Jane Catalogue

JANE

E ENGLISHESP ESPAÑOLRU РУССКИЙ

JANE round 002

JANE square 006

JANE recessed system 008

JANE wall system 010

JANE ceiling system 014

TYPE

LED COLOUR TEMPERATURE

L

ø 8

L

ø 8

L

L

BALL CHAIN

COLOUR L (M) CODEchrome 20 031-14004.20

BALL CHAIN

COLOUR L (M) CODEgun metal 20 031-14005.20

DROP CHAIN

COLOUR L (M) CODEmatt grey 20 031-15005.200matt grey 100 031-15005.100

COVER for rod suspension

TYPE L (MM) CODEcover 1000 057-9400008

ACCESSORY

65

057-_ _ _ _ 5_ _ 3000K6_ _ 4000K

* Luminous Flux (3000K)

100

ø 1900 L

100

ø 2400L

100

ø 3000L

100

ø 3700L

JANE ROUND 1900

TYPE CHAIN CODE54W LED | 3648 lm* ball 057-9432##854W LED | 3648 lm* drop 057-9452##8

JANE ROUND 2400


JANE ROUND 3000


JANE ROUND 3700


JANE round

CONTROL057-_ _ _ _ _ 1_ non dimmable

3_ DIM DALI

L total = L x 580

L total = L x 754

L total = L x 928

L total = L x 1160

non dimmable

DIMDALI

1 3

E220-240V

E220-240V

E220-240V

E220-240V

A

A

A

A

2 E

Round profi le made of aluminium, powder-coatedDynamic 3D effect obtained by single-row ball or bead chainsBall chains with a diameter of 8mm and a 10mm distanceBead chains with a diameter of 12mm and a 20mm distanceBall‘s surface in chrome or gunmetal, bead‘s surface in matt fi nished greyRod suspension adjustable in height (200-1000mm), optional with coverEnergy effi cicent e2 LEDs 1,1W, available in 3000K and 4000KOptionally dimmable with DALI signal, transformer included in luminaire

ESP

Perfi l redondo de aluminio, revestido de laca en polvoEfecto 3D dinámico mediante cadenas de esferas o de gotasCadenas de esferas de 8mm de diámetro y una distancia de 10mm ocadenas de gotas de 12mm de diámetro y una distancia de 20mmSuperfi cie de las esferas en cromo o en bronce de cañón, gotas en gris mateAltura ajustable de los péndulos (200-1000mm), tapa opcionalLED e2 de 1,1W con efi ciencia energética, disp. en colores de 3000K y 4000KDimeables con señal DALI (opcional), transformadores integrados en la lámpara

RU

Круглый профиль светильника сделан из алюминия и покрыт лакомДинамический эффект 3D достигается с помощью ряда цепочки из шариков Ø 8 мм с разделением в 10 мм или цепочки из каплеобразных подвесок Ø 12 мм с разделением в 20 ммПоверхность шариков - хром или темный металлик, подвесок - в матово-сером тонеРегулируемая высота штанги светильника (200-1000 мм), дополнительно с крышкойЭнергосберегающие e2 LED 1,1W в тонах 3000К и 4000КДополнительно DALI диммирование, трансформаторы встроены в светильник

3

4

5

JANE square

495

1184

16

160

JANE SQUARE

TYPE CODE18W LED | 1216 lm* 057-9214###

CONTROL057-_ _ _ _ _ 1_ non dimmable

2_ DIM 1-10V

COLOUR057-_ _ _ _ _ _ E matt anodised alu./ chrome

F matt anodised alu./ gun metal9 matt anod. black/ chromeK matt anod. black / gun metal

E F 9 K

TYPE

non dimmable

DIM1-10V

1 2

E220-240V A


5 6

057-_ _ _ _ 5_ _ 3000K6_ _ 4000K


6 E

Edged profi le made of shot-peened and anodized aluminiumDynamic 3D effect obtained by ball chains in two alternating lengthsBall chains with a diameter of 8mm and a 32mm distanceBall‘s surface in chrome or gun metalCable suspension adjustable in height (300-2000mm), central power supplyTransformer integrated in very slim surface mounted canopyEnergy effi cicent e2 LEDs 1,1W, available in 3000K and 4000KOptionally dimmable with DALI signal

ESP

Perfi l angular de aluminio granallado o anodizadoEfecto 3D dinámico mediante cadenas de esferas en dos longitudes alternativas Cadenas de esferas de 8mm de diámetro y una distancia de 32mmSuperfi cie de las esferas en cromo o en bronce de cañónAltura ajustable de las cuerdas (300-2000mm), acometida eléctrica por el medioTransformadores integrados en un muy delgado baldaquino superfi cialLED e2 de 1,1W con efi ciencia energética, disp. en colores de 3000K y 4000KDimeables con señal DALI (opcional)

RU

Угловатый профиль из обработанного под давлением и анодированного алюминияДинамический эффект 3D достигается рядов цепочек из шариков разной длиныЦепочка из шариков Ø 8 мм с разделением в 32 ммПоверхность шариков хромированная или цвета темный металликРегулируемый высота троса (300-2000мм), электроснабжение обеспечивается по центруТрансформаторы встроены в очень тонкую потолочную чашуЭнергосберегающие e2 LED 1,1W в тонах 3000К и 4000КДополнительно DALI диммирование

7

CHANNEL

ACCESSORYCHAIN

SUPPLY

325

031-17128

031-17138

JANE Corner connector 90°

TYPE CODEsymmetric 031-17118asymmetric - chain inside 031-17128asymmetric - chain outside 031-17138

92xL+4

L

87

86

74

160

JANE Installation channel incl. end caps

L (MM) CODE616 031-206#8916 031-209#81216 031-212#81516 031-215#81816 031-217#82116 031-219#82416 031-225#83000 system (without end caps) 031-230#8

JANE recessed system

L

JANE Fixing unit

L (MM) CODE160-250 031-16750160-250 (10 pieces) 031-16750.10250-350 031-16760250-350 (10 pieces) 031-16760.10350-500 031-16770350-500 (10 pieces) 031-16770.10

60

38

JANE Linear connector

L/B/H (MM) CODE60/38/2 031-16910

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC

TYPE L/B/H (MM) CODE60W max. 40 LED ENEC appr. 174/77/31 007-1921380

incl. 2x1,5m nano power cable and 2m power feeder


TYPE L/B/H (MM) CODE20W max. 13 LED ENEC appr. 167/39/30 007-192118025W max. 16 LED UL appr. 158/44/32 007-1922180

incl. 1,5m nano power cable and 2m power feeder

L total

x = L total + 4mm

SYMMETRIC ASYMMETRIC

INSET


60

15

11,3 L

54 64

007-_ _ _ _ 54_ _ 3000K64_ _ 4000K


NANO FIX black spot 10°

TYPE L (MM) CODE5,5W LED | 395 lm* 300 007-2135##8S11W LED | 790 lm* 600 007-2137##8S

connection cable 007-1914010connection cable (10 pcs.) 007-1914020

POSITION031-_ _ _ 1_ symmetric

2_ asymmetric

1 2

DROP CHAIN | DISTANCE


DISTANCE (MM) CODE10 (100 pieces) 031-16160.10013 (100 pieces) 031-16170.10026 (100 pieces) 031-16170.100

BALL CHAIN | DISTANCE






12 16 20

50 P

CS

/M

65 P

CS

/M

85 P

CS

/M

12 16 20

50 P

CS

/M

65 P

CS

/M

85 P

CS

/M

CURTAIN HOOK

TYPE CODEcurtain hook 031-15100.100clip curtain hook 031-15101.100

max. 200

max. 600

L

3000

(room height (m) + 0,065) x L total (m) x 1000 Distance (mm)Chain total L (m) =

L (mm) Distance (mm)No. of Distance =

F24V A

12 16 20

40 P

CS

/M

40 P

CS

/M

50 P

CS

/M

10 13 26

8

9

CHANNEL

ACCESSORY

SUPPLY

L

031-18138

031-18238


TYPE L (MM) CODEinner corner 349 031-18138outer corner 214 031-18238

110-116

74

87

L

160

120xL+4


L (MM) CODE616 031-20648916 031-209481216 031-212481516 031-215481816 031-217482116 031-219482416 031-225483000 system (without end caps) 031-23048

JANE wall system

L

JANE Fixing unit

TYPE CODE160-250 031-16710160-250 (10 pieces) 031-16710.10250-350 031-16720250-350 (10 pieces) 031-16720.10350-500 031-16730350-500 (10 pieces) 031-16730.10

60

50


L/B/H (MM) CODE60/50/2 031-16920


TYPE L/B/H (MM) CODE60W max. 40 LED ENEC appr. 174/77/31 007-1921380

incl. 2x1,5m nano power cable and 2m power feeder


TYPE L/B/H (MM) CODE20W max. 13 LED ENEC appr. 167/39/30 007-192118025W max. 16 LED UL appr. 158/44/32 007-1922180

incl. 1,5m nano power cable and 2m power feeder

ASYMMETRIC

CHAIN

L total

x = L total + 4mm

max. 200

max. 600

L

3000

(room height (m) + 0,065) x L total (m) x 1000 Distance (mm)Chain total L (m) =











12 16 20

50 P

CS

/M

65 P

CS

/M

85 P

CS

/M

12 16 20

50 P

CS

/M

65 P

CS

/M

85 P

CS

/M

CURTAIN HOOK


INSET


60

15

11,3 L

54 64

007-_ _ _ _ 54_ _ 3000K64_ _ 4000K




connection cable 007-1914010connection cable (10 pcs.) 007-1914020F

24V A

12 16 20

40 P

CS

/M

40 P

CS

/M

50 P

CS

/M

10 13 26

10

11

12

13

CHANNEL

ACCESSORY

SUPPLY

85

32485

031-1912#

031-1913#


TYPE CODEsymmetric 031-1911#asymmetric - chain inside 031-1912#asymmetric - chain outside 031-1913#

85

85

L

74


L (MM) CODE628 031-206##928 031-209##1228 031-212##1528 031-215##1828 031-217##2128 031-219##2428 031-225##3000 system (without end caps) 031-230##

JANE ceiling system

60

30


L/B/H (MM) CODE60/31/2 031-16930

LED CONVERTER DIMMABLE 24V DC, supply 100-240V AC

TYPE L/B/H (MM) CODE35W max. 25 LED 410/68/41 031-1685#60W max. 40 LED 410/68/41 031-1686#

LED CONVERTER NON DIMMABLE 24V DC, supply 100-240V AC

TYPE L/B/H (MM) CODE35W max. 25 LED 301/68/38 031-1685060W max. 40 LED 301/68/40 031-16860

SYMMETRIC ASYMMETRIC

CONTROL031-_ _ _ _ 1 DIM 1-10V

2 DIM DALI3 push-button4 DMX

COLOUR031-_ _ _ _ 7 white

8 black

7 8

CHAIN

POSITION031-_ _ _ 5_ symmetric

6_ asymmetric

5 6

L total

DIM1-10V

push-button

DIMDALI DMX

1 32 4

L

3000

(room height (m) - 0,057) x L total (m) x 1000 Distance (mm)Chain total L (m) =











12 16 20

50 P

CS

/M

65 P

CS

/M

85 P

CS

/M

12 16 20

50 P

CS

/M

65 P

CS

/M

85 P

CS

/M

CURTAIN HOOK


INSET


60

15

11,3 L

54 64

007-_ _ _ _ 54_ _ 3000K64_ _ 4000K




connection cable 007-1914010connection cable (10 pcs.) 007-1914020F

24V A

12 16 20

40 P

CS

/M

40 P

CS

/M

50 P

CS

/M

10 13 26

14

15

16

17

OVERVIEW line entryRECESSED | WALL CHANNEL 61610 LED | 24V DC | 20W CONVERTER (NON DIMMABLE)

CEILING CHANNEL 62810 LED | 24V DC | 35W CONVERTER INSET

RECESSED | WALL CHANNEL 91615 LED | 24V DC | 25W CONVERTER (NON DIMMABLE)

65

35WCONVERTER

CEILING CHANNEL 300050 LED | 24V DC | 35W + 60W CONVERTER INSET








50

35WCONVERTER

280

60WCONVERTER

580

60WCONVERTER

765

60WCONVERTER

1805

60WCONVERTER

35WCONVERTER


50

35WCONVERTER

50

35WCONVERTER




RECESSED | WALL CHANNEL 300050 LED | 24V DC | 60W + 60W CONVERTER (NON DIMMABLE)

20WCONVERTER

25WCONVERTER

60WCONVERTER

60WCONVERTER

60WCONVERTER

60WCONVERTER

60WCONVERTER

60WCONVERTER

60WCONVERTER

18

Push Button

OptionalDelivered by others!

1-10V


XAL DALI Touch Panel

max. 10 NANO DIM Controller

DIM Controller

Power feeder1,5m / 2,5m / 4m / 6m / 9m

60-240W Converter

max. 25 LED per line max. 20 LED per line with power feeder 9m

Push Button


1-10V


XAL DALI Touch Panel

DIM Controller

max. 10 NANO DIM Controller

Splitter 12Power feeder

1,5m / 2,5m / 4m / 6m / 9m

60-240W Converter

0,3m

max. 25 LED per line max. 20 LED per line with power feeder 9m

ACCESSORIES recessed | wall dimmable

SPLITTER 6|12 supply 24V DC, max. 9A

TYPE L/B/H (MM) CODE6x output max. 150 LED 100/50/30 007-192526012x output max. 200 LED 100/50/30 007-1925360

incl. overload protection and 0,3m power cableonly dimmable with controller | plug and play

1-10V DIM CONTROLLER supply 24V DC

TYPE L/B/H (MM) CODE3 channels 3x2 output 100/50/30 007-19261201 channel 1x6 output 100/50/30 007-1926420

connection from controller to NANO or controller to splitter 6|12 incl. 0,3m power cable | plug and play

SPLITTER 2x6 supply 24V DC, max. 10A

TYPE L/B/H (MM) CODE2 channels 2x6 output 100/50/30 007-1925560

incl. overload protection and 0,3m power cableonly dimmable with controller | plug and play

PUSH-BUTTON DIM CONTROLLER supply 24V DC



DALI DIM CONTROLLER supply 24V DC

TYPE L/B/H (MM) CODE6 addresses 6x1 output 100/50/30 007-19260303 addresses 3x2 output 100/50/30 007-19261302 addresses 2x3 output 100/50/30 007-19263301 address 1x6 output 100/50/30 007-1926430


DMX DIM CONTROLLER supply 24V DC



LED CONVERTER 24V DC, supply 90-295V AC, UL approved

TYPE L/B/H (MM) CODE60W max. 40 LED 172/62/39 007-1922310100W max. 66 LED 222/68/39 007-1922410150W max. 100 LED 222/68/39 007-1922610240W max. 160 LED 237/68/39 007-1922810

incl. 0,3m power feeder and 0,3m power cable

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr.

TYPE L/B/H (MM) CODE25W max. 16 LED 158/44/32 007-1922110

incl. 0,3m power cable and 2m power feeder

SPLITTER CONNECTION CABLE 3x0,252mm2

L (MM) CODE1500 2x plug 007-19145102500 2x plug 007-19146104000 2x plug 007-19147106000 2x plug 007-19148109000 2x plug 007-1914910

connection from splitter to NANO

NANO CONNECTION CABLE 3x0,252mm2

L (MM) CODE25 2x plug 007-191401025 2x plug | cable set (10 pieces) 007-191402050 2x plug 007-191411075 2x plug 007-1914210125 2x plug 007-1914310175 2x plug 007-1914410

connection from NANO to NANO

NANO SPLITTER | CONTROLLER DIMMABLE

NANO UNIVERSAL ACCESSORIES

NANO CONTROLLER DIMMABLERECESSED | WALL CHANNEL 3000

NANO SPLITTER DIMMABLERECESSED | WALL CHANNEL 3000

19

E

The data in this catalogue represent the available information at press time. All data are given for information only and without responsibility and are not binding. We reserve the right to modify product specifications at any time. We will be pleased to provide current data on request. Our general conditions of sale are always applicable (available at www.xal.com).

ESP

Las indicaciones dadas en este catálogo reflejan el estado en el momento de la impresión, se dan sin compromiso y exclusivamente a título informativo. Nos reservamos el derecho a realizar cambios en nuestros productos en cualquier momento. Gustosamente ponemos a disposición los datos actuales si se demandan. Se aplican nuestras condiciones generales comerciales y de su ministro en su redacción respectivamente vigente que están disponibles bajo www.xal.com.

RU

Данные в настоящем каталоге соответствуют действительности на момент печати, ни к чему не обязывающие и служат лишь для передачи информации. Мы оставляем за собой право производить изменения в наших продуктах. Актуальную информацию мы с радостью предоставим по вашему запросу.Здесь имеют силу наши общие условия заключения торговых сделок и поставок, которые вы сможете найти на нашей интеренет-странице www.xal.com

XAL Eastern Europe k.s.Galvaniho 7/D82104 BratislavaSLOVAKIAT +421.2.32660.280F +421.2.32660.281 [email protected]

XAL Schweiz GmbHHohlstrasse 5178048 ZürichSWITZERLANDT +41.44.2458090F [email protected]

XAL FZERAKIA Amenity CenterAl-Jazeera Al-HamraRas Al KhaimahUNITED ARAB EMIRATEST [email protected]

XAL Ltd.23 Batemans RowLondon EC2A 3HHUNITED KINGDOMT +44.20.31740177 [email protected]

XAL Inc.394 BroadwayNew York, NY 10013USAT +1.212.3438100F [email protected]

XAL headquarters

XAL GmbHAuer-Welsbach-Gasse 368055 GrazAUSTRIAT +43.316.3170F +43.316.3170.9314

International SalesT +43.316.3170.300F [email protected]

[email protected]

XAL branches

XAL GmbHMarxergasse 1B 1030 Wien AUSTRIAT +43.1.5264784 F +43.1.5264784.14 [email protected]

XAL GmbHWilhelm-Wagenfeld-Straße 1680807 MünchenGERMANYT +49.89.323738.0 F [email protected]

XAL GmbHHelmholtzstraße 2-910587 Berlin – Charlottenburgim minimumoffice, GSG Aufgang AGERMANYT [email protected] nach Vereinbarung

XAL GmbHDresdener Straße 591058 ErlangenGERMANYM [email protected] nach Vereinbarung

XAL GmbHHohnerstraße 2570469 StuttgartGERMANYT +49.711.80607590F [email protected]

XAL GmbHEuropa-Allee 33–3560327 FrankfurtGERMANYT +49.69.97995273F +49.69.97995274 [email protected]

XAL GmbHRuhrstraße 11a22761 HamburgGERMANYT +49.40.85179283.0F [email protected]

XAL ItaliaITALY T [email protected]

COVERPaul Ott, Graz

PHOTOGRAPHYFotoatelier Dolc GmbH, GrazJens Kirchner, DüsseldorfGerald Liebminger, GrazPaul Ott, Graz

GRAPHIC DESIGNAndreas Hierzer, GrazRene Zavadilik, Graz

PRINTPRODUCTIONRene Zavadilik, Graz

LITHOGRAPHYMathias Hubinger, GrazVolker Waldhauser, Graz

PRINTINGDruckerei Theiss GmbH, Wolfsberg

© 2011-04

WWW.XAL.COM

Jane Catalogue

Documents

accessoryjane linear connector

3m power cable

2m power feeder

en bronce de

matt anodised alu

4000k optionally dimmable

led colour temperature057

led colour temperature007