Top Banner
68

j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

May 04, 2018

Download

Documents

dokhue
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[
Page 2: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiy.

Page 3: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

hi[m

(SxNni uÑ[Si[

(SAt m*Ãyi>kn

Smviy) (SxN pÛ(t(SxN pÛ(t

(Sxk (vwiY)< sb>F

a¿yisk\m(SxN dS<n

Jvn vZti>t

Page 4: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

gi>F)J

p\kZ(_ivid)- t[mni AYinmi>

aidS<vid)- t[mni aidS[i<mi>

Äyvhirvid)- t[mn) pÛ(tai[ an[

kiy<yi[jnimi>

viAtvvid)- t[mni ne til)mni (sÛi>tmi>

hi[m

Page 5: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

hi[m

Page 6: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

1. p\ir>B)k tbÊi[

{1869=1893}

aidS<vid) k&T&>bmi> jºm, uC[r.

1887 pC) cir vP< kiydini uµc

a¿yis miT[ e>³l[ºD gyi

hi[m

Page 7: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

p\Ym tbÊi[ {1893 – 1915}

d(xN ai(f\kini (fn)ks ai~m an[ Ti[ÃsTi[y

fim<mi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti.

Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[

Gr SiLin) rcni

a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[ vF& bL

mÇy&>

g)ti t[mn) aicirs>h)ti bn)

hi[m

Page 8: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(ot)y tbÊi[ {1915- 1937}

sibrmt) ai~m an[ gi>F) (vwip)q

oiri Avt>#itin) cLvL miT[

Avy>s[vki[ an[ g\ims[vki[ t]yir kyi<.

sRyig\hi[ an[ ai>di[lni[

hi[m

Page 9: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

tZt)y tbÊi[ {1937 – 1948}

vFi< (SxN yi[jni:

a[ni (sÛi>ti[

1. uwi[g oiri (SxN

2. (SxNmi> Avivl>bn

3. mft an[ frJyit (SxN

4. (SxNn&> vihn mitZBiPi

5. (SxNmi> a(h>si

hi[m

Page 10: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(SxN (c>tn

3R {Reading, wRting & aRithmetic}

Y) aigL

3H { Hand, Heart and Head}

hi[m

Page 11: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

• “By education I mean that all-round drawing out of the best in man and child, body, mind and soul.”

hi[m

Page 12: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(SxNni (sÜi>ti[

1. mi#i axrXin a[ (SxN nY).

2. uRpidk ~m oiri (SxN

3. (SxN oiri Avi~y

4. mitZBiPi oiri (SxN

5. n](tk mn&Oyn& (nmi<N a[Tl[ (SxN

hi[m

Page 13: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(SxNni ud[Si[

1. k[LvN) oiri Avivl>bn an[ Avivl>b)

k[LvN)

1. . aiY)<k Avivl>bn

2. simiJk Avivl>bn

2. si>AkZ(tk ud[S

3. ci(r#y GDtrni[ ud[S

4. (vm&±tdi k[LvN)

5. aiRmsixiRkir

hi[m

Page 14: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

a¿yisk\m

m&L piyini uwi[gi[: kZP), vNiTkim vg[r[

sm&hJvn

mitZBiPi

g(Nt

simiJk a´yyn

kLiai[

(hºd)

Si(rr)k (SxN

hi[m

Page 15: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(SxN pÜ(t

1. smviy) (SxN pÜ(t

2. mft, frJyit an[

siv<#i)k (SxN

3. Uwi[g oiri (SxN

4. mitZBiPi oiri (SxN

5. Avi~y) k[LvN)

hi[m

Page 16: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(Sxk-(vwiY)< sb>F

(vwiY)<

biLki[ Avp[\rNiY) p\vZ(_i kr[, j$r jNiy

Ryi> (Sxk (ndS<n aip[.

nv&> (SKvi miT[ tRpr hi[y.

(Sxk p\Ry[ aidr-minn) ligN) an&Bv[.

~mkiy<n[ pN p\iFiºy aip[

kim krvimi> ninm n an&Bv[.

hi[m

Page 17: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(Sxkn&> AYin

(m#i, mig<dS<k an[ f)ls&f

shkiy<kr

biLki[ni stt (vkis miT[

p\yRnS)l

biLki[ni (SxNn) (c>ti krnir

tTAY

(c>tnS)l

(Sxk-(vwiY)< sb>F hi[m

Page 18: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(SAt

biLkn[ Avt>#iti

Si(rr)k sji an[ d>Dni[ (vri[F

Av (nymn an[ aiRm(SAt

hi[m

Page 19: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

•l[(Kt p(rxN (nrY<k.

•m*Ãyi>knni[ Äyipk-Jvnk[ºW)

a(Bgm.

•b&(nyid) (vciri[ni[ ai(vBi<v

•simJk s[vimi> tRprti.

•(vwiY)<n) ci(r(#yk uºn(t.

•(vwiY)<n&> ai]wi[(gk Avivl>bn

(SxNmi> m*Ãyi>knhi[m

Page 20: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

smviy) (SxN pÛ(t

hi[m

Page 21: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

•gi>F)Jni[ mi](lk (sÛi>t.

•k[LvN)n[ Jvnlx) bnivv).

•ph[li> an&Bvi[ aipvi an[

pC) a[ an&Bvi[mi>Y) uBi Yti

p\Åni[n& (nrikrN livv&>.

•Bi](tk, simiJk an[

ai]wi[g)k a[m #iN[ vitivrNi[n[

mh_v.

(SxNmi> smviyni[ (sÛi>t hi[m

Page 22: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

smviy) (SxN pÛ(t

•smviy a[Tl[ k[ an&b>F - ji[DiN.

•smviy a[Tl[ k[ s&m[L siFvi[.

•gi>F)J Xinni kZ(#im (vBijnni (vri[F) hti.

•ah)> smviy a[Tl[ k[ a¿yisk\mn) j&d) j&d)

bibti[n[ alg alg n (SKvti> a[kb)jini sb>Fmi>

(SKvvi.

•ah)> uwi[g oiri SiLi an[ smij, SiLi an[ k&T&>b

vµc[ s&m[L siFvi[ a[ smviy) (SxN pÛ(t.

hi[m

Page 23: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

hi[m

Page 24: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

hi[m

Page 25: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

• jºm: 12

jiºy&air) 1863mi>

klk_iini d_i

p(rvirmi>

• mZRy&: 4 j&lie

1902

hi[m

Page 26: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

• biLpNn& nim nr[ºÙ

• (pti: (vÆvniY d_i -

b&Û)vid), udir

AvBivni

• miti: B&vn[Ævr)d[v)-

rimiyN mhiBirtni

a¿yis)

hi[m

Page 27: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

• rmt-gmt, s>g)t,

m&ÊibiJ, Gi[D[svir),,

trNni[ Si[K.

• siF&-s>ti[, pS&-p>K)

p\Ry[ adÀy aikP<N.

• t_vXin an[ kv)ti

(p\y (vPyi[

hi[m

Page 28: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

hi[m

1881mi> t[mn)

m&likit

rimkZON

prmh>s siY[

Ye.

Page 29: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

1883mi> (Skigi[

Kit[ yi[jiy[l

sv<Fm< p(rPdmi>

(h>d& Fm< (vP[

mm<ApS)<

Äyi²yin aip)

si]n[ m>#im&³F kr)

d)Fi.

hi[m

Page 30: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

‘Arise, awake and stop not till the goal

is reached!’

hi[m

Page 31: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(SxNni[ aY<

• minv)n) s>p&N<

Äy(±tm_iin& p\kT)krN

a[Tl[ k[LvN).

• k[LvN) a[ Ki[jn) p\k\)yi

C[.

• (SxN a[ (KlvN)n& kiy<

C[.

hi[m

Page 32: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(SxNni h[t&ai[

• Sir)(rk, mins)k, ai´yi(Rmk, n](tk (vkis.

• s&T[vi[n& (nmi<N.

• ci(r#y GDtr.

• riOT^ p\[mn) Bivnini[ (vkis

• (v(vFtimi> a[kti

• p*N<tin) p\i(¼t

• Fim)<k (vkis

hi[m

Page 33: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

a¿yisk\m

•Äyiyim, K[lk&d, rmt, AviA¸y

•BiPi (SxN

•g(Nt, (vXin, mni[(vXin, e(this, B&gi[L

•Fm< an[ (nt)n&> (SxN

•kli. s>g)t, (c#ikim, gZh(vXin

•Äyivsi(yk (SxN, kZ(P

hi[m

Page 34: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(SxN pÜ(t

• p\Ryx an&Bv oiri

(SxN

• tk< an[ Äyi²yin oiri

(SxN

• (vcir-(vmP< oiri

(SxN

• Äy(ktgt slih an[

mig<dS<n oiri (SxN

piyi$p bibti[

• An[h p[\m

• slih, mig<dS<n

• b\Mcy<

• cci< an[ (vmP<

hi[m

Page 35: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(Sxk-(vwiY)< sb>F

•g&$n& ci(r#y jvl>t a³n)ni j[v&>

• tTAY an[ shin&B&t) p&N< (Sxk

• (Sxk (nOkl>k an[ p(v#i hi[vi[ ji[ea[.

• pi[tin) sGL) S(±t (vwiY)<ni mns)k

(vkisni kiy<mi> lgiDti[ hi[vi[ ji[ea[.

hi[m

Page 36: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(Sxk-(vwiY)< sb>F

(vwiY)<

“tmiri g&r&n[ Bgvinn) j[m

p&ji[, pN t[n& a>F an&krN n

kri[. smg\ mnY) t[n[ p\[m kri[

pN (vciri[ ti[ tmir) jit[ j.”-Avim) (vv[kin>d

(vwiY)< (Sxk p\Ry[ ~Ûi,

(vnm\ti, SrNBiv an[

p&¶y Biv riKnir.

(vwiY)< AviY< Ryig, aiRm

(ny>#iN,

shnS)lti, m*(±tn) z>Kni,

g&$mi> ~Ûi

j[vi g&Ni[ Frivnir

hi[m

Page 37: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(SAt

• aiRm (nymn

• EºÙ)y (ng\h

• Avy> (SAt

• b\Mcy<

hi[m

Page 38: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(SxNmi> m*Ãyi>kn

•g&NiRmk m*Ãyi>kn

•(vwiY)<ni aicrNn&

(n(rxN, Xin(ppisi,

s[vitRprti vg[r[

m*Ãyi>knni mipd>Di[

hi[y.

hi[m

Page 39: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

uqi[, jigi[

an[ ´y[y

p\i¼t) s&F)

m>Dyi rhi[.

Thank You

hi[m

Page 40: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

* જન્ભ : ૧૨/૦૧/૧૮૬૩ વલંત ૧૯૧૯ ોલદવાતભ, વોભલાય, ભકયવકં્ાતંતના તલત્ર લે

* જન્ભસ્થ : કોરકાતાના તવમલુરમા (તવભરા) યગણાભાં

* ભાતાન ુંનાભ : ભલુનેશ્વયીદેલી* પતાન ુંનાભ : તલશ્વનાથ દત્ત

* પતાનો વ્મલવામ : લકીરાત* મૂનાભ : નયેન્દ્રનાથ

* રાડક ું નાભ : લફરે

Jvnc(r#i

Back

Page 41: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

* ફાણભાું નયેન્રના તોપાનો :- ફશનેોને ચીઢલલી

- થાી – લાટકા પેંકલા- પ્મારા – યકાફી પોડી નાખલા- ભાતાના ઠકાને ન ગણકાયલો

- ઘયની વાભગ્રીને ફશાય પેંકી દેલી* નયેન્રને ળાુંત કયલાનો ઉામ : ભાતા તેના ભાથા યઠંડાાણીના થોડા ઘડાઓ ઠારલી દેતાં અને તળલ તળલફોલ્મે જતાં અને થોડીલાયભાં નયેન્દ્ર એકદભ ડાહ્યોડભયો

ફની જતો.

Back

Page 42: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

* ગભતી યભતો : દોડવુ,ં કદૂવુ,ં મકુ્કાફાજી, રખોટા અને ગેડીદડે યભવુ,ં ઝાડ ઉય ચઢઊતયકયલી, યાજા – યાજાની યભત યભલી અને વૌથી

તિમ યભત ધ્માનભાં ફેવવુ.ં* સ્લબાલ : નયેન્દ્ર િેભા, દમાળં અને બરો

શતો. શયશંભેળ ફીજારોકોને ભદદ કયલી તે તેનોસ્લબાલ શતો.

Back

Page 43: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

* અભ્માવ : ફી.એ. (િેતવડેન્દ્વી કોરેજ અને સ્કોટટળ ચચચકોરેજ)

* વુંગીતની તારીભ : ચાય – ાચં લચ સધુીઅશભદખાનઅને લેણીગપુ્ત નાભના િતવદ્ધ વગંીતકાયોાવેથી દ્ધતતવયની વગંીતની તારીભ ભેલી શતી.

* નોકયી : તનભાઈચયણ ફસુનાભના લકીરને તમાંભદદનીળ તયીકે, ટંડત ઈશ્વયચરં તલદ્યાવાગયની

ળાાભાં તળક્ષક તયીકે

Back

Page 44: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

* બાયતભ્રભણની પલળેતા :- કાળીભાં ટંડતો વાથે ળાસ્ત્રાથચ

- વ ૃદંાલન જતાં એક ચભાયનો શોકો ભાગીને ીધો- ચંભના ઘયનું ાણી ીધું

- ભોચીના ઘયનું બોજન ભાગીને ખાધું- અરલયભાં મવુરભાન બકતો ભળ્મા તેભના ઘયે

બોજન કયુું

Back

Page 45: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

* જાદ ઈ અવય : ૧૧ વપ્ટેમ્ફય ૧૮૯૩ ના ટદલવે શોરઓપ કોરફંવ તયીકે ઓખાતા તલળાખડંભાં બાયેદફદફાલૂચક તલશ્વધભચવભેંરનનો િાયંબ થમો. તેભાંબાણ કયલાનો તલલેકાનદંનો લાયો આવ્મો. તેઓવૌિથભ ફોલ્મા : અભેટયકાના બાઈઓઅને ફશનેો ! ઉસ્સ્થત વૌ રોકોએ િચડં શચનાદ અને તાીઓના

ગડગડાટથી સ્લાભીજીને લધાલી રીધા.* પલદેળીઓને ઘેલ ું રગાડય ું : ભાગાચયેટ એલરઝાફેથનોફર (બલગની તનલેટદતા) સ્લાભી તલલેકાનદંના

િલચનો અને બદુ્ધદ્ધ િતતબાથીઆકાચઈને તેભનાં તળષ્માફન્દ્મા.

Back

Page 46: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

* સ્લાભી પલલેકાનુંદે રોકોને વ ુંબાલેર યાભકૃષ્ણયભશુંવનો વુંદેળો : ભને મસુ્તત ભે, તેલી લાત કયલી તેણ સ્લાથચ છે. બાયતભાં જમાં સધુી એક ણ દુ:ખી –

દટયર છે તમાં સધુી ભાયે મસુ્તત ન જોઈએ.* સતૂ્ર : જાગો, ઊઠો અને ધ્મેમિાપ્પ્ત સધુી ભડંમા યશો

* પનપલિકલ્ વભાપધ (મતૃ્ય ) : ૦૪/૦૭/૧૯૦૨ યાતે્ર ૯.૦૦લાગ્મે

Back

Page 47: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

* ફાકોએઅને ભોટેયાઓએમાદ યાખલા જેલો પ્રવુંગ :એકલાય લગચભાં તળક્ષક ાઠ ચરાલતા શતા. નયેન્દ્ર અને તેનાવાથી તલદ્યાથી તભત્રો લાતો કયલાભાં ભળગરૂ શતા. અચાનક

તળક્ષકે લચડાઈને નયેન્દ્રને ચાલુાઠભાથંી િશ્ન છૂમો. ફીજાફધાજ તલદ્યાથી તભત્રો તો ગબયાઈ જગમા. યંત ુએ ફધાનાઆશ્ચમચલચ્ચે નયેન્દ્રએફધા જ વલારોના વાચા જલાફોઆપ્મા.

લચડામેરા તળક્ષકે છૂયું : તો છી લાતો કોણ કયત ું શત ું ? ફધા જતલદ્યાથીઓએનયેન્દ્રનું નાભઆપ્યુ.ં ફધા જ વલારોના વાચાજલાફઆનાય નયેન્દ્ર લાતો કયતો શતો તે લાત તળક્ષક કેલીયીતે ભાને ? તેભણે નયેન્દ્ર તવલામ વૌને ઊબા યશલેાની વજા કયી. નયેન્દ્ર ણઊબો થઈગમો. તળક્ષકે કહ્ું તાયે ઊબા યશલેાની જરૂયનથી. નયેન્દ્રએ નમ્રતાલૂચક જલાફઆપ્મો. વાશફે લાતો કયનાય

તો હું જ શતો. ભાયે તો ઊબા થવું જોઈએ ને !આભ, ફધા જ તલદ્યાથીઓવાથે નયેન્દ્ર ણ લગચભાં ઊબો યહ્યો.

Back

Page 48: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

Friedrich Wilhelm August Fröbel (or Froebel)

(SxNni[ aY<

(SAt m*Ãyi>kn

(SxN pÛ(ta¿yisk\m

(Sxk (vwiY)< sb>F

(SxNni uÑ[Si[

diS<(nk (s¹Fi>ti[Jvn vZti>t

Page 49: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

jºm : 21 a[p\)l 1782

mZRy& : 21` j&n 1852

p[AT[li[z) (Pestalozzi)ni (SOy

(kºDrgiT<n“kindergarten”(SxN pÛ(tni p\N[ti

hi[m

Page 50: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

dx)N jm<n)ni “ai[vrv[ÃsbiK”mi>

aiv[l Gr ¶yi> f\i[b[lni[ jºm Yyi[ hti[

hi[m

Page 51: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

• t[mni (pti pidr) hti.

• nin) vy[ j mitin) C#iCiyi g&miv) ht).

• 11 vP<n) u>mr[ (AvRzrl[ºDmi> rh[ti t[mni kikia[

t[mn[ d_ik l)Fi.

• 15 vP<n) u>mr[> t[mni kikia[ t[mn[ a[k vnrxkn[ Ryi

ni[kr) apiv).

hi[m

Page 52: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

• (v(vFlx) an&Bv krti f\i[b[l[ 1816mi> g\[S[emmi> a[k

nin) SiLin) AYipni kr).

• Ryirbid 1873 mi> ai SiLi ¾l[knbg< le jvimi> aiv).

• ai SiLi n& nim “(kDrgiT<n” riKvimi> aiÄy&>. jm<n

BiPini ai S¾dni[ aY< “bili[win” (The children’s

Garden) Yiy C[.

•f\i[b[l[ pi[tini mt an&sir ai SiLin[ big tr)k[ an[ (Sxk

n[ bigkim krnir “miL)” tr)k[ p\AYi(pt kyi<.

•E.s.1852mi> s>tipBr), d&:Kd an[ gr)bien) xNi[n[ t[ai[

a>(tm (vdiy aip) gyi.

hi[m

Page 53: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

f\i[b[lni diS<(nk (sÛi>ti[

• siv<Bi]m a[ktini[ (sÛi>t

• (vkisni[ (sÛi>t

• aiRm(k\yini[ (sÛi>t

• simiJk (k\yi oiri Äy(±tRv

(vkis

• p\(tkiRmktini[ (sÛi>t

hi[m

Page 54: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

k[LvN)ni[ aY<:

• f\i[b[lni> m>tÄy an&sir “k[LvN) a[Tl[ j ai>tr(vkis.”

• “(SxN a[k (vkis C[, j[ni Úiri Äy±t)n[ Bin Yiy C[ k[,

sv<n[ G[r) l[t) a[ktini[ t[ a>S C[.

• “(SxN a[ Bi(v Jvnn) t]yir) nY), pr>t& t[n) aispisn&

Jvn C[.”

• f\i[b[lni> mt[ (SxN a[ biLkmi> rh[l) s&P&¼t S(ktai[

K)lvvin& mi¹ym C[, biLkni Äyk(tRv GDtrn&> siFn C[.

t[ a[k shkir) p\(k\yi C[.

hi[m

Page 55: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

“SiLia[ hk)kti[n)

(v(vFti an[

bh&m&Ktin& p\Ryiyn n

krv&> ji[ea[, pr>t& bF)

j vAt&mi> a[k an>t

a[kti smi(vOT C[ a[v&>

(SKvv&> ji[ea[.”

hi[m

Page 56: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(SxNni ¹y[yi[•biLkn) ai¹yi(Rmk p\kZ(tn[ jig\t krv)

•biLkni[ svi<>g) (vkis krvi[

•Avy>B& p\vZ(_iai[ oiri k[LvN)

•biLk biH p\kZ(tni dS<n oiri pi[tin) ai>tr)k p\kZ*(tn[

ai[LK[

•biLk Avp\yRnY) sj<niRmkti k[Lv[

•rmt gmt oiri Yti biLkni Avt>#i (vkisn& s>ciln an[

mig<dS<n krv&>

•simiJk p\gt) an[ Äy(±tgt (vkis miT[ k[LvN)

•Sr)r, mn an[ aiRmin) k[LvN)

hi[m

Page 57: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

a¿yisk\m

• Fm<

• p\ikZ(tk (vXin

• BiPiai[

• a(BÄy±t

kiyi[<

hi[m

Page 58: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(SxN pÛ(t{(kºDrgiT<n}

• vitivrN

• (k\Digt an&Bvi[

• g)ti[

• uphir{bx)s}

hi[m

Page 59: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(kºDrgiT<nhi[m

Page 60: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(kºDrgiT<nhi[m

Page 61: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(kºDrgiT<nhi[m

Page 62: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(kºDrgiT<n hi[m

Page 63: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(kºDrgiT<n (SxN pÛ(tn) (vS[Ptiai[

• Avy> p\vZ(_iai[ oiri biLkn) sv< S(±tai[ni[ (vkis.

• SiLi mkin siY[ ji[Diy[l (vSiL big hi[vi[ ji[ea[.

• SiLimi> (v(vF K>Di[n) rcni hi[v) ji[ea[.

• (k|Di oiri (SxNn[ mh_vn&> AYin.

• m&±t vitivrN ¶yi> biLkn) umrni[ (vS[P ²yil

• rmt gmt oiri j&Y Bivni, shyi[g, aiRm (nB<rti,

s(hON&ti shkir j[vi g&Ni[n&> (s>cn.

hi[m

Page 64: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(kºDrgiT<n (SxN pÛ(tn) (vS[Ptiai[

• biLki[ni[ sj<niRmk (vkis.

• (ny(mt smyp#ik.

• p\kZ(tni si(n¹ymi> e(ºWyi[n[ til)m aipv), p\vis yi[jvi[.

• p&Atk(vh)n SiLin&> (nmi<N.

• (m#i tRvX an[ mig<dS<k tr)k[n) (Sxkn) B*(mki.

• Avy> b(xsi[ an[ Äyvsiyi[ oiri e(ºWyi[n) til)m (Sxk

oiri.

hi[m

Page 65: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(Sxk-(vwiY)< sb>F

• (Sxkn&> kiy< bigni miL) j[v&>

• (Sxk biLkni rs, aB)$c)

an[ vlN m&jb t[mni[ (vkis

krvi p\yRnS)l

• (Sxk biLkni Äy(±tRvn[

ai[LK) t[ni Avt>#i (vkis miT[

p\yRnS)l

hi[m

Page 66: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(SAt

• dmnvid) (SAtni sKt

(vri[F)

• Avy>B& (SAtn) (hmiyt

hi[m

Page 67: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

(SxNmi> m*Ãyi>kn

• m*Ãyi>knni[ ani]pci(rk

a(Bgm.

• (vwiY)<ni Xin krti>

sj<niRmktin[ vF& p\iFiºy.

• biLkn) vitivrN siY[

an&k&ln siFvin) xmtin)

ckisN).

• biLk rmti> rmti> Xin s>pidn

kr[ a[ j m*Ãyi>knn) p\(vF).

hi[m

Page 68: j[ t[ tRv(c>tkn) Cb) pr ±l)k kr) t[mni (c>tn (vP[ jiN) Skiymi> Birt)yi[ni T[ki$p rijk)y n[ti. Birt)y biLki[ni (SxN miT[ (mSnr) SiLin[ bdl[ Gr SiLin) rcni a[mn) Si(r(rk S&Û) an[ ai»¹yi(Rmktin[

f\i[b[ln) SiLiaiBir