városa, ahol az álla-mi fejlesztések is hozzájárul-nak ahhoz, hogy Budapest leg-dinamikusabban fejlõdõ kerü-lete legyünk.

A z ünnepségen Deutsch Tamás klubel-nök úgy fogalmazott: az új Hidegkuti

Stadion minden valaha élt, mai és eljöven-dõ MTK-s stadionja lesz. Az elnök a klubegykori játékosai közül a névadóHidegkuti Nándort, Sándor Károlyt, Lan-tos Mihályt, Zakariás Józsefet, illetveZavadszky Gábort és a múlt héten elhunytFülöp Mártont külön kiemelte.

Deutsch Tamás hozzátette: még különle-gesebbé teszi az ünnepi eseményt, hogyvasárnap egy történelmi magyar futballsi-kert ünnepelhettünk, a labdarúgó-váloga-tott kijutását a jövõ évi Európa-bajnokságra.

Az alapkövet a klub egyik alapító tagja,Szekrényessy Kálmán leszármazottja,Szekrényessy Attila, valamint Deutsch Ta-más, Kanta József, a felnõtt labdarúgócsa-pat kapitánya, illetve a klub utánpótlásá-nak képviseletében Horváth Olivér ésPásztor Maja tette le.

Újabb nagyberuházásJózsefvárosbanAz alapkõletételen kerületünket Sára Bo-tond alpolgármester és Zentai Oszkár, az

Emberi Erõforrás Bizottság elnöke képvi-selte. Sára Botond lapunknak hangsúlyoz-ta: az állami fejlesztések is hozzájárulnakahhoz, hogy Józsefváros a legdinamiku-sabban fejlõdõ és a legjobban pályázó ke-rület a fõvárosban. Az alpolgármester em-lékeztetett, hogy a közelmúltban államiberuházás keretében megújult az ErkelSzínház, újjáépült aLudovika Campus, épül aBionikai Innovációs Köz-pont. Ebben a folyamat-ban egy újabb lépcsõfokez a sportlétesítmény-be-ruházás – tette hozzá.

„Józsefváros a kultúra,az oktatás és a sport váro-sa. Ezt erõsíti az MTK többmint hatmilliárd forintbólfelépülõ új stadionja is.Emellett kerületünkbentalálható a legtöbb egye-tem, számos színház, to-vábbá a Nemzeti Lovarda,ami hamarosan szinténmegújul” – fogalmazottSára Botond.

Az alpolgármester hozzá-tette: a Hungária körúti sport-létesítmény közvetlen környe-zetében tavaly új játszóteretépített az önkormányzat, vala-mint új óvoda épül. „Rengetegfiatal család költözött az el-múlt években a környékre,ami azt sugallja, hogy az után-pótlás itt van a közelben.”

Jövõ augusztusraelkészülAz új, 5322 férõhelyes stadion-ban a pályát 90 fokkal elfordít-ják a korábbihoz képest, így az

párhuzamos lesz a Hungária körúttal. Amunkálatok a tervek szerint legkésõbb jövõaugusztus 31-ig befejezõdnek, az avatómér-kõzésre szeptember 21-én, a portugál Sport-ing ellen kerül sor. A lisszaboni együttesvolt a kék-fehérek ellenfele a Kupagyõzte-sek Európa Kupájának 1964-es döntõjében,ahol a Sporting gyõzött. D.A.

Modern sportlétesítmény épül JózsefvárosbanLetették az új Hidegkuti Nándor Stadion alapkövét

A klub alapításának 127. évfordulóján tették leaz új stadion alapkövét

Az új stadionban több mint ötezren szurkolhatnak

Józsefváros stabil költségvetés-ének köszönhetõen biztosította idén azönkormányzat, és úgy tûnik, ez jövõreis elérhetõ lesz – tette hozzá. A képvi-selõ kiemelte a ház példamutató lakó-közösségét, hiszen az elmúlt évekbenaz összefogásuk eredményeként a te-tõtõl a földszintig megújult az épület.

Kerületi támogatásA kerületben lévõ házak egy részetöbb mint 100 éves. Felújításuk na-gyon sokba kerül, ezért is döntöttúgy az önkormányzat, hogy segíti akörnyezetükért tenni akaró lakókö-

zösségeket – nyilatkozta GondosJudit, a pályázatokat elbíráló cso-port tagja.

Most a külsõ homlokzat szépültmeg és a lépcsõház kapott lábazatimozaikvakolatot – mondta el la-punknak Varga Jánosné, a ház közösképviseletét ellátó cég megbízottja.Nyolc évvel ezelõtt a függõfolyosó-kat erõsítették meg, a belsõ terek ésaz udvar festése pedig négy éve tör-tént, de mindig vannak terveik a la-kóknak. Következõ lépésként az ud-var zöldítésére pályáznak.

B.R.

�

Kaiser József: Példaértékû a Csobánc utcai társasházlakóközösségének összefogása

FFoottóó:: MMTTII

6

O rbán Viktor miniszterel-nök hétfõn az Országgyû-

lésben napirend elõtti felszóla-lásban értékelte a történteket. Akormányfõ szerint Eu-rópát megtámadták, ésami megtörtént Párizs-ban, az megtörténhetmás helyeken is Euró-pa-szerte, mi sem va-gyunk biztonságban.Bebizonyosodott, hogya terroristák tudatosanés jól szervezetten arrahasználják fel a nép-vándorlást, hogy elve-gyüljenek az otthonu-kat a jobb élet remé-nyében elhagyó embe-rek tömegében.

AZ EU vezetõisemmit sem tettekOrbán Viktor arra is felhívta afigyelmet, hogy Európa vezetõitudtak a terrorveszélyrõl, demégsem tettek ellene semmit.Az európai és az amerikai biz-tonsági szakemberek folyama-tosan figyelmeztették Európáta növekvõ terrorveszélyre.Nem volt olyan rendõrfõnökegész Európában, aki ne mond-ta volna meg: nem az a kérdés,lesz-e terrorcselekmény, hanemaz, hogy mikor és hol lesz.Olyan területekrõl engedünk

be, sõt szállítunk be bevándor-lókat, amelyekkel Európa had-ban áll, ahol európai államokkatonai akciókat hajtanak vég-

re. Nem gondoljuk azt, hogymindenki, aki onnan jön, terro-rista. De senki nem tudja meg-mondani, hogy közülük há-nyan azok. A magyar minisz-terelnök szerint ideje ennek vé-get vetni egész Európában.

Meg kell állítania népvándorlástEurópa sodródik, gyenge, bi-zonytalan és bénult. Tanácsko-zás és konferencia van rogyásig,de megoldások nincsenek.Brüsszelben még mindig azt ál-

lítják, hogy a bevándorlás jó do-log, miközben napról napraújabb bizonyíték van arról, hogyrossz. Mi úgy érezzük, hogy Eu-

rópa léte a tét. Brüsszelazonban rossz üzeneteket,újabb és újabb meghívó-kat küld a migránsoknakahelyett, hogy becsülete-sen megüzenné: itt egyál-talán nem az várja õket,amire számítanak.

A kvóta szétterítia terrorizmustA tömegek beáramlásaEurópába növeli a ter-rorveszélyt, de márnem veszélyrõl, ha-nem tényrõl, terrorrólvan szó. A bevándor-lás növeli a bûnözés

veszélyét is, és veszélyt je-lent a kultúránkra, az élet-formánkra, a szokásainkra,a hagyományainkra. A kvó-ta szétterítené a terroriz-must Európában, emellettjogtalan és veszélyes is. Ar-ról szól, hogy valakik kívül-rõl akarják megmondani, kitengedjünk be, kivel éljünkegyütt. Nem távol tartja abevándorlókat, hanem meg-hívót jelent nekik. Nemcsökkenti a nyomást, hanemnöveli. Az uniós kötelezõ

betelepítési kvóta emellett jog-talan is. Az európai vezetõkneknincs hatásköre ebben a kér-désben ilyen döntést hozni. Or-

bán Viktor azt mondta:„amíg ez a kormány le-vegõt tud venni”, semkvóta, sem visszatolon-colás nem lesz.

Meg kell védeniaz európaihatárokat ésa kultúránkat Orbán szerint egyenesenés nyíltan kell beszélni,vissza kell térni a józanészhez. Meg kell védeni

az EU külsõ határait, a kultú-ránkat, a gazdasági érdekein-ket, és meg kell adni a jogot azembereknek, hogy befolyásol-hassák az európai döntéseket.Az európai polgárok nem akar-tak és nem is adtak senkinekengedélyt arra, hogy idegenekszázezrei ellenõrizetlenül, a ha-tárokat illegálisan átlépve lero-hanják országainkat. Az embe-rek biztonságban akarnak élni,és élvezni akarják az unió elõ-nyeit, az európai kormányok-nak pedig meg kell hallaniukaz emberek hangját.

Orbán: megtámadták Európát

A kormány megtámadjaaz uniós betelepítési kvótátAz Országgyûlés november 17-én, kedden elfogadta azt a tör-vényt, amely felhatalmazza akormányt arra, hogy jogi úton ismegtámadja az uniós kötelezõbetelepítést kvótát. Az EU úgyhozott döntést, hogy arra nemvolt felhatalmazva, és amelyegy szegednyi bevándorló bete-lepítését jelentené hazánkba. AFidesz-KDNP emellett folytatjaaz aláírásgyûjtést is a kvóta el-len, hogy minél szélesebb társa-dalmi támogatottsággal tudjukmegvédeni a betelepítéstõl azországot.

Sajtószemle a bevándorlásról

Hollande: Európának folytatnia kell a menekültek befogadásátFrancois Hollande francia államfõ fontosnak tartja, hogy az Euró-pai Unió folytassa a szíriai és iraki menekültek befogadását a pári-zsi merényletsorozat után is. (kitekinto.hu)

Ausztria és Szlovénia is határának lezárására készülhetÁllítólag errõl értesítették is Szerbiát, amelynek egyik televíziójaszámolt be errõl hétfõn este. A mûsorban arról is beszéltek, hogyHorvátország és Macedónia is hasonló lépések meghozatalán gon-dolkodik, ezért Szerbiának is el kell tûnõdnie azon, hogy megvál-toztatja a menekültek átengedésével kapcsolatos politikáját. (vs.hu)

Együtt: Elfogadhatatlan, hogy Orbán Viktor összefüggésbe hozza a bevándorlást a terrorizmussalA miniszterelnöknek most lett volna lehetõsége korrigálni beván-dorlásellenes politikáját, õ azonban továbbra is szabotálja az össz-európai megoldást – mondta hétfõi sajtótájékoztatóján SzigetváriViktor. A pártelnök kijelentette: Az Együtt nem szavazza meg akvótarendszer megtámadásáról szóló javaslatot. (mandiner.hu)

Putyin: A G20 országokból is támogatják az Iszlám ÁllamotA rendelkezésre álló adataink szerint az Iszlám Államot több mint40 országból pénzelik, köztük G20 tagállamokból is – jelentette kiaz orosz elnök, arra ugyanakkor nem tért ki, hogy pontosan melyországokra gondol. (index.hu)

Orbán Viktor: Európa léte a tét

A párizsi terrortámadások miatt nemcsakFranciaországba, hanem egész Európába be-fészkelte magát a félelem. Mindannyiantudjuk, hogy ez egész Európa elleni támadásvolt. A terrortámadások sokak szerint felkell ébresszék, és arra kell ösztönözzék Eu-rópa vezetését, hogy változtasson a beván-dorláspolitikán, sõt az egész EU politikáján.Máskülönben jogos a kérdés: még hány eu-rópai embernek kell meghalnia, hogy az eu-rópai vezetõk belássák, ennek a bevándor-láspolitikának azonnal véget kell vetni?!

7

KÖZÉLET

Görög helytörténeti kiállítása H13-banFotókon és dokumentumokon keresztül kaphatunk met-szetet a magyarországi görög kolónia távoli és közelimúltjáról a „Görög hagyományõrzés a Józsefvárosban”címû tárlaton a Palotanegyedben. A Horánszky utca 13.szám alatt megtekinthetõ kiállítást dr. Diószegi Györgymûvelõdéstörténész és Agárdi Bendegúz Szpírosz, a Ma-gyarországi Görögök Országos Önkormányzatának álta-lános elnökhelyettese nyitotta meg, az eseményen résztvett Sántha Péterné, Józsefváros alpolgármestere is.

Az Emberi Erõforrások Minisztériuma és Józsefváros ön-kormányzata is támogatta a Józsefvárosi Görög Önkor-

mányzat által rendezett tárlatot, amely az elsõ és második ma-gyarországi görög diaszpóra – azaz a két fõ hullámban hazánk-ba települt görögség – történetét mutatja be. A november 19-igmegtekinthetõ kiállítás betekintést nyújt a neves görög gyöke-rû családok és hírességek életútjába, valamint a hazánkban éskerületünkben is nagy számban fellelhetõ, a velünk élõ görögnemzetiség épített örökségének emlékeibe is.

Kínai delegáció kerületünkbenSanghaj város Qingpu kerületébõl érkezett delegáció no-vember 10-én Józsefvárosba. A hétfõs csoport látogatásá-nak célja a tapasztalatcsere mellett egy hosszú távú, jókapcsolat kialakítása volt. A kínai városrész elöljáróitSántha Péterné, Józsefváros alpolgármestere fogadta.

Kiváló kapcsolato-kat ápol JózsefvárosSanghaj város többkerületével. AQingpuból érkezõcsoportnak SánthaPéterné mutatta beJózsefvárost. Az al-polgármester hang-súlyozta, hogy ke-rületünkben folyamatosan újulnak meg az óvodák és az iskolák,a megszépült köztereink pedig sorra nyerik az elismeréseket.Qingpu polgármesterének megbízott képviselõje, HuangJiangang elmondta: kerületük fejlett iparnegyeddel és modernkiállítóközponttal rendelkezik. Látogatásuk célja a kapcsolatfel-vétel mellett a tapasztalatcsere volt, fõként a kultúra, az oktatásés azon belül a tehetséggondozás területén.

Utóbbiról Sántha Péterné elmondta, a tehetséggondozás ná-lunk már az óvodában elkezdõdik és végigkíséri az ifjúságot azegyetemig. Az önkormányzat különbözõ pedagógiai programo-kat biztosít az intézményekben, valamint ösztöndíjakkal segíti ajó képességû diákokat. A felek megállapodtak abban is, hogy ajövõben elmélyítik a kapcsolatot, aminek elsõ lépéseként a kínaicsoport meghívta Józsefváros vezetését városukba.

A Budapest Józsefvárosi Ön-kormányzat Képviselõ-testü-lete évente kitüntetésben ré-szesíti a kiemelkedõ érdeme-ket szerzett személyeket,szakmai közösségeket. Azelõzõ évekhez hasonlóan akerület vezetése most is várjaa józsefvárosiak javaslatait.

Díszpolgári CímA kitüntetés annak a magyarvagy külföldi állampolgárságú

személynek adományozható,aki kiemelkedõ munkájával akerületben vagy országosan, il-letve nemzetközi viszonylatbanáltalános elismertséget szerzett,és ezzel a kerület polgárai köré-ben közmegbecsülésre tett szert,továbbá hozzájárult Józsefvárosfejlõdéséhez, jó hírnevének öreg-bítéséhez.

Józsefvárosi BecsületkeresztA kitüntetés a Józsefváros érde-kében kiemelkedõ tevékenysé-get végzõ, egész életmûve alap-ján elismerésre méltó magyar éskülföldi magánszemély részéreadományozható. A kitüntetendõszemélyekre, szervezetekre, vál-lalkozásokra várják a kerületi la-kosok, társadalmi szervezetekjavaslatait.

JózsefvárosértA kitüntetés a kerület fejlesztésé-

ben, a társadalmi, szociális, kul-turális és gazdasági élet bármelyterületén kiemelkedõ tevékeny-séget végzõ, magyar és külföldimagánszemélyek, jogi szemé-lyek és jogi személyiséggel nemrendelkezõ más szervek részéreadományozható. A kitüntetendõszemélyekre, szervezetekre, vál-lalkozásokra várják a kerületi la-kosok, társadalmi és civil szerve-zetek javaslatait.

Jó SportA kitüntetés a testnevelési éssporttevékenység területén ki-emelkedõ munkát végzett ter-mészetes és jogi személyek, jogi személyiséggel nem ren-delkezõ szervezetek részéreadományozható, különösen: � a kerületi testnevelési és sport-tevékenység érdekében évek ótavégzett példamutató tevékeny-ségért;� az ifjúsági testedzés és diák-

sport eredményes szervezéséért;� kiemelkedõ sportteljesítményvagy egész életmû elismerése-ként;� nemzetközi eredményesség ésaz azt segítõ tevékenység elis-meréseként; � a kerület testnevelési és sport-mozgalmának, feltételrendsze-rének anyagi támogatásáért;� a kerület sportlétesítményei-nek fejlesztéséért, fenntartásáértvégzett kiemelkedõ teljesítményelismeréseként.

A kitüntetendõ személyekre,szervezetekre várják a kerületisportegyesületek és sportszö-vetségek, valamint 20 fõ józsef-városi választópolgár együttesjavaslatát.

A kitüntetési javaslatokat írás-ban 2015. december 15-ig Kocsis Máté polgármesternekcímezve, a Polgármesteri Hiva-tal Humánszolgáltatási Ügy-osztályára lehet eljuttatni(1082 Bp., Baross utca 63-67.III. emelet 301-es szoba).

Kitüntetések JózsefvárosbanA lakosok, szervezetek javaslatait várja az önkormányzat

8

SPORT

A Sport Legyen a Tied! program kereté-ben több sportág mutatkozott be a Mol-nár Ferenc Magyar–Angol Két TanításiNyelvû Általános Iskolában, az intéz-mény pedig számos új sporteszközt iskapott. Zentai Oszkár, a józsefvárosiEmberi Erõforrás Bizottság elnöke kije-lentette, hogy az önkormányzat egyegészségesebb Józsefváros érdekébentámogatja a közösségi sportolást.

Az Emberi Erõforrások MinisztériumaSportért Felelõs Államtitkársága támo-

gatásával és a Magyar Diáksport Szövetség(MDSZ) szakmai megvalósításával indult ela program, amelynek célja, hogy elõsegítsea sport beépülését a gyerekek mindennapja-iba. Ennek érdekében sportági bemutató-kon vehettek részt az iskolások, az intéz-

mény pedig újsporteszközöket –többek között ping-pongasztalokat, ko-sárlabdákat és ado-gatógépet – kapott.

Ti vagytok a napfõszereplõi – mond-ta Zentai Oszkárbeszédében a gyer-mekeknek. Kiemel-te, hogy a józsefvá-rosiak számára ed-dig is érték volt a közösség, és bízik benne,hogy a kicsik ezentúl a sport iránt elkötele-zettek közösségét is gyarapítani fogják. Re-méli, hogy ezt a lehetõséget kihasználvaminden gyermek megtalálja a maga sport-ját. Máthé Vivien, az MDSZ osztályvezetõ-

je lapunknak el-mondta, hogy aprogram hárompillérbõl áll. Azelsõ egy nagyvá-rosokban meg-rendezésre kerülõprogramsorozat,ahol 18-20 sport-ágat próbálhat-nak ki az érdeklõ-dõk. A másodikiskolai színtéren

valósul meg, ennek során az intézmények-ben bemutatókat tartanak, míg a harmadikpillér keretében – 500 millió forintos kor-mányzati támogatással – a sportági szak-szövetségek juttatnak el sporteszközöketaz intézményeknek.

Új sporteszközöket is kaptak a diákok

A mozgást népszerûsítik a Molnár Ferenc Általános Iskolában

A magyar labdarúgó-vá-logatott 44 év után szere-pelhet ismét Európa-baj-nokságon: a csütörtöki,1-0-ás idegenbeli sikertkövetõen vasárnap hazaipályán 2-1-re gyõzte leNorvégiát a pótselejte-zõn, így kettõs gyõze-lemmel jutott ki a 2016-os franciaországi konti-nensviadalra.

A magyar válogatott legutóbb nagynemzetközi tornán 29 esztendeje, az

1986-as világbajnokságon vett részt. Eb-nlegutóbb 1972-ben szerepelt. A meccsután a szurkolók elénekelték a Himnuszta Groupama Arénában, a játékosok sírvaünnepeltek. A stadionban telt ház volt,több mint 22 ezer drukker biztatta acsapatot. Európa legjelentõsebb sportúj-ságai mind weboldaluk címlapjára tettéka magyarok diadalát. A rendezõ Francia-országban is üdvözölték a sikert: a legna-gyobb francia sportújság, a L'Equipe Ki-rály Gábor fotóját tette a címlapra.

A fiatalok szabadidõs tevé-kenységeinek helyet bizto-sító FiDo Ifjúsági és Sza-badidõ Park nemcsak nyá-ron telik meg, hanem az õszinapokon is. A programszer-vezõk, szociális munkásokigyekeznek olyan lehetõsé-geket kínálni, amelyeket fe-dett helyiségekben is lehetélvezni. A cél az volt, hogy afiatalok hasznosan töltsékel szabadidejüket, és ne azutcán csavarogjanak.

A Fiumei út és Dobozi utcaövezte területet – a köz-

nyelvben FiDo teret – a Mag-dolna Negyed III. szociálisprogramjának keretében 2014

áprilisában kezdték újjáépíteni221 millió forintból, azzal a cél-lal, hogy a kerületben csellen-gõ, csavargó fiatalok energiáitlekössék sportolási lehetõsé-gekkel, kulturált kö-zösségi találkozásihellyel. Van itt ön-töttgumi-burkolatúfoci-, kosárlabda- ésstreetball-pálya, kül-téri fitneszgépek, kétpingpongasztal ésóriás sakktábla is. Aközösségi házban aszociális munkásokkülönbözõ progra-mokkal, játék- éssporteszközbérlésilehetõségekkel vár-

ják a fiatal látogatókat. NovákValentin, a FiDo Ifjúsági ésSzabadidõ Park szociális mun-kása elmondta: nemcsak a jó-zsefvárosi fiatalok járnak ide,

hanem távolabbi kerületekbõlis vannak rendszeres látogató-ik. A focipályán szinte mindigfolyik a játék, de most, hogy ki-csit hûvösebb van, a bentipingpongasztal és a csocsó isnépszerû. A labdajátékok mi-att a fiúk aránya nagyobb,

mint a lányoké, akorosztály vegyes.Jönnek gyerekek,fiatalok, de gyak-ran elõfordul, hogya szülõk is beállnakjátszani, focizni. „Anyitvatartásunk té-len sem fog változ-ni, délben nyitunkés este fél nyolciglehet kölcsönöznijátékeszközt” –emelte ki NovákValentin. Sz.N.

Egész évben programok a FiDo Parkban

Magyarország ott lesz a foci Eb-n

Télen is déltõl este fél nyolcig lehet itt sportolni

HIRDETMÉNY

9

FELSZÓLALÁSI LAP a 2015. december 10-ei KÖZMEGHALLGATÁSRA

A kérdést feltevõ neve: ........................................................................................................................................................................

Pontos címe: ........................................................................................................................................................................

(A név és pontos cím kitöltése azért fontos, mert ha kérdésére a közmeghallgatáson nem kap választ, akkor az illetékes(ek) írásbeli válaszát a közmeghallgatást követõen eljuttatják Önhöz.)

Kérjük, jelölje meg azokat a témákat, amelyekkel kapcsolatban kérdezni szeretne, és röviden ismertesse közérdekûkérdését/javaslatát!

1. Józsefváros újjáépül:– társasházi felújítások– kerületfejlesztés– Auróra utcai rendelõintézet megújítása

2. Közbiztonság

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

Kérjük, a felszólalási lapot – olvashatóan kitöltve – legkésõbb 2015. november 23-ig juttassa el a Polgármesteri Hivatal Támpontjára (VIII., Baross utca 63–67.) vagy a

Szervezési és Képviselõi Irodára (VIII., Baross u. 63–67.), illetve a [email protected] e-mail címre.

A Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete2015. december 10-én (csütörtök), 18.00–20.00 között tart

K Ö Z M E G H A L L G A T Á S T

Helyszín: Polgármesteri Hivatal Bp. VIII., Baross u. 63–67., III. em. 300-as terem

A közmeghallgatáson az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselõi közérdekûkérdéseket tehetnek fel, ill. közérdekû javaslatokat tehetnek.

Elõzetesen felszólalási lap adható le legkésõbb 2015. november 23-ig a Polgármesteri Hivatal Támpontján vagy a Szervezési és Képviselõi Irodán

(Bp. VIII., Baross u. 63–67.) illetve a [email protected] e-mail-címen.

(Az alábbi felszólalási lap a Polgármesteri Hivatal

Támpontján is kérhetõ

valamint a www.jozsefvaros.hu honlapról letölthetõ.)

Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

3. Városüzemeltetés4. Hatósági ügyek5. Kulturális ügyek6. Családtámogatás, idõsgondozás, egészségügy7. Bölcsõde, óvoda

KULTÚRA

10

Idén novemberben lesz négy éve, hogya társadalomtudományok területén ahazai paletta talán legigényesebb kiad-ványait megjelentetõ L’Harmattan Ki-adó megnyitotta üzletét a Jézus Társa-sága Magyarországi Rendtartomá-nya által vezetett Párbeszéd Házá-ban. A könyvesboltban egyebekmellett szépirodalomi, történelmi,pszichológiai, teológiai és vallástör-téneti mûvek is sorakoznak a polco-kon, amelyekbe a szomszédos kávé-zóban egy frissítõ fekete vagy egygõzölgõ tea mellett akár bele is ol-vashatunk.

AHoránszky utca 20. szám alattipatinás épületegyüttes, amely a

jezsuiták budapesti lelkiségi és kulturá-lis központja, szellemi szigetként szolgál afõváros szívében, a józsefvárosi Palota-negyedben. Itt, az épület utcaszintjén he-lyezkedik el – külön bejárattal, ám belsõösszeköttetésben a hangulatos LoyolaCafé-val – a L’Harmattan Kiadó PárbeszédKönyvesboltja. Az üzlet elnevezése – mely

a vallások, a tudományok, a kultúrák pár-beszédét, egymásra való hatását kívánjaszemléltetni – beszédesen jellemzi a boltértékrendjét és szellemi irányultságát. Azüzletben a saját kiadványok mellett helyet

kapnak más kiadók – köztük a Jezsuita Ki-adó – kötetei is, és éppúgy megtalálhatóaka teológia, a filozófia, az antropológia, anéprajz, a történet- és irodalomtudományklasszikus alapmûvei, mint a legújabb ku-tatások eredményeit közlõ kötetek, folyó-iratok, valamint CD-k, DVD-k is.

A könyvesbolt központi elhelyezkedé-sének köszönhetõen ideális szellemi me-nedékhelyül szolgál a környékbeli egyete-mek, fõiskolák hallgatói számára. A diá-kok amellett, hogy itt kedvezményes áron

beszerezhetik a tanulmányaikhozszükséges szakirodalmat, az elõadá-sok után egy jó könyvvel a kezükbenmegpihenhetnek az üzlettel egybenyi-tott hangulatos kávézóban.

A L’Harmattan KiadóA francia alapítású kiadó – amely ha-zájában az egyik legrangosabb és leg-nagyobb kiadóvállalatnak számít –Magyarországon is a legmagasabb ní-vót képviseli kiadványaival. Üzletpoli-tikája és kiadói filozófiája szerint nema nagy példányszámú tömegárura, ha-

nem a tudomány és az irodalom ínyencsé-geire fókuszál. Az általuk publikált kiad-ványok túlnyomó többsége tudományoskutatóintézetekkel és felsõoktatási intéz-ményekkel közös sorozatokban jelenikmeg, ezzel biztosítva a magas szakmaiszínvonalat. (x)

Jó könyvek és egy csésze finom kávéA L’Harmattan Kiadó könyvesboltja a Párbeszéd Házában

Finn est Bródy-vizit, finn rokonok látogatóban

Idõpont: 2015. november 20., péntek, 17.00-20.00 Helyszín: H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ,

Horánszky u. 13.

Köszöntõt mondanak a Finn Nagykövetség, a Józsefvárosi Önkormányzat és a Civilek a Palotanegyedért Egyesület képviselõi.

Elõadásokon keresztül megismerhetjük a finn népet éskultúrát, finn népdalokat hallhatunk, az est végén pedig

finn táncház lesz élõ zenével.

NAGY HASZNÁLTKÖNYV-VÁSÁR!

2015. november 25-én és 26-án (szerda, csütörtök)

Minden érdeklõdõt várunkreggel 8-tól délután 19 óráig.

Vasas Központi KönyvtárAlapítvány

1086 Budapest, Magdolna u. 5-7.e-mail: [email protected]

tel.: 313-62-50

MESEDÉLUTÁN A KESZTYÛGYÁRBAN

2015. november 20., 16.00-19.00 óra között

Sütidekoráló percekKézmûves foglalkozás

Bolondos dallamokMesevetítés: Jégvarázs

� November 19-ig,csütörtökig, 10.00–20.00 óraÕszi vásárVásároljon adakozva a közel-gõ ünnepekre! Népmûvésze-ti portékák, karácsonyi ké-peslapok, termelõi méz, új éshasznált ruhák, játékok,könyvek, dísztárgyak ésegyéb vásárfiák várják az ér-deklõdõket.

�November 18., szerda, 18.00 Kölcsey körA Nemzeti Fórum Egyesületestje. Köszöntõt mond: LezsákSándor, az Országgyûlés alel-nöke Házigazda: Dr. Horváth Béla,a Kölcsey Kör vezetõje�November 25., szerda, 18.00Gyõrfi Károly: Keresztény-üldözés a XXI. század elején „A keresztényeket nemcsakaz iszlám többségû országok-ban, hanem a buddhista éshindu többségûekben is ül-dözik.” Gyõrfi Károllyal aKairosz Kiadó gondozásábanmegjelent új könyvérõl Kon-dor Katalin beszélget.

1089 Budapest,Visi Imre utca 6., Tel.: 299-80-50

11

PROGRAMAJÁNLÓ

KIÁLLÍTÁS„Visszatekintõ” - Ujváry La-jos Munkácsy-díjas festõmû-vész emlékkiállítása születé-sének 90. évfordulója alkal-mából.

� A kiállítás megtekinthetõ:2015. december 1-ig.Tárlatvezetést tart november23-án, hétfõn, 18 órától Alb-recht Júlia képzõmûvész, a ki-állítás kurátora.

A hétköznap 9-18 óráig láto-gatható kiállításra és a hozzákapcsolódó programokra a be-lépés díjtalan.

JÓZSEFVÁROSISZABADEGYETEM„A mélybe zuhanástól a bol-dogság kikötõjéig” – Mûvé-szek, múzsák, szerelmek

Elõadó: Dr. Gerevich Józsefpszichiáter� november 18., szerda, 19 óra

Belépõ: 500 Ft (klubkártyá-val 400 Ft).

GYEREKPROGRAMICURKA – PICURKABabaSzínTér (0-5 éves korig)Bérletes programsorozat ba-báknak és bölcsõdés, óvodásgyermekeknek.� November 20., péntek, 10-12óra 10 óra: MESE ZENGÕVARÁZSERNYÕVEL

Énekek és mondókák, egy óriásszínes varázsernyõvel, sok já-tékkal és mozgással. A foglal-kozást vezeti: Gyenes Zsuzsaés Szmirnov Krisztina 10-12 óra: Csigabiga Palota –fejlesztõ, építõ és ügyességi já-tékok a legapróbbaknak

Jegyárak: Kedvezményes cso-portos alkalmi belépõ (10 fõtõl):700 Ft/fõ/alkalom. Kedvez-ményes csoportos bérlet (10 fõ-tõl): 1500 Ft/fõ/3 elõadás.Egyéni alkalmi belépõ (gyerek,felnõtt): 1000 Ft/fõ/alkalom

HÉJSZA TÁNCHÁZ� november 20., péntek, 19.00– 23.00Héjsza Zenekar: Új szín!Felcsiki Táncház, Gyimesivelkaröltve muzsikálnak: KovácsÁgota – gardon; Nagy Andrea– kontra; Farkas Tünde – ének;Bodor Lóránt (Gyimesközép-lok) – ének; Horváth Gyula –hegedû. Táncot tanít: Erdei Ga-bi és Bodor Lóránt (Gyimes-középlok)

Jegyárak a Héjsza táncház-ban: Felnõtt jegy 800 Ft Diák és nyugdíjas jegy: 600 Ft

ELÕADÁSJELES MAGYAR KIRÁLYA-INK II. rész – Szent László� november 24., kedd, 15 óraElõadó: Dr. Tóth József törté-nész

Elõadás legendás lovagkirá-lyunkról, aki belsõ viszályokés külsõ támadások leküzdé-

sével szilárdította meg SzentIstván örökségét: a kereszténymagyar államot.

A belépés díjtalan.

FOLK, BLUES,FRÖCCSLOUISIANA DOUBLE kon-certje – Apáti Ádám, PintérZsolt, Lackfi János� november 24., kedd, 19 óra„Magányos apák éneke”Három apa közös gyermekemutatkozik be a színpadon aLouisiana Double elõadásá-ban: Apáti Ádám, Pintér Zsoltés Lackfi János együttmûkö-désével készült el egy magyarnyelvû, bluegrass és gospelalapú mûsor.

Belépõ: 1000 Ft (klubkártyá-val 800 Ft)

A Józsefvárosi Galéria programjaiBudapest, VIII. József krt. 70.Telefon: 06-1-313-9883www.jozsefvarosigaleria.hu

12

MOZAIK

Rendõrségi hírekKözel 8 kilogramm kábítószert foglaltak le a rendõrök

November 12-én délután megállítot-tak a rendõrök egy személygépkocsita Hungária körúton és igazoltatták abenne ülõ 45 éves Sz. Zoltánt és bolgártársát. A bolgár férfi hátizsákjában 2kilogramm kábítószergyanús növényitörmeléket találtak és foglaltak le. ABudapesti Rendõr-fõkapitányság(BRFK) nyomozói ezért házkutatásttartottak a két személy által használtjózsefvárosi ingatlanban. A lakásbantartózkodott a 28 éves A. Szilvia és kí-

nai társa, akiktõl további 5,239 kilogramm növényi származékot, 0,2 gramm kábí-tószergyanús port, valamint hamis okmányokat foglaltak le a rendõrök. A nyomo-zók Sz. Zoltán lakcímén további 400 gramm növényi anyagot találtak. A négy sze-mélyt elfogásukat követõen elõállították, majd kihallgatásuk után õrizetbe vették.

Vádat emeltek hat csaló ellenLátszólag kedvezményes hitelt ígértek a hirdetésekre jelentkezõ ügyfeleiknek avádlottak 2012 júliusa és 2015 februárja között. Kezdetben egy VI., majd egy VIII.kerületi irodaházban mûködtettek irodát. A reklámok azt sugallták, hogy azon-nal készpénzt folyósítanak a nehéz anyagi helyzetben lévõk számára is. Az ügy-feleknek regisztrációs díjat, megbízási díjat, valamint az elsõ havi törlesztõ-részletet meg kellett fizetniük. A sértettek azonban nem kapták meg az igényeltkölcsönt. Csalással hat személyt vádolnak, õk 3445 sértettnek összesen csaknem500 millió forint kárt okoztak.

A Józsefvárosi Polgárõrségbe várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biz-

tonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen elõélet feltétel! Jelentkezni lehet: polgarorseg@jozsef-

varos.hu, tel.: 32-32-770 és a polgárõrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárõrség vezetõjénél.

Folytatódik a Bródy Sándorutca felújításaA Bródy Sándor utca felújításának harma-dik ütemében a Gutenberg tér ésHoránszky utca közötti szakasz újul meg.Ennek következtében november 16-tól le-zárták a Bródy Sándor utca érintett részét.A közlekedés forgalmi iránya megfordul aMária utca Gutenberg tér és Krúdy utcaközötti szakaszán, a Bródy Sándor utcaHoránszky és Vas utca közötti, továbbá aVas utca Bródy Sándor és Kõfaragó utcaközötti szakaszán.

Visszatekintés címmel nyíltkiállítás Ujváry Lajos alko-tásaiból a Józsefvárosi Ga-lériában november 13-áneste. Az intézmény ezzel atárlattal is tiszteleg a Mun-kácsy-díjas festõmûvészemléke elõtt, aki idén ünne-pelné születésének 90. év-fordulóját.

Amegnyitóünnepségen –amelyen jelen volt a mû-

vész felesége és lánya is – SzûcsGyörgy mûvészettörténész, aMagyar Nemzeti Galéria tudo-mányos fõigazgató-helyettesemondott beszédet. Felhívta ajelenlévõk figyelmét többek kö-zött arra a sajátos, lírai hangu-latú, apró lélekrezzenésekkel

teli világra, amelyet az alkotóteremtett a festményein. Hang-súlyozta, hogy minden egyesmûvön érezhetõ az emberi je-

lenlét. Ha az adott pillanatbannincs is senki az elénk tárulóhelyszínen, mégis azt érezzük,hogy éppen csak elment on-

nan, vagy bármelyik pillanat-ban betoppanhat valaki. Rávi-lágított arra a tényre is, hogyhabár a mûvész sokat merítettpéldaképei, köztük Rippl-Ró-nai József és Bernáth Aurélmunkásságából, a tõlük nyertimpulzusokból mégis egyegyedi, csak rá jellemzõ képivilágot hozott létre.

A megnyitót Petrás Mária,Prima Primissima-díjas nép-dalénekes produkciója tetteteljessé, aki egy csíksomlyóiMária-imádságot adott elõ.

Az Albert Júlia kurátor köz-remûködésével létrehozotttárlat december elsejéig te-kinthetõ meg a JózsefvárosiGalériában. Az érdeklõdõknovember 23-án, hétfõn 18órától egy ingyenes tárlatve-zetésen is részt vehetnek,amelyet beszélgetés és FaragóLaura énekmûvész fellépésekoronáz meg. T.O.

Idén lenne 90 éves

Ujváry Lajos festményei a Galériában

A Munkácsy-díjas mûvész alkotásain lírai hangulatú világot teremtett

Horán

szky u

.

Krúdy Gyula u.

Már

ia u

.

Bródy Sándor u.

Kõfaragó

A fotó illusztráció

OTTHON

13

Laktózérzékenység

E z a betegség elég gyakori, so-kunkat érinti kisebb-nagyobb

mértékben. A laktózérzékenység atejben és tejtermékekben lévõ tejcu-kor lebontásának képességénekhiánya, amit szervezetünk nem tudmegemészteni a laktáz nevû enzimhiánya, vagy alacsony szintje miatt.Kellemetlen tünetekkel (hányás,hasmenés, puffadás, hasgörcs) jár, melyek sú-lyos szövõdményekkel is járhatnak (alultáplált-ság, tápanyag-felszívódási problémák). Ebbena helyzetben alaposan oda kell figyelni az étke-

zésre, az elfogyasztásra szánt élelmi-szerek és azok összetevõinek laktóz-mentességére. A tej helyett fo-

gyaszthatunk speciális növényiitalokat, például zab-, szója-,mandula-, kókusz- vagy rizsitalt,illetve a hagyományos tejek lak-tózmentes változatát is. Elenged-hetetlen a megfelelõ kalciumpót-lás, így mindenképpen érdemeskalciummal dúsított változatokat

vásárolni. Laktózt rejtett formában a húskészít-mények, konzervek, péksütemények, jégkré-mek, édességek is tartalmazhatnak, vásárláskormindig ellenõrizzük ezt.

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – nem csak nõknek

Hozzávalók:35 dkg tofu, 1 db sárga-répa, 10 dkg kukorica, 1 db vöröshagyma,

1 gerezd fokhagyma, gyömbér, 2 tojás, 2 evõkanál olaj.

Elkészítés:A tofut lecsepegtetjük, kinyomkodjuk,majd papírtörölközõvel megszárítjuk. Egynagy keverõtálba tesszük, ujjainkkal szét-morzsáljuk. A hagymát vékonyan felsze-letelve, a sárgarépát és gyömbért lereszel-

ve a tofuhoz adjuk, majd belekeverjük akukoricát is. Belepréseljük a fokhagymát,hozzáadjuk a kissé felvert tojásokat, masz-szává keverjük. Egyserpenyõben a felfor-rósított olajba sütõka-rikákat helyezünk,hogy sütés közben nefolyjon szét a masz-szánk (egy nagyobbpogácsaszaggató ismegteszi). Ezekbe 2-3

ek. masszát töltünk. Amikor a puffancsokfelszíne kocsonyás, óvatosan lehúzzuk asütõkarikát, és lapáttal megfordítjuk. 1-2

percig ezen az oldalon is átsütjük. Papírtö-rölközõvel kibélelt tányérra kiszedjük.

Miért egészséges? Mert a tofu létfontosságúfehérjéket, vitaminokat(B- és E-vitamin, folsav),ásványi anyagokat (pl.kalcium, magnézium, nát-rium), nyomelemeket(vas, cink, szelén, réz) tar-talmaz. Kiss Éva

Ma ezt sütöttem ki…Tofu puffancs

Mi az a tofu?

Úgy készül, hogy aszójababsajtot, az-

az a szójatejet erjesztik,majd jól szeletelhetõtömbbé préselik. Natúríze semleges, jól ízesít-hetõ, könnyen fûszerezhetõ. Sós és édes ételeketis készíthetünk belõle. Vegetáriánusoknak kife-jezetten ajánlott húspótló. Ritkább a rákos meg-betegedés, a cukor- és a szívbetegség azokbanaz országokban, ahol gyakran fogyasztják. A

szakorvosok a prosztata- és a mellrákmegelõzésére is ajánlják. Szeletelve, pá-rolva, pácolva, pirítva, sütve, grillezve,kirántva, tésztával fogyaszthatjuk, ésmég sorolhatnánk a felhasználási módo-kat. Jól helyettesíthetõ vele a hús: ham-burgerbe is tehetõ hús helyett, rántottátis készíthetünk belõle, rántott húsként is

tökéletes. Lehet fasírt alapanyaga, finomak a be-lõle készült fûszeres egytálételek, de tofubólakár édességet is varázsolhatunk az asztalra. Hafrissen vásároljuk, vízben tartva, hûtõben tárol-va egy hétig is eláll. Fagyasztani is lehet.

JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Felelõs kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit ZRt. � Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán � Felelõs szerkesztõ: Nedbál Miklós

� Szerkesztõk: Drégelyvári Anna, Bányai Rudolf, Szirmai Norbert, Zékány János � Képszerkesztõ: Baranyai Attila � Irodavezetõ: Tóth Józsefné � Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi Ákos

� Szerkesztõség: József krt. 59–61., Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301, E-mail: [email protected] � Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila � Nyomda: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft.

� Terjeszti: a DM Hungary � Lapunkat az Observer szemlézi � ISSN 2061-1404

Józsefvárosi Egészségügyi

Szolgálat közérdekûtájékoztatója

Felhívjuk a tisztelt VIII. és IX. kerületi lakosság figyelmét,

hogy aTÜDÕBETEG- GONDOZÓ és ERNYÕKÉP-

SZÛRÕÁLLOMÁS a VIII. kerületi Korányi

Sándor utcai telephelyrõl,VÉGLEGESEN átköltözik

a VIII. kerület Auróra utcai Szakrendelõbe!

A költözés ideje alatt, november 16–20. között

a betegellátás SZÜNETEL!

NOVEMBER 23-TÓLMÁR AZ ÚJ HELYEN

FOGADJÁK A BETEGEKET!

Kérjük megértésüket és köszönjük türelmüket!

Vezetõség

MOZAIK

14

VÍZSZINTES: 1. Arany János versének hat sorát közöljükkét egymást követõ számunkban. Az elsõ sor. 15. Az asztalrahelyez. 16. Színésznõ, Petõfi egyik elsõ szerelme (Kornélia). 17.Jós. 19. Éppen ezen a helyen. 20. Római kettes. 21. Ösztönöskezdés! 22. Német motorkerékpár-márka. 23. Térelválasztó. 24.Fogadáson feltett összeg. 27. Szándékában áll. 29. A tea alkaloid-ja. 31. 17.00 órától. 34. Kisfaludy …; egykori költõnõ (1836-1911).37. Római Tenisz Akadémia, röv. 38. A versidézet második sora.41. Numero, röv. 42. Jókai Sárga rózsa címû kisregényénekszereplõje (Sándor). 43. Elõtagként szélre utal. 44. Baile ... Cliath;Dublin ír neve. 46. Állj! 47. Magyar Rádió és Televízió, röv. 49.Lakóépület. 50. Saját személyem. 52. Római ötvenegy. 53. Trafórésze! 55. Zabolátlan, fékezhetetlen. 57. Orra bukik. 59. SzergejBodrov rendezte orosz film (2001). 62. Móricz Zsigmond ésGorkij is írt ilyen címû regényt. 63. A versidézet harmadik sora.

FÜGGÕLEGES: 2. Betûvetés. 3. Valószínûleg a Wald (erdõ)német szóból származó nevû Vas megyei község. 4. Taktus. 5. Avölgybe fut. 6. Leszállított A hang a zenében, 7. Hertz röviden. 8.Német és portugál autójelzés. 9. Becézett Erika. 10. Ablaküvegetrögzítõ anyag. 11. … Lajos; A néma levente bakója. 12. A lengyelzloty rövidítése. 13. …hajhász, hedonista régies szóval. 14.Vasúton vidékre utazik. 17. Vérbelû déligyümölcs. 18. A sza-vatosság alapja. 23. Kifejezéstelen ábrázat. 25. Súlyt helyez rá. 26.1927-ben alapított kispesti autójavító kft. (STROHM). 28. Angolvilágos sör. 30. Ugyanott, ugyanúgy, latinul. 32. Elviselt. 33. ÕÛ.35. Német író (Bruno, 1900-1979). 36. Mértani test részei. 39. Jogiprocedúra. 40. Fordított kettõs betû. 45. Svéd eredetû ritkaférfinév. 48. Trópusi eleségnövény. 51. Néhai angolai politikus,költõ (Agostinho). 52. Végtag, ill. faág, angolul (LIMB). 54. …feje; erõsen gondolkodik. 56. Idegen elõtagként valaminélküliség. 57. … kezekkel!; tessék békén hagyni! 58. Szinténnem. 60. Vép határai! 61. Kicsinyítõ képzõ. 62. Létezik.

Zábó Gyula

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a [email protected], vagy 1085 József krt. 59-61. címre. Beküldési határidõ: december 2.Az október 21-ei rejtvényünk megfejtése: Munkások, ifjak vérefolyt. / A háromszín-lobogók mellé / tegyetek ki gyászlobogót! Nyerteseink: Kirchknopf István, Németh IbolyaA jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

Papír- és fémpénzt, bélyeget, ké-peslapot, papírrégiséget, régisége-ket vásárolunk és árverésre át-vesszük. VI. Andrássy út 16. Tel.:266-4154. Nyitva: H-Sz: 10-17-ig,Cs.: 10-19-igOKJ-s dajka, pedagógiai és gyógy-pedagógiai segítõ szakképzés, fel-készítés. 06-30-269-1061,www.kaszaszakkepzes.hu.E-000766/2014Borostyán ékszert aranyáron vá-sárolunk! 10.000-100.000 Ft-ig. Asárga golyós, akár 1.000 Ft/gramm.Arany, ezüst, hagyaték felvásárlása.VII. ker., Wesselényi utca 19. Tel.:317-9938; e-mail: [email protected]. századi magyar és régi kül-földi festmények, mûtárgyak vételekészpénzért. Díjmentes értékbecs-lés. Tel.: 06-30-949-2900. E-mail:[email protected] Nemes Galéria: 1024 Bp.,Szilágyi Erzsébet fasor 3.Készpénzért vásárolok 20-60 nm-es, felújítandó lakást! Magánsze-mély! Lõrincz Péter: 06-70-383-5004

Világos, NAGYKÖRÚTON BELÜLIlakást vásárolnék saját részre, azon-nali fizetéssel, bármilyen állapotút.(NEM KÖZVETÍTÕ!) 70-255-0966Régiséget, képeslapot, régi pénzt,bélyeget, kitüntetés-gyûjteménye-ket, porcelánt keresünk megvételre.Talál-lom papírrégiség bolt, VIII. ker.,Kõfaragó u. 15. Tel.: 06-1-784-9719,06-30-286-3254Gyógymasszõr Önnek jár! Házhozjárva és rendelõmben szolgálomvendégeim egészségét. Hívjon fel,hogy segíthessek Önnek! Jobbanjár, akihez masszõr jár, vagy masz-szõrhöz jár! Nyúl Zoltán, Tel.: 06-30-686-2438FOGTECHNIKUS! Fogsor javítása,készítése, rövid határidõvel, orvosiháttérrel. VII. ker., Klauzál utca.Tel.: 06-20-531-4161VIII. kerületben keresek egyszobáslakást a Corvin negyedben, vagy aJózsef körúton.Tel.: 06-30-753-1662Elcserélném Dugonics utcai, önkor-mányzati, 3. emeleti, 26 nm-es,összkomfortos lakásomat hasonló-ra, földszintire vagy elsõ emeletire.Tel: 06-20-421-2529

Apróhirdetés

Télen a szabadban

Hirdetésfelvétel a Szerkesztõségben elõzetes telefonegyeztetés alapján: Tóth Józsefné

210-4900 vagy [email protected]

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROS ÚJSÁGBAN!

HIRDETÉS

15

HIRDETÉS

16

Fizetett politikai hirdetés