Jan Patočka, Platonismo negativo e altri frammenti, ed. F. Tava. Milano: Bompiani, 2015

Platonismo negativo è il primo progetto filosofico elaborato da Jan Patočka. Contro la tradizione metafisica positiva, tesa a un sapere definito e malleabile, che ha permeato la cultura filosofica europea, fino a sfociare nella contemporanea era tecnica, Patočka tenta qui di tratteggiare un pensiero in negativo, in cui l’idea non rappresenta un possesso, ma un ineffabile richiamo. Di questo progetto, ha visto la luce soltanto il nucleo originario: un serrato confronto con la metafisica platonica. Dei restanti studi, che avrebbero dovuto abbracciare, nelle intenzioni dell’autore, i più svariati ambiti di indagine, restano frammenti di cui si è voluta qui proporre una significativa selezione.

Foto

di c

oper

tina

di Ji

ndric

h Pr

ibík

, © A

rchi

v Ja

na P

atoč

kyC

over

des

ign:

Pol

ystu

dio.

www.bompiani.euISBN 978-88-452-7880-8

32,00

BOMPIANIIL PENSIERO OCCIDENTALE

ISBN 978-88-452-7880-8

9 788845 278808

Jan Patočka (1907-1977), allievo di Husserl e di Heidegger, ha sviluppato una originale lettura della fenomenologia, profondamente caratterizzata dall’idea di mondo della vita e dal movimento dell’individuo nella storia. I suoi interessi hanno spaziato dalla filosofia antica a quella moderna,dalla ricerca storica all’analisi politica. Dissidente nella Cecoslovacchia socialista, divenne portavoce di Charta 77.

Francesco Tava (1984) lavora attualmente presso l’Università degli Studi di Milano, con un assegno di ricerca della Fondazione Fratelli Confalonieri. I suoi interessi riguardano in particolare la fenomenologia, l’etica e la filosofia politica. Ha tradotto e curato testi di J. Patočka e K. Kosík. Tra le sue recenti pubblicazioni, da segnalare la monografia sul pensiero patočkiano: Il rischio della libertà (Milano 2014).

€

A cura di Francesco Tava Testo ceco a fronte

PLATONISMO NEGATIVO PATOCKAAN J

E ALTRI FRAMMENTI

IL PENSIERO

O

CCIDEN

TALEJAN

PATOC

KA PLATO

NISM

O N

EGATIVO

E A

LTRI FR

AM

ME

NTI

BOM

PIANI

BOMPIANIIL PENSIERO OCCIDENTALE

NEGATIVNÍ PLATONISMUSPATOCKAAN J

CMYK + PANTONE 5477 C 33

BOMPIANIIL PENSIERO OCCIDENTALEDirettore GIOVANNI REALE

JAN PATOC KAPLATONISMO NEGATIVO

Testo ceco a fronte

A cura di Francesco Tava

BOMPIANIIL PENSIERO OCCIDENTALE

ISBN 978-88-452-7880-8

© 2015 Bompiani/RCS Libri S.p.A.Via Angelo Rizzoli 8 - 20132 Milano

Realizzazione editoriale: Vincenzo Cicero – Rometta Marea (ME)

I edizione Il Pensiero Occidentale aprile 2015

Direttore editoriale Bompiani Elisabetta Sgarbi

Direttore letterarioMario Andreose

Editor BompianiEugenio Lio

© Péče o duši I, OIKOYMENH, Praha 1996 © Péče o duši III, OIKOYMENH, Praha 2002

Sommario

Saggio introduttivo di Francesco Tava 7

Nota editoriale 73

[Progetto di “Platonismo negativo”] 77

Platonismo negativo 87

Il problema della verità dal punto di vista del platonismo negativo 213

Il Platonismo negativo e i problemi del mondo spirituale 333

La filosofia non-metafisica e la scienza 345

[Verità, negazione, libertà] 377

Note ai testi 407

Bibliografia ragionata 413

Indice dei nomi 479

noTa ediToriale

Tutti i testi inclusi in questo volume appaiono per la prima volta in italiano e sono stati tradotti sulla base degli originali in lingua ceca, così come figurano nelle Sebrané spisy Jana Patočky (Opere complete di Jan Patočka), Oikoymenh, Praha 1996 – in corso. Sono grato a Jan Frei per i consigli, le corre-zioni e le infinite indicazioni di cui è stato generoso, durante l’intera elaborazione di questo lavoro. Tengo, inoltre, a rin-graziare Ladislava Švandová, per il suo aiuto nel reperimento delle fonti, e Ivan Chvatík, per l’attenzione dedicata a questo progetto e il suo continuo sostegno. Mi limito qui a tracciare alcune linee essenziali, utili per meglio comprendere la sto-ria editoriale dei testi trattati. Di ciascuno scritto, oltre a una descrizione del contenuto, è indicata qui sotto la prima edi-zione, quasi sempre realizzata tramite il circuito clandestino del samizdat.1 Poi, le eventuali riedizioni in lingua originale e, infine, la collocazione nelle Opere Complete dell’autore. Per una corretta interpretazione delle abbreviazioni utilizza-te, e per una maggiore comprensione della collocazione delle opere mezionate nell’ambito della produzione patočkiana, si veda la bibliografia ragionata, in appendice a questo volume.

Progetto di “Platonismo negativo”(Rozvrh „Negativního platonismu“)manoscritto contenente il progetto dell’opera mai comple-tata Platonismo negativo.1° ed.: in AS/PD-2, pp. 3-5; 2° ed.: in SS-1/PD-1, pp. 443-445.

1 Fa eccezione l’ultimo scritto, apparso per la prima volta solo nel 2002, nelle Opere complete.

74 NOTA EDITORIALE

Platonismo negativo

(Negativní platonismus)Sottotitolo: “Sull’origine, la problematica, la fine della me-tafisica e sulla domanda se la filosofia possa vivere anche dopo di essa”. Scritto dei primi anni ’50, fulcro del proget-to per la scrittura di un’opera più ampia, completato in via definitiva nel 1953 e inserito nella raccolta di interventi realizzata in occasione del cinquantaduesimo compleanno della filosofa Božena Komárková. Il testo, come oggi lo conosciamo, è stato recuperato a partire dalla copia mano-scritta originale dell’autore.1° ed.: in AS/PD-2, pp. 9-44;2° ed.: in “Proměny”, 24, New York 1987, n. 1, pp. 108-

135;3° ed.: in Negativní platonismus, a cura di I. Chvatík e P.

Kouba, Ceskoslovenský spisovatel, Praha 1990, pp. 9-58;

4° ed.: in SS-1/PD-I, pp. 303-336;5° ed.: Negativní platonismus, Oikoymenh, Praha 2007.

il Problema della verità dal Punto di vista del Platonismo negativo

(Problém pravdy z hlediska negativního platonismu)manoscritto lasciato inedito dall’autore, riconducibile alla seconda parte parte del Progetto di “Platonismo negativo” (cfr. infra, p. 79).1° ed.: in AS/PD-2, pp. 85-1242° ed.: in SS-1/PD-I, pp. 447-480

il Platonismo negativo e i Problemi del mondo sPirituale

(Negativní platonismus a problémy duchovního sveta) Frammento manoscritto di cinque pagine, probabilmente riconducibile alla prima parte del Progetto di “Platonismo negativo” (cfr. infra, p. 79).1° ed.: in AS/PD-2, pp. 71-73;2° ed.: in SS-3/PD-III, pp. 601-603.

75NOTA EDITORIALE

la filosofia non-metafisica e la scienza

(Nemetafyzická filosofie a veda)Frammento manoscritto di dieci pagine.1° ed.: in AS/PD-2, pp. 77-83;2° ed.: in SS-3/PD-III, pp. 604-611.

[verità, negazione, libertà]([Pravda, negativita, svoboda]) Frammento manoscritto di undici pagine, probabilmente riconducibile alla seconda parte del Progetto di “Platoni-smo negativo” (cfr. infra, p. 79). Il titolo del testo è stato stabilito dai curatori delle SSJP. 1° ed.: in SS-3/PD-III, pp. 671-678.

Abrams E., 13Adickes E., 307, 309, 311,

411Aristotele, 14, 25n, 26, 81,

103, 111, 113, 115, 117, 129, 131, 135, 189, 299, 301, 365, 409

Barbaras R., 15n, 57nBeck J.S., 307Blaschek-Hahn H., 59nBoutroux É., 81 Brentano F., 145Burnet J., 103Cajthaml M., 14nCampbell R., 13nCarbone M., 71nCauly O., 15nChvatík I., 13n, 14n, 73,

74Colli G., 411Compte A., 249Crowell S., 60Cusano, 369Democrito, 111Descartes R., 121, 123,

127, 149, 293, 397Devereux D.T., 26nDi Salvatore G., 58n, 59n

Diels H., 53n, 412Engels F., 301Eraclito, 215Euclide, 107Fichte J.G., 81, 307Fine G., 26nFink E., 13Franck P., 97, 409Frei J., 73Fries J.F., 311Fronterotta F., 25n, 26nFunke G., 63nGalilei G., 34 Galimberti U., 410Gentile G., 42n, 412Giannantoni G., 53n, 412Gonseth F., 329Hagedorn L., 72nHartmann N., 12n, 56n,

81, 387Haym R., 131, 409Hegel G.W.F., 42, 52n,

56n, 81, 83, 93, 133, 135, 237, 239, 245, 249, 251, 273, 303, 319, 365, 381, 387, 389, 391, 393, 395, 399, 403

Hejdánek L., 32n

INDICE DEI NOMI

480 INDICE DEI NOMI

Heitz M., 13nHobbes T., 301Hopkins B.C., 13nHorák P., 32nHusserl E., 58-62, 64n, 65,

145, 149Jacobi F.H., 309, 411Jaeger W., 12n, 119, 409Jaspers K., 263, 410Kant I., 135, 191, 203, 211,

249, 251, 255, 303, 307, 309, 311, 317, 319, 327, 329, 331, 355, 357, 410, 412

Karfík F., 15nKlein J., 12, 13Komárková B. 74Kouba P., 14n, 74Kranz W., 53n, 412Kroner R., 317, 327, 329, 412Landa I., 32nLeibniz G.W.L., 81, 293Lenin, 83Lombardo-Radice G., 42n,

412Leonardo, 397Lorentz H., 273Mabbott J.D., 26nMaier H., 109, 409Malebranche N., 197, 293Mancuso G., 411Marx K., 81, 83, 245, 301,

399, 403Masaryk T.G., 30Mathieu V., 410Meinong A., 145Michelson A.A., 271

Morley E., 271Nessler B., 13nNewton I. 123Nietzsche F., 409Novotný K., 59n, 60nOrtega y Gasset J., 81Pacini G., 13nPantano A., 58n, 59nPaparusso R., 17nParmenide, 103, 113Pascal B., 123, 125Patočka J., 9-23, 24n, 28, 30,

31, 32n, 33-38, 29n, 40-45, 46n, 47-50, 51n, 52n, 53n, 54n, 55, 57, 58, 59n, 60-63, 64n, 66n, 67-73

Platone, 9, 12, 13n, 14, 15n, 16, 17, 19n, 24-27, 36, 37, 56, 69, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 135, 149, 169, 171, 181, 183, 185, 189, 195, 207, 281, 301, 409, 412

Pocar E., 409Rádl E. 30-33, 35-37Reinhardt K., 103, 409Rezek P., 15Richir M., 57nRiehl A., 309, 411Rodrigo P., 24n, 57nRosmini A., 197Russell B., 145Sanna G., 409Sartre J.-P. 53, 379Scheler M., 145, 201, 299,

301, 410Schelling F.W.J., 81, 319

481INDICE DEI NOMI

Sepp H.R., 72nSini C., 64nSmetáček Z., 15Sartre J.-P., 53, 379Schopenhauer A., 309, 411Snell B., 367Sobotka M., 52n Socrate, 22-24, 37, 69,

70, 107, 109, 111, 169, 191, 215, 373

Spinoza B., 293, 301, 412Staudinger F., 309, 411Stenzel J., 113, 409Šrubař I., 57n

Štrach V., 31nŠvandová L., 73Švec O., 11nTassin E., 57nTava F., 11n, 17n, 18n, 21n Teofrasto, 365Vaihinger H., 307, 411Vlastos G., 24n, 25nWernicke, A. 309, 411Whitehead A.N., 145Windelband W., 103, 307,

411Zeller E., 103Zumr J., 32n

INDICE GENERALE

Saggio introduttivo di Francesco Tava La verità neL mezzo di ciò che è: intorno aLplatonismo negativo di Jan patočka 71. Il progetto di “Platonismo negativo” 92. All’origine del pensiero. Patočka e la filosofia greca 123. Il rischio della libertà: l’idea di un platonismo negativo 184. La consolazione dell’idea: Patočka legge Rádl 305. Platonismo e verità 386. I problemi del mondo spirituale 467. Filosofia non-metafisica: il paradigma della distinzione 498. Libertà e negazione 529. Separazione ed epochè: dal platonismo nega-

tivo alla fenomenologia asoggettiva 5710. Filosofia dell’ampiezza 66

NOTA EDITORIALE 73

[PROGETTO DI “PLATONISMO NEGATIVO”] 77

PLATONISMO NEGATIVO SULL’ORIGINE, LA PROBLEMATICA, LA FINE DELLA ME-TAFISICA E SULLA POSSIBILITÀ DI UNA FILOSOFIA DOPO LA METAFISICA 87

IL PROBLEMA DELLA VERITÀ DAL PUNTO DI VISTA DEL PLATONISMO NEGATIVO 213

484 INDICE GENERALE

IL PLATONISMO NEGATIVO E I PROBLEMI DEL MONDOSPIRITUALE 333

LA FILOSOFIA NON-METAFISICA E LA SCIENZA 345

[VERITÀ, NEGATIVITÀ, LIBERTÀ] 377

NOTE AI TESTI 407

BIBLIOGRAFIA RAGIONATA 413

INDICE DEI NOMI 479

Bompiani ha raccolto l’invito della campagna“Scrittori per le foreste” promossa da Greenpeace. Questo libro è stampato su carta certif icata FSC,

che unisce f ibre riciclate post-consumo a f ibre vergini provenienti da buona gestione forestale e da fonti controllate. Per maggiori informazioni: http://www.greenpeace.it/scrittori/

Finito di stampare nel mese di aprile 2015da «La Tipograf ica Varese S.p.A.»Stampato in Italia - Printed in Italy