IZABEL CAMILLE GULDSMEDENES NETBUTIK DYRBERG/KERN ...guldogure.dk/assets/dus2011_1-2.pdf · Så er det messetid igen! Nok en gang kan vi med glæde melde, at forårsmessen i Vejle

IZABEL CAMILLEGULDSMEDENES NETBUTIKDYRBERG/KERNCHRISTIAN HOLMMARC’HARITNORRIQBERING

MESSE 2011

DUS 1_2011:DUS 1_2011 22/02/11 8:39 Side 1

Mød os i Vejle på stand 8

INTRO

FORÅR, FARVER & MESSETID

Skandinaviens største urmesse

Så er det messetid igen! Nok en gang kan vi med glæde melde, at forårsmessen i V ejle er i

vækst. I år har vi således åbnet endnu en hal – Hal 5 – for at få plads til alle de inter esserede

udstillere. Messen strækker sig nu over tr e haller i DGI-huset: Hal 3, 4 og 5. Og så er vi des-

uden blevet Skandinaviens største urmesse med flest udstillede urmærker! På side 8 finder du

en revideret udstillerliste og halplan med alle tr e haller.

Farveglæde og nyheder

Træt af vinter, gråvejr, slud og sjap? Dét synes at vær e den gennemgående tanke i masser af

de nye ure og smykker. Her er der knald på farver ne og idéerne – vi bringer et væld af nyhe-

der, der kan jage selv den grimmeste vinter depression på porten.

Du kan også læse præsentationer af Christian Holms store charmskollektion, Dyrberg/Kerns

tre nye temaer, Izabel Camilles nye smykkeserie til dem der selv vil designe, Jørgen Meinckes

MorBarn smykke, det nye danske urmærke Bering, Thomas Sabos første butik i Danmark og

kvinden bag Marc’Harit, Kira Kampmanns historie. Desuden har både Guldsmedenes Netbutik

og firmaet Norriq gode råd til dig, der overvejer at starte en webshop, og vi bringer nyttige

erfaringer om pr oduktion i Thailand fra Pandora Jewelry og Royal Copenhagen, samt fra en

ekspert på kulturforskelle mellem Øst og Vest.

Rigtig god læsning – og på gensyn i Vejle!

Henrik Westerlund & Christian Schmidt

DESIGN URE SMYKKER | 1 | 2011 | 6. ÅRGANG

UdgiverDesign Ure Smykker, 2680 Solrød Strand, [email protected], Telefon 20636001.

Redaktion Henrik Westerlund (ansv.), [email protected] og Christian Schmidt, [email protected].

Annoncesalg Henrik Westerlund, telefon 20636001, [email protected]. AD Christian Schmidt. Tryk Prinfovejle.

Foto Respektive firmaer eller som anført. ISSN: 1901-1415.

Formål Design Ure Smykker har som mål at informer e og inspirere om design, ure og smykker: V i bringer nyt om produkter,

designere, trends og events. Vilkår Design Ure Smykker modtager gerne presseomtaler, manuskripter og fotografier på redak-

[email protected], vi forbeholder os dog r et til at r edigere og beskære materialet. Priser nævnt i bladet er vejleden-

de, og vi tager forbehold for eventuelle fejl. Artikler , billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse fr a

Design Ure Smykker.

PLATINUM GOLD SILVER BRASSPLATINUM GOLD SILVER BRASS

PLATINUM GOLD SILVER BRASSPLATINUM GOLD SILVER BRASSPLATINUM GOLD SILVER BRASSPLATINUM GOLD SILVER BRASS

IZABEL CAMILLEGULDSMEDENES NETBUTIKDYRBERG/KERNCHRISTIAN HOLMMARC’HARITNORRIQBERING

MESSE 2011

ForsidenBeringNyt dansk urmærke inspireret af denarktiske natur.

På gensyn stand 63

WW

W.A

LFE

X.C

OM

HIRSCH - THE RIGHT BRACELET FOR EVERY WATCHFor generations, HIRSCH has been setting the international quality standard for bracelets for watches. Each bracelet is made in original

HIRSCH quality from precious materials, ensures aesthetic visual impression and durability and is a pleasure to wear.

www.hirschag.com

ldlb

tilauqHCSRIH

usne,slairetamsuoicerpmorfyt

noisserpmilausivcitehtseaseru

erusaelpasidnaytilibaruddna

.hirschag.comwww

.raewot

lanigironiedamsitelecarb

URENE PÅ CATWALKEN

SE DE NYE URE PÅ SIDE 3-5

TENDENSER

TIL HENDE

MUSTHAVES 2011VINTERENS

NYE URESE STILEN PÅ SIDE 13

TIMETOOLS TIL HAMHERREURE HITTER

SE SIDE 25

TIL HAM & HENDEBUDGET DE LUXE

SE SIDERNE 34-37

Det vigtige er…

Det nye er…

DANMARKS MEST KOMPLETTE KATALOGPROGRAM

VI SES PÅ VEJLE•MESSEN!

Det sikre er…

KAD

OALTTAAATKKRAMNA

OGPROKTSEMSK

MAGROTELPMOK

METT

nD teD

y …reeyn

eDD

g eegg itgivte

…re

D teD

…reerkist

V

ÅPPÅSESI

•ELJEVÅ

ESSEM•

!N

8

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

HAL 380 Norriq Danmark81 EUC Lillebælt81 EUC Ringsted83 Gravograph84 Finnfeelings OY85 Presenttime86 IBB Amsterdam89 CAIMEST90 Karin Borup Copenhagen92 Fossile Smykker93 Dilligaf time-design SE94 Ghita Ring94 Sif Jakobs95 Henning Stæhr97 Blicher Fuglsang Matogi98 Uli Glaser Design98 Poul Lysgaard Design99 Fossil Scandinavia100 DiamondR

105 Stæhr outlet

Gratis morgenmadVi gi’r gratis morgenmadfor udstillere og tidligbesøgende

Ikke-nævnte stande er reserverede. Ret til ændringer forbeholdes.

DESIGN URE SMYKKER MESSEN 2011

Gratis eftermiddagsbordVi serverer gratis eftermid-dagskaffe og blødt brød tiludstillere og besøgende

HAL 5111 By Birdie / Antonio Ben Chimol 112 Guldsmed Skjerning121 Guldsmed Anne Cohen122 Aagaard122 Toftegaard124 Mosaik126 Scrouples129 Pandora

9

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

HALPLAN 3 · 4 · 5

HAL 41 Bach Import2 Ædelmetalkontrollen3 Nordahl Andersen4 Torben Skov Pearls5 Ruben Svart 6 Smykkeriet7 ByBiehl8 Melcher9 Faf Arrangements12 Westminster13 Noru14 Plastichic15 HW Excellence16 PL Snedkeri/3D Inventar16A Pos4U17 Jarnes18 Danske Smykke Grossister19 Bjerregaard of Scandinavia20 BY NOER21 Bering Time22 ZIGA23 NURAN

24 Noon Copenhagen25 Crystal Design26 Blomdahl Medical27 LEAdesign28 Støvring Design28A Dyrberg/Kern29 BNH Kædevarer29A Danior30 Ole Brix31 Flora Danica31A Skrivers Guldvarefabrik32 Ravstedhus33 NOWA Th. Ørum34 Mette Rosgaard35 Kazuri Scandinavia36 Hein, Yan van37 San Links of Joy Sandek38 Wob Watch39 Rabinovich Smykker40 Gense40 KA Rasmussen41 Crown International42 Art of Jan Jørgensen42 Guldsmedenesnetbutik43 KD_Kirsten Dyrum44 Heidi Friis45 Taani Linn46 Hard Steel

47 Dana Ure/Festina48 Westpack49 Lund Copenhagen50 Susanne Friis Bjørner51 Graugaard Larsen51A Prestiny Denmark52 Guld & Sølv Design53 Randers Sølvvarefabrik54 Sølv & Sten56 Romenta57 Hornvarefabrikken 57 Sara Brunn58 Anette Wille59 L&G60 Silverstyle Imports Exports61 EM Inventar62 Izabel Camille63 Timework Design64 BHC Viceroy65 Serviteur66 Stenform67 B.L. Trading68 Deco Echo sp.j.68A Danoco Trading69 Aktiv Guld70 Solskov71 Christian Holm72 Marc’Harit

11 vigtige detaljer ved ørepiercing:Det, som gør Blomdahl speciel, er, at vi aldrig går på kompromis med sikkerheden.

Detaljerne kan hjælpe til, at både den som laver hullerne, såvel som kunden, får

en tryg og god oplevelse.

Vores kundskab er din tryghed

Blomdahl står i dag mindst lige så meget for kundskab,

som for produkter. Med uddannelsen af personalet, som

Eksamineret Blomdahl Piercer og med Blomdahls Support

i ryggen bliver huller i ørene en tryg og god oplevelse for

både forretningsindehaveren, personalet og kunderne.

1#

Kun det bedste er godt nok til børnene

Det burde være en selvfølge, at børn ikke udsættes for nikkel.

Medical Plastic fra Blomdahl er verdens eneste ørepiercings-

smykker med 0 % nikkel. Derfor anbefales Medical Plastic

til børn, men også til voksne som vil have et rigtigt

hudvenligt alternativ.

2#

Én piercing = to huller

De første huller i ørene er en stor begivenhed for barnet, men

også for forældrene som er med. Uanset hvor dygtig du er til

dit job, er der altid en risiko for, at barnet ikke

vil have hul nr. to. Nu fi ndes løsningen – med

Blomdahl kan du lave begge huller samtidigt,

helt selv.

3#

Vi er ikke tilfredse med guld

Ca. 10 % af Danmarks kvinder har guldallergi. Derfor fraråder

førende hudlæger guldøreringe til huller i ørene og den føl-

somme helingsperiode. Blomdahl har udviklet løsningen

– Golden Titanium. Selve smykket har en forgyldt belægning,

men den del af smykket, som kommer i kontakt med huden er

af ren medicinsk titan.

4#

Hullet krymperNår man tager ørepiercingssmykket ud, er det en fordel,

at dette er lidt tykkere end de almindelige øreringe.

Hullet begynder nemlig hurtigt at krympe. Hvis hullet

laves med et lidt tykkere ørepiercingsørering, får man en

ekstra sikkerhedsmarginal. Dette gør det lettere at sætte et

almindeligt smykke i bagefter, uden at skade de følsomme

vægge indeni hullet og derved forårsage infektion.

Derfor er Blomdahls ørepiercingssmykket lidt tykkere i stiften

end almindelige smykker.

5#

ny

1+1=1

Låsen er nøglen til den bedste heling

Når der kommer luft til det nylavede hul, heler det bedre.

Blomdahls lås sidder altid længst ude på ørestikken

og indkapsler spidsen af øre-

piercingssmykket. På denne

måde kommer der altid luft til

det nylavede hul. Blomdahls lås

er derfor nøglen til en tryg og

problemfri heling.

6#

Ved nærkontakt – anvend beskyttelse!

I Blomdahls sterile kassette er stift og lås godt beskyttet – der

er ingen risiko for, at stiften kommer i ufrivillig kontakt med

dine hænder eller kundens øre. Det er tilmed nemt at sigte,

og med kassetten får du et stabilt hold om øret. Tryk herefter

på aftrækkeren og lad fjederen gøre arbejdet – hurtigere

og mindre smertefrit kan det ikke gøres. Blomdahl er den

sikreste nærkontakt.

7#

Pas på ”nikkelfrit” – vælg hudvenligt!

Alle kommercielle metaller indeholder nikkel – mere eller mindre,

eller som forureninger. Derfor pas på med salgsargumentet

”nikkelfrit”. Blomdahls øreringe, både til huller i ørene og som

smykker til bagefter,

er udviklet i samråd

med hudlæger.

Derfor behøver

hverken du eller dine

kunder at bekymre

sig om allergi-

problemer.

Dine kunder køber mindst 8 par øreringe i løbet af det første år

Kunden køber i gennemsnit mindst 8 par øreringe i løbet af det

første år efter at have fået huller i ørene. I løbet af det første år er

risikoen for allergi størst. Derfor har vi udviklet Blomdahl Caring

Jewellery, hudvenlige smykker i mange fl otte modeller.

Hjælp dine kunder ved at tilbyde dem Blomdahl Caring Jewellery

– og mangedobl dit salg på huller i ørene.

9#

10#

11#

Et kendt varemærke giver tillidMed et kendt varemærke vinder du

ekstra tillid fra dine kunder. Blomdahl

ses mere og mere i detailhandelen,

men også i magasiner og blade som

Cosmopolitan, Skøn, Kiwi etc. Navnet Blomdahl er i dag

kendt for sikker ørepiercing og hudvenlige smykker.

Drag nytte af styrken af varemærket.

Made in SwedenBlomdahl Medical er et svensk fi rma, som udvikler og frem-

stiller alle produkter i Sverige. Dette gør, at vi har fuld kontrol

på alt fra udvikling til leverance. Således at både du, såvel

som dine kunder, kan føle sig trygge.

8#

www.da.blomdahl.com.

Velkommen til stand 26

E VENTYRER & BUSINESSKVINDE

– Hele eventyret startede i 1999 påen lille ø i øgruppen Los Roques, sombefinder sig 135 km nor d for V enezuelaskyst, fortæller Kira Kampmann. Jeg var ble-vet færdig på universitet i Frankrig og villeikke tilbage til Danmark lige med detsamme, og så bød der sig en rejsemulighed

til Venezuela. Og det er jo om at sprin-ge på, hvis man ger ne vil flytte

sig! I Venezuela tilbragte jeg seks måneder,hvor jeg samlede erfaringer til at kommeind på universitetet i Danmark og læsevidere til marine biolog. Gennem universite-tet i Caracas blev jeg tilknyttet en marine-biologisk station på Los Roques og fik til-delt et projekt og en mentor til at lede migigennem studierne.

Her bor Kira Kampmann i tr e måneder

12

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Marc’Harit er en keltisk omskrivning af Marguerit, som betyder perle på græsk. Og netop perlen –

nærmere betegnet Tahitiperlen – er kernen i Kira Kampmanns firma Marc’Harit. Men inden hun

blev perlehandler og -ekspert var Kira Kampmann på et langt eventyr , der tog hende tværs over

Stillehavet...

Af Christian SchmidtPortræt Iben Bølling KaufmannØvrige foto Kira Kampmann

Marc’Harit

Flash IV stævnerud af Panama -kanalen medKira Kampmann ved roret –forude venter åbent hav.

Årets nyhed er de facetterede Tahitiperler, somgrundet deres store farvespænd opnår en heltfantastisk dybde. De indre lag af perlemor bliversynlige gennem den facetterede overflade.

på en lille ø påblot 500 x 500meter og soveri en simpel hæn-gekøje under etmyggenet – engod træning tilsenere op levelser,skal det vise sig.

Tværs overStillehavetUnder opholdet lær erhun mandskabet påFlash IV – en stor 52 fodsyacht – at kende, og dahendes projekt er afsluttet fal-der det så heldigt, at Flash IVnetop står for at skulle fortsættesin sejlads jor den rundt – næsteetape er tværs over Stil lehavet –men man er i be kneb for mand-skab.

– Efter få over vejelser meld te jegmig til deltagelse, fortæller KiraKamp mann med et smil. Jeg havdeen uge i Caracas inden afr ejse – lige

13

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

– Flash IV, som skullebringe mig til FranskPolynesien for førstegang. Her ses den udfor øen Los Roques iCaribbien.

Kira Kampmann er idag 32år og kører sin virksomhed

med succes på syvende år. Hun er kendt i smykkebran-chen som specialist med sansfor kvalitet og stor fokus på

bæredygtighed. Foruden salgholder hun også foredrag og

kurser om perler, og hun står for den store anerkendte internationale

smykkekonkurrence Tahitian Pearl Trophy iSkandinavien. Sin tid deler hun mellem firmaet

i Danmark og en tæt kontakt til perle -farmerne, som hun besøger

jævnligt, og til gravører og andre af hendes

leverandører på demange specielle

perler i sin kollektion.

TAHITIPERLEN MED SIN UNIKKE CHARME OG UENDELIGE MANGFOLDIGHEDFORMÅR AT BREDE EN INDRE RO I DEN, SOM BESKUER DEN – OG ENDNUBEDRE FOR DEN, SOM BÆRER DEN.Kira Kampmann

De sorte perler,Kira Kampmannmødte i FranskPolynesien, ogsom plantedefrøet til firmaetMarc’Harit...

tid til at tage et dykkercertifikat, hvilket villeblive uundværligt på en båd med eget dyk-kerudstyr.

Aftalen er herefter at mødes med FlashIV i Panama, hvor turen går gennem kana-len og der efter næsten 12.000 km overåbent hav til New Zealand.

Sine marinebiologiske pr ojekter fort-sætter hun undervejs blandt andet påGalapagos, hvor mødet med natur ens dyrkan gør es på ganske nært hold. OgÆkvator krydser hun svømmende vedsiden af båden.

Mødet med den sorte perlePå omtr ent halvvejen kommer de forbiFransk Polynesien, der er en øgruppe på118 øer og atoller, hvoraf den største hed-

der Tahiti. På disse øer tilbringer KiraKampmann ti dage på en

perlefarm og møder forførste gang den stor e

Tahitiperle – blandtandet den naturligtsorte perle, der gårunder navnet Nat -tens Dronning, ogsom besidder en

ganske unik skøn-hed.

– Det er en perle meden uimodståelige tiltræk-

ningskraft! Jeg følte detsom, at jeg fik en mission om at

udbrede viden og kendskab til disse natu-

14

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Sådan sov Kira Kampmann i de tre måneder, hun opholdt sig pådenne lille ø i Det Caribbiske Hav – en god træning i senere at findesig til rette på yachten under sejladsen over Stillehavet.

Fra Galapagos.Ikke taget medtelelinse, men erbare ganske tætpå.

Således krydsede Kira Kampmann ækvator for første gang.– Vores GPS fortalte os, da vi nåede ækvator, og jeg sprang i vandet. Det tog dog nogen tid at

komme over på den sydlige halvkugle med 1,5 knobs modstrøm...

Efter Galapagos gik kursen tværs over Stillehavet mod Marquesas øerne, den nordøstligste øgrup-pe i Fransk Polynesien. Dette er den længste strækning man kan foretage i båd uden at møde land.

– Vi kæmpede lidt sydover for at finde tradevindene, men da de endelig var i sejlene, gik dethurtigt. På „bare“ nitten dage havde vi tilbagelagt de tusinder af sømil, som endelig bragte os landi sigte. Det var en tidlig morgen, jeg blev vækket til min morgenvagt. Og dér i horizonten var dernoget der ikke var helt som de skyer der iblandt pryder horisonten og giver sig ud for at være bjer-ge. Dette var virkelig de forrevne klippesider af de høje Marquesasøer. Det eneste der manglede pådenne tidlige morgenstund, hvor solen var ved at stå op, var et følgeskab af delfiner. Men næppehavde jeg tænkt tanken før de letgenkendelige små hvin var at høre og vi blev på herskabelig visfuldt til lands af en skole morgenjagende delfiner.

– Fra Marquesasøerne, hvor jeg fejrede min 21. års fødselsdag, gik det videre tilTuamotuøerne, eller rette atollerne; vulkaner, der er sunket under deres egen vægt,og der er således kun det koralrev tilbage, som engang dannede sig omkring øen.Det var her i disse isolerede egne, at mødet med „den sorte perle“ fandt sted. På bil-ledet herover ses farmen, som viste mig alt fra podning til høst.

Til højre graveret Tahitiperle, der bliver fremstillet af tatovører, der arbejder med desamme mønstre, figurer og værktøjer, som bliver brugt i de traditionelle tatoveringer.Graverede perler blev introduceret i Danmark sidste år af Marc’Harit.

Tidlig økologi: Muslingerne renses naturligt afde omkringværende fisk.

guldsmed mette rosgaardaksel møllers have 1 dk-2000 Frederiksberg

telefon (+45) 38 10 18 48 [email protected]

Armbånd i ægte læder m. sølvforgyldt magnetlås, ekskl. vedhæng. 650 kr. Øreringe fra 385 kr. Vedhæng fra 380 kr.

Design og vind dit eget smykke!

Se hvordan på: www.stenform.dk

17

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Kursusleder Kira Høg Kampmann er inde -haver af Marc’Harit og har mange års erfa-ring inden for perlernes verden. Hun eruddannet blandt andet på Tahiti og forhand-ler perler, holder foredrag og underviser.

PERLEKURSUSMarc’Harit tilbyder i samarbejde medHandelsfagskolen spændende og dybde gående kurser om perler.

– Vi mærker en stigende interesse for per-ler og derfor et større behov for viden, for-tæller kursusleder Kira Kamp mann fra fir-maet Mar c’Harit. V igtig heden af fagud-dannet og vidende personale er altafgøren-de for smykkebutikker ne, og på kurser neer der mulighed for at få netop denneviden. Vi gennemgår blandt andet de mestkendte perletyper, deres karateristik og for-skelligheder, sagn, myter , vær disætning,perlepleje, perledyrkning, naturperler ,bæredygtighed, matchning og på Modul IIdesuden boring og montering. Kurserne erfor både butikspersonale og guldsmede.

Modul I (1 dag): 4. april i København og11. april i Århus. Modul II (2 dage): 12.-13. september i København. Tilmelding på www.marcharit.com

rens smukke ædelsten, som på det tids-punkt var forholdsvis lille, fortæller KiraKampmann. I en blanding af målr ettethedog eventyrlyst og med sin nyfundne pas-sion køber hun som blot fir eogtyveårig enenkeltbillet til Tahiti og bosætter sig her.

– Jeg arbejdede for pr omotion organi-sationen GIE de T ahiti og studer ede lagu-nernes marineliv, lærte at gradere de ædleperler og blev efterhånden specialist påområdet Tahiti- og South Sea perler . Perlersom pryder de smukkeste smykker, og somgennem tidens løb også har vær et og erblandt de kongeliges foretrukne ædelsten.

Eget handelsfirma Det var en naturlig følge af hendes missionat starte en forretning, der kunne bringe desmukke perler ud til smykkedesignere og tilkvinder og mænd.

– Da jeg mødte perler ne, kunne jeg se,at jeg med dem kunne vær e aktiv i alle defelter, der har min inter esse – og faktiskudnytte min indsamlede marinebiologiskeviden: Der er den naturvidenskabelige til-gang i at vide alt om muslingerne og deres

leveforhold. Der er bevidstheden om dyrk-ningsforhold, der tager vare på både miljø,muslinger og perler – således blev min lillemiljøaktivist tilfr edsstillet. Der er har dcoreforhandlingsteknikker i perlehandlen, men-neskekundskab og mulighed for at brugemine sprogkundskaber. Og der er kontaktmed det mere kunstneriske og designmæs-sige i at se perler ne blive brugt i det fuld-endte smykke. Jeg har sjældent stødt påandre brancher, hvor jeg ville kunne få alledisse interessefelter til at mødes.

Hendes firma Mar c’Harit er den enestevirksomhed i Skandinavien, der tilbyderTahitiperlen dir ekte fra Fransk Polynesien.Med tiden er det også blevet til perler fraandre områder i Stillehavet, fra hvide tilgyldne South Sea perler fra Australien ogFilippinerne til den 100 procent bæredygti-ge Cortezperle fra Mexico, ligesom hunhyppigt intr oducerer helt nye typer perle-forarbejdninger som eksempelvis graver e-de perler og senest de facetterede perler.

www.marcharit.com

Tahitiperlernes naturlige farveforløb anvendt til ensmuk collier.

De100 procent bæredygtigtproducerede Cortezperle fraMexico.

www.festina.dk

16530/2

16530/3

Fin

d f

orh

an

dle

r: w

ww

.fe

sti

na

.dk

· T

lf.

75

65

43

00

· F

orb

eh

old

fo

r tr

ykfe

jl o

g p

ris

æn

dri

ng

er.

LÆSERSERVICE: SE LINKS PÅ WWW.DESIGNURESMYKKER.DK

19

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Træt af vinterkulde, gråvejr

og sjap? Vi forstår dig godt

– og bringer derfor her glade,

skrappe, flotte farver, der

kan få vinteren til at pakke

grundigt sammen! Bladr om

og bliv i farvestrålende humør.

Michael KorsRoseguldfarvet stålurmed sportslook. Pris 2.695,-

DieselSkrapt pink sportsur fra Diesel til 995,-

Marc by Marc JacobsLillafarvet læderrem og matchendeskive og krans. Pris 1.995,-

FossilPink pyntetur fra Fossil.Pris 899,-

DKNYFeminint lækkert pynteurfra DKNY i guldfarvet stål.Pris 1.995,-

Pink, guld, sølv, hvidt eller...

20

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Von LotzbeckNu er der farver på von LotzbecksSquareringe. 14 karat guld med multicolour topaser. Priser fra 6.495,-

MitosSølv og forgyldte ringe med oval rose ametyster.Pris 2.200,-

Izabel CamilleBlomsterøreringe iforgyldt sølv medametyst. Pris 550,-

Thomas SaboUmiskendeligtThomas Sabo vedhæng med kolibri i friske farver. Sterlingsølv og emalje.

StenformArmbånd, øreringe og halskæde i Sea Bamboo.Halskæde med hjertelås til 1.425,-Armbånd øverst med hjerte 925,-Armbånd nederst 665,-Ørehængere modsatteside til 425,-Tutti frutti farvebomber


21

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Susanne Friis BjørnerØreringe i 14 karat guld med diamanter og London Blue topasereller pink tourmaliner. Pris 2.950,-

Fås også i grøn tourmalin.

Thomas SaboTo ringe i sterling sølvmed højrød emalje fraValentines Day kollektionen.Ring med røde læber:1.049,-

Thomas SaboSterlingsølvarmbåndmed bogstaverne LOVE og hjerter tæt besat med hvide zirkoner i pavé og kysmund og hjerte i rød emalje.Pris 2.269,-

Ruben SvartFarverig Forglem-mig-ej guldring med i alt 0,06 carat tw/vvs brillanter.Pris 7.290,-Additionring med 0,12 carat pink safir 2.900,-Additionring med 0,08 carat blå safir og 0,09 carat purple safir 3.450,-

Izabel CamilleForgyldte kreoler med blå sten.Pris 1.195,-

Ring med hjertevedhæng:598,-

Ørehængere fraStenform: 425,-


22

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Støvring DesignSmå fine motiver i sølv og tre forskellige farver emalje fraStøvrings SmykkeLine serie.Collier til 175, armbånd 395,-,ringe og ørestikker 150,-

Izabel CamilleBlomsterring af sølv med snoederanker og ametyst i centrum.Pris 550,-

TroldekuglerPink striber agatbundt fraTroldekuglers troldmandsværksted...Pris 210,- pr kugle

ICEICE urene bliver ifølgefirmaet selv mere ogmere populære forhvert minut... Fede erfarverne i hvert faldog så koster de kunen plovmand. Priserfra 500,-

Se selv – de er alle

enige om FARVER!

23

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Danior SmykkerÅrsmargueritten 2011 fra Danior Smykkerer i flot håndemaljeret transparent lilla påsterling sølv. Brocher, vedhæng, ringe ogøreringe fås i flere størrelser. Broche 42 mm 1.260,- / 35 mm 990,-Vedhæng 42 mm 1.245,- / 10 mm 360,-Ring 17 mm 780,- / 10 mm 660,-Ørestik/clips 17 mm 998,- / 10 mm 810,-

Dyrberg/KernFlot designet urskive og knald på farverne fraDyrberg Kerns nye urseire Glamour. Fåes iblack, blue jelly lime, orange og som her tilvenstre i solid pink og herunder i purple. Pris 999,-

Den kedsom

vinter gik

sin gang...


24

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Eksklusivt,

afdæmpet

tone i tone...

AdidasNavy blå og guldfra Adidas. Pris 695,-

FestinaElegant herre- og dameserie fra Festina i både stål ogdouble. Mange forskellige kombinationer af remmeog skiver. Priser fra 698,-

JaguarLimited Edition i 3000 eksemplarer,nummer graveret i bagkassen.Leveres i luksus gaveæske medtilhørende værktøj og ekstra læderrem. Pris 3.150,-

BurberryLækkert herrekronograf med læderrem ogBurberrymønster på skiven.Pris 5.990,-

FossilKlassisk dameur i serien Stella med cubic zirconia kransen rundt.Pris 1.199,-

Hvad er det på armen der...

WoB Watch | Priorparken 351 | DK-2605 Brøndby | Tlf.: +45 30 51 88 11 | Fax: +45 43 76 85 09 | [email protected]

26

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Er du alligevel ikke

helt færdig med

vinteren (eller den

ikke med dig) kan

hvid også være

cool...

Emporio ArmaniCeramica fra Emporio Armani. Pris 5.500,-

BurberryCremerem og mønstret skive.Pris 3.390,-

DKNYFirkantet,elegant.Pris 1.240,-

Sort på hvidt, hvidt på sort, hvidt på hvidt...


27

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

DieselSnehvid Dieselpynttil 995,-

Pierre LannierSlim Line klassiske modeller til herrer. Fås i stål, double, brun og sort PVD. Både læderrem og meshlænker.Pris 898,-

Marc JacobsHer er M 12 og C både 3 og 6...Modelook fra Marc by Marc Jacobs.Dit for 1.995,-

Marc JacobsHvidt og enkelt look fra Marc by Marc Jacobs. Pris 1.295,-


28

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

TroldekuglerDen lille dreng er vistnokikke fornærmet. Det erbare Peter Pan – eller legebarn, som den nyeTroldekugle hedder pådansk. Sterling sølv til 440,-

Carré CopenhagenKollektionen Romance-nothanks! er inspireret afKaren Blixens univers.Transformationen er enserie af mørktoxideret sølv med glitrende zirconia, grå perler, hvideog sorte diamanter.

Støvring DesignSterling sølv vedhæng 895,-

Støvring DesignSterling sølv ørepynt 295,-

Vedhæng til 450,- og 440,-

Øreringetil 680,-

Øreringemed perlertil 900,-

Buddha to BuddhaKraftig armlænke fra hollandskeBuddha to Buddha. Pris 5.000,-

StenformÅbenlige hjertelåse i rhodineret sølv fra 475,-. Alle fås også i forgyldt sølv.

En anden måde at gå „hvid“ på...


30

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Hårdt mod hårdt. Black is

Emporio ArmaniDesignerlook fraEmporio Armani.Pris 3.595,-

DieselAsymmetrisk enkelhed fra Diesel. 1.695,-

BurberryBurberry Sportdigitalur. Pris3.990,-

Marc by Marc JacobsGlitrende fuld afcubic zirkonia ogmed sort læder-rem. Pris 2.295,-

FestinaBlack Limited Editionrustfri stål chronograf med fiberrem. 10 ATM, Miyota værk med stopur, dag og dato.Pris 4.298,-

back – igen...

31

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

DieselSupersejt megakrydderfra Diesel. Pris 1.595,-

AdidasSort stilfuldt look.Pris 795,-

Michael KorsModeur til 2.695,-

DKNYDekoreret med sort cubic zirconiaog sort perlemorsskive. Pris 2.995,-

FossilUdendørsur medkompas. Pris 1.399,-

PorscheRelancering af Porches Heritage kollektion fra 1980, det første urhelt i titanium. Den nye version er44 mm med ETA Valjoux 7750 chronometer værk med 48 timerspower reserve. Pris 28.000,-

– Det er mængden, der gør det,smiler Christian Holm. Og hentydernaturligvis til sin kollektion afcharms.

Det er LIPP-kollektionen, somfirmaet Christian Holm sikkerter bedst kendt for – en megetstor og omfattende samlingcharms i fr emragende kvali-tet og meget detailler etudførelse.

– Disse varer produceresi Tyskland, og de lagerføreshos os. Så godt som alleguldsmede har vort kata-log, som benyttes flittigt,og vi lægger stor vægt på atgive en ypperlig service pådisse varer, forklarer ChristianHolm.

Da kollektionen er så om -fattende, har den stor inter essefor mange mennesker.

– Ofte må guldsmeden ty tilkataloget, når kunden ønsker oplys-ning om et bestemt pr odukt, somguldsmeden ikke har i sine bakker . Så er

32

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Christian Holm er

en kendt skikkelse i

guldsmedebranchen

med en række tillids-

poster i forskellige

sammenhænge.

Men han driver også

en succesrig forretning

nu på 23. år. Blandt

andet er han kendt

for en af landets

største kollektioner

af charms.

Christian Holm

DEN DANSKE

Gaveidé til denindre Rocky.Pris til 630,-

Det koptiske kors er oprindeligt denægyptiske hieroglyffAnkh; livets ånde og vand og luft som livgivende elementer.Pris 660,-

G-nøgle til den musikalske. Pris 1.065,-

MR CHARMS

33

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

– En charms-kollektion består af mange mærkværdige”stykker” og giver dermed også mange spørgsmål, ofte med en tvist af humor – har I et par håndjern? Og heldigvis kan vi hjælpe i rigtigt mange tilfælde. Alt i alt et udtryk for god service, som er så vigtig i voresbranche. Jeg har indtryk af, at opstår der et ubesvaretspørgsmål ude i forretningerne, så ringer de ofte til os.Og det er vi kun glade for, fortæller Christian Holm.

Dejlig lille, buttetelefant med finedetaljer til 2.070,-

Flot sol i stil meddem, man kanfinde på gamlekort. Pris 1.200,-

Cykelryttertil 390,-

Det klassiske anker. Pris 300,-

En af de mere ualmindeligecharms: Hvalfinnen til 915,-

34

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

det jo godt, hvis varen kan være i forretnin-gen næste dag!

Bred kollektionUdover den fantastiske charms-

kollektion tilbyder ChristianHolm en br ed vifte af ringe,hjerter og kors i guld samti-digt med, at han r epræ-senterer to norske pr odu-center: NORDLIE og EIKmed bør nesmykker iemalje og dåbs artikler isølv og tin. Endvider erepræsenterer han enmed egne ord fremragen-

de kollektion fra MORRISLINDBLOM af især r oset-

smykker med farvesten ogdiamanter.

– Så jeg kan sagtens få tiden tilat gå, som han siger.

Nyt navn i det jyske– Det er klart, at det kan vær e svært at nået besøg hos de mange kunder, endda fleregange om året. Derfor har vi arbejdet på atfå en ekstra r epræsentant til at betjenekunderne vest for Stor ebælt. Det er netoplykkedes, idet Gitte V estergaard er startetmed NORDLIE-kollektionen i det område.Det skulle give bedre tid, selvom jeg stadig-væk besøger hele landet med de øvrigekollektioner, fortæller Christian Holm.

– Ideer har jeg altid haft, og det er da lykkedes mig at skabe nogle nye produkter med nogensucces, selvom jeg ikke har den håndværksmæssige uddannelse, fortæller Christian Holm om sig selv.

I 1978 blev han ansat i GIF A med ansvar for markedsføring og disponering i fler e varegrupper. Mentor varHelge Larsen og ligeledes Peer Hendriksen, som begge havde vær et i branchen i rigtigt mange år , og det gav en betydelig ind-sigt. I 1988 fik Christian Holm mulighed for at starte egen forretning op, og efter et par år begyndte det at blive hvad han beskri-ver som en rimelig levevej. Dels med egne var er, dels med repræsentation af forskellige kollektioner.

Samtidigt blev han involver et i den organisatoriske del af branchen, i Guldsmedenes Hjælpekasse, Laugsstyr el sen i Kjøben -havns Guldsmedelaug, revisor i Guldsmedenes Leverandørforening og medlem af r epræsentantskabet i Hånd værkerforeningen iKjøbenhavn.

– Branchen beskæftiger sig meget med livets festlige anledninger – og det gør den organisatoriske så sandelig også, fortæl-ler Christian Holm.

– I mit virke har jeg vær et interesseret i at befordre dansk-producerede varer frem for varer fra fjerne egne. Det har jeg ladetandre om. Danske og europæiske varer har i næsten al den tid, jeg har tilbragt i branchen, vær et af betragtelig bedre kvalitet oggiver en stor leveringssikkerhed. Og prisen kan endda holdes på et rimeligt niveau.

CHRISTIAN HOLM

Naturtro HarleyDavidson motorcykeltil 570,-

Dykkerhjelmtil 780,-

Fin detaljeret høvl.Oplagt svendegavetil snedkeren. Pris1.500,-

Rart at have ligeved hånden: Saksog kam til 495,-

Da den danske eventyrer og forr et-ningsmand, Rene Kærskov, kaster sig ud afden russiske helikopter, der har bragt hamop til Nordpolen, har han ingen anelse om,at det vil blive et spring ind i en ny tid.

Springet fandt sted den 29. marts2008, og med det ville Rene Kærskovskabe opmærksomhed om V erdensnatur -fondens Sluk-lyset-i-en-time kam pagne.

– På vej ned gennem den bidende koldeluft blev jeg fuldkommen fascineret af denarktiske natur. Den rene, isnende skønhed.De uendelige vidder af evig is. De uberørteissletters r o og balance, fortæller ReneKærskov.

Kort sagt tabte eventyreren sit hjerte tilden arktiske natur . T ilbage på jor den ogsenere tilbage i Danmark forblev den arkti-ske skønhed en stadig inspiration for ReneKærskov. Det førte til, at han sammen medforretningspartnere fik ideen til at skabe etnyt urmærke. En kollektion af ur e, der i sitdesign henter inspiration i den betagende,rene og enkle skønhed, som Rene Kærskov

havde mødt på Arktis. Idéen til BeringWatch Design var skabt.

Opkaldt efter dansk pioner Der var aldrig tvivl om, hvad urserien skullehedde. Det var åbenlyst at tage navnetBERING, som en hyldest til den dansker, deri 1728 begav sig ud på en r ejse, der førteham gennem det nor dlige polarhav ogkrydsede det stræde, der sener e skulle fåhans navn: Beringstrædet.

Vitus Bering var den første eur opæer iAlaska, og en af dette enestående og enor-me områdes fir e tidszoner fik hans navn:Bering Time!

– Vitus Berings mod til at søge nye vejeblev også en inspiration i pr oduktionen afkollektionen, forklar er Rene Kærskov .Idéen var at skabe et ekstremt fladt design,samtidig med, at ur erne skulle have enusædvanlig hårdførhed.

BERING kan i dag præsenter e en serieure, der for ener minimalistisk, danskdesign med maksimal materialestyrke.

Hightech-keramikog safirglas giverurerne en unik hår d-hed og gør dem eks-tremt modstandsdygti-ge. T iden efterladeringen spor på ur ernesrene linjer og enkle ele-gance.

– Kærlighed til detaljenformår at definer e tiden på enny måde, smiler Rene Kærskov:

– It’s Bering-Time!

beringtime.de

HighTech-keramikIfølge Mohs hårdhedsskala er kun diaman-ter hårdere end hightech keramik. Fintkeramisk pulver presses ind i en form, hvor-efter materialet opnår sin ekstreme densitetog hårdhed ved at blive bagt i en ovn ved1600°C. Efter afkøling bliver delene sand-blæst og poleret.

36

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

BERINGSTID

En ny tid starter, når den rene arktiske skønhed kombineres med dansk design og de mest slidstær-

ke materialer. Forenet i et nyt dansk ur , der er opkaldt efter den eneste dansker , der har sin egen

tidszone: Bering Time!

Rene Kærskov ses her i den russiskehelikopter inden springet ud overArktis og – skulle det siden vise sig – ind i inspirationen til Bering.

Model 11939-220 fra Classic CollectionUrkassen af titanium gør uret anti-allergisk, ultralet ogkomfortabelt. Med ridsefastsafirglas og meshlænke.

Vitus Jonassen Bering (1681-1741) blev hver-vet som marineofficer til den russiske zar Peterden Stores flåde og foretog flere opdagelsesrej-ser for zaren. Han blev kaldt zarens danskeColumbus og beviste blandt andet, i 1728 påden 1. Kamtjatkaekspedition, at Asien og Nord -amerika ikke er forbundet. Strædet mellem deto verdensdele har fået hans navn; Bering -strædet. Maleri af ukendt maler.

37

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Model 105440-404 fra Classic CollectionChronograph med stålurkasse,ridsefast safirglas og lækkerhvid kalvelæderrem.

Model 11435-754 fra Slim Ceramic CollectionRidsefast HighTech-keramiktopring og led på lænken.Skiven dekoreret medSwarovskikrystaller. Stålkasseog ridsefast safirglas.

PPPPaaaaaaaaarrssiiiiffffffaall

AAAuAuAuAA totomamaaaaaaaatitit c ccccc chchchchchchchchchhhcchchchchchhhhhhhhhhhroror nonogrgrgrgrrapapapapappppppphPoPoPPoPoPPoPoPPoweweeeeer r rereeeeeseseseeeeseeeeeeervrvrvrvrvrvrvvvvvvve:e:eee 4 444444444444444442h2h2222222222WaWaWaWaaWaWaaWaaWaaaaaaaaaatetteteteteteetetttttttt r r rrr rereeresiststanancececcceccc : 1010000000000000000m0m000m0000m / 3333030303333 ftffSaSaSaSaSaSaSSaSaSaSaSaSaSaSSaSaSaSaSaaSSaSSaaaaaappppppppppppppppp hihihhhhihihhihhihhihhhhihhiiirererereeerererrererererererrrrerrerrerereeee ccryyststala wwitiitth h hhhhhh anantititiglglg ara e trtreaeatmentAlAlAlAlAlAlAAAlAAAAAAA lilililillilligagaaaaaaaaaaaaaaaaaaaatotototototototttttottotttttttt r rrrr fufulllllll s sssskik n strap wiwiwitht folo ding clasp

raraymymyyy ononnnnnnnnnnnnnd-d-ddd-dddddd weilil.c.com

Henning Stæhr A/S . Grusbakken 14 . 2820 Gentofte . www.staehr.as . Tlf. +45 45269100 . Standnr. 95 + 105

NY SMYKKESERIE MED UENDELIGE MULIGHEDER– Vores udgangspunkt var , at vi villeudvikle vor es eksister ende smykker til ensmykkeserie med uendelige muligheder ,for tæller designer V ibekke Østergaar d fraIzabel Camille.

– Vi ville skabe en serie, hvor der virke-lig var frihed til at vær e kreativ. Det betødfor os, at vi ikke ville acceptere, at brugerenskulle have fat i værktøj eller være nød til atkøbe ekstra låse eller andet for at kunneeksperimentere.

– Vi har derfor lagt stor vægt på, atdesignet skal være enkelt og brugervenligtmed virkelig mange kombinationsmulighe-der. Samtidigt skal det være moderigtigt ogklassisk design, til både yngr e og ældre ogtil både hverdag og fest.

DesignprocessenResultatet er en serie flotte vedhæng i bed-ste Izabel Camille-stil, der frit og nemt kankombineres på både ør eringe, halskæderog armbånd.

– Vi har snakket og lavet brainstormhele foråret 2010 og startede så design-processen i forsommer en sidste år .Det har taget lang tid at få alleender til at passe sammen,og der har vær et mangekomplekse problemstillin-ger hen ad vejen, bådemed design, pr oduk-tion og ikke mindstden praktiske håndte-ring. V i har i pr oces-sen designet et stortantal vedhæng og harblandt disse udvalgtkun de allerbedste, somvi har sat i produktion.

– Desuden har vi designet fingerringe, øre-stikkere og bangles, som matcher vedhæn-gene. Det gør , at Add Ons fra IzabelCamille ikke kun er „endnu“ et nyt custo-mised system, men er en komplet og hel-støbt kollektion.

Nemt for butikkerneIzabel Camille har tænkt på både forhand-lerne og forbruger ne. Add Ons kollektio-nen er inddelt i overskuelige prisklasser, dergør det nemt for både personale og kunderat gå til.

– Til vor es forhandler e har vi designetflotte fær dige smykkekombinationer, somer pakket og lige til at lægge i vinduet.Vedhængene kan også købesenkeltvis, og vi tilbyderdisplayløsninger, derpræsenterer sy -stemet på enelegant og en -kel måde i for-retnin-

gerne. Det hele er pris mæssigt yderstattraktivt for både kunder og forretning.

Butikkerne kan forvente omkring ti nyestyles fire gange om året, så der løbende ernyt for kunderne at hente.

– Med Izabel Camille Add Ons har vi til-ført markedet et nyt smykkesystem, hvormålet er at opfylde kunder nes behov forflot design og samtidig give mulighed forselv at kombiner e og sammensætte ynd-lingssmykkerne. Det er vor es ønske, atvores forhandlere oplever, at de får tilførtværdi til der es butikssortiment med vor esnye smykker, slutter Vibekke Østergaard.

40

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Opgave: Smykkeserie med uendelige muligheder.

Krav: Flot design. Absolut brugervenlighed. Fuld frihed.

Metode: Tænk konceptet forfra.

Strategi: Vend udfordringer til løsninger.

Resultat: Kollektionen Izabel Camille Add Ons.

Izabel Camille

Af Christian Schmidt

Halskæde, samlet: 950,-

41

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

50 forskellige vedhæng– Et af de mål, vi satte os, var, at vores serie virkelig skulle kunne det hele; være en komplet smykkekollektion, der kan kombineres på kryds og tværs.Kollektionen omfatter omkring 50 forskellige vedhæng, der kan sættes på øreringe, armbånd og halskæder og desuden suppleres med ørestikker, finger-ringe og bangles, fortæller designer Vibekke Østergaard. De omkring 50 vedhæng og kæderne kommer i tre varianter; guldbelagt sølv, oxideret sølv ogsort rutheniumbelagt sølv.

Armbåndene er gummisnorbeklædt med blødt uldvelour.Vedhængene sidder fast af sig selv båndet, da ringene er nøjeafpasset i størrelsen.

Et typisk problem ved at bruge detsamme vedhæng i en kæde om halsenog i øreringe er, at det kommer til athænge forkert på øreringen. Den udfordring har Izabel Camille løst ved at ørekrogene er drejede, i stedet forsom det ofte er tilfældet at man er nødttil at have en ekstra øsken sat på.

MulighederHerover ses et udvalg af de enkelte dele,der kan kombineres på kryds og tværs tilbåde øreringe, armbånd og halskæder.

Fra enkelt til eksklusivtBestem selv hvor elegant smykket skal være med et stort udvalg af dekorative detaljer.

Izabel Camille låsen er formetsom en lille krog, som de småringe i vedhængene nemt gliderpå. Låsen er i sig selv en fin lilleudsmykning, der er i harmonimed resten af smykket.

Samme vedhængbrugt på halskædeog på øreringe.Nederst på siden finder du også vedhænget sat pået armbånd.

Samlet armbånd med det hele: 1.305,-

Øreringe, samlet: 1.775,-

Sort velour gummisnorinkl. lås: 330,-

Herunder:Store ørebøjler: 625,-Stor grøn sten: 375,-Halskæde: 375,-Stjerne:200,-

Til højre:Små ørebøjler: 300,-Lille grøn sten: 200,-

STARLIGHT

43

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Jørgen Meincke

MORBARNSMYKKET– MorBarn er designet med tanke for det øjeblik, hvor ver dens vidunder indtraf, og hvorcentrum i mit liv flyttede sig markant, fortæller guldsmed Jørgen Meincke. At få et bar n ifamilien, uanset om det er nummer et, to eller tr e, er en helt utr olig følelsesmæssig van-dring, hvor alt vendes op og ned. Følelser ,man ikke aner eksister er, overvælder én medfuld kraft. T ing, der før fyldte ens tid, bliverpludselig uden betydning.

Alle de følelser og tanker har JørgenMeincke lagt i det nye MorBar n smykke, derbåde er symbolet på kærligheden mellem for-ældre og bør n, glæden hos bedsteforældr e,der oplever alt igen – men på en ny måde –og følelser ne, man har for den kvinde, derhar bår et ens bør n og fuldendt meningenmed at være.

Jørgen Meincke er uddannet guldsmed og eksamineret diamantgraderer. Firmaet starte-de i 2001, og han har siden slået sit navn fast i branchen med smykker , der er kendeteg-net ved et klassisk tidløst design kombineret med hans egen helt specielle sans for formerog ikke mindst motiver. Foto Jonas Torp.

In Love 14 karat guldvedhængmed 0,17 carat tw/vvsbrilliant til 17.530,-

3 i 13 i 1 hjerteguldvedhængmed tre brillianter0,02+0,03+0,05 carattw/vvs. Pris 14.310,-

To andre eksempler fraJørgen Meinckes hånd.De elegante smykker errå på en sort snor ellerlæderrem.

MorBarn– Designet er lidt ligesomtegningen, der enten er engammel kones ansigt elleren smuk ung kvindes figur,fortæller Jørgen Meinckeom MorBarn smykket. Motivet ligger lidt gemt, og mange ser det ikke vedførste øjekast. Kvinden, derholder barnet og kysser detpå panden (eventuelt endiamant), er indarbejdet i etsmukt smykke, der ligner etatypisk hjerte.

MorBarn / Barselsvedhænget kommer i flere varianter:Guld med 0,02 carat tw/vvs brilliant fra 6.050,-Sølv med 0,02 carat tw/vvs brilliant fra 1.770,-Sølvvedhæng uden brilliant 1.050,-

UD AF HAVETOut of Sea hedder denne flot-te serie fra en af Taani linns nyeunge kunster e, Kar olina Bik.Ringene er i 22 karat forgyldtsterlingsølv og med blå topaz.Udtrykket er som klipper, der erformet af havets bølger ogstrøet med glitr ende ædelsteneller perler.

Kærligheden har vinger...Hjertevedhæng i sterlingsølv

med sorte zirkoner. Pris3.279,-

Til venstre sterlingsølv med pinkemalje og sorte zirkoner i Fleur-de-Lis. Pris 2.898,-

Længst til venstreThomas Sabo Watch

i sort stål med rand af zirkoner, pink visere

og læderrem. Pris 3.290,-

44

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

GODT NYT

KATE PERRY & SABO

Thomas Sabo ernetop gåets a m m e n

med spræl-ske Kate Perry ,

der er smykkebran-dets nye ambassa-

dør. Her er huntrukket i udvalgtesmykker og ur i farver, der stårtil læber ogkjole.

Sterlingsølv med 22 karatforgyldning ogstor perle med indfattet topaz.Pris 1.700,-

Ring fra Taani linnsserie Out of Sea.Forgyldt sterlingsølvmed topaz. Design af Karolina Bik.Pris 1.500,-

Tre ringe i forgyldtsterlingsølv medtopazer: 1.500,-

45

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Konkurrence

GÅR DU MED EN SMYKKE-DESIGNER I MAVEN?

Så lad den blomstre og se lys – der er præmier på højkant!

Det er firmaet Stenform, der præmierer de bed-ste idéer med et af firmaets Dr eam On armbånd.Derudover får du som vinder naturligvis også eteksemplar af det smykke, du selv har designet, og duer velkommen til at foreslå et passende navn til smyk-ket, som bedømmes af en erfar en og kvalificeret dom-merkomité.

Kundernes medspil– Vores kunders medspil har i vor es 30-årige historie altidværet en vigtig r olle for os og medvirket til at gør e os tilden virksomhed, vi er i dag, fortæller dir ektør Per FalkBredgaard fra Stenform. Det vil vi ger ne marker e meddenne konkurr ence, hvor alle selv kan få lov til at vær ekreative designere.

– Konkurrencen er for eløbig uden tidsbegrænsning,idet forslag modtages løbende. I vil blive præmieret for de

forslag, vi beslutter at få produceret. I skal bare slippe fan-tasien og kreativiteten løs! lyder det fra Stenform.

– Tegn en tegning, skitse eller modellér din idé. Udtryknetop dét smykke, som du kunne tænke dig at bær e. Vimodtager forslag inden for alle typer af smykker. En oplagtmulighed er en vider eudvikling af vor es stor e succes,Dream On-konceptet, der både omfatter clips-on-op -hæng, vedhæng og ørebøjler.

Send dit forslag pr . mail til [email protected] eller medposten til Stenform, Hovedgaden 54, 8220 Brabrand.

PINK & SNEHVIDPink synes klart at vær e en afforårets modefarver . BådeThomas Sabo på modsatte sideog noon copenhagen synes ihvert fald, at den friske lyse-røde kan tåle en tur til.Hos noon er den til-sat snehvid og læk-ker r osa guld,meshlænke ellerlæder rem.

Eksempel på Stenforms Dream-Onarmbånd. På hjemmesidenwww.stenform.com kan ses desmykker, Stenform allerede har iproduktion.

Noon Copenhagenmodel 36-022M2,50 mm, vandtæt 5 atm, med mesh-lænke. Pris 1.095,-Herunder model 36-023L1 til 995,-

noons lille maskot-andhar fået en venindemed lange øjenvipper,hjerte om halsen og tilhørende budskab.Op til Valentinsdag fulgte den lille and med alle noon-ure.

SALG PÅ NETTET?På Vejlemessen 2008 startede JanJørgensen en diskussion om nethandel idetailleddet ved at for etage en spørgeun-dersøgelse blandt de besøgende.

– Reaktionen på nethandel var dengangnoget forskrækket, fortæller Jan Jørgen -sen. En af bekymringerne ved nethandel ernaturligvis, hvordan det påvirker de fysiskebutikker. Hvor dan konkurr erer man mednethandel, der ikke har nær de sammeudgifter til husleje og personale?

Netbutik tester løsningerSelv tænkte Jan Jørgensen, at vi må lær edet – og lær e at leve med det. Sammenmed en gruppe inter esserede startede hanfirmaet Guldsmedenes Netbutik.

Formålet var at høste erfaring med nethan-del: Hvad er det, forbrugerne efterspørger?Hvordan handler de? Hvad skal man kunnefor at drive en succesrig netbutik? Og kanman få fysisk og elektr onisk butik til at gåop i en højere enhed?

Firmaet startede derfor sin egen netbu-tik med et sortiment af ægte diamant- ogvielsessmykker for at få erfaring. En erfa-ring, der konkluder er, at nethandel ikkebehøver vær e en trussel men et supple-ment og en medspiller til den fysiske butik.

Konkurrencen om prisEn af forudsætninger ne er, at man sælgersmykkerne til den samme pris i den fysiskebutik som på nettet. Jan Jørgen sen anbefa-

46

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

...

Flere og flere firmaer sælger smykker og ure på nettet. Både brugte på fx Lauritz.com og meget per-

sonlige som vielsesringe. Hvor dan tackler man dén udfor dring som detailbutik? Dét har guldsmed

Jan Jørgensen en mening – og viden om.

Guldsmedenes Netbutik

Guldsmed Jan Jørgensen tog i2008 initiativ til at undersøge holdningen til nethandel i detail-branchen. Nu er han sammen med firmaet Guldsmenes Netbutikklar til at tilbyde gennemtestedenetløsninger til branchens butikker.


47

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

...

ler simpelthenat gøre, som detallerede kan sesnogle steder; sætet skilt op ude pågaden, hvor der står: Her kan du købesmykker til netpriser!

– Princippet er, at forbrugeren kan findedet ønskede smykke (eller ur) på nettet.Hun kan derefter vælge, om hun vil bestil-le smykket på nettet eller gå til den nær-meste forhandler på listen. Pris og serviceer den samme uanset hvad. Derved bliverden fysiske og den elektr oniske butik ikkekonkurrenter men medspiller e, hvor kode-ordet er tilgængelighed, forklar er JanJørgensen.

Og skulle du tr o, at vielsesrin-ge er noget meget personligt, som mangår til en fysisk butik efter , så har JanJørgensen oplevet noget ganske andet:

– Vi er overraskede over så mange viel-sesringe, vi har solgt online! Disse smykkerer r elativt nemme at sammenligne pris-mæssigt og derfor velegnede til at skabeinteresse for din netbutik.

– Vores diamant- og vielseskollektionkan konkurrere på pris, fordi de produceresi Indien, men kvalitet og leveringssikkerhedinden for 24 timer sikr es ved at have et

backup-værksted i Danmark, fortæller JanJørgensen.

Klon af succesfuld netbutikGuldsmedenes Netbutik tilbyder nu der esegen løsning til alle detail butikker: En nem,hurtig og meget billig måde at etablere dinegen pr ofessionelle netbutik på, hvor dunyder godt af den ekspertise og viden, somJan Jørgensen og kompagni har opnåetved at træde barneskoene.

– Du køber simpelthen en klon af vor esnetbutik, som er gennemtestet i praksis,

Eksempler på kloner på Guldsmedenes Netbutik.Til højre firmaets egen.

fortæller Jan Jørgensen. Du kan vælge enstandardmodel til 3.000 kr oner, hvor duselv bestemmer farve og dit eget logo. Ogdu kan vælge en luksusmodel til 14.500,hvor du frit bestemmer hele designet selv.

– I begge tilfælde er du sikr et dansk IT-support af folk, der vitterlig er inter essere-de i at supportere, og du nyder godt af denerfaring, vi har gjort, og af løsninger, der ertestet i virkeligheden og derfor fungerer. Vihjælper dig også med alt det øvrige, duskal være klar med; hvor dan du sikr er ensund logistik, så du kan holde, hvad dulover. Varene skal for eksempel forsikres, deskal pakkes, puttes i postkassen, og derskal også tages hånd om returvarer. Vi kanogså lære dig at dukke op i Google, smilerJan Jørgensen, der pt. har 50 detailbutikkertilknyttet som forhandler e og fortsat eråben for nye interesserede.

Startkollektion af ægte smykker– På begge løsninger starter du med vor esdiamant- og vielseskollektion som mini-mum. Det betyder, at du kan starte din net-butik i dag og aller ede have et stort ogpræsentabelt sortiment af ægte smykker ,som du efterfølgende kan suppler e medandre kollektioner.

Fordelen ved diamant- og vielseskollek-tionen er også, at den „passer“ sig selv, daprisændringer sker automatisk i alle kloner-

ne. Du slipper desuden for at være lagerfø-rende, da hele sortimentet med alle ring -størrelser lagerføres af Guldsmedenes Net -butik centralt.

I det netværk af butikker, der er tilknyt-tet Guldsmedenes Netbutik, er der en fort-sat udveksling af idéer.

– Nye idéer bliver testet på Guld smede -nes Netbutiks egen hjemmeside først. Eteksempel kunne vær e at teste inter essenfor designersmykker. Hvis interessen er godi vores butik, så lader vi idéen gå vider e tilvores kloner, siger Jan Jørgensen, der seren fordel for hele branchen i, at så mangesom muligt har en flot og lødig markedsfø-ring.

Bekymringer gjort til skamme– Konklusionen efter to års drift afGuldsmedenes Netbutik med de 50 tilslut-tede forhandler e er , at mange af debekymringer, som vi blev mødt med i star-ten, er blevet gjort til skamme, fortællerJan Jørgensen. Nogle mente for eksempel,at vi blot skulle bruge de 50 forhandler esom alibi for at drive nethandel. Eller at viville tage alle online-handler ne for snudenaf butikker ne – nogle nægtede sågar athandle med virksomheder, der solgte varerpå nettet. Da vi startede GuldsmedenesNet butik, vur derede vi – og det var lidtgætværk – at 25 pr ocent af forbruger ne

ville handle online og 75 procent ville søgetrygheden hos den lokale forhandler .Sandheden er fremragende nyt for de loka-le guldsmedeforr etninger, for i to år harmere end 90 pr ocent af forbruger ne valgtat gå ud i butikkerne og købe smykket der,efter at de har fundet tilbuddet på vor esnetbutik. Forbruger ne vil ger ne have etgodt tilbud, men de vil fr emfor alt havelokal tryghed hos guldsmeden, i hvert faldnår det gælder diamanter og guld, som vihar beskæftiget os med.

– Så detailforr etningerne kan r oligtlægge al bekymring væk, og istedetkomme igang med deres egne netbutikker,lyder det med et smil fra Jan Jørgensen.

– Med egen netbutik fanger de der eskunder regionalt på grund af forbruger nesbehov for tryghed og nærhed.

Så ud af starthuller ne, for guldsmede-branchen er jo i konkurr ence med mangeandre på nettet, som faktisk aller ede gørdette rigtigt godt. Især kapitalkæder ne ergode til at binde deres net og detailhandelsammen, vurderer Jan Jørgensen og slutteraf med denne pointe:

– Der er jo en kæmpe medgift medegen netbutik: Din butik i Holstebr o harpludselig udvidet markedet til global net-handel. Danmark har faktisk noget atsælge til andr e i ver den, når det gældersmykker og ure!

48

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

guldsmedenesnetbutik.dk

Jens J. Aagaar d A/S har købt 100procent af aktiekapitalen i den danskesmykkevirksomhed Kranz & Ziegler A/S.Opkøbet vil sætte yderliger e turbo påAagaards vækst på eksportmarkeder ne,særligt England og USA, hedder det frasmykkekoncernen. Samtidig skal det banevejen for Kranz & Zieglers indtræden påden internationale scene.

– Aagaard A/S har gennem en årrækkeopbygget en stærk position og et solidtkendskab til en række eksportmarkeder ,senest med etablering af datterselskab pådet amerikanske marked. Den position ogviden vil vær e yderst vær difuld for beggevirksomheder i fremtiden, siger administre-rende direktør for Jens J. Aagaard A/S, JensR. Møller.

Kranz & Zieglers styrkeOgså Kranz & Ziegler A/S har i de senere århaft stor succes med at udvikle og mar-kedsføre smykkekoncepter til det danskemarked. Den succes danner nu baggrundfor et ønske om et inter nationalt gennem-brud i de kommende år . Med Aagaar dsopkøb er Kranz & Ziegler rykket tættere påmålet.

Mads Ziegler, administr erende dir ektørog medstifter af Kranz & Ziegler A/S, uddy-ber:

– Med vor es salg af aktiekapitalen tilAagaard A/S sikrer vi en fortsat udvikling afvores smykkekoncepter. Købet vil bidrage

til, at vores salg til de udenlandske marke-der vil gå væsentligt hurtiger e og vær elangt mere målrettet qua Aagaards ekspor-terfaring.

Denne vurdering deler Jens R. Møller:– Kranz & Ziegler har et stærkt smykke-

koncept. Kombineret med vor es kendskabtil en lang række eksportmarkeder kan vi ifællesskab realisere et betydeligt vækstpo-tentiale. Desuden har vi i Aagaar d A/Slænge vær et på udkik efter solide udvik-lingskompetencer. Dem får vi nu med ikøbet i form af Mads Ziegler , siger Jens R.Møller.

DirektørrokadeI forbindelse med salget tiltræder MadsZiegler en stilling som kr eativ dir ektør iAagaard A/S, og han tager samtidig enplads i virksomhedens dir ektion. Jens R.Møller overtager ved samme lejlighedposten som administrenede direktør også iKranz & Ziegler A/S. Herudover fortsætterbåde Aagaard A/S og Kranz & Ziegler somsærskilte virksomheder.

AAGAARD KØBER KRANZ & ZIEGLEROpkøb styrker begge firmaer, der fortsætter som særskilte forretninger.

NYT STÅL

Hard Steel er kendt for stål-smykker til ham og hende.Nu har firmaet også enserie stålsmykker til navle-

piercing med sølvved-hæng og farvede sten.

OLE BRIX HOLDER JUBILÆUMSKONKURRENCE

– Siden vi sidst var på Vejlmessen har vi haft 25 års jubilæum med firmaet, fortæller indehaver OleBrix. Desuden er det 25. gang vi deltager på udstilling enten her i V ejle eller i Bella Center . Det vil vigerne fejre med alle vores gode og trofaste kunder i en STOR JUBILÆUMSKONKURRENCE på messeni Vejle 12.-14. marts 2011 med flotte præmier og rigtig gode odds!

Der bliver trukket lod på or drenummer blandt alle or dre, som firmaet modtager på udstillingen iVejle lørdag den 12. og søndag den 13. marts 2011. Der kan kun deltages med et or drenummer prbutik. Lodtrækningen finder sted på Ole Brix’ stand nr . 30 i Hal 4 søndag den 13. marts kl. 17.00.

– Vi håber, at vinderne er til stede for at få udleveret gevinsten, ellers kontaktes de direkte, fortæl-ler Ole Brix. Vinderne offentligøres desuden i næste nummer af Design Ur e Smykker, april-nummer.

JACQUES LEMANSTo nyheder på 46 mm fra Jacques Lemans i rustfrit stålmed sort IP-belægning, quartzværk, dualtime, dato, 24timers visning og vandtætte til 100 meter.

50

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

GODT NYT

Jacques Lemans med high-tech keramik-og stålrem og safirglas.Pris 4.495,-

Jacques Lemans medgummibelagt læder-rem med præg. Pris 2.495,-

Præmier1 stk.gavekort til Star Tour(værdi kr. 7.500).

1 stk. gavekort til Danske Kroer og Hoteller(værdi kr. 2.500)

1 stk. Samsung digitalkamera12,2 megapx/5 x optisk zoom(værdi kr. 1.000)

Vedhæng i stål med salamander. Pris 295, eks. kæde

Armbånd af gummimed stål. Fås i mangevarianter. Pris 195,-

Kugle og stav er ikirurgisk stål.Vedhængene er isølv med sten imange forskelligefarver. Priser fra180,- til 195,-.

51

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

TID TIL PAUSE

Westminster Time har tidlige-re givet os både vægur og arm-båndsur til herr er med TVsgode gamle pause/prøvesignal.Nu skal kvinder ikke længer esnydes for glæden, idet sammetema er kommet i damestørrel-ser. Se dem på Vejle messen.

NYT DANSK SMYKKENAVN– Jeg har lavet de smykker, jeg selv savnede: Enkle, elegante,lidt rå – og nemme at variere. Sådan fortæller indehaver ogdesigner Charlotte Biehl om sit nye firma, By Biehl. For ethalvt år siden tog hun springet fra et fast job som strate-gisk rådgiver i et af ver dens største konsulenthuse for atforfølge sin lyst til at skabe noget selv; noget smukt ogmere personligt. I dag er r egneark og PowerPoint skiftet ud medabstrakte former, farver og symboler.

MARGUERITTEN PÅ LÆDERREMDanior Smykker lancerer nu deres håndemaljeredeMargueritserie på en helt ny serie br ede læderarmbåndi matchende eller kontrasterende farver.

Årsmarguerit

Danior Smykkerintroducerede sidste år Årsmargueritten i en særlig farve, der kun produceres det pågældende år. I 2011 er farven en smuk lilla,der naturligvis også fås på de nye brede armbånd.

ByBiehlVenus halskæde til 995,-med minicharms fra 295,-

ByBiehlArmbånd til 295,- medcharms fra 695,- til 895,-

Smykker som et personligt alfabet – Tanken er, at man selv vælger de charms, der passertil én lige præcis den dag. Man kan sige, at smykkerneer det alfabet, man kan bruge til at fortælle sin historiemed, siger Charlotte Biehl.

De små charms kan bruges både i halskæder ogarmbånd og er designet i fem serier: Passion med funk-lende hvide stene. Passion color med intense stene ialle r egnbuens farver. Natur e, som henter inspirationfra jorden og himmelrummet. Floral som har motiverfra blomster-og planteriget. Og Luck som er baseret påsymboler fra alle tider og verdenshjørner.

Charlotte Biehl harskabt smykkerne isamarbejde med torutinerede designere,som har sikret, at ideerne blev til helstøbte smykker,hvor alle detaljer ergennemtænkt. Her til højre viser hunselv nogle af dem i aktion.

KARINBORUPS NYE FIRMA

Karin Borup har siden hunstartede i guldsmedefaget i1982 beskæftiget sig hovedsa-geligt med eksklusive brillant-smykker, men hun har nudesignet en kollektion i sølv .Sammen med sin forlovede,Jesper Møller , har hun startetfirmaet Karin Borup Copen -hagen, og de har sammenkastet sig ud i et ambitiøsteventyr.

– Inspirationen til første kol-lektion kom under et op hold iVenedig. Den r omantiske at -mo sfære i de smalle gader og

Til kollektionen hører stilfulde mokubasnore tilat bære om halsen. De fås med mange forskelligeendestykker og i forskel -lige længder og farver. De kan bruges alene somet helt enkelt halssmykke,hvor endestykkerne sidderforan eller man kan sætteet af de mange sjove vedhæng.

små kanaler fyldtmed gondolerhar ført til smyk -ker, hvor r o man -tik og fantasi harfået en fr emtræ-dende plads, for-tæller Karin Bo -rup. Kollektionenhed der Ser e nis -si ma, der er detgamle or d forVenedig.

SYMBOLIK TIL M/KJust J Jewels små symboler kommer i en lang rækkevarianter i guld og sølv og kan sættes på et utal af måderog på forskellige bånd og r emme overalt på kr oppen.Symbolerne er LOVE, JOY , SHINE, SPARKLE, GRATEFUL,FREE, INNER PEACE, TURNAROUND og FEARLESS.

Vedhæng i sterling sølv fra 435,-Større hængende vedhæng fås også.Silkebånd 95,-

52

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Serenissima armbåndskoncept, hvor led af forskellige størrelser og design,kan samles og skilles som hønseringe efter ens egen smag. Man kan startemed blot to led i en mokubasnor, der er bundet så man let kan forkorteden efterhånden som der kommer flere led i armbåndet.

Blandt vedhængene er Karin Borups velkendte lilleelefant, der har fået følgeskab af hjerter, bamser oggrisebasser.

Love.

Free.

Shine.

FEMME

54

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Dyrberg/Kerns

forårs- og sommer-

kollektion hedder

Femme Fatale og

indeholder som

altid tre temaer.

Ifølge firmaet er

der nemlig plads til

mange trends på

én gang. Se selv,

om du kan gætte,

hvad der er hvad:

Essence, Chanson

og Flamenco.

FLAMENCO er enserie smykker i emalje, læder og krystal, der har fundet sit design-mæssige udgangs-punkt i den fyrrigespanske tradition – set gennem skandinaviske øjne.

Sæsonens farvevalg spænder fra nordligeblide pasteller over cool neutrale sorte oghvide toner til dramatisk turkis og rød.

Prisniveauet ligger fra cirka 200,- for enkleøreringe og ringe og op til cirka 700,- for destørre lænkearmbånd og kæder.

Henning Kern og GitteDyrberg har sidste år fejret 25 års jubilæum.

FATALE

Gennem 25 år har der flydt en strømaf innovative, nytænkende smykkekollek-tioner fra Dyrberg/Kern i designparrets vel-kendte stil: En kombination af skandinaviskenkelhed med en vis powerful glam-værdi.Det hele inspir eret af skiftende sæsonerstendenser.

– Derfor henvender smykker ne sig tilden moderne og selvbevidste kvinde, lyderdet fra Gitte Dyrberg og Henning Ker n.

Netop det faktum, at de to ikke er guld-smede, men uddannede inden for mode-design, har i følge dem selv sat sit præg påkollektionerne.

– Vi blander materialer som italiensklæder, Swar ovskikrystaller, håndmaletemal je, slebet glas og natur ens ædelstenmed metaller i alver dens finishes. In spi -ration finder vi i alt fra natur og musik -oplevelser, over moder ne arkitektur til for-dums stilarter, der synes at vær e uudsluk-kelige kilder til kreativitet.

Længere holdbarhedInden for de sener e år har Dyrberg/Ker nudviklet en særlig holdbar plating-metode,der sikrer meget lang holdbarhed på over-fladebehandlinger. Alle smykker er desig-net i Danmark og indeholder ingen spor af

bly, nikkel, cadmium eller andre tungmetal-ler. Der udøves skarp kvalitetskontr ol, ogalle smykker er håndlavede på smykke-værksteder i mindre serier.

Smykkekollektionerne lever der es liv ien br ed vifte af kanaler , fra egentligemode butikker, over lifestylebutikker tiljuvelérforretninger, der finder design, pris-punkt og materialevalg interessant.

– I dag, hvor det er OK at mikse mode-smykker med ægte smykker , giver Dyr -berg/Kern kvinder mulighed for at købesmykker oftere, hvor et tilsvarende smykkei ædelmetal ville koste ti-tyve gange mer e.

dyrbergkern.dk

ESSENCE handler om enkelhed, skandinavisk minimalisme fortolket i organiske former, sølv, guld og ædelsten som turkis, sort onyx, hvid agat og gylden karneol.

55

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Dyrberg/Kern

CHANSON er en hyldest til kvindeligheden, enromantisk serie af perler,krystaller og gyldne metaller, inspireret affransk lingeri.

Den mexikanske tequilaproducent Hacienda La Capilla har kr ee-ret ver dens formentlig dyr este flaske spiritus. Keramikflasken på1,3 liter er beklædt med et 2,3 kilo tungt platinlag, der er sat medmere end 4.000 diamanter på ialt 328 carat. Firmaet håber at opnå3,5 millioner dollars for herligheden – over 18 millioner danske!

For a fistfull of dollars more!

AJ is black

Rosendahls Arne Jacobsen-ure Roman, City Hall og Bankers er nukommet i sorte skiver med hvide tal og visere. Diskret luksus og hil-sen til en af vores store designere.

SOMMER-FUGLENLETTER

Blicherfuglsanghar lavet en hellille serie sommer-fugle i rhodiner etsølv med såkaldticecrushed overfla-de.

56

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Om tequilaen nu også smagerbedre af den flotte indpakning kanvi desværre ikke oplyse, da vi her påredaktionen faktisk slet ikke kon-summerer så forfærdeligt megettequila. Et andet bizart skud i kate-gorien »heavy brandert« er tequila -pistolen her. Ny mening til shots...

Herover vedhæng irhodineret sølv til1.350,-.

Til højre sommerfugle-ring til 690,-

Rhodinerede sølvørehængere medsommerfugletil 490,-

Bred armring i rhodineret sølv med to sommerfugle. Pris 1.990,-

Poetisk keramik

Josefine Bentzen harvundet Red Dot Design pri-sen for sin børnebestikserieToddler Baby Cutlery . Nuhar hun kastet sig oversmykker med unikaserienCeramic Lace – poetiskesmykker lavet af keramik.

– Jeg var ved at støbe nogleprodukter i porcelæn og komtil at spille noget porcelænsmas-se. Så opdagede jeg, at dråberneartede sig helt specielt, fortællerJosefine Bentzen, der fik idéen til atlege videre med dråberne og kædedem sammen til unikasmykker.

Ceramic Lace består af broche,armbånd, ørestikker og fåes iflere farve. Priser fra 200,-

Her er det Romanmed romertalleneog den flottebuede urskive.Pris fra 2.696,-

Husk, butleren skal have hvide handsker!

Kom og besøg os på Vejle messen 1 . - 1 . marts 2011 på stand 40

Ring for priser og tilbud 43 96 47 42

Konkurrence

Guld, Sølv, Platin & Palladium

Værktøj og maskiner

Mønter og barrer i Guld, Sølv og Platin

Rhodiumbad, Guld og Sølvsalt

Kom o eog besøg os på VVe - 1ejle messen 1 marts1

Ring for prriser og tilbudd 43 96 47 422

59

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Den 18. november 2010 åbnede det globale livsstilsbrandThomas Sabo sin første butik i Danmark. Den 40kvadratmeter store butik ligger i København i deneksklusive ende af Strøget og viser som de 180andre Thomas Sabo-butikker i ver den de sofistike-rede og humoristiske kollektioner Sterling Silver ,Charm Club og Watches til mænd og kvinder.

Men når disse billeder bringes kan de meget velallerede været forældede. Konceptet for den nyåbne-de butik er nemlig at skifte interiør med hver nyesæson i overensstemmelse med Sterling Silver kollek-tionens hovedtemaer og motiver . Der vil således altidvære noget nyt at opleve for besøgende – udover nyesmykker naturligvis... Thomas Sabo kunne iøvrigt fejr e25 års jubilæum i 2009.

Thomas SaboNY BUTIK HVER SÆSON

Godt for næsenI forbindelse med åbningen af butikken harThomas Sabo bevæget sig over i et nyt univers – nemlig duftenes – medlanceringen af parfumenCharm Rose.

Thomas Sabo butikken på Strøget i København. Til venstre indtryk fraåbningsdagen, hvor de glade gæster kunne se nye kollektioner, drikkelyserød champagne og dufte til den nye parfume Charm Rose.

Det revolutionerende ved den nye butik er, at interiøret udskiftes hversæson i overensstemmelse med Sterling Silver kollektionens hovedtema-er og motiver. Vægdekorationer og maling fjernes, vignetter redesignes,og de kollektionsinspirerede displays laves om for at passe til den over-ordnede vision. Det hele skulle gerne give kunderne en helt særlig shop-peoplevelse i butikken med dens sorte, glatte glasvægge og butiksfront,imponerende lysekrone og glamourøse, indbydende atmo -sfære.

Thomas Sabo præsenterer sine nyekollektioner samtidig med mode -ugerne i Paris, Milano og New York.Denne vintersæson lancerede fir-maet den første Diamond CharmClub collection – charms med ægtediamanter.

GULDSMEDEN HOLDER DØGNÅBENT

Det er en gammel kendt sandhed, at hvisman venter for længe, så venter man forgæves.Derfor har en del fr emsynede guldsmede ogurmagere de seneste par år valgt at få en web -shop, der støtter op om der es almindelige for-retning. Sådan lyder det fra firmaet NORRIQ,der har hjulpet mange danske guldsmede ogurmagere med at få en webshop-løsning.

– Vi ser en hel klar tendens til, at fler e ogflere guldsmede og urmager e vælger at få enwebshop-løsning. Det skyldes primært, at kon-kurrencen er blevet skærpet, og at man derforhar behov for at kunne præsenter e et størr eudvalg,og på den måde stå stærker e i konkur-rencen, siger Heini Fiala Fr ederiksen, der erBusiness Line Manager hos NORRIQ.

Hvis du ikke gør det, gør din naboDet er NORRIQs klar e erfaring, at de guldsme-de og urmager e, der kør er en webshop sam-men med deres normale forretning, har en storfordel.

– De kunder, som griber det rigtigt an, hartypisk en omsætningsfr emgang på 30-50 pr o-cent, og de fleste oplever også en øget kunde-loyalitet. Alt sammen uden at det koster demden helt stor e indsats i det daglige. Mit bud-skab til vor es kunder er derfor; hvis du ikkeopretter en webshop, så gør din nabo det. Også går du glip af alle for delene, understr egerHeini Fiala Frederiksen.

Kun tyve minutter om dagenHvis du vil have succes med en webshop, er detifølge Heini Fiala Fr ederiksen meget vigtigt, atdu vælger en løsning, der er 100 pr ocent inte-greret med den butiksløsning, du har . Det sik-rer, at opr ettelse og vedligeholdelse af web-shoppen kan begrænses til et minimum.

– Vi plejer at sige, at når webshoppen er iluften, så tager det cirka en arbejdsdag ommåneden at holde den opdater et. Hvis manregner det om, så vil det jo sige, at du brugercirka tyve minutter om dagen. Og det er altsårigtig godt givet ud, pointer er Heini FialaFrederiksen.

www.norriq.dk

60

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Normal åbningstid – det er der ikke længer e noget, der hedder

hos danske guldsmede og urmagere. Med en webshop løsning

har du mulighed for at holde åbent 24/7 – med en omsætnings-

fremgang på 30-50 procent.Norriq

– Vælger du en webshop, der er integreret med denbutiksløsning, du har, vil mange af arbejdsopgavernekunne automatiseres. Det betyder, at du kun skal oprettevarerne ét sted, og derfor kan bruge både pris og varebe-tegnelse direkte i webshoppen. Du undgår på den mådedobbeltarbejde med at taste tingene ind flere gang ogminimerer således fejlindtastninger, forklarer Heini FialaFrederiksen, der er Business Line Manager hos NORRIQ.

Eksempler på webshop-løsninger.

�� !�� "�� #��

��$%&'()*'(+,,!!!��!�#��

-�#� �-��.��

Blomdahls allergivenlige øresmykkerer udviklet i samarbejde med hudlæ-ger. Nu kommer Medical Plastic serieni ren medicinsk plast i nye farver med6 og 8 mm Swarovskisten.

Julie Sandlaus nye Swan-serie indeholder elegante hentydninger til svanens ynde.Øverst øreringe med vinger i sølv beklædt med cubic zirconia og slebne vedhæng. Pris1.900,-

NATURENSHJERTEAnna Molke-Huit -feldt har fundetdenne smukke perlemed den helt specielleform, og hun harsmukt arrangeret den ien fingerring, hvorperlen kan drejes rundtog berøres og nydes.Guldet er fairtrade fraOro Verde.

Fingerring i 18 karat fairtrade guld fra OroVerde i Colombia medhjerteperle. Pris 8.500,-

62

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

SIKKER ØREPYNT

SVANE FRA JULIE SANDLAU

Rund ørestik med8 mm alexandrit.

Rund ørestikmed 8 mmSwarovskikrystal.

Hjerteformet rødSwarovskikrystal.

Ørestikkermed cubic zirconia. Pris 1.600,-

SMEDEKUNST

Flotte snoede halssmykker fra Rabinovich’ velkendte stil,hvor der altid er noget at gå på opdagelse i. Sølvet er snoetom en perle og har fået en væld af små ekstra skud.

BØRNE-SMYKKER

De små fingerringe fra Zigaskal nok blive et hit blandtpiger. De kan ses på Vejle -messen på Ziga stands sammen med blandt andetflotte organiske sølvsmykker. 63

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

GODT NYT

PYNTEHJERTERStøvring Design har dissefint dekorerede hjerter i 14karat guld. Vedhæng og øre-stikker.

SORT GULDRuben Svarts Åkande-ring i hvidguld med rut-henium.

Den karakteristiske klassiskesølvhalskæde fra Randers Sølvmed det hajfinnelignende tr e-kant er stadig populær . Fåsogså som ørestikker og broche.

Vedhæng 1.950,-

Ørestikker1.975,-

I alt 0,06 carat tw/vvs brillanter til7.950,-

HAJFINNEN

Øreringe: 1.050,-

42 cm halskæde: 3.550,-Broche: 1.225,-

STOR, STØRRE, OVERSIZEDDer skal noget til at være stor blandt oversized ur e. HollandskeTW Steel går hårdt efter at være størst af dem alle. Og når ur et erstort, er der jo også plads til fler e lækre detaljer; noget TW Steelheldigvis udnytter til fulde. For at give dette Cool Black ekstra fyldeer kronen kapslet ind i en lille hætte, der sidder på en arm og ledertanken lidt hen på en lommelærke. Den 50 mm stålkasse skulle daogså kunne rumme en pæn lille mundfuld, hvis det var ...

TW Steel Model 821 fra Cool Black serien. Læderrem, 50 mm PVD belagt stålkasse og vandtæt til 100 meter.

RasmusSeebach flasher sit CoolBlack TW821til 3.249,-.

Også Remee er tildet store ur; det er dog lidt mindreend Rasmus’, 45 mm, og kostertil gengæld ogsålidt mindre. Fredmed det, somRemee her viser.Model Cool BlackTW844 til 2.699,-.

64

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

FRA TEGNING TIL FÆRDIGT SMYKKE

Kalman Hafner har bud efter danske guldsmede

Det tyske smykkestøberi Kalman Hafner Casting tilbyder megetmere end blot støbning. Firmaet udstillede i februar på T ysklandsstørste smykkemesse, Inhorgenta i München, og her kunne manblandt andet opleve der es specialitet all-in-one støbning, hvorsmykker støbes med ædelsten. Er du smykkedesigner , behøver dublot levere en cadcamfil per mail, eller du kan endog blot sende entegning; så lever er firmaet 3D beskrivelsen, pr oducerer støbefor-men, fatter eller støber eventuelle sten i og efterbehandler medblandt andet polering.

– Det er, hvad vi forstår ved at vær e en komplet leverandør ,fokuseret udelukkende på den enkelte kundes særlige forventnin-ger og behov , siger Robin og V iktor Hafner, der havde besøg afadskillige danske guldsmede på der es stand, hvor de viste dennyeste udvikling inden for støbeteknikker.

66

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

HOLE-IN-ONE

Golfkuglen er tydeligt præget idet nye lækre golfur fra schwei-

ziske Cimier , og datohullet erformet som hovedet på enkølle. Uret hedder Bir die ogaf en hel særlig grund:

Bagsiden af urkassen ernemlig forsynet med et

specielt energiglas,der har en afbalan-

cerende og be -ro ligende virk -ning, der giveren naturlig ba -lance i kr op-pen og forbed-

re yde evnen. Måskeslår du netop en bir-

die på grund af det!

Cimier BirdieBirdie fås i flere farver og passer både til ham og hende.Schweizisk quartsværk, 3 årsgaranti, vandtæt til 5 meter.

Virkningen af det særlige energi-glas er dog ikke dokumenteret, oplyser Q-Gruppen, der er danskimportør. Pris 4.900,-

BALI-INSPIRERET

Hvis den sorte oxidering og de små hånd-formede sølvkugler leder tanker ne hen påvarmere himmelstrøg, er det ikke helt for-kert. Det danske firma Beeqa har hjemme påJakarta, og stilen er med inspiration fra Bali,hvor netop oxideringog brug af sølv-kugler til de -ko ration erforetruk-ket.

SOLGUL KÆMPEInvicta er til store ure med masseraf lir. Invicta Pr o Diver Flex, model6978, 49 mm, passer godt til våd-dragten, forlyder det.

WELLNESSPÅ ARMENDe flot designede østrig-ske armbånd fra Klinkby &Hecht i Hjørring. Bær er påen skjult lillehemmelighed;et ravstykke,der er placeretinde i armbån-det i berøringmed huden. Raveter med til at for-drive negativi-tet omkringbæreren, f or-lyder det frafirmaet, og detkan jo vær emeget nyttigt engang imellem...

Golfarmbånd fra Klinkby &Hecht med særligt ravstykke,der øger positiv energi.

Næppe er sæsonen igang, før der erbud efter golferne.Armbånd og ur...

Armbåndene erbåde til mænd og kvinder.Materialerne er kalvelæder medkrokodillepræg,rent krokodilleskindeller gummi. Sort,brun, bordeauxeller hvid.Priser fra 590,- til 1050,-.

BeeqaSterling sølvring.Den kraftige sølvskive er ca. 4 cm i diameter.Ringen er åbenog kan nemtjusteres.Pris 829,-

Beeqa5 cm lange dråbeformedeøreringe i sterlingsølv. De er drejede i håndenog afsluttes af enhvid ferskvands-perle. Pris 399,-

Schweizisk quartskronograf, vandtæt til100 m. Pris 2.095,-

ravstedhus.dk

nyheder...

FRAME · Nyt inventarkonceptDesign by VE2.dk

Kontakt:

3D-INVENTAREllegaardvej 10

6400 SønderborgTlf. 7312 1000

Professionel butiksindretningSkræddersyede løsninger35 års erfaring

MØD OS I VEJLE PÅ STAND NR.16HVOR VI PRÆSENTERER:

www.3D-inventar.dk

FORRETNING I THAILAND?

30. november afholdt det thailandskeBoard of Investment (BOI) i samarbejdemed Dansk Industri et arrangement iKøben havn med deltagelse af omkring 30interesserede. Heraf var en del inden forguldsmedebranchen, og blandt taler ne varder både r epræsentanter for PandoraJewel ry og Royal Copenhagen.

De thailandske fordele er til at føle på:- tre til otte års fuld skattefrihed, herefter

50 procent skattereduktion- 15 års skattefrihed i særlige zoner- skattefrit salg til andr e lande i Asien

(free trade agreement) og Australien- ingen begrænsning på ejerskab; firma

kan være 100 pr ocent på udenlandskehænder

- ingen eksportkrav; du kan nøjes medlokalt salg, hvis det ønskes

- tilladelse til at bringe udenlandske eks-perter til Thailand

- fair trade aftale, der anspor er til atbruge miljøvenlige teknikker (Thailandsatser selv på produktion af økobiler).

– Thailand er inde i en stor økonomiskvækst med stigende eksport især til Indien,USA og Japan, fortæller Duangjai Asa -wachintachit fra BOI. I 2011 alene forven-tes en stigning på 25 pr ocent. Smykker erThailands tr edjestørste eksportvar e. Leve -omkostningerne er billigere end i fx Shang -hai, og så er det ifølge BOI nemt af findebolig og venner.

Mindstekrav for investering er på 1 mil-lion bath; omkring 180.000 kroner.

– Det gør mulighederne meget interes-sante ikke kun for store virksomheder, menbestemt også for mindr e, mener DuangjaiAsawachintachit.

Royal CopenhagenEt dansk firma, der har gjort sig erfaringeri Thailand, er Royal Copenhagen.

– Royal Copenhagen blev grundlagt i1775, og i firmaet var der i mange år denoverbevisning, at man ikke kunne produce-re uden for landets grænser , fortællerbestyrelsesformand Jens W erner, der medet smil tilføjer , at det skam ikke var pågrund af vejr et, at man valgte at flytte tiludlandet: – 60 til 80 pr ocent af prisen påen tallerken går til løn, og så er det i dagfor dyrt at pr oducere håndmalet porcelæni Danmark.

Royal Copenhagen valgte Thailand,fordi søsterselskabet Georg Jensen alleredehavde etableret sig dér.

– Vi startede med et lille air conditione-ret rum; ti maler e og to danske lær ere. Vilavede en test af maler ne; de skulle maleen kompliceret ting på én time. I Danmarkvil der ud af hundr ede maler e være fem-seks gode. I Thailand var der 15-16. Delærer hurtigt. Efter seks måneder pr oduce-rede de mere effektivt og med mindre spildend i Danmark. I 2008 var vi oppe på 97malere og gik derfor til BOI for at købe landog få byggetilladelse til at opfør e vor esegen produktion. I 2011 har vi 200 malere.

Gode rådDer er en række punkter, som Jens Wernergerne vil rådgive om. Et af dem er samar-bejdspartnere:

– Det er meget vigtigt, at vælge dinepartnere med omhu. Jer es forhold er somen forlovelse. Hvis du ikke kan lide ham nu,vil du ikke kunne lide ham mere om 25 år!Spørg din partner , hvorfor han vil i jointventure med dig. Og forklar selv dine egnebegrundelser.

Et andet vigtigt område er træning af detlokale personale:

– Vi træner vores malere i tre måneder,hvor de ikke maler noget, der skal bruges.Derefter går der to-tre år, før de er kompletfleksible og kan lave alt. Når man har lavetdenne stor e investering i personalet, vilman gerne beholde den. Giv medarbejder-ne gode forhold, god atmosfær e, behandldem godt!

Også de lokale fagfor eninger skal manhave i tankerne:

– Fagforeningerne i Thailand opfører sigsom i Danmark for halvtreds år siden. De ergrådige. Man skal forklar e dem, hvor dandét og dét faktisk er godt for dem og deresmedlemmer. Derfor er det nødvendigt athave nogen i firmaet, der kan thai. V irespekterer fagfor eningerne, men giverstadig bedre løn til de af vores ansatte, deryder bedre.

Skynd dig langsomtEndelig er der de kulturelle forskelle:

– De danske medarbejder e i Thailandmå forstå, at vi er gæster i landet. V i kanlære meget af thailænder ne, men vi skalarbejde langsomt og med r espsekt. Enmedarbejder kan vær e supergod i Dan -mark men dårlig i Thailand, hvis vedkom-mende tror, han ved det hele. Han bør hel-lere starte som en lille mus; undersøge oglære.

– Det er også vigtigt at have thailandskeledere, ikke mindst i kontakten til myndig-hederne. Vi har cirka otte danskere for hver500 medarbejdere.

Alle disse forhold er til at overkommeog for delene til gengæld mange og heltkonkrete. Jens W erner opsummer er demsådan:

– Vi laver penge, betaler en tolvtedel aflønnen i Danmark og har tyve pr ocentshøjere ef fektivitet! Det er ingen skam atproducere i Thailand; alle de stor e firmaersom T iffany’s gør det, og halvdelen afJapans produktion ligger i Thailand!

Og der lyder også ros til BOI: – Fast decisions, excellent treatment!Budskabet til andre interesserede firma-

er er derfor klart:– I wish you good luck. We had it!

68

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Thailand skruer op for de attraktive tilbud til udenlandske virksomheder , der investerer i landets

udvikling. På et nyligt fremstød fortalte to danske firmaer om der es erfaring.


Bestyrelsesformand Jens Werner fra Royal Copenhagen.

PandoraPandora Jewelry har været tyve år i Thailand og har 3.500 medarbejde-re på fire fabrikker med en femte undervejs. Firmaet er ver dens tredje-største smykkebrand, og et lille billede på det er, at man i Thailand har39 egne busser, der kører 1.500 km dagligt for delt på 19 ruter for atbringe personale til og fra fabrikker ne. Der tages hånd om de ansatte,der har livsforsikring, årligt lægetjek og firmaudflugter

– Vi valgte Thailand, fordi der i forvejen er en stor smykkeeksport ogen lang tradition for smykkepr oduktion her med et stor potentialeblandt faglærte og ufaglærte. Pandora havde således ikke noget pr o-blem med at finde 1.200 nye medarbejdere i 2009 og yderligere 1.000i 2010. Her er også verdens største ædelstensmarked; ik ke uden betyd-ning for et firma, der i 2009 købte 30 millioner sten og perler , fortæl-ler administrationschef Suthee Chivaphongse.

– Den thailandske kultur er også en positiv faktor: Her er lige som iDanmark r espekt for kongen, for familier , for venner , kolleger ogarbejdspartnere.

Kulturelle forskelleCand.psych. Kenno Simonsen har studer et de kulturelle forskelle mel-lem Øst og Vest og har en række bud på, hvordan man tackler dem ogopnår det bedste resultat. Forskellene bunder i, at hvor vi i vores del afverden har et individualistisk syn, har man i Østen fokus på gruppen. Vihar begreber som personligt ansvar, frihed, høj mobilitet og individuel-le mål. I Østen lægger man vægt på gruppeansvar, tætte bånd til fami-lien, og man er oftest afhængig af andr e ved transport.

Kenno Simonsen er enig med Jens Werner i, at en god leder i Dan -mark er ikke nødvendigvis en god leder i Thailand. Derfor er det megetvigtigt at sikre løbende kontrol med udsendte medarbejdere. Han adva-rer desuden mod at tro, at man kan holde kontakt til thailænder e vedlige med elektroniske midler:

– Der skal fysisk kontakt til. Det kan vær e op til én gang om ugen,så der er ingen vej uden om forr etningsrejserne!

Thailandsk personale– Der er fem hovedtemaer for god opførsel i Thailand: At holde sineegne behov og indskydelser tilbage, at udvise omsorg, at have medfø-lelse, at vise respekt og at kunne kontrollere sine følelser. Der kan opståmange problemer mellem det thailandske og det danske personale. Foreksempel er kritik af overordnede helt udelukket for en thailænder ogogså kritik mellem ligestillede, forklarer Kenno Simonsen.

– Her er det vigtigt at vær e klar over, at selv et velment forslag omforbedring kan blive opfattet som kritik. Derfor skal man ikke forventeidéer og initiativer fra de thailandske medarbejdere. De er vant til, at alinformation kommer oppefra uden feedback nedefra.

– Vil man inddrage det thailandske personale og gøre brug af deresviden, skal man tydeligt melde ud, at man ønsker information. Man børsende dagsordener til møder i god tid. Man kan forber ede enkeltper-soner og holde små møder med maksimalt to vesterlændinge. Manskal undlade at stille spørgsmål, der kan besvar es med ja/nej, for thai-lændere vil ofte svare positivt, for at ingen skal tabe ansigt. Spørgsmålom problemer vil også typisk ende i en blindgyde. Gener elt skal mansørge for, at det thailandske personale føler sig godt tilpas og tæt knyt-tet til firmaet. Det kan gøres blandt andet gennem sociale arrangemen-ter, sådan som Pandoras firmaudflugter.

– Selv om man nok skal være mere „boss“ i Thailand, skal man alli-gevel passe på at opfør e sig med vær dighed og fx undgå følelsesud-brud. I Østen vil man miste respekten for en leder, der hidser sig op, forhvis en mand ikke kan kontr ollere sit eget temperament, hvor dan skalhan så kunne være i stand til at kontrollere en hel virksomhed?

Er du interesseret i at høre mere om muligheder ne, så har Thailandogså her gjort proceduren nem: Alle ansøgninger, arbejdstilladelser osver samlet i én myndighed – Board of Investement (BOI) – der har kon-tor i Stockholm. BOI hjælper dig også ger ne med at finde underleve-randører i Thailand fra deres omfattende database.

[email protected]

DEJLIGE DIAMANTGAVER

Talkshowstjerne Oprah W in frey er kendt for at delegaver ud til publikum ved sine udsendelser – fladskær-me, designertasker, sko, tøj og eksotiske r ejser. Menved Oprahs Ultimate Favorite Things 2010 show inovember fik hun alligevel det 275 personer stor epublikum til at spærr e øjnene ekstra op. Blandtgaverne var et Philip Stein ur med 58 diamantertil en pris af 14.000 kr oner. Efter en måske til-trængt pause fortsatte hun i anden del af sho-wet med at forære Jessica Leigh 14 karat hvid-guldsøreringe sat med 100 diamanter til10.000. Også eclipseøreringe fra Judith Ripkamed kanariegule krystaller og hvide saffirer til3.000 kroner skiftede hænder.

– Hun er en af mine favoritjuvelérer, forkla-rede Oprah.

TID TIL ATSIGE DETLIGEUD...

Piagets bud på en dejligkærlighedserklæring erPosses sionseriens smukke

diamantur. Kassen er i 18karat pink guld, og denroterende krans er sat med37 brillanter på ialt om -kring 0,9 carat. Urskiven ersølv og inden i bankerPiagets eget 157P quartz-værk. Satinr emmen kanskiftes ud med en sort.Hele herligheden fåes ogsåpakket i hvidguld.

von LotzbeckStor Glamour Ring i 14 karatguld med pariba tourmalingog brillanter. Pris 55.445,-

Glamour Øreringe, 14 karat. Pris 8.795,-

GRØN GLAMOUR

Legen med guldet og glæ-den ved store farvede stener til at tage og føle påmed disse eksempler fravon Lotzbecks Glamour -kollektion. Guldet er 14karat, og stenene er paribatourmaliner og glimt afbrillanter.

70

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

Glamour Solitairering.14 karat med pariba tourmalin. Pris 10.995,-

OprahWinfreykunnemåske gåhen oginspireremorgentv-værterne..?

Sangerne Marc Anthony og Jennifer Lopez ankommer til Oscaruddelingen2010. Marc bærer et nærmest komplet Montblanc udstyr: En Carnivale Co -llec tion ring, et Montblanc Rodeo Drive roseguldur og Montblanc manchet-knapper. JLO bærer ifølge historien ikke noget af interesse...

Sladder, namedropping eller reklame...

Schweiziske Montblanc har ladet dette foto cirkulere blandt pres-sen. Om det er for at så rygter om en ny celeber pardannelse, ellerom det blot er for at få lidt nem r eklame i et blad som vor es, skalvi ikke kunne afgøre. Uanset hvad, falder vi ikke for det!

DANSK VELGØRENHED HITTER I HOLLYWOOD

Det populære armbånd Fr om Soldier to Soldier fra danskeAagaard er ved at blive et hit blandt en lang række Holly wood -stjerner. Armbåndet bliver netop nu officielt lanceret på det ameri-kanske marked, men aller ede i august kunne det flettede smykkespottes på fler e kendisser ved Emmy A wards-uddelingen i LosAngeles, bland andre Jennifer Love Hewitt fra Heartbr eakers, SethGreen fra Buffy Vampyrernes skræk og Beau Bridges fra Stargate.

Donationer til gode formålLigesom i Danmark, går dona-tioner fra det amerikanske salgtil støtte for soldater og der espårørende. Den amerikanskeforening hedder Homes for ourTroops, og den bygger specieltindrettede boliger til hår dtmed tagne amerikanske vetera-ner fra Irak og Afghanistan.

– Herhjemme er salget gåetover alt forventning, siden vi iefteråret 2009 lancer ede FromSoldier to Soldier , fortællerdirektør Jens R. Møller , derhåber på tilsvar ende succes iUSA.

– Efter tre måneder resulte-rede det danske salg i en dona-tion på 1,2 mio. kr . til for enin-gen Støtte for Soldater ogPårørende, og salget går stadigstrygende. I december 2010kunne vi for tr edje gang over-række en check – denne gang på 500.000 kr . I alt har Aagaar ddoneret knap 2,5 mio. kroner.

Og så til lidt hjemlig namedropping: Herhjemme er From Soldierto Soldier set på blandt andr e Paprika Steen, V icky Jo, MalenaBelafonte og Kronprins Frederik. Så, dér...

71

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

From Soldier to SoldierDen nye kollektion af From Soldier toSoldier armbånd findes i tre nye farver– sand, blå og grå. Armbåndet er fletteti original faldskærmsline, og låsen erdesignet af smykkedesigner ClausScheelke. Priser fra 595,-.

Til venstre: Skuespiller Jennifer Love Hewitt viser glad sit armbånd frem.

– For hvert armbånd, vi sælger,donerer vi 100 kr. til foreningenStøtte for Soldater og Pårørende,fortæller administrerende direktørJens R. Møller fra Aagaard, der heroverrækker den seneste check vedet arrangement i Holmens Kirke.

Mød os på Stand 122

ww

w.byaagaard.com

www.kirstendyrum.comwww.kirstendyruwww.k te dyrum.comm

copenhagen

2012

DESIGN URE SMYKKERMESSEN

Vejle 10.-12. marts 2012

Dual time

Multifunktionelt ur fra Diesel med fleretider. Pris 2.195,-

Farver på drengearmen

Adidas ur med farver,der minder om TVsgamle pausesignal. Og masser af knapperog funktioner til deflittige fingre. Ifølgeproducenten er dettedet rette ur til lillebror... Pris 695,-

Ticking heart

Hjerteur i halskæde fra Marcby Marc Jacobs. I guldfarvetstål til 2.295,-. Sølvfarvet til1.995,-

Time to love

Småfugle holder dette halskædeur med detdejlige budskab. Fra Marc by Marc Jacobs til1.995,-

Lipps of time

Sort rustfrit stål medlæber af røde cubic

zirconia. Marc byMarc Jacobs. Pris 2.995,-

73

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

FUNKY TIME

JEG BESØGER ALTID BVLGARI,FORDI DE ER DET MESTBETYDNINGSFULDE MUSEUMFOR MODERNE KUNST.Andy Warhol (om Bvlgaris butik)

De fine ord fra Andy Warhol har man kunne afprøve ved selv-syn på udstillingen 125 years of Italian Magnificence, der var atbesøge på The Grand Palais i Paris vinter en over og som medmere end 600 smykker og ur e viste det italienske smykkehus’historie tilbage fra den første butik på V ia Sistina i 1884 ogfrem til idag. Nåede man ikke udstillingen kan man jo gør esom Andy W arhol: Besøge Bvlgaris nuvær ende flagship stor epå Via Concotti 10 i Rom...

Corums Miss Golden Bridge er lige populært blandt bådepublikum og smagsdommer e; i kategorien FeminineLuxury modtog det ud af 160 deltagende modeller første-prisen af både de 9.300 besøgende og af ekspertpaneletved The MunichTime Watch Fair i november 2010. Det erdesuden kår et W omens Watch of the Y ear 2010 af detførende schweiziske urmagasin Montres Passion.

DAMERNES UR 2010

74

D

E

S

I

G

N

U

R

E

S

M

Y

K

K

E

R

The Graff PinkNy rekord, nyt navn. Den på det tids-punkt unavngivne diamant var estime-ret til 156 millioner kroner og sat til salgaf The Gemological Institute of Ameri -ca. Laurence Graff havde de store arm-

bevægelser fremme, dahan bød 257

mil lioner.– Det er denmest fantasti-ske diamant,jeg har set i minkarriere, forkla-

rer han og gavstraks stenen nav-

net The Graff Pink.Verdens dyreste diamant

Nyheder om verdens dyreste diamant dukker jævnligt op i medi-erne og hver gang med en vis forvirring i begreberne. For nogle afverdens største og mest kendte diamanter –for eksempel Cullinan -diamanten i de engelske kronjuveler – er ikke til salg, og prisen heltumulig at opgøre. Og langt ude i rummet svæver Lucy, en diamantpå størrelse med en planet...

Verdens dyrest handlede diamant er det derimod mer e muligtat indkredse. Et godt bud kunne vær e den 24,78 carat smaragd -sleben fancy intense pink diamant, som i december sidste år blevkøbt på Sothebys auktion i Geneve af Laurence Graff, indehaver afdet engelske juvelérfirma Graf f. Graff slap hele 257 millioner kr o-ner, og så er det ikke engang første gang, han sætter r ekord. I2008 betalte han 137 millioner kr oner for den 35,56 carat gråblåWittelsbach Diamant.

For nyligt blev en anden dyr sten solgt på Christies i Hong Kong.En 14,23 carat fancy intense pink diamant kendt under navnet ThePerfect Pink gik for 130 millioner og er den dyreste diamant hand-let i Asien.

Og hos Christies i New Y ork kom The Bvlgari Blue under ham-meren. Det er en fancy vivid blue diamant på 10,95 carat, der gikfor 88 millioner kroner, svaren-de til 8 millioner per carat – enny ver densrekord for en blådiamant. The Bvlgari Blue blevoprindelig handlet i Bvlgarisbutik i Rom i 1972 til blot 1 mil-lion dollars, svar ende til 5 mil-lioner dollars idag.

Laurence Graff skulle efter sigendeføre en tilbagetrukket tilværelse oghelst sky offentlighedens søgelys.Ikke desto mindre kan vi her bringeet billede af den noble gentleman.Pas på, hvis du ser ham løfte hån-den på en auktion!

HAL 4, STAND 69

46220994 250,- CollierGummisnor

45231993 295,-

45231984 295,-

45231994 350,-

Armbånd ALæder, 21cm.

Armbånd BLæder, 20,5cm.

Armbånd BLæder, 22cm.

45231983 250,- Armbånd ALæder, 19cm.

45231987 395,- Armbånd DLæder, 20cm.

45231995 295,- Armbånd ELæder, 21cm.

42219992 295,- Ring

45231986 295,- Armbånd CLæder, 20,5cm.

45231997 450,- Armbånd DLæder, 22cm.

45231996 350,- Armbånd CLæder, 22cm.

45231985 250,- Armbånd E Læder, 19cm.

B

A

CD

E

STÅL

www.stovringdesign.dk

IZABEL CAMILLE GULDSMEDENES NETBUTIK DYRBERG/KERN ...guldogure.dk/assets/dus2011_1-2.pdf · Så er det messetid igen! Nok en gang kan vi med glæde melde, at forårsmessen i Vejle

Documents