This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
T 310-787-8611 E [email protected] reserve all rights for any articles and pictures in this magazine. We are not responsible for the advertisements in this magazine in any way.
CONTENTS
J-NEWS
J-TALK
J-SPECIAL 10
COMPANY INDEX
J-goods
Zipangoods USA Inc.438 Amapola Ave. Suite 235, Torrance, CA 90501
RESTAURANTChinmaya 18Crème de la Crepe 19Gyu-Kaku 4Hondaya 21Jubei 2Kanpai 6Kyala 6Ojiya 4Pasta de Waraku 20Ramen Ojiya 20Sasabune 6Shino Japanese Grill 20Sushi Boy 21Suzumaru 4Zipangu 23
BEAUTY / HEALTHBaby Foot 16D2 Hair Design 26Dr. Ci:Labo 16Impression Hair Salon 12KC Stylist Studio 13Ozeki-Nada 17Shibuya Closet 15Yuichi Tsuchiya at Pia Hair Salon 14 Van-Van Hair Salon 31
A. 147 S. Los Robles Ave. Pasadena, CA 91101T . 626.797.1336Mon - Sun 9:00am - 7:00pmwww.kcstylist.comwww.kcstylist.cn/
210
110
134
710
Fair Oaks
Los Robles
Colorado Blvd
Del Mar
◀Hilton Hotel
13
Yuichi Tsuchiya
YUICHITSUCHIYA
405
Lomita Blvd
Western Ave
110
Crenshaw Blvd
Pacific Coast Hwy
hair sa
lon
T. 310.326.0815A. 2543-D Pacifi c Coast Highway, Torrance CA 90505
擔任紀敏佳首張專輯髮型設計的美髮師
Izumi-san
Mod
el
Model
ww
w.p
iah
airsa
lon
.us
at PIA HAIR SALON
Satomi-san
Cu
sto
mer
14
Mo
del
代理品牌 : ASH&DIAMONDS CECIL McBEE DazzliN’ Deicy Laguna Moon LIZ LISA Pinky Girls Spiral Girl SWORD FISH Valentine’s High beberose
T. 714.730.1136A. 688 Baker St. Suite 2 Costa Mesa, CA 92626Tue-Sun 11:00am-7:00pmClosed Monday
73
40555
55
Mitsuwa
South Coast Plaza
Paularino Ave
Bristol St
Bear St
Baker St
Enterprise St
W Sunflower Ave
Fash
ion Advisor
fash
ion
Tokyo Office 〒191-0002東京都日野市新町1-1-13代表番号: 090.2442.0814
beberose
Laguna Moon
beberose
DazzliN’
Cu
sto
mer
Cu
sto
mer
迎向世界的日本KAWAII文化!
Annie Lam-san
SHIBUYACLOSET
ww
w.s
hib
uy
aclo
se
t.co
m
Kumiko-san
Shelley-san
On Air: Wed.6:30pmFri. 11:30pm / Sun. 3:00pm
15
Distributed by OCEANA USA INC.T. 213.500.0617A. 630 E. Main St., Alhambra, CA 91801www.jcosme.com
➡
累積銷售量突破200萬!
2010母親節優惠活動
Super White 377 0.63oz $42
Aqua-Collagen-Gel Enrich-Lift-EX 4.23oz $87
5月5月5月5月5月月116166161 日截日截日截日日截日截截截止止止止止止止止止止
新發售
新發售
Distributed by OCEANA USA INC.T. 213.500.0617A. 630 E. Main St., Alhambra, CA 91801
Aqua-Collagen-Gel Enrich-Lif t-E X 0.7ozSUPER WHITE 377 0.28ozDr. Ci : Labo Original Champagne Vani t y Pouch
購滿$85以上即可獲贈Gift Pouch
!!
本酒
營養健
16
日本酒的營養健康潤澤的美肌
Ozeki USA Inc. T 831.637.9217 www.ozekisake.com / Distributed by PMAI T 310.661.7260 www.pmaiusa.com
R2O
灘洗面乳Nada Washing Foam
灘化妝水Nada Moisture Lotion
灘乳液 Nada Moisture Milk
ぶらんぱる Branpal
17 www.ozekisake.com / Distributed by PMAI T 310.661.7260 www.pmaiusa.com
液 Moisture Milk
ぶらんぱる Branpal
灘保濕乳霜 Nada Moisture Cream
17
J-goodRESTAURANTS
CHIN-MA-YA of TOKYO
Gardena T. 310.532.0999A. 18537 S. Western Ave Gardena, CA 90248 (Same Plaza as 新撰組 )7 Days Open
Little Tokyo T . 213.625.3400A. 123 Onizuka St. #202 Los Angeles, CA 90012 (Little Tokyo Weller Court内)7 Days Open
405
Van Ness
S Western Ave
W 182 St
186 St
185 St 110
110
2nd St
Weller Court2F
1st St San Pedro St
Los Angeles St
Onizuka St.
10101
18
210210
134 Fair Oaks Ave
Pasadena Ave
Walnut StColorado Blvd A
rroyo
Del Mar Blvd
www.cremedelacrepe.com可別錯過網站中的特惠訊息!Crème de la Crepe
Redondo BeachT. 310.540.8811A. 1708 S Catalina Ave. Redondo Beach, CA 90277Live Chanson Sat 6:30pm-9:30pm
Pasadena
T. 626.844.0007A. 36 W Colorado Blvd. Pasadena, CA 91105Live Chanson Fri & Sat 7:30pm-10:30pm
All Locations are 7 days Open 8am-10pm
Culver CityT. 310.398.8811A. 6000 Sepulveda Blvd. #1305 Culver City, CA 90230Live Chanson Thur 7:00pm-9:00pm
Hermosa BeachT. 310.937.2822A. 424 Pier Ave. Hermosa Beach, CA 90254
Long BeachT. 562.437.2222A. 400 East 1st St. Long Beach, CA 90802Live Chanson Fri 6:30pm-9:30pm
Manhattan BeachT. 310.546.9900A. 1140 Highland Ave. Manhattan Beach, CA 90266Live Chanson Thur 6:30pm-9:30pm
19
Pasta de Waraku
T. 626.581.0382A. 18508 Gale Ave. Suite A Industry, CA 91748 (Inside “Season Place Plaza” near 99 Ranch Market)7 Days Open
57Arenth Ave
Valley Blvd
Gale Ave60
Fullerton Rd
Nogales St
Ramen Ojiya
www.ojiyausa.com
T. 626.810.9648A. 17863 E. Colima Rd. Industry, CA 91748 (Same Plaza as Nijiya)
Monday Closed
Valley Blvd
Colima Rd
60 Fullerton Rd
S Azusa A
ve
S Hacienda B
lvd 57
T. 951.898.5651A. 1161 Hidden Valley Parkway Unit 107, Norco, CA 92860Lunch OpenHappy Hour 5pm-8pm Beer $2 Sunday Closed
15
91
E Pa
rkrid
ge
Hidden Valley Pkwy
N M
ain St
Shino Japanese Grill
!!Expiration Date : 5/31/2010
20
居酒屋 本多屋City of Industry
A. 17200 Railroad St. Industry, CA 91748
本多屋 小東京T. 213.625.1184A. 333 S. Alameda St. #314 Los Angeles, CA 90013
居酒屋 本多屋 TustinT. 714.832.0081A. 556 El Camino Real Tustin, CA 92780
割烹本多T. 714.964.4629A. 18450 Brookhurst St. Fountain Valley, CA 92708
居酒屋酒屋酒屋酒屋酒屋酒屋酒屋酒屋酒屋酒屋酒酒酒屋酒屋酒屋
10
605
60
�山頭火SANTOUKAT. 310.212.110121515 Western Ave. Torrance (Inside of Mitsuwa)T. 714.434.1101665 Paularino Ave.Costa Mesa (Inside of Mitsuwa)T. 310.391.11013760 S Centinela Ave.Los Angeles (Inside of Mitsuwa)T. 858.974.11014240 Kearny Mesa Rd. #119, San Diego
T. 408.446.1101675 Saratoga Ave.San Jose
Torrance • World Trade Center • Marukai West Covina • Marukai Pacifi c Market • Marukai Mart •
Rolling Hills Plaza • Harbor Gateway Center • Marukai Costa Mesa • Walnut Village Center • Sand Canyon Plaza • Long Beach
These value meals can not be combined with any other discountcoupons or promotions. Price and menu items may vary by location.
414 E. 2nd St. Los Angeles, CA 90012Honda Plaza next to Sushi Gen213.613.0943
Mon-Fri 9:30am-6:00pm Sat, Sun, Holidays closed
?
?!!
❶ ❷ ❸ ❹
① Asakusa Temple➡Kimono at Asakusa tour ¥19,800② Hiroshima➡Hiroshima/ Miyajima tour ¥46,500 ③ Kyoto➡Kyoto Maiko Night tour ¥10,500④ Tsukiji ➡Tsukiji Walk and Make Sushi tour ¥17,800
21
J-NEWS
22
OC最Hip的日本餐廳
JAPANESE FUSION TAPAS + SUSHI
ZIPANGUT . 714.545.2800A. 2930 Bristol St. Bldg C, Costa Mesa, CA 92626 (Inside the lab mall / www.thelab.com)www.zipanguoc.com
HAPPY HOUR 5:30PM-7:30PM EVERY DAYDraft Beer $1.50Happy Combo $5.55(Beer. Edamame. Hand Roll)
週五週六營業到12am405
73 55
Bristol St Baker St
Bear St
17200 Railroad St. Industry, CA 91748
626.797.1336147 S. Los Robles AvePasadena, CA 91101
626.810.964817863 E. Colima Rd., Industry, CA 91748 (Same Plaza as Nijiya)www.ojiyausa.com
23
*All images are graphical representation. Actual products may vary.
免費!免費!・ ・ ・
Marukai West Covina全新企劃Marukai West Covina全新企劃
活動當日鮮肉一律特價供應!
T. 626.214.9590A. 1420 S. Azusa Ave. West Covina, CA 91791
Mon -Sat 9:30am - 9:00pmSun 9:30am - 8:30pm
Merced Ave
Aroma DrAmar Dr
Azusa Ave
10
NEW STORE HOURS from MayMon -Sat 9:30am - 8:30pm*Sun 9:30am - 8:00pm*
免費!
Marukai West Covina全新企劃
Mr Amigo Hsu won S&B Curry Sauce
Mr Peter Miao won Kikkoman Oyser Sauce
Ms.Eva Lowe won Sanyo Air Washer Plus
Sanyo : Eva Lowe
S&B: Amigo Hsu
HIS: Amber Kuo
Kikkoman: Joe Tsai / Peter Miao
Sun noodle: Qing Li / Joyce Chu
Maeda-en: Adam Idam / Michele Ling
Oceana: Esther Cheng / Diqiu Wang / Jia Li
Van Van: Candace Tsao / Jan Cheung / Julie Chang / Judy Yang
Sushi Boy: Min Qu / Tara Barry / Michael Chow / Alice Wu / Lai Ng
Ayame: Hank Liao / Kuang-daw Kao / Lisa Chow
Chinmaya: Mary Ho / Lai Chan / Sofi a Chan / Winny Ho /Beruice Yu /
Lu Xu / Yvonne Chou / Ding-Ding Chou / Selene Lu / Napa Kan
Gyu-kaku: Yuan Lu / Chia Chang
Jubei: Wei Wang / Tzuchia Lai / Sandy Morris / Skip Hong / Nelson Lewes
Kagura: Ming Yau / Alice Chen / Joyce Hu / Mei Cassiry
I have been doing my photography internship at J-goods for 2 months. It is a great experience to see what I have learned and read about Japanese people in textbooks in person. However, being the only non-Japanese staff and an art photography student, things can be diffi cult at times. I have never been exposed to an environment that requires me to speak and listen to Japanese language for more than 2 hours per day so I was overwhelmed on my fi rst day. Luckily, everyone at J-goods is friendly and helpful. Having doing
art photography for years, I was never familiar with fashion photography. However, working for J-goods requires me to break out from my art bubble and step into an unknown territory. I struggled from time to time, but YD has been very encouraging and supportive. I still have a long way to go but I am learning! Lastly, I hope everyone will enjoy and like photographs in this issue. Thank you for your support to J-goods and please give us some feedback.