Jan Eaton Seville Square. Cojín/ Cushion. Español-English

TUTORIAL SEVILLE SQUAREcojín / cushion

VUELTA 1 / ROW 1

Español:

• Anillo central: 8 cadenetas y unir con pto. enano. Podéis utilizar también el anillo mágico• 3 cad (= 1 punto alto), 2 puntos altos más en el anillo, 7 cadenetas• (3pa en el anillo, 7cad) 7 veces más. • Unir con 1 pto. enano a la 3ª cadeneta de las 3 primeras que hicimos.

English:

• Foundation ring: Ch8 and join with a slip stitch. You can also use a magic ring.• Ch3 (= 1dc), 2dc more into the ring, ch7 • (3dc into the ring, ch7) 7 times more. • Join with sl. st. into 3rd of first ch3

Diestros / Right hand

Zurdos / Left hand

VUELTA 2 / ROW 2

Español:

• Hacer 3 ptos. enanos hasta llegar al espacio de 7 cad. • 3cad (=1pa), (2pa, 2cad, 3pa) en el mismo espacio• 7cad• Saltar el siguiente espacio de 7 cad.• (3pa, 2cad, 3pa), 7 cad, saltar sig. espacio 7cad. Repetir hasta el final• Unir con 1 pto. enano a la 3ª cad de las 3 primeras

English:

• 3 sl. st. to reach next ch7 space• Ch3 (=1dc), (2dc, ch2, 3dc) into the same space• Ch7• Skip next ch7 space• (3dc, ch2, 3dc), ch7, skip next ch7 space. Repeat• Join with a sl. st. into 3rd of first ch3

Diestros / Right hand

Zurdos / Left hand

VUELTA 3 / ROW 3

Español:

• 3cad= 1pa (o 1 standing stitch, mirar aquí: http://knittingandcrocheting-club.blogspot.com.es/2013/12/crochet-tips-flat-circle-seamless-join.html

• 1pa en cada de los 2 pa siguientes• (2pa, 2 cad, 2pa) en el espacio de 2 cad sig. (esquina)• 1pa en cada de los 3 pa siguientes• 7 cad• 1pa en cada de los 3 pa siguientes. (2pa, 2 cad, 2pa) en el espacio de 2 cad sig. 1pa en

cada de los 3 pa siguientes. 7cad. Repetir• Unir con 1 pto. enano a la 3ª cad de las 3 primeras, o al standing stitch si habéis comenzado

la vuelta con él.

English:

• Ch3= 1dc (or you can start with a standing stitch, here: http://knittingandcrocheting-club.blogspot.com.es/2013/12/crochet-tips-flat-circle-seamless-join.html

• 1dc into each of next 2dc• (2dc, ch2, 2dc) into ch2 corner sp• 1dc into next 3dc• Ch7• 1dc into each of next 3dc, (2dc, ch2, 2dc) into ch2 corner space. 3dc. Ch7. Repeat• Join with a sl. st. into 3rd of first ch3, or to the standing st if you have started the row with it

Diestros / Right hand

Zurdos / Left hand

VUELTA 4 / ROW 4

Español:

• 3cad= 1pa (o 1 standing stitch)• 1pa en cada de los 4 pa siguientes• (2pa, 2 cad, 2pa) en el espacio de 2 cad sig. (esquina)• 1pa en cada de los 5 pa siguientes• 4 cad• 1 punto bajo en el espacio de 7 cad de la V1, este punto envuelve las 7 cad de la V2 y de la

V3• 4cad• 1pa en cada uno de los 5 pa siguientes. (2pa, 2 cad, 2pa) en el espacio de 2 cad sig. 1pa en

cada de los 5 pa siguientes. 4cad. 1pb en V1, 4 cad. Repetir.• Unir con 1 pto. enano a la 3ª cad de las 3 primeras, o al standing stitch si habéis comenzado

la vuelta con él.

English:

• Ch3= 1dc (or you can start with a standing stitch)• 1dc into each of next 4dc• (2dc, ch2, 2dc) into ch2 corner sp• 1dc into next 5dc• Ch4• 1sc into R1 ch7 sp, enclosing chains made on R2 and R3• Ch4• 5dc, (2dc, ch2, 2dc) into ch2 corner space. 5dc. Ch4. 1sc in R1. Ch4. Repeat• Join with a sl. st. into 3rd of first ch3, or to the standing st if you have started the row with it

Diestros / Right hand

Zurdos / Left hand

VUELTA 5 / ROW 5

Español:

• 1cad, 1 pto. bajo en el primer pa• 1pb en cada uno de los 6 pa siguientes• (1pb, 3 cad, 1pb) en el espacio de 2 cad sig. (esquina)*• 1pb en cada de los 7 pa siguientes• 1pb en las 4 cad sig• 3cad• 1pb en las 4 cad sig• 1pb en cada uno de los 7pa sig. (1pb, 3 cad, 1pb) en el espacio de 2 cad sig. (esquina). 1pb

en cada uno de los 7pa sig. 1pb en las 4 cad sig. 3cad. 1pb en cada uno de los 7pa sig. Repetir

• Unir con 1 pto. enano al primer pto. bajo

English:

• Ch1, 1sc into first dc• 1sc into each of next 6dc• (1sc, ch3, 1sc) into ch2 corner sp*• 1sc into next 7dc• 1sc into next ch4 sp• Ch3• 1sc into next ch4 sp• 1sc into next 7dc, (1sc, ch3, 1sc) into ch2 corner sp, 1sc into next 7dc. 1sc into next ch4

sp. Ch3. 1sc into next ch4 sp. Repeat• Join with a sl. st. into first sc

Diestros / Right hand

Zurdos / Left hand

VUELTA 6 / ROW 6

Español:

• 4cad= 1pa + 1 cad (o 1 standing stitch + 1 cad)• (saltar sig pb, 1pa en sig pb, 1cad) 3 veces• (2pa, 2cad, 2pa) en sig espacio de 3 cad (esquina)*• 1cad (saltar sig. pb, 1pa en sig pb, 1 cad) 3 veces• saltar sig pb• 1pa en cada uno de los 2pb sig• 2pa en el espacio de 3 cad de la V5• 1pa en cada uno de los 2pb sig. • 1cad• (saltar sig. pb, 1pa, 1 cad) 3 veces. (2pa, 2cad, 2pa) en sig espacio de 3 cad (esquina).

Repetir• Unir con 1 pto. enano a la 3ª cad de las 4 primeras, o al standing stitch si habéis comenzado

la vuelta con él.

English:

• Ch4= 1dc + ch1 (or you can start with a standing stitch + 1ch)• (skip 1sc, 1dc into next sc, ch1) 3 times• (2dc, ch2, 2dc) into ch3 corner sp*• Ch1, (skip 1sc, 1dc into next sc, ch1) 3 times• Skip next sc• 1dc into each of next 2sc• 2dc in ch3 sp• 1dc into each of next 2sc• Ch1. (skip 1sc, 1dc into next sc, ch1) 3 times. (2dc, ch2, 2dc) into ch3 corner sp. Repeat• Join with a sl. st. into 3rd of first ch4, or to the standing st if you have started the row with it.

Diestros / Right hand

Zurdos / Left hand

VUELTA 7 / ROW 7

Español:

• 4cad= 1pa + 1 cad (o 1 standing stitch + 1 cad)• (1pa en sig. pa, 1cad) 3 veces• 1pa en los 2pa sig• (1pa, 2cad, 1pa) en sig espacio de 2 cad (esquina)*• 1pa en los 2pa sig• 1cad, (1pa en sig pa, 1 cad) 3 veces• 1pa en cada uno de los 6pa sig• 1cad (1pa en sig pa, 1 cad) 3 veces. 1pa en los 2pa sig. (1pa, 2cad, 1pa) en sig espacio de 2

cad (esquina). Repetir• Unir con 1 pto. enano a la 3ª cad de las 4 primeras, o al standing stitch si habéis comenzado

la vuelta con él.

English:

• Ch4= 1dc + ch1 (or you can start with a standing stitch + 1ch)• (1dc in next dc, ch1) 3 times• 1dc into next 2dc• (1dc, ch2, 1dc) into ch2 corner sp*• 1dc into next 2dc• Ch1, (1dc into next dc, ch1) 3 times• 1dc into each of next 6dc• ch1• (1dc in next dc, ch1) 3 times. 1dc into next 2dc. (1dc, ch2, 1dc) into ch2 corner sp. Repeat• Join with a sl. st. into 3rd of first ch4, or to the standing st if you have started the row with it.

Diestros / Right hand

Zurdos / Left hand

Para cerrar la última vuelta podéis usar la "unión invisible" que podéis recordar aquí: http://knittingandcrocheting-club.blogspot.com.es/2013/12/crochet-tips-flat-circle-seamless-join.html

You can also join last row using the seamless join, the tutorial is here: http://knittingandcrocheting-club.blogspot.com.es/2013/12/crochet-tips-flat-circle-seamless-join.html

Español:He unido los dos cuadrados con una vuelta de punto enano, el único truco es hacer en cada esquina 1 cadeneta al aire y seguir con el punto enano.

English:I've joined the two squares with a slip stitch row and in each corner I've made 1ch and continued with the slip stitch.