JAGUAR · 2021. 1. 12. · Modellerne JAGUAR 870 og JAGUAR 860 kan udstyres med den automatiske styring af motoreffekten DYNAMIC POWER. Den maksimale effektivitet og kapacitet opnås

JAGUAR

Finsnittere

870 860 850 840

2

Det er detaljerne, der gør forskellen.

3

Med over 40.000 producerede maskiner sørger verdens mest succesrige finsnitter siden 1973 for, at millioner af mennesker hver dag kan hælde sund mælk i glasset. For at kunne komme dertil har vi løbende videreudviklet JAGUAR.

Er der et alternativ til det bedste resultat? Til maksimal effektivitet ved minimalt forbrug? Udfordringerne i landbruget vokser. Kravene er vigtige. Brugernes tilfredshed er vores motivation til hele tiden at udvikle nye løsninger. Større produktivitet, større alsidighed, større komfort, større udbytte: Det er kodeordene for JAGUAR modellerne i 800-serien, der i den grad er i en klasse for sig.

Sæt din lid til verdensmesteren. − 40.000 producerede finsnittere gennem mere end 45 år − 80.000 ejere ved videresalg af hver maskine én gang − 160.000 JAGUAR førere ved mindst to førere pr. finsnitter − 18.000.000 hk JAGUAR Power anslået på alle markeder til i dag

JAGUAR 800

4 5

Det gør JAGUAR til verdens førende finsnitter.

Førerassistentsystemer. Intelligente systemer som AUTO FILL, AUTO PILOT eller CRUISE PILOT styrer maskinen automatisk og optimerer de enkelte processer. Føreren skal blot aktivere automatikken for at kunne høste så effektivt som muligt.

Transmissionssystem.Transmissionssystemet i JAGUAR har en højere virkningsgrad end maskinerne fra konkurrenterne. Motoreffekten er afstemt præcist efter transmis -sionssystemerne. Motoren er monteret på tværs og trækker snitteaggregaterne direkte via et vedligeholdelsesfrit powerband.

Betjeningskomfort.Man lærer at køre en JAGUAR intuitivt på meget kort tid. De vigtige funktioner styres med få centrale betjeningselementer, der er placeret logisk og giver maksimal komfort. I centrum står den nye CEBIS med touchscreen.

Kapacitet.Materialet strømmer i en lige linje direkte gennem hele JAGUAR uden at ændre retning. Det giver mulighed for maksimal kapacitet (tons/t) ved minimalt kraftforbrug (l/ton) og vedvarende høj driftssikkerhed.

Brændstofforbrug.Det er ikke motoren, men den intelligente styring af alle systemerne, der er afgørende. Fra frontudstyret til udkastningen af materialet er JAGUAR dimensioneret til topkapacitet samtidig med, at den bruger mindre brændstof. Dens forbrugsværdier er imponerende lave.

Ensilagekvalitet.Førsteklasses ensilage øger mælkeydelsen markant. Derfor står kvaliteten på materialet i centrum for alt, hvad vi gør. Vi udstyrer JAGUAR med teknologier, der har afgørende indflydelse på foderkvaliteten.

En succes siden markedsføringen i 1973.

Verdens førende finsnitter

6 7

IndholdInnovationer sikrer større effektivitet.

Fra mark til mark uden udstigning med den automatiske transportbeskyttelse.Side 9

JAGUAR 800 2Verdens førende finsnitter 4

Materialestrøm 8Frontudstyr 8Indføring 10V-CLASSIC knivcylinder 14MULTI CROP CRACKER 16SHREDLAGE® 18Udkastning 20Ensilagekvalitet 22

CLAAS POWER SYSTEMS 24Transmissionskoncept 26motorer 28DYNAMIC POWER 30Undervogn 32

Kabine og komfort 34Betjening 36Komfortkabine 38

Førerassistentsystemer 40CRUISE PILOT 42Styresystemer 44AUTO FILL 46Udbytteregistrering 48CLAAS NIR-sensor 50

Vedligeholdelse og service 52Servicekoncept 54Hydraulisk og elektrisk system 56PREMIUM LINE 58CLAAS Service & Parts 60

Argumenter 62Tekniske data 63

Et nærinfrarødt spektrometer bestemmer tørstofindholdet som reference til indstillingen af snitlængden og doseringen af additiver.Side 22

6-cyl. rækkemotorer fra Mercedes-Benz med op til 15,6 l slagvolumen opfylder udstødningsstandarden Stage V.Side 29

ACTISILER 37 beskytter ensileringsmiddelkoncentratet mod høje udendørstemperaturer.Side 23

CEBIS med touchscreen gør betjeningen af JAGUAR enklere end nogensinde før.Side 36

En stærk fremdrift giver 11 % større effekt.Side 32

En robust tandkrans styrer tuden pålideligt og stabilt.Side 21

En stærk 4-sporet transmission sørger for et pålideligt træk af det 6 m brede DIRECT DISC.Side 13

NYHED

8 9

Frontudstyr

I arbejde overalt i verden.

Kravet om stadig højere udbytte øger også kravene til finsnitteren. Ren foderopsamling, robust teknik og alsidighed er af afgørende betydning. På grund de mange forskellige muligheder for frontudstyr høster JAGUAR i dag de mest forskelligartede afgrøder over hele verden. Frontudstyrene er nemme at på- og afmontere, trækkes med en hurtigkobling og har en fremragende marktilpasning.

PICK UP 300 / 380. − En effektiv pickup med fem fjedertandsrækker til ren opsamling af græsset

− En robust rullenedholder med en stor indføringssnegl til høj kapacitet

− ACTIVE CONTOUR til automatisk marktilpasning

DIRECT DISC 600 / 500 og 600 P / 500 P. − MAX CUT knivbjælke til meget ren afskæring − Valse med lapper til optimal materialestrøm ved korte afgrøder

− Meget stor indføringssnegl til høj kapacitet − Rullenedholder til meget ensartet aflevering af materialet

ORBIS 750 / 600 / 600 SD / 450. − Majsborde med arbejdsbredder fra 4,5 m til 7,5 m − Ikke nødvendigt at stige ud af maskinen med den automatiske transportbeskyttelse til ORBIS 700, 600, 600 SD

− Ind-/udklapning på kun 15 sekunder ved ORBIS 750 − Mulighed for AUTO CONTOUR til automatisk marktilpasning og automatstyring

Robust adapter. − Hurtig og bekvem tilslutning af mejetærskerfrontudstyr som fx majsplukkere til høst af majskolbemix

− Integreret indføringsvalse til ensartet materialestrøm − Forbindelse af transmissionen til JAGUAR med hurtig - kobling

Førsteklasses materialestrøm starter med frontudstyret.

10 1110

IndføringSnorlige og hurtig.Materialestrøm.

1 Indføring.− Robust med perfekt forpresning− Seks mekanisk indstillelige

snitlængder− Langsom reversering med

hydraulikmotor2 V-CLASSIC knivcylinder.

− Præcis afskæring til førsteklasses snittekvalitet

− Centreret aflevering af det snittede materiale for minimalt slid

3 Corn-cracker.− Optimal forarbejdning af materialet− MULTI CROP CRACKER

corn-cracker-koncept4 Kasteblæser.

− Centreret aflevering for sikker transport af høstmaterialet

− Mekanisk indstilleligt spaltemål

Maksimal kapacitet og lavt energiforbrug.

En optimal materialestrøm har afgørende betydning for den daglige arbejdskapacitet. Høstmaterialet strømmer gennem hele maskinen uden retningsændringer. Det spiller ingen rolle, om der høstes græs uden corn-cracker eller silomajs med corn-cracker. Materialestrømmens hastighed øges fra aggregat til aggregat, og den centreres mere og mere på grund af den V-formede placering af knivene og skovlene på kasteblæseren. Det sikrer maksimal kapacitet ved minimalt kraftbehov og en høj driftssikkerhed. JAGUAR opnår igen og igen imponerende resultater – målt i brændstofforbrug i l/ton.

12 13

IndføringEffektiv og pålidelig.Indføring.

Fintfølende metaldetektor.Metaldetektoren er monteret i de forreste indføringsvalser og finder magnetiske jernstykker, inden de kommer ind i systemet. Et lynstop stopper indføringen lynhurtigt og næsten uden slid. CEBIS viser stedet, så føreren hurtigt kan se, hvor den magnetiske metaldel kan findes.

STOP ROCK stendetektor.Selvom indføringen er kraftfuld og robust, reagerer den fintfølende på fremmedlegemer. STOP ROCK stendetektoren gør JAGUAR endnu mere pålidelig. Hvis den registrerer en sten i skåret, standser den straks indføringen. Føreren kan selv definere, hvor små sten der skal registreres, og følsomheden kan nemt og bekvemt indstilles i CEBIS fra kabinen.

Frontudstyrstræk.Det mekaniske træk fra cylinderakslen sker via en 4-sporet kombinationskilerem. Dermed trækkes frontudstyr som fx det 6 m brede DIRECT DISC pålideligt.

Robuste valser.I JAGUAR er indføringsvalsernes træk meget effektivt. Snitlængderne indstilles i seks trin afhængigt af kravene. Robuste forpressevalser sikrer en optimal materialestrøm, mens ekstra slidlister mindsker sliddet.

Hydraulisk reversering.Den hydrauliske reversering sikrer en langsom, kontrolleret og fintfølende retningsændring. Det snittede materiale føres skånsomt tilbage. I PICK UP funktion hæves rullenedholderen (og som ekstraudstyr også sneglen) automatisk. Den doserede reversering sikrer, at eventuelle fremmedlegemer er tæt på indføringsvalserne, så de kan fjernes hurtigt og sikkert.

STOP ROCKSikkerhedskobling metaldetektorTrinene i snitlængdeområderne er blevet tilpasset, så de passer til kundernes krav på de forskellige markeder.

Fuld ydelse fra starten.− Robust indføring til perfekt materialestrøm− Stærkt frontudstyrstræk− Afstemt snitlængdeområde− Pålidelig beskyttelse med metaldetektor og

STOP ROCK

14 15

V-CLASSIC knivcylinderPræcis og velgennemprøvet. V-CLASSIC knivcylinder.

Knive monteret i V-form.Den 750 mm brede knivcylinder i JAGUAR har en enestående effektivitet. Den V-formede placering sikrer et trækkende, sakseagtigt og frem for alt kraftbesparende snit. Desuden føres foderet mod midten – det reducerer sliddet og friktionstabet på cylinderhusets vægge.− Robust konstruktion− Minimalt kraftbehov− Høj kapacitet− Førsteklasses snittekvalitet− Perfekt udkastning

V-CLASSIC knivcylinderen fås i tre versioner: 1 V20 til groft foder eller overvejende græs 2 V24 til græs og majs; velegnet til længere snitlængder i

græs3 V28 til græs og majs; velegnet til korte snitlængder i majs

Fuldautomatisk slibning.Præcist snit og ensartet materiale kan kun lade sig gøre med absolut skarpe knive. Slibningen af knivene kan styres fra kabinen.

Præcist snit.Indstillingen af modskæret kan ligeledes styres fra kabinen (ekstraudstyr). Ved indstillingen skal modskæret ikke løsnes, men i stedet bevæges ambolten med det fast påskruede modskær forsigtigt mod knivcylinderen. Ved kontakt overtager bankesensorerne indstillingen.

Slibningen og indstillingen af modskæret bør ske afhængigt af gennemstrømningsmængden og ikke af tidspunktet. I CEBIS kan man indstille slibesystemet til at påminde om slibning af knivene.

Udvidelse af snitlængdeområdet.V-CLASSIC knivcylinderen kan udstyres med halvknive, så snitlængden fordobles, og udkastningen af høstmaterialet bliver meget præcis. De er ideelle til græshøst eller i majs med lang snitlængde og SHREDLAGE®.

Cylinder Anvendelse Fuldt antal knive Halvt antal knive Halvknive

V-CLASSIC 28 Antal knive 28 = 2 x 14 14 = 2 x 7 28 = 2 x 14Snitlængde 4 / 5,5 / 7,5 / 10 / 13 / 15,5 8 / 11 / 15 / 20 / 26 / 311 8 / 11 / 15 / 20 / 26 / 311

V-CLASSIC 24 Antal knive 24 = 2 x 12 12 = 2 x 6 24 = 2 x 12Snitlængde 4,5 / 6,5 / 9 / 12 / 15 / 18 9 / 13 / 18 / 24 / 30 / 361 9 / 13 / 18 / 24 / 30 / 361

V-CLASSIC 20 Antal knive 20 = 2 x 10 10 = 2 x 5 20 = 2 x 10Snitlængde 6 / 8 / 11 / 14 / 18 / 22 12 / 16 / 22 / 28 / 361 / 441 12 / 16 / 22 / 28 / 361 / 441

1 Over 30 mm snitlængde ikke godkendt til arbejde med corn-cracker

Mulige snitlængder.

V28 med det halve antal knive til udvidelse af snitlængdeområdet uden corn-cracker.

V28 med halvknive til udvidelse af snitlængdeområdet med symmetrisk aflevering af materialet, velegnet til arbejde med corn-cracker, fx til SHREDLAGE®.

16 17

1

2

3

4

MULTI CROP CRACKERTre specialister yder førsteklasses arbejde.

30201000mm

302010mm

MCC SHREDLAGE®.SHREDLAGE® er et CLAAS mærke. Teknologien, der oprindelig stammer fra USA, anvendes verden over af mange bedrifter i til ekstremt langt snit fra 26 til 30 mm.

Valserne har en savtakket profil med en ekstra modsatrettet spiralnot og en omdrejningsdifference på 50 %. På den måde kan MCC SHREDLAGE® knuse majskernerne helt, findele kolbestykkerne fuldstændig og rive bladmaterialet grundigt itu. Desuden giver spiralnoten stængelmaterialet en tværgående bearbejdning, så stænglens skræl rives af. Samtidig findeles den indvendige, bløde del i længderetningen. SHREDLAGE®

ensilage er meget velegnet til komprimering, da materiale -delene griber ind i hinanden ved opbevaringen og kun går minimalt tilbage.

MCC MAX.På MCC MAX valserne er de 30 ringsegmenter placeret, så de danner en savtakket form. Ringsegmenternes placering og særlige geometri betyder, at materialet ikke kun knuses og rives itu, men også snittes og klippes. Det giver en mere intensiv forarbejdning af majskernerne og findeler stængel -materialet.

MCC MAX er mere alsidig og kan, hvis man sammenligner med konventionelle corn-crackere, bruges til markant flere snitlængder og tørstofindhold. Samtidig er resultatet af forarbejdningen helt i top. Maskinstationer, maskin -fællesskaber og landbrugsbedrifter kan bruge MCC MAX til opfylde mange forskellige kunders krav til foderforarbejdning uden at skulle tilpasse maskinens udstyr.

NYHED: Busa®CLAD til maksimal belastning.De nye MCC MAX har en meget slidstærk Busa®CLAD belægning. Det giver en markant længere holdbarhed og sikrer høj driftssikkerhed.

MCC CLASSIC.Den konventionelle MCC CLASSIC er udstyret med den velgennemprøvede savtakkede profil og arbejder som standard med en difference i omdrejninger på 30 %. Dette system kan man med fordel anvende, hvis man høster kort majs til biogasanlæg eller ensilage til malkekvæg og tyreopdræt. Den ønskede forarbejdningsgrad til ensilage opnås ved at øge forskellen i omdrejningstal.

Ekstremt robust og meget fleksibel.

MULTI CROP CRACKER (MCC) er robust konstrueret og fremragende tætnet. Den største fordel består i dens fleksible anvendelsesmuligheder. Da valserne er meget lette at komme til, kan de hurtigt udskiftes med andre. MCC konceptet fås i to størrelser. Med en valsediameter på 196 mm som MCC CLASSIC Medium til en motoreffekt på op til 653 hk. Og med en valsediameter på 250 mm som MCC CLASSIC Large fra 585 hk.

MULTI CROP CRACKER funktionsprincipper CLASSIC MAX SHREDLAGE®

Indstillelig spalte på crackervalserne □ □ □Antal tænder pr. valse til indføring af materiale og kernestørrelse 125 / 125 ved 250 mm Ø

100 / 100 ved 196 mm Ø120 / 130 ved 245 / 265 mm Ø

110 / 145 ved 250 mm Ø 95 / 120 ved 196 mm Ø

Difference i omdrejninger på valserne til friktionseffekt 30 % 30 % 50 %Indgreb mellem ringsegmenterne til snitning – □ –Skrå fortanding på ringsegmenterne til skæring – □ –Modsatløbende spiralnot til skrælning – – □

□ Kan leveres på bestilling – Kan ikke leveres

1 MCC CLASSIC

2 MCC MAX

3 MCC SHREDLAGE®

4 MULTI CROP CRACKER

3020100mm

18 19

100%

150%

150%

V-28 V-24 V-20

* HalbmesserHalf knivesV-24 / V-28

4-15,5 mm 4,5-18 mm 6-22 mm 9-36 mm / 8-31 mm

3,5

45

67

89

1011

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2425

2627

2829

30

MULTI CROP CRLTI CROP CRL ACKER

mm

mm

KURZSCHNITT

SHORT

CUT

LANGSCHNITT

SHR

EDLA

GE

®

LONG CUT

AufbereitungsintensitätProcessing intensity

MCC MAX

MCC SHREDLAGE®MCC CLASSIC

MCC MAXAXA

MCCSHREDLALAL G

E®

MCC CLALAL SSIC 100 / 125

MC

CC

LAALALSS

IC12

5 / 125

JAGUAR 800 *Halbmesser bis 30 mm bei Corncracker-Einsatz freigegeben / Half knive up to 30 mm with Corncracker released

SHREDLAGE®SHREDLAGE® smager godt og kan betale sig.

Det rigtige spaltemål sænker omkostningerne. Spalten mellem valserne har betydning for intensiteten af forarbejdningen af det snittede materiale. Her gælder reglen: Så lav intensitet som muligt. Jo mindre spalten er, jo mere intensivt forarbejdes materialet, og jo mere energi bruger JAGUAR. Der må regnes med en ekstra udgift i høstomkostningerne.

MULTI CROP CRACKER til førsteklasses foder.− Effektiv og samtidig perfekt forarbejdning af

materialet − Robust konstrueret med store lejeenheder og et

tæt hus− Med vedligeholdelsesfrie, konstant hydraulisk

spændte remme til maksimal kraftoverføring− Let adgang til vedligeholdelse eller udskiftning

af valser

SHREDLAGE® sparer kraftfoder.Den intensive forarbejdning af materialet gør dets overflade meget større. Det giver en markant bedre bakteriel fermentering ved ensileringen og frem for alt ved fordøjelsen i koens mave. Forsøg, der er gennemført på universitetet i Madison, Wisconsin, USA, har vist, at SHREDLAGE®

forbedrer majsensilagens strukturvirkning i maven markant, samtidig med at den indeholdte stivelse bliver mere tilgængelig. Ensilagens mavevenlige struktur har desuden en positiv effekt på besætningens sundhed.

Ud over en forbedret dyresundhed giver SHREDLAGE®

mange andre fordele. Den optimale forarbejdning af stivelsen betyder, at mængden af kraftfoder kan reduceres. Tilsætningen af strukturrige komponenter som halm kan også reduceres eller endda udelades helt. Her bør man altid rådføre sig med sin foderkonsulent.

20 21

Robust tandkrans, velegnet til høst i bakket terræn eller ved høj hastighed.

Hurtig og sikker udkastning af materiale.

Udkastning

Effektiv udkastning ved reduceret kraft.− Der spares kraft ved accelerationen af materialet− Udkastningen kan tilpasses mekanisk i det let

tilgængelige servicerum− Tuden er opbygget i moduler− Der er mulighed for arbejdsbredder op til 7,5 m

Enkel af- og påmontering af kasteblæseren. Mekanisk indstilling af kasteblæserens spalte.

Kraftbesparende ved øget hastighed.

I JAGUAR er kasteblæseren placeret ideelt. Snittematerialet skal ikke skifte retning, det centreres af kasteskovlene, der er monteret i V-form. Det reducerer kraftforbruget og sliddet på sidevæggene.

Tilpasning af udkastningen.Ved tungt materiale kan spalten mellem kasteblæseren og bagvæggen hydraulisk øges med op til 10 mm. Det reducerer kraftbehovet yderligere. Hvis fx meget tørt græs eller starten på høst af en mark kræver effektiv udkastning, kan man gøre spalten lille. Denne indstilling foretages mekanisk i det let tilgængelige servicerum.

Til vedligeholdelsesarbejde som udskiftning af sliddele kan kasteblæseren afmonteres enkelt og hurtigt. Det kræver kun ca. en time for to erfarne montører.

Sikker aflevering af materialet i op til 7,5 m arbejdsbredde.Tuden er meget robust og har en lav egenvægt. Den meget tætte og målrettede materialestrøm øger træfsikkerheden og minimerer spildet. Opbygningen i moduler betyder, at den kan tilpasses til forskellige arbejdsbredder.

To forlængermoduler i størrelserne M og L giver mulighed for aflevering af materialet ved arbejdsbredder op til 7,5 m. Ryggen af tuden er boltet sammen, så rygpladerne samtidig fungerer som slidplader.

22 23

1

2

3

4

56

7

8

9

40

35

30

25

20

15

10

5

00 5 10 15 20

19 °C / 66 °F

23 °C / 73,4 °F

104

95

86

77

68

59

50

41

32°C °F h

Førsteklasses foder.

Førsteklasses ensilage øger mælkeydelsen og stabiliserer dyrenes sundhed vedvarende. De intelligente systemer i JAGUAR danner grundlaget for en fremragende foderkvalitet:

EnsilagekvalitetAlle additiver doseres præcis.

Koncentrat fra termotanken.Den dobbeltvæggede ACTISILER 37 tank beskytter ensile -ringsmiddelkoncentratet mod høje udendørstemperaturer. Hvis koncentratet for eksempel har en temperatur på 19 °C, når det påfyldes, opvarmes det i løbet af ti arbejdstimer til maks. 23 °C ved en udendørstemperatur på 40 °C. Pumpen giver mulighed for en præcis dosering fra 0,2 til 20 l/t eller, afhængigt af gennemstrømning, fra 10 til 50 ml/ton.

Med præcist doserede additiver (0,5 l/ton til 2,0 l/ton ved 200 tons/t) fra 375 l tanken eller højt koncentreret fra den nye ACTISILER 37. Tørstofindholdet, der er beregnet af NIR-sensoren, fungerer som indstillingsreference for snitlængde og additiver.

Dosering med CEBIS.CEBIS informerer føreren på en overskuelig måde om det automatiske samspil mellem ensileringsmiddeldoseringen og det målte tørstofindhold.1 Dosering i forhold til det aktuelle tørstofindhold 2 Standarddosering fra 375 l tank 3 Standarddosering fra ACTISILER 37

Føreren giver retningslinjer til CEBIS. 1 CEBIS fastsætter relevante indstillinger2 QUANTIMETER registrerer gennemstrømningen3 Tørstofindholdet registreres og er basis for 4, 5 og 64 Koncentratet fra ACTISILER 37 doseres automatisk5 Ensileringsmidlet fra vandtanken doseres automatisk6 Corn-cracker-spalten kan indstilles elektrisk7 Skyllefunktion til ACTISILER 37 og vand til at

vaske hænder8 Mulighed for at vaske hænder9 TELEMATICS overfører dataene

24 25

CLAAS POWER SYSTEMSEn sejtrækker sparer brændstof.

En CLAAS maskine er meget mere end summen af de enkelte dele. Topkapacitet opstår først, når alle dele er afstemt efter hinanden og arbejder godt sammen.

Vores mål er at skabe det perfekte samspil mellem de bedste komponenter.

Under navnet CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) kombi -nerer vi de bedste komponenter til et intelligent transmis -sionssystem. Kun fuld motoreffekt, når der er brug for den. Transmissioner, der passer til maskinernes funktioner. Brændstofbesparende teknologi der hurtigt er betalt ind for bedriften.

26 27

1

2

3

4

5

TransmissionskonceptUovertruffen og effektiv.Transmission.

Uovertruffen igennem årtier.

Det revolutionerende transmissionskoncept i JAGUAR blev udviklet af CLAAS ingeniørerne i 1993 og sætter stadig standarden den dag i dag. Den direkte kraftoverføring har vist sin styrke i praksis tusinder af gange. Også i denne JAGUAR generation er vi forblevet tro mod vores koncept med at montere motoren på tværs af kørselsretningen.

Vedligeholdelsesfri. Snitteaggregaterne trækkes direkte af motorens hovedkobling med et hydraulisk forspændt powerband.

Sikker.Skivebremsen, som er tilsluttet til hovedkoblingen, får hurtigt snitteaggregaterne til at standse, når hovedtrækket kobles fra, QUICK STOP øger sikkerheden.

Effektive. Det direkte træk overfører kraften med en høj virkningsgrad og holder samtidig det specifikke kraftbehov nede.

Komfortabel.Frontudstyret trækkes mekanisk, og tilkoblingen sker med en hurtigkobling.

Hovedtransmissionen i JAGUAR.Stærk, robust og servicevenlig. Med fem argumenter for virkningsgrad i topklasse.

1 Motorer placeret på tværs2 Direkte powerband-hovedtræk fra motoren til:

− Snitteaggregat− Kasteblæser

3 Corn-cracker powerband-træk direkte fra kasteblæseren4 QUICK STOP – aktiv nedbremsning af materialestrømmen,

når hovedtrækket kobles fra5 Mekanisk træk af frontudstyr via hurtigkobling

Materialestrømsbremse QUICK STOP.Hurtigkobling.

Større gennemstrømning. Mindre kraftbehov.− Velgennemprøvede og pålidelige snitteaggregater− Effektivt og vedligeholdelsesfrit direkte træk− Mekanisk frontudstyrstræk med automatisk

kraftoverføring via hurtigkobling

28 29

Mercedes-Benz OM 470 LAMercedes-Benz OM 473 LA Mercedes-Benz OM 471 LATurbo Compound til OM 473 LA

MotorerKraftfuld og effektiv.Motorteknologi.

Kraft og intelligens fra Mercedes-Benz.

Der gælder forskellige udstødningsstandarder rundt omkring i verden. CLAAS overholder naturligvis dem alle. Alle motorer opfylder udstødningsstandarden Stage V. Udstødningen fra JAGUAR modellerne renses ved recirkulation af udstødningen og selektiv katalytisk reduktion (SCR) i kombination med et dieselpartikelfilter. Den dertil nødvendige AdBlue-opløsning befinder sig i en 130 l tank.

Til indførelse af Stage V er motoreffekten i JAGUAR 860 øget med 14 hk til 530 hk.

Den enorme kraft går hånd i hånd med maksimal kørekomfort. Den elastiske forbindelse mellem motoren og chassiset minimerer støj og vibrationer.

Topmoderne motorteknologi.6-cyl. rækkemotorerne fra Mercedes-Benz med op til 15,6 l slagvolumen er overbevisende, selv ved hårdt arbejde. − Common-rail højtryksindsprøjtning med op til 2.500 bar − Yderligere Turbo Compound teknologi for maksimal

effektivitet ved fuld belastning − Stabilt drejningsmoment i et bredt omdrejningsområde − Lav vægt på grund af høj effekttæthed − Meget lavt dieselforbrug

Stor tank til lange arbejdsdage. Med det velgennemtænkte tankkoncept kan man planlægge lange høstdage uden at løbe tør. På en JAGUAR med udstødningsefterbehandling skal der kun påfyldes AdBlue efter hver anden påfyldning af diesel.

Stor brændstoftank.

JAGUAR motorer Type kW hk

Slag -volumenliter

870 OM 473 LA 430 585 15,6860 OM 471 LA 390 530 12,8850 OM 471 LA 340 462 12,8840 OM 470 LA 300 408 10,6

JAGUAR Brændstof -tank

Brændstof -reservetank (ekstra -udstyr)

Brændstof i alt

AdBlue-tank

870-840 1.000 l 300 l 1.300 l 130 l

30 31

DYNAMIC POWERIntelligent og effektiv. DYNAMIC POWER.

Kun den nødvendige kraft.

Modellerne JAGUAR 870 og JAGUAR 860 kan udstyres med den automatiske styring af motoreffekten DYNAMIC POWER. Den maksimale effektivitet og kapacitet opnås ved fuld belastning. Motoreffekten reduceres automatisk i dellast -området, og på den måde kan man spare op til 10,6 % brændstof.

Maks. effekt ved kørsel ind i afgrøden.Inden der køres ind i afgrøden, skifter DYNAMIC POWER til den maksimale motorkarakteristik. Hvis den maksimale effekt ikke er påkrævet, når maskinen er i afgrøden, skifter DYNAMIC POWER til den korrekte karakteristik.

Valg -muligheder

Trin JAGUAR870 860

Maks. effekt 10 585 5309 554 5048 522 478

Høj effekt 7 491 4536 460 4275 429 4014 397 375

Normal effekt 3 366 3492 335 3241 303 298min. 272 272

I ti trin tilpasser DYNAMIC POWER motoreffekten i dellast -området perfekt afstemt efter høstbetingelserne, så maskinen altid kører i det mest effektive omdrejningsområde.

Pålidelig køleeffekt.

Kølerne, der ligger ovenpå hinanden, sørger for en effektiv køleydelse under alle høstbetingelser. Luftindtagets store siflade holder lufthastigheden lav og sikrer dermed mindre til -smudsning. Sien renses af en roterende sugearm. Luften, der kommer fra køleren, strømmer op over motoren og blæses ud gennem det store luftudtag i bagenden. Det betyder, at arbejdet klares uden problemer, selv ved meget høje udetemperaturer.

Luft ind og luft ud.Store luftfiltre sikrer lang levetid og høj driftssikkerhed. Den forrensede motorluft suges direkte ud af kølerkassen. Hvis det er nødvendigt, kan filtrene afmonteres uden brug af værktøj og straks renses på marken.

Den integrerede kompressor yder 600 l/min. ved 9,5 bar. Kølesystemet benyttes også til betjening af anhænger -bremseanlægget og trykluftværktøj som fx en luftpistol, der kan bruges til at blæse JAGUAR ren med efter arbejdet.

Regn med mindre forbrug.− DYNAMIC POWER sparer op til 10,6 % brændstof i

dellastområdet− Med tempomat kører man konstant og økonomisk− Det pålidelige kølesystem er meget let at komme til

32 33

Fleksibel ballastering bagpå.JAGUAR kan hurtigt og enkelt gøres tungere i bagenden. Den 850 kg tunge basisvægt kan forsynes med vægte af forskellig størrelse. Den brede, integrerede gummistødpude fungerer som påkørselsbeskyttelse.

UndervognStærk og pålidelig.Undervogn.

Enorme reserver.

Fremdriften imponerer med 11 % højere trækkraft. I første gear kan man høste med op til 16,8 km/t. Den lave egenvægt, den lille venderadius og den øgede frihøjde over jorden betyder, at JAGUAR 800-serien er meget manøvredygtig.

Bakkamera: Større overblik ved bakning.Hvis JAGUAR er udstyret med et bakkamera, vises billedet fra bakkameraet automatisk på CEBIS monitoren, når kørehåndtaget stilles på bakning. Det gør tilkoblingen af anhængere sikker og forbedrer overblikket.

Økonomisk vejkørsel.Den elektronisk regulerede fremdrift styrer motoromdrej -ningstallet automatisk og tilpasser det præcist til den krævede effekt. Det reducerer brændstofforbruget markant og minimerer kørestøjen.

Mekanisk 4-hjulstræk.Under vanskelige høstbetingelser sikrer 4-hjulstrækket, som kan tilkobles, optimal traktion. Kraftoverføringen sker mekanisk med en kardanaksel direkte til bagakslen. Baghjulsdækmonteringen 620/55 R 26, der fås som ekstraudstyr, har AS-profil, der giver en tilsvarende traktion.

Stærk og smidig.− 11 % højere trækkraft på grund af den videre -

udviklede fremdrift − Lille venderadius til stor manøvredygtighed − Bakkamera til bedre udsyn bagud − Fleksibel ballastering bagpå med bred

påkørselssikring

34 35

Kabine og komfortEffektivitet møder intuition.

Der er ikke noget, der distraherer.

Man lærer lynhurtigt at køre sin JAGUAR intuitivt. Der er ro og fuld koncentration i kabinen. Støjniveauet er behageligt lavt, udsynet over marken optimalt. Ratstammen og førersædet kan justeres på mange måder og tilpasses nøjagtigt til førerens behov.

De væsentlige funktioner styres med CMOTION multifunktionshåndtaget og nogle få centrale betjeningselementer, der er placeret logisk. CEBIS med touchscreen giver hurtigt og bekvemt adgang til alle maskinfunktioner.

36 37

1

2

3

4

Betjening

1 CEBIS touchscreen. Et enkelt tryk på touchscreenen, und CEBIS reagerer straks. Man har direkte adgang til alle maskinfunktioner – fx til grundindstillingerne i menuen for CRUISE PILOT.

2 CMOTION styring af favoritter. Syv indstillinger kan programmeres som favoritter og hentes frem med en vippekontakt på CMOTION. Føreren kan holde blikket rettet mod frontudstyret og materialestrømmen.

3 CEBIS drejeknap og trykknap.Med drejeknapper, Escape-tasten og favorittaster kan man navigere sikkert gennem CEBIS betjeningspanelet, selv ved urolig kørsel – fx til indstilling af modskæret.

4 Direkte indstilling med kontakter.Fastlagte basisfunktioner betjenes direkte med allokerede kontakter – fx tilpasning af arbejdsbredden med delbreddekontakten.

Det har aldrig været enklere.

Reager hurtigere med touchscreen.

Betjeningen af JAGUAR kræver ingen forkundskaber. Derfor er nye førere også efter meget kort tid i stand til at betjene maskinen sikkert og udnytte dens potentiale fuldt ud.

CEBIS med touchscreen giver hurtig adgang til alle maskinfunktioner. De vigtigste kan endda indstilles direkte med kontakter i armlænet. Betjeningen er altid helt præcis, også ved urolig kørsel på marken, eller hvis føreren er uøvet. Man kan efter behov indstille og betjene JAGUAR på fire måder.

JAGUAR passer som støbt. − Det overskuelige menukoncept giver plads til personlige visningsmuligheder

− Den hurtige adgang sker bekvemt med CMOTION kørehåndtaget

− Monitoren kan placeres individuelt, så den er optimalt overskuelig

38 39

Arbejdspladsen i JAGUAR.

I JAGUAR er der intet, der distraherer. Man har nok plads, er beskyttet mod larm og har frit udsyn til alle sider.

− Stor VISTA CAB kabine med to siddepladser − Høj sædekomfort; man kan vælge mellem komfortsæde, drejesæde, lædersæde og ventileret premiumsæde med varme

− Dagslyslignende LED arbejdslygter på kabinetaget, bagpå og på tuden sikrer godt udsyn under høstarbejdet.

Ergonomisk komfortkabine.Ratstammen og førersædet kan justeres og tilpasses på flere måder. Logisk placerede displays og betjeningselementer gør, at man hurtigt har greb om JAGUAR.

Mange udstyrsvarianter.Rullegardiner, aircondition, radio og kølerum til drikkevarer er med til at gøre arbejdsdagen behagelig – uanset hvor lang den er.

God underholdning.Kanalsøgeren og volumenreguleringen til radioen samt telefonbetjeningen med Bluetooth er integreret i det læderbetrukne armlæn.

KomfortkabineOverskuelig, lydsvag og bekvem.

Belysning som dagslys.LED arbejdslygter på kabinetaget og bagpå lyser op, når man arbejder i mørke. LED lygten på tuden drejer sammen med materialestrømmen.

Udviklet til langvarigt arbejde. − Meget støjsvag og rummelig arbejdsplads − Enkel og logisk betjening − Godt udsyn både ved markarbejde og på landevej − Førsteklasses udstyr til høj komfort

40 41

Giv førerne aflastning.

Kravene er meget høje og stadigt stigende afhængigt af bedrift og anvendelse. CLAAS førerassistent -systemer er udviklet til at give førerne større sikkerhed, sørge for en mere gnidningsløs høst og sænke omkostningerne, så JAGUAR kan bruges mere effektivt gennem hele arbejdsdagen.

Spar tid og brændstof samtidig med behageligt arbejde.

Førerassistentsystemer

42 43

CRUISE PILOTAutomatisk og indstillelig. CRUISE PILOT til JAGUAR 870.

Maksimal udnyttelse af motoren.

CRUISE PILOT regulerer automatisk kørehastigheden, så motoren i JAGUAR udnyttes maksimalt. Føreren fastlægger den ønskede motorudnyttelse i CEBIS ved at indstille motoromdrejningstallet. CRUISE PILOT aktiveres ganske enkelt med multifunktionshåndtaget. JAGUAR tilstræber nu konstant at køre med den forudindstillede motorudnyttelse. Hvis afgrøden pludseligt bliver tættere, reduceres kørehastigheden automatisk. Hvis afgrøden bliver tyndere igen, øger JAGUAR hastigheden igen, til den forudindstillede motorudnyttelse er nået. Reguleringen er baseret på registreringen af kapacitet og motorudnyttelse.

CRUISE PILOT er et førerassistentsystem. Føreren vælger den strategi, han ønsker:

− Tempomat − Konstant gennemstrømning − Motorudnyttelse

Via grundindstillingen i CEBIS, der åbnes i indstillingsmenuen eller fra silhuetten, kan den valgte mode tilpasses til høstbetingelserne under kørslen.

− Stor aflastning af føreren − Maksimal effektivitet i JAGUAR

Udnyttelse af motoren. Beskyttelse af føreren. − Enkel aktivering af CRUISE PILOT med multifunktionshåndtaget

− Konstant gennemstrømning ved automatisk tilpasning af kørehastigheden

− Stor aflastning af føreren

44 45

Se med CAM PILOT.CLAAS CAM PILOT overtager styringen af JAGUAR sammen med PICK UP. Skåret registreres tredimensionalt af et kamera med to linser. Ved afvigelser i form og retning overføres der signaler til styringen. Styreakslen reagerer på styrekomman - doerne. Det aflaster føreren ved hastigheder op til 15 km/t.

Navigation med GPS PILOT.GPS PILOT navigerer JAGUAR sikkert i parallelle kørelinjer eller bugtede spor langs afgrødekanten ved hjælp af et satellit - signal. Føreren kan udnytte den fulde arbejdsbredde og reducere overlapninger.

Styring med AUTO PILOT.Også rækkeuafhængige majsskæreborde følger normalt majsrækkerne. Det hjælper AUTO PILOT med. To tastebøjler aftaster en majsrække hver. Signalerne herfra ændres til styreimpulser. Med den torækkede aftastning er der mulighed for automatisk styring i rækkebredder på 37,5 cm til 80 cm.

StyresystemerTre assistenter høster meget præcist.

Mere komfortabel styring.

Præcis styring er af afgørende betydning for effektiviteten i hele høsten. Automatiske styresystemer som CAM PILOT, AUTO PILOT og GPS PILOT kan være en kæmpe aflastning for føreren.

46 47

Kun et automatisk system kan fylde så sikkert.

AUTO FILL

AUTO FILL til automatisk fyldning af vogn. AUTO FILL er baseret på princippet i den digitale 3D-billed -analyse. Systemet overtager styringen af tuden til siden og bagud. I snitte-mode vælger man blot, hvilken retning man vil have udkastningen i. Under den automatiske fyldning skal man blot styre imod det ønskede træfpunkt. I sidevind og meget bakket terræn kan man justere træfpunktet til venstre eller højre.

Ved AUTO FILL varianten bliver tuden udstyret med LED lygter. Dermed aflaster JAGUAR også føreren ved arbejde i mørke.

OPTI FILL til maksimal betjeningskomfort.Den optimerede betjening af tuden betyder, at det er meget komfortabelt at styre udkastningen til læssevognen. En stor svingvinkel på op til 225° giver optimalt udsyn over udkastningen. Når tuden svinges, styres klappen automatisk, så udkastningen bliver parallel med kørselsretningen.

To fast programmerede stillinger på tuden gør det lettere at dreje røret for enden af marken, fx når der snittes frem og tilbage langs én markside. Desuden kan tuden automatisk køres i parkeringsstilling blot ved at trykke på en knap.

Sikker høst uden spild.− Automatisk fyldning af transportkøretøjer til

aflastning af føreren− Også automatisk bagud med AUTO FILL

udkastning bagud− Videovisning med symboler som fx stillingen

på tuden

210°225°

48 49

En hensigtsmæssig datastyring er uundværlig.

Data har længe været et vigtigt og uundværligt element i landbruget. Hvis potentialet i dem skal kunne udnyttes fuldt ud, bør man altid have præcist overblik over resultaterne og vide, hvordan de skal bruges effektivt.

Online-registreringen af høstmængde, vandindhold og indholdsstoffer med QUANTIMETER og NIR-sensor er en vigtig komponent til den løbende dokumentation. Til dette formål bør man opkoble alle systemer, maskiner og arbejdsprocesser til nettet. De genererede data sendes mange forskellige steder hen til evaluering.

Bestemmelse af kapacitet.Drejningen af forpressevalserne registreres, og volumenstrømmen måles kontinuerligt. Med den tilhørende kalibrering ved kontrolvejning opnås en meget høj nøjagtighed på kapacitetsmålingen.

Bestemmelse af tørstofindhold. Målingen med nærinfrarød spektroskopi sker kontinuerligt i den løbende høstproces. I tuden retter en lyskilde strålingen mod materialet, der strømmer forbi. Strømmen reflekteres forskelligt afhængigt af vandindholdet i materialet.

Bestemmelse af tørstofindhold og indholdsstoffer.Ud over data om tørstofindholdet leverer NIR-sensoren også oplysninger om indholdsstofferne i forskellige afgrøder.

DLG testresultater.Ved 38 målekørsler blev der kun registreret en afvigelse på 0,2 % i DLG-Fokus-Test 6168 F. Den kontinuerlige måling af tørstofindholdet øger præcisionen i den aktuelle kapacitetsmåling markant.

DLG-testresultater.DLG-prøvninger bekræfter en afvigelse i tørstofindholdet på under 2 % ved 95 % af målingerne i majs og ved 88 % af målingerne i græs. Ingen prøver afviger mere end 4 %.

Fordele: − Transparente høstdata ved alt arbejde − Ikke overfyldning af transportvognene − Præcist datagrundlag til de tyske krav iht. „Stoffstrombilanz“ (næringsstofopgørelse) og „Düngeverordnung“ (gødningsbekendtgørelse)

Fordele: − Grundlag for afregning efter tørstofindhold − Ensileringsmiddeldoseringen og reguleringen af snitlængden kan ske automatisk afhængigt af tørstofindholdet

− Foderkvaliteten registreres allerede under høsten

Fordele: − Sikker indikator for foderkvaliteten − Kvaliteten på de forskellige sorter fungerer som hjælp til beslutning om, hvilke afgrøder man vil dyrke, fx ved hjælp af indholdet af stivelse

QUANTIMETER.

NIR-sensor.

NIR-sensor.

Præcis udbytteregistrering med måling af gennemstrømning og indholdsstoffer.

Udbytteregistrering

50 51

Fordele i praksis

CLAAS NIR-sensor. Til alle, der vil have klar besked.

Kun CLAAS kan måle græs præcist.

NIR-sensoren fra CLAAS bestemmer indholdsstoffer og måler tørstofindholdet i materialet. Det er den eneste på markedet, der har certificering i græs fra DLG (Deutsche Landwirtschafts Gesellschaft) (DLG kontrolrapport 7020).

Sensorudlæste værdier (indholdsstoffer) Græs Helsæd Majs

Tørstofindhold ● ● ●

Vandindhold ● ● ●

Stivelse – ● ●

Råprotein ● ● ●

Råfiber ● ● ●

Råaske ● ● ●

Råfedt ● ● ●

Sukker ● – –

● Standard – Kan ikke leveres

Præcis dokumentation

Højere ensilagekvalitet

Nøjagtig kapacitets- og tørstofafhængig dosering af ensileringsmiddel

Automatisk regulering af snitlængde afhængigt af tørstofindhold

Kontrol af tørstofindhold for græs, helsæd og majs direkte på marken, DLG certificeret

Nøjagtig dokumentation og automatisk overførsel af høstdata

Bestemmelse af indholds -stofferne stivelse, råprotein, råfiber, råaske, råfedt og sukker

Forbedring af gæringen og den aerobe stabilitet

Giver mulighed for en ensartet komprimering og bearbejdning

Bestemmelse af høsttids -punktet efter modenhedsgrad

Direkte information til kvalitetskontrol af ensilagen under oplagringen i siloen

Uundværlig viden til en optimal sammensætning af foderet

Dokumentation af den doserede mængde ensileringsmiddel

Maskinindstillinger tilgængelige online

Alle høstdata er præcist tilgængelige

Tørstofindholdet er en værdifuld parameter fx til salg af høstmateriale og til fodring

Datagrundlag til fx valg af sorter til næste høst

Omkostninger til ensileringsmiddel kan være betydelige, derfor er der behov for præcis og målrettet dosering

Fx automatisk tilpasning af snitlængden fra 30 mm (ved 30 % TS) til 26 mm (ved 35 % TS) til optimalt bearbejdet SHREDLAGE ensilage

Hvis høstmaterialet ikke er i det optimale TS-område, er der risiko for dannelse af ensilagesaft, stivelsestab og fejlgæring

Til præcis og dermed passende afregning efter tørstofindhold

Sikkerhed for bedre basisfoder

Automatiserede processer

CLAAS NIR-sensor

52 53

Vedligeholdelse og serviceMan kan stole på mennesket og maskinen.

Minimering af stilstandsperioderne.

JAGUAR er udstyret med meget slidstærke komponenter, der gør maskinen endnu mere driftssikker. Der er udviklet et velgennemtænkt servicekoncept, der sparer meget tid. Der er tænkt på praktiske detaljer som fx et standardtrykluftanlæg, der letter pasningen af maskinen. Og de dedikerede mekanikere i CLAAS serviceteamet står til rådighed døgnet rundt.

54 55

ServicekonceptHurtigt og ukompliceret. Unikt servicekoncept.

Høj driftssikkerhed.

I den korte tid, der er til rådighed ved foderhøsten, tæller hvert eneste minut. Tidskrævende vedligeholdelsesarbejde er ikke bare besværligt, det nedsætter også arbejdsydelsen, truer rentabiliteten og reducerer overskuddet. Den automatiske centralsmøring og slibeapparatet med indstilling af modskær er kun to af de mange muligheder, der findes til at reducere tidsforbruget til servicearbejde og øge driftstiden.

V-formet åbning. Udskiftning af luftfilter uden brug af værktøj. Let adgang til knivcylinderen.

Minimal vedligeholdelse.

− Efter den hydrauliske opklapning har man perfekt udsyn over knivene og modskæret

− På kun 10 minutter kan knivcylinderen og indføringen i JAGUAR skilles ad

− Vigtigt servicearbejde på motoren klares hurtigt; alle steder nås uden problemer fra alle fire sider

− 8 liters fedtbeholderen til den automatiske centralsmøring rækker til ca. 120 arbejdstimer

− Store sideklapper giver ubegrænset adgang til kølesystemet, corn-crackeren og kasteblæseren

− Corn-crackeren kan hurtigt og nemt afmonteres − I forbindelse med servicearbejde kan også kasteblæseren afmonteres på kun en time (kræver to personer)

− Trykluften kan anvendes til mange former for rengøring − Servicelygterne gør det muligt at udføre servicearbejde, selvom det er mørkt

Pålidelig Remote Service.Remote Service fra CLAAS er ideel til hurtig problemløsning og proaktiv planlægning af vedligeholdelse. Når maskinen registrerer en fejl, informerer den føreren og sender automatisk en fejlmeddelelse til servicepartneren. Denne har adgang til alle relevante data, identificerer fejlen pr. langdistance og kan forberede sig på arbejdet.

Vedligeholdelsen bliver også markant enklere med Remote. Maskinen sender besked til CLAAS servicepartneren om, at det er tid til service. Denne foreslår en servicetid og bestiller på forhånd CLAAS ORIGINAL hjælpestoffer afhængigt af omfanget.

Remote Service er en central komponent til netopkobling af maskinerne. CLAAS afholder omkostningerne til de første fem års Remote Service. Kunden skal blot give sin accept.

56 57

Hydraulisk system | Elektrisk systemOverskueligt og ukompliceret. Hydraulisk og elektrisk system.

Klar hydraulisk styring.Styreventilerne er placeret overskueligt på venstre side af maskinen. Proportionalventilerne til styring af tuden og frontudstyret giver mulighed for en blødere styring med en automatisk funktion. For at opnå en ensartet stubhøjde selv ved meget høje hastigheder kan man fx tilpasse svinghastigheden på tværudligningen af ORBIS i CEBIS.

Aktiv liftaffjedring.Den aktive liftaffjedring dæmper svingningerne fra front - udstyret effektivt, så man kan køre både sikkert og hurtigt på vejen. Liftaffjedringen aktiveres automatisk, hvis man fx vender maskinen med hævet frontudstyr (arbejdshøjden er forladt) i forageren.

Vedligeholdelsesvenligt elektrisk anlæg.En enkel, komfortabel betjening kræver et hurtigt og pålideligt elektrisk system. I JAGUAR er alle vigtige komponenter placeret sikkert og centralt i kabinen.

En ekstraboks i servicerummet i JAGUAR giver mulighed for problemfri tilpasning af ekstraudstyr, som fx eftermontering af:

− PROFI CAM − OPTI FILL / AUTO FILL − ACTISILER 37 − NIR-sensor − Dieselreservetank 300 l

Velgennemtænkte løsninger. Robust udførelse. − Hydrauliksystem med proportionalventiler til blød aktivering af tud og frontudstyr

− Aktiv liftaffjedring til sikker kørsel på marken og landevejen

− Elektrisk system anbragt centralt i kabinen − Førsteklasses ledningsforbindelser − Ekstraboks til ukompliceret tilpasning af op til fem eftermonteringsløsninger

58 5959

1

23

4

5

67

8

9

10

12 13

11

PREMIUM LINE til ORBIS.Til ekstreme høstforhold, fx meget sand eller meget lange arbejdsdage, anbefales særligt slidstærke dele. En Wolfram -carbid-belægning sikrer lang levetid på knivene. Forskellen i hastigheden mellem kniven og transportskiven giver en selv -slibende effekt.

De let tilgængelige kniv- og transportskiver er opbygget i moduler med seks segmenter. Ved skader er det derfor ikke nødvendigt at udskifte hele elementet, men kun det beskadigede segment.

Garanteret arbejdsydelse. CLAAS PREMIUM LINE dele sikrer maksimal slidstyrke og lang levetid under selv de vanskeligste høstbetingelser. De skal ofte først udskiftes efter adskillige høstsæsoner. Denne øgede holdbarhed opnås ved særlige produktionsmetoder, førsteklasses materialer og specielle belægninger.

Målet med PREMIUM LINE konceptet er at øge delenes levetid til det dobbelte eller helt op til det tredobbelte. Erfaringer fra praksis dokumenterer, at dette rent faktisk nås. Derfor garanterer* vi en forud defineret arbejdsydelse på basis af kørte kilometer eller maskinalder for fabriksmonterede PREMIUM LINE dele.

Større driftssikkerhed med PREMIUM LINE slidbeskyttelse.

PREMIUM LINENogle gange går det hårdt for sig.

1 Slidstærke fødecylindre på grund af speciel slidbelægning2 Styrelister af stål indvendig (standardudstyr)3 Styrelister af stål udvendig4 Slidelementer til beskyttelse af de store knive5 Knive med slidbelægning

Få sikkerhed med en af de tre PREMIUM LINE garantipakker.

CLAAS PREMIUM LINE udstyr Basic Advanced Professional

1 Tandlister – – ●2 Afstryger glat valse ● ● ●3 Svøb ● ●* ●*4 Styreplade ● ●* ●*5 Bagvæg for græsskakt ● ●* ●*6 Kasteskovle – – ●*7 Kasteblæserhus todelt – – ●*8 Sider for kasteblæserhus venstre / højre – – ●*9 Bagvæg for kasteblæser – ●* ●*

10 Tårn skaktplade for / bag – ●* ●*11 Tandkransplade – ●* ●*12 Alle slidplader på tud – ●* ●*13 Første slidplade på tud ● – –

● Kan leveres på bestilling – Kan ikke leveres

* JAGUAR PREMIUM LINE pakkerne Advanced og Professional giver en driftsgaranti på alle dele, der er markeret med en *: Enten for 5 år eller for et defineret antal motordriftstimer (afhængigt af hvad der indtræffer først). Det nøjagtige antal timer fremgår af JAGUAR produktsiden. Man kommer til den med QR-koden, der er afbildet ovenfor.

60 61

Passer præcist til hver enkelt maskine.Skræddersyede reservedele, førsteklasses driftsmidler og nyttigt tilbehør. Udnyt vores omfattende produkttilbud, og få præcis den løsning, der gør din maskine 100 % driftssikker.

Så det hele fungerer.CLAAS Service & Parts.

CLAAS Service & Parts

Forsyning over hele verden.CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, Tyskland, har op mod 200.000 forskellige reservedele på over 183.000 m2. Som centralt reservedelslager leverer det hurtigt og pålideligt alle ORIGINAL reservedele til hele verden. Dermed kan den lokale CLAAS partner lynhurtigt skaffe delene til høsten og bedriften.

Mere sikkerhed til maskinen.Øg arbejdssikkerheden, minimer reparations- og driftsrisikoen. Med MAXI CARE kan omkostningerne planlægges. Sammensæt din individuelle servicepakke afhængigt af dine personlige behov.

Den lokale CLAAS partner.Uanset hvor i verden vores kunder er, leverer vi altid den service og de kontaktpersoner, der er brug for. Lige i nærheden. CLAAS partnerne står til rådighed døgnet rundt. Med viden, erfaring, entusiasme og førsteklasses teknisk udstyr. Så det fungerer.

Til bedriften: CLAAS FARM PARTS.CLAAS FARM PARTS tilbyder landmænd og maskinstationer et omfattende reservedels- og tilbehørsprogram med produkter af forskellige fabrikater til alle landbrugsfunktioner på en bedrift.

CLAAS Service & Parts er til rådighed 24/7.service.claas.com

62

Argumenter.

Komfort.

− Den rummelige komfortkabine er overbevisende med lavt lydniveau og førsteklasses sigt- og lysforhold

− CEBIS touchscreen giver hurtigt og bekvemt føreren adgang til alle maskinfunktioner

− De vigtigste funktioner kan indstilles direkte med kontakter i armlænet

− Styringen af favoritter betjenes bekvemt og direkte med CMOTION kørehåndtaget

− Dagslyslignende LED arbejdslygter på taget, bagpå og på tuden sikrer godt udsyn

Førerassistentsystemer.

− CRUISE PILOT øger kørekomforten og effektiviteten og sænker brændstofforbruget

− Tre forskellige styresystemer sørger for præcist arbejde og aflaster førerne

− AUTO FILL og OPTI FILL beskytter mod spild ved fyldning af transportvognen med materiale

− Ikke nødvendigt at stige ud ved skift fra den ene mark til den anden med den automatiske transportbeskyttelse til ORBIS 750, 600, 600 SD

Materialestrøm.

− Høstmaterialet strømmer gennem hele maskinen i en lige linje uden retningsændringer.

− Robust indføring til perfekt materialestrøm − V-CLASSIC cylinder til optimal snittekvalitet − Den modulopbyggede tud giver mulighed for sikker aflevering af materialet op til en arbejdsbredde på 7,5 m

CLAAS POWER SYSTEMS.

− CLAAS transmissionssystemet opnår markedets højeste virkningsgrad

− Større motoreffekt til 860 med op til 530 hk − Automatisk sænkning af dieselmotoromdrejningstallet ned til 1.200 omdr./min. sparer brændstof

− 11 % øget trækkraft til forbedret traktion

● Standard ○ Ekstraudstyr □ Kan leveres på bestilling – Kan ikke leveres ● Standard ○ Ekstraudstyr □ Kan leveres på bestilling – Kan ikke leveres

CLAAS arbejder til stadighed på at tilpasse produkterne til landbrugets krav. Derfor tages der forbehold for ændringer. Tekniske angivelser, mål og vægt er uden forbindende. Illustrationerne svarer ikke nødvendigvis til de forskellige maskiners tilhørende standardudstyr. Denne brochure er trykt til brug over hele verden. Se aktuel prisliste over standardudstyr hos den lokale CLAAS forhandler. På nogle af illustrationerne er afskærmningen fjernet. Dette er gjort, så funktionen bliver synlig, og må på ingen måde gøres af brugeren selv, da der derved kan opstå faresituationer. Der henvises i øvrigt til de almindelige instruktioner i brugsanvisningen.Alle tekniske motordata er baseret på EU's regulering af udstødningsgasser, Stage. Oplysningerne om Tier-standarden er i denne publikation udelukkende tænkt som information og hjælp til forståelsen. De betyder ikke, at motorerne automatisk er godkendt i regioner, hvor udstødningsgasserne er reguleret med Tier.

JAGUAR 870 860 850 840

MotorProducent Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-BenzType OM 473 LA OM 471 LA OM 471 LA OM 470 LACylindre R6 R6 R6 R6Slagvolumen l 15,60 12,80 12,80 10,70Motoreffekt ved arbejdsomdrejningstal1.700 omdr./min. (ECE R 120)

kW (hk) 430 (585) 390 (530) 340 (462) 300 (408)

SCR udstødningsefterbehandling, Stage V ● ● ● ●Brændstoftank (standard) + reservetank (ekstraudstyr) l 1000 + 300 1000 + 300 1000 + 300 1000 + 300AdBlue-tank l 130 130 130 130Måling af brændstofforbrug ○ ○ ○ ○

UndervognFremdrift 2-gears gearkasse, OVERDRIVE automatisk (hydrostatisk)

● ● ● ●

Styreaksel, standard ● ● ● ●Styreaksel, 3 x indstillelig, flangemål fælgleje, 2470 / 2930 / 3090 mm

○ ○ ○ ○

4-hjulstræk, POWER TRAC, mekanisk ○ ○ ○ ○Vand- / ensileringsmiddeltankindhold, 375 l ● ● ● ●Koncentratsystem, ACTISILER 37, indhold 37 l l ○ ○ ○ ○

FrontudstyrORBIS 750 / 600 SD / 600 / 450Arbejdsbredder 7,45 / 6,04 / 6,00 / 4,48 m

○ ORBIS750/600/450

○ ORBIS750/600/450

○ ORBIS600/450

○ ORBIS600/450

PICK UP 300 / 380 Arbejdsbredde 3,60 / 2,62 m

○ ○ ○ ○

DIRECT DISC 600 P / 500 P Arbejdsbredde 5,96 / 5,13 m

○ ○ ○ ○

DIRECT DISC 600 / 500 Arbejdsbredde 5,96 / 5,13 m

○ ○ ○ ○

FrontudstyrstrækMekanisk med hurtigkobling ● ● ● ●Hydraulisk reversering ● ● ● ●

IndføringBredde 730 mm ● ● ● ●Indførings- og forpressevalser, antal 4 ● ● ● ●Mekanisk forpresning ● ● ● ●

KnivcylinderBredde 750 mm ● ● ● ●Diameter 630 mm ● ● ● ●Omdrejningstal ved nom. omdrejningstal 1200 omdr./min. ● ● ● ●

JAGUAR 870 860 850 840

Knivbestykning V-CLASSICV20 (2 x 10), snitlængder 6 / 8 / 11 / 14 / 18 / 22 mm ○ ○ ○ ○V24 (2 x 12), snitlængder 4,5 / 6,5 / 9 / 12 / 15 / 18 mm ○ ○ ○ ○V28 (2 x 14), snitlængder 4 / 5,5 / 7,5 / 10 / 13 / 15,5 mm ○ ○ ○ ○Automatisk slibning af knive fra førersædet ● ● ● ●Automatisk indstilling af modskær fra førersædet ○ ○ ○ ○

MULTI CROP CRACKERINTENSIV CRACKER M, ø 196 mm ○ ○ ○ ○MCC CLASSIC M, ø 196 mm ○ ○ ○ ○MCC CLASSIC L, ø 250 mm ○ – – –MCC MAX, ø 265 mm ○ – – –MCC SHREDLAGE® M, ø 196 mm ○ ○ ○ ○MCC SHREDLAGE® L, ø 250 mm ○ – – –

KasteblæserBredde 680 mm ● ● ● ●Diameter 540 mm ● ● ● ●Mekanisk spalteindstilling ○ ○ ○ ○

TudPåkørselssikring ● ● ● ●Svingvinkel 210° ● ● ● ●Svingvinkel med OPTI FILL / AUTO FILL 225° ○ ○ ○ ○

FørerassistentsystemerAUTO PILOT, midtertast (majs) ○ ○ ○ ○CAM PILOT, skårstyring (græs) ○ ○ ○ ○GPS PILOT ○ ○ ○ ○STOP ROCK, stendetektor ○ ○ ○ ○QUANTIMETER, kapacitetsmåling ○ ○ ○ ○OPTI FILL, optimeret betjening af tud ○ ○ ○ ○AUTO FILL, automatisk fyldning af vogn ○ ○ ○ ○NIR-sensor, til bestemmelse af tørstof og indholdsstoffer ○ ○ ○ ○DYNAMIC POWER ○ ○ – –CRUISE PILOT ○ – – –TELEMATICS ● ● ● ○Ordrestyring ○ ○ ○ ○Udbyttekortlægning ○ ○ ○ ○

JAGUAR 870 860 850 840

VISTA CAB kabineCEBIS med touchscreen ● ● ● ●Klimaanlæg A/C-MATIC ○ ○ ○ ○Printer ○ ○ ○ ○Komfortsæde ○ ○ ○ ○Drejesæde ○ ○ ○ ○Premiumsæde, ventileret, med varme ○ ○ ○ ○Lædersæde, ventileret, med varme ○ ○ ○ ○Standardsæde ○ ○ ○ ○Ekstrasæde ○ ○ ○ ○

VedligeholdelseCentralsmøring, 8 l fedtbeholder ○ ○ ○ ○Servicelygter ○ ○ ○ ○

Mål og vægtArbejdslængde mm 6495 6495 6495 6495Arbejdshøjde ved udkasterrørsforlængelse L mm 5450 5450 5450 5450Transporthøjde mm 3897 3897 3897 3897Transportlængde ved udkasterrørsforlængelse L mm 8015 8015 8015 8015Transportbredde ved kørehjulsdæk

800 m 3,30 3,30 3,30 3,30710 m 3,20 3,20 3,20 3,20650 m 3,00 3,00 3,00 3,00

Vægt uden frontudstyr med standarddæk1 kg 11550 11150 11150 11050

● Standard ○ Ekstraudstyr □ Kan leveres på bestilling – Kan ikke leveres

1 V-CLASSIC 24, materialestrøm standard, tudforlænger M, uden ballastering bagpå, diesel- og AdBlue-tank tom

Vesterballevej 197000 Fredericia, SnoghøjDanmarkwww.claas.dk+45 43 43 01 [email protected]

Ensuring a better harvest.

HRC / 202018081120 KK LC 0121