Top Banner
"Note from Publisher: Al-Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish Ishraq in any format (including on any website), please contact the management of Al-Mawrid on [email protected]. Currently, this journal or its contents can be uploaded exclusively on Al- Mawrid.org, JavedAhmadGhamidi.com and Ghamidi.net"
83

Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

Aug 23, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

"Note from Publisher: Al-Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish Ishraq in any format (including on any website), please contact the management of Al-Mawrid on [email protected]. Currently, this journal or its contents can be uploaded exclusively on Al-Mawrid.org, JavedAhmadGhamidi.com and Ghamidi.net"

Page 2: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 3: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

50

500

1000

50

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 4: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

���

������� ������������ � ��������

�������

������������ � ���� !�"�# $%�� &'�(�)���*+�,� &-��.

/01 2�3�4�5���$�6�78��9�:�$%�� &'�(�)���*+�;�<���=� &-��.�,�7>��?@���A��

��B���CDEF�"�$G���������"�H�I�;�J���!��� &-���K� LMN�O�;�PQR��S�T��

UV�;�W�78��9�:�U�.6�XY���

��,����U�Z��[�;�\]�,� L_`�a�b@ c��b�d�� � ���� !�"�#���4!�e�f��g��� LMN�hi�;�W�3� ^ &_!j��k� ElDLm�no@p

��qrs�U���Bt���uvسوالسوالسوالسوال��;�� &wx�J�y�Z�� &-��Jz���B���CD

EF�;�g�{�,�

|�b�d��^

�rJ�;�B}��,�~�45���������������U�6���D&m���

��Xb�����J���b�@3�PDLm�������o����Xb�3�������r���d��J���"�#�k��Bt���uv��"�#�,�a�

��b������ &'� ���3�d�Bt���uv�"�#�������������;�P�!DEF�����/ E &_��1,�

�����o��b ���:��q����Jz�kجوابجوابجوابجواب���h�������h�V������3�b�d�� ���JDLmx�"�����

^�rJ� �"�

JDLmx�¡�¢�£¤��Xb�¥��¦��;�\§��!¨�£©�ª� MQ!�«V�?�@ L L¬�­�J¦ ��k�B®�� � ����UV�

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 5: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

��

�������� ������������ � ��������

;�W�J¦ ��!¨�£©���,��°�"�±�D �mV�²³�?���Bt�uv��k���µ�o�Dm�b�@�¦��¶·�ª�­��¸�«o�?�d�¹�"�XºDm��»���X�¼�½�XB¾�¿�;�ÀÁ������¦ ��ÂÃ�;�ÄÅ�!�Æ��

^��

"�Ç�ª�È�ÉÊ�@45���������������U��^

�rJ� �"�Ë� Ì� ���BÍ���!�b�@ÎÏ�rs�"�Ð�,��

^�rJ�"�YS���Ñ��rÒ���JDLmx�;��¦ ��Ó�S�d����¢�£¤���o�b�X�\Ô�Õ��Ö³�

����P�!×�«V�Òo��¦����S�!����V�Ø!�Ö³@ �§�\�k�Z��£©�;�\]�,�Bt�����uv�D �mo��J���"�hÙ���,� &-��Ú�b�@ L L¬���3�Û�ho�d�hÜ�Ý�Bt�b�X�hÜ�uv�Xb�hÜ�Þ�Xb�hÜ�ß�Xb�hÜ�à��b�X�hÜ�á�

���b���

��à����J��â�"�ã�h��ä�;�Ä�DLm���PDLm�V�å��Dmo�ho�@D&mæ�t*�3�b�d�JDLmx�çè�J���o�b@

���qBt�����uv�k�é�YS�ê�v�ë���X�V�ì�B¾�Pسوالسوالسوالسوال � L'�!>�V�bDm�@¥�B¾�Z���»����¼�D&m�í!�î�!�Æ��

^��,�!>�����DmV�b�d�4ï�;��ð�ª�hñون����ا�X�

���ا اس�D &mاال�سان���,�uv�°�!�`�W�Ê(�D&m�Bt��@J¦ ��;�é���ç�v�"�¯�ë�k�YS��ò!���o�DmX L L¬�d�rs�;�Jz�,�ó�b�d�rs�45���������������"�PDLm�/ E &_��1S�B¾�;��ô��ò�!�V�b��?�6�õ�� ��ö�B¾�k�ç�v�b@�¦��;�÷���a�ø����o�Dm�d�B¾�k�B®�Z��à��t*�,�ã�o�D m(�b�

��qrs�;�4�5�,�Bù�bDmo�d�rs��Jجوابجوابجوابجواب��S�Ý�D&m�B¾�;� ú��ûw�!���ü�,�ç�v�ý�

?�@3� þ�!���b�@�J���:��Ý�D&m�B¾�;� ú��ûw�!���ü�;��ô��o�X���������J�����

^��ÒD �m���@

õ�P�ä�í!�,����J�����â���(���@4ïX�!�;��ð�ª���Ýون����ا�S��!���;�hS�;�W�Bt���å��X�:��45���������������U���3���D &m!�d��¦ ��,�!�`� � � ����&���

;���?��rs�k�3�J��B¾�,�ç�v���o��� ����qàسوالسوالسوالسوال� L L¬�rsون����ا�,��!���;���!�`�g�b������ $G�

;�ÀÁ�X�B¾�;��»����¼�����JDLmx���J��"���h�ë�S���x�ô��V�;�g�b����@:��3������o���rs�¡��¦��,� � � ����&���â�!�`���@a�ø����b�d���â�­���

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 6: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

��

�������� ������������ � ��������

;�� &wx�J�y�[�B¾�k����������������"�À��«�·�?���à����­�B¾�,� � ��DLm����Yo� &-��PDLm�S�B¾���ò�!�V� !��?�

�q!X� Lجوابجوابجوابجواب L¬� &-��"�rs�S�D m��b�d��^

�rJ�"��¦ ��r ^ &_�k�3�#�b�a��rs�,���D&m� ����"� �PDLm�S�B¾���ò�!�V� !�� ��ö�?�b�d�ø����b�@$¦ �����45���������������"�

PDLm�¡�B¾������ò�!���X�o��������k�J��â�%��b@à����B���CDEF�3�&�b��?�d�'�

���������� &-��(t�¡���@(t�"�)�,�:��rs�U��ë�S�J��a�b���*�+�� ú�(����rs�"�PDLm�ª��,��V���X�J��,�x�-���o�.�@��

��/����45���������������"�PDLm�S�� ��DLm�,�

ò�!���V�Xb��01�� ��DLm�,�ò�!�Uo�;�2����J���J��â���b���@�!X��^

�rJ� L L¬ �ةلو ص ��Û�b���� ةلو ص��,�~�� ���ë�!�`��o�b@ L L¬�45���������������� ةلو ص��,�

~��ë�S�����«���

��?���rs�� ��DLm�,�����X«Q�ì�Ý�;� ú��ûw�!���ü���6�!6·�Dmo�

Xb�$ ���S�����«V�?@Ë��J�b@ ��q��a�rs�"�PDLm�k�#�3�3�Ò(�d�������������"���4��ÂÃللللسواسواسواسوا

;��5��,�6��â�bX�7�d� &-���^

�rJ�k�(t�D&m���DEF� DmV��b

¦��qجوابجوابجوابجواب ����a�8�b�@��U����¦ ��ª�|�b�����3�D&m��b�d�hæ9�"���3�b�d�����:��r!;�S�<�P=�k�J��ý�?�X�h��!�>;����<�O�k�J��b@<�P=�;���?�45�����

����������k� &-������<�¡�b��������3�b�d�rs� !�;�@���(t�¡���@)�P=�U�3�Bk�a�b�d�rs�;�O�S�A�B�Ç�D&m!�b�@ÏÎ��:��r!;�S�­� !�;� Lþ�,�XC� Lþ�,�

XÄ�D Lw� Lþ�,�E�����A�B�O�;�F;�(t�;�PD �m��;��ð�ª�G��?@ ¦���qrsسوالسوالسوالسوال ��O�S�A�B�h1�H��?

�جوابجوابجوابجواب q�¦ ��W�d�����S�I��"�JDm��� L &_K�à;��o�b�@��'��LM�"�NO���o Dm�b��@YS���o������ �LM� P��Q��R��V� !�?@X­Dm��¦ ��k�#�3���b�d�'� � ���PDLm����,�ST�DmVV�b�@��� &-��(t�"�)�,���Ä�U!�Xb����DmV�Xb� ¬V��DmV�b�X���0W����"���� Lw� þ���ON��� Dmo�b�X� ¦ ���W�����"�PDLm�����k�YS�JX���� Dmo@

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 7: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

��

�������� ������������ � ��������

���qYسوالسوالسوالسوال�â�­�45���������������;�O�S�A�B�Z��?���a�rs�k�O��[t�\�,�]��V�I��"�\�ª����D m(�

�_�qجوابجوابجوابجواب�

��`�d�rç���U� &-��r ^ &_�"�a�b�:�Xb�c�3����;�hå�4d�o�Ò(����¦ ��,��=�(t�"�)�ª�a���

�������

à����45���������������"��[t�)�;�<�� L L¬�rs�"�)�P=�e��o�b���+�rs�"�PDLm�k�f�g � Lw�D �mo�BxQ�o�D m(�b�@�¦��;�2�PDLm�����rÒ�D&m���rXÒ�h�� ���4;�������;�ri�Å�j�k�D �mV�b@3�l©��rs�"��[t�)�"�m��,�X��ì�rs�"�)�P=�"�m��,�Dmo�b�@$¦ ��ë�S�B���CD

EF�U�J��a�b�����$¦ ��;�Ä�DLm�����U�|�b�d�B���CD

EF�"�

�¦ ��PDLm�,�n�PDLm�a�o�.�bo ����/�3�PDLm�p�������q�d���:���:��r!;�ª�#�"�P�r�V�Dm D�m�ho���Às��¦ ��W� Dm D�mV�ho�d�J���"�Ð�45���������������,�t���b�D&m�Ä=�����rs�;�Ju�!�hv����k�w�x;�b�@����:��J���"�Ð�rs�,�t�o�D&m�rs�õ�y�z�Ñ��!6·�ho���{�b�|�ª�:����#�h�V�@�=���}�!�Àú���o�Ò(�:����rs�;�Ñ��Ä~�o�V�3�h��d�7©X���rs�"�PDLm� �

^�rJ�;������b�@a��=�#�3�b�d�45���������������:�� �

^�rJ� �

,�~�SY�PDLm�!DEF�����

��������=���������k�J��D �mo���r���������S����,�����V�h�!�

���� �����X��7©�����X�3���5�¡�����X�������!�"�PDLm�b�@ �B���CD

EF�"����Ë�b�d��������ð�ª�3�ý�?�d��:��r!;�"�45���������������,�

Ð���b�@D&mæ��������â��)� !�?X���d�rs�,���� Lw� þ�����b��?�@�¦�����x�,�:���!�Ò(����������¡�����?�@��¡�:���:��r!;�;�Ä�DLm����¦ ��P�����~�o�hú�(���+���¡�J���ª�_����k��K���V�X��01�+�ø��D �mV�J���;����o��@

�����������

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 8: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

��������� � ��

��� �����

ا�يانا�يانا�يانا�يان�������� ���

������� � � �!��

جسورة ا�

�"#$ $%&�'�()"

ي ���� ا وا����� ا��ام ا�� �� ا����ون � '� &%�وا و$#�" ن� ا��

�� �د 5" � و4 محش���(س �1اء .-�(&, +�� وا*(د + 789 (د �)9 �;<"= 4 �

*�+�,�-�.�/01�2�"�� �3�4�5�6�$7��'��8��9�:�;<�,����=��>��� �3�?�>���'�@��,��A����B�C�D�'�E���F�G�2�/01�4�H�/I�:�;J�K,�>�L�>�/M�4�N��O��/P�:�;� � QR:S;�

K4��� /TU��2�V�W SX�Y�Z�=[���\�,"�]_ ��H�-�_ ��B�Z�`a�b�*�,�-�c�_ ��d�e�f�g�K�

��]�h�i�j

�k�c�^U��2�l�d�/mn�6��lo�4�p�q�'����4�r<�'�@��,��Ks�/t� ju�-�CD�?��vw�'�E�xU��6�Cy�9�z<�4�{�<�|��s]

��]�/t� ju�,�}�~�?���f��,�]G�2����'U�����:�;<�,�] j ����d�CD�'���c�xm��x���P�K,�^U��Z����*�,�-�_ ����e�x����K�e������e�C��Z�>������,�]� QR���c����?��<��������>��4�H�_ ����Z���KV9�>���

j �P�:�;���K��

j ����P�:�;�K�����P�:�;�K���^U����e�6��6�

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 9: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������

��

�������� � ��������

A@>اب ا<7

e�Y��4�=[���Z�><����V9� ���K� U��6�G�@: �;<�<�=�¡�Z�>� �¢�£¤���]�¥

�¦:§;�¨©�29�Z�ª���,«�]¬����K�­�� S®�4��¯�_ ��d�°:S;�� SX�� SX�A�]i�j

�?�±�_ ��4�/m�²����>����/��<�?���,�³K�_ ��4�/m´:§;����� �3 jµ�/��¶�?�,�]xU��Z�·�

� �,�-��¹º� »¼��

½�C¾��?�¿À�>�E�'_��CÁ�Â<�4�H��<��Z���ÃÄ�£J����CÁ�/m:

�Å��6��Æ<�Ç<�-�_ ��?�/È� SX�

'�>É�=:�;�2P�4�H�_ ��ÊË����� Ì � ÍÎ���vw�/P�]ÏÐ�xU��4�H�c�Ñ� j ����d��Ò��\�Ó�K,�>�

Ôا,&)�-�Õ,�~�'�*�>�:Ö×��<Ø�,�-�>�+�<�_ ��4� �Ù� ÚÛÜ

j¹ºÝ�A����xU��6�Þ��ß�±�à�á�â�ã��äå]

j ����d�~��� SX�� SX�Z�9q�K,�>�~�¿À��¯�d�K,�æU��¿À�ç���

�d�E�è�lé�P�ê�]ÏÐ�CD�?�ëì� j

��í�?�q��/î��<�d�E�CÁ�xn� � SX�� SX�4� �u��ï�£�������^U��4�C�� �3�ð��e� j

jñ�

^U��?� jµD�<:S;� SX�Ç9�� QR:S;:�;�'��6� jj

ñò�_ ��?���ó�KV9�/m<�/b�ô�d�xU��Z�·��

�P� �-�^U��6�õ��4�H�>�Þ��CÁ����fö�9�Ç<�]qË��C���÷�Aø

ÔÔùùù_ ��úa�d�e�û��:�;�ü�û��é��Výa����þ�Z�E��6����� ��X����P� �]ð��e���?�

jµ��_ ��<��d����'�4��b�� � QR�>�C: �;�<�/mn��?� jµ��P�]^U��4�f��E����x�����·�

� �P� �-�>�<��KÇ9�_ ��H�-�CD�?�ëì�� ���?��q����<�fö����k�:�;�xU��?� jµ������

K,�³�� QR���0� ��,�]^U��6�e���ô�d�E�:�;���������j

��� :�;<�����]CD�4��¯�����q�/î��<�d�� QR�xn�� SX�� SX� �u�Z�,�]CD� jµ�����<Z�,�]_ ��?�¿��CÁ�� jµ�?�¿�����_ ��Z�<��������Z�

<��,]"ÕÕx��j

� SX�¥����������$ ��]�h�>�L�>�Y��� �3�?�>���'����C�DB�?��vw�'�õ��Z�P�:�;�<L�B�6�@��?� j®��'�><1��9�

z<�KZ�~�Z�=[���i�j

�k�U��2�l�d�9�,��s�] j ����d�*�Ñ�Ô :������Õ4����4د(� ا �;��,�~ � �«V���_ ��4�-�<L�_ ��?��<��4�H�2��/1��?�e���v� :�;� j���4�H��6��¦:§;�: �;��KV �~�

¿À�-�_ ��2�l�?�/!��2���"��A�]G: j;�*�+�,�-�xU��d�'�E�#�/:�;¦:§;�°:S;���: �;�A�$� è�lé�%�9�&<�äå]

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 10: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������

��

�������� � ��������

�B4 Cن D�9 E )Fـ * ا واذ �19ا�K L كNO �E ان P� Q%R) �S� TU9 �WXو� ) 1�د Y ا��" �Z"وا�� Q�R)[-وا\ ]�)واذن _ ا^�(س 9 aو� E)�1ك رc)5

'_ ��<:�;�é<(K� S S)�G�2�*�� SX��4�H�_ ����?�+�6�,: �;�: �;J�K-���_ �� j ���ý�4�./�-�e�

0�6��1� �u���: �;9����V1���6�f���29�/1�����C2�29�/1�����36���<4�29�/1��

4�H�@:§;�5������6�: �;<�-�-�/01�d���?��<7�K9�>�V�:89:j ;�^:§;��<�E�£�������� QR�

4�=�f�g�����>�4�A�]x��j

�2�_ ��'�f�g��?�?m�@��9��<�,]

��]�A��dÔ 4 "5 � د� ��+ (د 9 �)Õ4��B��C��A�] _ ��x�d�Ôب�Õ Z�D� _ ���:S;�Z�E �j

�,�-�Ñ�Ô 5 د�Õ /tÔم�Õ4�CF��� �Ù»

�Gj HÝ�,�c�e�I�xJ�'�E��K�d�: j;���,�]©��*�,�-�><����b���W SX��:S;�

K,�/t��6�f�g��ð��L�4�e�I�xJ�?�J���E�: j;P�,�b�^U��?��M�KE�N�-����x���P�,K� jµ2�d� j ���O�P�ê]

�]�A��d�Ñ�ÔP�_[�,��;�:Õا* ��d�éC�P�Z�,�]_ ��'�<�Ä��B�C�D�,�~�Z�9q�����P�,]

��]�h��Q�4�R�xU��6�/t�:�;Sé�-�]*�^U��T��Z�9q�K,� S S)�*�� SX��½�C¾��2��� �3�4�_ ��UV���6�W�\����X��Y��¹º� »¼��½�C¾��6�æU��4�6���_ ��?� jµ� �3�4�H�Z�9�:�;<�]ÏÐ�>�[�P<:S;��

\�]i�j

�k�] U��?�<�s������_ ��^�: j;� 6�X��H�*�_�� ���`�a�s]

��]�f����� � ���4�Vb�A�c�c��x��������� �de�4��f�d�á�9�z<�?� jµg�4������h�4�<���<ð�C��i��A�]_ ��?��j��k�<���4�Cl��'�mP�,�]*�P���: Ö �n�?� jµg�,�]36��<4����C2�lo�?�p�,�]x��

j �4�_ ��x��'�@��,�-�*�r<�q�� SX��?�UV���<��A�]xn�~�¿À�=��

x_ ��'�Z��KA�x��j

�4�rs�E�æU��¿À�x_ ��'�Z��s�]x��j

�2�x_ ��Z�9q�/��E�\�K,�e�t�6�4��������K\�³�u�'�Cv��f�w���<��?�±�'�\�,�]x_ ���

��x�Z�C: �;��^U��4�rs�6�

x_ ��Z���y�2z�4�H�{Z�,�]/t�x_ ����<��4�H�CD�6�@:§;�|��?� j ���ý�Z�q9��P�,�]_ ��'�i�

j �6�*�: �;}�<Ø�,�-�����de�2�~�C���4�./��j���d�_ ��6����K��C����x: Ö;�����CÁ��� QR��

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 11: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������

��

�������� �� ��������

�d)e �5 c) f��@ ]g �4 Qh�و يحضWjU- Yg)�4 ا _ �CW و$>&�وا ا�C ا��

)4 a P41� �4 l)�mا CWnرز p��W9 �4 م)�FE1�ا مجتا�Xوا )W�4 1اrg sR)*ا

¿À�?�/���������P�9�E�-�"��?���'�$�<�P���/P�ê�]>�"/���?������'�$V��P���� QR��<�l��<���������'�£��ê]���_ ��H�£����-�Þ����?�/����vw�/P��������

��/m<�d�U�x�����/�m�������Z�C: �;����c����2�'U����A��]�"��xU��6��q�9�$b�xU��'

����:S;�/���'�@:§;�|��?� j ���ý�����

���]_ ��4�R�>�<L��<���-�/TU��2�_ ����4�./�\�a`�\�,����=����Vé:S;���xU��/01�6�_ ����d��<��'�õ��?��6�9�,��A�c��b�4� ©��

�ÃÄ�?�±�'�_ ��?�A�� j �����6�>�l�: �;9�|å�A]

��]�*�^U���q���¡����¢���?�� �X£�,�~�4�./�*�� SX��½�C¾��6�xU��?�<7��4�=�c�d�¤¥�4�/���?�¦l_�CD�d�2��?���: Ö SÅ��<���,�]:�;��

� �-�§1�¨����W SX�<�©�d����ª���<�l��<�/�g�

'�_ ����?�fÀ�3c��Ç9���-�xU��4� W�

�����?� j����'��é�������������?��«�'�V��P�£����]*���: Ö SÅ�fD�¬�fD������P�]_ ��d�K�ð���­�®�b� è�¹»

�:8�i�

j �4�°����±²�

E�,�-�/��_ ����Z�³��´å�,�-�§1�_ ���q���¡�4�./�K£��A�>�/01�6�_ ��'�õ��4�{�<�P�,��A]

��]�h�xU��/����c�µ7���4�H��¶�?���A�]1§� S S)����>��4�H�x_ ��/����i��A�b�x_ ��'��� �3�?�·��¸����x¹�'�iº�N��?������� jµ����?��»�Z�¼��<��½�<���O�9�i��A�]ß�>�Ç0�A�$� j ����d�x_ ��/��?���'�p�\�Ó�,]

]�x_ ��'�Cî��¾¿�ÀÁ��"���q�Â�$���^U��4�R�4�Ã�x<�<�Ä�A�]����de�2�c� j

j��+�e�CZ�

4�H��¶�9��<�K,�^U��?�CÁ�Ä � SX�æU�� jj

ñ����+�d�^U��6�29�'�Aw�mP�A�]�� �3�?�Â<�d�~�¿À��Å�4�H� �u��Æ��K,�æU��¿À���<��4�H�E�,���� U�x�4���Ç�æU��Æ��d�xU��6��<��

29�'�Aw�iP�A�c�xU��4�H��¶�9�:�;<�Ó�,]

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 12: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������

��

�������� �� ��������

t[%-اuيمن �Cw x%y 1اz[> g �1 �S>و CD1ا =>ورg1>و CW f� |1ا 9(*�P ا-�}

<L�E�È(����V� SX��w�/É�6�E�Ê(��]Ë�äå�-�§1�c��Ì�Í��<�KÇ9�Þ��Ç�� � ���

����9Ç����_ ��UV���Z�f���Ç9��]�Î Ï���

�]�h�^U��Z�C: �;�O�9�' U���q�Ç9�]x��j

�d�*�p� æ_��CF�4�H��Ð��?���,����_ ���:S;�?�Ñ<�,�-��� �3�4�r<�d�^U��Z�C: �;�H�Ò�e�m���6��q�29�Z��6��£���,�]ÏÐ��_<�+� j)Ó�9��<�,�-��m���� �3�4�C: �;����q�Ê�\�Ó�P�b�^U��Z�: �;È�3Ô�,]

�]��*�,�-�<L�<����P�\�����e����2���A�]*�xU��6�����2��C���

�A�]ÏÐ�v���,�-�x_ ��6�æU��4�C: �;����q�\�C��]ð���6���Ù����: j;9�b�>�Ú�x��4�C� SÛ�Z�=[���: j;9�,�

~����M�P�Ü�,�]qË��C���÷�Aø ÔÔùùù�_ ��=Ý��d�����de�4�Þ�?�ß�

jX��àá�E�K,�h�����de�2�/¦�6�°:§;â�X��ã��

�'��C���

�A�]xU��Z�ª�*�,�-�V¦�_ ��å�4�Þ�4������xU��Z�Ê��� � ���X��=��4��f�

d�á�Ç9]ÕÕ"x��j

� SX�¥������ ��� �$ �]�*�_ ��H�:�;��

� �,�-�§1�_ ��æ�ç�d�è�Ê�/P�-��� �3�4�H�é:S;�

j �?�,�b�=��_ ��Z�0 j Ö®�E�æU��

4�H�ê�����äå]ÏÐ���� j)Ó�9��<�,�-��� �3�6�_ ��?��6���v���,�]^U��6���:89:j ;�

/ë :S;�j

�Z�xL���� j Ö®0�K��³��<�Z� ��ì�í�,]

�]���î��4�f��~� � Sï�?�ð�K,�^U��Z�Vñ��ò�é :S;�j

�,�]ÏÐ�:�;���

�,�-���óð��é :S;�j

�4�R�*:§;

���ô�6�õ�: j;��K,�ö�/01�6�äå�-��÷��'�/��6�Ê���Ê�K/P�³�C�D��?�/î¦:§;�'�ø�9�£�K£ù<�ð���6��� � ���é��P�b�^U��6�����Ç9����ú����Z�f���49�/��6�£��]�� �3�4�_ ����?�û�Z�ß�Óü�,�]ú����4�H� j ����d�Ô f�_[��ÕK�h�UV���4��B��C��Aا*�P ا-�} ��'�*�>�:

Ö×��<Ø�,�-�*�� SX��½�C¾��Z�W�><9��� �3�Z�A�����UV���ß�,�Ê�-�ú�K^ý��N�-�

<þ�Z� ��Æ<�,]

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 13: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������

��

�������� �� ��������

@�� ر�� مخضذ�{ �� t� 1W+ �P4� ا�� C وا��C�- P اFE�(م محشو4� '"�8�g C�(�}�1�ا ا�� @ �{' )4 �Eو� اEا �4 s� و يحض�ر (ن وا�}�1�ا ;1ل ا��"

%�� �(ء +}S�%� محشQ�Nd t� �9 (ء �� �FBg�( ��� 4� ا��� "Nك 9(�� و4� � f���t او 1Wyي 9� ا��$ح _ B4ن �S-و4 مخضذ�{ �ا )�K C 8� "' � R� ا��

*��:S;�A�"c��� SX�*�6��}�����]x_ ��6����¿À���1�$���"<:�;����-�$c����?����?��P�/!D��?�û�V9� �b�U��4�� <���4� �u<��

�X�*�U��4�ª�d���,��]���"*�E�-�/�m��

4�V�:S;�d�x_ �����4��: Qb�°:S;��<��A$��]+�*�,�-�V�:89:j ;�H�°:§;â����

C� �\�KA�V���xU��4�c���"��j

x�d�$C}���,��A�]/���?��'����������:S;�'�E�"c�xU��4�O���'�e�0�6�������e�6�C�D�� �9��������:S;�P$� ����^U��4��

�X��

?�û�K9����?�fÀ� �u���P�K9�e�6�^U��Z� �u��49���]���"<:�;����-�$c����4� �u�� : j;� �,�b�:�;0�>�x���'�ð�,� ��]=��V���^U��6� §���O�£����:�;��P�^U��6�e��<�l��<�+�

��O���9���V<�ê]��*��:S;�KA�"'_ �����¿À���1�$���"<:�;����-$c����4��¶�><9�

]�h�xU��D/!�?�c�B�C�D���������V�����C�� �����k�4�=:S;�d����?���A�]©��*�,�-����i�

j �2�c�*��_ ��úa�d��Ð��9�È��,�-�*�� SX��½�C¾��?����><9�CÁ�^���:�;���x_ ��

/���2�X���ë<���<��4�H����d���AK�^U��'�� QR��w�d�l����9]

�]�*�xU���: Qb�?�fÀ�>�:Ö×��,�.�Z�9q���� >>¨��"¥�$?� j ������#�d��P�K,�h�K>!�K"/�#$� ¹%����

Cw�>�]

�]�K*� � QR��,�-�Ôاهللا � ف�اءاÕ,�] j ����d�æ_ ��6�Ô ور � ��Õ'�p�\�,�]ÐÏ;1ل ا��"�

:�;��,�-�/��?��'������_ ������:S;�'�E]

�]�h� �u���� �3�6�x��9�>�&��â����x����>'�4�~�x���?�/î(�d�l���9�M��K-�U��'�ð�� �,]

�]�Õ�*�,�-�=���)���)�,�]*���+�����-�>�~�¹x�4�,�-�W §Û�C�� �:�;�V�P�L�

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 14: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������

��

�������� �� ��������

�Yg)�4 )W ا �ب 4 )W��)g� y]1ي ا-]1 + C�- �ا )W"� �Cw ��� ا�� 4"

� f� �ا*�P ا-�}

��X���?�û�V9� �b�*�1</�?��� .��d�/�<�,"�]*��ý�4��m��E����4��

�X��d�'�

KA�ö����Z�6�*�,�-�$x_ ��d�V�:89:j ;�H� �u���¶� j

jñ� ju�¿À�¿À�?�Ù� Ú

j¹º0�HÝ�A���KË�

x_ ��6�"é :S;�j

�4�H�$�� �3�4�æU��UV���?�fÀ�O�: �;��,���]#�Ï�##

^U��6�O���9�~�V��1�d�����V<�ê]

�]�*�>2�?�3�,�~�4�=� jµg�4�A�]¿4��d�_ ��'�<�Ä�>�� QR5�A�c�����������?�fÀ�'�e�+�Z��6����|��4�H��7� �u��x: Ö

�Å�4��¶�8�\�P/�] _ �x� �

�X��d�A��9:

:Ý�â�

b�>�Ù� Új¹;� H;<��P�m9�A�.�?�*� jµg�iP�KA�ö�]_ ��/=�4�>�'�*��

�X��E�r<�d�^?�Z�

��<�Aw�9�@�A�]G: j;�*��:S;�x_ ��4�V�:S;�d�à�á�â�A��äå�-�c�Ù� Új¹;� H;<�x_ ��d�B�mP�

KA�>�ð��1/0�4��<�½�<�d�>�l�Ê�A��b�x_ ����X��?�±�¿��4�Ò� �u�� S���'�><:�;l�?���

C��]æ_ ��¿À�*��:S;�E�á�â�A��äå�-�CÁ���X������������4��¶�><9�A����x_ ��?�û�4�

<»�E���������2�à�4�H�D�9�°<�A]�����x�=���6���Ê�Þ��fÀ�'�x_ ��d��6�EÓ��

9��,����Ê�x_ ��?�û�4�<»�d�e�?m�?��6�FG�9���,�]_ ��¿À�?� � QR�0� �u�� jH��P�ê�~�4�H�r<�d�¶� QR��6�iI���,]

��]�é :S;�j

�4�/�m��'��6�>¨­� : �;J��K:S;C�3Ô�z�: j;��,�]=��4�/01�Z��L�-�-�*�Mâ����4��

�X��d�'�KA�_ ��H�'_ ��°:S;�

jN6�é:S;�

j �4�H�O�: �;��äå�]x��

j �2�*�æ_ ���L�?�� ��<�

jX����

� �

,�-�x_ ����X��?�û�4�H�*���v���,�]é:S;�

j �Z� j

jñ�2��� ju�x_ ��/�m��'�� QR�¿À�Z�>¨­�: �;J��

°:S;�� ��X��,]

��]�h�e� j S��2��:�;�xO��?�fÀ�K��³��� �3�4�æU��UV���?�fÀ�O�: �;��,�~�4�H�*� ��X��

�¶�8�\�A]

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 15: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������

��

�������� � ��������

>&�وا ا�C ا�� > B��4 )��� p ا���p� 4( رزa CWn و-�W9 �4ا�� g محشاFE�(م ا�� محش� ا�1�اC�W�)g ا� و� Nو� Q��� اذا ذ&� يحض �' ا��

1ة ا£(¢CW وا��]�� ا�#� )4 a �$¤ و�; PCW�1 وا�#� ( �� d و حمل ا�� ' CW�;1ن رز[%�¦

G�2�� QR� jµ��4�H�é :S;�j

�?��<��3��?�,���-: j;����2�c������m��xU��6���A�K�xU����

>����Z�C: �;�K��"e����Z���]$����:89:j ;�<P� �u���<P�,�b�X��Q��6�æU��4�O���9���"���

æU��4����R�P�$K����' U��SL����K<�"V��5$K�.�4��<�^U��4����R�CP�A].�

Z��w�*�,�-� S S)�xU��4�T/��� �3�Z�: j;�9q�,�b�xU��4��<� §�

�Z�U��A�]xU����c�V�m��K,�

^U����W�29�O�����lo�Z�C���|��O��A����c�*�G�2�xU��6�X�K,�^U��d�'�>�"��: Q�

>���d�$��ÛY�i9�A�]#� Ï�#¥

��]�_ ��'�@��,�-�Z��� Ì� � ÍÎ�d�é : S;�j � �u��UV�r�

jX��<��,�c����e�d�2�ê��Þ��Þ����¶�

4�H�3������

�,�]*�K�ð���­�®�b�[��Z�Vñ��ò�,�]c�����X���m��Z�\�]�?�fÀ�49�K�

Ôهللا وا ،اهللا �سم��/��Õ�^�K9�G�Xا�m��6�C2�: �;�V_�?� j�w�d�_ ��^`��4�./�X��� <���

?�� � ����9�a<�A�-�+�<�G�X��Q��6�^U��?��� � ���9�,��A�]��� � ���Cb��?�+�,�]_ ��H�-�

Cb��4�=��*�A�-�_� jHò��c�: �;<�C�����û<��Þ���� �Xd�'��� �Xd�K3e��f�-�Þ��x��E����4�

O���9�V<�]é :S;�j

�æ_ ��+�Z�gg�h���,�]_ �����'�i<�b�*�A��<�c��jq�,�c��m��4�jq�?�

��ô�d�k�: j;P�,]

��]�ß�l���é :S;�j

�?�A��¿��,]

�]�*�ß �jX��m�Z�=Ý��K,�'_��>n�d�5��äå����lo�����o��4�p :S;�>�6�E�-�_ ��4�Ò�

r<�?�q��@���mP]

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 16: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������

��

�������� �� ��������

وا* �t� )W �ن ���4 C�- )W� K�R)� ا��+ C�- ذ حمط)g C�&�وا ا�W( £1اف� @ محش-](=Y وا���©� ا 1ا�1rg )W�1�ا W�4( واX�g �(ذا و��P مجتا��

" W�

���?�é :S;�j

�d�E���d�'�e�6�<<�jX���: �;P�Käå�_ ��H�-�$é :S;�

j �4�/r��6�G�2�

V�:89:j ;�H��

�X�� Ì� � ÍÎ�d�s:

Ö×�\�,���]xU��d�V�:89:

j ;�H�V�W SX�t�A���]��xU��6�u�v�49���xU����E����Z�C: �;�1���]� S S)�"�

j :S;é�4�R�$>�X��w(/���ð�Ç ��b�xU��d�'�<L�E�È(����xU��

��]�*�_ ��H�:�;���

�,�-�=��d�<þ�E�s���� �u���x� j �����?�J���/TU��2� W�

���6�C�D����j

�V<�È��-«]ÏÐ�/TU��2��y��3��9�:�;<�-�*�Â�r<��z�*�� SX��Z�r<�~�¿À�P���_ �{,�2�b� �u��ª���m��?��

j :S;é�6��� �3�4�=|�Z�}�q�J�:�;<�,�c�à�'�C�D�M��,�]�� >����x���"#�$?� j �����#�d�

x��j

�2�_ ��Z�=�c�:�;<�,] ��]�h���W SX�Ä� SX����¨�~�A�]*�_ ��Ä��?�fÀ�>�:

Ö×��,�-� W

����?�Ké :S;�

j �����K�����=��6�/��

é9�å{ä�qË����C��¦��������2� j)Ó�����

�,�]>�÷�Aø ÔÔùùù� W

����=��4�=��r�

jX�/�m��d�'�,�]*�xU��4����Z���K�xU��4�CÁ����z�Z�

������xU��?�CÁ�m���/�ð_�Z�»��}�q�-�]>�U��4�K-<<� j Ö®0�����È�0� QR�'���l����­V¨�iJ��s�]�

j �x�2�^U��?�]_ ��/ ��

j Hº0�HÝ����/È� SX�4� S S��'����=��6���� �de�?���

�P�_ ��å�?�fÀ��:S;��:S;��b��é<�,�] � QR��,�-�c�0��� :S;�Â<����=��4�H�¨����������� SX:S;�KP�ð��>�^U��6�X��=��?��<�L�4�H�x:S;�

j �Ç9�b�*�xU��4�H��� �3�4�=|�Z�E�

����W SX�}�q�P�Ü�,�]"ÕÕx��j

� SX�¥���¥�$

��]�h�æU��¿À�/��d����49�K�~�¿À��� �3�4��f�lo�4�H�C2�\�: j;��,]

��]����Z���_ ���:S;�?��ö�Ñ<�,�-��m�������Z�C: �;���^U��6����Z�C: �;�O�9��q�29�4�H�x��j

�?�ê��p�,�]_ ��'�*�+�°:S;�@��P�m��,�-��� �3�?����d��m��4��q�29�Z��6��£����Z�

C: �;�O�9��q�29�4������,] �]�h�>_�� � �X��P�£�] �«����ø�]

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 17: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������

��

�������� �� ��������

C�- )W=� ��� }�<& �ªjO C���- ون« Eو )Wd1� �(ل ا�� �' �- �)� D�( محشا­�]1ي C��4 د4(ؤD( و-�� '� ���و� - &>�{ ¤ª­ C ا ا��

C�®�D )4 aمحش Q����ا� Nو�¯

6�E�Ê(�c�"¤��KA���$ jH��8���A������xU��6�E�c�����j

�P�9����4�H�£��]x_ ��/�m��6�G�2�æ_ ��¿À�V�:89:

j ;�H���9�:�;<�,��� -: j;���Þ��<��9�]���6�Ê�x_ ��Z� j Ö®0�í�,�Ê�x_ ��Z�KxL�³�^U��6�fö���:89:

j ;� ��ì�í�,���]æ_ ��¿À����2�xU��6�V�:89:j ;�H���9�:�;<�,�

-: j;����2�c� j ���ý�����,�K�^U���������?����W SX�x��9���]�"ß� À�,�xU��Z�c��L�Z�*���Ð��Ç9�$���"V��5�$K�xU��/01�6���: Ö SÅ�<�c��L�Z�*���Ð��29�O��A�]#ÎÏ�#�

��]����/1����*�� jH�¡�/c��?�U?�}���,�-�:S;��4�H�����de�6�ß�*��¢�,]

��]�h�_ ����<�£ : j;�x���

�J�:�;<�,�-�xU��6��q�:�;�g�49�xU��?�é :S;�j

� ju��� �3�4��f�d�á�9�a<�P]

��]�*�x��j

�2�xU��CÁ����£�?�� ��<�jX�9��<�,�c����2��

j é :S;�?��<��'������9�¤��s]

��]�é:S;�j

�?�+��� � ������^U��Z�¥�����de�?�Þ����¶�,�]G�Þ��x��Z�Ê��� � ���é:S;�j

�4�/�m��6�^U��?� jµg�J�9�> �:S;����� �3�d�á�i9�A�b�:�;0�Cb����¦��?�^U�� j ���ý�������de�Z�Þ��<��i9�A�

~�Z��h��: �;§�*�� SX��½�C¾��2�X��i¨���l��

�?�é:S;�j

�'�\�-�]_ ��T����©��ª�4��B��æ_ ��¥�'��<��8�i��A�]x��

j �2�*�æ_��¥�?�fÀ�>�:

Ö×��\�,]

«�:S;¬� ­­­­­­­­­­­

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 18: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

��������������������� �� ���� ���� �

�� �������

�� ����������

���

�� ��

����� �!��" �#$�%�&��� '(��)�*�

+,-

.�/

01�23�4�5� 6�7� ��8�������9:�;<� ��

��� �

����5� �!��"�������

���=�5�7�>�?�@�AB�5�C�D�E�FG�����H�I�

*+,�I�*��J�K�D��9:�;<���LM�N�01�23�4�5�O��6 ��8��?�J�P�QI�RS������

2TU�V����W� �X����

���=�D�YZ�[\�]�������_-�����`B$��Aa��b��c�b��d�e��f�g�

hi' jk�l�]�A�a�m�no��_3�p� �qrs� t 'uIv��D�Aw�RS��7�'��x��y�*I�'�z�{��m�|�_-�}O���8��f�~��������O��5�����?���I����c�b��d�e��[�N���&�]���

������

��P����D���f���N� t 'uIv��?����� � ��3���} ��<;�D���z����6����������N��I�01�23�4�f�0��?��M��'���}���5���

�������?��AB@�5�C�D�������� I���8��������R��5���!�� � ¡�����¢�£�]������?�7�¤�J�}O���8��5�¥�2¦��[� � !§��D� �©' ªr«¬�f� �­�y�A®�[\�]� ان

ا�� ��� ��AB@��\n�_3�±?�°ا ���²��������5�2³M�y�+,�I *�Rµ��?�������

��� �'�I�

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 19: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

.¶�� ���·B���¸¹����º���»�����¼�����½�/����¾��¿´À�Á�f�ÂÃ�n\�_3�Ä*�23��Å���ÆÇ���

[\�����2ÈÉ�f�Ê�����Ë�?��Ì�[-�5��Í��y� ` �Î�Ï'ªÐÑ�IÒ�[\���&%��Ó��^�.���ÎÔ! Õ�RS����Ö���º»½�}�×�� ! 'u t

�Ø��Ùº�¼Ù}�×��Ú��� t�Û���»º½»Ü/}

�����5�Ý2����5��8���� '(���Þ�ß�¾�à��� t 'uIv�5���Ì�f�7�$�D�p��3�á� � â����

��=�f�ã� � 'u��?�ä�å��3�Á�ä��æ�}�����[�O��çÈ�f�v�I t 'u�y��I�[\�5�è���

���=�5� � ¡�y��é� I��Aê���

����'�I�}Aë�5��ì�]�*�� �íî�5��I�ï�2�ð�f�Y�ñ�]�*�

��

2��ò�y�Ë�?�Ì��[-�5�ó� t 'uIv��y���ô�\�I��n\�õ�P������

��=�5�0ö��÷�øù�b��ú#û�[�

�����=�D�

���'�����P�üz�I� ! !ý�þz�I�?��

� ���� j���*I�����\���Ã����*��!��I����D�I�� '�I�_-�ò�.�������/�}¾��×��

������\�D�2 &�y��I��������K�D�������

÷�P�9��� ��9��Æ���Ã�[�K�y����D���I��Ã�?���a��\� �'�I�����¡�2�5�è��y��òI����ò3�.�A�����½������}������»¼½/}����7�'���?��������AB@��n\�õ�P�K���y��p����*��

����3��'��&���Ë�D���I��_-��ò�?��ã�p�Av�D�O��?��Î�Ï��

� j�����ò3�} �����5��8��5�¥������[�ß�?��&��D���� ��RS��y�A®�[\�?�p��Ì��

^�á��!�0�"�� t 'uIv��?�Ã� � !u� t���õ�#� �

����=�D��y$���õ��'�����

��5� � ¡�%�D�W '&'�(����)*�n\�õ�}+��,�[�O��C�D������5��8���� I��-�T2��������

صول�مأ من ل ن ،ةكث� فرق �م عليہ دل بما خذاأل ب�ن�م علي�ا ا�تفق

ا0ديث نم عليہ زاد ما ورد القرآن �...امطلق �/���º½�Ü/

¯¯�����5�0�1 �

���÷�#����5�2�2ð$��D�?� '(������P�3�%�

����[��4�^����?����5�_-�����

t 'u6�D�O��?�ó�á�7)��I����_3��÷���� ` �Î8�9:�I��\� �'�I�_-}°°

O���8��5�����?������5�0�423��?�Aw�N�;ë� !<�=>�÷� ��} t 'uIv��?� � !u� t����P���c�b��d�e��[�?���y��3�� �f� �@v�D�7A�*B�2�zC�

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 20: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

f�D�?� : E tª�Ï úh

� F����

�� �'�I�}�����O��G��y�zC�f�H�

������7A�3�[-�f�7�$�D�zC�f�D�5�%�5�IL�J�õ����� ��3��?��V��[3�]����2ÈI�f�2�zC�f�D�y�p�?���]�RzB���

���

KI�õ�.L ������½�¼/} ��}�!�0�"�� t 'uIv��D���c��b�d�e��?� � !u� t����P�M��[�N�O��5�P�9z&�Q�f�7�$�D�O��f�W '&R�n\�_3� �V�S2�y�[TI�5�U9�2�z&�]�V�� '��

�������O��?�

ó�0�7�'��x�I��.�������Ü��W�ܽ����ܽ�W�Ü»�/�}�{� ��������O��D�2�z&�]�V�[\�5�

�X�õ����������AB@����J�P���

���=�D�O����Y���4�n\�_3��V�S2�y�[TI���%� �'�I�

Z����O��è�2�z&�]�V� � ��\����

��5�%�5�0ö���.[��\�B���º��»/} ½�} ]��^�5�P�

�����[��� U�V��_��f���P�7�`�a��b� � c�5�×Ì�D���*��

d�}O��5�è�e �����P�*��ã�9H�I� � c�?�×Ì�9\�����4��*��p�?���^�I9�9I�Ã�f� �!�� g)��?�*������O����hM� � c�*��!��I�×Ì�\�

�i�÷�.j�*�����½�/}� � â�������Rk���

� �� !l���P�H�I9� � c�?�0��m�×Ì�3�� ��-��I����{� ��� '(�� t 'u6�D���c�b��d�e��[�

�'���

��P� ! !ý� �(��H�I� � c� n�?�{�o �m�\����*��b� � c�5�è�pA���3�d�.� �L����q�½�/}������5�N�*�4�O��y�A®���n\�õ����������%&���J�P�4���H�I� � c�r�s�Æ�A®��5�P�p�7��y��^�9I�9I�Ã�*��b� � c�5�è�Ap�3�_-�t�.+���� �u�v�w��¼º½�Ù�/�} »�}�����[�`�>� I�

tx�*B�����y� I�

tx�*B�z�z�f�{��D��

���[\����� I�

tx�*B�z�z�5�è�

|��f��{�y�A®�[\�?��Ì���^�øù����

��=�D�}���y���

�����Z�����z�z�I~�7�`��5�è� ` �Î8�9:�a�9�y�f��{��4�f���.���ÎÔ! Õ�RS����Ö���º��Ù���½º�ܽ/} q�}¾��×��2¦��[����������� '������������y� '(���I��5�×Ì�D��� �

������[\�y�

�}���¿´À�Á�������� � �����+� !�' ª�����?�p�Aw����{� ���+����[�O��5�7��y���Á����

�� �'�I���.����Ö������º½qÜ/�}

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 21: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

�+,-���

����'�I�����O��C�D�v�I t 'u�D�I�������y�A®����^�øù���

���=�D� `� � ¡�0���I�

2��y� '(���I��5�×Ì�D���[\�f� U�V���4�f�����.���ÎÔ! Õ�S�R���Ö���º�½»���½q/} Ü�}��

���=�D� �����ÆÇ���\[�����I~�����7�`����Ý����f��{��4�f���������O��

C�D��y�W '&������ '��W '&'��4���f���}�����[�O��?���W

� �X���P��Ý�����ø��9� ��z�!��

5�è�B¡�� ��-����O��è�������Ý�¢£�¤��\�¥��^�_-�ò�.���ÎÔ! Õ�RS��Ö�����º»��/}�¾��×��2¦��[�O��]�������P�Ý�����5�è�¦�§�A��f�¨����y��©�����_-�ò�����

#ª�?�#ª�«�f� ���]�p����{�¬ � ���f�_-�t�.×�� ! 'u t�

Ø��Ùº�½���»/}�2T�2¦��[����� t 'uIv�y�I��\��'�I�­�D��4�3����P���c�b��d�e��[�������Ý�®�?����������Ý����5�

è���°���4�f�P����[�±��²��f�«���³�3�K�f���?�� '(��Aµ¶�5� !,� !,�3�} ¼�}��

���=�D�·�¸���\>�n\�_3�¹�Z���P�4���y���º�?�ã��&�y�·�\�

9I�Ã�*��A»�5�� t����y� � 'uI�9\�.�¼��»����/}�¡ �  `�� � 'uI�f�½�I��f��>� ��I� �¾¿�]���_��ä3�

���{� �����c�b��d�e��[�O��D� �¾¿�f�À�����Á�y�p� '(��

������ '�I�}�������

���5�

� ¡�����f�Â�]�O�� t 'u6�y�Ã���n\�õ����� � 'uI�f�½�I��f��>� ��I�H� ��H� �¾¿�]���_��

n\�õ�.[��\�B��¼º�Ù/} Ù�}��

���=�D�ÄÅ�������IB����Æ�2Ç� n�����È�2É��5� '(��9H�I�5�Ê����Ë�5�

S�R��4�Ì�Í�÷����� � â����D��y����y$���.�¼��»��������/��{� ��� t 'uIv������<;�5�Îû�?� � !u� t����P�Ê�����4�a��Ê�&�y��-�Ï¡�\�·�\�9I�Ã�?�� �

tu����?�Ð���� '�I�_-�ò�}

O��(��5� � â����

��5�R>�5�0ö�[3�f�Ñ��?������[�?��A®�����������f�9�������P�Ò `��Ê�&�y�·�[\�B���p� �

tu����D�Ð���I�3ò�.w���º�q�/}

:�9�<;���ÆÓ��AB@� W� �X��x � 'u��D���

����\�]����[\��'����

���5� � ¡�?�AB@��n\�_3� t 'uIv��y�

�,�

\�ÕI�5�O���8��5�Ö×�D��9:�<;�Ø� ����5�%&��� I������{��Ä�,�-���J�P�

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 22: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

ÆÙ�b��5��M��aA�b��c�b��d�e��f� ��

��p� ! !ý���ÚÛB�������� � 'u�x���W� �X��[3�D�

���

������ ��

��D��y���

������} Ü��4�n\�÷�P�Ý��b�+�ÞI�ß��b��à�[�á�y�[��â��#���S� !,�2�y� '(��!��[\�

#�������2ã�I�D� ä��ì�]�åæ��ç�[\�#����?��]�è�f�Ã�R��Æé�[��O�]�ê� � ¡��}+��IÞ�[�¹�P�K�]�b��5�Aa��[�è�f��3�����*��7�!��b��f�ÙÆ�D�p��3�D�O��]�2ù�m�è�ë2�\�R��Æé�[�¹�P���ì�D�[��� ���

���µí����#���7�!��î�O��D���ï}�+��

IÞ�[�¹�P�4��ð�[�ñ�2ò�D�µí� � ��3�Ã�Î�� ��-�}f�2¦��[��� � 'u��óí�¯ و�� ا�����ل ���وه ��� �.�°�%$# ��"!��او�� ��� ا�L����qÜ�Ù/}

¡�� ô� õ� ö !F÷���ø��ù�÷�P�D�[�Ý�b��+�O¤�ß��b��à�?�e�5�ó�ú �����¹�P��

; ل�ا :د ال شياءأ ندع ناإ :قال ا،BرAم وجل عز اهللا كتاب

هللا رسول ن�ى ذلF، نفعل ناإJبيع عن وسلم عليہ اهللا ص

.Qؤي حN اMخل.×��zû���� t�Û�����½Ü»q/

¯¯{�ß�¾�à��«��p�¸�,�\�KI�÷�

­�5�ó�b��f�ÆÙ�D� �í����%�ü���ý� }+��O¤�[�¹�P��2Ý�{������

n\�÷�.øù�b��5�Aa��f�4��*I\� �í����%�p������á���

������������/

Aa��b��c�b��d�e��[��þ�������?���� '��

����� ! !ý� �(�P�*��[��5�¿ !¾�

m�3�_-}°° Ý�b��+������+�Ý� � ú�����4�n\�÷�P� '(����[�Ý�b��+���ß��b��à�?�¹�P�ü�ÙÆ�b��D�0��f� �@v�D�Ã�Cz��[\���\>�ý����#��D�zC����>\���ëý�+����[�Æ�á�D��'��

���P�

اهللا صJ اSمد Rناإ بعث اهللا نإ نماإف ا،ش�ئ نعلم وال وسلم عليہ اهللا صJ اSمد يناأر كما نفعل

¯¯b�� ú#û�[���c�b��d�e��y���Ã�ü�ã�7�!��������J��.��{�[�á� ����M��?����/��O��è�{�Ã������

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 23: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

���Ñ�������Ü�/ n\�÷����{�[���c�b��d�e��y+�.�.يفعل لموس عليہn\��I}°°

'(���Ã��[�R������*±����ß��b����?�ú �P��� �Ô+jv�y��3 ���5�2ÈI�f����

�3��zC�D�z\�ë ' ' ����*±����[�¹�P� ]اM مع Zيض كنا انت؟ ةحرورAأ

Jبہ ^رناأي فال وسلم عليہ اهللا ص.� .L� �����½�¼/

¯¯^�Ã� �����.������/ë����c�b��d�e��f��zt�D�ü� ��3��ä����Ã�M��ü�.P�D�/2�zC�f�D���%���KI�õ}°°

���

��5��4�\*I�RS��]����[\����� t 'uIv��D�I����S�R�y�Á����z�[\�5����z´À�Á�f�º�y�����[\�5�è�<;�Ø� ����5�2Ý���AB@��ß�R��ý���P������*y��p� �

���y��W

� �X�AB@��

[�����0�����

��]����n\�_3��?� I��QI��SR��v���\� �i}

¡��� � ����4�n\�÷�P�����+���ß��b����[� '(�� t 'u6��4�f�Ã� '(����[�¹�P�

��ð�b��f�ÆÙ�f�7�!��4����\�����O��5�*� �ã�����f�7�!��m��4���\�}����+���[�O��?�¹�P�ð� '(��!���I��3�}^�"�ÆÙ�b��D���7�!��#���P�$�f�zC�f����%��÷�­�D� &���

���7�m�f�ë_-�f�2¦��[�2�zC�f�7'������� úyz�5�(7�!����\>������¹�P��

�ذا _دأ اهللا؟ كتاب ; امف ةواbسن ذلF ح مأ قد اهللا نإ

�����*�¸��+���Ý�b(.�.ذلF تف`�½»�}+,��� !-�.q/�����Ü/

¯¯^�"���M ��0�ÆÙ�b��D�#�ë��b��ú#û�[����2�«�y�#$���ì�]�\>�

^���� ! !ý�P� ��

�����f�1k�0��ä\��}°°

'(�� H�I� � 'u����5�23�����+���[��'���

�� ةاbصال اهللا ابتك ; _دون ينأ من

را�مد ةlس مائh ij وg اfمسgو h أiعmدينار ار دينا ر gو h

¯¯"�ÆÙ�b��D�4 �V��2�zC�������� � ��I�

a�{�I�D�4 �V��{�I����� � ��5��6I�D�� '(��6I����� � �7��6I�D�8��6I�� úyz�9���

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 24: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

��

������� ������������ �� ��������

�ذا من شياءأ دينار؟ نصف ع��ن

�.خذناأ كما خذوا ول�ن عدد�ا،������ ������������

���� �!�"#�$�%�&�'�(�)��*+�,������-.�/�0�1����2������ �3��4�5�(�6�78��� 9

�:�;��<��=�>��?@�A�1�BCDD

E��F�G�;��H�IHJ�%�&�K��� LMN��O�).P/�QJ�����R�S��T�U��(������VW�O�XY�Z�.L/�[\�O�XY�]^�T� L_��JIH�O�?`�G�a�(��,� 9bc�d�e�f��2����� �3�6�g.�/�$J�

9��h�

G�i�=�C%�&�K��� LMN��(�$��;� �3�j��(�A�d�k�lSm�e��

��,�"=��n��(� �3�� L_�$H�o���G�p.P/�mlS�C%�&�K��� LMN��(�$��;���Sm�,��q��,�rH��st�u��n��(�vw�C

�n��(�xyTS�,�z�������o.�/{�;�|�}.L/�H�2������n��(�~��1�w��H�C%�&�K��� LMN��(��t�3�6�g.�/������j��G�������"=��n��(� �3����j��G�-�i���C%�&�K��� LMN��(� �3���A�(�6������,�"=��n��(� �3�����j����j�������(�1������2�#������J�O����+��(�1�C%�&�K��� LMN��(� �3���u�g.�/�A�t��#�����$��0����1���#����������C

��� 9_�$J�9

��h�O���� � �o�¡�;��¢£��(��O�$¤��0�¥�#��¦�0� L_��§���-�©�G� ª L«H¬��T�H��(��,�o�©�G�.­9®¯°

� ±��²�-��³´�µ¶�·. 9/��(�)��,�¸�T�¹���(��O�<�º�»Y���¼��½�C

�¾�O��¿�d� L_���À��6�²�3�Á�o.L/J�;�vT�\Â�§�à � �Ä��2�Å�Æ���#�$��O��Ç��È������É�H��Ê¢H�.L/�ËH�o.L/J�,�Ì���G�Í�,��T�¹���2�QÅ�C

ίÏ�&�Ð�Ñ�=�3�G� 9ÒÓ�O�Ô�Õ�9M����

�Ö�G�;�²�C�×�oØÙ�� �MÅ�&�

Kj����j���;�v��-�G�(�$��O�Y�$J�9

��h�,�~��7Ý�o.L/J�Þß�Á�G�j��àyá�(�â��ã�O�ä�O�<�åJ�G�æ�ç�(Å�0����2�#�C� �MÅ�&�K�j��(� �3�è��³×��+0�(�é���j�������;�6�o.�/�ê�ë���-�6�ì³����íÅ��J�(�.L/��

���3�î�åB�ã�;�ï�íJ�

ð�C� �MÅ�(� �3�u�o.L/J�A�ñß����~��5�1�ñß��=�ò�$��;�H�ó�ôõ�=���ö����

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 25: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

»¼½}�×��Ú��� t�Û���»º½»�/} �����5��M�Ý�b��+�¤O�ß��b��à�5�jG�D�p�O��ÆÓ��f�Aë�#���}�����

��k�J�P�b��5� *��ã�5�l�f��y�l����O��è� � !§��D��²�a��������û�5�m��¡��ú¾&� n���������+��o��y�%�Ã�\�5�p�5�q~�_3�÷}�+��O¤�[����5�

M�����

��=�f�7�'��x�I�������r��­�D�l�5�è�2È��s��y�%�[Â�f�7�!��t�����}

+��¤O�[�¹�P�b��ú#û�[� �@v�R����D��È-�y��u�[\�����y�%�� '�I���P�*��O�����È-�9�v�5��ì�]���!�

���9\�����O����w�ÉÈ2�D�?��I�AI���I���\���}¾��×��b�� ú#û�

[�2Ç� n�5��m�� ��x��f�7�$�D�2È�I�2È����D�?� '(�� '(��%��y�[\�f� � 'u�x�f���á�2È�I�5�m��z�[��\�f�{y��\�}+��O¤�[�¹�P�*�y$��I�7^û�*I�'�z�{��÷� �'��� � ��2��2ÈÉ�5����f��'�z*I�|��ë��O��è�4��2ÈÉ�f� �!������ ',� �?�}�5�è�

ã�y�%�� '�Â�Z���Ã��� ا�� ��� ���.������5�0ö°�ان ا�s�~�� ú �������¼½»Ü/}

'(��ÆÓ��AB@����J�P��Ó��*I\���z���@AB�5�N���������f�0��ÑÃ�IB��_-�á�I�����y�p�Ã�������O��×���������_-�P���z����AB@�� ���I��}

Aë�5��ì�]��������� ��±�²�]���=�>��J�P�2¦��[� � !§��D� !¾×����

��5�2�A�y� ��ù2���Â� '�ë��������k�J�P�4�����5�ö0� ��[-�#��� � !§�`����

+,-���Ã� � !§�5�

RS��5�23���� ��� '�Â� � ��-����J�}�9:�<;������7��f�Â�]�O��?�%���õ�P� � !§�D�� �*y��[Â�5��>�RS���v�5��M�����5����D�GI�Í��÷� ! !ý�P�2ÈÉ�

f��!� �����D�b��ú#û������������øù��v�5�0ö�A��������*I����v�f��Ã����W� �&�

'(��Æ��~����� ! !ý�P�2ÈÉ�f� �!������9H�?��Æ��������b��ú#û�y��� �������O�è� � !§�D�[�Ý�����2ÈÉ�]� ��Â[���RS��¬ � ���� ��\�b��ú#û�������3��}{� ���

�����5� � ¡� ��]�����������>�y�O��AB@��]���� ��\�Ú��J����Ý�b��+�O¤�ß��b��à�[�������f�º�O��×���|�P���DS�P�� � !§���D�R������±*����y� � !§�5�

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 26: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ � ��������

��D� ��� ��Â��������]� ��!��5�RS�� �-�� ��\� ���I�ë� ��3�4��ð���P�2Ý�Ã����

��=�[�7�������5�9��!��D�á�S�R�GI��÷���7�!�����5�0ö�t3�����4������P���Ã�O���� ���

��P� ��[Â�5�RS��>������ � �����]� !¾¿��^����÷�.����s�~�� ú �������¼½»Ü/}

'(������ÆÓ����J�P� ',z�E�¡�?�ó�Aa���b�c�b��d�e��5�I�tx����'��¢�5�����

?��������_-�P����

��?�á����|�-�Ý�����*��£����ùø���c�b��d�e��f�¤���1k�w�¥�l�¦����}O������?�N� !,���<;�5�2Ý�?��������z��6�ý���P�*��

�����=�

5�<§������>�*áð��7� ��4�?�¨�*���23�4�5�7BB@��f�º�y�����[\�5�è���á�AB@����

���5�U9� �

���?�[\�y�©�����*I�'�z�

t,&�Y��J�õ�}�����+� !ª

t«B�� � 'u����n\�÷�P�� ��±���[�¹�P�

vشب�ات ون مrادb ناس pأسي نہأ صحابأ نإف باbسw فخذو�م القرآن،wسbتاب علمأ ا �.عزوجل اهللا ب

.¬�Å���������������º�»�/

¯¯ ! 'u­� �����ð�e����á�9��ή¯� °�

�M����

��f�<§�7�'���f�I��]�E�\���� }ð����]�¬�5�±�>�?�F4��� ��\�ùø�¬�y�²-�����b��f�ÆÙ���*I� '�z����³�÷}°°

N�A´�� ��±�²�?�p� �~���.��µ¶��×��$�A�I·��a��¸������¹º�������¼q/} � ��±�²�R\�b��»��[� ! !ý�Ý�b��+�O¤����b��ß�y������5��M�¼�5�è���Ã����

?��'���

��P� وادع�م فخاصمہم Rہمإ اذzب

Bاجہم وال ،ةواbسن اbكتاب |إ نول وجوہ، ذو نہإف بالقرآن

ابن فقال.... ةنباbس خاصمہم علمأ ناأف ،ا�ومنi م�أ يا :سعبا

نزل، بيوتنا ; منہم، اهللا ب تاب

¯¯���5�O�V��S-��������?�E��\��������ÆÙ����� �

���f�0��7`I���I�#�

���5��M����

���\�?�AB@��m��� ��\�O��è�P���

����\�5�����D�0�zû�

��½�A�� ��3���������5��M� ��

��5�����?�¼��� ��\� }Ý�b��+�¤O�[�¹�� �9��

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 27: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ � ��������

آنالقر ول ن صدقت،: � فقال Aقوbون،و تقول وجوہ، ذو �ال

نل نہمإف باbسw حاجہم ول ن �.اSيص عنہا rدوا

.+���¾�7�Î8! �¿÷���� ú �ܺ½½�/

]������D����

��\��y����?�*I�'�z�²-�B���3�2���Ã�9�� ���2�À�D��

�,����} � ��±�

²�[��'���

��P�ð�Á�ô�����3�#����

���\�7B½����Îv���}ð� '(�� ��4��\���Ã�*��H�I�� �AÌ�;��� }ð����5��M�¬�f��I�]�E��� ��\�øù����?�Â��f�*��������Î�Ã�t}°°

Äz�+�R�Å��?�p�Aw���P�2¦��[�Ý�b��+�Äz�y� � 'u�x�f�P�� ال نFإف ،بالقرآن اساM _ادل ال �.ةباbسن عليF ول ن طيع�م،�ست

.Æ�Ç� I���' ÏÈÉ÷���8É��������ºqÜ�/

¯¯2�ð�5�M�����

��f�I��]�E�m�^��\��øù��O�D�ð������Ê×���\��

�i�

�� ��

��?�AB@��^��\}°°

R���Ë �tx���¿´À�Á

6�QI��Ì�Í R�����+�Î�I��Ë �

tx��f�7IB���q� Ï�D�Ð�5�Ñ�*Ò�D�Ó

���5������D��3�}��

���AM���K�D����5�������r�� Ô��R���Õ¡����DI�Ç�AÖ���3�}���5�×´À�Ø�f��È� Ù�D� �+�Ý�0L���R� ���� ������}�����Ý�0L�÷�á���c�b��d�e��5�W !X�Ú��õ�}O�� � !�L�?�R���Ë �

tx�y�R�B��Û�°�5�Ü�?��'�I��� ��-���}´� ��D���*��a��a��m��

5��M�Ý�Þ��D�ß�3�Í�����2à����Æá�5��!�â�ã�=ä�5��M�å�Aá�����°æ��5�Â����&�ç�_��K�[�R���Ë �

tx�y��á���!�z�ÆI�������ã�=ä�5��è��D�Aé��

7���ç��\[�D�y�#ª�I�� I} Ý��Þ�D�ê���f��ë��\[�5�P���� �(�R���ì����*Ñ�í�á�î��*� �D�)�ï~�f�l�³��õ��������f�ð�\��°�0����0ñ���D�y�#ª�7Ñ��v�\�ò���}R���Ë�

tx�

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 28: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

[�O����ó�v��\�5��ô�õ3�^�����f�R���ì��?�*� !,� �����*Iö��5�è�î��*� �f�0�� �

�ý���µ��!��}î��D�2¦��[�R���ì��5�÷´À�ø�D�²ù��Ó��f������¼�ú�D�R���ì��

f�7å�� �(����5�÷�û����} �Ù»ú�D�I�Ç�5� '(���D�ü����Ý�ý���5���!��I�D�R���Ë�

tx����0�û�R�����+�þ��

z �Î! Ï'ªt�÷��?��3�������?�*�����5�÷´À� I4�

tx�D��

tx�3�Í�}2¦��[�=ì��á� �(�R�����f�

� !����Ó���f����f�2¡Ù���õ3������)����]����5��M������Í������jG�Ì�}2T����a����I�5�I��9¯ !,����

�Ù�~���z�������á�5�)�2ð$������z����6�y�*� !,� ��������

5�ú²��Ä�,�)�C2��?������&������a��z�����a����á�f���]����O I��v�3��} ��qú�D�R���Ë �

tx�I� H��~�I�Ç�_��Ã����5�Ä��f�0��?����?�ÆÙ� �

����?�

AB@����°���5�A$����O��?�ó� '(��ð�I����Ì�[-�f���

�Ó��3�}���0�"�Ê��Ý� � ú����+� ��f��Y���]�R���Ë �

tx�[ �ÙÆ��M���� ����*I��ð��}��5�

�-�����D����ú�D�R���Ë �

tx�I��?����3������L�AM� �(�� �����������

?�� ��t�z�[�� �5�P���qú�D�7å����V��}O���á�D�2¦��[� �ÆÙ��M���� ��!�*I��ð�[\�5�*� ������7"�����7��L�]�#�$°�ÆÙ�¯¯RB�°°�I����f}�O���&�]�2¦��[����ß�¾�������]�p�Á�z � t��f�����%��&�6��f�V���D�����v�����?�Úá���}��Ë �

tx�D�R��� !ý'�f����2È�I�×��f�����y�A´��v�����A´�W '&W !X�5���(�?�\>�

�� ��-���} a��á�������a��z�?�A)���5�O��=ì��D���R�Ë �

tx�O���� �(�*�P����2�I�

!�

uÍ�5�+�6���������D�2O�W� �X��*Iö���5�y�#ª���&��������8É

�j��5��

tx����I� � ,�_�V��

n-��÷�2Ý��ß�¾������������6� !¾¿�-�p�÷�}��� ���,�7�O&���"�*I�'�z�

�,���c�b��

d�e��?� �~�7�'������.���5�I��A®��?�J�����R���Ë�tx�5�¿´À�Á�?�a����á�����a���z�

2È�I�2O�ß�¾�à��7�'�����y�a��7�I/��f�I��Â����õ�­���7��)��ì�]� !¾¿��0��

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 29: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

��J��2Ý��ß�¾�ñ����� � !u� t��*B� t 'uIv��y�N�î¾�1��2ð$��f�I��]�I��p�\����õ�}R���Ë �

tx�[�O2��P���� !¾¿�-����6�5�3� t 'uIv��5�I��A®��5�����?�x�á����� z�4��5� �#$��7� ��8���

�����÷��������f�º�����[\�5�è�)��ì�]�5� I��#$��

týG�?�=6�� ��\� ', � �����}���2¦��[�a��I7��û�a����f� �� !-�������]� 8�� ',9�:�5�*� �0�#$�� týG�y�p�é��ÚO&��'�Â�����A$����5� I��Ä

�,�����{��Ä

�,�

G tý�5�����?�a�����6�y�0�;<�D�ß���������=�z����D�r�} >�&�D�O������?�E���V��ä-���P��R���Ë �

tx�y���A$����?���@�����

����'�I�-���

���'���ë� '(��*�4���AA���P�R���Ë �tx�?�b�:�a��/�I7��D�B�A$����O��5�

U9�C��5��>�×D�5����������5�7���tx��]��Ô��n\�õ�����)��4H�f�

çÈ�à��ä3������y�E�2�z&�F��B����á�tx���=�á�5�A$����O��y�r�Á�G�����

a��H���>�f�I��?�n����\�I���.¡���* � z��ËJ��KL�*M����Ùq/}�� ��{���7�!��N��ì�]� ���I�RO���ä3��O��f�Ñ������P���I/���5�Æ�!��D�#$��çÈ�5�7B�a��� týG�f� � 'u����R���Ë �

tx��?�b�p�Iá&�������R���Ë �

tx�[����I�a��A���D�&áI�0�#$��%�&�

5����D������QI����6�f�P�f�����r�I�7B�a�5�����?�é��)�¿´À�Á�r�^�J��

O��è�4����A$����5�@���[3��� �����P�#$��7B�a�[o����R�� !��?�b�2¦��[��Ã���7�!��Q�� ���ì��]� ���I����R��A$����?�ó�0� týG�y�`S�ÚO&�E�

[Â��������]�;<�f��ë��5�����?�`T��R���Ë �tx�y�U� ���' Ï

�VW���v�������Aë�5��ì�]� �

���f��� � 'u�����f�0��2Ã�$����f�Ñ�I�� U�A®� � 'u����5�7��X���O����ÆÙ����� �

���5� �!���"�Y� ���þZ�� t 'uIv��f�[�����O��×��5��I�7B�a�]�g�#$��E�ü� !��?�b�R���Ë �

tx�5�2�����I�\I���}

���7B�a�5�����?�0�#$��¿�Ý9�Á�`T�Iá&�õ������� týG�5�C�D�]�������z����D������\>�p�a����f�;<�D�^�� ��-�J�}O������?� z� � 'u����D�

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 30: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

��

������� ������������ �� ��������

���������������������� � � ����!�����"#$����������%�&�'��()*+ ,�-./0����12��3�45�

6����78�9�:;) �<� �=>�)�<?�@�) �<�>�A���B� �C�����).DE�F�G�HI��J�K�L�M�����

NOP)+<�Q�R�>S��T�) �<�!�U�V�:W#� �C��XY�F�HI��J�!�����E).D���Z�[��\�S�

]�!�^_`����\�:^�� .ab�R�cde�^��F�G�f�g�hi�j�k�� + � l�m�n�o�pm�����^��R�qr�s�tuv�pm��� � � ����R�cde�����E)

.D�F� ) �<f�\�:

^e��

�� ��

w��n�x)+<�y�n�z�!����� +a{�p�|��}A���~�����n���� �a����������!���\����������������F�������[�������S����) �<��\�S����>������

��� � ����h\�j�������n�N������� +a{����>�12����45���_�K�� � ��?������n��� .ab�n�z�!��������F���;�����^���� �9�¡�o�¢��£�^��

n�¤¥¦�¢�n�§���n�©����ª�\:

^e��

�� ��

w��n�x)+<�y���� ����E)

.D�«�^e�

��� �

�w��n�x)+<�y�n�z�!�¬��>��H�­�R�®��hi�N��r�i��^��n�

H���!���°��±�����²³�N�´�µ�¶�·���¹��F���l�º�»�� . � >8��«�¼�R�>) ��

½��¾¿� . � B�n�WÀ������ � + ) .<�hi����>��K�HÁ�pm�F� �� �´�m�\��Ã��N��^e�

���n��� ÄÅÆ����

n��Ç�9:�r�h^È��É��;�p�Ê�Ë�!�hÌ>�º��¿Í�ÎÏ�F���HÐ�i�����Ñ��Ò�p������HI��«���Ó� . � >8��n�>��m�Ô>�n�©�>��)�<Õ�hi�Ö×�N��HØ�n��_�K� � ÄÅ�

Ù�����Ú�K��À�ÛR�n�ÜP�����Ý������Þ�ß�à��n�c�S�n���

á�Ã�:���n�N���câ�!�������h� + +a������!�����ã$��R�ä�å���º� . � >8�����O�æÁ�n�����F������!�ç��

��i�:è�¥¦��é��p����HI��n�ê� ë�ì)+<�§�íî�����)�<����«�>��m� )�<>�i������N��3� �C��ï�HI��r�}A�ð��Ã��^e�

���ñ�n����hò�A� . � B���æÁ��� �C���>��ó��\�����

L�»�� � � ������ô�H­��·��¶�·���¹������� �=�>�U�(����õ�S�^e��

��ñ�n����ö�÷�f�øùú��ûüý

�þ������:�$��h"#�>���ß�����c��������:

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 31: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

R���ì��5�2Ý�p�N�2ðë�D����8����I�9I�Ý��J�}`��7�'�����D�Aa��b��c�b��d�e��?���f� �@v�D�2�z&�]�V�[\�f�7z-�� � !u� t����.¡���IS�I�����q¼/}�#�R���ì��� '(�� � 'u����5��23����f���]�����õ�}���+�������4�n\�÷�P����?���D�2�z&�]�V�[\�5�ó�ú �Z�Ã�2¦��[�¹�P�¯¯O��5���D�Ã������6����÷�

ÆÙ�b����%�O����*I� '�z����������P�O��]�¢�^�_-�°°.+��Ý�����0æ��A�´��ì����

<;���ºÜÜ/} ��R�Ë �

tx�[�O��ÚO&�]�R�����+�þ��z �Î! Ï'ª

t�÷��5��M�a��9�L���A�����4�n\�_3������23�4��������'�I�������*�y$�0�2ðë���\>�n\�_3���÷��

حاديثاأل رد من � حجتF انتحج اbسارق فقطع القرآن ظا�ر واستعمل

; h ق اسم نأل ء� bيلزمہ ةا، عزوجل اهللا نأل اbرجم بطلأو

وا '� ا�&� : يقول ا* ��() �&�ا",+ واة من و� ،وا3د �$��0 ��/+ ()

�والء مع ا0ديث بعض استعمل اهللا نأل اfفi � حيمس ال :وقال و� ^سح، وأ بغسل القدمi قيد

h حلواأ الفقہ �لأ من آخرAن القرآن ; BرAمہ ل�ي bم روح يذ

تبارک اهللا لقول

:وتعا| �� 45�� 7 ا(د 6 � ��� او; ا:� 9

#0=>�? @A�B +!,� �ن��C ان ا�� �3�DE او � او د�� ��GHI.

¯¯ �� ����I�p������á�ð����2�ð�5�ö0�r�n\�3�á� t 'uIv��y�9H�?���I��\�KI�÷�������

���5� � ¡�]�¢�n\�

_3�ã�p�«�f� ���]�������Ý�¤��KI�÷��øù�O��]�p� �����^���3 � �����}¾��×��*��|��y�������øù�b�� ú#û�[�z�z�I~�����7�`�y���a�a�9�y�[��

��%�� '�I��.�}ð����5�0ö�á��I�KI��3�����I� /���5�0ö�p�KI�3�á�N�

t 'uIv��y�A®�n\�÷�.#�N�y���n\�}/`��*��ù�÷�P�2�z&�]�V�� ��\�

���I����øù�b��ú#û�[�S �V�2�y�[TI��'������]�V�[\���%�� '�I���}¾��×�� �����a����÷�á� � �O���È-��� �

t���[��y�Ap�J�÷�K�f� �í����

���=�D�

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 32: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

.RB����º½½/ �I������3�øù�b��ú#û�[��'���

����P�9�����ð�ô��I�P� ]�0��á����f������O���D�D�ã�«�y�ã��[�����5�è�R������� �� �V���a9�O��5�P�*����I~��È-�3��'����B������3��'�� ',���� �

t���3}°° عليہ اهللا صJ اهللا رسول نإ :قلنا اbشا�د مع باRمi ق� وسلم

|إ ب�ا قال من و�سبت ..... فرددت�ا /RB����º½¼W�½Ù..القرآن خالف

¯¯{�[�¹�P�Aa��b��c�b��d�e��[� '(��*���5��M�. ��?�/s���\�w�� '��

�����Ã�ð�[�O��y�I��\� �'�I�����¹�P�á��ð���7�!��ù��÷����f�7�!����

���5�

0ö��}°° O��çÈ�f�ëð2�D�7�'�����y�I��[\���%&��Ó��[\��������4��0�n$�����Ì�Í��³��õ�{� ���7�'�����y�I��[\�f�)�I��`�>�¸������������ � ¡���

���5�0ö�

� ��3�}2������������P��������*�y$� !�

u�6�D�?��y�p�m����c�b��d�e��f�hi' jk�l�

�X��J�����m���

���5�������f���D���c�b��d�e��5���y����[\�

D�?���y�II�,�J�}��7�'�����y�I��[\�5����5�O�V��)�I������P���c�b��d��e�

f�0��ÆZ�ã� t 'u6������

��5�0ö�� ��3�O��7�!��f�I����P��'��Ã�M��f�0��O��f�y��� ���I����� '��O��D��4�*I\�%�y���

���[�þZ�\��'�I����'���?����P���

���5���7���

%�D� '(����7��� t 'u6�f�I���]�K�D�º��� ����Í�������,��'�����A®�� ��\�)��ì�]�

'(��y�°��Y����}O��5�Ö×�D�����:� �����z����6���J�P���c�b��d�e��?���

���=�5�ã�%�?�ó��y��Ã�Iá&�[3�f�7�$��D�O��?�0��Á�n\�_3�

���

��f� � 'u�x���Rk�`S�B�� ��\��� ���I�������M��f��4�*I\���y����

��f��~I�5��ì�]�A®� � ��\�RzB��}

��Ì�Í�J�K�D�R���Ë�tx�[��µ�� � 'u����D� '(�� � 'u¡� I������¢��J �!��)�E�f�

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 33: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

I��£���������

�� ��

���5� �!��"�f�7MM������0�2Ã�$�5�����?�a��9¤��&�6��y� '(�� !

�u~�����¥�#$��¿´À�5Á��ì�]�r��} Á ',z��¦�D�¾������?�R��� !ý'�5����6��� '(���g�r��_-�ò}

��

��D�I����RS���� W� �X�

E�f���D����

��=������v t 'uI�f�V���D��� I��-������-�f���P�É2È�5�è�b��f�ÆÙ�5�M���M�Aa��b��c�b��d�e��y�`S�Ú3�f�l� I���������M��f�0��

�?������=�5�*� ��4�*I\�RS��7�'��x��f�ÚÛ��y�p�ÆÙ� �� ú §h�f��×�RzB���

���� '�I�Z�J�}

R���Ë �tx�[�p���7�'���v�� t 'uI�f�V���D�O�� I��·�I �¨E�f� �ý)��f���}R��

O������?�2¦��[� '(��{����A�a� �'�o����P��Aa��b��c�b��d�e��á�p�%��4�n��

���õ�*��*� !,� ��������]�#�� ��3�J��'���4�RS��D���c�b��d�e��5�ä�>�I/������Æ�$�W '&I���p��y��I�ëJ�9H�I�2©�D��� �

���r���� �� ú §h�5�ª«���� '(���H�I�����AI¬�Y�����������

5�����I�z���y�­k���\���� '��O��5�® !,����y�I�I�W�

X� I/��7��?�*d����\�5�­k� �©' ª

�ÏÈ�j����g��Ó����Z��ë

R���Ë �tx�[�O��C�D�?�������f�÷�� '(��9�������P�b��ú#û�[� ! !ý�Aa��b��f� �Z\��y�2ÈÉ�]�=

�����

����'�I���'���M��y���

�Ó���\��'�I�P�2O�ÆÙ�b��f��y�°�Iá&�m��3�2Ý��M��2ÈÉ�5�è�RS��@��\� �i�

÷�}T2�M��y�b��ú#û�f�0��?�@��RS����g��Ó���v�J�K�5�¥�M��[����

��?�_�z�RS���y�_�

��}

R���Ë �tx�[�O��9���5���D�N�a��������@�AB�p������P�b��ú#û�[���

���=�

D���c�b��d�e��f���!�z�?���±� '�����P���y����0��?����

��=�D��y����[\����Ó����.²T�������q/}�O��5�Rk�³��?���RO�� ��3���P�4��b�� ú#û�f�0��?�ã�û´�D��y�%�Az� ���m�^�Z�3�Ã�O��D���c�b��d�e�����9���?��y�%�9I�

�i�÷�}

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 34: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

R���Ë�tx���÷�

�ذہ ;: العلم �لأ بعض وقال نأ � ةدالل علم،أ واهللا ،ةاآلي يقول نأ bرسولہ جعل عزوجل اهللا لي� bم ما ; بتوفيقہ نفسہ تلقاء من

/««RB���º.�.علمأ واهللا ،ااب تك ہب

¯¯N�a����[�¹���P�O�� � 'u��D�O��

7�!��]�IB �@��������b��©��-����P�b�� ú#û�

[�a��Aa��y����Ó���'�I���P�K�´û�

D�b��[�ÆÙ�D��y�%�m���� �����3�*��O��

D����0��?��y�%�9I����}°° H�I�9�������P� �

���D�O��çÈ�5�R_�RS��f����I����

���D�á&I���������c�b��

d�e��[�µ�� I��RS��f�0�ÂÃ��f���}�'�����_�z�¶����%�5�������Î �tx�����O��D�

·�õ���­�f� �ý)��b��ú#û�f��0�?���c�b��d�e��f���!�z�?����\���}�������c�b��d�e��[�zC�f����7¸�f� �ý)����

�����

���5�#¹��%���Ð��æ�¾��×�� W '&

�-�

��

ý��

���5�C�D��?�RS���4�_��

��á��y�¥������%�RS����������

��=���f�#$��7�'��x¯ � �$JK �L�اM�ا اNO�P 4B�Q�K�°.j�*��� ��ÙÙ/���¯ R,Qا وا�43 ا��

�S�ا�م ا �� {÷���¼q�/]�#�����µ��f�0��Ã����j�*.�°�و3

]�9�������P� ��

��D��4�[3�����R_�S�R�º�I���c�b��d�e��y����5�±�>�?����Ì�Í�÷��������D���c�b��d�e��f����9���� '��I/�����y��I���}`��+��\SO�ù�÷�P�

نزل العقول من كتاب �أ عند اهللا رسول فرض وما ،اbو� بہ

Jالعقول من وسلم عليہ اهللا ص �.اbو� بہ نزل نماإف ةقاbصد وأ

.RB��½º��/

¯¯9]�Å���5�O�V��7�'�I�f���E�]�»� '(�� ',9���á����5�±�>�?�Az� ����3�

æ�}Aa��b��c�b��d�e��[� � 'uI��'���úyz�

f����E��y��e��

��*�����D�Az� ���

�3�æ}°° R���Ë �

tx�ù�÷�P�O��4*��f�¼� ���O��?�ä3���P�b��ú#û�[���

���=�D���]�ÆÙ�����

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 35: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

½�Az� ���[\���\>����.�¼��»����½�}�Æ�¾B��½½��½»�/����r«ö����?�I�~�à�������á�ÆÙ�b��5�*� �M��f��¿��5�è�Az� ���f�ä-���} W '&

���2� !,��N��À�7�?�p������ ��3���P��y�p�Á�r�[��f�7�$�D�M��������Â��n\�õ��������5���I�z���y�w���n�

���

õ�}O��f�Aë�5��ì�]�R���Ë �tx�[��o�5�%�y�r�^���}� ��z�5�R !-�5�7Ã��5�è����

23���f�°�����

��=�D�Az� ����3�Ã�O��5�P�Ä`�zÅ���A�a���\���c�b��d�e��f� �íW

�X�D�ev�3��P�4���y������ n�y� ���� ��\��3�_�V���O��5��%���*��

?��O�� �@v�D�ÇI�\����*���[W ¯ �&T¶�È�ë_-�����4��*��O��5���O��5�ö0� ú `I�� ��\���Ã�M��É�� � c�]�0Ê�f�6� �-�n\�÷�}��c�b��d�e��[��O����y�Æ�á�����'�I���A�a�y��� ��������f� ! !ý�b��ú#û�[�2Ç� n�5�m���o�f�7�'���Az� ���Ë�Ã�Ä`�y�«�\�?���'�D�P�b��[��ή¯

� °9��ó���%�� '�I���}R���Ë �tx�ù�÷�P�O��Ì���?���Oî��-�����P�M��I��

û7^�D�p��y�w�[\�5�è�������Â��n\�����¾��f�V���D�RS��Í��2�ð�5��M��4�n\�õ�.RB���º»���»��}�ܺ½��/}

R���Ë �tx�)�����QI��b�?�*�y$�2 Î

� ' �Ï�7� ��Í����z�á����÷��������RS��f�çÈ�f�[�D���� !��7B½�����Í��Ã�n\�÷�}���*n�5�è� ! 'uz�Ðz��f������n\>�_3���÷�

ا�وضع �ذا ; ةاbسن واحتملت نت و نأ من غ�ہ ; احتملت ما

كيف تعا| اهللا عن ب�نت ةاbسن ةواbز� ةاbصال ب�نت كما ^ساك�اإ

رسول ي ون نأ ملتواحت وا0ج، ; سن وسلم عليہ اهللا صJ اهللا

.عزوجل اهللا ح م نص فيہ ل�س ما

¯¯O��%�D�����O�����I�RS��D���p�

���P� ��

��[�b��ú#û�f�0��?�

.����V��\�/������^�3�P�7a�[�� �5�

Æ�I��Ò����^��÷���P�O��[��zC�� úyz�

����Ó�5�Ô��f� �ý)��f����������p�

���P�Aa��b��c�b��d�e��[�.b��

5�GI�_3��Ó��?�/���´û�D�I��

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 36: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ � ��������

.RB���º��/ '(��Y���y���

�� �'�I�3�K�D�b��f�0��

?��y�%���� '�I�Z�J}°° {� ���R���Ë �

tx���ä�>��8�� H�I�9���5���D�OR�� ��3���}R��� !ý'���k���P�ÄI�5�

´û�D�2ÈÉ�y�á�p�Ú��'��A�a�r��������ÆÙ�b��D�#$��]�ì�O��5�ó���¿�����M�á&I��}�R��� !ý'�[�O��7�!��f�¼� ���D���

���=�f�I7�7�'���������I�'����­�D�

ÆÙ� �� ú §h�y� � 'u�x�5�è�I��I�������

���'�I����������c�b��d�e��f��>� ��I����D�����P�*��b��f� �� �����3�ÆÙ�f�Õ����� �ý)���\�}���'��7� !<�=>�÷�

��ج ا��Vس X YZا #V&[ ا]!^ N _ Lا a� �ر_Vا: ا c0 ممق �S�ذن رK

اط اG&=L& ا 0,د g :ا�Ö .×� !,���»���/

¯¯��ÆÙ���á�{�[� ��ή¯� °�0��Az� ���f�

��P� ���ð�2�ð�y����5��òI��]�5�%�?���Ø��2��?�AÌ�\�V���f�0�����O��Ù�5�_D�_3�Ú���f��0�BS�á� !@e�

����Û*I�7Ü��}°° Zا �V&[وا X � hا Y س��$N� ij

�ون �kD!? ��N=Lو �Zل ا& ��. .Ý���Ü��»»/

¯¯����{�[� ��ή¯� °�0��I�'��IzÝ�[�\�#���

ÆÙ�Az� ���f�P� ���ð�2�ð�5��M�O��f�

�ý)��\��á����f�0��Az� ���^�Z�������P� ���*���&�6���\}°°

lL � �,jP ]!kLا Y,NA �V و &� mدي و�رoء و� q i0NE0N� Ö+ و�rsي

.�������/

¯¯����{�[�ð�]�ÆÙ�Az� ���f���á� � �«�y�

��A�\��4�[\�#���������2��

�� !,�I2���5�è� � 'u�x�����ß������Y�� à��}°°

$P cدري �� اkL![ و� �� ا�?�0ن وN=) a�L$# �را "��دي

��uء � v a� #K a �دxA� دي محش�X Y� وا @,z!E اط �_ g :ا.�. ú �á��»���q��/

¯¯ð���-��õ�P�ÆÙ� �� ú §h�^�������m�

��P��â��^����#�{�[�O��y��È��'�Â�K�5�±�>�?�{�a��2�U�D�?�­�y�ã���÷� � 'u�x�KI�÷�����ä�å�ð�¢±�Ú���

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 37: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ � ��������

f�0��.2�ð�f�/�¿��\����3}°° ���7�'���?�R��� !ý'���P� W

� �X��n\�÷�P��

دين �لأ من حدأب ت�ل فل�ست جل اهللا كتاب وg الإ ةنازل اهللا

.في�ا ال�د� س�يل � ا�Rل ثناوہ

.RB���ºÜ/

¯¯b��5�ÄI�y�²��2ð���y�K�ã�¡�?�p�hM�r��������b��f�ÆÙ�D�O��5�ó��¿��Iá&��}°°

W '&���n�

���÷�

اهللا صJ اهللا رسول فرض ماو اهللا، بو� الإ قط اش�ئ وسلم عليہ ي ون ما ومنہ يتJ ما اbو� فمن عليہ اهللا صJ اهللا رسول |إ اوحي

/�¼Ö�.RB���ºبہ ف�س� وسلم

¯¯Aa���b�c�b��d�e��[��y�%�b��

f����5����y���^�}���f�� '(�s�*����K�f�Z7��f�ä-������� '(��s�*����á�Aa��b��c�b��d�e��]�Az� ���f�ä-���

����O��f�V���D�M��RS���y�n��

��õ}°°

��

���������

��=�f��

R���Ë �tx�5� '(I�

�,� �

����� I��æ��ÆÙ�b��f�Õ��Ã��������*��b��ú#û�f����f�V���

D�g�RS���4�[\�5��M��M����

��D�Az� ���*I\�RS��f�1k�0��p�ä\���}��7çÃ�b��ú#û�f�0��?��¿��]�#�3ä�÷��������f�l�����������I��b��ú#û�[����

I�~�f�)� �ý�f�3} çÈ�5���©�?� �

���5�±�>�?���

���f�Õ�f�0�?�$�3�d�÷�

��� �� ��� ����� �� ����� �

���5�±�>�?���

���f�Õ�f� !��?� I����������Ä

�,�$7����

���5�è�RS��f�

0���}O���� �����P����

��=�D�ÄI�5�ß�?� I��é��

��?�ó�#$��%�Ã��4�\��'�I�Z����#����y� �qrs�U�[B�5�è�­�7¸�f�7��e����*���4���f��ê������

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 38: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

f� �ý)����c�b��d�e��5�±�>�?�f�����}O��f�0�"�Ä�,�2ðë�D�zC������ úyz�5�

RS���txÎ�÷�.RB���º¼/}��¾�×��Ó�����*��f�½�I��f� � �7¸���\>�p�ü� �

���D���ý�

��.RB���º��/} ���M��[������'��

���P�=

���2�zC�f�I�B�4�V����������P���D��$�M������ë�f�%��

����Æì�f�?�����í�f��I�÷�}¾��×��M��[� � �zC�D����

��7���Y���y�������Æì��ë�����í�D� &���

���7�y�� ! !ý�P�$�����M�D� H���

���7�y��i��}M��[���p��'�D�P�zC�D�

��I�[3����Y¯اك� اهللا°�k�����zC�?��� ���� j���Y�¯سالمbم ا ��k���}Æ���P°علي

zC�D�î�5�P����

��7�f�_-��t�f�Úy��ò3�����Úy��5�P��I�9ï�Ì�e-���}f�M��[��f� �@v�D�

����y��Ó���'�I�P�*��R_�mò�ð�2�zC�f��I�%���I��\������ ! !ý P�í�����

Æì�f�%��±����÷��t�}M��[���ñ)�p��y��P�v �@�0��5�*� � � � �@v�D��� ��D�R_��zC�ò�þ��3�\��I��f�e-�t�}¾��×��M��[��'�D�P�ó�zC�x�!��R_�7¸�Ò����D�=

���zC�f�×�����R��4���y��� ��a�]���a�3�Ã�*��ó�zC�¾��þ��]��I��\�����K�0��a ������ú ¯ !,����3�.RB����º¼q/} N�Mû�Ó�����}��

���=�D����2�ð�]�Ó�y�=

�����

����'�I�Z����f� �Z���23�}

��c�b��d�e��[������

��'���P��f� �Zô��?�I�~�I�z�*������� ��a�f� ��I��'�����}¾��×��M��[�Ó�5��&�õ�ö����Y��R÷�5�è�ø�_3�O/�����ù��f��������O��5�*� �7åá�úI

����D��I��Ì�[-�����ûL�������ü�����0�ì�*y��f� �ý)����

�����.B�R��ºÙq��ÙÜ/}

���� ����� �� ���� ��

���5��M� �

���5�"�f� H�I�{��ý���

���5�%�D�Iá&�0�7B½��D�?�ã�

'(��A½��f�[���}R���Ë �tx�[���I�=>�0�2ðë�f�I��?�O��ý�y��������

O��f� � 'u��D�z�!��S2�5��M� ' ��ªþi2Î������2S �V��5��M�2����\>���}��

���5�����O����

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 39: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

p�A½��³��÷�P�2�Î' Ï�ªþi�������[TI�5�%�D�Î�

tx�23�����O����p�P�*��O��?�����23�}

�����c�b��d�e��[�a��¢�?������'���

��P�O��n\�_3�����I��Î �Ô���y�p�I�'�T�_-�ò�.RB���º����¼��}����º�q�/}

�a *����D�zC���f�H

���?�ó�hM��x � 'u�D����n\�_3�b��ú#û�[��'��

�����

P�¯ � �{JP �� ءوا�5�� #$�°�.¼½������/����Æ��3����

��zM��?�úí����úí�5��\�}2à� � â�

�����p�3�����P�zC���f�H�

��y���9H�?�þZ�\��'�I�Z�3�������p�P��

�H����

� !,��3�#�O��5�B�����I�f� U�V��y���\��'�I�Z�3�}��c�b��d�e��f� �

���?���RO�� ��3�

��P�=�

���zC�0��4�V��÷�����¾��?�������3�� ��-���P�zC���f�H�

����I� ��É�j�þZ�

\ I�����.RB���º»Ù��»�/} ��

���=�D��5�=

���[3�5�è��f� �Zô��y�°����

����'�I�Z���.A������½�� ��¼/}�

� â� �Zô����Rk�����P��I��I���\�5�Ó�5�ûL��I��\���3�}{� ���� '(� t 'u6�D�Aa��b��c�b��d�e��ã�{i

t� ��f� '(������?�K�[��'�D�P�O��5����]��=�

�����#�*�� ��a�]�������¹�P�*��a��Å���f�0��?�Ó�\���}O�� t 'u6�?������ ��3���P� �Zô��

f�7�$�0��������P��I���I��\��Ã�����p���P�*��ã�9H�I�y����0��?�`D!�Ó�5�è���Ã�}���O�� H�I�7�$�D�p�Ó�=

����ò3�øù�4��}��m�� ��3�Ã���

c�b��d�e��O��7�`�?�ù�P����ή¯� °�Å���ø��I�����\����O��è�O��]�Ó�=

�����

��.RB��½º½��/} ��

���=�D���y�úI�I�[ �#���7�`�y���f�2����Ñ�I�KI�_3�O��5��M�×Ì�y�R�����

����'�I�Z���}2��5��M�b��ú#û�[���f� )��È�y�p� �í��5�9

+,�I�D�������

.�¼��»���½/}�R���Ë �tx���÷�P�2à�����I�2�����\>�[\�?�I�~���p�3�d���P� �Z)��

5�"�?�0������I���2�f� �í�� � !u� t��ä3����øù�Ø�5�Ö×�D�� �Z)�� �í���� ! !��������������2���D�?�0�����R���÷�á� � 'u��D��y$��÷�¾��×��

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 40: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

)���2��D�?�0��2������È�y���R���� ��3����}�H�I�A½����3�����P� )��È�y� )��2��5��M�"�f�Ñ��?�7�÷�D�Î�

tx�\�5�O��0��*��

tx��I��3�P�2��5��M�

)�����O�� �(�I�������� 7���}O��7�$�D� )��2��5����?�*��R_�?���p�R�����

���e�V��t�á������?�ä3�÷�}�����c�b��d�e��f� �

���?������ ��3���P���

�H�I�A½��b��ú#û�f�I�~���}M��[��'���

��P� �Z)��5�"�?�p�*�����R���3�n-�÷�á������?�R���÷�.�RB�ܺܽ��ÜÙ��½Ù¼��½½Ù/}

���

��=�D�b��ú#û�[�×Ì�f�2���5�4��D���y�úI�I� [�#���2Ã�`���\>� �!� �Mوا ار|=$� }�L«��¼�.�°�ا��5/�½������?����}R���Ë�

tx���÷�P�Ú)�����^�� '(����

[��?���\�����!��úI�I��� �(������I�AM�f�7�� � �[\����O��5�P�p�I�Iú���]�3�����}O��è����0�7B½��D�?�ã� '(��y�B�[\�5�è�g��I�f�7��e���}���*±����ß��b����f� � 'u����?�RO�� ��3���P�4�V���~�I�Iú���?�ã�7�`�������5�m�� �í�� �Z)�� � !u� t��ä3���.RB��ܺ¼���¼¼/}

�����=�D�b��ú#û�[���%��4�^���P� � c�f�0��?� n�y� ]��^�GI�[-�

5�P�*��O��5�è�Ap�������2à� �(�P�O��5�*� �ã�9H�I�����5��M�Ì×�\���}4���H�I�����p�?���^�9I�9I�Ã�f� �!�� g)��?�*��b� � c�5��M�Ì×�\�d���.j�� *�����½�/}�2à�9H�I� � c�5��M�×Ì�5�è� زو(� �~ه �k$� �}3°5�����

_��÷�á��I�2ò���A½��³��÷�� '(����P�7��H�I9� � c�5��M�m�×Ì�\��������H�I���P��H�I� � c�O��5��M�2Ç� n���"�p��¿��9\�øù�×Ì�����m�×Ì�����{� o�

2È�I�5�è�B¡�� ��-���} ! !ý���c�b��d�e��[� '(��� ���V��D� '(��7�`��y���O��5�b� � c�

[�?��^�9I� I��æ���¹�P� ! !ý� �(��H�I� � c�O��5��M�{� o�m�\����*��b� � c�5�è�Ap���3�d�Ã�O��?�������3�Z�P�b�� ú#û�f�I�~�N���.RB���ºÜÜ�}�ܺÜ��/}

���

��=�D�*n�f�7a����*��OI��I�.*j������½»/���^�� '���?���f�7a�?�2�'���3��

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 41: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

.*j�������Ù�/����Mv�2Ã�`�f�7a�@�� ��4�f�����.��q9÷��Üq��»�/�}�Æ��4���y��Ã��Mv�3�����O��5� � c�f�7å��3�_-�Ã���A½��p���P�O��]�*n�����Mv�f�2È�I�?a� � � � ��\�RzB�3����P�N�a������A´����������A½��p���P�*��0��Mv�f�7a�9�� �}�¾�×��4��7�`�Mv�3�����?���^�9I� I�_-�Ã�O��5�è�2È�I�?a�� ���� �p�Æ��3���������0��@�� �p�}�����c�b��d�e��[��}' �!ª!�"�Ê�b��5�ó�á�w�

����'���O��?�

����3�Z�P��^�����7å��f�7�$�D�­�?���f�7a��4�f������O��?�I�~�y�Mv�?����÷� ! !ý�P�Mv�?���f��7a��������^� I���3��'��*��*n�3��e-�N���P�*����y�#�9I��I�.RB���ºÙ¼���Üq/}

xû ´*�6$�5�P�2ÈÉ�y����

��D� � 'u�x�f���P����5�×Ì�D�á�¸i�?�`��÷�*�����Ì×�?�I�z��\��I�����4���y��Ã���É�3�\�7Ï�\�5�î����_-�Ã�*��a��¸i� � c�5�è�Ap������t�.%��Ü�������/}�%�D���A½��p�3�����P�2È�I�5�m���×Ì� '(���

���5��É�n3���&�R��'��_-�������A½��p���P� �(á��Â��[\�5�P�×Ì�

5�)�[3���w��_-�}�����c�b��d�e��f� ��

��?�RO�� ��3���P�M��[����7�E�D�²�*���)�×Ì���w�[\�5�U9� �7�� �(�9H�I��

���y����&��'�I�P�*��p�

µ�R�A®�\�������f�Rµ��A®�[\�5�P�2È�I�5�hM�×Ì�y����

� !,����.RB��ܺ��������/} ��

���=�D���c�b��d�e��f����z��y� ��f�e����

���I� '��Z���.Æ�¾B��½½���Ü/}�

��c�b��d�e��f� ��

��?������ ��3���P�2à�2��0��O��£�D�¹�Z���P����5��M�×Ì�� ��\� �í��5�è�Ap������I�~���P����f�2+�5��M�×Ì�� ��\�p�¾��×��R����������,�2S��f�2+�?�}�����c�b��d�e��[����2+���×Ì�p�2�ð�?������M��f����z��f�2��?�p�2�ð�[�×Ì��}¾��×�����z������ �í��5�m�� �

tu������"�p�

�¿����Z�.RB��ܺ½Ü»��½Üq/} ��

���=�D� ��ë��[~�����]�RzB�^�Z�J�P�*��a��ÄÅ��������!�

����5���D�����¾��×�����

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 42: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

*n�5�è�a��5�,�D�?�-��\�5�_-�.*j������Ù����»�/}�O��5�P�b��ú#û�[�5

�,�

D��ÄÅ����IB���È��������2Ç� n�5�2)�5�ó�a��RS��Az� ���_��

��.�¼��»���������/}���� �t

u�?�ó�RS��5�A���,�5�P�-��f� � 'u�x�5�ó��I��A½��M�n��÷�� '(����P�

5�,�D�B����y�Ì�[-�5�P�2.����5���D�-��f� � 'u�x�þZ�\� I����3�����

�H�I���P�-����%�p����I����

� !,�3������ t������z�9�-��p�5�,�D�?��9�5���

��I�23�}���2È�I�7B½��?�b�A½��y���c�b��d�e��f� ��

��D�B�\��'�I�Z�������M��[�.� �5��&�]��������'��

���P�Ê����5���D�-����f�-�d�.RB���ºq���Ü�/}

�a *�*_��D�b��û ú#�[� �@v�R����D��u�[\�y�R������

���'�I���¯ � �,د م NA,� و3 �L��ا�3 ��{�/��Ü�q.�° �� د�!

���5� � ¡�5��b�?�*I�'�z�����Rk�����P�R÷�5�è�I��

�È-�y��u�� ��\�Ú/����.{� ��� '(��A½����p�3�����P��u�Ì�_3��È-�y� 8�9:�Î�/Ú����

���'�I�Z�3�}/�����c�b��d��e�5�I�

tx���?���RO��3�P�R÷�5�è�I���u�[\�5�*� ����

�È-��� �t���� ����p�Ú/���������ì��]O��5�è��u��Z�3�}Ì���

���f����y�¾��

Rk�]�A0� � ��\� ���I���á� ��

��?����� � ��3���.RB����º�»»/} ��

���=�D����x � 'u�f�����P��5�9I����?��

� ���� j�����a���M�z �!��

��5�è�á��È-���\��e-����1�b��5� ! 'u

������I�6�R��D���-�\�2>�^�_-�¯ 9 �� _N �� c,Qا: ا

�,!=Lا�°�.������½½/}� H�I�I�b��ú#û�[��'���

��P�4��I3�f�0��?�¤����r�[��f�Ñ��

?��I��R�� �(�m�4�Ã�����Ú���D�?��¸����'�I�_-�Ã�*��z �!��

���� '(���È-���9I����� ! !ý� �(��È-�a��Ap�[3�f�I�m�4��_-��I��é��H�m�_��5�.j�*������Ü/}�2à� x? �}3 �N

�?�°# �N ا��دي 9 � â�N�RO�� ��3���P��6��f�7�$�D�p��È-�y�I�6�R��D���2>� � ��\�

��e����#�7�$6�5�AM���c�b��d�e��[�}������J���I�6�R��?� � �!��2O�M��8��õ�÷��2��È-�y�2>�\��'�I�J�}R���Ë �

tx�O��?�AB@��n\�÷�P��6��f�7�$�D�

¯ �Nx? #�N9�°?�I�~�R��D�9������2O�p��I��¸���_-�*���È-�y�÷��2>�\�����}

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 43: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

R��� !ý'�ù�÷�P��á���!�z�5�QM��D� ¯ !,�:�����O��è�¯ �Nx? �N9 #�°f�¤�¾��×R�]��È-�y�2>�[\�]�p��I'���d���2O��I��y�����Z�3�������c�b��d�e��5�¢�?���

A½��;<�3�� ��-���.RB��½º»����»���/�} �a *��

�s��f� � 'u��½�D� '(��?�_�z�?���?�×Ì�f� � 'u�x�KI�_3���� �(�f�BI����\>�^�Z�

��}R����tx�5�R��?�RO�� ��3���P�*����

���5��4�y�1������=� ������J�����?�����f�

W '&'�]�A0�[\�D�w�¥�l� t 'u6�y�KI�÷�}�

�n��÷� اهللا صJ اهللا رسول ةسن فدلت

عزوجل اهللا انت�اء نأ � وسلم عليہ BرAم عرmأ |إ باM ح العدد ;

من ¢¡أ بi بن ح رجل rمع نأ /�½�RB��ܺ..رmعأ

¯¯Aa��b��c�b��d�e��f� ��

��?�RO�� ��3���P�×Ì�D�0����� �(�2Ã�`�5�\>�?�b��ûú#�f�~I������P� '(���I��5�è��� �

�������?�_�z�2Ã�`�?�×Ì�

�R���}°° �'���O��¡�?�ó�I���� t 'uIv��?����ì�]�������� ��3���P�*�y$� � 'u��D�b�� ú#û�f�I�~�

�}�� �R��� !ý'�f���>Ã�´���z�RO�ä3����������

��=�5�����O��f�¼ � ������n\�O��è�P�b�� ú#û�[��'��

�����P� ! !ý� �(� x�a��Ap�[3�f�I�m�4�_-��a��H�2�y� �í���5S�.j�*������Ü/}�4���È-�y�¾��I�2>�� ��\��

+,-�3�Ã�O��5�è�O�����Â��[\�f�7��e�����P��È-�a���� �(�4�_-�}

O��è� ���I�7�!��N�RO�ä3���P��6��f�?�D�p�z�!��

��5��È-�y�R�� �(�� ��í��e ���}�R��4��3I�f�0��?�¤����f�çÈ�à��3�P�z�!�

���5��È-�y�p�@�Ñ�m�3�Ã�f��A�5�A$��]�

?��I�6�R��5� � �!��2>�� ��\�p��+,-�3���������$6�5��&�]���c�b��d�e��5�¢�f�çÈ�p�

N���}���

��=�[�p��a *�.�D�O��7�$�Av���\>�¾������?�^���P¯ aA و� و�د_�ام وا��دي �=k��� ا ا�E0�د �N9 �Nx ا ���q/����hi�[�2ÈÉ�y�p�Ù«.�°�# ن ?�

¸����'�I�J�����z�!��

��5�2��È-�y�p�R�� �(�B�f�-�7z�ÕI�5�è�*I�����_3�õ�}�'����A����� �C�f�7�$�D�Ã�}��^�-������#�4���6��5�Iá��!���È-�y��R� �(�@�Ñ�3�Ã�f���

���f�

� 'u�x�N���P�?��I�6�R��D���2>��_-�}b�����

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 44: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

���?�_�z�2Ã�`�?�×Ì�f������.RB��ܺ��½���½���½¼¼��½¼Ù}/ ��� �� ����� � �! �� "��#�

���

��=�f��f� '(��{��7�$�����P��

����D��y�%�â � �R���4��3��3�#� ��

��D��������_-�P�O��?�b��ú#û�f�I�~�N��D�I�

�����'���D�?�$�÷�}

`�����

��=�D�2ÈÉ�5�A�&��?�úyz���A$�\[���%�� '�I�Z���.<U�������½�/K�?� � â� � �A���� !¾¿�z� úy�� ��3�RO�� ��3����#���c�b��d�e��[�ß�¾�7¸�5�±�>�?������'��

���P��y�?�A�&��D�� úyz�_��t3������y�?�A�&��O��?� úh

� Ftª �ÏE:�23����¥�2Ã�$�D�z� úy�ME�3�_-�t���� úyz�f���E�^�t3�����@�7��5�P�úyz��A$��f�_-��t��y*�}2T�

��

��[������P�� úyz� � �A��D������5��D�A�&��D��D�Ò���5��M�_��ä3���.RB���º�Ù� W�Ùq�}�½º¼/}

���

��=�D�b��ú#û�[��O�n\�3_�S �V�2�y�[TI���%�� '�I���.*_F��q��Ü/}�{� �����c�b��d�e��[��z&2�]�V�^������� � 'u�x� I�P�9� �O��f� �@v�D�K��I��[��V�S2�]�9z&�G��23�*��V�\�����}2T� �

���?��������3�P�b��ú#û�f�I�~� !��O��[\��������

��N�÷����N�2Uv�D�O��[\������ V�S2�y�eTI�������N�D�V��\���.RB���º�����½�/}

b��ú#û�[� ���[\�����I~�����7�`�f��{����4�f���P����5��Ý�¤��GI�e-�.*_F��q��½Ù/}� � â������� ���� �

� !l���P�ã�p�s�f� ���]�������Ý�¤��� '�I��_-�{� �����c�b��d�e��[�����

���'���P� �

�ý�I�?����Ã�9�]��Ý�������_-�ò�}¾��×��4�� ���

ã�y��H�I�?�f���3��'��O��f�� '(���J���6I�?��3�Ã�p�������Ý�������_-�ò�}O�� �ý)��?�RO�3�Z�P�b��ú#û�f�I�~� � ��×�f� ���]��Ý��¤�6I�����.RB���º½�}�¼º½��/}

b��ú#û�[�� ��z�f��{����4����

����P�z�z�I~�����7�`��2�I�y�a�a�9�y�_��e-�.�I��

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 45: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

�»���/}� � â���%� � ��×�5�zz��5�è��4��3����#���c�b��d�e��[� I�tx�*B�z�z�y�

9�y�[�J�5�U9�K�M��[\���%�� '�I���}O��?�����3�Z�P����

��=�D�a�2��y�f��{�­�2<�z�5�è��4�f������O��?�I�~�y� I�

tx�*B�z�z�÷�.RB���º½���qÜ/}

����=�D�b��ú#û�[�A��L�D�?�M�������I���c�b��d�e������M��5� �>��ú�Ö���Nú ���h�������2�

����y���

���� '�I���.AOB��Ù��»�/}�2௠�>�ú�Ö�°�5�����R��÷����� � â�

��c�b��d�e��5�R_� � !u��

��I���O��5�¥���I��÷�#���c�b��d�e��[�0��ã�PÝ�����ã� !��9����y�M�D�?�Ð� �'�I�}O��?�����3�Z�P�b��ú#û�f�I�~� �>�ú�Ö��?�R_��!�

�������

��N�I�~�÷�.RB���º½�/} ��

���=�D�5

�,�D��� t����5����4�n\�_3� � â�R>���ÆÓ���Ó���Z���K�f����

?� `� � ¡�R_�ÄÅ����È��������2Ç�n � '(��9H�I�5�Ê����Q�÷�.�¼��»���������/}�{� ���Aa��b��c�b��d�e��[��'��

���P�������

���� '(��9H�I�5�������+�

�i�}O��?�����

3�Z�P�b��ú#û�f�I�~���������I�÷�­���ÄI� '(����3�}¾���×���c�b��d�e��[�W '&�����

p������'���

��P�4��Ê����a��Ê�&�y�·�\�9I�Ã�p�?��O��f� �t

u����D�?�Ð����ò�.RB���º��/}

��� �� ����� �� ���� �

���D�RS��x��'��7���� '(��¯ !,�Ð�}����á���

���D��4�[3�����RS��f�R�� ��\������

���5�M��S9�_3�5�W '&���7B�a�f� �ý)��� ��\���­�����

���[�\>����}

`�����

��D�O����Y��Ã��4��Z���.*_F��q��Ü/��#�T�� � !ýv�5�P�U������ � !uV�5�P�W���Y���4����Z�}¾��×��O��D��Î �Ô���y�@��~�� '�TI�-�_�O��f�p� �ý)����f���}Æ�­�2�«�?�O������W�¤X�n-��÷����f��y�m-� ��Y���

���D��y$�

��}��� !��2�«�f� �ý)��ü� ��

��D�#���.B�R��º��/}

���

��=�D�O����Y���4�n\�_3��9Z�z�!��S2������V�S2�y�[TI�����H�]�V�[\���

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 46: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ � ��������

\>��Z���.*_F��q��Ü/}�{� ��� t 'uIv��D�[�nTI�_3�N�[\������ ���D�z �V��\�¶���p�\>���.RB���º����q���q½/}

�����=�D�zC�5���A�D�Úy������I]���\>�^�Z���.������¼¼/��#�O�� �@v�D�¢í�[-�����D���>�����\>���

���D���������f�0�ü� �

���D�#���.RB���º�

��q����q½/} ��

���=�D�b��ú#û�[��D�3I�?�0��f�?�D�2ÈÉ�y�C�z��\�5�^í�f�7z-�� I���.�¼��»�����/}���c�b��d�e��[�O��_��?��à�?�D�p�*_å�[o��f�7z-�� I� ! !ý�0��f�?�m�3������'��

���P���b��ú#û�f�0��?�§D�����a���â��y�A®�

� ��\����.RB����ºq�/} ��

���D��b�û ú#�[� � c�f�0��?� n�]� ��Æ���R�`��_��Ì�[-�f�7�$�D�2È�I�5�m���o���%�� '�I���.�I���»��ÜW��/}�{� �����

���D���\>���P��o�5�P��Mû��_-�ò�}

��c�b��d�e��[�O��C�D��������'���

��P�o��3�[-�5�P�2Ç� n�D��a�\� I�_-�t����������Ø�7�`�5� � c�?� � !u� t����� ����_-�ò�.RB���ºÜ»�}�ܺ¼½½/}

���

��=�D�*n�5�è�7a���%��4��Z��������� � 'u�x�f�����P�O���á�D�*��!�×Ì�[\�?�f�����.j�*�����½»/}�

�����5� � ¡�?�O�� U�V���� �������Î�Ï��

� j���P�7�`�!�×Ì�m�9\�����a��À�D�b ����}{� �����A½��p���P�5��c��5�Rk�D� �����

2�'�U�V��p�Î�tx�23�á�7a�?�b�_����ä3�æ�}���Aa��b��c�b��d�e��[�n*�y�

! 'uz�Ðz������ù��*y��[��?�p�����

���'�I�.RB���º���}�ܺqÙ½/}

��� $��� �% &��'�%� R���Ë �

tx���¿´À�Á�����P�Aa��b��c�b��d�e��[�Ú��

tx�f�l�?���

���=�f�7�'��x�

?�_�z�á�RS���4�_�����÷�*��p�º�I���

���=���f�{�

���*I\��¿��]�#��÷���

ÆÙ�b��D�á�RS��Az� ���_3��÷�M��[����f�L� �(�4�\��������f�½� � 'uò��y��V��\����?�

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 47: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ � ��������

W '&���7d � !-��

����W

� �X��f�÷�}O��C�D�R���Ë �

tx�[� �

���5�RS����W

� �X�����

��D�����[\�5�è���e�7\�����\>����}5�;ë�f^�23�

���

��=�D�b��ú#û�[�O��D��Î �Ô���y�[TI���%�� '�I���.*_F��q��Ü/}�2à���W����?�´���g� '(���~�� ��TI�������O��f�H

�����

���?�������� ! !ý�P�O��?�*I�'�z��~� � ��TI�

h��}������c�b��d�e��[�N���&�]�0�� '(��iI������y�TI�\�����\��'�I�P����

��5� � ¡�5�23� '(�����~�� ��TI�=

������ ! !ý�P�9H�I���&�]��I��I��'��?�?��~�TI�\�

���� �'���

��P��� ! !ý��������j���.RB���º����Ü�/} ��

���=�D�b��ú#û�[� �@v�0��D�7z-�� I���P��É� ��a�]���a�3�\��'��Aç�k��_3�ã�p� �@v�D�zC��I��\�

�i�÷�.j�*�����½�/}�2à�b��ú#û�[�ò�þ��[3�f� U�V��

�4���f�.����l�p� ��a�]�3��a�\�m�A�ò���R�n��Ñ���}/2T�O��_��?���������P�à���$7�D�ò�þ��[3�f� U�V��e �����}�����c�b��d�e��[�¾��f� �ý)��

n\�_3��'���

��P�4�� �@v�0��D� ��a�]��'��k�_3�zC�^í�f� � !uÈ���_-�Ã�à��7�$�D�ò�þ��3n�_3��'��O��5����2È�I�2Uv�D�zC��I��f�-�d���.RB���ºq»/}

ih�a��Æá�o�� '�����5�0��?�a��2p�y�·�\�KI�õ�}���

��=�D�b��ú#û�[�O��?���� '��

���.RqB��Ü���q��/Ã�O��?���p� � !u� t���3�P� �@v� � !§�D�ih�5�2p�y�·� � ��\�

Ú/���� ! !ý�P�ã�p��-�y��� ���·�[\�f������g�xö��A$��p����

��D��4��Z���.RB��¼ºÜ/}

���

��=�D�b��ú#û�[�×Ì�5�è�r�f���E�s�[\�f�y�2� � c�f�0��f���.j�*�����½qW���½Ü/}��ø�r�7�`�������á� � c�]�RzB�� ��3����O��è� � ¡���P�O��f���E�s�[\�D�7�`�f� g)��p�Î�

tx�z3����}2T���

���?�������P�r�f���E�t

���f�

�!�� g)��?�s�f�_-�t�����O��f��y�W '&'�b�� ú#û�f�0��?���f���}���O��f�l������á�u�D�ã�«�f�¨�s�[\�f��������v�f�¨�t

���f� g)��

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 48: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

?�s�f�ä-����¾��×��r�p�2Ç� n�5� �!���w��?��s^�_-�ò�}��c�b��d�e��[�p���� �

���D�¾��f� �ý)����

�����P�K�«�]�2È�I�a��m��g)��3��e-����r���

.RB��ܺ�q½/} ��

���=�D�n2T�?� x����

� F�5�����?��'���

��Z���P¯ ا*� ��!����°����ا 3

.j�*������½/�}R���Ë �tx���÷�P��� � 'u�� � â��I�2ò�f�h���� '(����P�n �?�ã�p�

Ô��?�Ú�Î�Ï�� Fx��� ��\����y��I� !,Å��.z{z| }~�� /p�×G���������I�H���P�à��I�Ú�Î�Ï�

� Fx��I�~���á���+�d��3���O��?�IB����ç�3�d�3�}R���Ë �

tx�ù�÷�P�9�� ���Æ;��5�m��

¾��Ñ��?�0æ����}N�y��I�Å� !,�y�pA�ù�÷�����N�R���}{� ��� t 'uIv��?�RO�� ��3���P���c�b��d�e��[� n�?� !,I�D�Ú�Î�Ï�

� Fx��y�R������

���'�I�}R���Ë �tx���

���=�?�O��5���

D��I�x�c�r�n\�÷�� '(����P�b��ú#û�[� �@v���D�?���?�¥��c��f�x � 'u��f��������'��

�����P� ! !ý� �(�*���V��m�3��e-����5� ! 'u

���m�-S� }O��?�RO�3� �����P�n �?�

Ú�Î�Ï�� Fx��0����D��-�����}f�b��ú#û�[� n�5�è���f�¤��Ó��f�������O��?�p�

����� ��3���P� n�?�Ú�Î�Ï�� Fx��¾��I�3�����O2�?���f��çÓ�3�d�3�.RB��ܺ�»���

�»»���»»½�/} *�y$� � 'u��D���v �@���D� n�5�O�V��[-�f����?�R���Ë �

tx�AB@��n\�÷�P�

R��*ò�5�*� �á�5�ã�9H�I���?�Ú�Î�Ï�� Fx��R�������������c�b��d�e��f� �

����?

p�N����� � ��3���P� � c�5�è��A����zB�� n�?��Î�Ï�� Fx�Ú� ���I���.RB��ܺ�»½���»»/}

��c�b��d�e��[�N����I��

���y�­�5�×Ì�D����?�*I�'�z�2�'�n��æ�Rµ��A®�[\�]����Ó���'�I�P�*�����2Tn�D�?�­����y�×Ì�D�����÷�����y����\�x�!��?�t���Ó��\;�.�IS�I�¡�������q�/}�R���Ë�

tx�O��°���5���D���

���?���I���r�n\�÷�P�b��#ûúÀ�

[��!���y�Ú/����

��KI�_3� �K �� a���ا��� ���¼Ù�/y����ÕI�f���j�*.�°ا 'u�x�f����

#�O��?�b���I��-�D�á��!����ð������õ�O��?�=6����}O��?�RO�� ��3���

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 49: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ����� ��������

���� ����� ������������ �� ��������

P� �@v�p�D�2�ð�[�á�0ö�C��A����Ì����?�C��D�0��Á��Z���}���O��v �@�D�Ì�Í�I��y���� ����_-�ò����� � c�y��Ó��ò3�P�*��������*W '&��Tn2�y�����

.RB��ܺ��½�/} �

����=�D�a���â��y� �@v�R����D���5�2��È-����u�[\�?���^�Z����¯ م�و3

�,NA د �� �Lد ا,� � 3 !���°�.*_F��q���Ü/������?�������P�2à����2��È-�f� �í���4�� ��\�I����á�R����?�b�¸����5�è�Ap��õ�����*��È-�� ',z�E���á����

p�R����÷�øù����f� �í��5�è�hM�%���I��J�}O��?�RO��3�P�R���È-�2��� `��2���I�y����5���� '���e�?�}�5�è�·�[\�?�ñ��� � 'u��f�I�~�����}�����c�b��

d�e��[�p�N�7�!������f������'���

��P�4�V��2��È-�y�I�6�R��5���������� � �!��ã�p�I�·� � ��\�×G���.RB��½º»Ü»��»Üq�/}

v� t 'uI�D��4��3���P���c�b��d�e��[�3I�]� !t�����[������7���5� �

����

ä� à�D���[\�f�7z-�� I����� ! !ý���ú �Z�P�O��f�Iz�D����f�?�`�������p�e����Ã�� '��

���P���������p�µ��D�� ��3���}R���Ë �

tx�n�

���÷�P�O��?�I�~�����P�4�����y� `���

·�m��_-�����*��«�����f�Iz�D���e-�Ã�O��f�Ñ��?���[\��2ð��y��y�*��Å���ò3�����m�

�y�*�v�� '�� � 'uI�RzB�_��t�}R���Ë �tx�O��5���D��a ´*���

�s�f� � 'u��?�I���n\�÷�K�D�¹�

Z���P�4����5���?��y��H�I����K���"��

���y�xû�R´�?��3�«�*I����·�3�_-�Ã�O��]�

�¾¿�y�0��*�v��I��� ��\��ò3��� � 'uI�O��]�RzB���t3�.»����/�}O��?�

RO�� ��3���P��v�f�à��?���������á�m�Ã��&�÷�����m�2ÈÉ�5��M������*xû����4������D�9���e-�Ã�ÆÑ��ú#���O��]��*�

�Å��*�v����� '�� � 'uI�RzB���_��t�.RB���º�½q/}

�x�!��� ____________

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 50: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

��

�������� ������������ �� ��������

�������

�������

��� ���� ���� !�"#�$�%&'��

(�)�$�*&�+� ,-��.��/0�1�2�3���� ���� ����4�56�� !�"#�4�56��$�&'���%7

(�1�8�"9�:;<� ��=�>��?���@�/0�2��A�B��"9��C

�D��+�E�F��G�H�I��$�JK�/0�LMA� C-�3�I��+� ,-��N��O'P��$�E&Q�I��H�/R��S�27 ,-��5T�2�0&�

UV��HW

ال ان� ادم و��� و�

ا��� ا�� ����� .ا$�#"! وال ��ن � ا

&�' )* +,� 4�"3 ذر.�- ' وا�� !"� �XYDO���Z[�W[[���\[]^

__I��+�`�a�3����b�D5&�"#����cA���� ���������Z����>���?d�5ec�*&�Lf���

H�g�C��h&�i�j� �,���

��7�(� ,-��hk�&�$�&'���

%�������l�m��27nn I�o��D C ,p�q�rc�s�t����u�v��wxyzi0�(=���� �"9� {|�s�}���~x0�2�3�� ������� ����

!�"#�$���+�s�%�AI����3�I��+�2��,�&��3�(� ����f� ,-��hk�&�$�&'���%A���"#�D5&�$�%&'���ADO���� ����"#�$�����DO���Z�DO���� ����$7N� C��AD C ,p�>�I���&��5��

EH��� �!�b�D��>�+��&��� '����&R��%��������f�I�� ����>���&�w0�%�3���50r� '���$�I�H&Q���� C��1�����&i����7N��

C�D��>�� ����)�%�A�

�7��������W���-��7

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 51: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ��� ��������

���

������� ������������ �� ��������

����������%�3� ��¡� ����L¢�>���I��D C ,p�:�c�O£¤ ,¥� �¦�i��@�i��I�����>���§=�>����¨©���ª���i�3�I��wR�H�«� '���:�¬��E�D­�s�D­�wx07

���s�®�I��D C ,p�+�L�¯�&�$� C°±��.x0�²³�W ,-��_-�.ذرn�´�������k�& _ &�' )* +,�'n�$�µ�

C�7

ذر.�-

¶·�����¸�+�I��´�>��¹�º�»�¼�$�>&'���%�7s�� �C

�D��+�½� �T�I�H�º�+�O¾���¿�A2�À3�I��D C ,p�+�W

�و�>; ار�4: ر94 *( 6�78 و5:� ذر.�- ^X�YÁÂ��[�W[Ã<+! ازوا5 و�

__N�AbYh��Ä^ÅA�s�®�E�O���Æ����YÇÈ���

����I�A��^����c�

L�,�Ì�E��&�E&'�����7nn ´�>�B��º��Í���2�3�(�¶·�����¸�+�Î�Ï��Z��A&'���ÐL�>�������� Ñ�����Ò ���

Z�$��A&'���L#�¬#�>���E�¾�O�2�07���L#�&� '¾��$�ÓÔ�ÕÖ����(�%�W يارسول �م :قيل ،ةذر التقتلن الأ

:قال ا%$#"؟ والدأ م� ل�سأ اهللا، ØXا%$#" والدأ خيار#م ول�سأ×

Y�A/��

ÉÃ���^

__�����4���b��,����

�WLÐAÝf�c�Þ� {|�ß�à�i�7LÝf�b�áWO���,��A���Lâ�

à�ß��i�A�¿���ãä�$�'��&�a�%å�D­�b��,���

��� WÅ�+�s�¬�æ�%�Y3�D��

5ç��è�Dw�%�^A�¿����E�é� C-�ãä�$�&'���à�åËnn

@*�A )* -�.ذر �Bا

C��> )Dا �E 9G�ن و �H )* �فJ � !+K ان

L�M !+:NX�Yêë��W�Ã[^

__ìríB��î��

�c�>�s�ï�ð�&ñ����5ò�>�L��Ò ���>�s�ï�Ió��$�5ò�>�L#�¬#��>����»�b�a�3� ����ô��î�

���õ��»�

ö�+�à�O�ï�h&7nn ÷�(�øù�LÐ�>�ú©��ó��>� � �û�&¬��ü�Ï���L=�î�Ec�ý�0�� C�x�27I����� C ,p�

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 52: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ��� ��������

���

������� ������������ �� ��������

+� !�þ���b��s��B��5��+�O¾��2¿W نأو ةا%قاتل تقتل نأ ح(مأ )إ

^][�]���Y�Ù�A.ةا/ر .س,__����2�3� � ,

C�T�ßc�wx�,�&i�����

���>�LÐ�L=�î����wx�ic7nn �n-ذر.� _ � ,-���º__��nn�E��,���� C�x�27(�I���¹���+�º�k�&�a�A�(�&'���>���$� ,-��hk�&�´�>�ú©�2�7A ����>�I��5����&Qc�w0��� Ñ���s�����#����>���E� � ������ C�x�27O���$i���OÔ�(�D C ,p�2W

B -�"<��Q( اO P�م ا �Jا )R� �)S:N� ��N�.�XY����k���W@ اA �B�"9 ر ذ ^

__�=o�� C���>��&� C-���h&�=�+�h���LÝf�>����Ió��$�5e���c� Ò v°�i�x�L���7nn

.� U��$i���OÔ�I��D C ,p�+�2W 6�L� ذر.�U !+N ا:�V �Wا !+� > -Xوا

YZ�>ن � ا�XY í ,�[�W�]�^ __������>��� ,-������Ò ���.� U

��(�E�

2�3����$���Nc�b�Y���s^� �/0�L!�+�2"�R�7nn

���LfÔ�$�#���+�(� ����t����}���~x0�2�3�_-�.ذرn� �¹���$�2&'���(����$�Ió��>�5e� ÑÍ��+� ,-��%'��� �&�$�"9�&¬r�'��2��7�(�$�/c�:;�¶·�,��:&��$�/c�

A)���� {*�s+�,��a���Þ�8�+�I����º�>&'���I��5��s����t�>i&-�./�__�fnnA����I0����,���07��1� �!�b�D��I��>���__LÝf�nn� � ����O¾��2¿� ó�Aõ�

¹��+� 2���� í ,��$���c3�D C ,p�+_ !+N�.ذرn�$�4±��s�56�0��A2�L��&�78�I���s�E�h����#��A�D5&�$�Ê&'���Ï&�9�S�2�7:��N�:;�&���Lf���>���(�2���=�3�N�I��

5��c�__�ó��>�LÝf�nn>�<=��+��i�&��3�&���+�__LÝf�nn� �´��__�ó��>nn$�4±��>�ú©��@��#�>���E�Di�,�x� C��A2�>�I��>���?�__LÝf��nn� � ����»� ��'�"9�E� C��&�

�7�wx@&�<´��&��=__�&'��nn�E� ��º� ����� ÑÍ<��+�¶·�>��_� �.ذر-ns���Ò ��� C-A�BC�27

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 53: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ��� ��������

���

������� ������������ �� ��������

a�2�¬�_ا2اس�� n���5��I����D&�"9�_-�.ذرn���+�s�>&'���5��E���c���d�2D&i7 ,�' + �' )* & I��µ�

C��+�x�,��v�b�'���_ * )n5F�H�G�>�G���� � C�0�2��7��(�����G���¸H�º�+�E�I0�2�����J�º�+�E7(¤ ,¥� �¦����3�I��+���s�®� ,-��.K�E�.�L� � C�i�0�2�7

I�� ����$� C°±��+�M��$�D �,��N�O�%�W و �ا��M�,S! محش�S! ا �! $'

&�' )*XYP���]W�Q^ __���h��RST

C U��V��s�:ñ�W���27�Å� ��� ,-��Ê���s�07nn

)* !+,�' ]<L:�>�ن وا<L:�>ا ' &�X�YXY�W���^

__Z[�Z[���&9�\�î�A ��� ,-��Ê�"9�>�f��%�7nn

����D �,��+�_&�'ns�®�� ,-��A.K���´��.�L�2������_ * )nE�LM��G��>���D�,��2�A�I����

���>�ú©�3�]�D C ,p�+�J��k�&����D C ,p�+�(� ���¸H�º�+�D �,��

27�¸H�º�+�I����3�LM�^�I�+�F_�c��@�i � ��2�3�Z[�Z[���&9�\�î�N�:ä� ,-�����hk�&�>�Z�r�%A�à�3��ó��>�h�����+�(�3� �������D`�+�a�/c��b�����

� C� � ����c��%�7 �k�&� ����I�¬�µ�

C��>�h�����+�d�e�²³A����(�2�3�I��+�L#�&�.9�s�b0���

5��&¬rfg��a�A� C�0�I��>�h�5i�s�j�>�H�G��I�+�2� C�0��73À�»� Ckl�>���>&��

������ � �°�(�wxá�3����hk�&�$&��

������+�s�%�I�=���A$�

m� {|2�n�3�0�hk�&�E�Lo�$���+�s�%�7B��"9� � �°���&���

���>�h�����+�á�wx�3����L�k�&�>�BC��ó��,��>� C��&�%�j=�>�<p�s�hk�&�E��ó��>�BC�����

C��&��Ê�qr�s7 �(� ����E�}���t��²³�3�I��µ�

C��+��c�©��L�.�å2�I�¿�+�L#�&�.9�º��

�7�(����G��a�2�ð�¬� C ,pu�E��v�2�A�(�>�w�º�+�D~�2�3ÀA�I��D C ,p�+W�_ �ن� B �_ )*�n�Y�f�x�Q�W�Q^7

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 54: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ��� ��������

���

������� ������������ �� ��������

2�0����,�a����å�2�0o����=�y�<p�s��02��å�5e�L=�������I��µ�C��>� z�

8����{���|��+�(�D/�Ió�A0�$�#���+�¿�� C�x�273À�5}�i��D C ,p�+� � �°�L#~��c5��L=�î�s�"��bi�$��x ¸��&�S�Ió�=� C

C���>�:·�h���$� C ,pF��s�L#~�

3��,��c����\�î�³2�5��%��V�H�¤ ��ìA�v��%�Ê�����æ�2�x�3�Å�+�s��c�y��V����'���27B��"9����5��%�¿=�A�0_ &�' )* !S,�'�nADÅ�

�&� ��� ,-��hk�&�$�

���A� ,-��­����$�0&'��7�&�2�x��3�I��µ�C��+�o�__��nn� ����K.�����L#�&�.9�

s��� ���� ���5���2�0���=I��$����(�2�3�I��>��{�+� �î�����&9���i������D&�¸����?�����>����&�+�"��bi�����D2�0�,��7

LM���(H�G� ����E�.��.x0�²³�3�I��µ�C��nحس" من ناأو م3 حس"_�����

>�:���+�c/��C�a�3ÀA2���� �!�I�c���O�2�07�I�� C ,p����+�¬��nDA2نم_,�����¹��+�>�G��h������2��7���I����+�O�����5���,��v��� C�x�2�j¬�>�<p�s���b����÷�����C�¡��K�ýc�� C�i�,�x0�2��7�����(�Ê��:���2�¬�OÔ�>��G�AH��

C�D��b�M��$�D C ,p�+�O¾��2¿W

a* bc�H @:* بe )�E و*( مجت ���M !�� @��H @ * aXY����W�]^

__I�¬�.�v�������A���©���a�2�8����b�I���?�s���a���A����

©��27nn A��_-�.ذرn��� ���´�����_ )* +,�' &�'n�$�µ�

C��}���bx0�>�:���N�D.©�s�

d� C��%�3�I��D C ,p����5��2¿7

D C ,p�$�� ادم و��� و�ال ا$�#"! وال ��ن � ا� ان�

ا��� � ا�� ���. +,� ذر.�- '

�7�I����>������ '¾����� {*�ð������¸�+�E�w�v���x�%�3ÀA�������A����v� ��¡�7

�7�I�� C ,p����+�(��C�>���Þ� {|�a�D3ÀA/���� �!�I�c�E��O��02��7(���>�>�¢����D/�A2�I�ì�$�£��@�bi�(��¤r�a�7

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 55: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ��� ��������

���

������� ������������ �� ��������

�' )* & "�4 ^[]\���]]3�XYDO���Z[�W �"! وا��__I��+�`�a�3����b�D5&�"#������� ������Ac���Z����>���?d�5ec�Lf��*&�g�

C�H�

h&�ji��,����

�7(� ,-��hk�&�$�%&'���������l�m��27nn �I��D C ,p�+�_ &�' )* +,�'n�+�Db�'���_ )*n ���w��@c�2¥�i���I���µ�

C����

¦�b0�$����s�(� ������Ò ��� C-A�}���27I�A ��µ�C��>�h�����+�(�O��������,�R��x��

2�3�(� ��J�º�+�D/�2��¸H� ,��º�+�å�I��>�:�¬�+�§·�2�3�I��O���Nc�»�¨�&�+����

C��Ë�3�(��¸H�º�+�D/�0�./����(�Ê���30� �!�D5&�"#�����DO���� ������

DO���Z�A� ���N�:ä����D`�+� ,-��¡�%���7��>�N�©&�%�3�I��H�_ �.ذر-n� �� ��� ,-���D��2�A�����I��>��0�w0�:��(�ª�a�¥�3�I��µ�

C���¸H��º��9�&«x7I��$����(�2�

3�(��_ &�' )* +,�'n�� ���.¬r�2�����s��»� �¬�­�a�A�x��ù������2�3�(�ð��®��A�I��µ�

C��s�h�I����0�>�º�$�¯�hi7�k�&� �¬�+�(�

´���©� ����s�h¡���i0�wx�©����°�>�±��+�(�O���E����hi��3�I��²�+�&'�����i��Lâ��0�����s&'���&�9Dy�

�&�$�å2&'������I����>�� ,�¸��

U���I��µ�

C��$�³� C����

Lë�´�2W_من ا9بعض اضيبع :سل من ا9بعض بعض ةذرn�72� {|m����3�(�I�� ����$�}���&µ�2�3�s��LM�I��>�J�º�+�� C�� �����2�I�����$��:��n�2�3�(� ��� ,-��

hk�&�$�&'���%��7�I��>�ú©�ú©��{o���|��Ec�wx�¶�¬� !�·�$�¸f�����¥�i����D­�c�¹9�>�+º�»�¼� ,-�'�����

�É���¥��2��=I�µ�

C��+�>¸H�$o� {|�

��½�I�����>�J�b0�$��&�,�¸����~x0¾� C��27 B��<´�__&'��nn>��0�w0�:��(�E�ª�a�3¥��I��µ�

C��+�L#�&�.9�5��� � ���� ���

$�¿�s�� ����«xAI����3�(�EfÀ�Á����EH�G�t����OÂ�2�3��� ,-�&���

���hk�&�

�7��no�� ����~0Ã�=��&�,�¸� ��[�(�3Ä�/.�_بعض من م9بعضn�Å�� ,�&�� C�x���A�_+,� ذر.�- ' �' )* & n�� ��__Æ�&:����nnà�ª�Þ� {|�� C�x¿7

�7�������­�Ç�(�2� C� �È�W�__¤ ����b�D5&�"#�����DO���� �����DO���Z��A�'�� ��¬�c&� ,-��¡�%�7nn

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 56: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ��� ��������

���

������� ������������ �� ��������

$�&'���0�É�7���I��+�:��#�&L�.9���5��Ê�I��3�0���(� ��� ,-��hk�&�>�ú©�­����Ë��&'������c��%�7

I�� C°±��>�:���D5&�"#�����DO���� ������Z����A� ���>�h�(�D­�s�D­�� {|m�0�� C�x�2�3�(�! �� ,-�� �

C��s� ,-��hk�&�$���%&'�7(��

C��y�"9�s�/0� {|m�2�I�A�

>�h�����+A� ��(� ����d�e�²³�3�(�Ìd�I��µ�C��s�a�A�I��>� z�Ió�����)�

$����s�/0���2�8�$� C ,pF��s�I��5i�2�0��Í�7��� {*� ����Îc�>��������2�3�®��

C�D��>��� ,-�:���Ï�c�"9�s�d�wx�7Ð��)�Ñx�%�3�I��+�¥�����Ò��

2� C�0�3���L�¯�$�¯��x�Ó;�ai�$�~x�só�����Ô©�>��ó�A)�$� C�

p¥��Õ����5F�H�ù�� �,�&�� C�x��27fÖ�I��D C ,p�+�2�,���

���W

Aو > � اi )* �Bن اgJ;�O ) -�:h �ا j� ي#�دا اوXY����W�����^

__(�×�%�3�/c�¼� C � �Ø�+�Ù�&�à�0�«� � �°A�� C-�����&Ú�.�Û � ,��à�07nn

LM�Ð��:;� ���h�����+�� ,-� í�î&��@�2�0A(ì��@�I��"9�s�2�0�3��C

�D��>�©�¨�s�W��� ���/c�¼�(�O��2�i�3�Ð��:;�>�L#�&���o�Ü�ÝÞ�(� í�î&�¿��i�Ë�I<�����s��ó��$�&�9�(�~0���3� C � �Ø�+�./�N�L#�&�A�� í��ß���&Ú�qx�sA�L'8�3�N�Ñx�%�3����+�s�J�

��� {|�hk�&� C � �Øc�à��á=���Ò �����&�$�A �������&â�>�

ã��+�Ió��$�/c�Ê&Qä�à�Ä��7¹��+��C

�D��>�^�(+� ����ÄÃ�3�__&Ú�×�%�3�/c�¼� C � �Ø�+�Ù�&�à�«0� � �°A�� C-�����&Ú�à�ß���0� í��×�%�3�/c�¼� C � �Ø�+�Ù�&�à�«0��A� � �°� C-����.�Û�à�07nn>�Ió��b�I< ���@�>���å�:����2¿�ª������ ��

æç�$� C�

p¥��Ð�����:;�$�è���� ��Á�>�h�����+�Ió��>�)��i&é�H�w0�ð�� ����c� � {|��&�J��

��>�s�ê��ë��s�ì�a�¿7 B��"9�í���î � ,�¸�D C ,p�+�2�07� �°�×.ïØ�b_ ,��& ذر.�- '' )* +n�

>�hð�c�DO���� �������DO���Z���hk�&�����ñ�A �!�3À� ò� óô��õ� ö��¡��b�s��_��� n�÷�Lø

� , Cù�Oú��h&���C

��A2��û����B��#���+�D C ,p�>�º�$�¯�bi�$�üc�$�2��7

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 57: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ��� ��������

���

������ ������������ �� ��������

��� ������������������������� ��!�"#$���%

�&�'�(�)*����+���,$�-./� % 012��%3���45�6�$�78��!����9��:�����;< % -=���>�?�@�A�B�?��C�D� %.���

EF���� �,�GH�I�0.�J�K�?�L�����MF�&"N8��O�'�PQ�R�?�ST���8��UT�?�VG�@��6���W�?�NX�Y��!�Z�G�)[��\��]^�8�FI_����?�@�G�a�)bN

cd�?� %�

=e:���8f�����g$hi�j�-.$kl_�4�5K���%

�<Z���8��,�� 0m� %n���cd������0.���o��p7�q�r�'�8f����O�<)$�Us��?�tu�Z�v������w�� 0m����$�sx�y� �z�� �{��W�r�����|�����

%�<Z�E�}�~��Zf����S���4�-.��FNY�,��Zf�� 0n������TU����������

����8f�� % -=������4$��

�����H�P�������V��P�$��?��������� %.��!�4���5������� 0n������ 0m�F���'� f�8���Ps������� %�����������E��������S�����?�����W����45� ��

%�<Z�E� 0 0¡���¢�'����£�E�Z��P¤¥�G� �N8���!���'��� -����6�$�?�$I���

r������f��8��B���¦�@�E§ � � ©ªG�?�u��«�W���� f����8�E�¬� %.­���Z7�'®�8�����!����:��9��ZG�4��§ - � �°����'���)[�u�±� -���²�

%m��� -����6�$�?�r$I���5

Y�8��UT�?�u�0.�o³��´��Z�0./�����µ��)¶�@���·d�Z¸��F�� ������¹d������bº� » ��¼G�� ½.�¾�r�5�¿����À�_o³���Á�'����§ �Â�E�ÃÄ�Å��ÆN� 0m�0.��ÄÃ�NÇ��,�ÈÉ�PÊ�����,�

ÈÉ�Ëb�ZÌ�ÍG�?� %ÎÏ�Ð�?������ 0n� -����6�$�?�I��$�r�5����Ñ�Ò�4�

'�,�� �z�Ó�Z�0./�$��h�ÔM$���Õ�$�Ö��Z�����P��ÈÉ$�0.������0.����×���µ�u�Ø��

%3���N��

��Ù�Ú�W��F�'Û�8����²�%m�P¢�Z¸�V��4�Z����Ü�����ZG�Ý��0.��Þ�ZG����Ý�

?�$I���YÜ4�o�ßà��F�'�³��8��B���Z��P��ÈÉ$�0.�F:��²�

%m����á�â7�-.$F����

�f�����E�½.$�����ã���?�|� -m$�ä�5å�8����æ��(�4�'�,��Ó�ç�,$/�|�8�����è������� 0m�F��'�,��Á�����:��,§ - y���|��è�5

ßé���'�8��< % -=���ê�0.�ë���)Ø_�À���� %.7�4�'�ì� 0n� -����6�$�?�r$I�������

�5�8����O� 0 -í

î�0.�������u�ï�ð$�O� %ñ7�r�òUs�<)$�?�r$I���óô�õ�öò��÷����ø5�w�� 0m��

Us�?�$I���r�óô�õ����ò���ù�úø5� Ôûü- ýþ�w�� 0m��?��r$I��ó�����ò���ù���5��¥��÷�ò�÷úø5

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 58: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ��� ��������

���

������� ������������ � ��������

�C���s� ,-��k�&h�$�%&'����A�"#�D5&�A$DO���� ����"#�$����DO���Z�DO���� ����$7I�����

s�(�E�D­�s�D­� C �p� U��0�x� C��2�3�� ������� ����f8��� !�"#�$�%&'���7I���9/��� ����>��0�0w� ����a=����~x�3�I��>�.:�h���c�� ,�¸�î�wx�,�'�A�ì � {*h��¡�

;<�$� C ,pF��s�¤ ,¥�UV�:�������2�0�3�I��HE���à����=�wx�,�&i7

__.��nn�Ió�����>�>'&��=H ��� �!�b�2á�3�� ������� ���� !�"#�4�56��$�a�A��ó��>� ,-��¶?�$�&'���%7�����

 ��I��.���c� C �p� U��bi�>���(��&Q�I�H�G�D C ,p�s�µ&�w'�%�W "lوا G : � و5��:@ #;يC� mNn ا a o ا qا rوا *( دوst�Nu �Bا gOء

*3 ��ح .w"9 و :�V )* -�.ا��@ محشذرn�را ��iX�Y���k����Wن 7y;ا ��\�[^

__N�b�ríB�:;c��&���I�����@�c�����k��>��� C ,p�A�I�AÄ � ,���>¾ � C��

ú©�3��h�»���B�c�ษ�����7h�����LÝf�$�C&'���N�b�"#�>�ú©�YD�H^������¿ Ä7�I��+�E�a�3�����Y��� {*^�

,-��F�G��Þ��Ä7nn ���2Ã��3�"#�$�D�+� � �°��ó��$�&'���>��H��IrJ&�E�Ë����O��=�� C�0���2�

3�LM�_نوح ةذرn�>�h��_ 3 ��ح* :�V )* -�.ذرn Lâ�I�å�á�$��2�3��C

�D��LM�2'³� ����3�����k��"#&'���+�s�a�%�AI����3� � �°�D�+�IrJ&�>��0�0w�(�xáw�3�__(�"#�>�N�����$�2&'��7nn=�I��s�c3���¼�>�"#&'���+�s�b0�$�½�~x0�27I��s�®�3�N����>�O'P��/cH��=�I�����D C ,p�$�����§·�

�i�NA�K³�%�3���L=����$�Ï��"9�s� C°±���&i�3�1���L�5�Î�s�Î����$�:;�s�O'P���i�w0�¿����� ��x�²³7#����$�2�3�I�� C°±��s��

C�D��>�M�c�8�"9�

s��NO�B�A�0�"9��ó��>'&�$�1�E�}���i0�P©�Dwx�*�I�¬�h���>�Q�+����$�

7�B��+H�a���A�$�.9�s�Ió��R ��

��¶?�5� ����E�2��,�&i�� ,�SA��n�را 7y;ا_ �n7

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 59: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ��� ��������

���

������� ������������ � ��������

.9�s����&H�G�«�%�7 �7hT��

%��C

�D��+� ���s�N�� ����(�~0�2�3�U,5V��5W��X'�5'�wx¿�A��wx@&�3���$�.9�s�¬�<=��O¾��w0�%���A����>�Y���s�¹��+�y� ����Z����2'³�7I��

$�OÔ�>������LÝf�$�.9�s��$�S�(�D C ,p��&�Ï�wx�W {| محشو.�>�ب Y} ا4 z : وو7# :M;#و*( مجت g78 )* :M;# و���

د و�4"�( وا��Xب و.4�~ ذر.�N@ داو ^XY5['����WÃ]وC�G و#�ون

__N�b���� ���� í \]�cU�����:^� C ,p_�w���

�7��ó��+�s� ,-�� {|�Nc�b� C ,p�A�7I��s�®�n� C ,p�A�N�b�"#�`c�������Ió��$� C ,p���+�s��&�&A��aA�A:ë��Abë� íBr�

���¥����Ec7nn I��D C ,p�+���� ����$�&'���+�Db�è���>�, �

�È��h�������N�.n�>�<=��Dw�%�7@ ر *( ذ _�+�

�!�b�ÇÈ�LM�hT���5'�bi�c��5��a�I�A¿���õ��I���+�Db�Ï���A���$�sd� ,-��e�f�S0�27Lg��b�2h�3�i���� ����"#���A�L#�&���2�0i��I�A���

��� ����x��o��+� !�"#�$��0&'���LM=�>A���h�_ت منما9ذرn�A��j�>�=��<�D�7��I< ��s�Lg��b�$�� ��D���$�2�3���� ����! �"#�$�a&'���%�A�L'8�3�I��

5T� � �°H�wx¿�O�.�=�5'�0�� C�x�2�3�LM�$�¤ ���.9�s����Lk�>�a�@���Þ� {|�a�3¥�0�I��$� C ,pF���i�w0�j���A���>�Ll�+�s�»� ,-��:m���¿�� C�x7�LM�^���� ���+�4�56��>� x�&�$��n��@c�i2� ������A�I��$�µ&�(�2�3�o�D C ,p�+�

2�,����

��3�N�b���� ���� C ,p�Ac�h&�5òi�>�.:�õ��p�/���

�"�N����8�K³c�%A�I��>� x�&�q&in�%�7����I�>�B���M��+�2�,���

���3�N�b��ó��$�+&'���E�Ú�Æ�¬�

I�� C ,p�A�>��8�w07��I< ��5i�$��x&�9�T�¼�>�>d��h�����+�A�������j�$� ������Ò ���r��0�~x�2�7�� Cst, u

�vw�(���@�ÇÈ� !���� ����4�56��>���2�AI����»�������s�a�A�./�B�����s�_ @N�.ذر )*n�+�$A���/'d�S�2�7

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 60: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ��� ��������

���

������� ������������ �� ��������

(�/0=�hT���s�§�·��>�j�+�� ��Db0_�è���O'P��$�17:��N����%�3�¹��$T�#���+�I��D C ,p�wxyzc�I�=�+�s����LÝf�$���h�t���� ,-�Ax� ���y�©��UV����h�� {*�P©�D2� C�7���(�2�3����b� � �°��� ������ ���>����

��A����ó��$�+&'���Db�Ï���

z�2¿i����ó�=�$� Cst, u�vw�>��@�"9� {|c�s����i&{�>���I��|�+��ó��$�¹���A�

!�"#��&c�bx�Ï��� z�E��2�,�&ii��Lë���A�N�¡�� ���L¢�c�(����UV��h&��,�&�2�3�

��� ���� f8���! �"#�$�'��&�%�7 7.�����@�

�C

�D��+�}���@���������2� C�0�I�=�>�ú©� Ñ��~��ó��>�.����Ec�L�,���>i��@�¿�� C�x�2�7I��s�&�� ,-��s�.�A�N�¸�0���i�%�3ÀA�L�� ,���$��ç�H�������

L��������$� C ,p�������$���C���7(�.�������9�»�>�h�����+�I������s��@�

�0�%�3�(�I����o�,������ � ,C��������

C���v���x�%�AÀ�3��

C�D��+��[���&�>���

_ A U �* !+��� ض��n�����½� �T�@H���0�2� ,-�����"9�s��ó��$��� � ,�Ý�B��0�27I�����@c��bi�>��½+� �����0�%�5T� {|¬�ë�H�s�ì���

C�x�%7�

fÖ»�5T��H�I�>�Y���s�2�,���3����LÝf�>�Lf&�+�§9�2�AI����(����>���.A����2��%�7»�,����H�}���2¿�3����$�.9�s�¬�\����Ê�0&¸k�%�I�=�$����

���>�Lf&�n������2�7ô�,��I����@c�¿�2�3����fÝL�>�O&�ÇÈ�®�s����AË�I�������$�����+�:���±������02��75i�>��?��(�A � 1���B� {|m� ����2A�÷�à����0�o������T� �H�_ �* !+���A U ض� n>����>�h��Ú�[���&�>�<=��O¾���i��x7I��§=�$�#���+�:����� �!�$���&i� ,-��D C ,p�c��&�wx�W

�V )* -�.3 ��ح ذر* ا��@ iن محش:n�را ^]��7yXY����k���W;ا

���__h�����LÝf�$�C&'���N�b�"#�>�ú©�YD�H^Ä¿���7I��+�E�a�3�

���Y��� {*^ ,-��F�G��Þ��Ä7nn �5ò�"#�HDb�è���:���s� ��b�v��>���ÇÈ�I�� ����c5¸'�3Ä��,�&���

C���f��ó��

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 61: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ��� ��������

���

������� ������������ �� ��������

>�ú©�D�+�����0L�I�A����C

�D��b��ó��$���+�b0����Lf����������H�G�L�,���I����A2¿�L�,�����2¿�3�(� !�"#�>�ú©� ���v�b�è���Ir�.����A� ,-��"9�s��ó��5� ���k�&��2�07I��>��� ,-����(�<=��Dw�%� �W_ @�* )M U وا��

6�L��n 7�� ,-�5T�2ا,����

�H�W_ 6�L�� ا 6� �* )*n �7����B��"9�c3���D C ,p�+�I��>���� *3 ��ح _:�V )*n�>�<=��'w�«�%�7}����²³� ��x0�3�(�E�����@�bi��� ,-�

¸�?��2�A__����û�nn�,�__Æ����&nn�� ���:���Þ� {|�a�2�A�3À����! ��b�ð��h���à������bx�$� �¬�+�I��H� ,-��9"�s���/��2¿7 [7O���µ&����+���

��

»�5i��&���c�+���wx@&�I�=�+��� Ñ��� ,-��s��&�,�¸� '���¤����x0�%7I�� �¬�+������2� C�0�3��ó�I�>�<=��L�A�$��G��{�����|��Ï�H�"9�s�

wx¿�O�LMA� C-�3��ó��+�s�� ,-�O���>&�9�ìH�G�wx0�Ió����� ,-��>� ������ ���¡���i0�qx�7(�¢�bx�'���O���Ê�¹��+����5��2� C�0��)�$�*&�+�µ&����

C�� �,�&�

x��I����� �H�O'P��$�&Q�R�/�Ix�2�7��� �!�>�L¥�O���µ&����+�x�,��v�b�('�����

���t����E�}���a�2�I�A� ����>� £�+����$�.9�s���&i�(�D C ,p��&�Ï�Ix�2�W

$�#"! وان� *( B @N�"X Y O¤�[�W�Ã[^

__f¥�B��>���o�+�s���� ����E�Ä7nn

LM_ @N�" )*n�>�<=��Dw�%�7(�<=��Ió��¼�>���E�w'� C�x�%� !¬�"#�

s�./� î&���u�¦��Ió�����$�§�r�b��Ió����0�Cþ��>���E� î&¬�>�ú©�ú©�

�ó��s�a�b��E�0�Cþ�7��� �!�b����+�s�®���O�g�

C�c��&�2�O¨���� �©�(�

2�3�»�E�µ&�>�(�&�2AL'8�3����>��������3Ä�(�8�"9� ��ª�«�O���c�:ñ�¬��i�B�A�"9�I��+�hk�&&¬r���O�$�E���½��i7I�����>�ô��

��ix�>���(�3� C�0��1�x�s���&��&���

C��I�����$�­H&Q�+*&� �� O���>�

��7�.�·'����W�]������®¯��[�W�Ã7

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 62: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ��� ��������

���

������� ������������ �� ��������

°�i±�7 ��]7 í�î&�µ&����+�²�

¬E� í�î&��wx¿�Ió�A�+�Ió�����>� £�>����&�bx�Ï���µ&�+���������²��.0�²³7I��³�O¬��2±´��3�O'P��$�__µnn+�I��O������wx"��3� C��.�&� ���+�

h�Ò ���h�Ò ���Lø¶·ò6�0�¸�bx�s�«x¹7I��O¬��>���A.:� ���! ��$�h���+� í�î&�����µ&�+�5Á�²��$�½�ÓÔ�/�v��~x�%�7fÖ���I�D C ,p��&c�wx�W

*3 ��ح :�V )* -�.ن محشذرi @��ا n�را ^]��7yXY����k���W;ا

���__h�����LÝf�$�C&'���N�b�"#�>�ú©�YD�H^��Ä¿�7I��+�E�a�3�

���Y��� {*^ ,-��F��G��Þ�Ä7nn ���2Ã��3� <D�"#�+�ÇÈ��ó��$�>&'�����H�IrJ&�E�I�AË������ � �°�(�á�wx�3�__(�"#�>�N�����$�2&'��nnI�=�s�I�� ����$�½�wx0�*�3���c3�¼��ó��$�&'���+�s�27I��NH�§·��i�s�3�O���OÔ=�>��G�^H�bx¿�('���Ç�D C ,p�>��º�Þ� {|�

a�2AI����3�(� ��:���+�»@�¶·����Ç��I��>�.:� ���¼½�2�Ð�����)��x� C��

%�3�I��¾¿�s�8�¯�c�¹8�bi�$�üc�$�S�A2���¹��:���+����b0���Î�Ê��À< ��27hk�&�(�3����>�hî&���µ&��>�^H�G�$�bx�Ï���I��D C ,p�+�í.&��¨�&�$�

E�/c�²��a�27 í�î&�(�2�3�__h���ó��LÝf�$�C&'���N�b�"#�>�ú©�D�HÄ¿���nn>�<=��2���%�3�����k��"#&'���a�%A�1ì�(�2�3����+�I��9�"�$�½�ib�$�/c� C ,Øg�a&¬r�2A�(� ,-��Ê� C

C���+�8�"9�c&'��¡�:½�bi�

>��� C��&�%�B�A�"9� !�"#�$�����ó�¬&'���$���+�D�+�A/0����õ��:½�bi�>���E�t����L�¸r�%���������¸�>�»�hÁÑ�$�s���I��+�/c�Á����a�27N�Î�s�/Ñ�%�3����Â�u

�5Ã�>�Ä���Å�LÆ�b�hk�&�L�&o�UV�>�ú©� ��­����s�

U ,pA�I�&���ó�A��$�s&'���I��²�+�:½�� ��i�D��&�Lâ�����a�2�3__�h���ó��LÝf�$�&'���

¬����Â�u�5Ã�s�Çz�2�7nn/c¿å�¼�(� í�î&�hi�3��?����<=��s��I� ����$�½�0�S�

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 63: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ��� ��������

���

������� ������������ �� ��������

2�3�(�È���Å�>�a�%�å��¿�����I��s�Ds�� �Ò ���i�(�É�E�O��«�3��(����Â�u�5Ã�>�

hk�&�o�UVL�&�$�&'���%�(Êå�3�_ 3 ��ح ذ* :�V )* -�.رn�� ���Ç�ð��µ�

C��+�o��"#�

$�'�����&�A&'��¡�L#�&� Ë���i�¥��2�=�s�����+�s� ,-��$�½����C

��h&�ý&�¹��+� í�î&�����Ió��$�µ&�+�²��à�b0�Ê�$� ,-��__Ì���nnOÔ�27

���L=�����$� C°±��>�:���N����>�O'P��Í��}���bi�>������$�^��&i�D C ,p�$�����§·��i�%��7I��s�5'�wx0��3��ó��$�h���>�Q�+�»�µ&���� ��0�=�

��Ò �����&�$� ������� {*Î�A�h���$�g�C�� ,-���o�I��+�2� C�x�,��v�7

D C ,p�$�� G :"lا وا qا a o ي;# @:��sوا *( دوr ءgO اC� t�Nu �B ا�mNn و5

*3 ��ح .w"9 و :�V )* -�.محشذر i @���رااn ��XY����k���Wن 7y;ا ��\�[^ __N�b� íBr�:;c��&���I�����@�c�����k��>��� C ,p�A�I�AÄ � ,���>¾ � C��ú©�3�

h��»���B�c�ษ�����7h�����LÝf�$�C&'���N�b�"#�>�ú©�YD�H^�����¿�Ä7�I��+�E�a�3����Y��� {*^ ,-��F���Þ��G�Ä7nn

D C ,p�+�__ )*�nn������.Ï�D2�,�7(��>A����E�O¾��02� C��Ð����>���E�7��A��k��2� {|m��3D�+������b0�è���»� ,-��¼�$�%&'���I�ìA�5T�s�H�Ð�+��&�,�¸� ��'�º�Ñ�

27 ��sÒ�uÓ�bx0�è���»���?d�No�c�Ô��i�w0�ô�__WÅ� ó�I�¼�$�&'���0�¬�B�� �����ù�Õ�v�i��DÄ� ,�7nn�ó��,��s�ô��W__Å��ó��LÝf�$�0&'���¬�B�� ������ù�i��Õ�v��Dw�Ë7nn�&=�2�x��3�8�>Ò���(� �����ó��s�Ö�S�2�A�I��$� C ,pF��

s��k�&�Ç� ���?���&�,�¸� C�k��2�

Cþ�7o�(�}���wx0�=I��s�(� ����E�����&�,�¸�×Ø�0�~x�2�3�_�راn �#"��nÙ���2A���I�A���I��Ú9 ان� _�n�>�<=��+�ÇÈا��@ iن 7y;ا >�ú©�b0����è����ó��>�c/�¶?�a�A�&ñ� !�"#�%�A��:��I��Û �

C���(�a�0���

3�"#�>�ú©��0��b���¼'_�راn �7yn;ا AÄ�I��$��(�3�0�"#���� ,-���G��ÞF��Ä7

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 64: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ��� ��������

���

������� ������������ �� ��������

D C ,p�+_ 3 ��ح* :�V )*nA��__����f�C�N�b�"#�>�ú©�D�H�����¿�Änn��� ,-���ð�D2�,�7I��>�<=�� ������?���Ü�c��%�3����s�/.�"#�$�Ï&�9&'���wx� �,��J&�Ir� ,-�û� ,��Ê� C

C���+�L#�&�è&�9���xq�7:��I��hð�s�ÇÈ�Ió��Ìd���o�c�

:½�2�¿�I�¬�1�Ý�c�2'���3���� !�"#�$�%&'���I�A���I��+�D���&��&�

'���t����¡���i0��x�%������}�0�� C�x�2�3����s�./�/���.�"#�$�&'���Ï&�9�S�27(�O���I����E� �ÞÑ�g�

C��2�3��¤ ���LMo�c�hk�&�O���c�×Ø�� ��i�� C�0�I�¬�>�

ßç�>�à�áh�>�t����.:�2�5¸'=�3Ä�����I�>���»�â�����¡�ã�:���c�� C�B�A�� ,���B�:���æo�� ��'c��=� C�0I�>�ú©�/c�ä �

C�������� C�'�8�s�"#�$���I�&'�+�

s�t������d�~x07 I��D C ,p�+�����k��:½c�2�,���

���ìA�_ليئا<إ 3با يn�����_ح�� -.رذn�å�>�h��

*3 ��ح _:�V )* -�.ذرn�� � � ����?2�,�B�¸�7I��$����2¿�I�å�>��������2�3���I�5T�H�hT���wxhc7o�D C ,p�+�2�,���

���3�N�b�����k��c� ��=�I��>¾� C��ú©�"�

��

�/��3�h��»���ษ��B�c���7I��>�>æ=��B�����c�×biØ�>���_ ذر �. - *3 ��ح :�V )*n�>�<=��+�:½�I����¿�"9�õ�� ,-��1�$�.¥&&�,���i��&�27�

»��������s�a�A�./�I��.¥&&�,��>���I<��:���c2�,�B��3�_ليئا<إ 3با يn�� ,����n�áح�� -.رذ_ C�x�=�(�t���Ò�E�¹8�à� � C� �v�07

���� �&$��±� C°�>�:���I��5T�����t����ç�P©i�D�� C�x�27���(�2�3��¤ ���b� � �°���k����c�ð��:;�/��

��"�õó�=�I�� ����$���¸H���$�3����Ió��>�»�������c�B��¸©���Þ� {|�

à�q��3�� ��iÒ��9/�u��27I����>����ó��s�½:�E�_ 3 ��ح* :�V )*n�>�:���+�¿�3� C������f�I�� ����c�è�é�&�,��3���� !�"#�>� ó���Ð��$�%&'���I< �¬�u��

s�â��G�H�<ê�2�������5��ó����>�ú©�D�+������«�7I�����>�B���cæ=�(�×�w0�×Ø�¿�3�I��+�/c�E�a�3�"#�E���� {*�*G�bi���'� ,-�� C�Hæ=�Dë&�Ä����7�����

n�را_��7 �n�$�N&�9�b��@æ=�$�2�I�A���3����ÞF�´��LM�æ=$�1�>�s�ê��2��,�'7

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 65: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ��� ��������

���

������� ������������ �� ��������

(�I��5T����&©�Ê����Lì�+�$�2��&����2�x��3�I��+�����k��>� �í�a�>�h�����+�/c�î� ����b����ô�ï �

UV� C-�&¬r�a�2�7

���! ��$�I��h���>�h� ,-�� ����E����P©�2�7Lg��b�I��h����c���k��$�ð�� C��$�"g��bi� ,-�'���.���2�,�&���

C��I�A���#�5'�²³� ��0�3��

C�D��+� ��=�

����Ð��:;�>� �î� �¦�$�"g��bi���J9�2¿7���N�b�I��J9�$� C°±��i��w0� �� ,-�����+�2ñW

�__ !� íBr�4�6�5�>�h�����+� ��=��@��(�2�3�Lg ó��b��ò��"&�w0� � �°�B��ú¥�� {|������='����c�s�. � ���>�ó��ôÄ�����7�

C�D��b� � �°�(�x����@�¿�h�Ò ��=�Ê�}���¸�?��

+�(�×�w0�I��$�"g��$W_ ء� 4�ء ��ج '",� )*n7����(A�ú¥�»(�����>�ô�Ä � C�i�07B��"9� ��=�+��@�2�0�3�b?��¤ ���õ��&�+��¸��D���$�ö�$����

�=©��&�D5���¿7�������������C

�D��b�(�×�w0���Ò ��� C°�/�s�I��$�¤ ,¥&�C�$�W_ ��ب و�� )* : ��G *n7��������

3�#�/c�÷��Q'Þ� {|�a�/07�/co��ø����&�,�¸�ù�LÝf���0�+�I���������E�5F�0.0���� �

C�D��I�c�>�:�¬�+�8���/c�.���0� ��i�I�=�>������?�h��

UV���ú�

+�?����L�d�$� C�'&�s� ����a�A� C�i���.�Ê�>�û9�s�H�@��� C�i�2��7OÔ�>�AH�G�&Ú�� ����·�4�56��c�ß�bi� í�î&���i�Ë�Lü�A�+�E�n���ý�i��,�&���AÄ��s�����Î�þ��� � {|�� �

���+�������A��3�O���

����

C�D��>� C

C���s�� ,-��à�$�B�¿�

¹8�S0�I�����C

�HD��b�¹��1�.�����i�w0�2�,��������&���x���2�3���û9��&��¸�s�2�,��W_ 7�� 7@ <+! و* N8��ه و* )S�n7Lg�ه و ó��b�à�Ió��ßc�

¿�����à�só�����&A�í���ó��>�������,�&�7��®��ó��$� ����$�so�&� {|�¤ ,¥&�C��$�

��7�����&��]�W��7 ��7� í� í ��W�7 ��7��

�&������W���7

��7��Q�W�[Ã7

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 66: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ��� ��������

���

������ ������������ �� ��������

������������������������� !�"�#� $%&��"'(����)�*�� +, �-./0�1�23�45��ه 6

��

��7���� و�� � � �8��9: ��;����<� +,�=1�>�4�'?@�A�B�8�-��C�D�EF�"� G HI �

$J�

K*�LM��$

�NE�AO�1� . �0P8. $0M�Q��RS�D�TU�V�"���� W���X�Q�C�Y��Z�[�\]�D�^_��. $0Pa��8����R]�. $0P�8����bc�D�d�T�e /J� Hf�./0�g����hWi��"�-��j�NE�

kl'77�m����������nS���o� �ppq ��� $%&��E�r��st�"�Z]���Buv�8����w�x�;�y�6

�� �

و 7����6ء �� ��

�ب ��� �� � �� �7 "�z{�|�X���Q�� /}�D� /}�~��X��'x�@���*���8�E��"�A�-./0�

�$

�NE�D�V�#� /�����D�d��./0������ ������� ��./0�-�����B�d� /}����B�8��1�Q��;*�D�TU���������"��C�D�d�Lc.H0 ���8�Q��` ��� �z�8�A�����

-��C�"�R���;*�D�d�R]� +,������X��.H0Z�A��X�' Nw�

���x� Hf�����<�X�. �0*��' _�D�E��� �B¡M�8����R]�"�¢�£��`¤��� /����¥�D�¦§�N¨��' / /%�#�@�CM©��B�8��Q�Y���s��� /J�"� Hf��ª�«1� .H0�¬������66. $0­�����®����77�W���¯°�±�a��*���(�²��R]����*³��´������ � +,�µ¶�¬r�

�������·����*�����¹M���C�º�w� $}� �·»����#�¼����*��'½���e /J�¾�B�8����D�¿�w��£À��¨cM�M�Á� $}� ����Â����-./0��Ã./0�Q��L.Ä0�Á'������A­�QÅÆ�#�

)ÇÈ�¤W�M8É�Q�����R]�������Ê�­�Ë�Ì��*� ��������ÍÎ�É ��r�"�Ï·�D�а�w� Hf�� / /%���ÑÒ��­�#�Ó�Ô���*��'

Õ./0ÃÖ ____________

��'�×� Ø5��pÙ'

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 67: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

��

�������� ������������ �� ��������

���������

������������ ��

!�"��#�$ %&�����'��(����)�*��+,�-�$�"�.!�/0����123��

���45� 67.�8�*�9�: 67�9�: ;<�=�>�

?@�����A�BC��D�*EF�G�HI�J�KL�� 6<��MNO ب اجداا�س يعمر من ي�ستو ال

قاعدا و اقائم فيہ يدا

حائدا الغبار عن ومنP�/��QR��S���T�U$�!�1 V3=�WX������0Y�M=�Z[�$�-� V

V\��1 V3��]�^�����/��Q_�T�

0`��a��b�c�c�d�=�� 67�� 67D^�����e�f�g�[� Vh@i

���Qj�k�Ql��m�0� V 2n����O���Qj�k� o pqQrst� *�u�?�v������Q��w�x�

=�^��yD�zS{�v�J�J|��}��!�G�W.�-�~�������"������*=�G����L���@k��W����yOJ�W��g�[���v�J��������������G������123���G������Z[��@������k�m123������M1����

����^�@

����

������������G��1;3�/�� �%&�����'��(����)����¡��k�¢��G�£����¤�

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 68: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ���� ��������

��

�������� ������������ �� ��������

�������¥����¦� 6<§�¨©�=�G�123���

�O���"�ª���0�=�0�G�«��-�¬­�¬­�k�®N�@¯��*�°�1�V��± 2�;²³�� 6<§�¦�©�´��µ��¥��.�¬­�¶����

V��1230@J������¬­123�/�·�0�¸�¹�Dº�»��¼½��G�

¬�¾���0�%I�-�J�¿0�¬­� 2À��Bm�0�"� VÁ

n������M1;3�^��@¯��*������"���������Â�k�Ã���¥��b�ÄÅ�¬��

��@J� V 2n����v�Æ��Ç��w�¯��*������.�ÈH�Wº�=�

ÉOJ��Ê�¬­� VË�0D^�g@k��Ì���yOÆ��QÍ�"�WÎ��123����Ï�Ð��y@Ñ��-�¦� 6<§�G�Ò��¬­�/�·�Ó�-�1231;3���

V��º@ 6

Vn�¯��*����¯�����©������©�D����/Ô�����

���Õ 2Ö��k�×�{���D©�ØÙ�������Ú��D©��Qj�������� � ÛÜÝ�Þ�k�ßà�©��������á��k�W�à��������Þ���k�0â�¬­©�¬­����

V��1230�º�@ã�ä��å�1 V3� .�æ�^��vç�����)

�'��(*�¦� 6<§����¥��-�è������*=�G��������ÄÅ�¬���

�D�Æ���� 2À��� 6<§�"�Bm�0�� 6<§�b������G�¬©�é�g�ê�@�¯�.���©�ë��¬­����

V��ì0�.�í�J�º�v�/��î�

b����ï��� 6ðñÙ��"�¼½��µ�-���G�� 27��JI����� � 27�� Vðò�^�@

Q�ó��"��¾�

�+�G�ô�%I�%&������'��(����)*�ä��R�Q�©��õ�G���$�-�*ö�.�÷ª�ø��*=�G���45�b�/�ù�ú�8����Þ���k�Õ 2Ö����¥���������Ú�k�ûü�*�������û�ý�Zþ�@������"�ߪ�b�Q�ó��G������������@Æ����-���*������b� 2À�� V 2n������"�^�v�z�����)����(���'�*�����G�Ç��w����� 1 2 6

���"��õ�"� V���¬��

���8� 2À����

���*�B0w�b���=� �����-�Q�ó��������¯��.�HÈ�����=�=� 1230�

�� ��2 �����D� rs6 ��±���k��Ì������� �@k��Ì�*�Æ�� V 2n����©��

������

V��1230����������ú�^�v�`��J��163�

VË�0��[�8�ç��'��(����)45�b�/�ù�*=�G�B �µ�!"�Q�ó��#�.�$��0%�M���

�@

&'(�)������ 123�m ����ا*�� �� �����ن �� � محشاذن ������� � ! " .وان� ا$# �&' � (��ا � ا(

ان �� ,� د��ر ����ا ر56 � �34 12 ا.� � �-DP,�G�ß+�7 ا$# 6.� 1;3� 67�"�/���D�*0�

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 69: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ���� ��������

��

�������� ������������ �� ��������

"���N��B0��0�/�^�1Ù�Æ��G�Q��w�2�ú�3@45����Q��"�0��*=�w���6�7ª��0Å��T�8 1 �3�9D�Æ��w�:����z�£�b�¤;���v�/����D����µ���1 <=�û��^�i��>����� O�?�@ �@�J���A.�BC��$�º�T�%D�G�B�163�-� 6 6E��123�QF��9�-�%�1 �3��[@Æ��163�û�G�.�$�

HI�ºO* �8��� �� ا&� و. و<8���ا = >;:9 ا$#?!� �@Aوا�+DP�������"�/���-�%D�=��Q��zJK�b�zL�*�M�b� � 6.�"�MN��0123��¹�1 �3=i��/O����O� �@PQ����)���1 23�m�.�

&�R����[�@����� '/�)�ST�G�/�U� � <V� � 6.�-������ <V�e��Ç��w�%&��W=���'��(����)G�HI�� 2À�^��@

'/�)��ó�/��2 �Á�t��

�0W�ÛB�S���9�-�%&������'��(����)W1ÁX�©�*N�¤���Y �

V��G� 2À��ZÅ�.� 6

V\[�

*=�G���Ó�G�\���w�Ç���]��ó�/��2 �Á�t��� VÀ��@���/Ô�*��¯�.�_�Wº�`����Dº�

������������k�m123���HI��@ 2À���/�G�WX�G�Q���0�-�¯��*�a�b�����/�cd�eb�b�

f�G�Bgh���@ 2À��%i�G�jk�l��/�)�-��¯�*�Q��©�û��V7Ù��.�m� V 2nn�ú�@Æ��"�

o�J�^�v��������������k�m123��*b�a��G�zJK�©�z��p�G�q163�-�W.�M=�r0�8�¯�b���N��¤�=����s0��@Mt�M�t����u�Æv�¬[�8� 2À���p�G�w�A�w�x��@zy�0�Z&�BL���v�z������'��(����)*���=�123z@¯��*������.�{�|�=�123��

��O�D}��Ù��û��

V7�D�-�~����¦�

V7�Q1

����W1 �3.�Dz®�Wi�0��.��cd2������*���

(�W���"�����"��©��.�U0���� Û����D¬1�������@���@��D������������@S���

D�{����@�� �@�m�0� V 2n����-�Æ��m�"�1������¬��/��@ 2À���163�%&���������)�'��(/"����G�£����ZS�8������¹©�1231;3@�¯�*��6O���1��d

V �����zÉ��^�������*�û�T� 1230O�BÊ�����Q��G���ã�� ��[�8�/��¡�=�G�� <V163�����y�����£�-�

g�Z&@�¯�*� 2À���¢0�©�£��O123���

�����¤0D '�ND��zÉ�y�@Æ��*���=�123�O�%&�123����D/��$�-�Z&�Z[�y�@������8���¥�G� 6¦� : 2§���D� 2À��ߪ�b��0·��¬[�©�����{�w�A�ª�©�@�¯�A�«

V �¬­®��6�N�^��������M��

���N�^���O}��Ù�D�û��

V7�}�D�Ù�D�û��

V7��D�

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 70: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ���� ��������

��

�������� ������������ �� ��������

�A���¤��� ��D��¯����@@�@�D°������� @����Â�k�±��²I�� 6�³�w����=���©�

û��V7Ù��G�W1 �3�b�M�µ�D����G� 2À��¶�J�*�·�v�/������� 67����y�@b��123��3�O�J�m�

%&�8�����'��(����).�¹�/0=�^@

�=�k�� 67N�.� 6V

\[

º��%�S����9�-��=�k�� 67N����"�/»�¼�w�½�=�G�¾�z¿��©� �ÀÈ�=�¤�3��@%&������'��(����)���Õ 2Ö��k�×�{�©����.�ÄÅ�WÀ��{��Á���

���G=���G� 6

V\[�-��@

�����¯��.�_�ZÃ��Z[���@¯����� VÀ���Ä�=¹��Å�1 231;3�8��K��Z�@b��A� '/�)����É�1 V3N�^@

'/�)��� �0W �

�<����Æ�»��9����Ç��@���� -�%&������'��(����)*�Y �

V��"�zÈ`m�"�É�

Ê�G������Þ���k�Ë�"�µ�� 67m�-�y�¦� 6<§�.� 2À��Jm�¹����ú@ÌÍ� Î���G�WÀ�w�Q��.�

ÏI�Y�V

��G��·Ð��ZÅ�w��[�T�DÑ�Ò`������m�0�Q�I���Ó�W1ÁX�b�¤�Ó=��K�È��º@

zÔ��*��«�-�/�ù�=�G� 2À��W�Õ�Ö�-�Q��w�×�.�Ø�ú@���Ù���k�Þ���*�Ú����=�ZÅ�G���0m��Ú�k�¢��©�Û�=����1230�jQ�k�Þ�������$�k�QÜ�©�Ý�=�?�@Þy�k�

�������

��[�3�@��k�¢��å�1 V3�¢ß��.�A�à�á�����Zâ�*N�¤���Qj�����$�ô�á���@J�Y�

V��G�¦�ã�-��ä�M[��@Y �

V��ô�µ����w�½�.�/0������Z[�Æ�D����å�

b�����/0123��æ�[���@ç0��Ó�-�J�É�è�v�Q1 �3_����Y�V

��G�Æ�����.z�©�éK�^���y�T�QêÙ��"�µ�� 67m�-����G�Æ1;3�b�*�]�S���^@J� 6Ë�ë163�Y �

V��"�Æ��ì�í�¬T�.�

Áî163�ï���G�ð�-�����Qñ���9������ò����@��� ©����G�Q�ó�-�ô���Wß��.�Ø�õ�v���[@

�����"���� VV

\��ö� � 67Æ�©@���Qñ��©�÷�b&�ø���Q_����b�ù�8�Q��G�Æ1;3�9�ú� :

�n����@�����M��

���yO�Æ��e����-�0�û�k�0&��G�/�U�¬©�ü�¹��&�

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 71: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ���� ��������

��

�������� ������������ �� ��������

º���1��D¬��������@��D����������@��ÛýÙ��� �@�����µ�b���þ��m�0� V 2n����

D^�� �V

�Y�G�&�z�C��G��À�-�� ��1 <=����-��0�µ�BC����D�á��.�����0�û�k�0&��.���S0�D/rs6 �

�±��������� �@ç�)����(�D'��������������Ù�4����163���163� 2À���� :�

n�w���&�M[�^�D�Ä� 6 6E�{���G�WÀ�w���=�¯��*�����Ù�4�©����.�Å���Á�G=�«����1 230�8����Õ ÁÖþ�k�Ù��¯�Õ ÁÖþ�G� 2À���k���@��z����'��(����).�_�����

�k���G�Æ1;3�º�D 6 6E�v�¯��G��0�/��z�w�-�b�û��¢ 1 �3� 2À���w������*������m�0���¥���5����±�k�hó*�Wº�`��º@�����=��¯�*�z���G� 6 2n �

V��WX�D123��

���

����¬[�8�Q�ó� � 6.�.�/���7N�Ê�G����������D�á��k�W�à�������±�k����Å���

©�£�@zÔ��*�Y �V

��G��0�z���'���������©�»1;3�M��r0�8���=�¯��"� VÕ���-�¤�

Z��@¯��*�Q��b��1 23�0�ú�v�Y �V

��z��B��y�8�z��*� 123�O V 2n��G�����G���T��0���G�Bm�0�B� �w�!���^�@t�%�&� 123��

��O°�"�#K��y�ÉO$�y������Q�"�ì�

��%� VË0� 67��^@¯��*�&�'6�8�zÔ��*�(S�.��)��ú@ 6V

n�¯��*��6O/��"� :�

n���*ó�M=��y�û�T�+�O�y�1 23�Æ0�¹�������@¯��*�123��

��O���.��v�Q��"�0�,�&y�b����

� <V� VÀ�^@ �����M��

���yO '/�)����"������L��-�@e�z.�0�/�����zK!F�G�ZI�-�[���

t� 6Ë�©�u�*�Q��?D� 6 6E�v�ç��'��(����)ß�0�WX�^��@¯��*�Þ�y�KL������0�M=�����1�"�@¯��*�û��G����2��"�v�B���3DJ`��4�S|�[�/�8�Æ��5��-��Ú�¼¶�

¹�¼[�D�6�V7��������@��D������@��@��� Û����D¬1

���������@�@7�k�����D8����

���@��@��D���� 67������ �@Q��V

��9�-�Æ��.�Q��z:�^O* ?: B4� اذ D7E5@�س اGا �Hا� �, ?:�I ل KLو M7, N��O P ��ء ,�ء �O: �Bا� S(ر ?7T U�VLو M�

?6��> " X6 3��ام وM� YZ[L ا. و]+DP0123��=�Æ�� VV

\��©� 6 6E����/��ߪ�b�¼0;�"�<�-�M�w�Q=��"�>���ñ�=�È�����º�Q?��b�M�w�»1;3�I� 67�È��º�v1 V3�~�S1;3�=B�����M�b�Q@�G�b&��©�A0�B=�B�1��d

V �D�zK0�B©�B0�����Æ��G�C�ó�B�1��dV ��WÙ�ZWi��

�%DS����O��� @

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 72: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ���� ��������

��

�������� ������������ �� ��������

Q�ó� � 6.�-������*�¦� 6<§�.��w�123Ã�D� 6 6E�v����±�k�/0E�*��¥��.��w��º@z��������)�(��'�*������b�ÉOFz©�"����G� 6 2n �

V��BG�/�b�H6D��

Q©�^�T�Im� :�

n���w�t�È���^�Ô�z�*�123�OJ�J�k�K��^�T�/�����©� � 6.�b��163�L��"�M��=�È��@NÙ��*�f�"��163�*=�Ow�P��"�Æ�DJ8�.�¬­�8�k�K������Æ��.�Q�R��k�J����S�TUVW� G���Â� @�¥��-�b����ßà�k���D�X�órsto�k�X��

������Þ���k�Y����Q��.�ÏI�*=�Z��8�J�*�ÉO�Z����z���b� 6[\]^_�Þ�b��À�1 �3=�^@k��±�*����k��Y����G� B����óh�k�.�X�W1 �3�?�^�@ç��'��(����)*����¹�ú�v�Y �

V��"�a�b��¥��b�[�@¯��µ�BO�B��c�dÈ�De��=��À��=f�/ÔD}��f�

}�D/g�k�h�{f��D}��Dzr� 2 Vi���=�Z��J8�*�Q��G�W1 �3�j6D�kl�ì�Æ��m�"�1��b�

/��*n�¹�MN��@���/Ô�*�ÉO�-�o��Õ�������o�%&��/Ô�k� 6[\]^_�Þ�z[�@�����*�

ÉO�-� '/¶��Õ��������0�� 67�%&����k�Ù�� 6ðñ�z[@���/g�*�ÉO�-�p�%&��/g�k�h�{�

z[�@J�SÙOû��� 67�� 67�DG� 6E%�ß��KzJ�b�CT��L�^�@4S���Æ��*����q�R��©�D£������Æ��G�rÀ�w�Z�@zy�0�*� 2À��Bm�0���sw�b�����ú�@R��.�����B��3D� 6 6E�v������*� 2À��µ�ût�-�Æ��.�W.�WÎ�=�1230�@t�J�0ý����! �: 67�������/Ô�Æ��.�ÏI�*=�Â�@Q��zy�0�-����0�zÙt�.�uv0�����[�J�w�"���[@û��8�"���163���D©�/g�k�h�{�b�Æ��.���0���À�D�[�zy�0�*� 2À��Bm�0�w���.�xt�yz�@���/g�"�B{�w���s�ª�����Q��.�z®1;3�|�3@ì� V 2n����G�jk����Ô/���������}��*[�"�1��b����©I�"�0��=�

Vh��@zy�0�~�=�8�w� ;¦�BL�b�D�w�"��ú�����������/g�©�

Æ��%{�-�Ã��=�¤�Z��v�Q��"� ��1 :3�"���b��0J�4�È��º�@Q��"��0��l�����b�¬[����D������@��@7��k����D8��������@�@�����DÛ��D����������@k�D�����@

k��������D�k�D��������k��Ì�*��Q�ú�^�v����/Ô�.��� 67����À�8�b��[�����zÔ��µ�*�8�©�w�"��ú@Æ��7ª�J��������/g�-����0� � 6.�¬[���-�zy�0����Z[�@��t���������/Ô�*�Å�=�J�©�W��� VÀ�123���@k��±�"� V 2n����Æ��G��� 67�

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 73: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ���� ��������

��

�������� ������������ � ��������

Q�D^�.�æ�^�v��� 67���rÀ�G� ����/Ô�*�J�©�Û�úD� 6 6E�v�8�*����/g�.�ÏI�ú@�ß-� V 2n���*[�G�0T�163�Æ�� V 2n����©��

V7���0��L�^D�kl�J����b�/0123����

���@QêÙ��"��������J�*����/Ô�b�v��Ê�"���Æ����¬`�©D�v�Æ��.�163� ��G�z�È�����3�º�@PQ����Æ� 67� � 6.����¬[�������/Ô���W�����.�/����G�

 ���Z[�l�8�W���"��#�-���Z[�*��Q��.���S·�=�G������123 �t�¡��1 230@¢�0 '��0Ù��"� V 2n���������-� 2À���£�¤�

V7��©6�¬[�^@�����0ý� V 2n����M=�yO**/Ô�J�

"�ߪ���: 67�����-���� *�8�.�ÏI�ú@/g�����R��-�zÙt�0�.�v0u��[�zy�0D�*� 2À��Bm�0�©�Õ 2Ö¥����=�G��`�1230�@t�/Ô�*�����-�*�R��©�Û�ú�����/g�©�Ã��ZS@�++��D�������k���� 6ðñ���� Á 2n�¦@�� -������G�§¨��-� � 6.����"�o�Q��¬[�^D�e1 V3�

���S�G���-��©��b�W.�?3�^@ ���±�k�����Å��Q��M=�yO '/�)�QÅ�

���G�Q0�-�*���r0©�v�/��z©F�G�

z�m�w�M�ª��s�Z[�J�9L�� 6<��^���O ك ليل'ا سنحنح

ج- ,أ

P-��z«0�b�¬�G�� z8����©���­�d��z[�J 123�-�,�z[@i

�PQ�Æ�����������*����/Ô�������Õ 2Ö��k�×�{�G�HI�Å�=�QêÙ��G� 2À��q�®�©�Û�ú�����Bm�0�q��Ú�©�Ý�=�?�@�Ú�k�QêÙ���k�°Ù��.�±�y�º@²�k�D�²�þ��k��Þ3����Q@�Y �

V��Þy�k��³ý������G�z�È�w��Ñ��Z[�@ 2À�� V 2n����

G�jk�´��k�0&��©�������������/Ô�*�Å�=�W��� VÀ� 123�@�123���µ0�G�jk���k�Qj�D�¶Õ�k��Ú�0âD�k�Ù��D���Ù��·�k�ÞDv����k��¸�D����k�¹D�Ù���º��·�J�h����k��þ�������.��»�¼�@

%&������'��(����)*� � 6.�-��6��½��¬���

��@�������yO�¯��e�b�/0123��¾0�"�z¿�G� 6 2n �

V���D�ÛÀ�v�e�¯��"�����-�[�MN�����D��������@�@7�k�����

D8��������� @�� 2À�Á0������G�zÂI�*�ÉO¯�� 6Ë�b�B�: 67��0Ã�y�@ 123���

�OØÙ��

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 74: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ���� ��������

��

�������� ������������ � ��������

6Ë�b�9�: 67�=�Ä0�y�D� � 6.����-�zÔ��*���: 67��Ä0�.�/� <VÅ�Dú�Æ�Ç� V�

n&��s�ç=�W=������)�'��("�ÈÉ�M=�^��@T�¯��"�ߪ�Ê�: 67�"�Ë©�1 V3=�Æ�D�w�0©�LM@

������*� 2À���163�Ì�Í0�Z[�123�O�-����G�U��b�»1;3�%;�È��º�v��[Î�Ï�-D�*�Ð���[�Ñ�¹�0Ò�©@t�/�163�0�Õ 2Ö¥��[�"����¬[@�£��163���Ó���[@a��163����ÔÕ� 2À�����

� <V�z��

��G�HI�0����Z[@�m�0�Á0����Ô×� 2À������ <V�zÖ�

���G��-�B�

V7�@�

�£��163����Ô�m��"���� 2À������ <V�©I�Ù+�G�HI����¬[���ÛýÙ�D����@� �@���

��µ�b��m�0� V 2n����D^� '/�)����-����ÔÕ� 2À������ <V���m�0� V 2n���O�Ú1;3 �zÖ�

���G�

Ø��-�Û�G�Ü�-�B�V7�D� 6 6E�v����Ô×�*� 2À�����

� <V�Ú1;3123� zÖ��

��"�Ý�D-�%&�����)����(���'G�y163�ߪ�/��=� � 6.�-�>�?�@ØÙ��Ü�-�����-�/Þ�-�º�@Q��

V��9�"�

ß�b� V 6n1 Á3��v�zÖ��

��"����¯��"�z®�0�G�à�-�¬[O* ا H^ ذ � �4:_�ن ر6�? �<�a ب cdد�e Dfgh �i ,� ا����� j 5��e kا ?�+DP 6 6E�¯�����û��b�0��"�2��=�

^����Æ�8�*�¯��"��µ�.�û�T�v1230�-���1��dV ��G0���� 2À��zÖ�

�����

� <V�G�Bw�G�Bw����z[��i��%DS����O �@�����*� VE�"�D� � 6.��G��Q0�z�

���"� VU����

��,�G�Bm�zÔ��*�/��z�ã�w�1 :ä�å����D����ÕÔ�*�0��� ����.����¤�`��º@�M��

���y�O-�*�ã�� 270�%D�úD�t�1

Væ­��[�s0�123��v�%&�����)��(����'�ú�=�^���y�

¯��/ç�� � 27����@-�ã� VV

\�� � 6.�-�Å1ÁX�[�=�t�¯��©�s0�123��8���¯��Bç�-�BL���@

�£�Á0�123�� 6V

n���¯��Bç�-�`B�123�123Dè�Wé�.�0���=�^����@¯��l��7ª��0�M���

��^�D�ÛÀ�v����*�ê�¹�=��0�S����{D����� @

�ë�"� V 2n����^�v����G�Q0�%&������'��(����)*������b� 123���

�O�ì�5��b�ã�z123í�Ã��=��0@�����*�S��0K��¯�í�©�Z���¯�8�*�z©F�©�B0�B��@ � <V�

SF�"�zî��-�ã�¹�ã�S��N��L@Æ��G� �y_z�*���0����½�ú�����ï�z���

�.�©�*�������Ý�*=�ð���@Q��

V��9�"�J� V 2n��l��ߪ�/�1

ÁX��=�µ��^�O�* Y:,اذ ر Y:,و,� ر DP/��ñ���S�� 6+ رl و�?�� ا$# 6E�¯��*�ò�8�Æ��.�ó�¯��.�¹�ºD�ô����*�b��

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 75: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ���� ��������

��

�������� ������������ �� ��������

õ��º�i��%DS����O�� @ Q�ó����b��ö��w�ç��'��(����)�÷�G�WÀ�w�ø�8������©�$�1 230�v��

� �ù�k�h�{�

©�Û�=��0@ 6 6E��¯���� 2 6p

ú� VÀ�Z��¯�8�G�01ÁX���w����û��k� V 6n1 Á3�*��k�°Ù��©�

w�"��ú�@�� <V����yOb���������*�W��� VÀ�123��@ '/�)�QÅ��

��-�Ý�*[�¤���J�zy�0�SF�Ó�-�%&��W=���'��(����)©�y�Õ

� 2Ö��Í0�^����@ � 6.����-�ú�SF�B���������´��µ�Ý�Z[�@�ü�k�ý� 2þ�k��Ú�.�J��ì0�� 123�

8�%&�����(����)��'�*����ØÙ��D������������Ú�b�/�ù�ú�v�z:Ý�b�ú�S��ú����ZN�ØÙ��*�ÉOJ�B�1 <=����zy�½��G�ãDy�¬­��ã���B��y@�Ê�%��^�v�J��¤�=����CH�1 230�ZN@Æ��7ª�Z�ã��i�Ñ{�[�¼�����J�ó����^��¼�

v�������/���û123�B=�8�B�1 <=� VË0�����163�k�yN�@���Ú�*�É�O�-�ØÙ��S���/�ù�¹�z�0�»@�Ê��%��^�v�z����©�BÊ��0�/ÔDZNú�.�¬­�Q��G�¤���ú�ZN���������©�1230�

ZN�e���� 6Ë�������Èz��b�Q��"�0`��C��U0@Æ��b�ô������¯��G�$�b��� �ùk�h�{�¯����k�°Ù��©�Û�=���@ç��'��(����)©�ØÙ��"���B�`�¬�������¯�*�l��w���úD�Ä���� ÛB[�"�ߪ�b��� ��%�1 �3�¬[��D°����@���@����D�������@

7�k�����D8���������@��D���� 67������ @ �z���������)�'��(G�ÆE��k� 6[\]^_�Þ����������G���¬­���*��F�Ó�"�ߪ�b� � 6.����-�>�?��D�G� �y�0�z�zy_�"�Ý�-���@ÆE�*�ë������

���z����k�Ù�� 6ðñ�����Þy�k�h�{�.��J�1230�J8�zr� 2 Vi�È��Z[@�����©����������

��¬­�b�Ñ{�*[�B�����-�b�>�+�@W�����¯�*�/����"�*û���V�t��+-�J���

1 23Ã��^�v������G�������Q��G���¬­�Q��"���-�*��G�0���0T�163�¹�Z[@l��b�W���� 1

ÁX�*�J�������ú�^�v�¦ï�������0S���8�����-�*��G� �0����[�MN�yD�Ä�¬­�g�M[��@ß�����yO� �!�z"­�����z��163�©�W��g�123â�N�#@/�����Æ��$�G�8�-�ç��'��(����)G�Æ��1

ÁX��©0�%0�G��&�w�'�M=�y�v**����©����

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 76: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ��� � ���� ��������

��

�������� ������������ �� ��������

�ó�(��W)�w� � 6.�-�123�������1��b 8���Ñ{�ZN[�/�8�W)��¢��"�Ý�b ��0���[�1 V3N�^++�D0®�0Ù������@� @D�6�

V7��������� @k��D1��������@� @���D��������� � @W���

��¯�Æ����� V 2n�Ï©����V

��Í0�y@Õ 2Ö1ÁX�Q��.�%��^�v�`��¬­�����163�SF�z[�8����

�0����Ñ{�g��[@Ñ���163�J��v�ì��Ý� 2À��0��

��G�gD�ô���6�Wi�G�S*�M[�y@ ��+��ó�¢ 1 �3���s�¹�k��,�1 23�Æ��G�q����k�¹�"�D©���z���)�'��(����G�Æ1;3�

�¬�8���*������©�¹�=��0@ 2À�� V 2n����G�jk�J���ý�k�-�"�©�T����G�Q�ó�-��.���b����[�����@

�����*� � 6.�G���B�163�-�ã��}����Q�D��-�b���0���N�^��yO فضل يذ و اقتدار يذ عز8ز بالء لہرسو ب3أاهللا نأ تر 'مأ

Pú�8�*�g�r0�v����*����%&��©�Ð�����Y�-�S�F���b� 2À��D VË0� 67�� 6E%���/���� 6E%� V[\2 �

�01�µ��]�#��@i قتل و سار إ من اBوان فالقوا ةمذل دار ا'كفار نزلأ بما

P�2�� '/�)�Q��

��G�C�ó�b��*��ò�©3� Vðó�-��`�81230�/��Û�����Ý�[�=�W���¬�&��©�ø@i �4k'(�Õ 2Ö�

�5� O� ��2 ������ rs6 ��±���k��W� D��1�66 �q��� Û�����k��± 78�D�9��:����¯�D�

;����0��S�� å�1 V3D�<S��S=����� >�D�?�8å���S=��<S����k����T @S�Dû�?�1 V�A��û5S��k��B�Þ ÅC�D�?�å�D���k���� ë�D�EF��?�1 V

�A��EG��k���� D�å�1 V3�WßS���Hó �I�D���J����k��Ì E%S�D�?�K�EG��k��L D��á�M���N�O» D�å�1 V3�ß�W��P��/1

ÁX�z��Q��0163� D�&�%�R���WS�Ù��0��� D�T� �U2 ± 2�6±������Ù��V������½ D�

1 VW� Á 2n0{S��1VÌX2 �t�0���1VÌYZ[���»�� \�D� 6ð]��?��á���k���� 6ðñ�������^ D��0���

'/��7�0�ß�h��ß���vÀO Û_þ��a� áD����Û_b�����A1 �3� @

cd163e� ____________

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 77: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

��������� �� ��

��������

���������

������� ���� !"#����$%

����&'� � �(��� ) �(*�+�,�-./�0�12�3�456�� � �(���7���

�82�9�:�3��: رجل قال;

ن يعلم: قال ؟هللا رسول يا نفسہ ا�رء ة تز�ي وما� �<�=>&ن ما حيث معہ هللا ا���?�

@�AB��C��D�C��E�F�G�HI�J�K$2�7�L��M�7������� ! �#%�N�O3�P2�@�!�#��

� �J�L��M�

7�������:�3�J�K$2�56 ��Q���@R�J�C��5S��T�UV�=3�W�-X�Y�Z�[�4\6��]!"#��� �������

� �(���0��6 ��^_��0��`�aN�3��فضل إن;ن اإليمان ا

ن تعلم ا

حيث مع, هللا ا

��b��7�c�d�$�:�3�J�e�:�fR�J�C��g�!hij< ��=>ماكنت� k�UV�=3�e�-X�Y�Z�[4

�6 ��]!�#���G�lm�! �#[�3�J�������n�K$o��T�������p �q�Ar���+���s�t!�#�$�u�b��vT�

w�0��x�@[�y�� ���� !"#��z�7�l! �#�34 ���

���:�3�J�K$2�56 ��{$�0��p �q�+�|$}~�7����@%���4�p �q�+���7�5���5S��+�]�����

5S��+�=]��-f$�����I����A��g$�4W� ������$%!"#��!�

���[�4W��b���������7������[�4W�-���T��V�Z��p �q�G�@������=[����-��0�Z��p �q�7����5S��7�-������[�[�45��T�

����G�A����7�$������'���a[�[�45��T�� � ¡����5��T�¢!"#�0�1�����

�$}~���[�4W�

�4�£�=¤¥¦� §" ¨©��ª��«�¬«4

�4= ��­" ®¯°��ª��±«��4

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 78: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

���� � ��

��

�������� �� ��������

g�I�-²�0� ���� "³´�µ�1����$%�u¶·¸¹º»¼½¾¿¸ »À½·½»¼¸·�v7�ÁÂ�[�4 S��5�7��Ã�u»ÄÅ»¸·Å�v�p �q�+�Æ����� � � "Ç�7�AÈ�=[���J��É$����1��Ê�4W�AË��+�$Ì���ÍÎ� ! �#[�=[���

J�$Ï�+�$Ì���45��+�|�Ð� ����Q���Ñ�|�Ð�[�45S��+�ÒB�]!h" ÓÔÕ�Ö�G�y×�[�4W�ØÙ�

-Ú�G�a[Û�[4W� ����Ü�Ý�uÞĹ¸ß¼�v�!�

���=[���J�à�u½··Äá½Å¼�v�!�

���4g�p �q����� "��+�t!�#�$�@�5S������

�82�*� ��� ����â�ã���

ä�V��!

����u޽Š»å¼ ¼Ä ߺæ¸�v!�#$��[�4�p �q�T�

� � ¡�@[�G�ç�W�L��g�I�$}�T�UV��p �q�T�è2�é�a�[�4 ê�W��!

����3�ë�@�ì�����

���=N����}�?�56���������

���=g%�W�í�î� ���� !"#���!

����3�4

������L������\6 ��ï�+� ���� !"#��z�+�ð�7�l! �#�=3���J�Añ�ï�+�n���É��� �òÂ�7�l! �#4

____________

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 79: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ���� � �� ��������

��

������� ������������ �� ��������

������������

������ !"�#$%�&�'()

*��+,-�&�.�/01232�45�6��7�89�: �

;��<=>�?��@�#A�B�C�D�E�5�FGH�I�J�&�4<=>�#K�L�M�G�N��O�P�7�Q��RS�?�T� �"��P�5�UV�GH�7�W�&�4<=>�X#�L�M�G�Y��'Z�[�7�89�<=>�:��\�5��UV�M�G�]�^�&�_?�&�`�a�6��b�&�

<=>�B�Y��cH�&�<=>�G��\�#%���7�d�*��+,-�G�.��e�f��45�g��]�5�a�h�&�<=>�gi j"�k�4<�g��6��7�d�T�P�l@�mn�oU�

p��g��<=>�q�gi j"�k�r<�6��&���s�t�Gu�7�d�*��+,-�G�Y��pv�w�5��UV�x� !"u�E�5�a�6��pv�?�� yz{�7�|}�~������#K�@.������?�Y����<=>�B�����/��

�PU��]�pv� �

;�:�<=>�?�gi j"�G��7�d�������M���

���P�5�U�����}�' !"���O����]�5�a��� ���g����.�*��I�5�����g����.�6��7�#���I�45�g��Y�����#��B�� ������gi j"�k��n�U6��B�����&��?�������

� �¡�k�.��� ��� j"i<�7�¢��k��U£¤�@� !¥��¦��L��

*��+,-�G�§����?�#¨�©�D�5�a�]�'����'ª�§��d��«�&�¬�a ­"�]�®@��n�a��B�I�

�U�+°±�²³F�´��Uµ ���� � U¶��� ا��

�U�·¸²F����Uµر او ��روا ا��� و����� �� U¶,+ا ا*()ب ��& ا%�$� ا�# "ك �

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 80: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ���� � �� ��������

��

������� ������������ �� ��������

�?�£¹�6 j"�º��»�P�7� ­"S�5�������?�5�.�º���O�¼�½�¾�£¹�6 j"�¿� !"S�5�U.�º��»�P�7��S�4À�6��?�6��7�ÁÂ�B� ­ � yÃ����n�Ä<�*��O��������n�4À�����.��º������

<i j"�I�Y��<=>�Å�£��\�4À�g���O �"�k��n�ÀU� ÆS�B�G��Ç�7�d� Èg�É���Ê�&���Ë��' !"S�O�pÌ��D�5�U 6��B�*��+,-�G����<i j"�I�Í�Á���#$%�&�N�#Î[�Î��&�Ï�h�?�g��Y�� ­ � yÃ�����

Q������7�d�T�ÐP�o�UÑ@�ÒÓ�a�]�ÔÕ�����]�#Î[�£� ����=��� j"��n�Ï� !"�rÅ��Ö��Å�� j"�×n�Ø�GH�I�J�]�Ù��5�a�M�Q��]�=��¢Ú����«�P�Û�����Ö��J�I�]�� j"��n�Ï�Ø����B�Ü !Ý� �Þ��ß��±��n��Uà���

���g�� ­"n�5�Ø�6��?�á@�P� â !ã�P�ä�ÒÓ��U]�¢Ú���

å�@�<i j"�I�<=>�G��\�#%���7�¢Ú���Ï�U' !"S�æç�m���

�F ¶¶�����ë µµì�' y"�5�a�í��îO�p�k�mn�oU�¸F����èéê��Ê� ا�� ا,0/.+ن

í��ï4�<=>�7�GH�7�W�Á���ð�I�ñ����ò�óô�?��Ü �õ�7�Gu�L����Gn�Á���ö%�#k�o�U���óô�?��÷���ø�I����ù�7�W�:

�;��<=>�B�.�'()��«�#k�

4<����B�I�ú�û��' !"S�B��Î�P��@�¬�ÏF �Uµ 12�34 5 16 �7 ����{4µµ.�Y��#�>ü�B�*��+,-�7�ý¶�;:9+ن ا�8 yþ��O�����

P�5��#k�o�鶶ê��Ê��¸F���ëU ��Uµ 9ر>+ن=+ ��7� 16 <� ا, ��4µµg��'���I�Q��RS�?�������o¶¶�éê��ʶ�وا�8

�¸�F�¸ëU �ï����#�O�B�@[�����Å�#k�o�����Ö���?���5�Ø�6��B���]��@��Å�

�U� �����³F���Uµ30 ا@ �AB1 اCD�ي ;�K ا,0+ت واHI+ة F��1E+ ا �8 �M�9Nو6+ ا U¶�اP=N+ر

�U��+ +���F�³´��³���Uµ 1�.2Q S ن�(T (رU ��Vت ر(�W � ��Xمحش ا Z 2) و* \] * 07+تH. �و �W ( ]9Nا Qر # ,12 ا_� a Nو(T b� �c,ا d0> �� (./e �f. (2�g � ريh �ن> �.Q

(2HZ �7j; محشا*%2ر a�Q #,� ���� وذؤا �¶U

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 81: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ���� � �� ��������

��

������� ������������ �� ��������

Û�o�U ¸�Uµ +ن�9T ة+m���, 16 �7 ���'�&�<?+����4µµ����Ö�����7�6 j"������ ­��@�5�Ø�g¶�وا�8

B�I��$%#�L���>±����

þ�ÐP�o¶¶éê�Ê��¸F���ëU �g��� +?>�?�������4Å��� y"��7�d�*��+,-�O����D��k���ø�ÐP�o�U�Ü �õ�&�g���B���

�þ�

GP�B���Å�ÐP�oU ´Uµ 2QروPN 16 �7 .nPB 1+ن وا�8

o �*2 اQازوا e ( 0)1 او� ا q� 2�r(T 12r 1 s+�e tu. 9N16 ا # a Nو(T #,وراء ذ x�y0� اZ �ون ¶��éê��Ê��¸F�����³ëU

����g���)�7�|}�Y�����#kÀ�&����GP�Á����k�Ï�U���I�J�g�� �!'�I��� ����pà���P�Ï�U���I�J�.�ö%� �"����#$��P�4Ï�%��ö%��Ü �õ�7��&$�B�'¤���( y"��)�¼�mn�oU�Ü �õ�7�'¤���#* y"�?�µµ+,���� yþ,¶¶�7���-�I�©�D� ­"n�5�Uï�gi j"�<=>�G��\�Á���ö%�Y��#¨.�7��É�#Ø�/�B��@��Å�0��UJ�G�>�B�RS�?��1�5�a�# !"= y"����k��P�42�3@�B����I� � ­ y4�¦�?���OÂ��)�Å�D�E�U !"��

���a�Ö��#¨= y"�7�|}���g��6����O�5��6��ÏÓ�o�Ø�6��B������7�d��?�

­7ç�Å�k�<�U�)�I�*��+,-�u�5��Ï�a�.�ö%�6����8zn����­

���@�¬�g���?�9:�P�Ü !Ý� �Þ��?�����;�g����<��GP�&�_?�ÐP�o��������#kÀ�7�=>�B�g��*�� +,-�&�����k�@�?�I�

>�@�k�mn�4o�Ø�]�ö%��Ü �õ�7�( y"���'¤�#k�o��UA�������O��B��C�Å�k�ÀU �Uµ 12� و@16�2 ر<+ن.z* 16 �7 o 16 �7 4 .وا�8 .�+�nT(\ 12+ن وا�8

# 16 ا,+ر}+ن a Nاو�¶�éê��Ê��¸F�² ����ëU ����û��D[�]��u�¬�a�g��E���#F���O�6 j"�G��Á���#k�o�UÖ���?�g�����7�6 j"� ­

�4���H��

P�¿��n�Ø�I��I�¢[�k� �"n�4ÒÓ�6��d�a�g��6��B�����&��?� ­�4J�Å�ÐP�o�U��O��

K�­

��L@�5� !"���I��?��M������­

��P���45�Ø�6��B�N���OP���Â�Q !"@�&�g���Å�m���o�U�]�Q���M�7������R��#F�O��)�I��J�G��Á���#k�o�U ­

�4���7�S���T�B��� ���

��s�@.������6��&�ÔÕ��Ü �õ�&�U���¾�Ï�Ug�����#F���?��� ­�4J�P�7�;��V��Å�

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Page 82: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

�������� ���� � �� ��������

��

������� ������������ �� ��������

ÐP�o��U g�É�7�W���B�RS�G�®@�k�À�a�]�X�E�a�µµí��pîO�#k�o¶¶�U|}�¾����&�]�D[��u�¬�a�µµg��>ü�B���� yþ��O�����GP�Á���#k�o¶¶�Up�����¢Ú���7��Î�B��

�þS�B�V�

!"u�E�a�g��Y��#�>ü�&�������P�Ï��o�Uï�>ü�B�Q��Y��7��Z�¡��� yþ��<��O� !¥�����[@S�O� y"�\�Å�k�4À���]����&�<=>�O�]�^��k�À�U4>ü��_��&� ­7`�7��a�L�

í��&�<=>�O� !¥���>±���� yþ�k�ÀUg��b�Y�c�<=>�&����>ü�&�������P�Ï��o�Uí��&�><=�?�>ü�,���<=>�I��Ü yõ�Å�D�n�dU �e ��' !"S�7��

�þS�B� e ���¢Ú���7��f�#$%�7��B��&�g��Ü �õ�G�#¨��@�a�h�g��ö%�Ï�

h�?��Ü �õ�O���â yz�4����ï� ­ � yÃ�i�¹�B�£@��@��n�<Ug��Y��6��i�¹�7�j�Y��#k�o�Ug��Y��6��i�¹�I�N�Á��Å�mn�oU

���6@�' !"S�B�k� ­ !4S�B� !"u�E�a�í��pîO�#k�o�����ÐÉ@� ­ !4S�B� !"u�E�a�6��DîO�B�l���Ü �õ�O���â yz����� ­ � yÃ�&�'���B�=�4À�#X����&�� ���m�[����&�#n�[�B��Ø�P���s�P��@��n�<�U�î�@�B�]�.�oS�' !"S�4Ï����B�]� !"u�E�a� ­ � yÃ�7�d�T�Gk�Á���

���p[�#q�&���â yz���â yz�#Î[�]�#k�<�UM�B�I�r�r�B�]�¢Ú���Å�Ï�Ø�]�s�tu���v��w�&�' y"�5�UGH�I�J�Q��B�]�¢Ú����«� �"P�� ����x����@�I���â yz��x����@�5U6���x����@�?��@��¼�½� ­ � yÃ�&�y��O�Ù��z{�k�d�5�U���M��¡|��¢Ú���L���}�I�� yz{�&�M� y~�?���'����5U

������������

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

"Note from Publisher: Al-Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish Ishraq in any format (including on any website), please contact the management of Al-Mawrid on [email protected]. Currently, this journal or its contents can be uploaded exclusively on Al-Mawrid.org, JavedAhmadGhamidi.com and Ghamidi.net"

Page 83: Javed Ahmad Ghamidi Official Website - Note from Publisher: Al … · 2019. 1. 30. · "Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish