JAGUAR · 2021. 1. 12. · 6 7 on ⅔ x o˚ 2 ½ x A fejlesztések növelik a hatékonyságot Tartalom JAGUAR 990: 925 LE-vel biztosítja az előnyét. 2. oldal ÚJDONSÁG Megújult

JAGUAR990 980 970 960 950 940 930

Silózók

2

925 lóerő biztosítja az előnyét! Az új JAGUAR 900

3

JAGUAR 900

1973 óta gyártott több mint 40 000 géppel a világ legsikeresebb silózója továbbra is biztosítja, hogy emberek milliói minden nap élvezhessenek egy pohár egészséges tejet. Ennek elérése érdekében a JAGUAR-t folyamatosan fejlesztjük az Önök igényeinek megfelelőlen.

Az új JAGUAR 900-as silózóval olyan hajtásmegoldásra hagyatkozhat, amely nemcsak hatékonysága miatt kiemelkedő, de a CEMOS AUTO PERFORMANCE megoldásnak köszönhetően akár 15% üzemanyagot takarít meg részterheléskor. Olyan szemroppantókat választhat a silózóba, amelyek segítségével olyan takarmányt tud előállítani, amely akár napi plusz egy liter tejtermelést is eredményezhet. Nem utolsó sorban pedig egy olyan világszerte jól működő CLAAS alkatrész- és szervizszolgáltatásra támaszkodhat, amely a nap 0-24 órájában elérhető.

Bízzon a világbajnokban − 45 év alatt 40.000 legyártott silózó − 80 000 tulajdonos, aki legalább egyszer újra JAGUAR-t vásárolt

− 80 000 gépkezelő, aki legalább két JAGUAR-t kezelt − 18 000 000 lóerő, a mai napig világszerte eladott JAGUAR silózók becsült összteljesítménye

Tapasztalja meg a JAGUAR használatát világszerte.

4 5

Világpiac vezető1973 óta a siker felé vezető úton

Ez teszi a JAGUAR-t piacvezetővé

Kezelőtámogató rendszerek Az intelligens rendszerek, mint például az AUTO FILL, az új dinamikus kormányzás vagy az új CEMOS AUTO PERFORMANCE automatikusan vezérlik a gépet és optimalizálják az adott folyamatot. A lehető leghatékonyabb betakarítás érdekében a gépkezelőnek csupán az automatikus üzemmódot kell aktiválnia.

HajtásrendszerPiaci összehasonlításban a JAGUAR hajtásrendszere a leghatékonyabb. A silózó legfontosabb részegységei egy karbantartást nem igénylő ékszíjon keresztül kerülnek meghajtásra, a keresztirányban szerelt motorról, amelynek teljesítménye pontosan a rendszerhez van igazítva.

Kezelési kényelemA JAGUAR-t rövid időn belül önállóan tudja kezelni. A lényeges funkciókat néhány logikusan és kényelmesen elhelyezett központi kezelőelem segítségével tudja vezérelni. Ezek közül a középpontban az új, érintőképernyős CEBIS áll.

ÁteresztőképességA JAGUAR-ban a terményáram egyenes vonalú, a termény törés nélkül fut végig az egész gépen. Ez maximális teljesítményt (t/h) tesz lehetővé minimális energiaszükséglettel (l/t). Mindezt úgy, hogy közben a gép üzembiztosan működik.

Üzemanyag-fogyasztásNem a motor a döntő, hanem az összes rendszer intelligens vezérlése. Az adaptertől a termény kifújásáig a JAGUAR-t úgy tervezték, hogy maximális teljesítményt nyújtson, ugyanakkor üzemanyagot takarítson meg. Fogyasztási értékei lenyűgözően alacsonyak.

SzilázsminőségA jó minőségű szilázs jelentősen növeli a tejhozamot. Ezért mindazt, amit teszünk azzal az elsődleges céllal tesszük, hogy minőségi takarmányt tudjon előállítani. A JAGUAR-t olyan műszaki megoldásokkal gyártjuk, amelyek döntő hatással vannak a takarmány minőségére.

6 7

on ⅔ x o� 2 ½ x

TartalomA fejlesztések növelik a hatékonyságot

JAGUAR 990:925 LE-vel biztosítja az előnyét.2. oldal

ÚJDONSÁG

Megújult ORBIS 600 és 450 kukorica adapterek.9. oldal

JAGUAR 900 2Világpiac vezető 4

Anyagáram 8Adapterek 8Behúzóegység 10Adapterhajtás 12Behúzás és előtömörítés 14V-MAX szecskázódob 16Szecskázóegység 18MULTI CROP CRACKER 20SHREDLAGE® 22Kifúvás 24Szilázsminőség 26

CLAAS POWER SYSTEMS 28Hajtásrendszer 30Motorok 32Járószerkezet 34JAGUAR TERRA TRAC 36

Fülke és kényelem 38Kezelés 40Kényelmes vezetőfülke 42

Kezelőtámogató rendszerek 44CEMOS AUTO PERFORMANCE 46Kormányzási rendszerek 48AUTO FILL 50Hozammérés 52Feladatkezelés 54

Karbantartás és szerviz 56Megbízhatóság 58Karbantartás 60Hidraulika és elektronika 62PREMIUM LINE 64CLAAS Service & Parts 66Műszaki áttekintés 68

Érvek 70Műszaki adatok 71

A CEMOS AUTO PERFORMANCE a fordulatszámot állandó értéken tartja, és a terményáram mennyiségének megfelelően szabályozza a motor teljesítményét és a betakarítás sebességét.46. oldal

NIR szenzorral, azaz infravörös spektrométerrel mért szárazanyag tartalom szolgáltat alapot a szecskahossz beállításához és az adalékanyag adagolásához.26. oldal

Az ACTISILER 37 megvédi a szilázs-koncentrátumot a magas külső hőmérséklettől.27. oldal

Az érintőképernyővel ellátott CEBIS minden eddiginél könnyebbé teszi a JAGUAR kezelését.40. oldal

Dinamikus kormányzással elég a kormánykerék ⅔-os elfordítása a teljes megforduláshoz.49. oldal

A robusztus forgókoszorú megbízhatóan és stabil módon vezérli a kifúvótoronyt.59. oldal

8 9

Adapterek

Munkában az egész világon

Az egyre magasabb elvárt hozamok mellett a silózóval szemben támasztott igények is növekednek. A tiszta takarmány felvétel, az erős, megbízható technológia és a sokoldalúság kulcsfontosságú. A különféle adaptereknek köszönhetően a JAGUAR sokféle terményfajtát képes betakarítani a világ minden táján. Az adapterek könnyen rögzíthetők és leszerelhetők, gyorscsatlakozón keresztül történik meghajtásuk, és kitűnő talajkövetéssel rendelkeznek.

PICK UP 300 / 380 − Nagy teljesítményű rendfelszedő akár 5 felszedőujj-sorral a tisztább terményfelvétel érdekében

− Robosztus görgős leszorító nagy átmérőjű behordó csigával a nagy áteresztőképesség érdekében

− ACTIVE CONTOUR az automatikus talajkövetéshez

DIRECT DISC 600 / 500 és 600 P / 500 P − MAX CUT kaszasín a nagyon tiszta termény vágásért − Lapátos henger az optimális növényáramlásért alacsonynövésű állományoknál

− Nagy átmérőjű behordó csiga nagy áteresztőképesség érdekében

ORBIS 900 / 750 / 600 / 600 SD / 450 − Kukorica adapterek 4,5 és 9,0 m közötti munkaszélességgel

− ORBIS 600 SD ideális az alacsony állományokhoz − Az ORBIS 750 összecsukása mindössze 15 másodpercig tart

− AUTO CONTOUR az automatikus talajkövetéshez és automatikus kormányzási megoldások

Adapter csőzúzalékhoz − Gyors és kényelmes kombájn adapter csatlakoztatás, pl. kukoricacső-törő adapterrel csőzúzalék készítéshez

− Beépített behordó henger az egyenletes terményáramhoz − Csatlakozás a JAGUAR-hoz gyorscsatlakozón keresztül

Az optimális terményáram az adapternél kezdődik

Találja meg a JAGUAR silózójához megfelelő adaptert

10 1110

1

2

3

4

5

BehúzóegységNagy teljesítmény, alacsony fogyasztással

Az egyenletes, gyors terményáramlás energiát takarít meg

A megfelelő anyagáram döntően befolyásolja a napi munkateljesítményt. Az anyagáram egyenesen halad át az egész gépen. A V-alakban elhelyezett szecskázókések és a gyorsítólapátok központosító hatása révén a terményáram lépésről lépésre egyre gyorsabb lesz. Ez a legnagyobb teljesítményt teszi lehetővé a lehető legkisebb üzemanyag-felhasználás mellett, és magas üzembiztonságot garantál. A JAGUAR újra és újra bizonyítja: hatalmas teljesítmény rendkívül alacsony liter/tonnára vetített üzemanyag fogyasztással.

SHREDLAGE®

1 Adapterhajtás − Szecskahossz függvényében változó adapterhajtás az egyenletes terményáram érdekében az adapternél és a behúzásnál

2 Behúzóegység − Hidraulikus előtömörítés a kiváló szecskaminőségért

− A QUICK ACCESS megoldás gyors hozzáférést biztosít a szecskázódobhoz

3 V-MAX szecskázódob − Nagy áteresztőképesség − A szecskázókéseket csak két csavar rögzíti – gyors karbantartás

− Nincs szükség a szecskázókések utánállítására

4 MULTI CROP CRACKER − A kukorica kiváló minőségű feltárása − Az extrém rövid szecskahossztól a 25 mm-nél is hosszabb SHREDLAGE®-ig

5 Szabályozható kifúvás − A ventilátor és a hátfal távolsága akár a vezetőfülkéből beállítható

12 13

1

2

3

Minden adapter megfelelő meghajtással Adapterhajtás

Hatékonyabb DIRECT STOPAmint a fémdetektor vagy a STOP ROCK kődetektor működésbe lép, a JAGUAR automatikusan megáll. Ez a gyors reakció megelőzi a termény feltorlódását.

Kétfokozatú visszaforgatásA hidrosztatikus adapterhajtás esetén a CMOTION menetkaron lévő gomb segítségével kétfokozatú visszaforgatás lehetséges. Esetleges anyagfeltorlódás esetén annak mértékétől függően, vagy csak az adaptert, vagy vele együtt a behúzást is vissza tudja forgatni.

Érzékeny detektorokAmilyen erős és robusztus a behúzóegység, olyan érzékenyen reagál az idegentestekre érzékelőinek köszönhetően. Az egyénileg szabályozható fémdetektor öt mágnessel védi a JAGUAR-t a mágnesezhető tárgyak ellen. A CEBIS monitoron megjelenő helymeghatározó segítségével könnyebb a nem kívánatos tárgy megkeresése.

További védelmet biztosít a STOP ROCK kődetektor. A kődetektor azonnal megállítja a behúzóegységet, ha egy szilárd idegen testet észlel. A gépkezelő be tudja állítani ennek a detektornak is az érzékenységét.

Változatható adapterhajtás

Mind a háromféle adapterhajtás, ugyanúgy mint a fokozatmentes, automatikus COMFORT CUT szecskahosszállítás a fő hajtásrendszerbe van beépítve. Ily módon az adapterhajtás, a behúzás meghajtása, a szecskázódob fordulatszáma, a kidobóventilátor és a szemroppantó egyformán reagálhat a fordulatszámingadozásokra. A rendszer előnye, hogy a szecskázott anyag mindig azonos hosszúságú marad.

1 Mechanikus hajtás minden adapterhez − Meghajtás a szecskázódob tengelytől: teljesen mechanikus állandó fordulatszámmal

− Ékszíjhajtás, áttéttengellyel a gyorscsatlakozóhoz

2 Teljesítményosztott hajtás a DIRECT DISC vagy csőtörő adapterhez

− A meghajtás mechanikus a szecskázódob tengelyétől, illetve hidrosztatikus

− Maximális erőátvitel állandó fordulatszámnál

3 Hidraulikus meghajtás az ORBIS és a PICK UP adapterhez

− Kizárólag hidrosztatikus hajtás − Egyéni vagy automatikus fordulatszám-illesztés az előre kiválasztott szecskahosszhoz, alacsony energiaszükséglet mellett

Mindent az Ön hatékonysága érdekében − Három hajtásváltozat az adapterhez − Kétfokozatú visszaforgatás a menetkarba épített gombon keresztül

− Megbízható fém- és kődetektor − DIRECT STOP a gép védelméhez

14 15

2

2

33

1

Folyamatosan állandó szecskaminőség

A COMFORT CUT fokozatmentes, automatizálható szecskahosszállítással a növény mindig azonos hosszúsággal kerül szecskázásra. A COMFORT CUT hajtás automatikusan alkalmazkodik a motor- és a szecskázódob fordulatszámváltozásaihoz.

A CEBIS-ben könnyen beállíthatja a kívánt szecskahosszt, mely opcionálisan a NIR szenzor (közeli infravörös spektrométer) által mért szárazanyagtartalom függvényében automatikusan állítódik. Így pl. 40%-os szárazanyagtartalomnál a szecskahossz 4 mm-re van állítva, 30%-nál pedig 8 mm-re. Ezáltal a JAGUAR automatikusan, a megfelelő tömörítéshez szükséges szilázst készít.

Hidraulikus előtömörítésA nyomástárolóval felszerelt két hidraulikus munkahenger határozott nyomást gyakorol a terményáramra. Speciális jelleggörbéknek köszönhetően az előtömörítő erő automatikusan alkalmazkodik a különböző növényekhez és a terményáram változó rétegvastagságához.

A jelleggörbék a következő szempontokon alapulnak: − Terményfajta, az adapterfelismerés révén − Szecskahossztartomány a behúzási sebesség azonosítása által

− Adott JAGUAR modell a motorteljesítmény / áteresztőképesség alapján

Amikor csökken a rétegvastagság, az előtömörítő henger mindig egyenlő nyomással hat a terményre. Így marad mindig jó a szecskaminőség akkor is, ha a JAGUAR kihajt az állományból vagy lassabban kell haladnia a egyenetlen hozamú állomány miatt.

− A hidraulikusan vezérelt előtömörítés a terményt ideálisan készíti elő, így a szecskaminőség folyamatosan kiváló marad

− Nagyon nyugodt terményáramlás − Hidraulikus gyorscsatlakozók a szecskázódob és az előtömörítőház gyors szétkapcsolásához

− Kényelmes karbantartás a hidraulikusan szétnyíló tömörítőhengereknek köszönhetően

A jó takarmány megfelelő tömörítést igényel Behúzás és előtömörítés

A kezdetektől ideálisan előkészített termény. − A COMFORT CUT automatikusan alkalmazkodik a motor és a dob fordulatszámához

− A vágási hossz beállítása szárazanyagtól függően (opcionális)

− Hidraulikus előtömörítés

1 Lengéscsillapító az előtömörítő erő egyenlő eloszlásáért mindkét hengeren

2 Hidraulikus előtömörítés a terményre gyakorolt meghatározott előtömörítő nyomásért

3 Húzórugók a termény tökéletes átvételéért és előtömörítéséért

16 17

V-MAX szecskázódob

Újdonság: V-MAX 42 szecskázódob

Az ötféle V-MAX szecskázódob közül megtalálja az Ön elvárásainak legjobban megfelelőt. Újdonság a 42 késsel szerelt, nagy teljesítményre képes változat, amely vágási frekvenciája 25.200 vágás / perc.

A motorteljesítmény teljes mértékben történő kihasználásakor nagyon pontos szecskahosszúságot biztosít 3,5-től 12,5 mm-ig. Ha hosszabb szecskára van szüksége, csak harmadolnia kell a kések számát. A 42 késes V-MAX szecskázódob a JAGUAR 990,980 és 970-es típusoknál rendelhető.

Nagyfokú rugalmasságA V-MAX szecskázódobokkal széles szecskahossztartományokban tud dolgozni. Szemroppantóval történő betakarítás akár 30 mm-es szecskahosszúságig is lehetséges. A V-MAX 36/28/24 doboknál egyszerűen forgassa el a késtartókat, és felezze meg a kések számát. A termény szimmetrikus átadása nagyfokú üzembiztonságot biztosít és a szemroppantóval nagyon egyenletes terményfeltárást ér el.

− A szecskázókés ívelt alakja tökéletes terményáramlást biztosít

− Nagy stabilitás: a vágási erőt közvetlen a dobcsillagok veszik fel

− Könnyű szerelés: a késeket csak két csavar rögzíti, illetve nincs szükség a forgókés utánállítására

− Szimmetrikus terménytovábbítás: a késtartók elforgatása révén felezett késkiosztással, szemroppantóval akár 30 mm-es szecskahosszal is dolgozhat

Szecskázzon milliméter pontosan!

Szecskahosszak a V-MAX dobbal

V-MAXford./perc 1/1 1/2 1/3

mm1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

V-20 12000 20 (2x10) – –6000 – 10 (2x5) –

V-24 14400 24 (2x12) – –7200 – 12 (2x6) –

V-28 16800 28 (2x14) – –8400 – 14 (2x7) –

V-36 21600 36 (2x18) – –10800 – 18 (2x9) –7200 – – 12 (2x6)

V-42 25200 42 (2x21) – –8400 – – 14 (2x7)

– nem rendelhető

5 - 26,5

4 - 22

4 - 18,5

8 - 37

3,5 - 14,5

7 - 29

3,5 - 12,5

8 - 37

10,5 - 43,5

8 - 44

10 - 53

Teljes teljesítmény, sok vágás − V-MAX 42 szecskázódob a maximális áteresztésért, rövid szecskahosszúságnál

− A kések harmadolásával hosszabb szecskahossztartományban is dolgozhat szemroppantóval

Felezett, szimmetrikus késkiosztás szemroppantóval történő betakarításhoz Felezett, aszimmetrikus késkiosztás szemroppantó használata nélküli betakarításhoz

ÚJDONSÁG

V-MAX 28

18 19

SzecskázóegységAz éles kés jobban szecskáz

A dobfenékkimenet külön beállítható.

Állókés hidraulikus rögzítésselAz állókés 4 csavarral biztonságosan van rögzítve az üllőhöz. Kevesebb, mint 60 másodpercen belül az állókés az üllővel együtt az előre forgó szecskázódobhoz billen. A hidraulikus rendszer oldja az az oldalsó állókésrögzítést, és a beállítás befejeztével újra rögzíti. Ilyen módon marad meg megbízhatóan a pontos vágáshoz szükséges beállítás.

Köszörülés áteresztés függvényébenA CEBIS-ben beállíthatja, hogy a szecskázókéseket bizonyos idő elteltével vagy bizonyos áteresztés után köszörüli. A beállítástól függően a CEBIS emlékeztetni fogja Önt a művelet szükségességére. Általában a szecskázókés kopása a kés belső szinterelt kopásálló része előtt kezdődik. A keményen szinterelt terület hosszabb ideig tart, kiváló teljesítményt nyújt és önélező hatású.

Éles kések a pontos vágáshoz − Késélezés eltelt idő vagy áteresztés függvényében − Pontos, egyenletes köszörülés a precíz köszörűkő vezetésnek köszönhetően

− Biztos védelem a szennyeződés és a zaj ellen

− Egyszerű állítócsavar a köszörűkő utánállításához − Hidraulikus állókésrögzítés a megbízható forgókés és állókés távolság érdekében

− Automatikusan beálló dobfenék a folyamatos terménytovábbításért, bármilyen betakarítási körülmény között

Automatikusan beálló dobfenékA dobfenék elöl az üllőhöz, hátul forgókarokhoz van rögzítve. Az állókés beállításánál a dobfenék azonnal a késdobhoz igazodik. Ezáltal a fenéklemez és a szecskázó kések közötti távolság a dobfenék teljes hosszában állandó marad, amely a kések állapotától függetlenül egyenletes anyagáramot eredményez.

A dobfenékkimenet egyszerű beállításaA betakarítási körülményektől függően külön beállíthatja a dobfenékkimenetet.

Beállítócsavar a köszörűkő utánállításához

20 21

1

2

3

4

MULTI CROP CRACKERA három specialista kiváló munkát végez

30201000mm

302010mm

MCC SHREDLAGE®

SHREDLAGE® a CLAAS egyik márkája. Az eredetileg Amerikából származó technológiát ma már számos gazdaság használja világszerte. Lehetővé teszi a silókukorica feldolgozását akár 26-30 mm-es szecskahosszúságnál is.

A SHREDLAGE® hengerek fűrészfog profilú fogakkal és egymással szembeforgó, speciális spirálnúttal készülnek. A két henger közötti 50 %-os fordulatszám-különbség lehetővé teszi, hogy a SHREDLAGE® a kukoricaszemeket teljesen szétdörzsölje, a csődarabokat összeaprítsa és a leveleket rostszálakra bontsa. Ezen felül a spirálnút miatt a szárat oldalirányú hatás éri, miáltal a kéreg leválik a szárról, és egyidejűleg a lágy belső rész is hosszanti irányban részekre szakad. A SHREDLAGE® szilázst megfelelően lehet tömöríteni, mivel a feldolgozott anyag szerkezete minimalizálja a visszarugózást.

MCC MAXAz MCC MAX hengereknél 30 gyűrűs szegmenst alakítottak ki fűrészfog profilúra. A gyűrűs elemek elrendezése és speciális geometriája miatt a szecskázott anyagra nemcsak dörzsölés, hanem vágó- és nyíróerő is hat. Ez teszi lehetővé a kukoricaszemek még hatékonyabb roppantását, valamint a szárrészek rostokra bontását is.

Szecskahosszt és szárazanyagtartalmat tekintve az MCC MAX alkalmazhatósága egy hagyományos szemroppantóval összehasonlítva sokkal szélesebb. Ezzel egyidejűleg magasabb minőségű roppantást is eredményez. Bérvállalkozók, gépkörök és mezőgazdasági vállalatok úgy profitálnak az MCC MAX új technikai megoldásaiból, hogy a gép átszerelése nélkül tudnak a megbízók különböző takarmányfeldolgozási követelményeinek megfelelni.

ÚJ: Busa®CLAD a maximális tartósságértAz új MCC MAX szemroppantó fogazata rendkívül kopásálló Busa®CLAD bevonatú. Ez lényegesen hosszabb élettartamot és nagy működési megbízhatóságot biztosít.

MCC CLASSICA hagyományos MCC CLASSIC szemroppantó fűrészfog-profilú és 30 %-os fordulatszám-különbséggel dolgozik. Ez a rendszer a rövid kukorica betakarításhoz is tökéletes, pl. biogázüzemeknek, de a tejelő szarvasmarhák és hízómarhák számára vágott szilázsnál is sikeresen alkalmazzák. A fordulatszám-különbség növelésével a szilázs roppantottsági fokát lehet változtatni, igény szerint.

Rendkívül robusztus és rugalmas

A MULTI CROP CRACKER-t (MCC) robusztus kialakítás és a kitűnően szigetelt roppantóház jellemzi. A legnagyobb előnye a rugalmas alkalmazási lehetőségeiben rejlik. A könnyen hozzáférhető hengerek gyorsan kicserélhetők. Az MCC két méretben érhető el: MCC CLASSIC Medium, 196 mm hengerátmérővel, 653 lóerő motorteljesítményig és az MCC CLASSIC Large, 250 mm hengerátmérővel, 585 lóerő teljesítménytől.

MULTI CROP CRACKER szemroppantók CLASSIC MAX SHREDLAGE®

A szemroppantó hengerek közötti távolság állítható □ □ □Fogak száma – hengerek átmérője 125 / 125 - 250 mm Ø

100 / 100 - 196 mm Ø120 / 130 - 245 / 265 mm Ø

110 / 145 - 250 mm Ø

A hengerek fordulatszám különbsége a súrlódási hatás érdekében 30% 30% 50%Gyűrűszegmensek egymásba kapcsolódása a vágási hatás érdekében – □ –Ferde fogazású gyűrűszegmensek a nyíró hatás érdekében – □ –Egymással ellentétes irányba futó spirálnútok a szárkéreg leválása érdekében

– – □

□ elérhető – nem elérhető

1 MCC CLASSIC

2 MCC MAX

3 MCC SHREDLAGE®

4 MULTI CROP CRACKER

3020100mm

22 23

100%

150%

150%

V-36-36V-42-42 V-28 V-24 V-20

3,5

45

67

89

1011

1213

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

2526

2728

2930

MULTI CROP CRAMULTI CROP CRAMUL CKER

mm mm

KURZ

SC

HNITT

SHOR

T

CUT

LANGSCHNITTLONG CUT

SHR

EDLA

GE

AufbereitungsintensitätProcessing intensity

MCC MAX

MCC SHREDLAGMCC SHREDLAGMCC SHREDL E®MCC CLASSIC

MCCMAXAXA

MCCSHREDLALAL G

E®

MCCCLALAL SSIC 100 / 125

MC

CC

LAALALSS

IC12

5 /12

5

5-26,5 mm3,5-14,5 mm / * 7-29 mm3,5-14,5 mm / * 7-29 mm3,5-14,5 mm / * 7-29 mm3,5-14,5 mm / * 7-29 mm3,5-14,5 mm / * 7-29 mm3,5-14,5 mm / * 7-29 mm3,5-14,5 mm / * 7-29 mm3,5-12,5 mm / ** 8-37 mm3,5-12,5 mm / ** 8-37 mm3,5-12,5 mm / ** 8-37 mm3,5-12,5 mm / ** 8-37 mm3,5-12,5 mm / ** 8-37 mm3,5-12,5 mm / ** 8-37 mm3,5-12,5 mm / ** 8-37 mm3,5-12,5 mm / ** 8-37 mm3,5-12,5 mm / ** 8-37 mm3,5-12,5 mm / ** 8-37 mm 4-18,5 mm / * 8-37 mm 4-22 mm / * 8-44 mm

JAJAGUAR 900AR 900 * Halbe oder ** dritt* Halbe oder ** drittel Messeranzahl bis 30 mm nur bei symmetrischer Gutabgabe (Messertrel Messeranzahl bis 30 mm nur bei symmetrischer Gutabgabe (Messertrel Messer äger versetzen) für den Einsatz mit Corncrackerncrackerncr . Half or thir Half or third set of knives up to 30 mm only with symmetrical crop delivery (o�set knife carrier) for use with corncracker.

SHREDLAGE®SHREDLAGE® megéri

A roppantóhengerek közötti megfelelő távolság csökkenti a költségeket A roppantóhengerek közötti távolság határozza meg a szecskázott anyag feldolgozásának intenzitását. Az itt érvényes alapelv: csak annyira intenzíven, amennyire szükséges. Minél kisebb a távolság, annál intenzívebben a növény feltárása, és annál nagyobb a JAGUAR energiaigénye. Ilyen esetben magasabb lesz a betakarítás költsége.

MULTI CROP CRACKER a legjobb takarmányért − Magas áteresztő képesség, kiváló feltárás − Robusztus felépítés: nagy méretű csapágyegységek és a jól szigetelt szemroppantóház

− Karbantartást nem igénylő, folyamatosan hidraulikusan feszített hajtószíjakkal a maximális teljesítményátvitel érdekében

− Könnyű hozzáférhetőség a hengereknél karbantartásánál vagy cseréjénél

SHREDLAGE® takarmányt takarít megA növényi részek intenzív feltárása többszörösére növeli a szecska felületét, ami a siló jelentősen jobb bakteriális erjedéséhez, és mindenekelőtt a tehenek jobb emésztéséhez vezet. A Wisconsin Egyetem (USA) kutatásai bizonyítják, hogy a SHREDLAGE® jelentősen megnövelte a kukoricaszilázs strukturális hatását a bendőben, és javította az összes növényi részben megtalálható keményítő rendelkezésre állását. Ezentúl javítja a szilázs bendőbarát struktúráját is, ezzel együtt az állatállomány egészségét.

Az állatok jobb egészségi állapotán kívül a SHREDLAGE® további előnyöket biztosít a tejtermelőknek. A keményítő optimális emészthetősége miatt kevesebb abraktakarmány hozzáadására van szükség. A strukturális takarmányok – mint például a szalma – adagolását szintén csökkenthetjük, vagy akár teljesen el is hagyhatjuk, így további költségeket takaríthatunk meg.

24 25

Biztonságos terményátadás akár 9 m-es munkaszélességigNagy szilárdság és alacsony önsúly jellemezi a kifúvótornyot. Az erős anyagáram növeli az ürítés pontosságát és minimalizálja a veszteséget. Moduláris felépítésénél fogva gyorsan igazítható a különböző munkaszélességekhez.

Megfelelő hosszabbítások (M / L / XL) teszik lehetővé az akár 9 m munkaszélességben való munkát. A kifúvótorony hátfala teljes egészben csavarozott. A hátsó lemezek egyben a kopólemezek is.

Gyors és biztonságos kifúvás Kifúvás

Energiamegtakarítás a kifúvásnál

A kidobóventilátor ideálisan helyezkedik el a JAGUAR-ban, így optimálisan teljesíti feladatát. A terményáram nem törik meg, a V alakban elrendezett kidobólapátok központosítják azt. Ez csökkenti az energiaigényt és az oldalfalak kopását.

A kifúvási teljesítmény kényelmes növeléseNehezebb termények esetén a kidobóventilátor és a hátfal közötti távolság igény szerint akár 10 mm-rel növelhető. Ez jelentősen csökkenti a szükséges erőigényt a megfelelő kifúvóteljesítmény megtartása mellett. Nagyon száraz zöldtakarmány silózásakor a hézagot csökkentve magas kifúvási teljesítményt lehet elérni. A beállítás a CEBIS-en keresztül még betakarítás alatt is lehetséges, sőt fogáskezdéskor automatikusan vezérelt.

Karbantartáskor a kidobóventilátor gyorsan és egyszerűen eltávolítható. Két tapasztalt szerelőnek kb. egy órára van szüksége ehhez.

Nagy kifúvóteljesítmény alacsony energiaigénnyel − Energiát takarít meg a gyorsításnál − Szükség esetén a fülkéből növelheti a kifúvási teljesítményt

− A kifúvótorony moduláris felépítésű − Kifúvás akár 9 m-es munkaszélességig

A kidobóventilátor egyszerű ki- és beszerelése

26 27

1

2

3

4

5

67

8

9

10

40

35

30

25

20

15

10

5

00 5 10 15 20

19 °C / 66 °F

23 °C / 73,4 °F

104

95

86

77

68

59

50

41

32°C °F h

A legjobb takarmány

A jó minőségű szilázs növeli a tejtermelést és fenntarthatóan stabilizálja az állatok egészségét. A JAGUAR intelligens rendszerei képezik a későbbi kiváló takarmányminőség

SzilázsminőségMinden adalékanyagot pontosan adagol

Koncentrátum a szigetelt tartálybólA kettős falú ACTISILER 37 tartály megvédi a koncentrált adalékanyagot a magas külső hőmérséklettől. Ha megtöltik például 19°C-os koncentrátummal, akkor 40°C külső hőmérséklet mellett tíz üzemóra elteltével legfeljebb 23°C-ra melegszik. A szivattyú pontos adagolást tesz lehetővé: 0,2-20 l/h, vagy áteresztéstől függően 10-50 ml/t.

alapjait: pontosan adagolt adalékanyagokkal (0,5 l/t-2,0 l/t 200 t/h áteresztésnél) a 375 literes alaptartályból vagy koncentrált adalékanyagok esetén az új ACTISILER 37-ből. NIR szenzorral, azaz infravörös spektrométerrel mért szárazanyag tartalom szolgáltat alapot a szecskahossz beállításához és az adalékanyag adagolásához.

Adagolás a CEBIS-en keresztülA CEBIS áttekinthető módon tájékoztatja a gépkezelőt a szárazanyagtartalom függvényében automatikusan beállított adalékanyag adagolásról1 Szecskahossz megjelenítése 2 Megfelelő adagolás az aktuális szárazanyagtartalomhoz 3 Programozott adagolás 375 l-es tartályból 4 Programozott adagolás a ACTISILER 37-ből

A gépkezelő adja meg a kívánt értékeket CEBIS-ben 1 A CEBIS megadja a megfelelő beállításokat2 A QUANTIMETER rögzíti az áteresztést3 A szárazanyagtartalom meghatározásra kerül és a

mért érték alapot képez a 4., 5. és 6. pontban leírt beállításokhoz.

4 A szecskahossz automatikusan beállításra kerül5 Az ACTISILER 37 automatikusan adagolja a

koncentrált adalékanyagot6 Az adalékanyag automatikusan kerül adagolásra

a víztartályból7 A szemroppantóhengerek közötti távolság

elektromosan beállítható8 Öblítő funkció az ACTISILER 37-hez és víz

a kézmosáshoz.9 Kézmosási lehetőség.10 TELEMATICS továbbítja az adatokat

28 29

CLAAS POWER SYSTEMSA szükséges energia üzemanyag-megtakarítással

Az Ön CLAAS gépe sokkal több, mint az egyes alkatrészek összessége. A legnagyobb teljesítmény akkor érhető el, ha minden egyes rész egymással jól összehangoltan dolgozik.

Meghajtásunk a legjobb összetevők összjátéka

A CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) név alatt az intelligens hajtásrendszerért a legjobb összetevőket kombináltuk. Teljes motorteljesítmény mindig csak akkor, amikor arra Önnek szüksége van. A munkafolyamatokhoz optimalizált meghajtások. Üzemanyag-takarékos technológia, amely hamar megtérül az Ön üzemében is.

30 3130

1

2

3 4

5

585 PS 653 PS 626 PS 626 PS625 PS 585 PS 653 PS 626 PS 626 PS625 PS

+13%

100%

+20%

+24%

+26%

100%-

7,7%

-3,9%

-2,3%

+0,6%

0,70

0,60

0,50

0,40

0,30

0,20

200

180

160

140

120

100585 PS 653 PS 626 PS 626 PS625 PS 585 PS 653 PS 626 PS 626 PS625 PS

+13%

100%

+20%

+24%

+26%

100%-

7,7%

-3,9%

-2,3%

+0,6%

0,70

0,60

0,50

0,40

0,30

0,20

200

180

160

140

120

100

HajtásrendszerPáratlan hajtásrendszer

Jelentősen kisebb üzemanyag-fogyasztás az összehasonlításnál

A CLAAS hajtásrendszer egyszerűsége és hatékonysága meggyőzőnek bizonyult a piaci összehasonlítások során. A silózó részegységeit egy karbantartásmentes, hosszú főhajtószíj hajtja meg, közvetlenül a főtengelyről.

A TÜV Nord által végzett 2018-as összehasonlító tesztek során az 585 lóerős JAGUAR 950 164,5 t/h teljesítménnyel dolgozott, míg az üzemanyag-megtakarítás szempontjából messze jobb a konkurenciáktól: csak 0,53 l/t fogyasztott.

− Az előtömörítő hengerek meghajtása a főhajtásba van integrálva

− Az extrém megbízhatóság és hosszú élettartam érdekében a behúzóhengereket robusztus meghajtással, nagy méretű csapágyakkal és fogaskerekekkel látták el

− Az adapterek egy gyorscsatlakozón keresztül kapcsolódnak a JAGUAR-hoz, és vagy csak mechanikusan, vagy hidraulikusan vagy hidraulikusan és mechanikusan vannak meghajtva.

− A kidobóventilátor pozíciójának függvényében vagy nagy kifúvóteljesítményt érhet el vagy nagyobb hézaggal energiát takaríthat meg

Öt tulajdonság, amely kiemelkedő hatékonyságot nyújt 1 Keresztben beépített motorok2 Közvetlen meghajtás a motorról:

− Szecskázóegység − Kidobóventilátor − COMFORT CUT − Adapterhajtás

3 Szemroppantó-meghajtás közvetlenül a gyorsítóról4 QUICK STOP – aktív terményáram-leállítás a meghajtás

lekapcsolásakor5 Három lehetséges adaptermeghajtás: változtatható,

teljesítményosztott, állandó

Nagyobb áteresztés. Kevesebb üzemanyag − A JAGUAR hajtása: erős, robusztus és kevés karbantartást igényel

− A hajtásrendszer: a legmagasabb hatékonyság a piaci összehasonlításban

A JAGUAR 950 a versenytársakkal összehasonlítva 8 mm-es szecskahossznál

Üzemanyag fogyasztás többlet

Üze

man

yag

felh

aszn

álás

l/t

Áter

eszt

ő ké

pess

ég t/

óra

Forrás: TÜV NORD Mobilität

Áteresztőképesség

32 33

5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

01000

3400

790790

1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000

Nm

Nm PSU/min

PS

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Akár 925 lóerő egy blokkban Motorok

Teljesítmény és intelligencia a MAN-től és a Mercedes-Benz-től

Minden motor megfelel a Stage V kipufogógáz-kibocsátási normáknak. A JAGUAR 960-930 modellek kipufogógázait kipufogógáz-visszavezetéssel és szelektív katalitikus redukcióval (SCR) tisztítják, dízel részecskeszűrővel kombinálva. A JAGUAR 990-980 modellekben csak egy SCR rendszert használnak, a JAGUAR 970 kipufogógáz-visszavezetéssel és SCR-rendszerrel van felszerelve. A Stage V bevezetésével három JAGUAR modell teljesítménye lett nagyobb: A JAGUAR 970 motor teljesítménye 15 lóerővel 790 lóerőre nőtt. A JAGUAR 960 további 27 lóerőt kapott, és most 653 lóerővel rendelkezik. A JAGUAR 940 teljesítménye 14 lóerővel, 530 lóerőre nőtt. 925 lóerővel az új generáció csúcsmodellje a JAGUAR 990.

A JAGUAR 970-ben most egy új 790 lóerős, 16,15 literes 6 hengeres, soros MAN motor dolgozik. A hengerenként majdnem 3 l lökettérfogat tartós nyomaték mellett egy stabil teljesítménygörbét biztosít. Ezzel probléma nélkül dolgozhat egy nagyhozamú kukoricaállományban, és csak 0,41 l üzemanyagra van szüksége tonnánként1 – lenyűgözően alacsony érték ebben a teljesítményosztályban.

− Common Rail magasnyomású befecskendezési technológia (akár 2500 bar nyomásig)

− Stabil forgatónyomaték széles fordulatszám-tartományban − Alacsony önsúly − Alacsonyabb üzemanyag-felhasználás − Stage V károsanyag-kibocsátási norma − DYNAMIC COOLING: változtatható ventilátor-hajtás

Tiszta hűtőteljesítmény A JAGUAR-nál az egymásra helyezett hűtők gondoskodnak a hatékony hűtési teljesítményről, bármely betakarítási körülménynél. A hűtőkosár nagy szitafelülete biztosítja az alacsony légsebességet, ezáltal a kisebb elszennyeződést.A szitát egy forgó szívókar tisztítja.

JAGUAR 970 – magas motorteljesítmény

Nagy térfogatú üzemanyagtartály

JAGUAR / motorokStage V Lökettérfogat

Típus kW LE liter

980 – MAN V, 12-hengeres D2862 680 925 24,24980 – MAN V, 12-hengeres D2862 625 850 24,24970 – MAN V, 6-hengeres D4276 580 790 16,15960 – MB soros, 6-hengeres OM 473 480 653 15,60950 – MB soros, 6-hengeres OM 473 430 585 15,60940 – MB soros, 6-hengeres OM 471 390 530 12,80930 – MB soros, 6-hengeres OM 471 340 462 12,80

ÚJDONSÁG

Mercedes-Benz OM 471 1 CLAAS saját mérések szerintMAN R6 D4276 Mercedes-Benz OM 473MAN V12 D2662

JAGUAR Üzemanyag tartály

Kiegészítő üzemanyag tartály

Teljes kapacitás Karbamidtartály

990-930 1050 l 450 l 1500 l 130 l

34 3534

Járószerkezet

POWER TRAC a nagyobb vonóerőértA kétkerékhajtáshoz képest a POWER TRAC összkerékhajtás bekapcsolásával akár 40%-kal lesz nagyobb a JAGAUR vonóereje. Betakarításkor PICK UP rendfelszedővel a hátsó híd vonóereje automatikusan csökken.

Nagy gumiabroncsok a nagyobb hasmagasságértA standard gumiabroncsokkal a JAGUAR hasmagassága 450 mm. Aki még magasabbat szeretne, választhatja a nagyméretű abroncsokat. amelyek elöl maximálisan 900/60 R 38 (d= 2,05 m), hátul pedig 620/70 R 30 méretűek.

Hátsóhíd-geometria a kis fordulási sugárértA döntött hátsóhíd-geometria legjobb manőverezést teszi lehetővé, akár 12,50 méteres fordulási sugárral (abroncstól függően).

Megfelelő erőátvitel a talajra

Differenciálzár 3 beállítássalA jobb vonóerő érdekében a hajtótengelyek egy lamellás tengelykapcsolóval zárhatók. Három lehetséges beállítás közül választhat:

1 A bekapcsolás automatika felismeri, ha a hajtótengelyen lévő egyik kerék megcsúszik, és automatikusan zárja az első tengelyt. AUTO PILOT sorkövető automatikával történő betakarítás során ajánlott.

2 A kikapcsolás automatika alaphelyzetben zárja a lamellás tengelykapcsolót – azonban 15 km/órás sebesség felett, kanyarodáskor, fékezéskor kinyitja.

3 A differenciálzár kézi be-/kikapcsolása rövid ideig történő használatkor alkalmazható, nehéz terepen.

Első híd dupla hidromotorralA JAGUAR első hídja egy dupla hidromotorral van szerelve. Széles fordulatszámtartománnyal rendelkezik, és biztos menetelésről gondoskodik vonuláskor az utakon, a szántóföldön és emelkedőkön. Kétfokozatú váltója nemcsak nagy vonóerőt, hanem akár 40 km/h sebességét is biztosít.

A kerekes gép akár 22 km/h – ás sebességre is képes az első fokozatban. Ez növeli alkalmazhatóságának sokoldalúságát és kényelmesebbé teszi a munkát. Az automatikusan lecsökkenő motorfordulatszám üzemanyagot takarít meg és csökkenti a motor zaját. A fordulatszám fordulókban 1400 fordulat/percre, míg a szállító járművek váltásakor történő megállásnál akár 1200 fordulat/ percre is visszaeshet. Egyenletes közúti haladáskor pedig 1290 fordulat/percre csökken.

Guminyomás-szabályozás a talaj fokozottabb védelme érdekébenHa elkezd esni az eső, vagy kicsi a tapadás, a gumiabroncsok nyomása könnyen beállítható a vezetőfülkéből. Továbbá a rendszer közúti és a szántóföldi használat közötti váltáskor a gumiabroncsok nyomását automatikusan szabályozza. Csökkentett levegőnyomással Ön kíméli a talajt, illetve maximális vonóerővel dolgozik és akár 5% üzemanyagot is megtakaríthat.

Rögzítőfék-automatika a nagyobb biztonságértAmint a multifunkciós kar semleges helyzetbe kerül, és a gép megáll, a rögzítőfék automatikusan aktiválódik. Ez megakadályozza, hogy egy lejtőn a silózó akár véletlenül is elguruljon. Ezen kívül fékpedál használata nélkül, kényelmesen lehet sebességet váltani. Az adapterek alacsony sebesség mellett, könnyen és egyszerűen csatlakoztathatók a gépre.

JAGUAR TERRA TRAC előnyei: − Első sebességfokozatban a haladási sebesség akár 15,5 km/h

− A motorfordulatszám fordulókban 1.400 ford./percre míg álló helyzetben 1.200 ford./percre csökken

− A motorfordulatszám közúti vonuláskor 1.750 ford./percre csökken

1 A dél-vesztfáliai szakfőiskola összehasonlítása

36 37

0.00

0.50

1.00

0.00

0.50

1.00

0.00

0.50

1.00

A föld a legjobb befektetés

Talajvédelem és maximális teljesítmény

A JAGUAR 960 TERRA TRAC mellett az új JAGUAR 990 is elérhető gumihevederes járószerkezettel. A szabadalmaztatott kinematikájú hajtás megoldás lényegesen alacsonyabb talajnyomást okoz, mint egy kerekes gép. Használja ki a gumihevederes járószerkezet előnyeit egész évben, minden területen:

− Talajkímélő a szántóföldön − Biztonságos a lejtőkön − Amikor szükséges nagy vonóerőről gondoskodik − Kényelmes közlekedés

− Közúton is biztonságos

Három szélességben érhető el: − 635 mm - 3,00 m gépszélesség − 735 mm - 3,35 m gépszélesség − 890 mm - 3,49 m gépszélesség

Még kíméletesebb a fordulókbanA talaj tömörödését és a zöldtakarmány károsodását vizsgáló tanulmányok azt mutatják, hogy a JAGUAR TERRA TRAC a fordulókban majdnem olyan jó értékeket ér el, mint egy kerekes gép. Ehhez azonban a gép úgy nevezett fordulóvédelemmel van ellátva.

A fordulóvédelem a kormányzási szögtől függően automatikusan lenyomja a hevederes szerkezet támgörgőit. Csak a hajtókerék és a támgörgők tartják a kapcsolatot a talajjal. Ez harmadával csökkenti a heveder felfekvési felületét a fordulókban, és bizonyítottan csökkenti a zöldtakarmány nyíróerőkből származó sérülését.

100% felfekvési felület: Az elülső hajtókerék teljes mértékben érintkezik a talajjal. 66% felfekvési felület: Az elülső hajtókerék 100 mm-re emelkedik fel.

Kerekes gép

bar bar bar

Talajnyomás 15 cm 25 cm

TERRA TRAC fordulóvédelem nélkül TERRA TRAC fordulóvédelemmel

JAGUAR TERRA TRAC

38 39

Fülke és kényelemAz ösztönösség hatékonysággal párosul

Nincs semmi, ami elvonná a figyelmét

A JAGUAR-t rövid idő alatt ösztönösen kezelheti. Nyugalom és teljes koncentráció uralkodik a fülkéjében. A zajszint kellemesen alacsony, a kilátás optimális. A kormányoszlop és a vezetőülés sokféleképpen és pontosan az Ön igényeinek megfelelően állítható be.

A fő funkciókat a CMOTION multifunkciós karral és néhány logikusan elrendezett gombbal könnyen vezérelheti. Az érintő képernyővel ellátott CEBIS-nek köszönhetően gyorsan és egyszerűen elérheti a gép összes funkcióját.

40 41

1

23

4

Kezelés

1. Érintőképernyős CEBIS Egy érintés az érintőképernyőn, és a CEBIS azonnal reagál. Közvetlen hozzáféréssel rendelkezik a gép összes funkciójához – pl. a CEMOS AUTO PERFORMANCE beállításaihoz.

2. CMOTION „kedvencek” menü A CMOTION menetkaron 7 beállítást „kedvencként” programozhat be és gombnyomással előhívhatja azokat. A gépkezelő szinte vakon vezeti a gépet, tekintetét végig az adapteren és az anyagáramon tarthatja.

3. CEBIS forgókapcsoló és nyomógombA forgó kapcsolók, a „kilépés” és a „kedvencek” gomb segítségével biztonságosan navigálhat a CEBIS kezelőpaneljén keresztül, még akkor is, ha rázós területen dolgozik és pl. az állókést akarja beállítani.

4. közvetlen beállítás kapcsolóvalA meghatározott alapfunkciókat közvetlenül a hozzárendelt kapcsolókkal lehet beállítani- pl. a részmunkaszélesség-gombbal korrigálhatja a valós munkaszélességet.

Még soha nem volt ilyen egyszerűÚJDONSÁG

Reagáljon gyorsabban az érintő képernyőn keresztül

A JAGUAR kezelése egyszerűen megérthető, nem szükségesek hozzá előzetes ismeretek. Így még az új gépkezelők is, a lehető legrövidebb idő alatt eljutnak odáig, hogy a gépet biztosan kezeljék és kihasználják a benne rejlő lehetőséget.

Az új érintő képernyővel rendelkező CEBIS gyors hozzáférést biztosít a gép összes funkciójához. A legfontosabbakat közvetlenül a kartámaszban lévő kapcsolókkal is beállíthatja. Mindegy, hogy a szántóföldön kell haladnia, vagy épp egy új gépkezelő vezeti, a pontos működés garantált. Négy módon állíthatja be és működtetheti a JAGUAR-t.

A JAGUAR tökéletesen megfelel minden igénynek − Az átlátható menüfelépítésnek köszönhetően egyéni megjelenítési módokat is megadhatunk

− A gyakran használt beállítások a CMOTION menetkaron keresztül gyorsan előhívhatók

− Az optimális áttekinthetőség érdekében a monitor pozíciója egyénileg beállítható

42 43

Az Ön munkahelye a JAGUAR-ban

A JAGUAR-ban egyszerűen nincs olyan dolog, amely elvonhatná a figyelmét. Elegendő a hely, a fülke hangszigetelt és minden oldalon tiszta a kilátás.

− Tágas VISTA CAB fülke két ülőhellyel − Tetszés szerint választhat a komfort, a forgatható, a bőr vagy a szellőző és fűthető prémium vezetőülés között

− Nappali fényerőt biztosító LED-es munkalámpák a fülke tetején, hátulján és a kifúvótornyon a különösen jó látási viszonyokért

Ergonomikus vezetőfülkeA kormányoszlop és az ülés sokféleképpen szabályozható és beállítható. A kijelzők és a kezelőelemek logikus elrendezésének köszönhetően a JAGUAR kezelése gyorsan a kisujjában lesz.

Többféle felszereltségNapellenzők, légkondicionáló, rádió és hűtőrekesz, mind azért vannak, hogy Ön még jobban érezze magát. Mindegy, hogy meddig tartózkodik a vezetőfülkében.

Kiváló kommunikációA rádió állomáskeresője és hangerőszabályzója a bőrrel borított kartámaszba van beépítve, ugyanúgy, mint a Bluetooth-on keresztül kapcsolódó telefon működtetése.

Kényelmes vezetőfülkeÁtlátható, csendes és kényelmes

Világítás nappali fényerővelA fülke tetején és hátulján található LED munkalámpák tökéletesen megvilágítják a munkaterületet éjszaka. A kifúvótornyon lévő LED munkalámpa a terményárammal együtt fordul.

Hosszú műszakokra fejlesztve − Nagyon csendes és tágas munkahely − Egyszerű, ösztönös kezelés − Nagyon jó kilátás a szántóföldre és a közútra − Különféle felszereltség a kitűnő kényelem érdekében

44 45

Kezelőtámogató rendszerek

Tehermentesítse a gépkezelőjét!

A gazdaságoktól és a felhasználás céljától függően a követelmények nagyon magasak és folyamatosan nőnek. A CLAAS kezelőtámogató-rendszereket úgy fejlesztették ki, hogy a gépkezelők biztonságban legyenek, könnyebbé tegyék a betakarítást és csökkentsék költségeket. Ezzel hatékonyabban tudja használni a JAGUAR-t a betakarítás során.

Takarítson meg időt és üzemanyagot miközben kényelmesen dolgozik

46 47

DLG-ezüst a CEMOS AUTO PERFORMANCE-ért

A CEMOS a CLAAS elektronikus gépoptimalizáló rendszere, amelyen belül a CEMOS AUTOMATIC az összes olyan funkciót magába foglalja, amelyek automatikusan optimalizálják a gépet és az adott folyamatot. A CEMOS AUTO PERFORMANCE egy intelligens motorvezérlés és menetelési megoldás a JAGUAR számára, amely DLG ezüstérmet kapott.

A hatékonyság növelése és a fogyasztás csökkentése érdekében a JAGUAR a beállított fordulatszámot állandó értéken tartja, és a terményáram mennyiségének megfelelően szabályozza a motor teljesítményét és a betakarítási sebességet. Növekvő terménymennyiség esetén csökken a sebesség. Alacsonyabb terménymennyiségnél a motor teljesítménye automatikusan csökken.

Öt előny, amelyek a CEMOS AUTO PERFORMANCE mellett szólnak:

− Állandó motorfordulatszám az egyenletes betakarításhoz − Egyenletes terményáram a magas üzembiztonság érdekében

− Alacsony üzemanyagfogyasztás a hatékony fordulatszám tartományban történő menetelés által – főleg részterhelés közben

− Kellemes vezetési jellemzők hirtelen terhelésváltozás nélkül − Gépkezelő tehermentesítése nehéz betakarítási helyzetekben

CEMOS AUTO PERFORMANCEEngedje meg hogy támogassuk a munkában

ÚJDONSÁG

5/10 10/10 10/10 7/10

8 5 8 8

1.650 ford./perc

km/h

Fedezze fel a CEMOS AUTO PERFORMANCE előnyeit a

betakarítás során!

48 49

on ⅔ x o� 2 ½ x

ÚJDONSÁG: dinamikus kormányzásA gép a kormánykerék kb. 5 teljes elforgatásával fordul át az egyik oldalról a másikra. Sok gépkezelő kevesebb erőfeszítéssel akar a szántóföld végén megfordulni. Az új dinamikus kormányzásnak köszönhetően 10 km/h alatti sebességnél elég a kormány ⅔ -os elforgatása a megforduláshoz.

CAM PILOT kameraA CAM PILOT átveszi a JAGUAR kormányzását rendfelszedéskor. A rend felismerése egy kétlencsés kamerán keresztül, háromdimenziósan történik, ennek eredményeként a silózó mindig a megfelelő irányba halad. Így akár 15 km/órás munkasebesség is elérhető.

GPS PILOTA GPS PILOT műholdas jelek segítségével biztonságosan vezeti a JAGUAR-t párhuzamos nyomvonalakon, vagy a tábla íves kontúrjai mentén. A rendszer segítségével kihasználható a teljes munkaszélesség, és csökkenthetők az átfedések.

AUTO PILOTSorfüggetlen kukoricaadapterek is követik az általában sorra vetett kukoricát. Itt a főszerep az AUTO PILOT rendszeré: két érzékelőcsáp egyenként egy kukoricasort tapogat le. Az ezektől érkező jelek kormányzási impulzusokká alakulnak át. A kétsoros letapogató 37,5-től 80 centiméteres sortávolságig teszi lehetővé az automatikus kormányzást.

Kormányzási rendszerekNégy asszisztens a kiemelkedő pontosságért

Kényelmesebb kormányzás

A pontos kormányzás elengedhetetlen a betakarítás hatékonyságához. Az automatikus kormányzási rendszerek, mint például a CAM PILOT, az AUTO PILOT és a GPS PILOT rendkívüli mértékben tehermentesítik a gépkezelőt. A további fejlesztések lehetővé teszik a dinamikus kormányzást, amely jelentősen növeli a vezetési kényelmet a fordulókban.

Dinamikus kormányzás

Dinamikus kormányzással: ⅔-os kormánykerék elforgatás

elegendő a teljes megforduláshoz

Dinamikus kormányzás nélkül: a kormánykereket két és félszer

kell elforgatni a megforduláshoz

ÚJDONSÁG

50 51

Csak egy automata rendszer képes ilyen biztonságosan feltölteni egy szállítókocsit

AUTO FILL

AUTO FILL, automatikus szállítójármű-feltöltő rendszer Az AUTO-FILL működése digitális 3D képelemzés elvén alapul. A rendszer leveszi Önről a kifúvótorony vezérlésének terhét oldalra és hátra felé történő kifúvás esetén is. Fogáskezdés üzemmódban kiválaszthatja, hogy melyik irányba akarja a kifúvást kezdeni. A hátrafelé történő automatikus kifúváskor csupán a kívánt becsapódási pontot kell megadni. Oldalszélben vagy meredek lejtőkön a becsapódási pontot balra vagy jobbra korrigálhatja.

AUTO FILL esetében a kifúvótoronyra LED munkalámpa kerül. Így a JAGUAR sötétben is könnyen dolgozhat.

OPTI FILL a maximális kényelemértAz optimalizált toronyvezérléssel kényelmesen irányíthatja a kifúvást. A 225 °-os elfordulási szög által a lehető legjobban nyomon követhető a kifúvás. A torony mozgatásakor a terelőlemez automatikusan vezérlésre kerül, mégpedig úgy, hogy a szállítójármű töltése menetiránnyal párhuzamosan történik.

A toronyfordító automatika segítségével két pozíció előre beprogramozható, így a fordulókban a torony könnyen átfordítható. A munka végeztével pedig a kifúvótorony egy gombnyomásra automatikusan visszaáll parkolóállásba.

Biztonságos és veszteségmentes betakarítás − Automata szállító járműtöltő-rendszer, a gépkezelő tehermentesítéséért

− Az AUTO FILL-lel most már automatikus a kifúvás hátrafelé is

− A monitoron szimbólumok kerülnek megjelenítésre, mint pl. a kifúvótorony pozíciója

0°

210°

225°

52 53

ÚJDONSÁG

Az adatok menedzselése elengedhetetlen

Az adatok régóta fontos és nélkülözhetetlen erőforrássá váltak. Ahhoz, hogy kihasználhassák teljes potenciáljukat, mindig figyelemmel kell kísérni az eredményeket, és tudni kell, hogy hogyan lehet hatékonyan felhasználni őket.

A terméshozam, a nedvességtartalom és a beltartalom online regisztrálása a QUANTIMETER és a NIR szenzor segítségével fontos szerepet játszik a dokumentálásban. Ennek elérése érdekében meg kell győződnie arról, hogy az összes rendszer, a gépek és a munkafolyamatok olyan módon kapcsolódnak össze, hogy az hasznos eredményeket nyújtson. A keletkezett adatokat sok különböző helyre küldik elemzés céljából.

Az áteresztés meghatározásaAz előtömörítő hengerek elmozdulása és a térfogatáram folyamatosan mérésre kerül. Az ellenőrző mérésekkel megfelelően kalibrálható a rendszer, így lehetővé válik, hogy nagyon nagy pontosságot érjen el az áteresztőképesség mérésekor.

Szárazanyagtartalom meghatározása A közeli infravörös spektroszkópiával végzett mérési folyamat folyamatos a betakarítás során. A kifúvótoronyban egy fénysugár az elhaladó terményre vetődik. Ez a termény nedvességtartalmától függően eltérő módon verődik vissza.

Szárazanyag- és beltartalom meghatározásaA szárazanyagtartalom mellett a NIR szenzor különféle termények beltartalmi értékeit is képes meghatározni.

DLG teszteredmény38 mérés során csak 0,2% -os eltérést határoztak meg a DLG Fokus 6168 F tesztjében. A szárazanyagtartalom folyamatos mérése növeli az aktuális áteresztés vizsgálatának pontosságát.

DLG-teszteredményA DLG tesztek igazolják, hogy a szárazanyag-tartalom eltérése kevesebb, mint 2% a kukoricán végzett mérések 95% -ánál és a fűben végzett mérések 88% -ánál. Egyik minta sem mutatott 4% -nál nagyobb eltérést.

Előnyei: − Átlátható betakarítási adatok a gép minden használatakor

− A szállítójármű nem lesz túlterhelve − Pontos adatbázis a tápanyag-gazdálkodáshoz és a trágyakijuttatáshoz

Előnyei: − Szárazanyag-tartalom szerinti szolgáltatói elszámolás alapját képezheti

− Az adalékanyag adagolása és a szecskahossz beállítása automatikusan a szárazanyag-tartalomnak megfelelően történhet

− A takarmány minősége már betakarításkor megállapítható

Előnyei: − A takarmány minőségének megbízható mutatója − A különböző fajták minősége segíti a döntéshozatalt a növénytermesztés tervezésekor, pl. keményítőtartalom alapján

QUANTIMETER

NIR-szenzor

NIR-szenzor

Pontos hozammérés áteresztés és beltartalom méréssel

Hozammérés

Szenzor alapú beltartalmi értékek Kukorica Fű TeljesnövénySzárazanyag ● ● ●Nedvesség ● ● ●Keményítő ● – ●Nyersfehérje ● ● ●Nyersrost ● ● ●Hamu ● ● ●Nyerszsír ● ● ●Cukor – ● –

54 55

Hozamtérképezés az üzemgazdálkodási szoftver számáraAz S10 terminál valós időben mutatja a hozamtérképet és továbbítja az adatokat az Ön üzemgazdálkodási szoftverének. Ez rögzíti és kezeli a gazdaság összes adatait, és gondoskodik arról, hogy mindig teljes körű áttekintést kapjon.

FLEET VIEW Az alkalmazás lehetővé teszi, hogy úgy koordinálja a betakarítási logisztikát, hogy a JAGUAR állásidő nélkül dolgozhasson. Valós időben tudja a logisztikai lánchoz tartozó gépkezelőket tájékoztatni, hogy mi a silózó és a többi szállítójármű aktuális helyzete.

Megbízások kezelése közvetlenül a gépenA dokumentáció és a megbízáskezelés pontosan megtervezhető és megvalósítható a CEBIS segítségével. A JAGUAR fülkéjében ülve indíthat vagy leállíthat megbízásokat, vagy kinyomtathatja az adatokat (opcionális funkció).

Automatikus dokumentációAz összes adat automatikusan rögzítésre és feldolgozásra kerül. A gépkezelő bármilyen beavatkozása nélkül a JAGUAR továbbítja az adott területhez kapcsolódó adatokat a TELEMATICS szerverre, ahol azokat értelmezi és feldolgozza.

Minden folyamat egy intelligens hálózat része FeladatkezelésÚJDONSÁG

Folyamatok optimalizálásaA sikeres mezőgazdasághoz mindig átgondolt üzemgazdasági tervezésre van szükség. A cél a folyamatok optimalizálása, az erőforrások megőrzése és minden terület potenciáljának maximalizálása.

Munkafolyamatok javítása A gép állapotának megjelenítésével nyomon tudja követni a JAGUAR-t, és optimalizálhatja például a szállítási logisztikát és a folyamatidőt.

Beállítások elvégzése Az aktuális adatok alapján gyorsan változtathat beállításokon, például a megfelelő szecskahosszon.

Egyszerűsített dokumentációHasználja ki az adatkezelés különböző szintjeit a megbízáskezeléstől a hozamtérképezésen át az online adatkezelésig.

Betakarítás Betakarítási adatok küldése Időjárás és ütemezésAdatok elemzése Vetéstervezés Nitrogén kiviteleTalajelemzés Vetés

56 57

Karbantartás és szervizEmberek és gépek, amelyekre számíthat

Minimalizálja az állásidőket!

A JAGUAR esetében következő előnyöket élvezheti: rendkívül kopásálló alkatrészek, amelyek még megbízhatóbbá teszik a gépet; átgondolt karbantartási megoldások, melyekkel sok időt takarít meg; hasznos apró részletek, például egy kompresszor, amely megkönnyíti a gép karbantartását; és a CLAAS szervizcsapat gyakorlott szerelőkkel, akik a nap 24 órájában állnak az Ön rendelkezésére.

58 59

MegbízhatóságMegbízhatósága az Ön erőssége

Optimalizált behúzóház − A hidraulikus előtömörítés kizárólag csak a JAGUAR-ban található meg

− A megerősített behúzóhengert nagy áteresztésre tervezték − A tömörítőhengerek oldalán lévő nagy zárólemezek csökkentik a szennyeződést és a zajt

− A hengerek rögzítését szolgáló szorítóbilincsek használata megkönnyíti a karbantartást

Tökéletesített szecskázódob-ház − A dobcsapágyak élettartama megkétszereződött − Az köszörűház jelentősen jobb tömítése csökkenti a szennyeződés behatolását és a zajt

− A hidraulikus gyorscsatlakozók megkönnyítik a behúzó- és szecskázódob-ház karbantartását

Megerősített kifúvótorony-forgókoszorú − A nagy fogaskerekek nagy megbízhatóságot nyújtanak − A kifúvótorony forgókoszorúja meg lett erősítve − Kopásálló, tartós anyag növeli az üzembiztonságot

Megoldásaink javítják az üzembiztonságot

Betakarításnál rendelkezésünkre álló időnél minden perc számít. Az időigényes karbantartási munkák nemcsak megterhelők, hanem csökkentik a munkateljesítményt is, ami veszélyezteti a gazdaságosságot és csökkenti a nyereséget.

A megbízható gépek a vállalkozás gerincét jelentik. A JAGUAR ezért nagy megbízhatóságú, kiemelkedő tartósságú és hosszú élettartamú. Annak érdekében, hogy a betakarítás minden szakaszában számíthasson a gépére, minden részletet ellenőrzünk, és szisztematikusan tovább is fejlesztjük.

60 61

KarbantartásA JAGUAR gyorsan és könnyen karbantartható

Minden, ami megkönnyíti a karbantartást

A jó hozzáférhetőség mindig is a JAGUAR különlegessége volt. A QUICK ACCESS lehetővé teszi a szecskázó elemek gyors ellenőrzését minden modellnél. A LED karbantartási világítás a fontos karbantartási pontokat sötétben is láthatóvá teszi. A karbantartást nem igénylő fékrendszer és a hosszú élettartamú hidraulikaolaj szintén szerepet játszanak az idő és pénz megtakarításában.

Az üléskapcsoló automatikusan kikapcsolja az adaptert és a fő hajtőművet.

A LED-es lépcsővilágításnak köszönhetően biztonságosan szállhat be a fülkébe.

QUICK ACCESS: a szecskázóegység ellenőrzése néhány perc alatt elvégezhető.

Megbízható távdiagnosztikaA CLAAS Remote Service távdiagnosztika ideális a gyors problémamegoldáshoz és a proaktív karbantartás-tervezéshez. Ha a gép hibát észlel, akkor erről értesíti a gépkezelőt, és automatikusan hibaüzenetet küld a szervizpartnernek. A szerviz hozzáféréssel rendelkezik minden fontos adathoz, távolról azonosítja a hibát és felkészülhet a javításokra.

A karbantartási munkák ütemezése a Remote Service segítségével sokkal egyszerűbbek. A gép elküldi a szervizpartnernek a közelgő karbantartási igényt. A szervizpartner javasol egy karbantartási időpontot, és a karbantartás mértékétől függően előzetes megrendelést ad le a szükséges alkatrészekre.

A Remote Service központi eleme a hálózatba kötött gépeknek. A CLAAS fedezi a Remote Service szolgáltatás első öt évének költségeit. Csak annyit kell tennie, hogy hozzájárulását adja.

Jó hozzáférhetőségA nagy, felhajtható oldalburkolatok szabad hozzáférést biztosítanak a hűtőrendszerhez, a szemroppantóhoz és a kidobó-ventilátorhoz. A QUICK ACCESS-nek köszönhetően a szecskázóegység alkatrészei gyorsan és könnyen elérhetők. Karbantartáskor a kidobó-ventilátor két ember által csupán egy óra alatt kiszerelhető.

Világítás karbantartáshoz − A hátsó és az oldalburkolat alatt, valamint a tároló rekeszben LED lámpák segítik a karbantartást sötétben.

− Mágneses talpú kézi lámpa az elülső terület megvilágításához

− A gyújtás lekapcsolása után a munkalámpák tovább világítanak

− LES-es lépcsővilágítás

Kényelmes biztonság − Biztonság az üléskapcsolónak köszönhetően; a vezetőülés elhagyása után 7 másodperccel az adapter és a főhajtómű kikapcsol

− Tágas rekesz a szerszámok és a kiegészítők biztonságos tárolásához

62 63

Átlátható hidraulikus vezérlésA gép bal oldalán jól átláthatóan helyezték el a vezérlő szelepeket. A proporcionális, azaz arányos szeleptechnológia a kifúvótorony és az adapter érzékeny, de gyors vezérlését teszi lehetővé. Annak érdekében, hogy nagy menetsebesség mellett is egységes tarlókép legyen elérhető, lehetőség van pl. az ORBIS adapter keresztirányú kiegyenlítésének sebesség-vezérlésére a CEBIS segítségével.

− Funkcióparancsok gyors végrehajtása − Hatékony vezérlés az arányos szeleptechnológia segítségével

− Alacsony karbantartási költségek a kis térfogatú olajrendszer révén

− Hidraulikaolaj-csere csak az első 1000 üzemóra után − Praktikus kezelőgombok a fülkén kívül: adapter leállítás/ visszaforgatás; adapter felemelés / süllyesztés; ORBIS járószerkezetének ki-/behajtása

− Gyorscsatlakozós a hidraulikacsatlakozók

Automatikus rezgéscsillapításFordulónál a munkaeszköz kiemelésekor a lengéscsillapítás automatikusan bekapcsol, ezzel védve a gépet és az adaptert a nyomváltáskori veszélyes kilengésektől.

Hidraulika és elektronikaKezelőbarát megoldások

Könnyen karbantartható elektronikaAz egyszerű és kényelmes kezelést a megfelelően kialakított elektronikai rendszer biztosítja. A központi elektronika továbbra is por- és nedvességmentes helyen, a fülkében van elhelyezve. Egy, a szerviztérben kialakított dobozban könnyen lehet csatlakoztatni az egyes opciók elektromos vezérlését:

− PROFI CAM − OPTI FILL és AUTO FILL − ACTISILER 37 − NIR-szenzor − Hidraulikus előtömörítés − Változatható adapterhajtás − Kiegészítő üzemanyag tartály − Hézagállítás a kidobóventilátornál − Guminyomás-szabályozás − DYNAMIC COOLING

64 65

1

23

4

5

67

8

9

10

12

11

65

PREMIUM LINE csomag ORBIS adapterekhezExtrém körülmények esetén magas kopásállóságú alkatrészek ajánlottak. Wolfram-karbid bevonat biztosítja a vágótárcsa kések hosszú élettartamát. A vágótárcsa és a továbbítótárcsa közötti sebességkülönbség önélező hatást eredményez.

A vágó- és a továbbítótárcsák modulárisan hat szegmensből épülnek fel, ezek könnyen hozzáférhetők. Sérülés esetén nem szükséges az egész elemet kicserélni, csak az érintett szegmenst.

Garantált teljesítmény A legnehezebb betakarítási körülmények között is a CLAAS PREMIUM LINE alkatrészek rendkívül magas kopásállóságot és hosszú élettartamot biztosítanak. Az alkatrészek cseréje gyakran csak több szezon után szükséges. Ezt a megnövelt tartósságot egyedi gyártási folyamatok, kiváló minőségű anyagok és speciális bevonatok teszik lehetővé.

A PREMIUM LINE megoldás célja, hogy az alkatrészek élettartama legalább két-háromszorosa legyen a szokásos alkatrészek élettartamának. Gyakorlati tapasztalataink azt mutatják, hogy ez a cél teljesül is. Ezért a gyárilag beszerelt PREMIUM LINE alkatrészekre* egy meghatározott teljesítményt garantálunk* üzemóra vagy gépkor alapján.

Nagyobb üzembiztonság a PREMIUM LINE védelmével

PREMIUM LINENéha erősnek kell lenni

1 Speciális kopásálló bevonattal készült behúzódobok2 Belső vezető sínek acélból (alapfelszereltség)3 Külső vezető sínek acélból4 Kopóelemek a nagy vágótárcsák védelmére5 Vágótárcsa kései kopásálló bevonattal

Válasszon a három PREMIUM LINE csomag közül

CLAAS PREMIUM LINE felszereltség Alap Haladó Professzionális

1 Fogazott kopóléc készlet – – ●2 Tisztítóléc ● ● ●3 Dobfenék ● ●* ●*4 Terelőlemez ● ●* ●*5 Szenázsbetét hátfala ● ●* ●*6 Kidobólapátok – – ●*7 Kidobóventilátor-ház, kétrészes – – ●*8 Kidobóventilátor-ház jobb- és baloldala – – ●*9 Kidobóventilátor hátfala – ●* ●*

10 Kifúvótorony első, és hátsó lemeze – ●* ●*11 Forgókoszorú lemeze – ●* ●*12 A kifúvótorony összes kopólemeze ● ●* ●*

● alapfelszereltség – nem elérhető

*A JAGUAR PREMIUM LINE Haladó és Professzionális csomagok garantált működési garanciát biztosítanak minden, a jelöléssel ellátott alkatrészre*: akár öt évig vagy meghatározott számú motor üzemórán keresztül (attól függően, hogy melyik következik be előbb). A pontos üzemórák számát a JAGUAR termékoldalon találja meg. A fenti QR-kóddal elérheti őket.

66 67

Kifejezetten az Ön gépéhezPontosan illeszkedő alkatrészek, minőségi kenőanyagok és hasznos tartozékok. Tekintse meg termékkínálatunkat, amely épp azt a megoldást kínálja Önnek, amelyre a gépének szüksége van a 100 százalékos teljesítményéhez.

Mindig közelCLAAS Service & Parts

CLAAS Service & Parts

Alkatrészellátás világszerteA Hammban található CLAAS Parts Logistic Center alkatrész központban 200.000 különböző alkatrészt raktároznak, több mint 140.000 m2 területen. Központi alkatrészraktárból számos ORIGINAL eredeti alkatrész kerül gyorsan és megbízható módon kiszállításra az egész világban. Ezáltal az Ön helyi CLAAS kereskedője nagyon rövid időn belül megoldást nyújt a felmerülő alkatrész igényekre.

Nagyobb biztonság a gépe számáraNövelje az üzembiztonságot, minimalizálja a javítás és a meghibásodás kockázatát. A MAXI CARE kiszámítható költségeket kínál Önnek. Állítsa össze egyedi szolgáltatási csomagot a saját igényei szerint.

Az Ön CLAAS kereskedőjeBárhol is van, mindig számíthat a szolgáltatásainkra és az embereinkre. A CLAAS kereskedője közel vannak és készen állnak arra, hogy éjjel-nappal támogassák Önt és gépét. Tudással, tapasztalattal, elkötelezettséggel és a legjobb műszaki eszközökkel.

Önnek ajánljuk: CLAAS FARM PARTSA CLAAS FARM PARTS az egyik legátfogóbb alkatrészprogram, márkától és felhasználási területtől függetlenül, bármilyen mezőgazdasági felhasználásra az Ön üzeméhez.

CLAAS Service & Parts 24/7 elérhető.service.claas.com

68 6968 69

12

11

15

16

18

13

12

8

7

6

5

17

141

2

10

9

4

3

Műszaki áttekintésAz újdonságok áttekintése

1 Érintőképernyős CEBIS 2 A kormányoszlop háromféle

módon állítható 3 Kényelmes kartámasz integrált

kapcsolókkal a közvetlen beállításhoz

4 CMOTION menetkar „kedvencek” menü gyors elérésével

5 Hidraulikus előtömörítés 6 V-MAX 42 szecskázódob a nagy

áteresztésért, rövid szecskahossznál7 MULTI CROP CRACKER MAX

BusaGLAD® bevonattal 8 PREMIUM LINE anyagáram-

alkatrészek a hosszú élettartamért

9 ACTISILER 37 a koncentrált adalékanyag-rendszer hőszigetelt tartállyal

10 NIR-szenzor a szárazanyag és beltartalmi étékek meghatározására

11 AUTO FILL szállítójármű-töltő rendszer oldalra és hátra

12 Stage V kipufogógáz norma 13 970 nagyobb motorteljesítménnyel

és 6 hengeres, soros MAN motorral 14 JAGUAR 960 és 940 nagyobb

motorteljesítménnyel15 JAGUAR 990 a csúcsmodell a

925 lóerővel

16 CEMOS AUTO PERFORMANCE kezelőtámogató rendszer

17 TERRA TRAC járószerkezet JAGUAR 960 és 990-hez

18 Dinamikus kormányzás a kormánykerék kevesebb forgatásáért

70

A 925 lóerő csak egy a sok erős érv közül

Kényelem

− A tágas fülke alacsony zajszinttel, optimális kilátással és világítással

− Az érintőképernyős CEBIS gyors és egyszerű hozzáférést biztosít a kezelő számára a gép összes funkciójához

− A legfontosabb gépfunkciók a kartámaszban elhelyezett kapcsolókkal közvetlenül is állíthatók

− A "kedvencek" menü kényelmesen és közvetlenül működtethető a CMOTION menetkar segítségével

− LED munkalámpák a tetőn, hátul és a kifúvótornyon

Kezelőtámogató rendszerek

− A CEMOS AUTO PERFORMANCE növeli a vezetési kényelmet és a hatékonyságot, miközben csökkenti az üzemanyag-fogyasztást

− Három különféle kormányzási rendszer teszi lehetővé a pontos munkát és tehermentesítik a kezelőket

− A dinamikus kormányzás növeli a vezetési kényelmet a fordulókban

− Az AUTO FILL és az OPTI FILL csökkenti a veszteségeket a szállítójármű töltésekor

Anyagáram

− A termény törés nélkül, egyenes vonalban halad át az egész gépen.

− Különböző adapterhajtások és a COMFORT CUT fokozatmentes szecskahosszállítás

− V-MAX 42 szecskázódob: a 42 kés és a 25.200 vágás percenként különösen nagy teljesítményt nyújt

− A moduláris kifúvótorony megbízható terményátadást tesz lehetővé akár 9 m munkaszélességig

CPS – CLAAS POWER SYSTEMS

− A hajtásrendszer: a legmagasabb hatékonyság a piaci összehasonlításban

− A MAN és a Mercedes-Benz motorok akár 925 lóerővel és 24,24 l-es lökettérfogattal

− Automatikus motorfordulatszám szabályozás által üzemanyagot takarít meg

− A JAGUAR 960 és a JAGUAR 990 TERRA TRAC hevederes járószerkezettel is elérhető

● alapfelszereltség ○ opció □ rendelhető – nem rendelhető ● alapfelszereltség ○ opció □ rendelhető – nem rendelhető

A CLAAS a gyakorlat követelményeinek kielégítésére termékeit folyamatosan továbbfejleszti. A változtatás jogát fenntartjuk, a képek csak tájékoztató jellegűek és esetleg a szériafelszerelésbe nem tartozó különleges tételeket is tartalmazhatnak. Ez a prospektus az egész világon történő használatra készült. A pontos specifikációkkal és az árlistával kapcsolatban kérjük forduljanak az AXIÁL Kft.-hez (tel.: 79/525-400), hazai CLAAS márkakereskedőjükhöz. A fotók készítésekor, a működési elvek szemléltetéséhez alkalmanként bizonyos védőberendezéseket eltávolítottunk. Az összes gépet az érvényes jogszabályoknak megfelelően szállítjuk.A motorokhoz kapcsolódó technikai adatok az európai STAGE  károsanyag kibocsátási szabványoknak megfelelő irányvonal alapján kerültek meghatározásra. A TIER norma szerinti besorolás ebben a dokumentumban kizárólag a megértést kívánja megkönnyíteni. Jelen dokumentum nem használható a károsanyag kibocsátási normák igazolására azokban az országokban, ahol a TIER által szabályozott károsanyag kibocsátási szabályok vannak érvényben.

JAGUAR 900 990 980 970 960 950 940 930

MotorGyártó MAN MAN MAN Mercedes-

BenzMercedes- Benz

Mercedes- Benz

Mercedes- Benz

Típus D2862 D2862 D4276 OM 473 LA OM 473 LA OM 471 LA OM 471 LAHengerek száma és elrendezése 12, V 12, V 6, soros 6, soros 6, soros 6, soros 6, sorosLökettérfogat l 24,24 24,24 16,15 15,60 15,60 12,80 12,80Max. motor teljesítmény (ECE R 120) kW (LE) 680 (925) 626 (850) 580 (790) 480 (653) 430 (585) 390 (530) 340 (462)SCR kipufogógáz-utókezelés, Stage V ● ● ● ● ● ● ●Üzemanyagtartály (standard) + kiegészítő tartály (opcionális)

l 1050 + 450 1050 + 450 1050 + 450 1050 + 450 1050 + 450 1050 + 450 1050 + 450

Karbamidtartály l 130 130 130 130 130 130 130Üzemanyag-fogyasztásmérés ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

JárószerkezetAutomatikus kétfokozatú hidrosztatikus OVERDRIVE hajtómű

● ● ● ● ● ● ●

Guminyomás-szabályozás első és hátsó kerekekhez ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Differenciálzár ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Normál hátsóhíd ● ● ● ● ● ● ●Állítható hátsóhíd, 2510/2970/3130 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Összkerékhajtás, POWER TRAC, hidraulikus ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Víz- és adalékanyagtartály térfogata, 375 l ● ● ● ● ● ● ●ACTISILER 37 konc.adalékanyagtartály, 37 l ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

AdapterekORBIS 900 / 750 / 600 / 450 Munkaszélesség 9,17 / 7,45 / 6,04 / 6,00 / 4,48 m

○ ORBIS900/750/600

○ ORBIS900/750/600

○ ORBIS900/750/600

○ ORBIS900/750/600

○ ORBIS900/750/600

○ ORBIS750/600/450

○ ORBIS750/600/450

PICK UP 380 / 300, Munkaszélesség 3,60 / 2,62 m

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

DIRECT DISC 600 P / 500 P, Munkaszélesség 5,96 / 5,13 m

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

DIRECT DISC 600 / 500, Munkaszélesség 5,96 / 5,13 m

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

AdapterhajtásMechanikus adapterhajtás ● ● ● ● ● ● ●Mechanikus és hidrosztatikus adapterhajtás ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Változtatható, hidrosztatikus adapterhajtás ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

BehúzóegységSzélesség 730 mm ● ● ● ● ● ● ●Behúzó és előtömörítő hengerek száma, 4 db ● ● ● ● ● ● ●Hidraulikus előtömörítés ● ● ● ● ● ● ●COMFORT CUT szecskahosszállítás, fokozatmentes ● ● ● ● ● ● ●

SzecskázódobSzélesség 750 mm ● ● ● ● ● ● ●Átmérő 630 mm ● ● ● ● ● ● ●

JAGUAR 900 990 980 970 960 950 940 930

V-MAX szecskázódobV20 (2 × 10), 5-26,5 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○V24 (2 × 12), 4-22 mm ● ● ● ● ● ● ●V28 (2 × 14), 4-18,5 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○V36 (2 × 18), 3,5-14,5 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○V42 (2 × 21), 3,5-12,5 mm ○ ○ ○ – – – –Vezetőfülkéből vezérelhető automata késélezés ● ● ● ● ● ● ●Vezetőfülkéből vezérelhető automatikus ellenkésbeállítás ● ● ● ● ● ● ●

MULTI CROP CRACKERMCC CLASSIC M, ø 196 mm – – – ○ ○ ● ●MCC CLASSIC L, ø 250 mm ● ● ● ● ● ○ –MCC MAX, ø 265 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ –MCC SHREDLAGE® M, ø 196 mm – – – ○ ○ ○ ○MCC SHREDLAGE® L, ø 250 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

KidobóventilátorSzélesség 680 mm ● ● ● ● ● ● ●Átmérő 540 mm ● ● ● ● ● ● ●Hézagállítás fülkéből 2-10 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

KifúvótoronyÜtközésbiztosítás ● ● ● ● ● ● ●210° átfordulási szög ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Átforgatási szög OPTI FILL / AUTO FILL rendszernél, 225° ● ● ● ● ● ● ●

Kezelőtámogató rendszerekAUTO PILOT kormányzási rendszer (kukoricában) ● ● ● ● ● ● ●CAM PILOT rendfelismerő (fű) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○GPS PILOT ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Dinamikus kormányzás (TERRA TRAC-hoz nem elérhető) ● ● ● ● ● ● ●STOP ROCK ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○QUANTIMETER ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Automatikus szecskahossz állítás ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○OPTI FILL, optimalizált toronyvezérlés ● ● ● ● ○ ● ●AUTO FILL, automatikus szállítójármű-feltöltő rendszer ● ● ● ● ● ● ●NIR szenzor, szárazanyag- és beltartalom meghatározására ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○DYNAMIC POWER ● ● ● ● ● ● –CRUISE PILOT ● ● ● ● ● ● ●CEMOS AUTO PERFORMANCE ○ ○ ○ ○ ○ – –TELEMATICS ● ● ● ● ● ● ●Megbízásmenedzsment ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Hozamtérképezés ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● alapfelszereltség ○ opció □ rendelhető – nem rendelhető

JAGUAR 900 990 980 970 960 950 940 930

VISTA CAB vezetőfülkeCEBIS érintőképernyővel ● ● ● ● ● ● ●A / CMATIC klímaberendezés ● ● ● ● ● ● ●Nyomtató ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Légrugós ülés ● ● ● ● ● ● ●Forgatható vezetőülés ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Prémiumülés fűtéssel, szellőzéssel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Bőrülés fűtéssel, szellőzéssel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Pótülés ● ● ● ● ● ● ●

KarbantartásKözponti zsírzás, 16 literes zsírzótartály ● ● ● ● ● ● ●Kiegészítő munkalámpakészlet karbantartáshoz ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Méretek és súlyHosszúság mm 6495 6495 6495 6495 6495 6495 6495Munkamagasság XL-es kidobótorony- hosszabbítás esetén

mm 6335 6335 6335 6335 6335 6335 6335

Szállítási magasság mm 3945 3945 3945 3945 3945 3945 3945Szállítási magasság XL-es kifúvótorony- hosszabbítás esetén

mm 3985 3985 3985 3985 3985 3985 3985

Súly adapter nélkül, alap felszereltséggel1 kg 14150 14150 13550 13300 13300 12900 12900

JAGUAR 900 TERRA TRAC 990 TT 960 TT

Méretek és súlyHosszúság mm 7509 – – 7509 – – –Munkamagasság XL-es kidobótorony- hosszabbítás esetén

mm 6335 – – 6335 – – –

Szállítási magasság mm 3960 – – 3960 – – –Szállítási magasság XL-es kifúvótorony- hosszabbítás esetén

mm 9640 – – 9640 – – –

Szállítási szélesség 635 mm-es hevederrel mm 2990 – – 2990 – – –Szállítási szélesség 735 mm-es hevederrel mm 3350 – – 3350 – – –Szállítási szélesség 890 mm-es hevederrel mm 3490 – – 3490 – – –Súly adapter nélkül, alap felszereltséggel1 kg 18600 – – 17900 – – –

1 V-MAX 24 dob, standard adaptermeghajtás, standard anyagáram, M-es kidobótorony-hosszabbítás, pótsúlyok nélkül, üzemanyag- és karbamid tartály üres.

Arasson jobban, biztosabban.

HRC / 205019190120 KK LC 0121

AXIÁL Kft.Gépek | Alkatrészek | Szerviz6500 Baja, Szegedi út 147.Tel.: +36-79/525-400Fax: +36-79/525-447E-Mail: [email protected] | www.claas.hu