January Roman Catholic Church - img1.wsimg.com

January

2019

MISAS / MASSES

SÁBADO / SATURDAY: 7:30AM & 7:00PM (Español ) 5:30PM (English) DOMINGO / SUNDAYS: Español / Spanish: 7AM, 10AM, 10:10AM, 2:00PM, 2:10PM 4PM, 6PM(Bil.)

Inglés / English: 8:30AM, 12:00PM, 6PM (Bil.)

DIAS DE SEMANA / WEEKDAYS: 7AM & 5PM (Thursday at 5PM in English)

DIAS SANTOS DE OBLIGACIÓN / HOLY DAYS OF OBLIGATION: 7AM, 5PM & 7PM

CONFESIONES / CONFESSIONS: Wednesdays and Fridays 5:00PM / Miércoles y Viernes 5:00PM SÁBADO / SATURDAYS: 3 PM No confessions on Holidays / No confesiones en los días Festivos.

HORAS DE OFICINA / OFFICE HOURS: Lunes a Viernes 9 AM - 6 PM / Monday to Friday 9 AM to 6 PM

LIBRERÍA / BOOK STORE: Domingos / Sundays: 8 AM to 3 PM

Roman Catholic Diocese of San Bernardino (909) 475-5300

1430 W. 5th Street * San Bernardino, CA. 92411 • (909) 888-0044 (909) 884-8010 Fax: (909) 888-4428

• E-mail: [email protected] Website: www.olgsb.com • www.facebook.com/olgsb

Roman Catholic Church

Pastor: Rev. Pedro E. Amezcua, CORC

Parochial Vicar:

Rev. Christian Vera Cabrera, CORC

Deacon Daniel Taylor

Adoration of the Blessed Sacrament Monday – Friday - 5:30PM to 6:00PM.

Every first Thursday of the month - 7:30AM to 5:00pm Every first Friday of the month –5:30PM - 9:00PM.

Adoración del Santísimo

Lunes a Viernes - 5:30PM a 6:00PM. Los Jueves primeros de cada mes - 7:30AM a 5:00PM

Viernes primeros de cada mes - 5:30PM - 9:00PM.

Third

Sun

day

in O

rdin

ary

Tim

e Te

rcer

Dom

ingo

del

Tie

mpo

Ord

inar

io

T R S A by a priest, deacon, employee, or

Volunteer, call the toll Sexual Misconduct Hotline:

Para Reportar el Abuso Sexual de Un Menor Por parte de un sacerdote, diacono,

empleado o voluntario, llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada.

1-888-206-9090

5:30PM 7:00PM

† Marta Urrutia

Saturday, January 26, 2019

7:00AM 5:00PM

Tuesday, January 29, 2019

7:00AM 5:00PM

Wednesday, January 30, 2019

7:00AM 5:00PM

Thursday, January 31, 2019

7:30AM

5:30PM 7:00PM

† Maria de la Luz Corral † Presciliano Oropeza Clementine Wolodarsky † Zenaida Tapia † Wilie Zuniga

Saturday, February 2, 2019

Friday, February 1, 2019

7:00AM 5:00PM

† Juan Hernández † Jesús y Rogelio Flores † Elena González

Monday, January 28, 2019

7:00AM 5:00PM

Animas del Purgatorio

Ministries: Baptism \ Bautismo Choir \ Coros Extraordinary Ministers of Holy Communion Ministro Extraordinario de la Sagrada Comunión Lectors \ Lectores Preparación Matrimonial Marriage \Preparation Xv-añera Preparation Altar Servers Ushers / Ujieres

Religious Education: Guadalupe Center / Centro Guadalupe:

1475 W. 7th St., San Bernardino, Ca. 92411 Catechetical Ministry Ministerio de Catequesis Teen Confirmation Confirmacion para Jovenes English RCIA (adults) RICA en Español (adultos)

Parish Organizations: Comunidad Neocatecumenal Encuentro Matrimonial Grupo de Evangelización Grupo de Oración Carismático Guadalupanas Holy Name Society Jóvenes Para Cristo Knights of Columbus Movimiento Familiar Cristiano Womens Fellowship Grupo de Vocaciónes Jóvenes en Acción

BAUTISMOS: 2do Sábado de Cada mes BAPTISMS: last Saturday of each month.

MATRIMONIOS / MARRIAGES: Con 6 meses de anticipación / Six months notice

UNCIÓN DE LOS ENFERMOS / ANOINTING OF THE SICK

Llamar al / Please call: 888-0044

Pater noster, qui es in cælis: sanctificétur nomen tuum;

advéiat reguum tuum; fiat volúntas tua, sicut in cælo,

et in terra. panem nostrum cotidiánum da nobis

hódie; et dimítte nobis débita nostra,

eicut et nos dimíttimus debitóribus nostris;

et ne nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos a malo.

Amen.

We ask that everyone show respect by bowing your head and stop what you are doing when the Blessed Sacrament is carried from the hall to the church on Sundays. Thank you.

_______________

Le pedimos a todos que por favor guarden respeto y dejen de hacer lo que estén haciendo y hacer reverencia, cuando pasan con el Santísimo del salón a la Iglesia los domingos. Gracias.

7:00AM 8:30AM

10:10AM 12:00PM 2:00PM

2:10PM 4:00PM 6:00PM

Familia Maldonado Pelayo † & Liv. † Lupe and Mary Gutiérrez Diego Cabrera † Maximino Rangel † Marta Obidia Urrutia

Sunday, January 27, 2019

10:00AM Pro pópulo

TIME The holidays are well behind us; the year stretches out ahead. And what sort of year will it be? To judge by the words of Jesus in today’s Gospel, it will be “a year acceptable to the Lord.” And Jesus surely didn’t mean only the next three hundred sixty-five days facing his listeners at that time. When Jesus announced the “arrival” of God’s favor, it was a message for all time, for every year. Simi-larly, we read today in Nehemiah how the people gathered with solemnity to hear God’s word as though for the first time. They listened, and then fell to the ground and wept. But the prophet said, “Today is holy . . . do not be sad, and do not weep.” The “year acceptable to the Lord” is this year. The day that is “holy” is this day. The time to listen is now. What sort of year will you have? What sort of day? God’s help is always here. What you do with each day can be holy and acceptable to the Lord if you but listen to and act on God’s word.

EL TIEMPO Los días de fiesta ya pasaron, el año se nos viene encima. ¿Y qué clase de año será? De acuerdo con las palabras de Jesús en el Evangelio de hoy, será “el año de la gracia del Señor”. Y Jesús con seguridad no se refería solamente a los próximos trescientos sesenta y cinco días cuando hablaba a la gente en ese tiempo. El anuncio de la “llegada” de la gracia de Dios lo hizo Je-sús para todos los tiempos, para cada año. De manera similar, lee-mos hoy en Nehemías cómo la gente se reunía con solemnidad a escuchar la Palabra de Dios como si fuera la primera vez. Escucha-ban y luego se postraban con el rostro en la tierra y lloraban. Pero el profeta decía: “Este día está dedicado al Señor… no estén tris-tes”. El “año de la gracia del Señor” es este año. El día “dedicado al Señor” es hoy. El tiempo de escuchar es ahora. ¿Qué clase de año tendrás? ¿Qué clase de día? La ayuda de Dios siem-pre está aquí. Lo que haces cada día será santo y aceptable al Se-ñor solamente si escuchas y practicas la palabra de Dios. Copyright © J. S. Paluch Co.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Heb 9:15, 24-28; Ps 98:1-6; Mk 3:22-30 Tuesday: Heb 10:1-10; Ps 40:2, 4ab, 7-8a, 10, 11; Mk 3:31-35 Wednesday: Heb 10:11-18; Ps 110:1-4; Mk 4:1-20 Thursday: Heb 10:19-25; Ps 24:1-6; Mk 4:21-25 Friday: Heb 10:32-39; Ps 37:3-6, 23-24, 39-40; Mk 4:26-34 Saturday: Mal 3:1-4; Ps 24:7-10; Heb 2:14-18; Lk 2:22-40 [22-32] Sunday: Jer 1:4-5, 17-19; Ps 71:1-6, 15, 17; 1 Cor 12:31 — 13:13 [13:4-13]; Lk 4:21-30 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Heb 9:15, 24-28; Sal 98:1-6; Mc 3:22-30 Martes: Heb 10:1-10; Sal 40:2, 4ab, 7-8a, 10, 11; Mc 3:31-35 Miércoles: Heb 10:11-18; Sal 110:1-4; Mc 4:1-20 Jueves: Heb 10:19-25; Sal 24:1-6; Mc 4:21-25 Viernes: Heb 10:32-39; Sal 37:3-6, 23-24, 39-40; Mc 4:26-34 Sábado: Mal 3:1-4; Sal 24 (23):7-10; Heb 2:14-18; Lc 2:22-40 [22-32] Domingo: Jer 1:4-5, 17-19; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; 1 Cor 12:31 — 13:13 [13:4-13]; Lc 4:21-30

Pray for our Military

Jarrett Free, Ethan Williams Cortez , Juan David Gómez, Aarón Singer, Rodrigo Rocha Jr., Marión Yocom,

Alicia Ramsey, Karen Chavarría, Carlos Rios, Chris González, Samara Scott, Eduardo Medina, Jaime Ocegueda, Rubén Morfin, Alejandra Ochoa, Cesar Sánchez,

Juan Ocegueda, Adrian Ortiz, John Beery, Paul Borrero, Matthew Alvarado, Andrew Briones, Danny Martínez,

William Morse, David Jr. González, Jacob Paul Rivera, Jesús García Morfin, Frankie Justin Felix, Francisco Rosas,

José Dávalos Ruiz, Allen White, Cristobal De La Cruz, Christian Villagran, Brandon Martinez,

Jason Barajas, Peter Valdez, Jo Jo Rosales, Salvador “Rickie” Castro, Ivan Hernandez

Silvia y Salvador Hidalgo, Virginia Ramírez & Fam., Lupe Carlos, Manuel Barragán, Esther Pérez, Francisco Javier Lozano Martínez, Sergio Cortez,

Robert Traeto, Melissa Ponce Gallegos, Nora Orona Prado, Roberto Prieto, María Arguelles, Rudy & Jennie Aguilar, Mayte Espinoza Vega, Ruben Romo, Angel & Julia Perez,

Maria Orozco, Elba Vazquez, Cesar Rodriguez, Louie Hernández, Teresa Maldonado, Eleuterio Lopez,

Valentin Capristrane, Alba A. Diaz

Grupo de Oración

The Vocations Ministry invites all families to take the Vocational Cross home so that your family can pray for more vaca-tions to the priesthood and religious life. If you are interested in taking the Vocational Cross home, please call:

El Ministerio Vocacional invita a todas las familias a recibir la Cruz Vocacional en su casa para que su familia oren por mas vocaciones en el sacerdocio o vida religiosa. Si usted está interesado en recibir La Cruz Vocacional en su casa, favor de llamar a:

Juan Magana (909) 496-2640

2019 Tithing Envelopes You may still pick up your tithing

envelopes in the parish office today from 2p.m. to 7p.m.

Please be sure you know your number. Thank you.

Sobres Dominicales 2019 Hoy pueden recoger sus sobres

dominicales en la oficina Parroquial de 2p.m. a 7p.m. Favor de saber su número.

Gracias.

We invite you to the Exposition of the Blessed Sacrament this Friday, February 1, 2019 from 5p.m. to 9p.m. in the

church.

Los invitamos a la Explosión del Santísimo

este Viernes, 19 de febrero, 2019

de 5p.m. a 9p.m. en la iglesia.

The Goals of the Christian In Today’s Gospel, Luke is narrating events which in his eyes have been fulfilled and to reassure his friend Theophilus that what he has been taught is the truth. Luke narrates how Jesus visiting his hometown and following his tradition enters the synagogue and reads what had been written by the Prophet Isaiah, stating that the prophet’s words are fulfill right there and then. I would like to believe that the fulfillment of the words Jesus read, have the same massage for us as it had for the community of Nazareth; and that we do not focus on its secular meaning so prevalent on todays’ culture as fulfillment of goals in particular career, job or financial security. Los objetivos de los Cristianos En el Evangelio de hoy, Lucas narra eventos que a sus ojos se han cumplido y para asegurarle a su amigo Teófilo que lo que le han enseñado es la verdad. Lucas narra cómo Jesús visitando su ciudad natal y siguiendo su tradición entra en la sinagoga y lee lo que había escrito el profeta Isaías, afirmando que las palabras del profeta se cumplen allí mismo. Me gustaría creer que el cumplimiento de las palabras que leyó Jesús tiene el mismo mensaje para nosotros que para la comunidad de Nazaret; y que no nos enfocamos en su significado secular que prevalece en la cultura de hoy en día como el cumplimiento de objetivos en particular de la carrera, el empleo o la seguridad financiera.

T O V / P I L

E E D E V

Lugar: Centro Guadalupe / Salón Sagrada Familia #3 1475 W. 7th Street, San Bernardino, Ca. 92411 Duración: Cuatro meses, dos horas por semana Todos los iniciando en enero hasta mayo 2019 Hora: 9:30a.m. - 11:30a.m. Para más información llame: Alba Díaz (909)518-6512 • Deseas restaurar la estabilidad emocional y la alegría de

vivir? • Libérate de tristezas, angustias y temores • Sana las heridas de la vida • Supera complejos de culpabilidad de inseguridad, de infe-

rioridad • Medita, vive y aprende a relacionarte con Dios como de un

amigo a otro! • Descubre el silencio de María • Descubre la biblia como el libro de cabecera • Curso concreto con practicas diarias • El tallerista va superando paso a paso su mundo interior

Pregúntate: Que haría Jesús en mi lugar?

T V T !

A !

La Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe

1430 W 5th St.

San Bernardino Ca 92411 Les hace una cordial invitación a la

Solemne apertura del ministerio

Nueva Alianza

en el salón Parroquial

Sábado Febrero 9, 2019 6:00 – 9:00pm

El Rev. Pedro Amezcua nos estará acompañando Se dará información del

ministerio Habrá alabanzas, y una representación teatral “El Mañana no está

prometido”

Para más información Llamar a: la rectoría (909)888-0044

Margarita Romero (909)775-2583

Salvador Segura (909)734-9265

La misión de Nueva Alianza Es ayudar al

núcleo familiar. Drogas, Alcohol, Codependencia,

Soledad, Depresión, Suicidio, o cualquier clase de adicción, y familia

disfuncional

Mateo 11;28 "Venid a mí todos los que estáis fatigados y sobrecargados, y yo os daré descanso"

Recordatorio:

Jueves, 7 de febrero, 2019 será la celebración de Profesión de Fe para los niños de Catequesis.

Será a las 6:30p.m. en la Iglesia.

(Algunos niños harán su Profesión de Fe y todos los demás deben asistir a la

celebración.)

El grupo se reúne los lunes a las 6p.m. en el sótano y los viernes a las 6p.m. en el centro Guadalupe.

Tenemos diversión, dinámicas y

crecimiento de la Fe.

Join us every Monday at 6p.m. in the basement and on Fridays at 6p.m. at the

Guadalupe Center.

We focus on having fun as we grow in the faith.

One day Jesus was in Nazareth on the Sabbath so he went to the temple as he always did. When he stood up to read the Scriptures, he was handed the book of the prophet Isaiah. He looked through the book until he found the part that said, "The Lord's Spirit has come to me and has chosen me to tell the good news to the poor. He has sent me to free the prisoners, give sight to the blind, and to set everyone free from their suffering." When he had finished reading, he handed the book back to the man who

was in charge and sat down. Everyone in the place was looking at Jesus and waiting to see what he would say. Jesus said to them, "What you have just heard me read has come true today." What did Jesus mean? He meant that he was the one who came to make us happy and whole the way God intended for us to be. He came to heal the sick and the lame. He came to make the blind to see and to free us from sin. Now if we want to have what Jesus came to give, we must put our trust in him and do what he has told us to do.

When God created us, he wanted us to be happy and well.

He didn't intend for us to be unhappy and sick. He never wanted

people to be crippled or blind. But sadly, something happened --

and that something was sin. When Adam and Eve sinned in the Garden of Eden, they changed life

for all of us. But God still loved us and he had a

plan to make us well again. Jesus knew God's plan too.

Suicide Prevention Start talking about suicide!

For more information on how to have the conversation and view a video with a mes-

sage from Bishop Barnes visit:

Prevención del Suicidio ¡Empieza a hablar de suicidio! Para más in-

formación sobre cómo tener la conver-sación y ver un vídeo con un mensaje de

Bishop Barnes, visite:

https://www.youtube.com/user/sanbernardinodiocese National

Suicide Prevention Hotline 1-800-273-8255 Crisis Textline: text

CONNECT to 741741