C/ROGER DE FLOR 222,BIS, LOCAL 08013-BARCELONA TF. 932070481 www.aspasiatravel.es [email protected]JAPÓN, ISLA DE CIPANGO: 16 DÍAS / 13 NOCHES JAPÓN, LA ISLA DE CIPANGÓ KYÓTÓ, HIRÓSHIMA, KÓYASAN, KUMANÓ, ÓSAKA, KANAZAWA, SHIRAKAWAGÓ, TAKAYAMA, HAKÓNE Y TÓKYÓ 16 DIAS / 13 NÓCHES 2020 En su “libro de Maravillas” Marco Polo habla de la Isla de Cipango como “La Isla de los tejados de Oro”, un lugar libre, lleno de riqueza, con bellos rostros. Situado en el Océano pacífico, el archipiélago de Japón está formado por 6.852 islas. También llamado el “País del Sol Naciente” por el significado de sus caracteres escritos. La tercera mayor economía del mundo, gobernada por una monarquía constitucional, conserva escrupulosamente su espíritu oriental en medio de toda la tecnología. Casi todo es diferente en Japón. Se escribe en vertical y de derecha a izquierda, se descalza la gente en sus casas, se circula por la izquierda, se saludan con reverencias, se come pescado crudo y se llega pronto al trabajo a bordo de un transporte público escrupulosamente puntual. ITINERARIO – SALIDA DESDE 2 PERSONAS Ver fechas programadas DÍA 1: ESPAÑA KYOTO DÍA 2: KANSAI / ITAMI (LLEGADA) – KYOTO DÍA 3: KYOTO DÍA 4: KYOTO DÍA 5: KYOTO – HIMEJI – KURASHIKI – HIROSHIMA DÍA 6: HIROSHIMA DÍA 7: HIROSHIMA – KOYASAN DÍA 8: KOYASAN – KUMANO KODO (CAMINO DE KUMANO) – KAWAYU ONSEN DÍA 9: KAWAYU ONSEN – OSAKA DÍA 10: OSAKA – KANAZAWA DÍA 11: KANAZAWA – SHIRAKAWAGO – TAKAYAMA DÍA 12: TAKAYAMA – NAGOYA – HAKONE – TOKYO DÍA 13: TOKYO DÍA 14: TOKYO DÍA 15: TOKYO – NARITA / HANEDA (SALIDA) DÍA 16: LLEGADA A ESPAÑA
13
Embed
JAPÓ N, LA ILA DE CIPANGÓ...JAPÓ N, LA ILA DE CIPANGÓ KYÓÓ, HIÓHIMA, KÓYA AN, KMANÓ, ÓAKA, KANAZAWA, HIAKAWAGÓ, AKAYAMA, HAKÓNE Y ÓKYÓ 16 DI A / 13 NÓCHE 2020 En su
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1
w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s
JA
PÓ
N,
I
SL
A
DE
C
IP
AN
GO
:
16
D
ÍA
S
/
13
N
OC
HE
S
JAPÓ N, LA ISLA DE CIPANGÓ KYÓTÓ, HIRÓSHIMA, KÓYASAN, KUMANÓ, ÓSAKA, KANAZAWA, SHIRAKAWAGÓ, TAKAYAMA, HAKÓNE Y TÓKYÓ
16 DI AS / 13 NÓCHES 2020
En su “libro de Maravillas” Marco Polo habla de la Isla de Cipango como “La Isla de los tejados de Oro”, un lugar libre, lleno de riqueza, con bellos rostros. Situado en el Océano pacífico, el archipiélago de Japón está formado por 6.852 islas. También llamado el “País del Sol Naciente” por el significado de sus caracteres escritos. La tercera mayor economía del mundo, gobernada por una monarquía constitucional, conserva escrupulosamente su espíritu oriental en medio de toda la tecnología. Casi todo es diferente en Japón. Se escribe en vertical y de derecha a izquierda, se descalza la gente en sus casas, se circula por la izquierda, se saludan con reverencias, se come pescado crudo y se llega pronto al trabajo a bordo de un transporte público escrupulosamente puntual. ITINERARIO – SALIDA DESDE 2 PERSONAS Ver fechas programadas DÍA 1: ESPAÑA KYOTO DÍA 2: KANSAI / ITAMI (LLEGADA) – KYOTO DÍA 3: KYOTO DÍA 4: KYOTO DÍA 5: KYOTO – HIMEJI – KURASHIKI – HIROSHIMA DÍA 6: HIROSHIMA DÍA 7: HIROSHIMA – KOYASAN DÍA 8: KOYASAN – KUMANO KODO (CAMINO DE KUMANO) – KAWAYU ONSEN DÍA 9: KAWAYU ONSEN – OSAKA DÍA 10: OSAKA – KANAZAWA DÍA 11: KANAZAWA – SHIRAKAWAGO – TAKAYAMA DÍA 12: TAKAYAMA – NAGOYA – HAKONE – TOKYO DÍA 13: TOKYO DÍA 14: TOKYO DÍA 15: TOKYO – NARITA / HANEDA (SALIDA) DÍA 16: LLEGADA A ESPAÑA
C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1
w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s
JA
PÓ
N,
I
SL
A
DE
C
IP
AN
GO
:
16
D
ÍA
S
/
13
N
OC
HE
S
Notas importantes para las salidas especiales
* Las salidas especiales del 22, 29 de abril y 06 de mayo coinciden con la semana de oro japonesa y podremos encontrar congestión de tráfico y turistas en las visitas y traslados. * Las salidas especiales del 05 y 12 de agosto coinciden con la festividad del OBON y podremos encontrar congestión de tráfico y turistas en las visitas y traslados. Notas para las salidas con interés especial por su belleza o festivales: * 25, 27 de marzo, 03 y 08 de abril: posible floración de cerezos en algunas ciudades del circuito. * 17 y 24 de julio: coincidencia con el festival de Gion, Kyoto. * 04 y 11 de noviembre: posibilidad de ver las hojas coloridas de otoño.
C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1
w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s
JA
PÓ
N,
I
SL
A
DE
C
IP
AN
GO
:
16
D
ÍA
S
/
13
N
OC
HE
S
PRECIOS por persona (a partir de 2 personas) Categoría Primera/superior
Temporada Precio básico (1/2 Twin) Suplemento Individual Descuento de
Triple Descuento niños
(6-11 años)
A 4640 € + 360 € tasas 1495 € -100 € -190 €
B 4795 € + 360 € tasas 1538€ -100 € -190 €
C 5085 € + 360 € tasas 1580 € -100 € -190 €
D 5291+360€ TASAS 1625€ NO -190€
*Precios en base cotización octubre 2019
* Nota: un niño menor de 6 años acompañado por un adulto puede participar en el tour por 95 €, con la condición de que no necesite ninguno de los siguientes servicios: cama, comidas, asientos en tren y autobús. Si los necesitara, se aplicaría la tarifa de niños.
MARZO 2020 25 27
D D
ABRIL 2020 1 3 8 15 22 29
D D D C D D
MAYO 2020 6 8 13 20 22 27
C C C C C C
JUNIO 2020 3 10 17 24
A A A A
JULIO 2020 1 8
B B
AGOSTO 2020 5 12 19
D C B
SEPTIEMBRE 2020
2 9 16 23 30
B B B A B
OCTUBRE 2020 7 14 21 23 28
C C C C D
NOVIEMRE 2020 4 11
D D
NOTA IMPORTANTE: DESDE ESPAÑA SE SALE UN DÍA ANTES.
SERVICIOS OPCIONALES (HAY QUE RESERVARLOS EN ESPAÑA)
A.Excursión opcional a Nara y Fushimi Inari de medio día desde Kyoto(Día 3) 95 € POR PERSONA mínimo2 PAX Descuento de niños (6 -11 años): 6 € POR PERSONA EL PRECIO INCLUYE: (1) Guía de habla española por mediodía.
(2) Visitas según el itinerario, sin almuerzo
B. Excursión opcional a Nikko con almuerzo desde Tokyo (Día 13) 205 € POR PERSONA mínimo 2 PAX Descuento de niños (6 -11 años): 12 € POR PERSONA
C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1
w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s
JA
PÓ
N,
I
SL
A
DE
C
IP
AN
GO
:
16
D
ÍA
S
/
13
N
OC
HE
S
EL PRECIO INCLUYE: (1) Guía de habla española por un día. (2) Visitas según el itinerario, con almuerzo. (3) Durante la semana de oro en Japón y el festival de Obon el transporte será tren+ taxi o bus privado por ser complicado coger billetes de tren a Nikko .
HOTELES SELECCIONADOS
*O similares, según disponibilidad.
REQUISITOS PARA VIAJAR A JAPÓN
VACUNAS: No se exige ningún tipo de vacuna obligatoria.
DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES: pasaporte en vigor (mínimo 6 meses). No se exige visado de entrada al
país si la estancia es menor de 3 meses.
OBSERVACIONES A TENER EN CUENTA
**EN TODOS NUESTROS PRECIOS INDICAMOS EL COSTE DE LAS TASAS Y CARBURANTES QUE, EN EL MOMENTO DE HACER LAS TARIFAS, NOS COMUNICAN LAS COMPAÑAS AÉREAS. **EL ITINERARIO ESTÁ SUJETO A ALTERACIONES DEPENDIENDO DE LOS CAMBIOS QUE PUEDAN REALIZAR LAS AEROLÍNEAS EN SUS HORARIOS Y DÍAS DE ALTERACIÓN DE VUELOS, ASÍ COMO CAMBIOS QUE PUEDA HACER EL RECEPTIVO EN FUNCIÓN DE LAS CONDICIONES DEL MOMENTO ALOJAMIENTOS: (0) Nos alojaremos una noche en un SHUKUBO (monasterio) de Koyasan. El “Shukubo” es un monasterio y es un lugar de oración. Los cuartos no tienen la comodidad de un hotel y/o ryokan. Por ejemplo, las paredes de las habitaciones son de puertas corredizas y el baño/ducha es compartido, por lo que no se puede asegurar la privacidad. Se duerme y come en el suelo estilo japonés Tatami. (1) La habitación de los hoteles es de tipo Twin (dos camas) y la solicitud de cama de matrimonio no está garantizada. Como la cama de matrimonio (cama king) no es común en Japón, algunos hoteles no tienen este tipo de habitación (a excepción del hotel Sheraton Hiroshima y Hyatt Regency Tokyo, la mayoría de las habitaciones son con cama de matrimonio). Si los viajeros tienen preferencia por la habitación twin es necesario comunicarlo a la hora de reservar aunque no lo podemos garantizarlo. (2) La habitación de uso individual puede ser en habitación sencilla que es más pequeña que la twin. (3) La habitación triple será twin con una cama extra. La tercera cama puede ser más pequeña que las dos principales o puede ser sofá cama. La habitación triple no se garantiza hasta recibir confirmación por parte de los hoteles. (4) En el shukubo de Koyasan, las habitaciones no tienen baño/servicio privado. Se come la cena y el desayuno en el suelo. (5) En Koyasan y Kawayu Onsen, se duerme en habitación estilo japonesa con suelo de TATAMI y FUTON en vez de cama. No disponible el cambio a habitación occidental.
CIUDAD HOTEL CATEGORÍA
KYOTO (3 NOCHES) KYOTO CENTURY HOTEL (30M2),
PRIMERA
HIROSHIMA (2 NOCHES) DAIWA ROYNETL HOTEL HIROSHIMA (30M2) PRIMERA-SUPERIOR
KOYASAN (1 NOCHE) KUMAGAIJI, EKO-IN, HENJOKO-IN (HABITACIÓN JAPONESA) PRIMERA
KAWAYU ONSEN (1 NOCHE) RYOKAN FUJIYA, MIDORIYA (HABITACIÓN JAPONESA) PRIMERA
OSAKA (1 NOCHE) SHERATON MIYAKO HOTEL OSAKA (24M2) PRIMERA
KANAZAWA (1 NOCHE) KANAZAWA TOKYU HOTEL (26M2) PRIMERA
TAKAYAMA (1 NOCHE) HOTEL ASSOCIA TAKAYAMA RESORT (35M2) PRIMERA
TOKYO (3 NOCHES) HOTEL GRAND NIKKO TOKYO DAIBA. (33M2) HYATT REGENCY TOKYO (28M2)
C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1
w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s
JA
PÓ
N,
I
SL
A
DE
C
IP
AN
GO
:
16
D
ÍA
S
/
13
N
OC
HE
S
(6) Los hoteles en Japón no están clasificados por estrellas. La correspondencia aproximada por categorías en Japón a estrellas será: Primera = entre 3 y 4 estrellas, y Primera-Superior = entre 4 y 4 superior. (7) Horario de check-in a partir de las 15h00 y no antes. En caso de desear early check-in, es necesario solicitar una noche extra pre-tour aunque no se puede garantizar disponibilidad. (8) Suplemento de late check-out tiene el mismo precio que una noche extra. (9) Máximo de 4 habitaciones u 8 pasajeros por grupo viajando juntos y siempre deben viajar sin tour leader. (10) Si los clientes tienen preferencia de habitación fumador o de no-fumador deben hacer la solicitud, aunque no lo podemos garantizar ya que depende de las disponibilidad de cada hotel. Si no hay ninguna petición expresa se solicitará habitación no-fumador a los hoteles, siempre sujeto a disponibilidad. Los casos informados una vez en Japón es posible que no puedan ser atendidos. SOBRE LAS COMIDAS: 13 desayunos, 7 almuerzos y 3 cenas (1) Los desayunos son de tipo bufé en los hoteles y de tipo japonés en el shukubo (Koyasan) y en el ryokan (Kawayu Onsen). (2) La cena en Koyasan es de comida vegetariana budista. La de Kawayu Onsen es de comida típica japonesa. Los casos de intolerancias alimenticias (alergias, celiaquía, comida vegetariana, etc) deben comunicarse antes de la llegada a Japón, aunque no se puede garantizar ningún tipo de dieta, menú o trato especial. Los casos informados después de la llegada a Japón no se podrán solucionar en destino. Para los vuelos de Tokio a España antes de las 11.30h no se tendrá el servicio de desayuno ese día. TRASLADOS: - Traslado IN (Kansai/ItamiAirport –Kyoto): En servicio regular con asistente de habla española. En algunos casos no es directo, por lo que sería necesario hacer transbordo bus-taxi. - Traslado OUT (Tokyo –Narita/Haneda Airport): En servicio regular con asistente de habla española. En algunos casos no es directo. - Para noches adicionales (noche pre-tour en Kyoto y/o post-tour en Tokyo) el traslado está incluido siempre que sea al mismo hotel del tour.
- En caso de traslados IN e OUT a hoteles diferentes a los del tour se cobrará un suplemento. - Para los vuelos con llegada entre las 22:00 y las 06:00 el traslado de llegada se cobra aparte.
- Para los vuelos con salida entre las 01:00 y las 09:30 el traslado de salida se cobra aparte. TREN Asientos reservados en clase turista. Primera clase no está disponible en este programa. VISITAS: En autocar, mini-bus, coche privado, taxi o transporte público según el número de pasajeros y con guía de habla española según el itinerario. Si el grupo es inferior a 5 personas, algunos traslados se realizaran en transporte público. GUÍA/ASISTENTE: Guía/asistente de habla española durante todo el circuito, excepto los días libres. TRASLADOS DE EQUIPAJE: 1 maleta de tamaño normal (hasta 23kg) por persona incluida. Las maletas se trasladarán directamente: Kyoto/Hiroshima/Osaka/Tokyo. Los clientes pasarán sin sus maletas en Hiroshima (1 noche), Koyasan y Kawayu Onsen (2 noches), Kanazawa y Takayama (2 noches). Se ruega preparar un equipaje de mano (maleta de mano hasta 10kg) para estas noches. Suplemento de JPY 3.000 a partir de la 2da maleta por persona por traslado (pago directo en Japón). OTROS: (1) Los impuestos necesarios, peaje de autopistas, aparcamientos y propinas a chóferes están incluidos. NO INCLUYEN: Bebidas en las comidas y otros gastos personales. Las propinas a guías no están incluidas, pero son voluntarias. (2) En caso de que la actitud de un pasajero ponga en peligro la operativa del tour y/o cause molestias al resto del grupo, éste se verá obligado a abandonar el tour sin ningún tipo de descuento o devolución por los servicios que no pueda disfrutar.
El 40 % en el momento de hacer la reserva. El resto, hasta 20 días antes de la salida.
Los pagos pueden efectuarse on line, mediante pago seguro, directamente en nuestra agencia o por transferencia a los